1
00:00:11,920 --> 00:00:13,680
ဇော်!

2
00:00:15,800 --> 00:00:20,359
Bob ruxton အကြောင်း သင်ကြိုက်တာကို ပြောပါ။
သူက မင်းကို ဘယ်တော့မှ မစောင့်ဘူး။ သူတော်ကောင်း။

3
00:00:20,360 --> 00:00:22,119
စကားစမြည်ပြောဖို့ အမြဲအချိန်ရတယ်...

4
00:00:22,120 --> 00:00:23,439
အမြဲတမ်း ဝိုင်းဝယ်တယ်...

5
00:00:23,440 --> 00:00:25,959
ငါရခဲ့ဖူးတဲ့ညတွေ
hit နဲ့ သူ့ကိုလွမ်းတယ်...

6
00:00:25,960 --> 00:00:29,759
ဒီလို အပြုအမူမျိုးတွေ ဖြစ်လာနိုင်တယ်။
ဆိုင်းငံ့ထားသောကြောင့်၊

7
00:00:29,760 --> 00:00:33,839
လူသိရှင်ကြားပြောဖို့က ခက်တယ်။
ကာလရှည်ကြာစွာ ထင်ရှားကျော်ကြားသော အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းမှုတစ်ခုပြီးနောက်...

8
00:00:33,840 --> 00:00:38,439
သူ Jack ကို ကဲ့ရဲ့ခံရတာမဟုတ်ဘူး၊ သူရင်ဆိုင်နေရတယ်။
ပေါ့ဆမှုနှင့် အရည်အချင်းမရှိမှု စွဲချက်။

9
00:00:38,440 --> 00:00:41,119
ဘယ်သူကမှ မပြည့်စုံပါဘူး Sandra

10
00:00:41,120 --> 00:00:44,120
ကြီးကြပ်ရေးမှူး Pullman။
ငါတို့ဖြတ်သန်းရမလား? ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

11
00:00:45,720 --> 00:00:48,639
ဒါဆို မင်းဘာရပြီလဲ။
ငါတို့အတွက် ၂၀၀၁ ပြန်ရောက်၊

12
00:00:48,640 --> 00:00:51,639
Dr Ruxton သည် Bernard ကိုတွေ့ရှိခဲ့သည်။
Fletcher ၏ ပြင်းထန်သော ဒဏ်ရာများ

13
00:00:51,640 --> 00:00:55,279
သူ့အပေါ်ကျဆုံးခြင်းနှင့် ကိုက်ညီခဲ့သည်။
အလုပ်နေရာ - သဘာဝသမိုင်းပြတိုက်။

14
00:00:55,280 --> 00:01:01,999
အလောင်းကို မီးသဂြိုလ်ခဲ့တာဆိုတော့ ကျနော်က အလုပ်ပဲလုပ်တာပါ။
မူရင်းသေဆုံးမှုအစီရင်ခံစာ၊ ဓာတ်ပုံများနှင့်ဓာတ်မှန်ရိုက်ခြင်း။ ဟုတ်တယ်

15
00:01:02,000 --> 00:01:05,799
ငါတို့ကြည့်နေတာ
"struck hoop" ပုံစံ-

16
00:01:05,800 --> 00:01:10,599
ဦးခေါင်းခွံ၏ စိတ်ဓာတ်ကျခြင်းသည် အရိုးကျိုးခြင်းများကို ဖြစ်စေသည်။
ကျူးကျော်နှင့် extruded ဧရိယာများပေါ်တွင်။

17
00:01:10,600 --> 00:01:14,199
ငါ့အတွက်၊ အဲဒါတစ်ခု အကြံပြုမယ်။
တုံးသော တူရိယာဖြင့်မှုတ်ခြင်း၊

18
00:01:14,200 --> 00:01:17,879
အစားပေါ်ကို ပြုတ်ကျတာမျိုးတွေ
အခင်းဖြစ်ရာနေရာတွင် ပြန့်ပြူးသော မျက်နှာပြင်များ။

19
00:01:17,880 --> 00:01:19,439
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူ နည်းနည်း စိတ်ဆိုးနေသလား။

20
00:01:19,440 --> 00:01:24,959
သူ့မှာ 70 မိုက်ခရိုဂရမ်ရှိတယ်။
သွေး 100 မီလီလီတာလျှင်အရက်။

21
00:01:24,960 --> 00:01:29,159
အဟန့်အတားတွေ ဆုံးရှုံးတာကို ပြမယ်။
ကန့်သတ်ချက်ထက် ကျော်လွန်မောင်းနှင်နိုင်ရမည်။

22
00:01:29,160 --> 00:01:32,559
ဒါပေမယ့် နိမ့်ကျတဲ့ဘက်မှာ ရှိတယ်။
ဒီလိုမျိုး မတော်တဆမှုတစ်ခုအတွက်။

23
00:01:32,560 --> 00:01:37,839
ဒီလို ပမာဏ ဘယ်သူမှ မရှိဘူးလို့ ပြောနေတာလား။
အရက်သောက်ပြီး လဲကျသွားပြီး ဒီလိုဒဏ်ရာတွေ ရခဲ့တာလား။

24
00:01:37,840 --> 00:01:41,519
ငါပြောနေတာက အဲဒါထက်ပိုတယ်။
ဦးခေါင်းကို ရိုက်ခံရဖွယ်ရှိသည်။

25
00:01:41,520 --> 00:01:45,439
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးပါ။
အရမ်း ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

26
00:01:45,440 --> 00:01:49,999
ဒီတော့ ruxton ရဲ့ အဟောင်းကြီးတစ်ခုလုံးလိုပါပဲ။
ဒီအမှုတွေကို ပြန်ပြီး စုံစမ်းတယ်။

27
00:01:50,000 --> 00:01:53,719
ငါတို့ဘာလို့ ကိုင်းကျနေတာလဲ မမြင်ဘူး။
အဲဒါကို။ ဒါဟာ ထိထိရောက်ရောက် အမှုသစ်တစ်ခုပါ။

28
00:01:53,720 --> 00:01:57,919
မှုခင်းဆေးပညာက ၁၀၀ နီးပါးရှိတယ်။
စာမေးပွဲတွေ ပြန်ကြည့်ဖို့ စောင့်နေတယ်။

29
00:01:57,920 --> 00:02:01,079
Strickland ၏ဆန္ဒအရ
ငါတို့ကိုကူညီပါ။ နိုင်ငံရေး။

30
00:02:01,080 --> 00:02:03,599
ဒါဆို ငါတို့ကြည့်ရတော့မယ်။
အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာတွင်၊ ဟမ်။

31
00:02:03,600 --> 00:02:07,639
သြော် သဘာဝသမိုင်းပြတိုက်။
မိုက်တယ်။ မရောက်တာ နှစ်အတော်ကြာပြီ။

32
00:02:07,640 --> 00:02:11,759
ထောင်မှူးနဲ့ အစည်းအဝေး ပြင်လိုက်မယ်။
Palaeontology၊ Fletcher ၏ဌာနဟောင်းအကြီးအကဲ။

33
00:02:11,760 --> 00:02:15,839
မသိနားမလည်လို့ ခွင့်လွှတ်ပါ ဒါပေမယ့် ဘာပြောသလဲ။
ပုဏ္ဏားဗေဒ စောင့်ရှောက်သူ အမှန်တကယ် လုပ်သလား။

34
00:02:15,840 --> 00:02:20,519
အလွန်အရေးကြီးသောအလုပ်။ သူ့မှာ တာဝန်ရှိတယ်။
ကမ္ဘာ့အဆင့်မီ ကျောက်ဖြစ်ရုပ်ကြွင်း စုဆောင်းမှုအတွက်။

35
00:02:20,520 --> 00:02:22,559
ငါ့လိုပဲ။

36
00:02:22,560 --> 00:02:25,199
♪ ကောင်းပြီ၊ အဆင်ပြေတယ်။

37
00:02:25,200 --> 00:02:27,999
♪ အရေးမကြီးပါဘူး။
အသက်ကြီးပြီး ဆံပင်ဖြူရင်

38
00:02:28,000 --> 00:02:30,679
♪ ကောင်းပြီ၊ ငါပြောတာ၊ အဆင်ပြေတယ်။

39
00:02:30,680 --> 00:02:33,479
♪ ငါပြောတာကို နားထောင်ပါ။

40
00:02:33,480 --> 00:02:36,279
♪ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။

41
00:02:36,280 --> 00:02:38,999
♪ အရေးမကြီးပါဘူး။
နေမထွန်းရင်၊

42
00:02:39,000 --> 00:02:41,719
♪ ကောင်းပြီ၊ ငါပြောတာ၊ အဆင်ပြေတယ်။

43
00:02:41,720 --> 00:02:45,040
♪ ငါတို့သွားနေပြီ။
နေ့၏အဆုံး။ ♪

44
00:02:46,560 --> 00:02:49,399
ဟောက်ခြင်း။

45
00:02:49,400 --> 00:02:52,439
ကလေးတွေရယ်

46
00:02:52,440 --> 00:02:55,120
ဟောက်ခြင်း။

47
00:02:57,000 --> 00:02:58,999
ဒါပဲခေါ်တာ။
မှုခင်းမြင်ကွင်း။

48
00:02:59,000 --> 00:03:00,399
သားကောင်က အသက်ရှင်နေသေးတယ်။

49
00:03:00,400 --> 00:03:02,999
သွားကြ၊ ဟိုမှာ ခုန်ကြ
ကြေငြာချက်တစ်ခုရယူပါ။

50
00:03:03,000 --> 00:03:06,079
ဟုတ်တယ်၊ သွားတော့
on! ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ။

51
00:03:06,080 --> 00:03:07,439
ထိုအချိန်တွင်
၂၀၀၁ ခုနှစ်တွင် ကွယ်လွန်

52
00:03:07,440 --> 00:03:11,119
Bernard Fletcher သည် စီနီယာတစ်ဦးဖြစ်သည်။
ပြတိုက်ရှိ ဝံပုလွေပညာရှင်

53
00:03:11,120 --> 00:03:12,999
သူ့ကိုတွေ့တယ်။
ပေါ်တာတစ်ယောက်၊ Barry Drake။

54
00:03:13,000 --> 00:03:17,159
ဒီအချိန်က ဘယ်အချိန်လဲ။ ၈း၀၀ နာရီ။
သေချိန်? အရမ်းကောင်းတဲ့မေးခွန်း၊

55
00:03:17,160 --> 00:03:20,719
Jack က မင်းရဲ့ အရွယ်မို့လို့၊
dr ပေါ့ဆမှုကြားထဲ့

56
00:03:20,720 --> 00:03:23,759
ညသန်းခေါင်နှင့် 2.00 နာရီ။ ဒါပေမယ့်
ဟေး၊ အခု ဖမ်းဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။

57
00:03:23,760 --> 00:03:25,999
ဖြစ်နေတုန်းပါပဲ။
စန်ဒရာ စုံစမ်းခဲ့သည်။

58
00:03:26,000 --> 00:03:28,319
သက်သေမပြမချင်း အပြစ်မရှိ။
အပြစ်ရှိသည်။ မှတ်မိလား

59
00:03:28,320 --> 00:03:31,359
အခုတော့ Fletcher ဝတ်ထားတယ်။
ညနေအဝတ်အစား၊

60
00:03:31,360 --> 00:03:34,199
ဟုတ်တယ်၊ အဲ့ဒါကြောင့်ပဲ။
ကော်ပိုရိတ် ရွှင်မြူးစွာ တက်ရောက်ခဲ့သည်။

61
00:03:34,200 --> 00:03:35,600
မတွေ့ခင်ညနေက။

62
00:03:38,440 --> 00:03:40,599
ဒီတော့ ဒါကို ငှားလို့ရတယ်။
ဒူးထောက်ဖို့နေရာ

63
00:03:40,600 --> 00:03:43,839
ကုန်ကျစရိတ်များမယ်။ ဟိ
ညစာစားပွဲလုပ်ခိုင်းတယ်။

64
00:03:43,840 --> 00:03:46,319
mondial မှပေးသည်။
လောင်စာဆီကော်ပိုရေးရှင်း။

65
00:03:46,320 --> 00:03:48,039
Fletcher ဘယ်တုန်းကလဲ။
အသက်ရှင်လျက် နောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တာလား။

66
00:03:48,040 --> 00:03:52,359
၉.၁၅။ သိသာထင်ရှားစွာ၊
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေနဲ့ စကားတွေအများကြီးပြောဖူးတယ်။

67
00:03:52,360 --> 00:03:54,639
ချီတက်သွားတယ်၊
သူ့မှာ လုပ်စရာတွေရှိလို့။

68
00:03:54,640 --> 00:03:56,239
ဘန်းပွဲက ဘယ်တုန်းက ပြီးသွားတာလဲ။

69
00:03:56,240 --> 00:04:01,079
၁၀.၃၀. ဒါကြောင့် မူလ စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး၊
Ruxton ၏သေဆုံးချိန်၌အလုပ်လုပ်သည်

70
00:04:01,080 --> 00:04:03,959
လူတိုင်းရှိမယ်လို့ ယူဆတယ်။
ထိုအချိန်တွင် ခြံမှထွက်သွားသည်။

71
00:04:03,960 --> 00:04:06,679
သူသည် စုပ်လိုက်သောကြောင့်သာ ယူလိုက်သည်။
Perfunctory ထုတ်ပြန်ချက်များ။

72
00:04:06,680 --> 00:04:09,319
မှုခင်းဆေးပညာ? ဩ၊ တွေ့ကြပြီ။
အကြမ်းဖက်မှု အထောက်အထား မရှိပါ။

73
00:04:09,320 --> 00:04:12,239
အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာ၌ အရိပ်အယောင်မရှိပေ။
လူသွားလမ်းပေါ်ကနေ တွန်းချခံရတယ်။

74
00:04:12,240 --> 00:04:14,439
ဘာမဆို ရှိနိုင်တယ်။
လူသတ်လက်နက်ဖြစ်ခဲ့သလား။

75
00:04:14,440 --> 00:04:17,599
နံပါတ်မှလွဲ၍ အခြားသက်သေများ
ညစာစားပွဲမှာ ဧည့်သည်တွေလား။

76
00:04:17,600 --> 00:04:21,959
တကယ်သေတာတော့ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် အဲဒီမှာ
ရုံးဝန်ထမ်းနှစ်ယောက်၊

77
00:04:21,960 --> 00:04:26,719
Marie Braden နှင့် Mark တို့ကို လုပ်ကြံခြင်း၊
သူတို့သည် မမြင်၊ မကြားရ။

78
00:04:26,720 --> 00:04:28,399
ဖြစ်ချင်ဖြစ်မယ်။
သူတို့နဲ့ ထပ်ပြီး စကားပြောပါ။

79
00:04:28,400 --> 00:04:32,639
မုဆိုးမ Diane Fletcher လည်း ရှိပါတယ်၊
ဒါကြောင့် Gerry၊ သင်နဲ့ Brian က သူမကို စကားပြောနိုင်ပါတယ်။

80
00:04:32,640 --> 00:04:34,720
ငါတို့မင်းကိုဖမ်းမယ်။
နောက်ပိုင်း အိုကီး-ဒိုကီး။

81
00:04:38,040 --> 00:04:39,959
စုံထောက်
အုပ်ကြီး Pullman?

82
00:04:39,960 --> 00:04:43,399
ဟုတ်ကဲ့။ မင်းက Madeleine ဖြစ်ရမယ်။
ဆင်မွန်များ ပုဏ္ဏားဗေဒ စောင့်ရှောက်သူ။

83
00:04:43,400 --> 00:04:45,799
ဒါက ငါ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်၊
Jack halford မနက်ခင်း။

84
00:04:45,800 --> 00:04:47,959
နားမလည်ဘူး။
ဒီစုံစမ်းစစ်ဆေးရေး။

85
00:04:47,960 --> 00:04:51,559
Bernard Fletcher မတော်တဆ သေဆုံးသွားခဲ့ပါတယ်။
လွန်ခဲ့သော ဆယ်နှစ်က အနားယူခဲ့သည်။

86
00:04:51,560 --> 00:04:56,599
အမှုကို အခြေခံ၍ အမှုဖွင့် စီရင်ချက်ချ မှတ် တမ်း၊
စစ်ဆေးပြီးကတည်းက ရောဂါဗေဒအစီရင်ခံစာ၊

87
00:04:56,600 --> 00:04:57,959
ဒါကြောင့် အခု အမှုပြန်ဖွင့်တယ်။

88
00:04:57,960 --> 00:05:01,839
ငါနောက်ဆုံးအကြိမ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
ဒါကိုမြင်တော့ အဖေနဲ့ အတူရှိခဲ့တယ်။

89
00:05:01,840 --> 00:05:06,239
ဟုတ်တယ်၊ လူအများစုက သာသနိကကို လာလည်တယ်။
သူတို့ဘဝမှာ သုံးကြိမ် ပြတိုက်၊

90
00:05:06,240 --> 00:05:10,279
မိဘတွေနဲ့ တစ်ကြိမ်၊ အတူ တစ်ကြိမ်
သားသမီးတွေ မြေးတွေနဲ့ တစ်ကြိမ်။

91
00:05:10,280 --> 00:05:15,999
၎င်းတို့ကို နောက်ထပ်ပြန်ယူနိုင်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ အဆက်မပြတ် လုပ်ဆောင်နေပါသည်။
မကြာခဏ။ ဒီသံအမတ်ကြီးက ကမ္ဘာမြေကို လျှောက်သွားတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

92
00:05:16,000 --> 00:05:20,959
တိတိကျကျပြောရရင် ဘယ်တုန်းကမှ မလုပ်ဖူးဘူး။ ကျေးဇူးပြု၍ ကော်ပီဖြစ်ပါသည်။
1905 ခုနှစ်တွင် ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များက ကျွန်ုပ်တို့အား ပေးအပ်ခဲ့သည်။

93
00:05:20,960 --> 00:05:22,759
အဲဒါကို ငါမသိဘူး!

