1 00:00:52,106 --> 00:00:53,738 Samantha değilseniz, sonra mesaj bırakın. 2 00:00:53,739 --> 00:00:58,009 Siktir git Jason! Yeter artık bu yalanlar! 3 00:00:58,010 --> 00:01:00,146 Beni arama. 4 00:01:04,834 --> 00:01:09,858 "Ormanda Bir Şey" Samantha Smith 5 00:02:05,270 --> 00:02:09,051 KABUSLA DOLU SİNEMA 6 00:02:21,725 --> 00:02:23,059 Merhaba? 7 00:02:48,117 --> 00:02:50,884 Ne oluyor? 8 00:04:31,008 --> 00:04:32,687 Sessiz ol. 9 00:04:34,587 --> 00:04:36,588 Onu gördün mü? 10 00:04:37,757 --> 00:04:41,693 - Gerisi nerede? - Herkesi öldürdü. 11 00:04:44,630 --> 00:04:47,865 Korkma. Bunu aşacağız. 12 00:04:47,866 --> 00:04:50,333 Seni koruyacağım. 13 00:04:52,147 --> 00:04:53,336 Koşmak! 14 00:05:00,211 --> 00:05:01,044 Şimdi ne olacak? 15 00:05:01,045 --> 00:05:05,282 Gece şehre gitmek ister misin? sırtında bu psikopat varken mi? 16 00:05:05,851 --> 00:05:07,951 Gitmek zorunda değiliz. 17 00:05:14,692 --> 00:05:16,426 Sadece o değil. 18 00:05:25,836 --> 00:05:27,303 Ellerini böyle tut böylece onları görebileyim. 19 00:05:27,304 --> 00:05:28,154 Hacim. 20 00:05:28,155 --> 00:05:31,874 Hareket etme ve ellerini bu şekilde tut böylece onları görebileyim. 21 00:05:32,175 --> 00:05:33,743 Büyük bir hata yapıyorsun Tom. 22 00:05:33,744 --> 00:05:36,846 Sana "Memur Carter", seni bok herif. 23 00:05:36,847 --> 00:05:38,414 Sana ne oldu? 24 00:05:38,415 --> 00:05:42,284 Yaralı mısın? Sana bir şey mi yaptı? 25 00:05:42,285 --> 00:05:44,019 O değil. Başka biri. 26 00:05:44,020 --> 00:05:46,322 - Bizi avlıyor. - Avlanıyor mu? 27 00:05:46,323 --> 00:05:50,960 - Bizi buradan çıkarın. - Tom, lütfen bize güven. 28 00:05:51,496 --> 00:05:52,661 Lütfen. 29 00:05:53,663 --> 00:05:57,666 Arkaya geç. Bunu birazdan açıklayacağız. 30 00:06:01,236 --> 00:06:04,172 Teşekkürler dostum. Eğer... 31 00:06:04,173 --> 00:06:06,341 Hayır. Biz çocuktuk. 32 00:06:06,342 --> 00:06:09,308 Üstelik ben söylemedim artık şüpheli değilsin. 33 00:06:13,449 --> 00:06:16,284 Aman Tanrım, yine o! 34 00:06:17,386 --> 00:06:19,354 Nedir? 35 00:06:23,359 --> 00:06:26,094 Hacim! Bizi şehre götürün! 36 00:06:26,704 --> 00:06:29,329 Lütfen! İçeri girin ve buradan gidelim! 37 00:06:29,330 --> 00:06:32,167 Silahını bırak ve ellerini kaldır! 38 00:06:37,405 --> 00:06:39,674 Sana silahını bırakmanı söyledim! 39 00:07:00,460 --> 00:07:04,697 - Öldü mü? - Sorun nedir. 40 00:07:29,523 --> 00:07:30,856 HAYIR! 41 00:07:31,457 --> 00:07:32,958 HAYIR! 42 00:07:32,959 --> 00:07:36,826 HAYIR! Bu ne tür iğrenç bir şaka? 43 00:07:38,597 --> 00:07:40,632 Lanet olsun, Sana gitmeni söyledim! 44 00:07:40,633 --> 00:07:42,232 Şimdi ne olacak? 45 00:07:43,602 --> 00:07:47,472 Buradan çıkıyoruz. Cama dikkat edin. 46 00:07:54,279 --> 00:07:58,181 - Ne yapıyorsun Jason? - Anahtarları alacağım. 47 00:08:18,703 --> 00:08:20,771 O yaşıyor! 48 00:08:24,943 --> 00:08:27,378 Hızlı! Eve koşuyoruz! 49 00:08:31,315 --> 00:08:35,518 - Lanet etmek. - Aman Tanrım. 50 00:08:35,519 --> 00:08:39,422 - İçeri girmemize izin verin! - Lanet kapıyı aç! 51 00:08:39,423 --> 00:08:40,690 Ne oluyor? 52 00:08:41,163 --> 00:08:43,300 Neler oluyor? Gerisi nerede? 53 00:08:43,301 --> 00:08:45,728 Gittiler. Herkes. 54 00:08:45,729 --> 00:08:47,597 Değil mi? Nasıl böyle bir şey yok? 55 00:08:47,598 --> 00:08:49,899 Senden ne haber? Yaralı mısın? 56 00:08:50,534 --> 00:08:52,702 Bu benim kanım değil. 57 00:08:52,703 --> 00:08:56,939 Bu Lizzie'nin kanı, Maggie. 58 00:08:56,940 --> 00:09:01,244 Tony, Carl, Jamie, 59 00:09:01,979 --> 00:09:05,315 Ron ve Stephanie. 60 00:09:05,983 --> 00:09:08,350 Neden bahsediyorsun? 61 00:09:08,351 --> 00:09:11,586 Onları öldürdü. Hepsini öldürdü! 62 00:09:11,587 --> 00:09:13,755 Öldürüldü mü? DSÖ? 63 00:09:13,756 --> 00:09:16,725 - Kaynakçı. - Bu da ne böyle? 64 00:09:17,412 --> 00:09:19,029 Bu o! 65 00:09:20,730 --> 00:09:22,497 Ne oluyor be? 66 00:09:25,034 --> 00:09:27,567 Ah kahretsin... 67 00:09:33,610 --> 00:09:34,943 Sanırım kaburgalarımı kırdı! 68 00:09:34,944 --> 00:09:37,276 Ve bu burada bitmeyecek eğer bizi alırsa! 69 00:09:38,480 --> 00:09:41,883 - Uzun süre dayanamayacağım! - Ne yapıyoruz? 70 00:09:42,884 --> 00:09:44,319 Tutmak! 71 00:09:46,922 --> 00:09:50,991 "Üç"te kapıyı açacaksın ve onu içeri alacaksın! 72 00:09:50,992 --> 00:09:56,630 - Sen deli misin?! - Kafasını uçuracağım! 73 00:09:56,631 --> 00:10:01,601 Bir saniye. Kimsenin üzerinden bir şey atmayacaksın. 74 00:10:01,602 --> 00:10:05,572 Piç kaburgalarımı kırdı. Onun kafasını uçuracağım. 75 00:10:05,573 --> 00:10:07,507 ona öğreteceğim benimle uğraşmamanı. 76 00:10:07,508 --> 00:10:08,943 Orospu çocuğu yüzünü gösterdiğinde, 77 00:10:08,944 --> 00:10:11,643 son kişi ben olacağım daha önce göreceği... 78 00:12:13,997 --> 00:12:16,163 Öl, seni orospu çocuğu! 79 00:13:33,374 --> 00:13:37,477 Ne bekliyorsun? Bitir şunu! 80 00:14:13,145 --> 00:14:14,479 Beni istiyor musun? 81 00:14:17,950 --> 00:14:20,249 O zaman yakala beni, sik kafalı! 82 00:15:24,070 --> 00:15:27,407 Dur, Sammy! Lütfen beni öldürme! 83 00:15:27,607 --> 00:15:29,251 Benim, Fred! 84 00:15:29,752 --> 00:15:33,822 - Fred mi? - Evet, beni hatırladın mı? 85 00:15:33,823 --> 00:15:39,195 Fred, komşun. Çocukluğumuzdan beri birbirimizi tanıyoruz. 86 00:15:39,196 --> 00:15:41,264 Birlikte eğlenmiştik, unuttun mu? 87 00:15:41,265 --> 00:15:43,832 Sen bir prensestin, ve ben senin hizmetkarınım. 88 00:15:43,833 --> 00:15:45,932 Sana bir şeyler getirdim. 89 00:15:48,838 --> 00:15:53,275 Sammy, lütfen... Bana inanmalısın. 90 00:15:53,276 --> 00:15:56,178 Buraya birlikte geldik hafta sonu için. 91 00:15:56,179 --> 00:15:57,779 Ailem bize bir ev verdi. 92 00:15:57,780 --> 00:16:01,182 harcamamız için okuldan önceki son günler. 93 00:16:31,213 --> 00:16:32,980 Şimdilik bu kadar. 94 00:17:13,354 --> 00:17:17,488 Güzeldi, ta ki aniden gökten bir şey düşene kadar. 95 00:17:23,363 --> 00:17:25,430 Hadi kontrol edelim! 96 00:17:26,723 --> 00:17:28,467 Hadi! 97 00:17:35,408 --> 00:17:39,176 Kaçmak istedim, ama diğerleri merak ediyordu. 98 00:17:39,177 --> 00:17:41,444 Görmeye gittik. 99 00:17:45,017 --> 00:17:47,418 Onları ikna etmeye çalıştım oradan ayrılmamız için. 100 00:17:47,419 --> 00:17:48,853 Tehlikeli olabilirdi. 101 00:17:48,854 --> 00:17:51,155 Bunu bilim adamlarına bırakmalıyız. 102 00:17:54,026 --> 00:17:55,254 Bilimi sikeyim. 103 00:17:55,255 --> 00:17:59,391 ...bir şey söyledi ve yaptı son derece aptalca. 104 00:18:05,295 --> 00:18:06,869 Koş! 105 00:19:04,427 --> 00:19:06,662 Hayır! Kolera! 