94
00:05:22,760 --> 00:05:27,120
ဒါကြောင့် အရာတွေက အမြဲတမ်း မဟုတ်ဘူး။
ပြတိုက်လုပ်ငန်းထဲမှာ ထင်ပါရဲ့လား။

95
00:05:28,640 --> 00:05:30,679
မင်းရှိမယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်။
မေးခွန်းအချို့

96
00:05:30,680 --> 00:05:33,159
ကျွန်မခင်ပွန်း မတော်တဆမှုတစ်ခုနဲ့ သေဆုံးသွားတယ်။

97
00:05:33,160 --> 00:05:38,719
လုပ်ငန်းတစ်ခုလုံးက တော်တော်လေးကို တုန်လှုပ်သွားလောက်တယ်။
ထိုအချိန်တွင် အခုတလော ဖြတ်ဖို့ မလိုပါဘူး။

98
00:05:38,720 --> 00:05:42,319
ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတာက Mrs Fletcher၊
စံနှုန်းနဲ့မညီဘူး။

99
00:05:42,320 --> 00:05:45,719
အဲဒီတုန်းက ငါတို့အလုပ်ပဲ။
ပိုပြီးသေချာအောင်လုပ်ဖို့။

100
00:05:45,720 --> 00:05:47,960
အင်း၊ ငါထင်တာပဲ။
ဝင်လာရင် ပိုကောင်းမယ်။

101
00:05:51,000 --> 00:05:57,759
ကွယ်လွန်သူ ခင်ပွန်းသည် အလွန်တော်သည်။
အတွေ့အကြုံရှိပြီး ရည်စူးထားသော သတ္တဗေဒပညာရှင်။

102
00:05:57,760 --> 00:06:01,199
သူ့ရဲ့ ကျွမ်းကျင်မှုကတော့
ရုပ်ကြွင်းငှက်များကို လေ့လာခြင်း။

103
00:06:01,200 --> 00:06:03,600
အဲဒါက တကယ်ကို စွဲဆောင်မှုရှိရမယ်။

104
00:06:04,680 --> 00:06:06,959
အင်း၊ အဲဒါက သူ့ကို စွဲလန်းသွားတယ်။

105
00:06:06,960 --> 00:06:08,920
ဒါပေမယ့် မင်းမဟုတ်ခဲ့ဘူး။
ထိုကမ္ဘာ၏အစိတ်အပိုင်း

106
00:06:09,960 --> 00:06:13,199
ငါတကယ်မဖြစ်ခဲ့ဘူး။
စိတ်ဝင်စားဖို့ ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။

107
00:06:13,200 --> 00:06:16,039
Bernard သည် သူ့အလုပ်အတွက် အသက်ရှင်ခဲ့သည်။

108
00:06:16,040 --> 00:06:20,399
ပြတိုက်မှာ နာရီပေါင်းများစွာကြာအောင်၊
စနေ၊ တနင်္ဂနွေတွေမှာ အလုပ်လုပ်တတ်တယ်။

109
00:06:20,400 --> 00:06:26,200
အိမ်နဲ့ ကလေးတွေကို စောင့်ရှောက်လိုက်တာ
ငယ်သေးပြီး စာသင်ဖို့ ပြန်သွားတယ်။

110
00:06:27,160 --> 00:06:29,799
သူက ငါတို့ကို အရမ်းထားခဲ့တာ။
ကောင်းစွာထောက်ပံ့ပေးသည်။

111
00:06:29,800 --> 00:06:31,759
အဲဒါကောင်းပါတယ်။

112
00:06:31,760 --> 00:06:38,239
သင့်ခင်ပွန်းသည် ပုဂ္ဂိုလ်ရေး သို့မဟုတ် ပရော်ဖက်ရှင်နယ်တစ်ခုခုကို ဖော်ပြခဲ့ပါသလား။
ကွယ်လွန်ချိန်အထိ ပြဿနာများ ရှိပါသလား။ မရှိ

113
00:06:38,240 --> 00:06:41,239
မည်သူ့ကိုမျှ စဉ်းစားနိုင်မလား။
သူ့ကို ဒုက္ခပေးချင်နေတာ ဖြစ်နိုင်လား။

114
00:06:41,240 --> 00:06:45,399
Bernard သည် သန်မာသူဖြစ်သည်။
အမြင်တွေ ၊ သူ့စိတ်တွေကို ပြောတယ် ။

115
00:06:45,400 --> 00:06:48,479
သူ့ကို ဘယ်တော့မှ အတားအဆီးမရှိခဲ့ပါ။
လူတွေရဲ့ ကျောထောက်နောက်ခံကို ချထားတယ်။

116
00:06:48,480 --> 00:06:52,319
ဒါပေမယ့် သူရရင် ငါအံ့သြမယ်။
မည်သူ့ကိုမဆို လူသတ်မှုဖြစ်အောင် နှိုးဆော်ခဲ့သည်။

117
00:06:52,320 --> 00:06:54,479
အဲဒါတွေက ဘာတွေလဲ။
ခိုင်မာသောအမြင်များအကြောင်း?

118
00:06:54,480 --> 00:06:57,119
Bernard က ယုံကြည်ခဲ့တယ်။

119
00:06:57,120 --> 00:07:01,439
ထိုသတ္တဝါတို့သည်၊
မိသားစုဝင်များ။

120
00:07:01,440 --> 00:07:06,679
ယခုအခါ လူသားများသည် ဂေဟစနစ်နှင့် ၎င်းတို့ကို လွှမ်းမိုးထားသည်။
သူ့ရဲ့ ကောင်းကျိုးကို တာဝန်ယူရမယ်။

121
00:07:06,680 --> 00:07:09,599
သူယုံတယ်။
စက်မှုယဉ်ကျေးမှု

122
00:07:09,600 --> 00:07:12,720
ဂြိုလ်နှင့် ဖျက်ဆီးခဲ့သည်။
သူပြောခဲ့တဲ့အကြောင်းအရာက...

123
00:07:13,880 --> 00:07:15,999
..ခပ်တတွတ်တွတ်.

124
00:07:16,000 --> 00:07:18,599
ညက မင်းရဲ့ခင်ပွန်း
သေပြီ၊ သူသောက်တယ်။

125
00:07:18,600 --> 00:07:20,199
သူက ပုံမှန် အရက်အလွန်အကျွံသောက်သူလား။

126
00:07:20,200 --> 00:07:26,999
သူသည် အရက်သမားမဟုတ်၊
ဒါပေမယ့် တစ်ခါတလေ သူက လွန်လွန်ကဲကဲ လုပ်မိတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

127
00:07:27,000 --> 00:07:29,879
ငါ့သဘောထားက မကျဘူး။
သူ့ကိုလွှမ်းမိုး။

128
00:07:29,880 --> 00:07:33,639
အဲဒါက အရမ်းအသုံးဝင်တယ်၊
Diane ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

129
00:07:33,640 --> 00:07:35,399
ရန်ဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းနဲ့ထပ်စကားပြောပါ။

130
00:07:35,400 --> 00:07:37,679
တကယ်လား? ကောင်းပြီ၊
မကြာမီဖြစ်ရမည်။

131
00:07:37,680 --> 00:07:39,559
ငါ ထွက်သွားတော့မယ်။
နောက်လမှာ တိုင်းပြည်။

132
00:07:39,560 --> 00:07:42,439
အားလပ်ရက်လား? Mid-life gap year ပါ။

133
00:07:42,440 --> 00:07:44,039
ငါ့အဖော်အသစ်နဲ့။

134
00:07:44,040 --> 00:07:46,480
ဒီလုပ်ငန်းကို မျှော်လင့်ပါတယ်။
အဲဒီမတိုင်ခင်က အခြေချတယ်။

135
00:07:50,360 --> 00:07:53,839
မူလစုံစမ်းတွေ့ရှိချက်
ဘားနဒ်မှာ တစ်ချို့ရှိခဲ့ဖူးတယ်။

136
00:07:53,840 --> 00:07:56,999
သူ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေနဲ့ ငြင်းခုံတယ်။
မသေခင်လေးမှာ။

137
00:07:57,000 --> 00:08:00,359
အဲဒါကို ပြောပြနိုင်မလား။ အိုး၊
အဲဒါက သာမန်နဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

138
00:08:00,360 --> 00:08:02,839
Bernard က သူ့အပေါ် တက်လာတယ်။
မြင့်မားသောမြင်းအနည်းငယ်ပြီးနောက်။

139
00:08:02,840 --> 00:08:06,399
မြင့်သောမြင်းပေါ်တက်ခဲ့သလား
အထူးသဖြင့် တစ်စုံတစ်ရာအကြောင်း

140
00:08:06,400 --> 00:08:10,919
Bernard နဲ့ကျွန်တော်က ဧည့်သည်တွေပါ။
ညစာ။ အဲဒီတုန်းက ကျွန်တော်က ပြတိုက်မှူးပါ။

141
00:08:10,920 --> 00:08:15,679
mondial fuel ကိုအားပေးဖို့ အရမ်းစိတ်အားထက်သန်ခဲ့တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ပြခန်းများထဲမှ တစ်ခုကို ပြန်လည်မွမ်းမံပြင်ဆင်ခြင်း၊

142
00:08:15,680 --> 00:08:17,199
သူတို့နောက်မှလုပ်တယ်။

143
00:08:17,200 --> 00:08:22,919
ဘားနဒ်သည် တွေးခေါ်မှုအရ စက်မှုလုပ်ငန်း၏ ပတ်ဝန်းကျင်ကို အားပေးသည်။
မှတ်တမ်း၊ ငါတို့က သူတို့ကို မထိသင့်ဘူး။ မင်းရဲ့အိမ်ရှင်တွေ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

144
00:08:22,920 --> 00:08:24,919
ကောင်းပြီ, ငါသူတို့ကိုမျှော်လင့်ပါတယ်။
အဲဒါကို သတိမထားမိဘူး။

145
00:08:24,920 --> 00:08:28,559
ပြတိုက်ကြားတွင် စကားများရန်ဖြစ်ခဲ့သည်။
ဝန်ထမ်းတွေ၊ လက်ဖက်ရည်ခွက်ထဲမှာ မုန်တိုင်းတစ်ခု။ ရိုးရိုးသားသား။

146
00:08:28,560 --> 00:08:31,279
မင်းရဲ့ဝန်ထမ်းနှစ်ယောက်
အဲဒီညက အလုပ်နောက်ကျတယ်...

147
00:08:31,280 --> 00:08:35,039
Marie Braden နှင့် Mark တို့ကို လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ခဲ့သည်။
သူတို့နဲ့ ကျွန်တော်တို့ကို ဆက်သွယ်ပေးလို့ ရမလား။

148
00:08:35,040 --> 00:08:37,199
ဟုတ်တယ် မာရီတုန်း
ပြတိုက်မှာ အလုပ်လုပ်တယ်၊

149
00:08:37,200 --> 00:08:39,519
သူမတွင်ရုံးခန်းရှိသည်။
ဒါဝင်စင်တာ၌။

150
00:08:39,520 --> 00:08:41,719
Mark slater is
ငါတို့နဲ့ မနေတော့ဘူး၊

151
00:08:41,720 --> 00:08:45,239
ယခု သူကဲ့သို့ လုပ်ဆောင်သည်။
ကျောက်ဖြစ်ရုပ်ကြွင်းရောင်းဝယ်သူ။

152
00:08:45,240 --> 00:08:46,839
ငါ့မှာ သူ့ကဒ်ရှိတယ်ဗျ။

153
00:08:46,840 --> 00:08:48,759
သူပေးသည်လား။
ပြတိုက်သို့ ရုပ်ကြွင်းများ?

154
00:08:48,760 --> 00:08:51,799
သူက ကျွန်တော်တို့ကို ပစ္စည်းတချို့ ပေးတယ်။

155
00:08:51,800 --> 00:08:55,640
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ငါတို့နည်းလမ်းမဟုတ်ဘူး။
ယေဘူယျအားဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ဝယ်ယူမှုများသည် အရင်းအမြစ်ဖြစ်သည်။

156
00:08:59,680 --> 00:09:01,719
ငါ မင်းကို ဘာပြောမလဲ။
ငါ့ကို ဒေါသထွက်တယ် Jack၊

157
00:09:01,720 --> 00:09:08,119
မှုခင်းဆေးပညာဆိုင်ရာ စာအုပ်ကို ရေးလိုက်တာ
ဒီကလေးတွေထဲက တချို့က သူတို့ရဲ့ သိပ္ပံ o-level ကို လုပ်နေတာ။

158
00:09:08,120 --> 00:09:10,359
Bob သိတယ်။ မင်းအကောင်းဆုံးဖြစ်ခဲ့တယ်။

159
00:09:10,360 --> 00:09:13,639
အခု သူတို့က ဒုတိယ မှန်းဆနေကြပြီ။
ငါ့ရဲ့တွေ့ရှိချက်၊ ဆယ်နှစ်ကြာတယ်။

160
00:09:13,640 --> 00:09:16,440
ငါမလုပ်နိုင်တာ မင်းသဘောပေါက်တယ်။
ကိစ္စ ဆွေးနွေးမှာလား။

161
00:09:18,320 --> 00:09:23,639
ဘယ်ဟုတ်မလဲ။ တကယ်တော့ ငါဒီမှာမနေသင့်ဘူး။
အ​ခြေအ​နေ​တွေ​အောက်​မှာ မင်းကို ​ပြော​နေတယ်​...

162
00:09:23,640 --> 00:09:26,159
ငါရှာနေတာမဟုတ်ဘူး။
ကျေးဇူးပြု၍ Jack။

163
00:09:26,160 --> 00:09:31,199
ငါက ဆင်းခဲ့တာ ငါသိတယ်။
လွန်ခဲ့သည့် ဆယ်နှစ်လောက်က ကြိုးတန်း၊

164
00:09:31,200 --> 00:09:32,920
ဆယ်လီကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရပါတယ်။

165
00:09:34,720 --> 00:09:36,519
ဘယ်လိုနေလဲ သိလား။

166
00:09:36,520 --> 00:09:38,519
သြော် ဟုတ်လား။

167
00:09:38,520 --> 00:09:40,799
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ကိုယ်ပိုင်ဘဝ၊

168
00:09:40,800 --> 00:09:44,399
ငါဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုဘူး။
ပရော်ဖက်ရှင်နယ် စံချိန်စံညွှန်းများ

169
00:09:44,400 --> 00:09:46,920
မင်းပြောတာ ငါကြားတယ် Bob

170
00:09:50,080 --> 00:09:53,079
ငါဆက်လျှောက်ရင် မင်းစိတ်ဆိုးလား။
ငါတို့စကားပြောနေတုန်းလား? မလုပ်ပါနဲ့၊

171
00:09:53,080 --> 00:09:55,679
အဲဒါဘာလဲ၊ အတိအကျလား။
၎င်းသည် archaeopteryx၊

172
00:09:55,680 --> 00:09:58,599
အစောဆုံးငှက်များထဲမှ တစ်ခု။

173
00:09:58,600 --> 00:10:02,399
သို့မဟုတ် အခြားအချက်တစ်ခုမှ
အမြင်၊ အဲဒါ အမွေးအတောင်ပါတဲ့ ဒိုင်နိုဆော။

174
00:10:02,400 --> 00:10:05,239
Bernard Fletcher အထူးပြု
ကျောက်ဖြစ်ရုပ်ကြွင်းငှက်တွေ မဟုတ်လား။

175
00:10:05,240 --> 00:10:06,999
ဟုတ်ကဲ့။

176
00:10:07,000 --> 00:10:08,679
မင်း သူ့ကို ကောင်းကောင်းသိခဲ့သင့်သလား။

177
00:10:08,680 --> 00:10:12,119
သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ အကြီးတန်းလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်၊
ငါ့အလုပ်တချို့ကို ကြီးကြပ်တယ်။

178
00:10:12,120 --> 00:10:14,839
စည်းကမ်းကောင်းနေသလား
သူနဲ့... ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ?

179
00:10:14,840 --> 00:10:17,039
ကျွန်တော်တို့မှာ ကောင်းတယ်။
အလုပ်ဆက်ဆံရေး။

180
00:10:17,040 --> 00:10:19,119
ကျွန်တော် သူ့ကို ပညာရှင်တစ်ယောက်အနေနဲ့ လေးစားတယ်။

181
00:10:19,120 --> 00:10:21,079
မင်းအလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်။
သူသေတဲ့ညက

182
00:10:21,080 --> 00:10:24,479
ဟုတ်ကဲ့။ ဒီရုံးမှာလား။ မရှိ
ဒါဝင်အဆောက်အဦ၊

183
00:10:24,480 --> 00:10:28,839
အဲဒီတုန်းက မပြီးသေးဘူး။ ငါ့
ရုံးခန်းသည် ပြတိုက်မြေအောက်ခန်းတွင် ရှိသည်။

184
00:10:28,840 --> 00:10:31,119
သင်၏ထုတ်ပြန်ချက်၌ဖော်ပြထားသည်။

185
00:10:31,120 --> 00:10:35,759
Bernard Fletcher အဲဒါကို မင်းမမြင်ခဲ့တာ
ညနေ မဟုတ်ဘူး၊ သူက ခန်းမထဲမှာ ညစာစားနေတယ်။

186
00:10:35,760 --> 00:10:40,839
ဒါပေမယ့် အဲဒီကနေ ထွက်သွားတော့ သူက သွားတော့မယ်လို့ ပြောတယ်။
အလုပ်တစ်ခုခုလုပ်ဖို့ဆိုတော့ သူ့ရုံးခန်းက ဘယ်မှာလဲ။

187
00:10:40,840 --> 00:10:43,439
အဲဒါ မြေအောက်ခန်းထဲမှာ
ကိုလည်း။ မင်းအနီးမှာလား? တကယ်မဟုတ်ဘူး၊

188
00:10:43,440 --> 00:10:45,119
တော်တော်ကြီးတဲ့နေရာပါ။

189
00:10:45,120 --> 00:10:47,079
မင်းရဲ့ထုတ်ပြန်ချက်အရ၊

190
00:10:47,080 --> 00:10:52,119
မမြင်ဘူး မကြားဘူး လို့ ပြောတယ်။
အဲဒီနေ့ညက ဘာမှမထူးခြားဘူး။

191
00:10:52,120 --> 00:10:55,119
မည်သည့် ဒုတိယအတွေးများ
အဲဒီအကြောင်း စိတ်မကောင်းပါဘူး၊

192
00:10:55,120 --> 00:10:56,640
ငါ မင်းကို ပိုကူညီနိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။

193
00:11:01,840 --> 00:11:03,759
အဲဒါကို မင်းဘာလုပ်ခဲ့တာလဲ။

194
00:11:03,760 --> 00:11:06,239
အရမ်းမိန်းမ
သိပ္ပံပညာအတွက် ရည်စူးသည်။

195
00:11:06,240 --> 00:11:08,439
ထိုမေးခွန်းများအားလုံးနှင့်
သူမ သည်းမခံနိုင်

196
00:11:08,440 --> 00:11:11,119
သူ့ကိုယ်သူ ဆုတ်ခွာဖို့၊
သူ့အလုပ်က ကျွန်တော်တို့ကို မျက်လုံးနဲ့ကြည့်တယ်။

197
00:11:11,120 --> 00:11:14,319
ယုံစပြုလာသလား
စုံစမ်းစရာကိစ္စရှိလား။

198
00:11:14,320 --> 00:11:18,199
အိုး၊ သူမဖြစ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ငါယုံနိုင်တယ်။
Fletcher အကြောင်း တစ်ခုခုကို ဖုံးဖိထားသည်။

199
00:11:18,200 --> 00:11:21,520
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို မဆိုလိုပါဘူး။
သူ့ရဲ့သေဆုံးမှုက မတော်တဆမဟုတ်ပါဘူး။

200
00:11:26,280 --> 00:11:28,159
'မင်္ဂလာပါ?' Mr slater? 'ဟုတ်တယ်။'

201
00:11:28,160 --> 00:11:32,519
Gerry နဲ့ Brian Lane တို့ ရပ်နေတယ်။
Ucos မှ ကျွန်တော်တို့ ဖုန်းပြောခဲ့တယ်။

202
00:11:32,520 --> 00:11:34,039
'လမ်းခုလတ်တွင်။'

203
00:11:34,040 --> 00:11:35,879
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

204
00:11:35,880 --> 00:11:39,359
အတိအကျ Bond street မဟုတ်ဘူးလား။

205
00:11:39,360 --> 00:11:40,999
အိမ်ငှားခ သက်သာတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

206
00:11:41,000 --> 00:11:43,400
ဆိုင်အထက်တွင် နေထိုင်သည်။

207
00:11:44,400 --> 00:11:46,319
အထဲကို ဝင်ပါ။

208
00:11:46,320 --> 00:11:48,160
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

209
00:12:00,320 --> 00:12:03,680
သွေးစွန်းသောငရဲ။ Gordon Bennett။

210
00:12:04,680 --> 00:12:06,280
ဒါကိုကြည့်။

211
00:12:09,240 --> 00:12:11,920
ဒါက အံ့သြစရာပါ။

212
00:12:15,080 --> 00:12:18,559
ပြောချင်တာက အပြင်မှာ...
ကြည့်ရတာ အမှိုက်ဆိုင်လိုပါပဲ၊ ငါသိတယ်။

213
00:12:18,560 --> 00:12:22,159
လုံခြုံရေးအတွက်ကောင်းပါတယ်။ ဒီတော့ နင်က
လုံခြုံရေးကို စိတ်ပူနေသလား။

214
00:12:22,160 --> 00:12:23,879
ကောင်းပြီ၊ မင်း သိပ်သတိမထားနိုင်ဘူး။

215
00:12:23,880 --> 00:12:28,839
အဘယ်သူမျှမ။ အခြားမည်သူမဆိုအသက်ရှင်ပါ။
တိုက်ခန်းထဲမှာ? အခု မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

216
00:12:28,840 --> 00:12:30,199
ရမလား?

217
00:12:30,200 --> 00:12:33,679
ဒါဟာ နှစ်ပေါင်း သန်း 360 ရှင်သန်ခဲ့တယ်။
ထိခိုက်နစ်နာစေမည်ဟု မထင်ပါနှင့်။

218
00:12:33,680 --> 00:12:35,559
သန်း 360?

219
00:12:35,560 --> 00:12:37,559
အင်း ဘာလဲ၊
အဲဒါ? ၎င်းသည် trilobite၊

220
00:12:37,560 --> 00:12:41,079
သမုဒ္ဒရာထဲမှာ တလှုပ်လှုပ်
ကြမ်းပြင်။ ဒိုင်နိုဆောများ မတိုင်မီ မျိုးသုဉ်းသွားခဲ့သည်။

221
00:12:41,080 --> 00:12:43,039
ဟမ် £7.50

222
00:12:43,040 --> 00:12:44,280
တကယ်ဆို 750 ပါ။

223
00:12:46,520 --> 00:12:48,759
ဧရာ
သစ်သားလား? သွေးစွန်းသောငရဲ။

224
00:12:48,760 --> 00:12:51,119
ဒါပေမယ့် ဒါက အနုပညာလက်ရာတွေလိုပါပဲ။

225
00:12:51,120 --> 00:12:55,399
အဲဒါကြောင့် လူတွေက လိုချင်တာ။
အဲဒါ။ "ရုပ်ကြွင်း အလှဆင်" က ကြီးတယ်။

226
00:12:55,400 --> 00:12:58,839
ကဲ...အဲဒါကို လိုချင်ရင်
နံရံ၊ ငါ့ကိုဘာပြန်ထားမလဲ။

227
00:12:58,840 --> 00:13:02,999
အဲဒါ ichthyosaur ပါ။
ကျွန်တော်က ၂၅၀ တောင်းတယ်။

228
00:13:03,000 --> 00:13:06,159
ဟမ်! ငါ့ကိုမယူပါနဲ့။
မှားတယ်၊ ငါဒီပစ္စည်းကိုချစ်တယ်၊

229
00:13:06,160 --> 00:13:09,119
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူက အသုံးစရိတ်လဲ။
ထိုကဲ့သို့သောငွေ?

230
00:13:09,120 --> 00:13:11,479
ရုပ်ရှင်သရုပ်ဆောင်များ၊ စူပါမော်ဒယ်များ၊
အံ့သြနေမှာပါ။

231
00:13:11,480 --> 00:13:12,599
အဲဒါ လူပုဂ္ဂိုလ်၊

232
00:13:12,600 --> 00:13:15,039
မင်းအကြောင်းပြောတဲ့အခါ
အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာစျေးကွက် -

233
00:13:15,040 --> 00:13:18,159
ပြတိုက်များ၊ ကော်ပိုရေးရှင်းများနှင့်
ဒါဆို ကောင်းကင်က အကန့်အသတ်ရှိတယ်။ ဆက်သွားမလား။

234
00:13:18,160 --> 00:13:22,639
Tyrannosaurus Rex သည် ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာခဲ့သည်။
လွန်ခဲ့သောနှစ်အနည်းငယ်က ပြည်နယ်များတွင် လေလံတင်ရောင်းချခဲ့သည်၊

235
00:13:22,640 --> 00:13:25,880
မှာခေါက်
8.4 သန်းပေးပြီး

236
00:13:27,040 --> 00:13:30,479
ပြီးတော့ မင်းဘာလို့ မင်းကို ငါမေးမယ်။
ပြတိုက်မှ ထွက်လာခဲ့သည်။ ရီစရာမေးခွန်း၊

237
00:13:30,480 --> 00:13:32,759
လုပ်စရာငွေရှိတယ်။

238
00:13:32,760 --> 00:13:37,879
ပြီးတော့ atlas တောင်တွေကို ကြည့်ရတာ ပိုကြိုက်တယ်၊
သို့မဟုတ် Arizona badlands, ပြတိုက်တစ်ခုရှိခြင်း။

239
00:13:37,880 --> 00:13:40,279
တစ်ကယ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။
institutional bloke တစ်မျိုး။

240
00:13:40,280 --> 00:13:42,959
ဒါပေမယ့် Bernard Fletcher
အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ စိတ်ထားရှိခဲ့ပါသလား။

241
00:13:42,960 --> 00:13:46,439
ဘားနဒ်သည် အလွန်အလေးအနက်ထားခဲ့သည်။
ပြတိုက်ကိုသွား၊ ဟုတ်ကဲ့။

242
00:13:46,440 --> 00:13:49,439
မင်းမူရင်းကိုပြောပြတယ်။
မနေ့ညက သေဆုံးခဲ့ကြောင်း စုံစမ်းသိရှိရသည်။

243
00:13:49,440 --> 00:13:53,239
သင်ကိုယ်တိုင်ရော သင်ရော အလုပ်ပါ လုပ်ခဲ့တယ်။
သာမာန် ထူးထူးခြားခြား ဘာမှ မမြင်ဘူးလား။

244
00:13:53,240 --> 00:13:56,159
မှန်တယ်။ ငါ့ရုံးခန်း
မြေအောက်ခန်းထဲမှာရှိခဲ့တယ်။

245
00:13:56,160 --> 00:13:57,879
Backstage လို့ ခေါ်ပါတယ်။

246
00:13:57,880 --> 00:14:00,679
Bernard က သူ့မှာရှိတယ်။
အများသူငှာ ဧရိယာအတွင်း မတော်တဆ

247
00:14:00,680 --> 00:14:04,679
ဘာနဒ် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
အခု ဘယ်နေရာမှာ စုံစမ်းနေတယ်။

248
00:14:04,680 --> 00:14:09,559
မင်းသူ့ကိုဘယ်လောက်ကောင်းကောင်းသိလဲ။ ဘားနဒ်
ကျွန်တော်သည် ငှက်လူသား၊ ဒိုင်နိုဆောများကို အထူးပြုပါသည်။

249
00:14:09,560 --> 00:14:14,039
မာကု၊ မင်းသိတဲ့အတိုင်း သက်ရှိအားလုံး
မိသားစုတစ်စု၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည်၊ မမှန်ဘူးလား။

250
00:14:14,040 --> 00:14:15,279
သြော် ငါတို့ အချင်းချင်း ၊

251
00:14:15,280 --> 00:14:18,319
ငါတို့က paleontology မှာတွေ့မယ်။
ဆွေးနွေးပွဲများနှင့် ဝန်ထမ်းများတွေ့ဆုံပွဲများ၊

252
00:14:18,320 --> 00:14:19,839
ဒါပေမယ့် အဲဒီလောက်တော့ သွားပြီ။

253
00:14:19,840 --> 00:14:21,439
ငါ မင်းကို ပိုပြောပြချင်သေးတယ်။

254
00:14:21,440 --> 00:14:24,599
ကောင်းပြီ, ငါတို့သည်သင်တို့ကိုထင်လျှင်
ရပါတယ်၊ ငါတို့ပြန်လာမယ်။

255
00:14:24,600 --> 00:14:25,920
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

256
00:14:33,280 --> 00:14:34,520
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

257
00:14:36,080 --> 00:14:37,959
ငါ့မှာ ရုပ်ကြွင်းတစ်ခုရှိတယ်။

258
00:14:37,960 --> 00:14:40,159
မင်းရှိလား။ အင်း။

259
00:14:40,160 --> 00:14:43,439
ဘာလဲ? ငါတကယ်မသိဘူး၊ ငါ့အရွယ်
စစ်ပြီးရင် လူက ပြန်ယူလာခဲ့တယ်။

260
00:14:43,440 --> 00:14:45,319
အရှေ့ဘက်ကို ပြန်တွေ့တယ်လို့ ပြောပါတယ်။

261
00:14:45,320 --> 00:14:47,039
ဘယ်လိုပုံစံလဲ?

262
00:14:47,040 --> 00:14:48,800
ကျောက်ဟောင်းဆိုလျှင် ကိုက်သည်။

263
00:14:50,240 --> 00:14:53,039
မင်းဘယ်တော့မှသိမှာမဟုတ်ဘူး။
သိပ္ပံပညာကို စိတ်ဝင်စားသူဖြစ်ပါစေ။

264
00:14:53,040 --> 00:14:55,600
ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ တွေးခဲ့တယ်။
quid အနည်းငယ်တန်ဖိုးရှိပါစေ။

265
00:14:57,320 --> 00:14:59,999
သွားဖူးတယ်။
Fletcher ၏ CV မှတဆင့်

266
00:15:00,000 --> 00:15:02,799
အမြဲတမ်းတော့ မဟုတ်ဘူး။
ငှက်ရုပ်ကြွင်းများနှင့် အလုပ်လုပ်ခြင်း၊

267
00:15:02,800 --> 00:15:07,279
မူလက Phd ကိုလုပ်ခဲ့တယ်။
မိုက်ခရိုရုပ်ကြွင်းများ။ အဲဒါတွေကဘာလဲ?

268
00:15:07,280 --> 00:15:14,199
Microfossils များသည် ကျောက်ဖြစ်ရုပ်ကြွင်း သေးငယ်သော ဇီဝရုပ်များကိုသော်လည်းကောင်း၊
သို့မဟုတ် ပိုကြီးသောတိရစ္ဆာန်များ၏ အဏုကြည့်အပိုင်းများ။

269
00:15:14,200 --> 00:15:17,079
အဘယ့်ကြောင့်နည်း
စိတ်ဝင်စားစရာလား? မပြောတတ်ဘူး။

270
00:15:17,080 --> 00:15:18,959
သူတို့ကို စစ်ဆေးမယ်။
ပြတိုက်မှာ။

271
00:15:18,960 --> 00:15:20,840
အိုကေတယ်နော်။ ငါတို့မှာ ဘာတွေရှိလဲ ကြည့်ရအောင်။

272
00:15:22,000 --> 00:15:23,279
မုဆိုးမကော။

273
00:15:23,280 --> 00:15:26,199
ကောင်းပြီ၊ သူမကျော်သွားပြီ
သူမရဲ့ ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှုက သေချာပါတယ်။

274
00:15:26,200 --> 00:15:29,719
ရှိခဲ့ရင်လည်း ရှိတယ်။ ဖြစ်ဖူးတယ်။
တရားစီရင်ရေး မှတ်တမ်းများကို ကြည့်ရှုသည်။

275
00:15:29,720 --> 00:15:32,879
Fletcher က အရာအားလုံးကို ချန်ထားခဲ့လိမ့်မယ်။
ဇနီးနဲ့ ကလေးတွေအတွက်

276
00:15:32,880 --> 00:15:37,079
အလွန်ချောမောသော ပေးဆပ်မှုတစ်ခု အပါအဝင်ဖြစ်သည်။
အသက်အာမခံမူဝါဒမှ။ တကယ်လား?

277
00:15:37,080 --> 00:15:40,719
သူ့ဖုန်းဘေလ်အရ၊
အများဆုံးခေါ်ဆိုလေ့ရှိသောနံပါတ်

278
00:15:40,720 --> 00:15:44,799
လပိုင်းအတွင်း၊
သူ မသေခင်က Marie Braden ပါ။

279
00:15:44,800 --> 00:15:47,359
သူမသည် သူ၏လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ဖြစ်သည်။
သူ့အလုပ်ကို ကြီးကြပ်တယ်။

280
00:15:47,360 --> 00:15:50,319
မှန်ပေမယ့် တစ်ခါမှ မခေါ်ဖူးဘူး။
သူ့ဇာတိမြေလိုင်း၊

281
00:15:50,320 --> 00:15:53,199
မည်သည်ဖြစ်စေ
သိသာထင်ရှားသည်မဟုတ်။

282
00:15:53,200 --> 00:15:54,839
အလုပ်ကိစ္စများကော။

283
00:15:54,840 --> 00:16:00,999
Fletcher သည် Madeleine Simmonds ၏နှာခေါင်းကို ပါးရိုက်ခြင်းဖြင့် ထလာသည်။
သူ့နောက်မှာ ပိုက်ဆံရှိတဲ့ ရေနံကုမ္ပဏီက။

284
00:16:01,000 --> 00:16:03,479
လုံလောက်ပုံမပေါ်ဘူး။
လူသတ်မှုကို လှုံ့ဆော်ရန်။

285
00:16:03,480 --> 00:16:05,159
မဟုတ်ဘူး၊ သူ့ဘာသာသူမဟုတ်ဘူး။

286
00:16:05,160 --> 00:16:09,959
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောရရင် ဒီမှာ ဘာအကြံပြုချက်မှ မရှိဘူး။
Bob ruxton ပြောတာ မမှန်ဘူး ထင်ပါတယ်။

287
00:16:09,960 --> 00:16:12,919
မင်းရဲ့ယောက်ျားက အရမ်းကျသွားတာ၊
လဲကျပြီး ခေါင်းကိုရိုက်တယ်။

288
00:16:12,920 --> 00:16:14,959
မင်းလုပ်ထားပြီးပြီ။
အနေအထား ရှင်းပါတယ် Jack။

289
00:16:14,960 --> 00:16:16,919
စေ့ဆော်မှုကို ရှာဖွေနေတယ်ဆိုရင်၊

290
00:16:16,920 --> 00:16:20,719
ပိုက်ဆံအထုပ်အပိုးတွေရှိတယ်။
ကျောက်ဖြစ်ရုပ်ကြွင်းလုပ်ငန်း။ တကယ်လား?