106 00:19:34,723 --> 00:19:37,591 HAYIR! 107 00:19:38,993 --> 00:19:44,032 HAYIR! 108 00:19:51,272 --> 00:19:56,842 Kaçmaya karar verdim. Ne yapmam gerektiğini biliyordum 109 00:20:25,172 --> 00:20:30,843 Artık arkadaşım değillerdi. Onları yakalayıp öldürmek zorunda kaldım. 110 00:20:31,378 --> 00:20:34,447 Onları durdurmam gerekiyordu şehre dönmeden önce 111 00:20:34,448 --> 00:20:36,615 ve herkese bulaştırdılar. 112 00:20:38,685 --> 00:20:41,651 Eğer senin içinde kalsaydı insanlığın bir parçası... 113 00:20:46,525 --> 00:20:47,991 Hayır! 114 00:21:08,781 --> 00:21:11,013 Beni öldür! 115 00:23:25,826 --> 00:23:27,513 Burada açık bir kapı var. 116 00:23:27,514 --> 00:23:30,316 - Hiç balkonda yaptın mı? - Tabii ki değil. 117 00:23:30,317 --> 00:23:34,287 - İstiyor musun? - Birisi bizi görebilir. 118 00:23:34,288 --> 00:23:37,324 Hadi. Eğlenceli olacak. 119 00:23:38,358 --> 00:23:39,692 Gelmek. 120 00:23:40,326 --> 00:23:41,825 Hadi. 121 00:24:48,292 --> 00:24:50,360 Kaçtığını sanıyordum. 122 00:24:51,359 --> 00:24:53,430 Sonra konuşuruz. 123 00:24:53,431 --> 00:24:54,731 Ben de seni seviyorum. 124 00:24:55,233 --> 00:24:58,066 Annem. Bundan memnun kalacaksınız. 125 00:24:59,770 --> 00:25:01,336 Şampanya. 126 00:25:01,943 --> 00:25:03,907 Zirveye tırmanıyorum. 127 00:25:03,908 --> 00:25:07,376 Aksine zirve size yetişir. 128 00:25:07,377 --> 00:25:09,177 Bizim için. 129 00:25:16,352 --> 00:25:19,889 - Ne? - Hiç bir şey. 130 00:25:19,890 --> 00:25:21,690 Aynada kendine baktın. 131 00:25:21,691 --> 00:25:24,626 Tatlı sipariş edip kutlamalıyız. 132 00:25:24,627 --> 00:25:28,897 - Anna, buna bir son vermelisin. - Konuyu değiştirelim. 133 00:25:28,898 --> 00:25:33,102 Bu takıntıdan kurtulmanın zamanı geldi. 134 00:25:36,524 --> 00:25:39,744 David, ben senin değilim en güzel kız. 135 00:25:39,745 --> 00:25:42,611 - Ama ben... - Ben öyle düşünmüyorum. 136 00:25:42,612 --> 00:25:46,114 Herkes öyle düşünüyor bana inanabilirsin. 137 00:25:46,749 --> 00:25:49,818 Tadına bakayım bu adaletsizlik. 138 00:25:50,385 --> 00:25:53,434 Görünüşe gereğinden fazla önem veriliyor. 139 00:25:54,490 --> 00:25:57,926 Hayal gücü her zaman değil o bizim dostumuz. 140 00:25:58,794 --> 00:26:02,161 Senin de aynı derecede mutlu olmanı istiyorum beni nasıl mutlu ettiğini 141 00:26:04,032 --> 00:26:10,971 Nişanlanmamız en iyi şeydir bana ne oldu. 142 00:26:17,545 --> 00:26:19,845 Benim için de. 143 00:26:25,987 --> 00:26:30,457 Annem dedi ki eğer istersen 144 00:26:30,458 --> 00:26:33,360 o zaman konuşabilirsin plastik cerrahıyla birlikte. 145 00:26:33,594 --> 00:26:36,929 Annenle konuştun yüzüm hakkında mı? 146 00:26:38,301 --> 00:26:39,966 Üzgünüm ama... 147 00:26:39,967 --> 00:26:44,403 Annem estetik ameliyat geçirdi. Bu konuları anlıyor. 148 00:26:44,404 --> 00:26:48,808 Çok yakışıklısın. Kesinlikle her zaman güzeldi. 149 00:26:48,809 --> 00:26:50,576 Şimdi öyle. 150 00:26:50,945 --> 00:26:54,480 O olağanüstü. 151 00:26:56,817 --> 00:26:59,919 Hayat çok kısa görünüşünüze önem vermek. 152 00:27:00,754 --> 00:27:05,425 Her şeyin bedelini ödeyeceğim. Cildinizde kendinizi daha iyi hissedeceksiniz. 153 00:27:15,401 --> 00:27:18,904 Anna, Dr. Leneer seni davet ediyor. 154 00:27:20,573 --> 00:27:21,907 Lütfen beni takip edin. 155 00:27:24,543 --> 00:27:27,279 Seni mutlu edebileceğimizi düşünüyorum. 156 00:27:29,882 --> 00:27:32,116 Mucizeler beklemiyorum. 157 00:27:32,117 --> 00:27:34,335 Evleniyorum. Bakmak istiyorum... 158 00:27:34,336 --> 00:27:37,556 ...fotoğraflarda çok hoş. Bunu her gün duyuyorum. 159 00:27:38,190 --> 00:27:40,633 David'in annesi üzerinde çalıştım. Olağanüstü bir kadın. 160 00:27:40,633 --> 00:27:43,094 - Onunla tanıştın mı? - Henüz değil. 161 00:27:43,814 --> 00:27:46,997 Şaşıracaksınız ne kadar muhteşem görünüyor 162 00:27:46,998 --> 00:27:48,765 eğer bu şekilde ifade edebilirsem. 163 00:27:48,915 --> 00:27:51,835 Doktor mütevazıdır. Bu kadın bir başyapıt. 164 00:27:51,836 --> 00:27:53,770 Nasıl oldu? 165 00:27:53,771 --> 00:27:56,144 Araba kazası. İki yaşındaydım. 166 00:27:56,145 --> 00:28:00,110 Hayatım boyunca insanlar bana bakıyor. 167 00:28:00,111 --> 00:28:02,479 Ve hiç düşünmedin plastik cerrahi hakkında? 168 00:28:02,480 --> 00:28:04,947 Bunu göze alamazdım. 169 00:28:07,822 --> 00:28:12,021 ikna oldum yara izlerinin yüzde 95'ini ortadan kaldıracağız. 170 00:28:12,156 --> 00:28:15,925 - Cidden? - Evet, onları pek fark etmeyeceksiniz. 171 00:28:16,526 --> 00:28:22,965 İsterseniz anestezi altında yapın Başka şeyleri de geliştirebilirim. 172 00:28:22,966 --> 00:28:25,635 Her kadının böyle şeylerin bir listesi vardır. 173 00:28:26,726 --> 00:28:28,971 David'e güzel görünmek istiyorum. 174 00:28:28,972 --> 00:28:32,008 Burnunu daraltmanı öneririm. 175 00:28:34,193 --> 00:28:35,978 sakalı uzatmak, 176 00:28:35,979 --> 00:28:38,614 ve tabii ki denge için, elmacık kemikleri. 177 00:28:38,615 --> 00:28:40,482 Gerçekten mi? 178 00:28:40,483 --> 00:28:43,986 Bu sadece dolgu meselesi. 179 00:28:43,987 --> 00:28:46,521 Onları yanağımın arkasına enjekte edeceğim. 180 00:28:46,522 --> 00:28:49,025 Bu şekilde hacim kazanacağız, şişme değil. 181 00:28:49,026 --> 00:28:51,093 Memnun kalacaksınız. 182 00:28:56,132 --> 00:29:00,269 daha fazlasını öneririm orantılı göğüs. 183 00:29:04,140 --> 00:29:09,210 Senin için bir fikrim var Anna. İçeride misin? 184 00:29:09,972 --> 00:29:11,645 Bunu ne zaman yapabiliriz? 185 00:29:11,646 --> 00:29:14,349 biz buradayız hayalleri gerçeğe dönüştürmek için. 186 00:29:16,423 --> 00:29:18,286 Gelecek Pazartesi mi? 187 00:29:18,287 --> 00:29:20,199 - Bu kadar hızlı mı? - Neden bekleyelim? 188 00:29:20,200 --> 00:29:24,250 Ameliyat öncesi testler hemen başlayabiliriz. 189 00:29:24,450 --> 00:29:26,760 - Hangi hastane? - Bunda. 190 00:29:26,956 --> 00:29:31,966 Burada ikimizin de cerrahi departmanı var. aynı zamanda rehabilitasyon. 191 00:29:34,170 --> 00:29:35,569 Yani evet mi? 192 00:29:36,303 --> 00:29:38,706 Harika. 193 00:29:39,892 --> 00:29:41,842 Herhangi bir sorunuz var mı? 194 00:29:42,543 --> 00:29:48,141 Doğru olanı mı yapıyorum? bu diğer şeylere katlanmak mı? 195 00:29:48,849 --> 00:29:50,983 Bu bir gösteriş belirtisi değil mi? 196 00:29:51,119 --> 00:29:55,788 - Çok endişelisin, değil mi? - Kesinlikle hayır. 197 00:29:55,789 --> 00:29:59,158 - Ama biraz öyle. - Evet, doğru olanı yapıyorsun. 198 00:29:59,159 --> 00:30:02,261 Ve hayır, bu bir kibir belirtisi değil. 