291
00:16:20,720 --> 00:16:27,079
ဓါးခုတ်ရာနေရာ၌ ကျွန်ုပ်တို့တွေ့မြင်ခဲ့ရသည်
ပြတိုက်ရဲ့ စုဆောင်းမှုဟာ ဘီလီယံပေါင်းများစွာ တန်ကြေးရှိရမယ်။

292
00:16:27,080 --> 00:16:29,279
သူ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
လှည့်စားမှုတစ်ခုတွင်-

293
00:16:29,280 --> 00:16:33,119
တစ်စုံတစ်ယောက်က ပစ္စည်းတွေ ခိုးထုတ်တယ်။
ပြတိုက်ကို ပိတ်ပစ်ဖို့လား။ သူတစ်​​ယောက်​ထဲရှိ​နေရင်​ ဘာဖြစ်​မလဲ။

294
00:16:33,120 --> 00:16:36,239
ခဏစောင့်ပါ၊ လွယ်ပါတယ်။
ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော လိမ်လည်မှုများအပေါ် မှန်းဆခြင်း၊

295
00:16:36,240 --> 00:16:39,439
ဒါပေမယ့် မေးခွန်းက ကျနော်တို့
ကိုယ့်ကိုကိုယ်မေးရမှာက၊

296
00:16:39,440 --> 00:16:45,559
ပြတိုက်ထဲက ဘာတစ်ခုမှ ပျောက်မသွားဘူး။
Fletcher မသေဆုံးခင်ကာလမှာ

297
00:16:45,560 --> 00:16:48,199
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ရှိတယ်။
ဇာတ်လမ်းများစွာ။

298
00:16:48,200 --> 00:16:50,640
မနက်ဖြန်ဆို ကြည့်ရအောင်
မည်သူ့ကိုမဆို မတ်တတ်ရပ်နိုင်သည်။

299
00:16:52,600 --> 00:16:55,559
ဒီမှာ ဘာမှ မရှိဘူး။
ရုပ်ကြွင်းကဲ့သို့ အဝေးမှ၊

300
00:16:55,560 --> 00:16:57,400
ဤဆာလာမီကို သင်မရေတွက်ပါ။

301
00:17:00,160 --> 00:17:01,560
မင်းကံကောင်းဖူးလား။

302
00:17:03,000 --> 00:17:05,120
တော်တော်ကြာကြာတော့ မဟုတ်ဘူး။

303
00:17:08,520 --> 00:17:10,799
ဤစင်္ကြံများသည် အဆုံးမရှိဟု ထင်ရသည်။

304
00:17:10,800 --> 00:17:15,079
ကျွန်တော် ဒီပြတိုက်မှာ အလုပ်လုပ်ရင်း၊
မရောက်ဖူးသေးတဲ့ အပိုင်းတွေရှိတယ်။

305
00:17:15,080 --> 00:17:16,759
မြေအောက်ခန်းက
ကျွန်ုပ်တို့၏သိုလှောင်မှုဧရိယာ။

306
00:17:16,760 --> 00:17:18,039
မင်းကို အသိတစ်ခုရစေချင်တယ်။

307
00:17:18,040 --> 00:17:21,119
သင်ဘယ်အချိန်မှာ ပတ်သက်လဲ။
တစ်ခုခု လွဲနေသလားလို့ မေးပါ။

308
00:17:21,120 --> 00:17:24,599
ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
ဒီမှာ ပစ္စည်းတွေအများကြီးရှိတယ်။

309
00:17:24,600 --> 00:17:29,159
သိန်း 80 ။ သန်း 80? ပေးသည် သို့မဟုတ် ယူပါ။
တစ်သိန်းလောက်တော့ ဘယ်သူမှ မသေချာဘူး။

310
00:17:29,160 --> 00:17:33,559
ဒီတော့ မေးခွန်းထုတ်စရာရှိလား။
ပျောက်နေတာက တကယ့်ကို လောကုတ္တရာပါပဲ။

311
00:17:33,560 --> 00:17:35,119
အမှတ်ယူထားသည်။

312
00:17:35,120 --> 00:17:38,879
Bernard ကို ကန့်သတ်လိုက်ကြရအောင်
Fletcher၊ Mark slater နှင့် Marie Braden။

313
00:17:38,880 --> 00:17:41,879
စစ်ဆေးနိုင်မယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။
သူတို့ဘာတွေ လုပ်ဆောင်နေလဲ ဆိုတာကို ဖော်ထုတ်ပါ။

314
00:17:41,880 --> 00:17:43,959
တစ်ခုရှိမယ်။
အချိန်ကုန် လွှဲခြင်း။

315
00:17:43,960 --> 00:17:45,959
ပြတိုက်မှ
သင့်လျော်သောလုပ်ဆောင်ချက်များ။

316
00:17:45,960 --> 00:17:48,320
ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးပြုပြီး လုပ်ပါ။

317
00:17:57,760 --> 00:18:00,839
'ငါ့ကို ခွင့်လွှတ်ပါလား။
ဘယ်ရီဖြစ်ပါစေ၊

318
00:18:00,840 --> 00:18:02,519
မှန်တယ်၊ ဘယ်သူမေးတာလဲ။

319
00:18:02,520 --> 00:18:04,199
Brian Lane နဲ့ Gerry တို့ ရပ်တည်နေပါတယ်။

320
00:18:04,200 --> 00:18:07,519
ကျနော်တို့က စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးမှူးတွေပါ။
မြို့တော်ရဲ. အိုဟုတ်တာပေါ့?

321
00:18:07,520 --> 00:18:10,519
ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်တော်တို့ စုံစမ်းစစ်ဆေးနေပါတယ်။
Bernard Fletcher ကွယ်လွန်သည်။

322
00:18:10,520 --> 00:18:14,279
ယခု ကျွန်ုပ်တို့၏ အဆိုအရ၊
မှတ်တမ်းတွေအရ အလောင်းကို တွေ့တယ်။

323
00:18:14,280 --> 00:18:15,959
မှန်တယ်။

324
00:18:15,960 --> 00:18:18,559
အပြည့်အစုံကို သင် ပေးခဲ့သည်။
မူရင်းစုံစမ်းရေးကော်မရှင်သို့

325
00:18:18,560 --> 00:18:22,559
မင်း အလောင်းကို တွေ့တယ် လို့ ပြောတယ်။
နံနက် ၈ နာရီတွင် အသက်အန္တရာယ်ရှိ၊

326
00:18:22,560 --> 00:18:27,439
လုံခြုံရေးကို ချက်ချင်းခေါ်တယ်၊
ပြီးတော့ ရဲတွေရောက်လာတယ်။ အင်း။

327
00:18:27,440 --> 00:18:30,680
မင်းလုပ်ချင်တာတစ်ခုရှိလား။
ထည့်မလား။ ပြန်ကြည့်တာ သိလား

328
00:18:32,880 --> 00:18:35,639
မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်မဟုတ်ဘူး။

329
00:18:35,640 --> 00:18:36,960
သနားစရာ ဘားနဒ်။

330
00:18:37,920 --> 00:18:41,600
အိုး၊ ဒါဆို မင်း သူ့ကို သိလား။ ဆိုလိုတာက၊
ပုံမှန်မျက်နှာထက်

331
00:18:45,640 --> 00:18:47,840
ခွင့်ပြုပါဦး။

332
00:19:17,760 --> 00:19:19,879
ဒါဘာတွေလဲ Jack?

333
00:19:19,880 --> 00:19:22,279
တစ်ခုခုပေါ့ဗျာ။
မင်းစိတ်ဝင်စားနိုင်တယ်။

334
00:19:22,280 --> 00:19:26,119
အဲဒါတွေ စစ်ဆေးပြီးပြီ။
Fletcher လေ့လာခဲ့သော မိုက်ခရိုရုပ်ကြွင်းများ။

335
00:19:26,120 --> 00:19:29,319
ငါမင်းကိုတစ်ခုပြောမယ် မင်းတစ်ခုလိုတယ်။
အစွမ်းထက် အဏုကြည့်မှန်ဘီလူး။

336
00:19:29,320 --> 00:19:31,480
ဒါက မင်းသုံးလာတာ
အီလက်ထရွန်အဏုကြည့်။

337
00:19:32,920 --> 00:19:36,039
နှင့်? ကောင်းပြီ, သင်တွေ့လျှင်
အချို့သော မိုက်ခရိုရုပ်ကြွင်းများ၊

338
00:19:36,040 --> 00:19:39,159
လက္ခဏာတွေပြတယ်။
အပူပေးခြင်းဖြင့် ပုံပျက်ခြင်း၊

339
00:19:39,160 --> 00:19:41,559
ဒါဟာ ကောင်းတဲ့လက္ခဏာတစ်ခုပါ။
ဓာတ်ငွေ့နှင့် ရေနံသိုက်များ။

340
00:19:41,560 --> 00:19:44,999
အသစ်အဆန်းကို ပေးသည်။
စုံစမ်းရေးလိုင်း။ Mondial လောင်စာ။

341
00:19:45,000 --> 00:19:46,839
လိုက်ရှာရကျိုးနပ်တယ်မဟုတ်လား?

342
00:19:46,840 --> 00:19:48,679
အိုး ငါမသိဘူး။

343
00:19:48,680 --> 00:19:52,879
သူ့မှာ တစ်ခုပဲရှိတော့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
အရမ်းများပြီး သူ့ခေါင်းပေါ်လဲကျသွားတယ် Jack?

344
00:19:52,880 --> 00:19:56,239
အထဲမှာ သေချာတဲ့အရာတွေ ရှိနိုင်ပါတယ်။
ဒီအမှုကို စုံစမ်းစစ်ဆေးဖို့ လိုပါတယ်။

345
00:19:56,240 --> 00:19:58,240
ဒါပေမယ့် အဲဒါက မဖြစ်သေးဘူး။
လူသတ်အောင်လုပ်ပါ။

346
00:20:02,400 --> 00:20:06,839
သင် တစ်နေ့တာလုံး သယ်ယူသယ်ယူ၍ ကုန်ဆုံးသည်။
တွန်းလှည်းကို တွန်းလိုက်တာက သင့်ကို မမြင်နိုင်စေပါဘူး။

347
00:20:06,840 --> 00:20:11,479
သူတို့ ဝင်လာပြီး မင်းကို အရမ်း ရင်းနှီးလာပြီ။
အပြင်မှာ မင်းမရှိသလို ဆက်လုပ်ကြ။

348
00:20:11,480 --> 00:20:14,279
ဒါဆို ဘာကို ပိုသိလဲ။
သူတို့သဘောပေါက်တာထက် ဆက်သွားမလား?

349
00:20:14,280 --> 00:20:15,639
ဘယ်သူလဲ၊

350
00:20:15,640 --> 00:20:18,839
တစ်စုံတစ်ယောက်ကြောင့် စိတ်ဆိုးနေတာ ဘယ်သူလဲ။
တခြား ပရိုမိုးရှင်းတွေ ရခဲ့တယ်၊

351
00:20:18,840 --> 00:20:20,039
ဘယ်သူက ဘယ်သူနဲ့လဲ။

352
00:20:20,040 --> 00:20:23,799
မြေအောက်ခန်းထဲမှာ ဘယ်သူက ခုန်နေတာလဲ
တခြားတစ်ဝက်လောက်က ထုတ်ပစ်တယ်။

353
00:20:23,800 --> 00:20:27,439
ဒါဆို မင်းဘာသိလဲ။
Bernard Fletcher အကြောင်း

354
00:20:27,440 --> 00:20:32,359
အင်း၊ ငါသိပ်မအံ့သြပါဘူး။
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကို သင်ပြန်ဖွင့်ပြီးပါပြီ။

355
00:20:32,360 --> 00:20:37,039
အဲဒီအချိန်မှာ ကျွန်တော်က “ဟဲလို ဆရာကြီး၊
Fletcher ရဲ့ အပြစ်တွေက သူ့ကို ရှင်းသွားပြီ။”

356
00:20:37,040 --> 00:20:38,119
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

357
00:20:38,120 --> 00:20:42,359
မနာလိုတဲ့ ခင်ပွန်းသည်ရဲ့ ဖမ်းမိခြင်းလို့ ထင်ခဲ့ဖူးပါတယ်။
သူနှင့်အတူတက်၍ လူသွားစင်္ကြံမှ တွန်းချလိုက်သည်။

358
00:20:42,360 --> 00:20:44,039
နောက်တော့ သူတို့ကပြောတယ်။
မတော်တဆဖြစ်ခဲ့သည်။

359
00:20:44,040 --> 00:20:46,199
မင်းစိတ်ထဲမှာ ဘယ်သူရှိလဲ။

360
00:20:46,200 --> 00:20:49,439
ဒါမှဖြစ်မယ်။
ပြဿနာ၊ လယ်ကွက်ကျဉ်းမြောင်း။

361
00:20:49,440 --> 00:20:52,399
ဒါကြောင့် ဘားနဒ်က နည်းနည်းတော့ အသက်ကြီးတယ်။
ရူးသွပ်တဲ့လူတစ်ယောက်ရဲ့လား။

362
00:20:52,400 --> 00:20:53,439
ဒေါက်တာ Fletcher?

363
00:20:53,440 --> 00:20:55,839
သူကတော့ အနုပညာသမားပါ။
ပြီးတော့ သူက သူတို့ကို ရွေးနိုင်တယ်။

364
00:20:55,840 --> 00:20:58,199
သင်ဘယ်လိုဆိုလိုတာလဲ?

365
00:20:58,200 --> 00:21:00,639
အင်း သူနဲ့ လိုက်သွားတယ်။
လာရောက်လေ့လာသော ပညာရှင်များ၊

366
00:21:00,640 --> 00:21:05,599
အခြား ဝန်ထမ်း များ မှ အငှားချ ထား သည်
ပြတိုက်များ၊ သုတေသနကျောင်းသားများ။

367
00:21:05,600 --> 00:21:09,999
ငါပြောနေတာက သူအမြဲပဲ။
built-in ထွက်ဖို့သေချာအောင်လုပ်ထားတယ်။

368
00:21:10,000 --> 00:21:14,799
သူတို့က တခြားနေရာကို အလိုအလျောက် ရွေ့သွားတော့တယ်။
မှော်ပညာ ပျက်သွားသောအခါ အရာများသည် စေးကပ်မှု မရှိခဲ့ပါ။

369
00:21:14,800 --> 00:21:16,719
အဲဒါကို တွေးကြည့်စေချင်ပါတယ်။

370
00:21:16,720 --> 00:21:22,319
သို့သော် Dr Fletcher ၏တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှမရှိပါ။
ရည်းစားဟောင်းတွေ ပြတိုက်မှာ ရှိသေးလား။

371
00:21:22,320 --> 00:21:25,039
အင်း...

372
00:21:25,040 --> 00:21:27,679
လာ၊ ဘာရီ၊ မလုပ်နဲ့
သည်းထိတ်ရင်ဖိုစေပါ။

373
00:21:27,680 --> 00:21:30,799
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါတစ်ခုပဲ။
ဒေါက်တာ Fletcher အကြောင်းပြောနေတာ။

374
00:21:30,800 --> 00:21:34,639
တစ်ယောက်ယောက်ကို ဒုက္ခမပေးချင်ဘူး။
သူတို့ဘဝ ဆက်လျှောက်ဖို့ ဘယ်သူရှိလဲ။

375
00:21:34,640 --> 00:21:37,639
သြော်၊ ငါတို့မသွားဘူး။
ဤအရာဖြင့် တက်ဘလဒ်သို့ သွားပါ။

376
00:21:37,640 --> 00:21:40,600
မျှဝေပေးမယ့် လူတွေပဲရှိတယ်။
သိလိုသူများလည်း ပါပါသည်။

377
00:21:41,800 --> 00:21:43,440
အင်း...

378
00:21:44,400 --> 00:21:46,640
ငါတို့လည်း ငြိမ်နေတယ်။
ဘီယာဝယ်သည်။

379
00:21:48,600 --> 00:21:53,399
ကောင်းပြီ၊ မပေးပါနဲ့။
Dr Braden က ဆိုးတယ်လေ။

380
00:21:53,400 --> 00:21:56,919
သူက ချစ်စရာကောင်းတဲ့မိန်းမ၊ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။
ဤနေရာ၌ လူတိုင်းအကြောင်း ပြောပါ။

381
00:21:56,920 --> 00:21:59,079
Marie Braden? သူမရဲ
ကလေးတွေနဲ့ အိမ်ထောင်ကျတယ်။

382
00:21:59,080 --> 00:22:01,359
သူမသည်ထိုအချိန်ကမဟုတ်ခဲ့ပေ။
သူမသည် လွတ်လပ်ပေါ့ပါးသည်။

383
00:22:01,360 --> 00:22:03,679
ပြီးမှ Mark ကို ပေးတယ်။
ဟဲဟဲ အဟောင်းကို သတ်ပါ။

384
00:22:03,680 --> 00:22:06,639
Marie နဲ့ Slater က ပစ္စည်းတစ်ခုလား?

385
00:22:06,640 --> 00:22:10,000
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူက သူ့ကိုပေးတယ်။
ဘွတ်ဖိနပ်၊ အသိဉာဏ်ရှိတဲ့ အမျိုးသမီး။

386
00:22:11,520 --> 00:22:15,079
ဒါကြောင့် Fletcher နဲ့ အဆက်အသွယ်ရှိခဲ့ပါတယ်။
ရေနံလုပ်ငန်းနဲ့လား။

387
00:22:15,080 --> 00:22:18,399
ပြတိုက်မှာ အကြံပေးမှုတွေ အများကြီးလုပ်တယ်။
ရေနံနှင့် သဘာဝဓာတ်ငွေ့ ကုမ္ပဏီများနှင့် အလုပ်၊

388
00:22:18,400 --> 00:22:21,639
Bernard လည်း ပါဝင်လာနိုင်ပါတယ်။
သူ၏အစောပိုင်းကာလ၌။ ငါ့အချိန်မှီ။

389
00:22:21,640 --> 00:22:22,919
mondial လောင်စာဖြင့်ဖြစ်နိုင်သည်?