199 00:30:02,262 --> 00:30:03,396 Peki ya acı? 200 00:30:03,397 --> 00:30:06,600 sana bir şey vereceğiz refah için. 201 00:30:07,735 --> 00:30:10,937 Değişim her zaman acı verir. 202 00:30:10,938 --> 00:30:15,041 Filozof. Sanırım arkadaş olacağız. 203 00:30:15,042 --> 00:30:16,275 bakacağım... 204 00:30:16,276 --> 00:30:20,981 Anna, bir daha asla aynadan korkmayacaksın. 205 00:30:21,714 --> 00:30:25,184 Ve David en iyisi olacak şehirdeki şanslı adam. 206 00:30:32,358 --> 00:30:35,360 Mutlu bir uykuya dalacaksınız. Her şeyle biz ilgileneceğiz. 207 00:30:36,072 --> 00:30:38,196 Yakışıklı nişanlın bekleme odasında bekliyor. 208 00:30:38,197 --> 00:30:40,533 Ben de böyle göğüsler isterim. 209 00:30:42,068 --> 00:30:44,702 10'dan geriye say tatlım. 210 00:30:44,703 --> 00:30:49,721 10, 9, 8, 7... 211 00:30:57,115 --> 00:30:58,817 Neşter. 212 00:31:54,737 --> 00:31:56,738 Bizimki ne durumda? en sevdiğin hasta? 213 00:31:56,739 --> 00:31:58,006 MERHABA. 214 00:31:58,007 --> 00:32:01,877 Dr. Leneer emretti hortumu birkaç saatte bir değiştirin. 215 00:32:01,878 --> 00:32:05,914 Sana ağrı kesici verdim. Bunu intravenöz olarak alıyorsunuz. 216 00:32:05,915 --> 00:32:10,218 Gerekirse lütfen bize bildirin. Çağrı butonu yatağın yanındadır. 217 00:32:10,854 --> 00:32:14,856 Her şey harika gitti. 218 00:32:14,857 --> 00:32:17,326 Ve şimdi onu sana vereceğim bir an yalnız. 219 00:32:17,327 --> 00:32:20,162 Doktor birkaç dakika içinde gelecek. 220 00:32:20,163 --> 00:32:23,198 Konuşmamaya çalış tatlım. Yeni dikişlerin var. 221 00:32:27,903 --> 00:32:31,739 Saint Barts'taki villayı hatırladın mı? 222 00:32:31,740 --> 00:32:35,477 Ona rezervasyon yaptırdım. Özel bir şef alacağız. 223 00:32:37,379 --> 00:32:39,314 Hiçbir şey söyleme tatlım. 224 00:32:39,982 --> 00:32:41,549 Seni seviyorum. 225 00:32:42,284 --> 00:32:46,186 Bizi hayal ettim. 226 00:33:30,797 --> 00:33:31,931 Evet? 227 00:33:36,102 --> 00:33:40,205 Kabul ediyorum. Onunla konuşacağım. 228 00:33:44,810 --> 00:33:49,546 Her şeyi yaptık elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz. 229 00:34:01,827 --> 00:34:03,328 Tamam. 230 00:34:06,799 --> 00:34:09,334 Anna, çok memnun oldum. 231 00:34:09,335 --> 00:34:13,104 Her şey yolunda gitti ama bir şey bizi endişelendiriyor. 232 00:34:13,105 --> 00:34:16,507 Yeterince oksijen solumuyorsunuz. 233 00:34:16,508 --> 00:34:19,210 Bazen olur burun prosedürleri için. 234 00:34:19,211 --> 00:34:23,981 Belki doğru olanı yaparız ve yarın sabah bunu düzeltecek miyiz? 235 00:34:23,982 --> 00:34:26,683 Farkına bile varmayacaksın ne kadar çabuk halledeceğiz. 236 00:34:26,951 --> 00:34:28,885 Bu tipik bir durum. 237 00:34:28,886 --> 00:34:33,924 Rahibe Simone bugün gece nöbetinde. Ağrın için sana bir şeyler verecek. 238 00:34:33,925 --> 00:34:36,493 Yakında bir ameliyat daha geçireceğim. 239 00:34:36,494 --> 00:34:39,463 ama bana haber verecek eğer bir şey olursa. 240 00:34:39,464 --> 00:34:41,497 Emin ellerdesiniz. 241 00:34:43,201 --> 00:34:48,706 Çok güzel bir rüya gördüm birdenbire garipleşti. 242 00:34:50,308 --> 00:34:52,108 Sen de oradaydın. 243 00:34:53,933 --> 00:34:57,614 Anestezi sırasında zihin bize oyun oynuyor. 244 00:34:58,248 --> 00:34:59,915 İlkini aldığımda plastik cerrahi, 245 00:34:59,916 --> 00:35:02,918 bana öyle geldi öldüğümü ve Tanrıyla tanıştığımı. 246 00:35:02,919 --> 00:35:05,419 Ona sordum işimi nasıl aldı? 247 00:35:06,490 --> 00:35:08,958 Sabah görüşürüz. 248 00:35:08,959 --> 00:35:13,995 Uyu ve hiçbir şey için endişelenme. Söz veriyor musun? 249 00:35:42,891 --> 00:35:44,458 Evet, Anna? 250 00:35:44,660 --> 00:35:46,428 Aramam lazım. 251 00:35:46,429 --> 00:35:49,647 Doktor bunu yasakladı telefonunuzu bugün kullanın. 252 00:35:49,647 --> 00:35:51,131 Başka bir şey var mı? 253 00:35:55,471 --> 00:35:57,104 Bir ayna alabilir miyim lütfen? 254 00:35:57,105 --> 00:35:59,507 Yarın. Dinlen. 255 00:37:33,474 --> 00:37:36,033 Mirari Kliniği, Rahibe Simone telefonda. 256 00:37:37,369 --> 00:37:38,870 Şimdi geliyorum. 257 00:38:11,359 --> 00:38:15,806 Hastanın nişanlısı David Resnick, derhal devam edilmesi konusunda ısrar ediyor. 258 00:38:16,207 --> 00:38:18,507 "Görünüşe gereğinden fazla önem veriliyor." 259 00:39:24,640 --> 00:39:25,973 Bana yardım et! 260 00:39:27,141 --> 00:39:28,676 Yardım edin lütfen! 261 00:39:28,677 --> 00:39:32,345 Bana yardım et! Lütfen! 262 00:39:32,346 --> 00:39:34,380 Yardım! 263 00:39:37,685 --> 00:39:40,554 Anna, neden odadan çıktın? 264 00:40:43,215 --> 00:40:44,682 Merhaba Anna. 265 00:40:44,683 --> 00:40:47,417 Rahibe Simone şunları söyledi: yaramaz olduğunu. 266 00:40:48,145 --> 00:40:52,057 HAYIR! Beni bırak! 267 00:41:01,967 --> 00:41:05,569 Lütfen yapma! 268 00:41:05,570 --> 00:41:09,306 Merak etmeyin, her şey yoluna girecek. 269 00:41:09,307 --> 00:41:11,241 Daha fazla anestezi kardeşim. 270 00:41:11,242 --> 00:41:14,546 Lütfen yapma! 271 00:41:49,278 --> 00:41:50,746 Bana yalan söyledin! 272 00:41:50,747 --> 00:41:55,036 Daha ileri tedavilere tabi tutulacaktım. Bu senin fikrindi. 273 00:41:55,236 --> 00:41:58,053 Dinlenmek. 274 00:41:58,354 --> 00:42:03,091 Annem sana geldi. Onu almaya gideceğim. 275 00:42:42,797 --> 00:42:50,504 Bana ne yaptılar? Sen tam bir ucubesin! 276 00:42:53,440 --> 00:42:54,741 Anna. 277 00:42:56,710 --> 00:43:00,280 Ben Nadia, David'in annesiyim. 278 00:43:02,516 --> 00:43:05,885 Aileye hoş geldin tatlım. 279 00:43:06,846 --> 00:43:11,022 Çok hoş, muhteşem. 280 00:43:21,501 --> 00:43:22,835 David mi? 281 00:43:27,440 --> 00:43:29,574 David, neredesin? 282 00:43:38,484 --> 00:43:40,317 David nerede? 283 00:43:42,889 --> 00:43:45,324 Merhaba, seninle konuşuyorum. 284 00:43:53,833 --> 00:43:55,734 Sen kimsin? 285 00:44:00,839 --> 00:44:03,341 Görüntü yönetmeni tatlım. 286 00:44:03,976 --> 00:44:07,411 Yüzlerce yılın koruyucusuyum unutulmaz kabuslar 287 00:44:08,413 --> 00:44:11,082 beyazperdeye sıkışıp kaldı. 288 00:44:15,787 --> 00:44:17,822 Benden ne istiyorsun? 289 00:44:17,823 --> 00:44:20,558 Beni arayabilirsin Ölüm Koleksiyoncusu. 290 00:44:20,559 --> 00:44:24,362 Seninkini görmeyi çok isterim. 291 00:44:42,981 --> 00:44:46,803 MAŞİT Oyuncular: Benedict Abuelo'nun babası 292 00:45:16,813 --> 00:45:18,581 Burada kimse var mı? 293 00:45:41,803 --> 00:45:43,138 Oturmak. 294 00:45:47,643 --> 00:45:49,110 Sen kimsin? 295 00:45:50,646 --> 00:45:53,147 Görüntü yönetmeni. 296 00:45:54,258 --> 00:45:56,483 Kabusuma hoş geldin. 297 00:46:12,600 --> 00:46:13,833 Kenara çekilin! 298 00:46:13,834 --> 00:46:17,169 Peter! Aman Tanrım! 