390
00:22:22,920 --> 00:22:26,879
မပြောတတ်ဘူး။ ကျွန်တော် Bernard ကိုသိတဲ့အချိန်
သူသည် ငှက်မျိုးစိတ်ပညာသို့ ပြောင်းခဲ့သည်။

391
00:22:26,880 --> 00:22:30,319
ဘာကို မကြိုက်လို့လဲ။
ရေနံလုပ်ငန်းက ကမ္ဘာမြေအတွက် လုပ်နေတာလား။

392
00:22:30,320 --> 00:22:32,520
အဲဒါ ကျိုးကြောင်းဆီလျော်တဲ့ ယူဆချက်ပါ။

393
00:22:33,880 --> 00:22:36,959
Wotcha! ရလဒ်တစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။
Fletcher ၏အချစ်ဘဝအကြောင်း။

394
00:22:36,960 --> 00:22:38,799
သူသည် Marie Braden နှင့် အတူရှိနေခဲ့သည်။

395
00:22:38,800 --> 00:22:39,919
အဲဒါ တိုးတက်တယ်။

396
00:22:39,920 --> 00:22:43,159
ပေါ့ပေါ့ပါးပါးပဲ မဟုတ်ဘူး။
လူမိုက်။ လေးနက်တဲ့ကိစ္စပါ။

397
00:22:43,160 --> 00:22:46,679
ထိုမျှမက သူမနှင့်
slater သည် ပစ္စည်းတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်။

398
00:22:46,680 --> 00:22:49,079
ရရတော့မယ်။
သူမ အင်တာဗျူးအတွက်

399
00:22:49,080 --> 00:22:52,919
ကော်ဖီ၊ Gerry? ဟုတ်ကဲ့ ပါမယ်၊
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ငါဘုတ်အဖွဲ့ကိုမှတ်သားထားလိုက်မယ်။

400
00:22:52,920 --> 00:22:55,039
အဲဒါဘာလဲ?

401
00:22:55,040 --> 00:22:56,559
စုံစမ်းရေးလိုင်းအသစ်တစ်ခုလုံး။

402
00:22:56,560 --> 00:23:00,999
မူလ စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးအဖွဲ့က မလုပ်ဘူး။
ညစာစားပွဲကို သိပ်အာရုံစိုက်၊

403
00:23:01,000 --> 00:23:05,359
Dr ruxton က သူတို့ကို Fletcher ကို ပြောပြထားတာကြောင့်ပါ။
ဧည့်သည်အားလုံး အိမ်ပြန်ကြပြီးနောက် သေဆုံးသွားကြသည်။

404
00:23:05,360 --> 00:23:08,519
ငါတို့ အခုပြောတာပေါ့၊
သူစောစောသေသွားနိုင်တယ်။

405
00:23:08,520 --> 00:23:14,639
ဒါပေမယ့် အရေးအကြီးဆုံးကတော့ Fletcher's ကို အခုမှသိတယ်။
အရင်လုပ်ငန်းက ရေနံရှာဖွေရေးနဲ့ ဆက်စပ်နေတယ်။

406
00:23:14,640 --> 00:23:16,839
sp က ဘာလဲ။
ကော်ပိုရိတ်ပျော်စရာ?

407
00:23:16,840 --> 00:23:19,759
အိုး
Sarah Knowles မှ

408
00:23:19,760 --> 00:23:25,839
mondial လောင်စာဆီ၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာလက်ထောက်ဖြစ်ခဲ့သူ
ထို့နောက် ဥရောပ စစ်ဆင်ရေး ဒါရိုက်တာ James Winslow ၊

409
00:23:25,840 --> 00:23:28,159
ဒီဆာရာကို ယူတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
အားလုံးသိပြီးသားတွေပေါ့။

410
00:23:28,160 --> 00:23:30,839
ဟုတ်တယ်၊ သူမမဟုတ်ဘူး။
Sarah Knowles မရှိတော့ပါ။

411
00:23:30,840 --> 00:23:34,999
2002 တွင် James သည် ရှုံးနိမ့်ခဲ့သည်။
သူ့မိန်းမနဲ့ ကွာရှင်းပြီး လက်ထပ်တယ်။

412
00:23:35,000 --> 00:23:37,039
သွေးစွန်းသောငရဲ။

413
00:23:37,040 --> 00:23:40,519
ဟုတ်တယ်၊ ငါဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒီမှာ အဆင်ပြေတယ်။

414
00:23:40,520 --> 00:23:41,959
ကုန်ကျစရိတ်များမယ်။

415
00:23:41,960 --> 00:23:46,239
နောက်ဆုံးပြောင်းသွားတယ်။
လက်ထဲမှာ ပေါင် 7.5 သန်း။

416
00:23:46,240 --> 00:23:49,080
အနည်းဆုံးတော့ ငါ့မှာ အခန်းရှိတယ်။
ငါ့အပိုင်းအစတွေအတွက်

417
00:24:00,080 --> 00:24:02,639
အမ္မုန် !

418
00:24:02,640 --> 00:24:04,479
ဩော်၊ ကောင်းပါတယ်။

419
00:24:04,480 --> 00:24:06,039
သင်က စုဆောင်းသူလား။

420
00:24:06,040 --> 00:24:11,879
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမကြာသေးမီကပဲ ယူခဲ့တယ်။
Mark slater ၏ဆိုင်ကိုတွေ့ပြီးနောက် စိတ်ဝင်တစားကြည့်မိသည်။

421
00:24:11,880 --> 00:24:14,079
သူနဲ့ စီးပွားရေးလုပ်ဖူးလား။

422
00:24:14,080 --> 00:24:16,559
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ သူက တစ်ယောက်ပဲ။
ကျွန်တော်တို့သုံးဖူးတဲ့ အရောင်းကိုယ်စားလှယ်တွေပါ။

423
00:24:16,560 --> 00:24:18,599
သူအလုပ်လုပ်ဖူးတယ်။
ပြတိုက်၊ သိလား။

424
00:24:18,600 --> 00:24:20,399
အာ့။

425
00:24:20,400 --> 00:24:23,119
မင်းအကြောင်း ပြောချင်တာလား။
ညစာစားတဲ့ည မဟုတ်လား။

426
00:24:23,120 --> 00:24:24,679
ဟုတ်ကဲ့။

427
00:24:24,680 --> 00:24:26,399
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

428
00:24:26,400 --> 00:24:27,439
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

429
00:24:27,440 --> 00:24:29,639
အိုး။ သင်တစ်ခုခုသောက်ချင်ပါသလား?

430
00:24:29,640 --> 00:24:32,599
မဟုတ်ဘူး၊ နည်းနည်းစောနေသေးတယ်။
ငါ့အတွက်နေ့။

431
00:24:32,600 --> 00:24:35,279
ငါမလုပ်ဘူး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

432
00:24:35,280 --> 00:24:38,399
မင်းကို ကြေညာချက်ထုတ်တယ်။
မူလ စုံစမ်းရေးမှူးများက ပြောသည်။

433
00:24:38,400 --> 00:24:42,119
မင်း ဘာမှ သတိမထားမိဘူး။
ညမှာ သာမန်ပါပဲ။ မှန်တယ်။

434
00:24:42,120 --> 00:24:44,119
ပါလား။
အဲဒါကို တစ်ခုခုထည့်မလား။

435
00:24:44,120 --> 00:24:45,759
မရှိ

436
00:24:45,760 --> 00:24:48,479
Bernard Fletcher ကို သင်သိပါသလား။

437
00:24:48,480 --> 00:24:50,879
မိတ်ဆက်ခဲ့ကြတယ်။
ညစာ။

438
00:24:50,880 --> 00:24:53,719
ဒါပေမယ့် ငါတို့ အနီးမှာ မထိုင်ခဲ့ကြဘူး။
ဒါနဲ့ ငါတို့ စကားမပြောရဘူး။

439
00:24:53,720 --> 00:24:58,239
အငြင်းအခုံတစ်ခုကို သတိပြုမိပါသလား။
သူနဲ့ သူ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေကြားမှာ

440
00:24:58,240 --> 00:25:00,919
မဟုတ်ဘူး၊ တောင်းပန်ပါတယ်။

441
00:25:00,920 --> 00:25:06,039
ဒါက ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ နည်းနည်း၊
ငါကြောက်တယ် ဒါပေမယ့် ဂျိမ်းစ်က ရှုံးတယ်။

442
00:25:06,040 --> 00:25:10,959
ပထမဇနီးနဲ့ ကွာရှင်းပြီး အိမ်ထောင်ကျတယ်။
အဲဒီညစာစားပြီး တစ်နှစ်အတွင်း မင်း။

443
00:25:10,960 --> 00:25:15,279
ကဲ မေးလို့ရမလား၊
အဲဒီတုန်းက ဆက်ဆံရေးမှာလား။

444
00:25:15,280 --> 00:25:16,559
သေချာပါတယ်။

445
00:25:16,560 --> 00:25:18,159
သူငှားထားတဲ့အကူအညီကို ဖြုန်းတီးနေတယ်။

446
00:25:18,160 --> 00:25:24,639
နည်းနည်းတော့ အဆင်မပြေပေမယ့်
အဲဒါ ဘဝပဲ မတွေ့ဘူးလား။

447
00:25:24,640 --> 00:25:27,759
နောက်တော့ အိမ်ထောင်ကျတယ်။
James မင်းက ပါပီဖြစ်ခြင်းကို စွန့်လွှတ်လိုက်တာလား။

448
00:25:27,760 --> 00:25:30,559
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ မဟုတ်ဘူး။
ဗာဟီရပျက်။

449
00:25:30,560 --> 00:25:32,039
တစ်နှစ်လျှင် တစ်ကြိမ် နှစ်ခါ၊

450
00:25:32,040 --> 00:25:34,919
ကျွန်တော်က Tour Manager တစ်ယောက်အနေနဲ့ အလုပ်လုပ်ပါတယ်။
ခရီးရှည်ပိတ်ရက်များတွင်

451
00:25:34,920 --> 00:25:36,839
ဘယ်မှာလဲ?

452
00:25:36,840 --> 00:25:38,879
ဗီယက်နမ်၊ တရုတ်။

453
00:25:38,880 --> 00:25:41,719
ဒီတော့ နည်းနည်းနောနော
ဂျက်-အစုံဘဝ၊

454
00:25:41,720 --> 00:25:44,439
နည်းလမ်းရှာနေတုန်းပဲ။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပျော်အောင်နေမှာလား။

455
00:25:44,440 --> 00:25:45,959
မြူးလား?

456
00:25:45,960 --> 00:25:48,239
ကမ္မ၊

457
00:25:48,240 --> 00:25:50,080
မကြာခဏ ဒေါသူပုန်ထနေတယ်။

458
00:25:52,800 --> 00:25:54,480
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

459
00:25:56,000 --> 00:25:58,959
ငါသူမ၏အထင်အမြင်ကိုရရှိသည်။
ပျော်ရွှင်စွာနေထိုင်ခြင်းမပြုရ။

460
00:25:58,960 --> 00:26:02,319
ငါအဘယ်အရာကိုပြောပြ, ငါအပူတပြင်းသိတယ်။
အိမ်ရှင်မတစ်ယောက်နဲ့ တွေ့လိုက်တာ။

461
00:26:02,320 --> 00:26:04,240
သူမ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ!

462
00:26:06,960 --> 00:26:10,080
မင်းရဲ့ကျွမ်းကျင်မှုကို ငါလေးစားပါတယ် Gerry။

463
00:26:25,440 --> 00:26:27,159
ဒါက James ပါ။
နှေးသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

464
00:26:27,160 --> 00:26:30,359
ဟယ်လို။ မင်္ဂလာပါ။
Sandra Pullman

465
00:26:30,360 --> 00:26:31,799
တွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

466
00:26:31,800 --> 00:26:33,719
ဒါက Jack halford ပါ။ မင်္ဂလာပါ။

467
00:26:33,720 --> 00:26:36,240
နေကောင်းလား? လုပ်ပါ။
ထိုင်ပါ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

468
00:26:38,960 --> 00:26:43,759
သင်သိသည့်အတိုင်း၊ ကျွန်ုပ်တို့ ပြန်လည်စစ်ဆေးနေပါသည်။
ဒေါက်တာ Bernard Fletcher ကွယ်လွန်သည်။

469
00:26:43,760 --> 00:26:46,839
ဟုတ်ကဲ့။ ငါမထင်ဘူး။
အများကြီးကူညီနိုင်ပါတယ်။

470
00:26:46,840 --> 00:26:51,279
ကျွန်တော် Dr Fletcher ကိုပဲတွေ့ခဲ့တယ်။
သူ့အလောင်းကို မတွေ့ခင်ညက။

471
00:26:51,280 --> 00:26:55,039
ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတာက ငါလုပ်ခွင့်မရခဲ့ဘူး။
သူနဲ့ နှုတ်ဆက်တာထက် ပိုတယ်။

472
00:26:55,040 --> 00:26:58,799
Dr Fletcher's ကို သင်သိပါသလား။
ရေနံလုပ်ငန်းအပေါ် ရန်လိုသောသဘောထား။

473
00:26:58,800 --> 00:27:03,679
ဝေဖန်သူတွေနဲ့ ရန်ဖြစ်စရာ မရှိပါဘူး။
ဥပဒေဘောင်အတွင်း၌နေပါ။

474
00:27:03,680 --> 00:27:08,319
ဒါပေမယ့်...အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
တင်းကြပ်စွာ ငါ့ဌာန။

475
00:27:08,320 --> 00:27:10,919
မခင်မာ၊
မိုက်ကယ်ကို ငါတို့နဲ့ပူးပေါင်းဖို့ တောင်းဆိုလား။

476
00:27:10,920 --> 00:27:12,959
ကျွန်တော်တို့ လုံခြုံရေး အကြီးအကဲ
စကားပြောရန်လူ။

477
00:27:12,960 --> 00:27:15,440
အိုကေ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

478
00:27:17,280 --> 00:27:19,039
မိုက်ကယ်ရက်ဖ်။

479
00:27:19,040 --> 00:27:21,119
စုံထောက်
အုပ်ကြီး Pullman၊

480
00:27:21,120 --> 00:27:22,759
Ucos မှ Jack halford နှင့်

481
00:27:22,760 --> 00:27:27,079
ငါတို့လမ်းကို ဖြတ်ကျော်မယ်မထင်ဘူး။
အလုပ်။ သံတမန်ရေးအရ အကာအကွယ်ပေးခဲ့တယ်။

482
00:27:27,080 --> 00:27:30,319
သြော်..အမြဲတစ်ဆောင်ဖြစ်ဖူးတယ်။
သေနတ်ကိုင်ရတာ စိတ်ရှုပ်တယ်။

483
00:27:30,320 --> 00:27:32,079
ငါစိတ်မပူလောက်ဘူး။

484
00:27:32,080 --> 00:27:33,920
ကျေးဇူးပြု။

485
00:27:35,640 --> 00:27:39,879
မိုက်ကယ်၊ ဒေါက်တာ Bernard Fletcher။

486
00:27:39,880 --> 00:27:42,319
သဘာဝအတိုင်း ကွယ်လွန်သည်။
သမိုင်းပြတိုက်?

487
00:27:42,320 --> 00:27:43,639
မှန်တယ်။

488
00:27:43,640 --> 00:27:46,399
မင်း ညစာစားမှာလား။
အဲဒီညနေက Mr ratcliffe?

489
00:27:46,400 --> 00:27:49,679
အမှတ်မမြင့်လောက်ပါဘူး။
အစားအသောက်ကွင်းဆက်ပေါ်မှာ။

490
00:27:49,680 --> 00:27:53,039
မိုက်ကယ်၊ ဒေါက်တာ Fletcher လုပ်ခဲ့တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ရေဒါတွင် အမြဲပေါ်နေပါသည်။

491
00:27:53,040 --> 00:27:56,679
လုံခြုံရေး ခြိမ်းခြောက်မှုအဖြစ်၊
အဖျက်သမားလား၊ ဒါမှမဟုတ် အဲဒီလိုလား။

492
00:27:56,680 --> 00:27:58,239
ငါ့အချိန်မဟုတ်ဘူး။

493
00:27:58,240 --> 00:28:00,039
ဒေါက်တာ Fletcher ၏အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း

494
00:28:00,040 --> 00:28:02,119
လေ့လာမှုတွင်စတင်ခဲ့သည်။
မိုက်ခရိုရုပ်ကြွင်းများ။

495
00:28:02,120 --> 00:28:05,759
အဲဒါ သိပ်ကို သိသာတယ်။
ရေနံလုပ်ငန်းအတွက် ယုံသလား။

496
00:28:05,760 --> 00:28:07,319
သေချာတယ်။

497
00:28:07,320 --> 00:28:09,960
သူအလုပ်လုပ်ဖူးလား။
မင်းက အတိုင်ပင်ခံတစ်ယောက်အနေနဲ့လား။

498
00:28:11,680 --> 00:28:13,799
ငါတို့သိတာမဟုတ်ဘူး။

499
00:28:13,800 --> 00:28:15,479
အဲဒါကို မင်းရဲ့ မှတ်တမ်းတွေမှာ ငါတို့ စစ်ဆေးမယ်။

500
00:28:15,480 --> 00:28:18,719
နည်းလမ်းပေါင်းစုံဖြင့်။ မိုက်ကယ်၊
အဲဒါကို အဆင်ပြေအောင်လုပ်ပေးနိုင်မလား

501
00:28:18,720 --> 00:28:23,359
သေချာတယ်။ အသုံးစရိတ်ကို စိတ်မ၀င်စားသရွေ့
ကျွန်ုပ်တို့၏ မှတ်တမ်းများကို အချိန်အတော်ကြာ ဖြတ်သန်းပါ။

502
00:28:23,360 --> 00:28:25,799
Fletcher ၏မှတ်တမ်းမရှိပါ။
mondial လောင်စာအတွက် အလုပ်လုပ်သည်၊

503
00:28:25,800 --> 00:28:29,119
ဒါကြောင့် ဆီနဲ့ ချိတ်ဆက်မှု
စက်မှုလုပ်ငန်းသည် အသေကောင်နှင့်တူသည်။

504
00:28:29,120 --> 00:28:30,799
မသေချာပါဘူး။

505
00:28:30,800 --> 00:28:33,799
ဒီလောက်တော့ ယုံမှာ မဟုတ်ဘူး။
ငါသူတို့ကိုပစ်နိုင်သလောက်။ မရှိ

506
00:28:33,800 --> 00:28:37,559
အခု နားထောင်ပါ၊ ဒါက ဘာမှမဖြစ်နိုင်ပါ။
ရေနံလုပ်ငန်းဖြစ်တဲ့အတွက်၊