299 00:46:19,640 --> 00:46:22,041 Yapma bunu! 300 00:46:25,745 --> 00:46:27,079 Geri çekilin. 301 00:46:43,630 --> 00:46:45,364 Peter! 302 00:46:47,734 --> 00:46:49,668 Ne yapıyorsun? 303 00:46:49,669 --> 00:46:51,970 Düşeceksin. 304 00:46:56,809 --> 00:46:59,445 Benimle gel lütfen. 305 00:47:02,581 --> 00:47:05,050 Benimleyken tehlikede değilsin. 306 00:47:12,791 --> 00:47:14,425 Bana yardım et. 307 00:47:16,729 --> 00:47:19,264 - Korkarım. - Buradayım. 308 00:48:27,930 --> 00:48:32,835 Onu sevdiğini biliyorum. Korkma. 309 00:48:34,171 --> 00:48:36,072 Burada güvendesin. 310 00:48:38,240 --> 00:48:40,074 Al onu. 311 00:48:42,144 --> 00:48:44,346 Uyumaya ihtiyacın var. 312 00:48:46,749 --> 00:48:48,082 Var. 313 00:48:53,688 --> 00:48:57,258 Her zaman yanında olduğumu unutma. 314 00:49:05,301 --> 00:49:08,302 Odanıza geri dönün. 315 00:49:08,303 --> 00:49:10,671 Seninle uyuyabilir miyim? 316 00:49:12,841 --> 00:49:17,812 Çok işim var. Yarın sınıfta görüşürüz. 317 00:49:21,650 --> 00:49:27,120 - Seni sevdiğimi biliyorsun değil mi? - Evet. 318 00:51:28,472 --> 00:51:29,806 Kim var orada? 319 00:51:35,878 --> 00:51:37,446 Dani için endişeleniyorum. 320 00:51:38,848 --> 00:51:41,383 Peter'ın intiharı korkunç bir şeydi. 321 00:51:43,119 --> 00:51:45,220 Çok korkuyorum. 322 00:51:46,122 --> 00:51:49,156 - Sen öyle düşünüyorsun... - Rahibe, dur. 323 00:51:49,826 --> 00:51:52,428 Onlar çocuk. Çocuklar güçlüdür. 324 00:51:55,098 --> 00:51:57,698 Bunu hep birlikte aşacağız. 325 00:54:03,287 --> 00:54:06,724 Dani, ne kadar üzücü. 326 00:54:07,125 --> 00:54:08,724 Durmak! 327 00:54:09,192 --> 00:54:11,561 - Durmak! - Çünkü ne? Annene söyler misin? 328 00:54:11,562 --> 00:54:13,263 Tania, lütfen bir daha yapma. 329 00:54:13,264 --> 00:54:16,533 Lütfen dur Ben annemin kızıyım. 330 00:54:16,534 --> 00:54:18,500 Geri gelmek! 331 00:54:33,697 --> 00:54:35,219 Yardım! 332 00:54:36,253 --> 00:54:37,921 Sakin ol tatlım! 333 00:54:38,989 --> 00:54:40,888 Çekip gitmek! 334 00:54:42,426 --> 00:54:44,158 Rahatlamak! Rahatlamak! 335 00:54:47,764 --> 00:54:49,599 Bebeğim, buradayım! 336 00:54:51,435 --> 00:54:53,937 Seninleyim! 337 00:55:44,252 --> 00:55:46,687 Yok edici Abaddon. 338 00:55:48,590 --> 00:55:52,093 Abraxas, iki dünya arasındaki kapı. 339 00:55:55,563 --> 00:55:57,197 Mashit. 340 00:55:57,398 --> 00:55:58,733 Mashit. 341 00:56:00,301 --> 00:56:02,536 Bunları cezalandıran cehennem gibi bir varlık 342 00:56:02,537 --> 00:56:05,238 ensest yapanlar ve arzu hissediyorlar. 343 00:56:05,239 --> 00:56:09,208 Görevi çocuklara işkence yapmak ve onları intihara sürüklüyor. 344 00:56:09,209 --> 00:56:11,576 Kız kardeşinin bu saatte burada ne işi var? 345 00:56:13,098 --> 00:56:16,516 Baba, ben Mashit. 346 00:56:17,217 --> 00:56:18,117 HAYIR. 347 00:56:18,118 --> 00:56:21,521 Bu Mashit. Dani'ye ve diğer çocuklara işkence ediyor. 348 00:56:21,522 --> 00:56:24,290 - Neden onlar ve neden şimdi? - Bilmiyorum. 349 00:56:24,291 --> 00:56:27,693 Tehlikedeler. Lütfen... 350 00:56:28,595 --> 00:56:30,663 Yani Mashit mi? 351 00:56:46,345 --> 00:56:47,679 Peter? 352 00:56:51,617 --> 00:56:53,118 Sen olduğunu? 353 00:56:54,253 --> 00:56:57,655 Kız kardeşimi özledim. 354 00:56:58,424 --> 00:57:04,627 Rahip ve bazı şeyler için, burada birlikte yaptığımız şey. 355 00:57:17,328 --> 00:57:20,870 kirli güçler, Rab'bin Haçı adına sana yalvarıyorum, 356 00:57:20,871 --> 00:57:22,246 buradan uzaklaş. 357 00:57:22,747 --> 00:57:28,452 Sana lanet ediyorum. Şeytan, kulun Petrus'u bırak! 358 00:57:28,453 --> 00:57:30,352 Ondan uzak dur! 359 00:57:32,323 --> 00:57:33,458 Çekip gitmek! 360 00:57:37,227 --> 00:57:39,195 O onun içinde. 361 00:57:41,265 --> 00:57:44,033 Onu öldürmelisin çok geç olmadan. 362 00:57:45,636 --> 00:57:47,938 Onu öldür. 363 00:57:58,582 --> 00:58:00,917 Rahip beni mi çağırıyordu? 364 00:58:05,923 --> 00:58:07,923 Buraya gel Dani. 365 00:58:14,965 --> 00:58:18,868 İkamet eden En Yüce Olan'ın koruması altında, 366 00:58:19,535 --> 00:58:24,740 Yüce Allah'ın gölgesinde kalacak! 367 00:58:27,577 --> 00:58:29,444 Ne yapıyorsun? 368 00:58:29,445 --> 00:58:30,646 Çıkmak! 369 00:58:32,520 --> 00:58:34,549 Ne yapıyorsun?! 370 00:58:35,381 --> 00:58:35,651 Çıkmak! 371 00:58:35,652 --> 00:58:37,318 Kes şunu! Ne yapıyorsun?! 372 00:58:37,319 --> 00:58:39,453 - Göster kendini iblis! - Neden beni incitmek istiyorsun? 373 00:58:39,454 --> 00:58:42,423 Çıkmak! Göster kendini iblis! 374 00:58:42,424 --> 00:58:44,425 Ne yapıyorsun?! 375 00:58:44,426 --> 00:58:46,727 Sözünüzü kesmeyin! İçinde bir şeytan var! 376 00:58:46,728 --> 00:58:48,729 Bu bir şaka mı? Şeytan çıkarma ayini mi yapıyorsunuz? 377 00:58:48,730 --> 00:58:52,834 Rahip delirdi mi? Bu benim kızım! 378 00:58:53,935 --> 00:58:55,737 İyi misin? 379 00:59:00,809 --> 00:59:02,874 Eşyalarını topla tatlım. 380 00:59:19,293 --> 00:59:21,294 Dani değil. 381 00:59:22,263 --> 00:59:24,264 Kaynak o değil. 382 00:59:40,547 --> 00:59:41,881 Anne? 383 00:59:45,618 --> 00:59:46,953 Anne? 384 00:59:49,702 --> 00:59:51,417 Sensin. 385 01:00:06,405 --> 01:00:08,841 Anne! 386 01:00:08,842 --> 01:00:11,977 Yardım! 387 01:00:11,978 --> 01:00:13,311 Uyanmak! 388 01:00:24,323 --> 01:00:26,991 Ölene kadar acı çekin çocuklar! 389 01:00:26,992 --> 01:00:29,326 Görecekler ve duyacaklar Karanlığın Efendisi, 390 01:00:29,327 --> 01:00:33,552 ve benim tarafımdan onun işi bitecek! 391 01:00:33,599 --> 01:00:37,034 Yardım! 392 01:00:38,070 --> 01:00:43,541 Tanrı! Lütfen! 393 01:01:49,172 --> 01:01:51,071 Bırak onu! 394 01:01:59,481 --> 01:02:02,615 Şimdi ne olacak? Bir sorun var. 395 01:02:59,873 --> 01:03:03,410 - Bu konuda ne yapmalıyım? - Şeytanla savaşın. 396 01:03:48,620 --> 01:03:51,387 HAYIR! 397 01:04:49,746 --> 01:04:51,178 Cindy! 398 01:04:54,617 --> 01:04:56,151 Onunla savaşın! 399 01:04:56,819 --> 01:04:58,153 Kavga! 400 01:04:58,755 --> 01:05:00,455 Onu uzaklaştır! 401 01:05:01,057 --> 01:05:04,259 Ben istemedim! 402 01:05:04,260 --> 01:05:05,894 Bu onun işi. 403 01:05:06,095 --> 01:05:09,364 O yaptı. Bize yardım edin lütfen. 404 01:05:09,365 --> 01:05:10,699 Evet. 405 01:05:12,335 --> 01:05:13,368 Sana yardım edeceğim. 406 01:05:13,369 --> 01:05:15,436 Evet, sana yardım edeceğim. 407 01:05:17,606 --> 01:05:18,711 Lütfen... 408 01:06:11,691 --> 01:06:14,158 Ölene kadar acı çek! 409 01:06:25,429 --> 01:06:29,408 Karanlık vadide yürüsem de, 410 01:06:30,777 --> 01:06:34,714 Hiçbir kötülükten korkmayacağım, çünkü sen benimlesin. 411 01:08:21,817 --> 01:08:29,632 İyi geceler çocuklar. Şafakta yeni bir gün olacak. 412 01:08:43,972 --> 01:08:47,274 Beni kutsa baba, çünkü günah işledim. 413 01:08:47,275 --> 01:08:49,408 Bu yüzden buradayız. 414 01:09:22,626 --> 01:09:25,199 numara bilinmiyor 415 01:09:28,315 --> 01:09:30,481 Pardon? 416 01:09:46,098 --> 01:09:48,001 Üzgünüm? 417 01:09:50,002 --> 01:09:51,836 Üzgünüm? 418 01:09:55,975 --> 01:09:57,542 Üzgünüm? 419 01:10:02,915 --> 01:10:04,249 Saat 15.00'te randevum var. 420 01:10:04,450 --> 01:10:07,452 üzgünüm Doktor Salvador gecikti. 421 01:10:20,432 --> 01:10:23,400 - Ne dedi anne? - Sadece birkaç dakika daha. 422 01:10:23,401 --> 01:10:26,070 Tabii, bunu bir saat önce söyledi. 423 01:10:26,071 --> 01:10:28,505 Bir saat. 424 01:10:28,506 --> 01:10:32,710 - Bir dakika. - Açlıktan ölüyorum. 425 01:10:33,678 --> 01:10:36,347 - Sanırım seni unuttular. - Saçma sapan konuşma tatlım. 426 01:10:36,348 --> 01:10:39,283 Az önce onunla konuştum. Birkaç dakika daha dedi. 427 01:10:39,284 --> 01:10:40,751 Parlak. 428 01:10:42,354 --> 01:10:44,921 Eric, konuşma. 429 01:10:44,922 --> 01:10:46,989 Sadece "tabii ki" dedim. 430 01:10:46,990 --> 01:10:50,026 Bunu söylememelisin. Bu bir saygısızlık göstergesidir. 431 01:10:50,027 --> 01:10:51,328 Elbette... 432 01:11:02,706 --> 01:11:04,607 Seni rahatsız etmek istemiyorum ama çocuklarım... 433 01:11:04,608 --> 01:11:06,109 Sabır. 434 01:11:25,683 --> 01:11:27,128 Bu sefer neler oluyor? 435 01:11:27,229 --> 01:11:30,132 belki diye düşündüm siz meşgulsünüz... 436 01:11:30,133 --> 01:11:32,300 Hayır. Burada yalnızca sen varsın. 437 01:11:32,390 --> 01:11:34,052 Randevusu olan kişilerin listesi zaten kapalı. 438 01:11:34,053 --> 01:11:36,271 Seni silemem. 439 01:11:36,439 --> 01:11:37,906 Seni ortada sıkıştırdık. 440 01:11:37,907 --> 01:11:40,429 dedin ki mesele acil, değil mi? 441 01:11:40,429 --> 01:11:41,610 Evet. 442 01:11:41,922 --> 01:11:44,013 Bu yüzden istiyorsun ziyaretinizi iptal etmek mi istiyorsunuz? 443 01:11:45,681 --> 01:11:47,081 Üzgünüm. 444 01:11:48,984 --> 01:11:51,752 Anne, sıçmam lazım! 445 01:11:55,858 --> 01:11:59,360 - Bu kadar kötü konuşma. - Kaka yapmam lazım. 446 01:11:59,361 --> 01:12:00,794 Onu alacağım. 447 01:12:00,795 --> 01:12:04,098 Hayır kimse ben olmadan buradan ayrılmayacak. 448 01:12:04,099 --> 01:12:06,767 - Erkekler tuvaletine bile mi? - Eşit. 449 01:12:06,768 --> 01:12:09,770 - Neden? - Çünkü çirkin görünüyor. 450 01:12:09,771 --> 01:12:11,605 Parlak. 451 01:12:13,542 --> 01:12:15,442 Doktor seni davet ediyor. 452 01:12:19,146 --> 01:12:20,648 Kes şunu anne. 453 01:12:20,649 --> 01:12:23,183 Lütfen acele edin. Seni bekliyor. 454 01:12:23,184 --> 01:12:24,518 İçeri gelin! 455 01:12:47,641 --> 01:12:49,441 Lütfen oturun. 456 01:12:54,414 --> 01:12:58,484 Bizi arayarak, Korkuyla ilgili bir şey söyledin. 457 01:13:03,389 --> 01:13:05,123 Evet. 458 01:13:05,124 --> 01:13:07,193 Neden korkuyorsun? 459 01:13:12,465 --> 01:13:15,567 Bazı şeyler değişir. 460 01:13:16,669 --> 01:13:18,670 Nasıl? 461 01:13:20,305 --> 01:13:21,806 Farklılaşıyorlar. 462 01:13:22,608 --> 01:13:24,275 Nasıl? 463 01:13:29,715 --> 01:13:32,884 İlk kez ne zamandı Bu değişiklikleri fark ettiniz mi? 464 01:13:33,803 --> 01:13:35,253 Dün sabah. 465 01:13:36,053 --> 01:13:38,556 O zaman kötüydü daha sonra düzeldi, 466 01:13:38,557 --> 01:13:40,859 ve şimdi durum daha da kötü. 467 01:13:41,527 --> 01:13:44,528 Kocana bundan bahsettin mi? 468 01:13:46,197 --> 01:13:48,697 Kocam yok. 469 01:13:51,174 --> 01:13:53,570 Yaptım ama... 470 01:13:57,141 --> 01:13:59,876 iki gün önce vefat etti. 471 01:14:03,147 --> 01:14:05,949 Kocamın bu olayla hiçbir ilgisi yok. 472 01:14:13,858 --> 01:14:16,893 Çevrenizdeki insanlar değişiyor mu? 473 01:14:20,363 --> 01:14:21,630 Lütfen cevap verin. 474 01:14:21,631 --> 01:14:25,601 Ya da etrafınızdaki insanlar Çirkinleşiyorlar mı? 475 01:14:26,236 --> 01:14:27,671 Evet. 476 01:14:30,681 --> 01:14:32,341 Tereddüt ettin. Emin değil misin? 477 01:14:32,341 --> 01:14:34,644 Ben öyleyim. 478 01:14:35,278 --> 01:14:37,846 Bunu nasıl biliyorsun? Bunu da görebiliyor musun? 479 01:14:39,449 --> 01:14:41,717 Lütfen söyle bana çocuklarınız hakkında. 480 01:14:41,718 --> 01:14:46,588 Onlar da mı değişiyor? 481 01:14:46,756 --> 01:14:51,259 Hayır, çocuklarım bilmiyor. 482 01:14:51,260 --> 01:14:56,031 Normal görünüyorlar benim ve senin gibi. 483 01:14:57,833 --> 01:15:00,802 Beni buraya getirdiler. 484 01:15:01,470 --> 01:15:05,540 - Kaç yaşındalar? - 9 ve 11. 485 01:15:05,541 --> 01:15:10,245 - Seni buraya mı getirdiler? - Evet. 486 01:15:11,880 --> 01:15:19,419 Son birkaç günde bazen çok olgun görünüyorlar. 487 01:15:19,620 --> 01:15:22,424 - Olgun mu? - Evet. 488 01:15:24,225 --> 01:15:26,394 Bulduğum sabah... 489 01:15:31,199 --> 01:15:32,633 Lütfen devam edin. 490 01:15:41,206 --> 01:15:45,374 Numaranı bulan kişi Eric'ti. 491 01:15:47,126 --> 01:15:49,448 Beni aramam konusunda ikna etti. 492 01:15:50,952 --> 01:15:55,554 Bu olgunluk tek değişikliktir, onlar hakkında ne fark ettin? 493 01:15:55,555 --> 01:15:57,090 Evet. 494 01:15:58,725 --> 01:16:02,295 Her zaman sürmez. Genellikle çocuk gibi davranırlar. 495 01:16:03,363 --> 01:16:07,232 Peki ya diğer insanlar? Sen ve çocuklar dışında mı? 496 01:16:07,233 --> 01:16:10,370 Bakıyorlar mı? deforme olmuş durumda mı? 497 01:16:14,775 --> 01:16:16,109 Evet. 498 01:16:17,543 --> 01:16:21,614 Bu değişiklikler daha da yoğunlaştı mı? sabah 4'ten itibaren mi? 499 01:16:23,716 --> 01:16:25,050 Evet. 500 01:16:30,942 --> 01:16:34,993 İntihar düşünceleriniz var mı? 501 01:16:43,502 --> 01:16:44,736 Neyle ilgili? 502 01:16:44,737 --> 01:16:45,837 İş arkadaşları bekliyor. 503 01:16:45,838 --> 01:16:47,171 Teşekkür ederim. 504 01:16:47,749 --> 01:16:51,317 Çalışanlarla toplantım var. Yarın görüşürüz. 505 01:16:51,318 --> 01:16:52,276 Yarın? 506 01:16:52,277 --> 01:16:54,311 9.00'da açılıyoruz ama lütfen 8:30'da orada olun. 507 01:16:54,312 --> 01:16:55,446 Yarın 8:30. 508 01:16:55,447 --> 01:16:57,614 Bir şey daha. Benim olup olmadığımı sordun... 509 01:16:57,706 --> 01:16:58,475 Bunu yarın konuşacağız. 510 01:16:58,476 --> 01:16:59,883 Neden istemiyorsun? şimdi bana yardım eder misin? 511 01:16:59,884 --> 01:17:01,318 Teşekkür ederim. 512 01:17:01,450 --> 01:17:05,055 Lütfen söyle bana Ben deli miyim? 513 01:17:05,874 --> 01:17:08,758 Bu benim için çok daha kolay olurdu eğer birisi... 