507
00:28:37,560 --> 00:28:38,959
ဒါပေမယ့် ဆက်သွယ်မှုတစ်ခုရှိတယ်။

508
00:28:38,960 --> 00:28:43,679
Sarah winslow သည် ဖောက်သည်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
Slater ၏ ရုပ်ကြွင်းလုပ်ငန်း။

509
00:28:43,680 --> 00:28:45,319
တစ်ခုခုဆိုလို ့မဟုတ္ဘူး ။

510
00:28:45,320 --> 00:28:47,679
ဖောက်သည်တစ်ဦးမျှသာဖြစ်နိုင်သည်။

511
00:28:47,680 --> 00:28:50,239
ငါတို့နဲ့ စကားပြောပြီးပြီ။
အနုပညာနှင့် ရှေးဟောင်းပစ္စည်းအဖွဲ့။

512
00:28:50,240 --> 00:28:53,599
သူတို့မှာ ရာဇ၀တ်မှုရှိတယ်။
slater တွင်ထောက်လှမ်းရေး။

513
00:28:53,600 --> 00:28:56,759
ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးခံခဲ့ရသည်။
၁၉၉၈ ခုနှစ်တွင် တရုတ်နိုင်ငံမှ

514
00:28:56,760 --> 00:28:58,399
ပြတိုက်မှာရှိနေတုန်းလား။

515
00:28:58,400 --> 00:28:59,439
ဟမ်။

516
00:28:59,440 --> 00:29:04,679
တရုတ်က သူ့ကို တင်ပို့ဖို့ ကြိုးစားတယ်လို့ စွပ်စွဲတယ်။
လိုင်စင်မရှိဘဲ ဒိုင်နိုဆောဥရုပ်ကြွင်း။

517
00:29:04,680 --> 00:29:07,399
သံတမန်ရေးရာ အဖြစ်အပျက်လေးပါ။

518
00:29:07,400 --> 00:29:09,559
ပြတိုက်ကို ရွေးချယ်ခဲ့ပါတယ်။
လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ခြင်းကို ယုံကြည်ရန်၊

519
00:29:09,560 --> 00:29:14,559
ဒါပေမယ့် အနုပညာနဲ့ ရှေးဟောင်းပစ္စည်းတွေက သူပဲလို့ ယူဆတယ်။
ကတည်းက အချို့သော အပေးအယူများတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။

520
00:29:14,560 --> 00:29:16,119
Slater သည် တရုတ်နိုင်ငံမှ နှင်ထုတ်ခံရသည်။

521
00:29:16,120 --> 00:29:20,399
အခု စာရာက ဦးဆောင်နေတယ်။
အဲဒီမှာ ဈေးကြီးတဲ့ ခရီးသွားပါတီတွေ။

522
00:29:20,400 --> 00:29:23,239
တရုပ်ပြည်က တယောက်
ကြီးမားသော ရုပ်ကြွင်းအရင်းအမြစ်များ၊

523
00:29:23,240 --> 00:29:26,039
ထိုမြစ်ဝကျွန်းပေါ်ဒေသအားလုံး၊

524
00:29:26,040 --> 00:29:30,159
နှစ်သန်းပေါင်းများစွာ ရေကြီးရေလျှံမှု
သတ္တဝါအမျိုးမျိုးတို့ကို သင်္ဂြိုဟ်၍၊

525
00:29:30,160 --> 00:29:32,519
အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ ယင်းသည် ကျောက်တုံးအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားသည်၊

526
00:29:32,520 --> 00:29:36,880
ဒါတွေကို ထုတ်လုပ်ပါတယ်။
လှပစွာ ထိန်းသိမ်းထားသော နမူနာများ။

527
00:29:48,360 --> 00:29:52,279
ဒါဆို? Bernard က ကျွန်တော့်ကို ခေါ်တယ်၊
စကားပြောတာက ပြစ်မှုမဟုတ်ဘူးလား။

528
00:29:52,280 --> 00:29:54,959
ဘယ်သူကမှ မစွပ်စွဲဘူး။
မင်းက ရာဇ၀တ်မှုတစ်ခုပါ မာရီ။

529
00:29:54,960 --> 00:29:57,320
ဒါပေမယ့် မင်းဖြစ်ခဲ့ပြီးပြီ။
ငါတို့ကို လှည့်စားနေတာမဟုတ်လား

530
00:29:58,840 --> 00:30:01,959
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့မှာ အချက်အလက်ရှိတယ်။
သင်နှင့် Bernard Fletcher

531
00:30:01,960 --> 00:30:05,119
ဆက်ဆံရေးတွင်ရှိခဲ့သည်။
Fletcher ကွယ်လွန်ချိန်။

532
00:30:05,120 --> 00:30:08,079
အခု ကျွန်တော်တို့ လိုချင်တာ တစ်ခုရှိတယ်။
မင်းဆီက ရိုးရိုးသားသားအဖြေ။

533
00:30:08,080 --> 00:30:11,039
ဒါပေမယ့် ငါတို့ မကျေနပ်ရင်
ပြီးရင် အတည်ပြုဖို့ ကြိုးစားရမယ်။

534
00:30:11,040 --> 00:30:13,519
သို့မဟုတ် ဇာတ်လမ်းကို သက်သေပြပါ။
လူများများနဲ့ စကားပြောတယ်။

535
00:30:13,520 --> 00:30:17,359
ကျွန်မမှာ ခင်ပွန်း၊ သားသမီးရှိတယ်။
ငါ အခု တခြားဘဝထဲ ရောက်နေပြီ!

536
00:30:17,360 --> 00:30:22,759
အမှန်တရားကို ရယူသင့်သည့် အကြောင်းရင်း ပိုများသည်။
ပိုက်ကွန်ကို ကျယ်အောင်မဖြန့်ဘဲ၊

537
00:30:22,760 --> 00:30:27,199
မင်းဒါတွေအကုန်ရပြီထင်တယ်။
ကြောက်စရာကောင်းသောပေါ်တာမှ၊ Barry။

538
00:30:27,200 --> 00:30:31,639
ငါပြောတာက အမှားတစ်ခုလို့ ဘားနဒ်ကို ပြောခဲ့တယ်။
အချိုရည်များနှင့် အကြံပေးချက်များ နှင့် ခရစ်စမတ်သေတ္တာများ။

539
00:30:31,640 --> 00:30:33,520
ဒါဆို မင်းနဲ့ Bernard က ချစ်သူတွေဖြစ်ပြီလား?

540
00:30:34,880 --> 00:30:35,999
ဟုတ်ကဲ့။

541
00:30:36,000 --> 00:30:38,039
အလေးအနက်ထားခဲ့တာလား။

542
00:30:38,040 --> 00:30:39,719
လုံးဝ လေးနက်တယ်။

543
00:30:39,720 --> 00:30:42,399
ငါက ပုဏ္ဏားဗေဒပညာမှ မဟုတ်တာ။
ဌာနဆိုင်ကယ်။

544
00:30:42,400 --> 00:30:45,519
ဒါပေမယ့် Bernard က အိမ်ထောင်သည်ပါ။
ကလေးများနှင့်လူ။

545
00:30:45,520 --> 00:30:48,999
ဘားနဒ်နဲ့ ကျွန်တော် ပါခဲ့တယ်။
အနာဂတ်ကို အတူတူစီစဉ်ခဲ့တယ်။

546
00:30:49,000 --> 00:30:51,439
သူ့မိန်းမကို ပြောဖူးတယ်။
ကွာရှင်းချင်သည်။

547
00:30:51,440 --> 00:30:54,600
ကောင်းပြီ၊ ဖြစ်ခြင်းအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
မာရီ၊

548
00:30:57,760 --> 00:31:02,559
မင်း တော်တော်ဆိုးခဲ့တာဖြစ်မယ်။
Bernard ၏သေဆုံးမှုကြောင့်စိတ်ဆင်းရဲခဲ့သည်။

549
00:31:02,560 --> 00:31:04,399
ဟုတ်ပါတယ်။

550
00:31:04,400 --> 00:31:06,679
ဒါဆို မင်းနားလည်လိမ့်မယ်။
ဘယ်လောက်အရေးကြီးလဲ။

551
00:31:06,680 --> 00:31:09,159
ငါတို့သိဖို့
အခြေအနေမှန်များ။

552
00:31:09,160 --> 00:31:11,159
သူ့ကို ဘယ်တုန်းက နောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တာလဲ။

553
00:31:11,160 --> 00:31:13,519
အဲဒီညက သူသေတယ်။

554
00:31:13,520 --> 00:31:15,999
နောက်မှ သူငါ့ကိုလာတွေ့တယ်။
ညစာစားပွဲမှ ထွက်လာခဲ့သည်။

555
00:31:16,000 --> 00:31:18,079
ဒါက မင်းရဲ့အထဲမှာ
ရုံးခန်း၊ မြေအောက်ခန်းမှာလား။

556
00:31:18,080 --> 00:31:19,119
ဟုတ်ကဲ့။

557
00:31:19,120 --> 00:31:23,080
သူသောက်နေမှန်း ငါတို့သိတယ်။
သူ ဆိုးဆိုးရွားရွား ထိခိုက်စေခဲ့တာလား။

558
00:31:24,160 --> 00:31:26,960
သူက နည်းနည်း လန်းတယ်...

559
00:31:28,480 --> 00:31:30,239
..ဒါပေမယ့် သူလုပ်တာ
ပြီးပြည့်စုံသောသဘော။

560
00:31:30,240 --> 00:31:33,359
သူ ဘယ်လောက် ရွံရှာခဲ့လဲ ဆိုတာ ပြောပြပါ။
ပြတိုက်ထဲမှာ လူတွေရှိတယ်။

561
00:31:33,360 --> 00:31:36,119
အဲဒါတွေကို ရောင်းထုတ်ဖို့ ဆန္ဒရှိတယ်။
ရေနံလုပ်ငန်းမှာ နစ်နာတယ်။

562
00:31:36,120 --> 00:31:37,399
အရင်က ကြားဖူးတယ်။

563
00:31:37,400 --> 00:31:39,879
ဘာကိုဆိုလိုလဲ မာရီ၊

564
00:31:39,880 --> 00:31:43,680
မင်းနောက်ဆုံးဖြစ်ခဲ့တာလား။
သူ့ကို အသက်ရှင်လျက် မြင်ဖို့ လူသိများတယ်။

565
00:31:46,720 --> 00:31:48,319
မဟုတ်ဘူး၊ ကာရို။

566
00:31:48,320 --> 00:31:50,319
ကတ်ထူပုံးထဲမှာ အဲဒီအရာ

567
00:31:50,320 --> 00:31:55,640
su downdraught carburettor ဖြစ်ပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါရှာနေတာမဟုတ်ဘူး။

568
00:31:56,960 --> 00:32:00,600
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း အဲဒါကို ဖယ်လို့မရဘူး။
အဲဒါကို ပြန်လည်ပြင်ဆင်နိုင်ပါတယ်။

569
00:32:02,400 --> 00:32:06,840
ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့၊ အားလုံးကို ကောက်ပါ့မယ်
သိမ်းထားဖို့ တစ်နေရာတော့ ရှိတယ်၊ ကောင်းပြီ။

570
00:32:08,440 --> 00:32:10,119
အခု နားထောင်။

571
00:32:10,120 --> 00:32:12,919
နားထောင်!

572
00:32:12,920 --> 00:32:14,760
ငါဘာကြည့်နေတာလဲ
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ရုပ်ကြွင်းတစ်ခုပါ။

573
00:32:16,360 --> 00:32:17,760
ခေါ်ဆိုသော လေသံ

574
00:32:22,840 --> 00:32:25,719
မင်းနဲ့ ရာဇဝင်ရှိတယ်။
Mark slater မဟုတ်ဘူးလား။

575
00:32:25,720 --> 00:32:27,959
အိုး...

576
00:32:27,960 --> 00:32:30,279
Mark နဲ့ ကျွန်တော် သွားကြည့်လိုက်ပါ။
ရက်စွဲများ နှစ်ခုတွင် ထွက်သည်။

577
00:32:30,280 --> 00:32:34,359
ဒီကောင်ကို ကြိုက်တယ် ၊
အဲဒီထဲမှာ ဘယ်တုန်းကမှ အနာဂတ်မရှိခဲ့ဘူး။

578
00:32:34,360 --> 00:32:36,320
သူက အခွင့်ကောင်း လွန်လွန်းတယ်။

579
00:32:37,840 --> 00:32:43,480
Mark က ပြတိုက်မြေအောက်ခန်းမှာ အလုပ်လုပ်နေပါတယ်။
သင် Fletcher နဲ့ နောက်ဆုံးတွေ့ဆုံခဲ့တဲ့ည

580
00:32:45,000 --> 00:32:47,519
ဟုတ်ကဲ့။

581
00:32:47,520 --> 00:32:50,719
Sarah's a လို့မြင်တယ်။
Cambridge ဘွဲ့ရ။

582
00:32:50,720 --> 00:32:54,359
ကောင်းလွန်းလှသည်။ လိုချင်ပါတယ်။
မျှော်လင့်တယ် မဟုတ်လား?

583
00:32:54,360 --> 00:32:56,759
သူမသည် sinology ကိုဖတ်နေသည်။

584
00:32:56,760 --> 00:32:58,279
မင်းနောက်နေတာလား။

585
00:32:58,280 --> 00:33:00,759
ငါသူမကိုမေးနိုင်ပါတယ်။
ဘာလို့ငါ့ကို ဒီလောက်ပိတ်ဆို့နေတာလဲ။

586
00:33:00,760 --> 00:33:05,039
Sinology သည် လေ့လာခြင်း ဖြစ်သည်။
လူနှင့်တရုတ်ဘာသာစကား။

587
00:33:05,040 --> 00:33:07,199
အိုး။

588
00:33:07,200 --> 00:33:10,959
သူမသည် ကောလိပ်တစ်ခုတည်း၊
တစ်ချိန်တည်းမှာပင် Mark slater အဖြစ်။

589
00:33:10,960 --> 00:33:14,359
ရှင်းနေလို့မရဘူး
အချင်းချင်းရော လုပ်နိုင်ပါ့မလား။

590
00:33:14,360 --> 00:33:16,119
အိုး၊ ကြည့်ကြည့်လိုက်ပါ။

591
00:33:16,120 --> 00:33:19,599
Sarah winslow တို့အတွက် လုပ်ဆောင်ခဲ့တာ ဖြစ်ပါတယ်။
ကန့်သတ်ချက်ထက် တစ်နာရီ၊

592
00:33:19,600 --> 00:33:21,959
ဆန့်ကျင်ဘက် ကားပါကင်ကွေ့တွင်
Mark slater ၏ဆိုင်။

593
00:33:21,960 --> 00:33:24,799
ဖြစ်နိုင်တယ်။
လတ်ဆတ်သော trilobites များ။

594
00:33:24,800 --> 00:33:30,279
အဲဒါကိုကြည့်၊ သုံးမှတ်ပါ။
အရှိန်လွန်၊ လမ်းနှစ်သွယ်၊

595
00:33:30,280 --> 00:33:32,000
ည ၁၁း၃၀ မှာ။

596
00:33:33,840 --> 00:33:37,559
တစ်ခုခုဖြစ်မှာ သေချာတယ်။
ဆာရာသည် အနှေးနှင့် အပြေးသမားကြားတွင်၊

597
00:33:37,560 --> 00:33:40,119
သူမကို တစ်ခုပေးနေတယ်။
ဒါ ရာဇ၀တ်မှု မဟုတ်ဘူးလား။

598
00:33:40,120 --> 00:33:42,479
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် သူတို့ ပြန်သွားကြတယ်။
အဝေးကြီး၊ တက္ကသိုလ်အထိ။

599
00:33:42,480 --> 00:33:44,839
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိကြတယ်။
Fletcher အသတ်ခံရတုန်းက

600
00:33:44,840 --> 00:33:49,359
ဓားခုတ်မှုကို စောင့်ကြည့်ပြီးမှ မင်းနဲ့ငါ လုပ်မယ်။
Diane Fletcher ကို မနက်ခင်းမှာ ဂျက်ကို ဆွဲပေးပါ။

601
00:33:49,360 --> 00:33:52,320
ဖြစ်နိုင်တယ်။
ကျွန်တော်တို့ကို ပုံတစ်ပုံ ပန်းချီဆွဲတယ်။

602
00:34:01,040 --> 00:34:03,959
မသွားဘူး။
ဒီည ဘာမဆိုယူပါ။

603
00:34:03,960 --> 00:34:07,359
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ? သူမရဲ
ကားက မြေကွက်မှာ မရှိဘူးလား။

604
00:34:07,360 --> 00:34:11,719
အဘယ်သူမျှမ။ ရနိုင်မလား။
ဒီလိုင်စင်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး ခြေရာခံပေးတယ်။

605
00:34:11,720 --> 00:34:15,279
Gn54 wxp။

606
00:34:15,280 --> 00:34:17,799
ဟုတ်ကဲ့။ ဘာကြောင့်လဲ?

607
00:34:17,800 --> 00:34:20,119
ဒီကားရှိပြီမို့လား။
ဒီမှာ ငါတို့ထက် ပိုရှည်တယ်၊

608
00:34:20,120 --> 00:34:23,039
ယောက်ျားတစ်ယောက်ရှိတယ်။
တစ်ချိန်လုံး ဘီးနောက်မှာ။

609
00:34:23,040 --> 00:34:25,119
သွားပြီး စကားစမြည် မပြောသင့်ဘူးလား။

610
00:34:25,120 --> 00:34:27,359
ခက်တယ်မဟုတ်လား?