514 01:17:23,774 --> 01:17:25,008 Eric mi? 515 01:17:25,342 --> 01:17:26,810 Eric! 516 01:17:27,311 --> 01:17:28,845 Chris, tatlım. 517 01:17:44,494 --> 01:17:47,496 Lütfen bekleyin! 518 01:17:47,497 --> 01:17:49,597 Lütfen bekleyin! 519 01:17:55,505 --> 01:17:57,973 Yine mi? 520 01:17:58,808 --> 01:18:00,909 Çocuklarımı gördün mü? 521 01:18:02,345 --> 01:18:03,979 Hangi çocuklar? 522 01:18:04,781 --> 01:18:07,849 Benim. 523 01:18:07,850 --> 01:18:12,288 Üzgünüm tatlım. Görmedim. 524 01:18:25,901 --> 01:18:27,235 Eric mi? 525 01:18:27,936 --> 01:18:29,270 Chris mi? 526 01:18:30,071 --> 01:18:32,473 Eric, Chris, durun! 527 01:18:56,031 --> 01:18:57,532 Çocuklarım... 528 01:19:01,735 --> 01:19:03,435 Onları arıyorum. 529 01:19:04,972 --> 01:19:07,374 Buradalar mıydı? 530 01:19:10,443 --> 01:19:12,646 Sana bir soru sordum. 531 01:19:13,914 --> 01:19:16,416 Neden beni görmezden geliyorsun? 532 01:19:43,042 --> 01:19:44,643 Bana bak! 533 01:19:46,511 --> 01:19:48,346 Lanet olsun! 534 01:19:48,447 --> 01:19:51,350 Silahım var! Bana bak! 535 01:20:18,592 --> 01:20:20,696 ÇIKIŞ -> 536 01:20:24,198 --> 01:20:26,150 İki oğlan gördün mü? 537 01:20:26,784 --> 01:20:29,119 Onları arıyorum. 538 01:20:31,489 --> 01:20:33,290 Çocuklarımı gördün mü? 539 01:20:33,891 --> 01:20:37,928 Çocuklar mı? Hangi çocuklar? 540 01:21:04,888 --> 01:21:08,305 Al şunu Eric. 541 01:21:08,539 --> 01:21:10,026 Orada olduğunu biliyorum. 542 01:21:11,027 --> 01:21:12,795 Alo, Eric? 543 01:21:12,796 --> 01:21:15,697 Merhaba, ben Eric. Cevap veremiyorum. 544 01:21:15,698 --> 01:21:17,933 Mesaj bırakın. Seni tekrar arayacağım. 545 01:21:17,934 --> 01:21:20,470 Orada olduğunu biliyorum. 546 01:21:22,472 --> 01:21:26,040 Bunu yapamam. 547 01:21:27,143 --> 01:21:28,510 Üzgünüm. 548 01:21:30,169 --> 01:21:32,013 Tekrar denemeliyiz. 549 01:21:33,577 --> 01:21:35,350 Belki de ihtiyacımız var... 550 01:21:35,617 --> 01:21:36,551 Helen'i mi? 551 01:21:36,552 --> 01:21:39,273 Eric, Tanrıya şükür. 552 01:21:41,659 --> 01:21:44,292 Konuşmamız gerek. 553 01:21:45,693 --> 01:21:47,829 Artık yapamam... 554 01:21:49,264 --> 01:21:51,933 Ne yapıyorsun Helen? Bunu biliyorsun... 555 01:21:52,700 --> 01:21:55,133 - Bitti. - Bu o mu? 556 01:21:59,057 --> 01:22:01,942 Eric, lütfen... 557 01:22:03,502 --> 01:22:05,847 Peki ya çocuklarımız? 558 01:22:07,068 --> 01:22:09,517 Hangi çocuklar? 559 01:22:37,911 --> 01:22:40,214 Evet efendim. 560 01:22:57,264 --> 01:22:58,797 Bunu yapacağını düşünüyor musun? 561 01:22:58,798 --> 01:23:00,965 Evet, ona başka seçenek bırakmadık. 562 01:23:01,165 --> 01:23:02,133 Ben de öyle düşünüyorum 563 01:23:02,134 --> 01:23:04,936 ama ona zehir vermeyi tercih ederim, bir silahtan çok. 564 01:23:05,240 --> 01:23:08,306 Zehir almazdı. Agresif bir şeyler yapması gerekiyor. 565 01:23:08,507 --> 01:23:10,408 Şarjörde kaç mermi var? 566 01:23:10,509 --> 01:23:13,945 Bir. Tek ihtiyacı olan bu kaçırmadığı sürece. 567 01:23:13,946 --> 01:23:16,748 Ve bunu kendi üzerinde kullandığı sürece. 568 01:23:17,416 --> 01:23:19,951 Biliyor musun, bir nevi Onun için üzülüyorum. 569 01:23:19,952 --> 01:23:22,119 Bununla karşılaşması onun hatası değil. 570 01:23:22,272 --> 01:23:23,254 Bu kimsenin hatası değil. 571 01:23:23,832 --> 01:23:26,824 Gerçekliğin dışına çıkmak ne adil, ne de ne de haksız. 572 01:23:26,825 --> 01:23:29,126 Bu tamamen gerçek. Bu olur. 573 01:23:29,127 --> 01:23:31,695 Bunu çözmeliyiz, yargılama. 574 01:23:31,773 --> 01:23:35,699 Bunun bu yüzden olduğunu düşünüyorsun kocası onu terk mi etti? 575 01:23:35,700 --> 01:23:37,067 Mümkün. 576 01:23:37,068 --> 01:23:40,104 "Travmatik Çöküş Üzerine Bir Araştırma"yı okudunuz mu? Doktor Pico tarafından mı? 577 01:23:40,105 --> 01:23:42,139 - Hayır. - Okuyun. 578 01:23:42,140 --> 01:23:46,443 Kariyer yapmak istiyorsanız, o zaman daha fazlasını okumalısınız. 579 01:23:46,444 --> 01:23:48,312 Çok daha kolay olurdu, 580 01:23:48,313 --> 01:23:50,713 eğer yükleyebilirsek gerçeğe dönelim. 581 01:23:50,714 --> 01:23:53,070 Bunu nasıl yaparız? bilmediğimiz için 582 01:23:53,071 --> 01:23:54,050 hangi gerçeklikten geldi? 583 01:23:54,051 --> 01:23:57,019 Bunu araştırabiliriz. Bir ailesi olduğunu biliyoruz. 584 01:23:57,020 --> 01:23:59,222 İki oğlu olduğunu biliyoruz. Eric ve Chris 585 01:23:59,223 --> 01:24:00,823 Onları sevdiğini biliyoruz. 586 01:24:00,824 --> 01:24:04,026 - Bunu bilmiyoruz. - Çıkarabiliriz. 587 01:24:04,027 --> 01:24:05,862 Görmedin bize nasıl bakıyor? 588 01:24:05,863 --> 01:24:07,730 Diğer şeyler için o öyle görünmüyor. 589 01:24:07,731 --> 01:24:09,832 İçimizde çocukları görüyor, geride bıraktığı şey. 590 01:24:09,833 --> 01:24:11,834 Bana bundan bahsetti görüşme sırasında. 591 01:24:11,835 --> 01:24:14,437 Normal göründüğümü söyledi. 592 01:24:14,438 --> 01:24:16,805 Sanırım sadece bir kısmını duydu ona söylediğim şey. 593 01:24:16,806 --> 01:24:20,342 Hem görsel hem de halüsinasyonlar görüyor hem de işitsel. 594 01:24:21,311 --> 01:24:24,413 Emin misin intiharın tek çözüm olduğunu mu düşünüyorsunuz? 595 01:24:24,611 --> 01:24:26,274 Tek pratik olanı. 596 01:24:26,275 --> 01:24:30,785 Sadece teorik bir şans var, geldiği yoldan geri döneceğini. 597 01:24:30,786 --> 01:24:33,188 Bu daha önce de oldu, 598 01:24:33,189 --> 01:24:35,924 ancak bu dayanıklılık gerektirir, ki bu onda yok. 599 01:24:35,925 --> 01:24:40,896 - O halde onu öldürmeliyiz. - Hayır, kendini öldürmesi gerekiyor. 600 01:24:40,897 --> 01:24:43,165 Biz doktoruz, katil değil. 601 01:24:43,166 --> 01:24:48,336 - O şimdi nerede? - Kapının arkasında dinliyorum. 602 01:24:48,337 --> 01:24:51,106 - Şaka mı yapıyorsun? - Kapıyı açın ve öğrenin. 603 01:24:51,107 --> 01:24:53,372 Onun gizlice kaçtığını duydum. 604 01:25:05,396 --> 01:25:06,855 Ah kahretsin! 605 01:25:13,495 --> 01:25:15,129 Hangisi söyledi? 606 01:25:15,463 --> 01:25:19,232 Chris, seni uyarmıştım. 607 01:25:19,900 --> 01:25:22,302 seni uyardım bu tür sözlere karşı. 608 01:25:23,837 --> 01:25:25,938 Hadi gidelim. 609 01:25:33,047 --> 01:25:34,781 Anne! 610 01:25:34,782 --> 01:25:36,751 Bizi nereye götürüyorsun? 611 01:25:38,852 --> 01:25:40,186 Ev. 612 01:26:12,071 --> 01:26:16,953 ÖLÜ 613 01:28:24,613 --> 01:28:27,514 - Neredeyse kaçırıyordun. - Ama hayır. 614 01:28:44,132 --> 01:28:46,032 Olağanüstüydün tatlım. 615 01:28:46,033 --> 01:28:49,670 Harika oğlum. Şu ana kadarki en iyi performansınız. 616 01:28:50,371 --> 01:28:52,739 Bu bir yarışma değil baba. 617 01:28:52,740 --> 01:28:53,807 Kendinizi kandırmayın. 618 01:28:53,808 --> 01:28:57,642 Hayat rekabettir. Bunu unutma. 