611
00:34:27,360 --> 00:34:30,999
မလုပ်တာ အကောင်းဆုံးဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ငါတို့ သူ့ကို နာရီထားလိုက်ကြစို့။

612
00:34:31,000 --> 00:34:33,160
နောက်ကျနေပြီ၊ သူ သွားပြီ။

613
00:34:42,920 --> 00:34:45,839
မင်းက ငါတို့ကို မပြောခဲ့ဘူးလား။
ယခင်စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု၊

614
00:34:45,840 --> 00:34:48,199
အဲဒါ မင်းရဲ့ခင်ပွန်း
ကွာရှင်းရန်ရှာနေခဲ့သည်။

615
00:34:48,200 --> 00:34:51,759
ကောင်းပြီ၊ သူမလိုအပ်ခဲ့ပါ။
အဆုံးမှာ တစ်ယောက်ပဲလား။

616
00:34:51,760 --> 00:34:54,879
အရာရာတိုင်းလိုလိုပါပဲ။
လုံးဝကို ရိုးရိုးရှင်းရှင်း၊

617
00:34:54,880 --> 00:34:57,119
အမှတ်မရှိဘူးလို့ မြင်တယ်။
ပြဿနာကို ရှုပ်ထွေးစေသည်။

618
00:34:57,120 --> 00:35:00,399
သင် နှင့် သင့် ခင်ပွန်း ရှိ သည်
ကွာရှင်းလိုက်တာ အခုဆို ပိုဆိုးနေမှာပါ။

619
00:35:00,400 --> 00:35:04,239
အလွန်တရာ ကွယ်လွန်သည်။
အဆင်ပြေတဲ့အချိန်။

620
00:35:04,240 --> 00:35:10,399
ကျွန်မခင်ပွန်းဆုံးတဲ့ညမှာ ကျွန်မက ဗီရိုအရှင်သခင်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
သမီးလေးရဲ့ ကျောင်းမှာ မုန်တိုင်း ထုတ်လုပ်မှု၊

621
00:35:10,400 --> 00:35:12,239
သက်သေဘယ်လောက်ရှိလဲ။
ကြိုက်လား

622
00:35:12,240 --> 00:35:17,919
လောင်းကြေးငွေတွေ အများကြီးရှိခဲ့တယ်။ မနေနိုင်ဘူး။
တစ်ယောက်ယောက်ကို ငှားပြီးပြီ။ အိုး၊ ဒါက အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး။

623
00:35:17,920 --> 00:35:22,919
ကြည့်လိုက်၊ ငါ ကောင်းကောင်းကြီး ယုံကြည်နိုင်တယ်။
ဒေါသထွက်လာသောအခါတွင် Bernard လဲကျသွားသည်၊

624
00:35:22,920 --> 00:35:25,399
ဒါပေမယ့် ရှာရမယ်ဆိုရင်တော့
တစ်ယောက်ယောက်ကို အပြစ်တင်၊

625
00:35:25,400 --> 00:35:28,799
အဲဒီလူက ဘယ်လိုလဲ။
အလုပ်ထုတ်ဖို့ ကြိုးစားနေသလား။ ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

626
00:35:28,800 --> 00:35:31,479
ဓားခုတ်မှု မှတ်သားပါ။

627
00:35:31,480 --> 00:35:37,079
ဘားနတ်ကို အသေသတ်ပစ်ခဲ့တာ လရောင်အဖြစ် အခိုင်အမာယုံကြည်ခဲ့ပါတယ်။
ပြတိုက်မှာ အလုပ်လုပ်နေစဉ် ရုပ်ကြွင်းအရောင်းကိုယ်စားလှယ်။

628
00:35:37,080 --> 00:35:40,919
သူကတော့ သူ့ကိစ္စနဲ့သူ
Bernard က မင်းရဲ့ ကိစ္စမှာ ၊

629
00:35:40,920 --> 00:35:42,360
သင် ဒုက္ခရောက်ခဲ့သည်။

630
00:35:44,480 --> 00:35:46,799
Ratcliffe - ဘာလဲ။
သူတက်ခဲ့တာလား?

631
00:35:46,800 --> 00:35:52,199
Michael ratcliffe ထံ မှတ်ပုံတင်ထားသော ယာဉ်တစ်စီးကို ထိန်းသိမ်းထားသည်။
မနေ့ညက ဓါးပြတိုက်တဲ့ နေရာအပြင်ဘက်မှာ စောင့်ကြည့်တယ်။

632
00:35:52,200 --> 00:35:54,879
အမြဲတမ်း မွန်ဒရယ် တွေးခဲ့တယ်။
ဒါကို လောင်စာဆီ ချိတ်ထားတယ်။

633
00:35:54,880 --> 00:35:57,599
တကယ်တော့ မင်း အမြဲတမ်း မဟုတ်ဘူး။
ရာဇ၀တ်မှုတစ်ခု ရှိတယ်လို့ ထင်ပါ တယ်။

634
00:35:57,600 --> 00:36:01,879
ရှည်လျားပြီး ထင်ရှားကျော်ကြားတဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုတဲ့ အမျိုးသားတစ်ဦးပါ။
မျက်နှာနှင့်ပတ်သက်သော အကြောင်းအရာများကို မြည်းကြည့်ခွင့်ရှိသည်။

635
00:36:01,880 --> 00:36:04,399
ဒါက စီးပွားရေးနဲ့ မဆိုင်ပါဘူး။

636
00:36:04,400 --> 00:36:05,839
Slater နှင့် Sarah တို့က သတိပြုမိကြသည်။

637
00:36:05,840 --> 00:36:08,439
ကလစ်ဖ် ဆိုတော့
သူ့အတွက် အထောက်အထား

638
00:36:08,440 --> 00:36:09,999
အဲဒီ့ထက် ပိုရှိပါသေးတယ်။

639
00:36:10,000 --> 00:36:11,319
ဖုန်းမြည်လာသည်။

640
00:36:11,320 --> 00:36:13,639
ucos Brian Lane က ပြောသွားတယ်။

641
00:36:13,640 --> 00:36:17,959
Diane Fletcher က သူ့အသက်ကြီးတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
လူက အိတ်ကို အသေခံချင်သည်။

642
00:36:17,960 --> 00:36:22,320
Madeleine simmonds။ လိုလားသည်။
မင်း ပြတိုက်မှာ။ အရေးတကြီး။

643
00:36:25,800 --> 00:36:30,839
မင်းမရှိရင် ငါအရမ်းကျေးဇူးတင်လိမ့်မယ်။
ဤအရာများထဲမှ တစ်ခုခုကို ထိပါ။

644
00:36:30,840 --> 00:36:33,239
အရမ်းစိုးရိမ်မိတယ်၊
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းကို ငါခေါ်တယ်။

645
00:36:33,240 --> 00:36:36,719
ပစ္စည်းတွေကို စစ်ဆေးနေပါတယ်။
မင်းမေးတဲ့အတိုင်း တစ်ခုခု လွဲနေသလား။

646
00:36:36,720 --> 00:36:39,759
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် တံဆိပ်ကပ်ပြီးပြီ။
နှောင့်ယှက်သည်။ ဒါကို မင်းမြင်လား။

647
00:36:39,760 --> 00:36:44,039
ဟုတ်ကဲ့။ ဒါက 7531 အစစ်မဟုတ်ပါဘူး။
ကွဲပြားခြားနားသောနမူနာမှလုံးဝ။

648
00:36:44,040 --> 00:36:46,559
ကွဲကွဲပြားပြားရှိတယ်။
morphological ထူးခြားမှုများ။

649
00:36:46,560 --> 00:36:48,919
ငါတို့သည်သင်တို့ကိုယုံကြည်ပေမယ့်
အဓိပ္ပါယ်ကဘာလဲ။

650
00:36:48,920 --> 00:36:52,839
အကယ်၍ ကျွန်ုပ်တို့သည် အကြောင်းအရာများနှင့် မဆက်စပ်နိုင်လျှင်
သူတို့ရဲ့နမူနာ၊ ပရမ်းပတာ ကွဲထွက်သွားတယ်။

651
00:36:52,840 --> 00:36:57,239
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။ ပစ္စည်းကို ဘယ်သူကိုင်တွယ်ခဲ့လဲ။
Fletcher ကွယ်လွန်ချိန်တွင် ဤတံဆိပ်

652
00:36:57,240 --> 00:37:00,279
Bernard ကိုယ်တိုင်။ အဲဒါ
dinornis ၏ tibia။

653
00:37:00,280 --> 00:37:02,479
မျိုးတုံးပျောက်ကွယ်သွားသော ဧရာမငှက်ကြီး။

654
00:37:02,480 --> 00:37:05,319
ဒါက တကယ့် 7531 ပါ။
သူတို့ပြောင်းသွားပြီ။

655
00:37:05,320 --> 00:37:08,319
အဲဒီထဲမှာ ရှိမယ်။
Fletcher ရုံး၊

656
00:37:08,320 --> 00:37:11,439
ဟုတ်ကဲ့။ သေချာပေါက် ပေးလို့ရတယ်။
တစ်ယောက်ယောက်က အဲဒါကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ထိုးနှက်တယ်။

657
00:37:11,440 --> 00:37:16,159
နည်းလမ်းအတွက် အကွက်ကို အမှတ်ခြစ်ထားတာမျိုး ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
မှုခင်းဆိုင်ရာ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု အတွက် ၎င်းကို ကျွန်ုပ်တို့ လွှတ်လိုက်ရပါမည်။

658
00:37:16,160 --> 00:37:18,319
ဤအရာအားလုံးသည် အလွန်ကံမကောင်းပါ။

659
00:37:18,320 --> 00:37:21,160
ကျွန်တော်မသိပါ။ အဲဒါ
အဆုံးမရှိ အားပေးခဲ့တယ်။

660
00:37:26,680 --> 00:37:29,119
သင်ရှာနေတယ်ဆိုရင်
မာကု၊ မင်း သူ့ကို လွမ်းတယ်။

661
00:37:29,120 --> 00:37:30,080
မှန်သလား။

662
00:37:30,081 --> 00:37:32,439
နည်းနည်းလေးပဲ ကျန်တော့တယ်။
ဒီမနက်မြန်မြန်

663
00:37:32,440 --> 00:37:34,999
မင်းသိမှာမဟုတ်ဘူး။
သူဘယ်သွားပြီလဲ၊

664
00:37:35,000 --> 00:37:36,719
သူ့လယ်ကွက်တစ်ခု
ခရီးတွေ သွားမယ်ထင်တယ်။

665
00:37:36,720 --> 00:37:38,639
သူ့မှာ ကျောပိုးအိတ်တစ်လုံးရှိတယ်။

666
00:37:38,640 --> 00:37:40,359
ပြန်လာမယ်လို့ ပြောခဲ့တာလား။

667
00:37:40,360 --> 00:37:41,880
ဆောရီး။

668
00:37:44,120 --> 00:37:47,439
Guv'nor ငါတို့မှာရှိတယ်။
ပြဿနာနည်းနည်း။

669
00:37:47,440 --> 00:37:49,040
အိုကေ၊ Gerry။ အတူပါလာတဲ့။

670
00:37:54,640 --> 00:37:57,119
စုံထောက်အုပ်ကြီး
Pullman၊ ucos

671
00:37:57,120 --> 00:38:00,679
တရားခံကို ထားစေချင်တယ်။
စောင့်ကြည့်စာရင်းများအားလုံး။ ဆိပ်ကမ်းများ၊ လေဆိပ်များ။

672
00:38:00,680 --> 00:38:04,280
Mark slater ၏အမည်။
Ic1 အမျိုးသား၊ အသက် ၃၈။

673
00:38:26,160 --> 00:38:29,599
စုံထောက်အုပ်ကြီး
Pullman Jack halford Ucos

674
00:38:29,600 --> 00:38:31,279
မင်းရဲ့လူတွေကို ငါပြောပြီးပြီ။

675
00:38:31,280 --> 00:38:35,439
ဟုတ်တယ်၊ အခု မင်းနည်းနည်းပြောမယ်။
ပို. မင်းရဲ့ချစ်သူ Sarah ဘယ်မှာလဲ

676
00:38:35,440 --> 00:38:39,999
နားမလည်ဘူး။ Mark slater သည် တရားခံဖြစ်သည်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လူသတ်မှု စုံစမ်းရေးမှာ။ သူဘယ်ရောက်နေလဲသိလား။

677
00:38:40,000 --> 00:38:42,919
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်ပါတယ်။ ကမာရဲ့
စီးပွားရေးလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦးမျှသာ။

678
00:38:42,920 --> 00:38:46,839
မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းကို သေချာကြည့်
ကျွန်တော်တို့ အခု သူ့နေရာတွေကို ရှာဖွေနေပါတယ်။

679
00:38:46,840 --> 00:38:49,319
ငါ့မှာ ဝရမ်းရှိတယ်။
မင်းအတွက်ရော

680
00:38:49,320 --> 00:38:52,800
ဒီအိတ်ကိုဖွင့်လို့ရမလား
ကျေးဇူးပြုပြီး အထဲမှာ ဘာပါလဲ ဆိုတာကို ပြပါ။

681
00:39:00,560 --> 00:39:02,719
အင်း၊ တစ်ခုရှိသေးတယ်။

682
00:39:02,720 --> 00:39:05,240
ဒါဆို မင်းမှာ ဘာရှိလဲ။
အဲဒီအကြောင်း ပြောစရာရှိလို့လား။

683
00:39:07,120 --> 00:39:09,759
အဲဒါ ရုပ်ကြွင်းပါ။

684
00:39:09,760 --> 00:39:13,720
မဟုတ်ဘူး၊ ဘာမှ သိပ်မရှိဘူး။
စာရွက်ဖိုင်များတွင် စိတ်ဝင်စားစရာ။

685
00:39:14,720 --> 00:39:17,399
အားလုံး လေးနက်တယ်။
မှတ်တမ်းများသည် disk ပေါ်တွင်ရှိလိမ့်မည်။

686
00:39:17,400 --> 00:39:21,359
အဲဒါကို ရအောင်ယူလိုက်ပါ။ ပေးပါ။
ကျော်သွားရင် ကောင်းတယ်။ သေချာပါတယ်။

687
00:39:21,360 --> 00:39:23,719
နားထောင်ပါ ယောက်ျားလေးတွေ၊
မင်းဘယ်လိုနေလဲ၊

688
00:39:23,720 --> 00:39:26,080
ဤနေရာတွင် အရာအားလုံး
ကံကြမ္မာနဲ့ထိုက်တန်တယ်။

689
00:39:28,240 --> 00:39:30,279
မင်းရဲ့ရုပ်ကြွင်း ပေါ်လာသေးလား။

690
00:39:30,280 --> 00:39:33,999
Allison နှင့် Carol
အသေအပျောက်၊

691
00:39:34,000 --> 00:39:37,679
ကိုယ့်ကို နားကိုက်စေတယ်။
ဟိုမှာကျန်ခဲ့တဲ့အမှိုက်တွေအကြောင်း။

692
00:39:37,680 --> 00:39:38,799
Jane ကော။

693
00:39:38,800 --> 00:39:41,639
အိုး၊ မရနိုင်ပါ။
သူမကို လုံးဝ အဖြေထုတ်လိုက်ပါ။

694
00:39:41,640 --> 00:39:45,199
အဲဒါ အတွေးတစ်ခုပါ။ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဟိုမှာ ပေါ်လာမယ်။

695
00:39:45,200 --> 00:39:47,279
လာပါ ။

696
00:39:47,280 --> 00:39:49,719
တွေ့လား ယောက်ျားလေးတွေ။

697
00:39:49,720 --> 00:39:52,279
မင်းရဲ့ဆက်ဆံရေးကဘာလဲ
Mark slater နဲ့?

698
00:39:52,280 --> 00:39:55,679
သြော်.. Mark နဲ့ ငါ
ကျောင်းသားတွေ အတူတူ။

699
00:39:55,680 --> 00:39:56,759
ငါတို့က သူငယ်ချင်းဟောင်းတွေပါ။

700
00:39:56,760 --> 00:39:58,639
မင်းမှာတစ်ခုရှိတယ်။
အရေးမကြီးဘူး မဟုတ်လား?

701
00:39:58,640 --> 00:40:00,279
မရှိ

702
00:40:00,280 --> 00:40:01,959
မင်းရဲ့ခင်ပွန်းက မင်းထင်နေတာ။

703
00:40:01,960 --> 00:40:05,519
သူ့မှာ သူ့ယောက်ျား ကလစ်ဖ်ရှိတယ်။
slater ၏အိမ်များကိုကြည့်ရှု။

704
00:40:05,520 --> 00:40:08,359
ငါတာဝန်မယူပါဘူး။
ယာကုပ်ခေါင်းထဲမှာ ဘာတွေဖြစ်နေလဲ။

705
00:40:08,360 --> 00:40:13,519
မင်းက ဓါးနဲ့ လျှို့ဝှက် အစည်းအဝေးတွေ လုပ်နေတာ၊
ပုံမှန်အလုပ်ချိန်ပြင်ပတွင် ကြာရှည်စွာ၊

706
00:40:13,520 --> 00:40:17,319
"ပုံမှန်အလုပ် မရှိဘူး။
နာရီ" Mark လည်းမပါဘူး။

707
00:40:17,320 --> 00:40:21,440
အဲဒီဦးခေါင်းခွံမှာ ဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။
သင့်ကားရဲ့ boot က Sarah?