619 01:28:58,713 --> 01:29:01,881 Kim besteledi? Yeni biri mi, eski biri mi? 620 01:29:04,082 --> 01:29:05,316 Yeni. 621 01:29:06,553 --> 01:29:07,987 Avrupa? 622 01:29:09,156 --> 01:29:12,057 Amerikan. Ben yazdım. 623 01:29:12,058 --> 01:29:14,994 - Sen mi yazdın? - Evet. 624 01:29:14,995 --> 01:29:18,599 Oldukça iyi, bir Amerikalı için. 625 01:29:20,434 --> 01:29:22,534 Geldiğine sevindim. 626 01:29:23,503 --> 01:29:26,139 Dünyadaki hiçbir şey için değil Onu bırakmazdım. 627 01:29:28,455 --> 01:29:29,975 Defol! 628 01:29:29,976 --> 01:29:32,209 Bana bakma! Defol! 629 01:29:35,448 --> 01:29:37,348 Hepimiz sakin olalım! 630 01:29:37,349 --> 01:29:39,384 - Tamam, tamam! - Defol! 631 01:29:39,385 --> 01:29:42,522 - Lütfen oğluma zarar vermeyin! - Defol! 632 01:29:44,423 --> 01:29:46,891 Geri çekilin! Bana bakma! 633 01:29:47,092 --> 01:29:48,725 Aşağı! 634 01:29:50,061 --> 01:29:52,062 Ne istersen al! 635 01:29:53,198 --> 01:29:55,698 Aşağı in ve bana bakma! 636 01:29:56,067 --> 01:29:59,002 Lütfen bize zarar vermeyin! 637 01:30:06,511 --> 01:30:09,211 - Baba! - Aman Tanrım! 638 01:30:11,783 --> 01:30:13,151 Durmak! 639 01:30:17,622 --> 01:30:19,455 - Kahretsin! - Koşmak! 640 01:30:22,192 --> 01:30:23,658 Seni kahrolası kaltak! 641 01:30:51,588 --> 01:30:53,056 Neşter. 642 01:30:54,190 --> 01:30:55,757 Yaymak. 643 01:30:57,326 --> 01:30:58,627 Swab. 644 01:31:05,201 --> 01:31:07,102 Kalp atmaya başladı! 645 01:31:29,224 --> 01:31:32,927 Tamam bebeğim. Seninleyim. 646 01:31:53,582 --> 01:31:56,779 Lütfen, lütfen, kim uyanık? 647 01:31:57,919 --> 01:31:59,620 Beni duyabiliyor musun? 648 01:31:59,621 --> 01:32:01,888 Öyle ise başınızı sallayın. 649 01:32:02,556 --> 01:32:03,990 Harika. 650 01:32:05,292 --> 01:32:07,160 Annem nerede? 651 01:32:10,364 --> 01:32:14,534 - Hala burada mı? - Hayır, orada değil. 652 01:32:14,535 --> 01:32:16,469 Eve gitti mi? 653 01:32:17,538 --> 01:32:21,341 Dinlen oğlum. Sonra konuşuruz. 654 01:32:22,208 --> 01:32:25,143 Hayatta olduğuna sevindim. 655 01:32:26,279 --> 01:32:27,613 Peki baba? 656 01:32:29,315 --> 01:32:33,886 O öldü, değil mi? 657 01:32:33,887 --> 01:32:35,520 Şimdi değil Riley. 658 01:32:35,521 --> 01:32:39,291 İkisini de öldürmüş olmasından korkuyordum. 659 01:32:40,493 --> 01:32:43,128 Dinlenmek. Sonra konuşuruz. 660 01:32:43,730 --> 01:32:50,136 Gözlerini kapat ve uyu. Şimdi ihtiyacın olan şey bu. 661 01:34:13,883 --> 01:34:16,450 Yatağına geri dönmelisin. 662 01:34:17,353 --> 01:34:19,822 Kendine zarar vereceksin. 663 01:34:21,057 --> 01:34:24,827 Burada ne yapıyorsun? Yatakta olmalısın. 664 01:34:24,828 --> 01:34:28,496 Dikişli adam... 665 01:34:28,497 --> 01:34:31,066 Hastanede çok sayıda dikiş attık. ama neden bahsettiğini bilmiyorum. 666 01:34:31,067 --> 01:34:32,901 O oradaydı. 667 01:34:34,636 --> 01:34:39,508 İlaçlar rüyalara neden olur. Kıçını yatağa koy, bekar. 668 01:34:42,377 --> 01:34:44,168 - Üzgünüm. - Özrüne ihtiyacım yok. 669 01:34:44,169 --> 01:34:46,481 Sadece yatakta kal. 670 01:34:46,482 --> 01:34:49,117 Şanslısın hayattasın bekar. 671 01:34:51,053 --> 01:34:54,456 Yatağına dön Casey. Burada görülecek hiçbir şey yok. 672 01:34:58,359 --> 01:34:59,659 Gelmek. 673 01:35:00,300 --> 01:35:02,395 İsa, hadi gidelim... 674 01:35:02,396 --> 01:35:05,532 Hadi şimdi. Sorun değil. 675 01:35:06,738 --> 01:35:07,969 Yatmak. 676 01:35:08,465 --> 01:35:09,402 Sorun değil. 677 01:35:09,403 --> 01:35:11,472 Buraya nasıl geldi? 678 01:35:29,665 --> 01:35:30,890 Riley. 679 01:35:40,934 --> 01:35:42,268 Anne? 680 01:35:44,104 --> 01:35:49,342 - Seni öldürdüğünü sanıyordum. - Buradayım tatlım. 681 01:35:50,443 --> 01:35:51,978 Acıtıyor. 682 01:35:53,013 --> 01:35:54,813 Biliyorum tatlım. 683 01:35:55,481 --> 01:35:58,950 Biliyorum ama acımasına gerek yok. 684 01:36:03,556 --> 01:36:07,326 Oğlum. Benim güzel, yetenekli oğlum. 685 01:36:08,561 --> 01:36:11,330 Seni seviyorum küçük oğlum. 686 01:36:13,065 --> 01:36:15,532 Ben de seni seviyorum anne. 687 01:36:16,602 --> 01:36:18,403 O zaman benimle gel. 688 01:36:22,364 --> 01:36:23,940 Kavga etmeyin. 689 01:36:24,275 --> 01:36:25,744 Dinlenmek. 690 01:36:27,146 --> 01:36:28,780 Uyumak. 691 01:36:29,982 --> 01:36:31,716 Benimle kal. 692 01:36:33,551 --> 01:36:35,017 Sonsuza kadar. 693 01:36:35,920 --> 01:36:37,654 Sonsuza kadar? 694 01:36:38,756 --> 01:36:40,157 Evet bebeğim. 695 01:36:44,429 --> 01:36:46,061 Eve gel. 696 01:36:55,505 --> 01:36:57,607 Taşınmak. 697 01:36:57,608 --> 01:37:00,110 Normal bir odaya gidiyorsun. 698 01:37:00,111 --> 01:37:02,946 Burası yoğun bakım ünitesi. lüks bir otel değil. 699 01:37:03,995 --> 01:37:08,017 Ve sen iyileşiyorsun. İhtiyaç sahiplerine yer açmak lazım. 700 01:37:09,720 --> 01:37:11,621 Hayatta olduğun için şanslısın. 701 01:37:11,878 --> 01:37:14,848 Ameliyat masasında ölü yatıyordun. 702 01:37:14,849 --> 01:37:16,159 Seni içeri aldılar. 703 01:37:16,793 --> 01:37:21,498 - Ölmüş müydüm? - Kalbin 17 dakika boyunca durdu. 704 01:37:21,932 --> 01:37:26,436 Koro şarkısını duydun mu? Beyaz ışığı gördün mü? 705 01:37:27,871 --> 01:37:33,175 Ama hayattasın. Yukarıda birileri senden hoşlanıyor olmalı. 706 01:37:35,578 --> 01:37:37,446 Teşekkür ederim. 707 01:37:38,581 --> 01:37:39,915 Peki baba? 708 01:37:40,549 --> 01:37:43,618 - Öldü, değil mi? - Şimdi değil evlat. 709 01:37:43,619 --> 01:37:46,321 Onu vurduğunu gördüm. O öldü, değil mi? 710 01:37:48,691 --> 01:37:50,599 Ben çocuk değilim! Beynini gördüm! 711 01:37:50,600 --> 01:37:52,839 - Öldü, değil mi? - Durmak. 712 01:37:52,840 --> 01:37:55,629 Kimseyle böyle bir konuşma hiçbir şeye faydası olmayacak. 713 01:37:55,630 --> 01:37:57,264 Annem nerede? 714 01:37:57,800 --> 01:38:01,102 Bu kadar yeter genç adam. Sakin ol. 715 01:38:21,784 --> 01:38:23,123 Biz buradayız. 716 01:39:07,099 --> 01:39:09,066 Uyuyor musun genç? 717 01:39:16,560 --> 01:39:18,577 Çiçek getirdim. 718 01:39:37,458 --> 01:39:40,164 Buraya çiçek getirmenize izin verilmiyor. 719 01:39:40,165 --> 01:39:43,234 - Aileden misiniz? - Bir aile dostu. 720 01:39:43,235 --> 01:39:45,736 Ziyaretler yalnızca mevcuttur birinci derece aile için saat 7:00'den sonra. 721 01:39:45,737 --> 01:39:48,739 Çocuğun iyileşmesi lazım ve nergislerin ona faydası olmayacak. 722 01:39:48,947 --> 01:39:50,528 Lütfen eve git sabah buraya gel 723 01:39:50,529 --> 01:39:52,243 ve çiçekleri orada bırak. 724 01:39:54,645 --> 01:39:57,549 Sorun değil ufaklık. Uyumaya devam et. 725 01:40:41,425 --> 01:40:43,526 Sen de onları görüyorsun, değil mi? 726 01:40:44,027 --> 01:40:45,761 Ölüler. 727 01:40:45,762 --> 01:40:48,831 - Onları görebiliyor musun? - Elbette. 728 01:40:48,832 --> 01:40:51,733 - Adınız ne? -Riley Everson. 729 01:40:51,734 --> 01:40:52,802 Ben Casey. 730 01:40:53,837 --> 01:40:59,174 - Ne kadar süre öldün? - 17 dakika. 731 01:40:59,375 --> 01:41:02,010 - Bunu nereden biliyorsun? - Kendisiyle tanışacak. 732 01:41:02,011 --> 01:41:04,179 6'sında ölmüştüm. 733 01:41:04,680 --> 01:41:06,448 Sen de mi ölmüştün? 734 01:41:06,449 --> 01:41:09,584 En iyiler ölüp geri dönmeli, değil mi? 735 01:41:11,820 --> 01:41:14,087 Bence oturmanız gerekiyor. 736 01:41:22,424 --> 01:41:24,065 Nasıl öldün? 737 01:41:24,699 --> 01:41:27,402 - Vuruldum. - Tanrım. 738 01:41:28,170 --> 01:41:30,170 Kim bir çocuğu vurmak ister? 739 01:41:30,872 --> 01:41:35,476 Babamı ve muhtemelen annemi öldürdü. 740 01:41:36,278 --> 01:41:39,146 Sanırım hayatta kalan tek kişi bendim. 741 01:41:39,147 --> 01:41:41,280 Mahvolmuş. 742 01:41:42,250 --> 01:41:46,320 - Peki sen nasıl...? - Nasıl öldüm? 743 01:41:53,728 --> 01:41:56,163 Kendini öldürmek mi istedin? 744 01:41:56,164 --> 01:41:59,833 Ve onu 6 dakika boyunca öldürdüm. 745 01:42:00,401 --> 01:42:01,735 Neden? 746 01:42:03,870 --> 01:42:06,039 Çünkü herkes yalan söyler. 747 01:42:07,227 --> 01:42:08,667 İnsanlar diyor ki seni sadece ne zaman sevdiklerini 748 01:42:08,668 --> 01:42:10,876 senden bir şey istediklerinde 749 01:42:11,778 --> 01:42:16,416 ne düşünüyorsun bunları neden görüyoruz? 750 01:42:17,317 --> 01:42:19,051 Ölüler. 751 01:42:19,052 --> 01:42:21,320 Bu konuyu çok düşündüm. 752 01:42:21,321 --> 01:42:26,292 Sanırım kayboldular yaşamla ölüm arasında. 753 01:42:26,293 --> 01:42:28,760 Belki onları görüyoruz çünkü biz de orada mıydık? 754 01:42:28,761 --> 01:42:32,364 Sanırım biliyorlar biz oradaydık ve onların da istediği bu. 755 01:42:32,365 --> 01:42:35,267 farkında olduklarını sanmıyorum onun ölümünden. 756 01:42:36,269 --> 01:42:39,471 - Annemi gördüm. - Gerçekten mi? 757 01:42:39,472 --> 01:42:44,209 Bana dokunduğunda bunu hissettim. Soğuk bir dokunuştu. 758 01:42:45,211 --> 01:42:47,444 Sana bir şey mi söyledi? 759 01:42:48,914 --> 01:42:52,517 Beni sevdiğini ve istediğini söyledi onunla kalmam için. 760 01:42:53,137 --> 01:42:57,889 O öldüğünden beri, o zaman bu muhtemelen kötü bir fikir. 761 01:42:58,424 --> 01:43:02,426 - Belki de değildir. - Belki. 762 01:43:04,496 --> 01:43:07,698 Biraz uyumalısın. Boğazından köpek koparılmış gibi görünüyorsun. 763 01:43:08,166 --> 01:43:09,883 Eğer yalnız hissediyorsan ya da korktum, 764 01:43:09,883 --> 01:43:11,569 sonra daireme gel. 765 01:43:11,570 --> 01:43:12,537 Cidden? 766 01:43:12,538 --> 01:43:15,405 Biz yaşayan ölüler, birbirimize bağlı kalmalıyız. 767 01:43:15,406 --> 01:43:17,474 - Evet, evet. - İyi geceler, Riley. 768 01:43:17,475 --> 01:43:19,343 İyi geceler Casey. 769 01:43:26,251 --> 01:43:30,820 - Merhaba Riles. - Merhaba anne. 770 01:43:30,821 --> 01:43:35,090 - Seni özledim sevgilim. - Ama sen öldün. 771 01:43:36,994 --> 01:43:40,430 Her şey yolunda tatlım. Söz veriyorum. 772 01:43:41,898 --> 01:43:47,403 Gözlerinizi kapatın, rahatlayın, uykuya dalın. 773 01:43:49,006 --> 01:43:50,540 Çok yorgunum. 774 01:43:52,009 --> 01:43:56,278 Hadi tatlım. Benimle kal. 775 01:43:58,181 --> 01:44:00,282 Artık acı hissetmeyeceksin. 776 01:44:00,883 --> 01:44:04,953 Rahat olun, kavga etmeyin. Artık acı yok. 777 01:44:04,954 --> 01:44:06,922 Bırak onu! 778 01:44:07,089 --> 01:44:09,891 Riley, uyan! Ölmeni istiyor! 779 01:44:09,892 --> 01:44:11,434 Yanında kalmanı istiyor ahirette! 780 01:44:11,435 --> 01:44:12,460 Bunu yapmasına izin verme! 781 01:44:12,596 --> 01:44:15,263 Kalk, uykucu. Kahvaltı zamanı. 782 01:44:15,671 --> 01:44:20,502 Casey, ona biraz zaman ver. Kahvaltı için evinize gidin. 783 01:44:20,503 --> 01:44:24,539 Hadi, iyileşsin. 784 01:44:24,540 --> 01:44:26,742 Sonra görüşürüz. 785 01:44:29,512 --> 01:44:35,049 Bu kız bela demek. Onu uzakta tutmanı tavsiye ederim. 786 01:44:35,050 --> 01:44:36,750 Güzel görünüyor. 787 01:44:56,738 --> 01:44:59,874 Sanırım işini bitirmişti. 788 01:45:28,035 --> 01:45:30,902 sana bana bakmamanı söylemiştim seni küçük piç! 789 01:45:41,280 --> 01:45:44,683 Bana bakmamalıydın. 790 01:45:45,718 --> 01:45:48,585 Hayatını bağışlardım. 791 01:45:52,725 --> 01:45:55,427 Hayır, lütfen! Üzgünüm! 792 01:46:23,989 --> 01:46:25,423 Yardım... 793 01:47:17,173 --> 01:47:18,507 Casey. 794 01:47:47,917 --> 01:47:50,038 Burada olduğunu sanmıyorum, değil mi evlat? 795 01:48:34,424 --> 01:48:36,181 Köpek lanet ediyordu. 796 01:49:49,754 --> 01:49:51,722 HAYIR! Üzgünüm! 797 01:49:55,967 --> 01:49:58,160 Benden kaçabileceğini mi sandın, seni piç? 798 01:50:32,028 --> 01:50:33,361 Öl. 799 01:50:38,969 --> 01:50:41,502 Bununla kavga etme bebeğim. 800 01:50:44,407 --> 01:50:47,007 Başaracaksın. Uyu tatlım. 801 01:50:50,312 --> 01:50:52,746 Bırak gitsin. 802 01:50:54,950 --> 01:50:56,610 Riley, hayır! 803 01:50:57,071 --> 01:50:59,162 Onu dinleme. 804 01:51:00,389 --> 01:51:03,156 Ölümü kabul etmeyin! 805 01:51:03,792 --> 01:51:08,061 Sen benim bir parçamsın. Sen olmadan devam edemem. 806 01:51:08,564 --> 01:51:11,431 Yaşa, Riley, yaşa! 807 01:51:19,808 --> 01:51:22,143 Bu doğru. 808 01:51:48,535 --> 01:51:49,936 İşte burada! 809 01:51:49,937 --> 01:51:53,073 - Aferin İsa... - Aman Tanrım! 810 01:51:53,741 --> 01:51:56,407 Hayatta! Bebek arabasını getirin! 811 01:51:57,377 --> 01:52:00,812 Seni yakaladık. Rahatlamak. 812 01:52:32,512 --> 01:52:34,079 Tatlı rüyalar genç adam. 813 01:52:49,961 --> 01:52:51,796 Burada neler oluyor? 814 01:52:53,799 --> 01:52:56,434 - Öldüm mü? - Ölü? 815 01:52:57,469 --> 01:52:59,871 Evlat, hiç bu kadar canlı olmamıştın. 816 01:53:00,972 --> 01:53:03,105 Ama onlar... 817 01:53:08,579 --> 01:53:10,412 Hepsi öldü. 818 01:53:14,152 --> 01:53:16,253 Buradan çıkmak istiyorum. 819 01:53:16,922 --> 01:53:21,524 Gelecekten kaçabileceğini düşünüyorsun hangisi size iletildi? 820 01:53:24,829 --> 01:53:26,729 O halde koş, Riley. 821 01:53:26,730 --> 01:53:28,498 Kaç oğlum! Hemen! 822 01:53:28,499 --> 01:53:31,433 Koşmak! Hadi, seni küçük piç! 823 01:53:42,214 --> 01:53:50,295 RILEY EVERSON "ÖLÜ" 824 01:54:34,729 --> 01:54:37,893 KABUSLA DOLU SİNEMA 825 01:54:38,024 --> 01:54:42,673 Lehçe metin: teknisyen << KORKU ALT BAŞLIKLARI >> 826 01:54:42,674 --> 01:54:46,978 Ben de sizi davet ediyorum .:: GrupaHatak.pl ::.