708
00:40:22,560 --> 00:40:24,759
အိုး၊ အဲဒါကိုကြည့်။

709
00:40:24,760 --> 00:40:28,079
ရဖို့ ရက်တွေ ကြာမယ်။
ဤအရာအားလုံးမှတဆင့်။

710
00:40:28,080 --> 00:40:31,040
ကောင်းပြီ၊ တစ်ခုခုရှိမရှိကြည့်ပါ။
၎င်းသည် Fletcher ကိုရည်ညွှန်းသည်။

711
00:40:35,680 --> 00:40:36,719
မင်္ဂလာပါ။

712
00:40:36,720 --> 00:40:40,319
Fletcher မှ အီးမေးလ်၊
Madeleine simmonds သို့ လိပ်မူသည်။

713
00:40:40,320 --> 00:40:42,999
အဲဒါက ” လို့ပဲ ဆိုတယ်။
မင်းရဲ့အချက်အလက်"

714
00:40:43,000 --> 00:40:45,319
စက်တင်ဘာလ 2000 ရက်စွဲ။

715
00:40:45,320 --> 00:40:48,639
ဒါကြောင့် ဓားခုတ်ခံရတယ်။
Fletcher ၏အီးမေးလ်များထဲသို့။

716
00:40:48,640 --> 00:40:50,199
တွယ်တာမှုဟူသည် အဘယ်နည်း။

717
00:40:50,200 --> 00:40:54,600
သဘာဝသမိုင်းလို့ပဲ ခေါ်တယ်။
ပြတိုက် 01, 02 စသည်ဖြင့်။

718
00:41:00,000 --> 00:41:04,640
ထိုဦးခေါင်းခွံသည် လူတစ်ဦး၏ ရုပ်ကြွင်းဖြစ်သည်။
လူသားတွေရဲ့ ဘိုးဘေး ဖြစ်နိုင်တယ် မဟုတ်လား။

719
00:41:06,600 --> 00:41:09,079
ဒါလုပ်မှာလား။
အဖိုးတန်? အဖိုးမဖြတ်နိုင်သော။

720
00:41:09,080 --> 00:41:11,919
ဒါဆိုဘာလုပ်တာလဲ။
သင့်ကားရဲ့ boot မှာလား။

721
00:41:11,920 --> 00:41:15,639
ဖွင့်ထားတာတော့ မရှိပါဘူး။
လူသားဆန်သော ကျောက်ဖြစ်ရုပ်ကြွင်းများအတွက် စျေးကွက်။

722
00:41:15,640 --> 00:41:18,239
ရော့ခ်စတားတွေ မလိုချင်ဘူး။
သူတို့နံရံတွေပေါ်မှာ။

723
00:41:18,240 --> 00:41:20,359
မင်းလုပ်ရမှာ
အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုနှင့် ဆက်ဆံပါ။

724
00:41:20,360 --> 00:41:23,959
သိပ် ဇဝေဇဝါ မရှိတဲ့ ပြတိုက်
သက်သေမေးခွန်းများအကြောင်း။

725
00:41:23,960 --> 00:41:26,159
Slater က ဒါကို ကိုင်တွယ်ခဲ့တယ်။
ဟိုဘက်ဒီဘက်၊

726
00:41:26,160 --> 00:41:30,399
ဟုတ်ကဲ့။ သက်သေပြမေးခွန်းများ မေးနိုင်သည်။
ရှက်စရာကောင်းလိုက်တာ၊ ဆာရာ၊

727
00:41:30,400 --> 00:41:35,239
တရုတ်တွေ အရမ်းအကဲဆတ်တာကို နားလည်ပါတယ်။
သူတို့ရဲ့ ကျောက်ဖြစ်ရုပ်ကြွင်း အမွေအနှစ်တွေ ဆုတ်ဖြဲခံရတာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး၊

728
00:41:35,240 --> 00:41:38,599
အံ့သြဖွယ်အရင်းအမြစ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
ဝံပုလွေဗေဒပညာရှင်များအတွက်။

729
00:41:38,600 --> 00:41:40,319
တရုတ်တွေက အသေသတ်တာကို သိနေရတယ်။

730
00:41:40,320 --> 00:41:45,279
သူ့နိုင်ငံကို ပြန်ခွင့်မပေးဘူး။
ကျောက်ဖြစ်ရုပ်ကြွင်းတွေ ထွက်လာဖို့ အခွင့်အလမ်းက တစ်ယောက်တည်းပါပဲ။

731
00:41:45,280 --> 00:41:48,039
ဒါပေမယ့် သင်က စည်းရုံးလို့ရတယ်။
စျေးကွက်ခရီးစဉ်မန်နေဂျာထိပ်။

732
00:41:48,040 --> 00:41:51,799
အဲသလိုထားရမယ်။
အနာဂတ်အတွက် တစ်ခုခုကို ဘေးဖယ်ထားပါ။

733
00:41:51,800 --> 00:41:56,359
James နဲ့ လက်ထပ်ဖို့ မထင်ခဲ့မိဘူး။
winslow မင်းမှာ ငွေကြေးဆိုင်ရာ စိတ်ပူစရာတွေ ရှိတယ်။

734
00:41:56,360 --> 00:42:02,799
ယာကုပ်က ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပြောထားတဲ့သူပါ။
သူ့သခင်မကို လက်ထပ်ပြီး အလုပ်လစ်လပ်မှုကို ဖန်တီးပေးသည်။

735
00:42:02,800 --> 00:42:05,319
ပညာရှိပုံပေါက်တယ်။
ငါ့ကိုယ်ပိုင်ပြဋ္ဌာန်းချက်လုပ်ပါ။

736
00:42:05,320 --> 00:42:10,079
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ပေါင်းသင်းမှုက မာကုကို ဆဲရေးတိုင်းထွာတယ်။
အိမ်ထောင်မပြုမီ ပြန်သွားပါ။

737
00:42:10,080 --> 00:42:14,519
ပြီးတော့ လူသတ်သမားကို တရားမဝင် ရုပ်ကြွင်းလို့ သံသယရှိခဲ့ပါတယ်။
Bernard Fletcher သည် လွန်ခဲ့သော ဆယ်နှစ်က အရောင်းအဝယ်ဖြစ်ခဲ့သည်။

738
00:42:14,520 --> 00:42:16,599
ထိုလိမ်လည်မှုတွင် သင်ပါဝင်နေပါသလား။

739
00:42:16,600 --> 00:42:18,239
မရှိ

740
00:42:18,240 --> 00:42:20,279
မဟုတ်ဘူး၊ ရပြီ။
ဒါက လုံးဝမှားတယ်။

741
00:42:20,280 --> 00:42:24,439
ငါတို့ရှိလား။ မင်းအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။
ပြတိုက်ညတွင် Fletcher သေဆုံးခဲ့သည်။

742
00:42:24,440 --> 00:42:27,879
ကျွန်တော်ဘာမှမသိပါ။
Fletcher သေဆုံးမှုအကြောင်း။

743
00:42:27,880 --> 00:42:31,119
Mark က ဘယ်သိမလဲ
အဲဒီအကြောင်း မင်းသူ့ကိုမေးရမယ်။

744
00:42:31,120 --> 00:42:34,079
အိုး၊
ပျောက်ကွယ်သွားသောအခါ။

745
00:42:34,080 --> 00:42:38,320
မင်းကို ကျောခိုင်းထားတဲ့ သူ့အတိုင်းပဲ။
ကြံရာမရ၊

746
00:42:40,800 --> 00:42:42,399
သွားပြန်ပြီ။

747
00:42:42,400 --> 00:42:44,599
ဘဏ္ဍာရေး အကြိုက်ဆုံး။

748
00:42:44,600 --> 00:42:47,279
အဲဒီကို သွားမယ်။ ဖောက်သည်အကောင့်များ။

749
00:42:47,280 --> 00:42:49,959
စီးပွားရေးဘယ်လောက်ရှိလဲ ကြည့်ရအောင်
Sarah က တကယ်လုပ်နေတာ။

750
00:42:49,960 --> 00:42:54,799
ကာဗာတစ်ခုသာလို့ထင်တာ။
ကျောက်ဖြစ်ရုပ်ကြွင်းကို ဝှက်ထားနိုင်တဲ့ ဂိမ်းကောင်းလေးတစ်ခုပါ။

751
00:42:54,800 --> 00:42:58,959
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ဘဏ္ဍာရေးအရ
မတ်လ 31 ရက်၊ 2010 ခုနှစ် ကုန်ဆုံးသည့်နှစ်၊

752
00:42:58,960 --> 00:43:01,999
သူမ 38,500 သုံးစွဲခဲ့သည်။

753
00:43:02,000 --> 00:43:03,759
လမ်းလျှောက်ပါ။

754
00:43:03,760 --> 00:43:06,439
၂၀၀၉ - ၄၂,၀၀၀။

755
00:43:06,440 --> 00:43:08,039
Gordon Bennett။

756
00:43:08,040 --> 00:43:12,839
Sarah winslow သည် ချောင်းဆိုးနေပါသည်။
Mark slater နဲ့ ရုပ်ကြွင်းလိမ်လည်မှုမှာ ပါဝင်ပတ်သက်မှု၊

757
00:43:12,840 --> 00:43:15,679
သို့သော် မည်သည့်ပညာကိုမဆို ငြင်းဆိုသည်။
Fletcher ၏သေဆုံးမှု။

758
00:43:15,680 --> 00:43:17,439
Slater's computer မှာ အများကြီးရှိလား။

759
00:43:17,440 --> 00:43:19,959
ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးများ။ ခဲယဉ်းပါတယ်။
မျက်နှာပြင်ကိုခြစ်။

760
00:43:19,960 --> 00:43:23,799
Sarah ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ နားထောင်ကြည့်လိုက်ပါ။
နှစ်များတစ်လျှောက် ဓါးဖြင့်အသုံးခံခြင်း။

761
00:43:23,800 --> 00:43:26,039
နောက်တစ်ခုက 2008 - 35,700။

762
00:43:26,040 --> 00:43:29,319
Blimey၊ သူမပိုင်ဆိုင်ရမည်။
ထိုနှုန်းဖြင့် စီးပွားရေး၊

763
00:43:29,320 --> 00:43:30,679
ဒါက ဘယ်လောက်ပြန်သွားလဲ။

764
00:43:30,680 --> 00:43:34,639
ကောင်းပြီ၊ သူမကိုဖွင့်
2002 ခုနှစ်တွင် ဖောက်သည်အကောင့်။

765
00:43:34,640 --> 00:43:38,559
သူမ 38,500 သုံးစွဲခဲ့သည်။
အဲဒီဘဏ္ဍာရေးနှစ်။

766
00:43:38,560 --> 00:43:42,679
သူ့အဘိုးကြီးရဲ့ အသုံးစရိတ်ကို သူမကြိုက်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ပိုက်ဆံဆိုတာ သိပြီးသား။ ဒါပေမယ့် ဆက်ထားပါ...

767
00:43:42,680 --> 00:43:45,879
ယှဉ်ရင်
ကြိုက်တဲ့အရာတွေအတွက် ကြိုက်၊

768
00:43:45,880 --> 00:43:49,439
Sarah က 50% ကနေ 70% ပေးရတယ်၊
အခြားဖောက်သည်များထက် ပိုများသည်။

769
00:43:49,440 --> 00:43:52,839
ပြီးတော့ သူမဟာ မတ်ခွက် မဟုတ်ဘူး။ အဲဒီမှာ
ဤနေရာတွင် လိမ်လည်မှုတစ်ခု ဖြစ်ရမည်။

770
00:43:52,840 --> 00:43:57,119
ဒါပေမယ့် သူပြေးနေတဲ့ လိမ်လည်လှည့်စားမှု တစ်ခုတည်းနဲ့တော့ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။
ဓါးဖြင့်ထိုးခြင်း၊ လှည့်ပတ်ခြင်းမှာ မှားယွင်းနေပါသည်။

771
00:43:57,120 --> 00:44:01,039
တရုတ်နိုင်ငံမှ မှောင်ခိုပစ္စည်းများ၊
သူရောင်းတယ်၊ သူ့ကိုပေးရမယ်။

772
00:44:01,040 --> 00:44:02,119
အင်း။

773
00:44:02,120 --> 00:44:03,400
ထူးဆန်းတယ်။

774
00:44:05,880 --> 00:44:08,239
မင်းဘာလို့လဲ ငါမသိဘူး။
ဒါကို ပါဝင်စေချင်တယ်။

775
00:44:08,240 --> 00:44:12,199
မင်းက ထူးချွန်သူမို့
ရိုးရိုးသားသားနိုင်ငံသား၊ Jane သိတယ်။

776
00:44:12,200 --> 00:44:15,279
တကယ်ကို မိုက်မယ်ထင်ပါတယ်။
ငါ့ဘာသာငါဆောက်ခဲ့လျှင်။

777
00:44:15,280 --> 00:44:16,560
ဟုတ်တယ်...

778
00:44:26,880 --> 00:44:30,559
ဘာလဲ သိလား။
ဝေးနေပြီထင်တယ်

779
00:44:30,560 --> 00:44:32,199
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို အိမ်ပြန်လို့ရမလား။

780
00:44:32,200 --> 00:44:33,519
မဟုတ်ဘူး Brian။ ကြည့်လိုက်။

781
00:44:33,520 --> 00:44:38,039
ငါတို့ကို ပစ်မှတ်ထဲရောက်အောင် ဘယ်သူကမှ မတားဘူး။
အလုပ်မှာတုန်းက ခြံဝင်းတွေ ၊

782
00:44:38,040 --> 00:44:39,879
မင်းမှာ သော့ရှိတယ် ဆိုတာ သူမသိလား။

783
00:44:39,880 --> 00:44:42,559
အင်း ဒီနည်းလေးတော့ ထားလိုက်ပါ။
သူမကို ငါမပြောဖူးဘူး။

784
00:44:42,560 --> 00:44:46,119
တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ အိမ်ထဲကို ဝင်လို့မရဘူး
ညသန်းခေါင်မှာ ဝေးကြတဲ့အခါ။

785
00:44:46,120 --> 00:44:48,239
အထဲမှာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။
နေ့အလင်းရောင်မဟုတ်လား

786
00:44:48,240 --> 00:44:49,599
ဤသည်မှာ တရားမဝင် ဝင်ရောက်ခြင်း ဖြစ်သည်။

787
00:44:49,600 --> 00:44:52,599
ငါ့မိန်းမတွေ အကုန်ပြောဖူးတယ်။
ငါ့အား တစ်ကြိမ်မဟုတ် တစ်နည်း!

788
00:44:52,600 --> 00:44:54,640
အခုဒီကိုဝင်လိုက်ပါ၊
သင်သံသယဖြစ်ပုံရသည်။

789
00:44:59,000 --> 00:45:02,359
မင်းတကယ်လုပ်ခဲ့တာ
Fletcher ကိစ္စ၏အရှုပ်အထွေး။

790
00:45:02,360 --> 00:45:04,199
မင်းထင်ခဲ့တာ
ငါ့ဘက်မှာ Jack!

791
00:45:04,200 --> 00:45:07,479
မူရင်း စုံစမ်းရေး မှာ ရှိခဲ့ရင် ၊
လူသတ်မှု ဖြစ်နိုင်တယ် ဆိုတာ သိတယ်

792
00:45:07,480 --> 00:45:09,159
သေချိန်က ဘယ်အချိန်လဲ၊

793
00:45:09,160 --> 00:45:12,639
အကုန်ရှင်းသွားနိုင်တယ်။
လမ်းက လတ်လတ်ဆတ်ဆတ်ဖြစ်တဲ့အခါ

794
00:45:12,640 --> 00:45:16,160
ဒီနှစ်တွေ အားလုံးပြီးရင်တော့ ကျွန်တော်တို့ လုပ်နိုင်မှာပါ။
ဘယ်တော့မှ သက်သေမပြနိုင်ပါဘူး!

795
00:45:18,680 --> 00:45:21,839
ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး
Fletcher တွင်သေဆုံးပြီးနောက်။

796
00:45:21,840 --> 00:45:22,879
ဘာလဲ?

797
00:45:22,880 --> 00:45:29,759
အမှန်အတိုင်းပြောရရင် လွန်ခဲ့တဲ့ ဆယ်နှစ်၊
ပုလင်းကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရိုက်ခဲ့တာ၊

798
00:45:29,760 --> 00:45:32,279
လမ်းလျှောက်ခဲ
မျဉ်းဖြောင့်၊

799
00:45:32,280 --> 00:45:34,640
ခွဲစိတ်ဖို့နေနေသာသာ။

800
00:45:36,240 --> 00:45:39,080
တစ်ခုပဲထားခဲ့တယ်။
ငါ့တပည့်တွေရဲ့...

801
00:45:40,600 --> 00:45:44,359
.. ပြီးတော့ သူ့ကို ထုပ်ပေးလိုက်တယ်။
အစီရင်ခံစာရေးဖို့ ငွေသား။

802
00:45:44,360 --> 00:45:47,840
သူ့ ကို စောင့်ရှောက် သည်
ပါးစပ်ပိတ်ထား၊ သံသယမရှိပါ။

803
00:45:51,800 --> 00:45:53,799
ငါတို့ဘာကြောင့် မီးမဖွင့်နိုင်တာလဲ။

804
00:45:53,800 --> 00:45:56,279
တူညီသောအကြောင်းပြချက်
တီးတိုးပြောနေတယ်။

805
00:45:56,280 --> 00:45:58,039
ဒါကို လုံးဝမကြိုက်ဘူး။

806
00:45:58,040 --> 00:45:59,879
ဆက်ကြည့်ရုံပါပဲ။

807
00:45:59,880 --> 00:46:01,319
အိုး!

808
00:46:01,320 --> 00:46:03,999
ဘာလဲ? ဘာလဲ။
သွေးစွန်းတဲ့ငရဲက ဒါပဲလား။

809
00:46:04,000 --> 00:46:06,199
ဒါပဲ! ဘာလဲ၊

810
00:46:06,200 --> 00:46:07,719
ဟုတ်တယ်၊ ထက်မြက်တယ်။

811
00:46:07,720 --> 00:46:09,559
သိပ်မကြည့်ဘူး။

812
00:46:09,560 --> 00:46:14,240
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီပစ္စည်းတွေကို slater ရဲ့ဆိုင်မှာ မြင်ယောင်နေမယ် မထင်ပါဘူး။
သန့်စင်ပြီး မပွတ်ခင်ကလိုပါပဲ။

813
00:46:17,440 --> 00:46:19,320
မီးကိုဖွင့်ပါ ဘရိုင်ယန်။

814
00:46:20,280 --> 00:46:21,720
ဘာကြောင့်လဲ?

815
00:46:24,640 --> 00:46:25,760
အိုး။

816
00:46:28,760 --> 00:46:32,439
နင်တို့နှစ်ယောက်က အိမ်ရှင်လား။
တကယ်မဟုတ်ဘူး။ ပြဿနာရှိပါသလား။

817
00:46:32,440 --> 00:46:34,599
လူနှစ်ယောက်ရဲ့ အစီရင်ခံစာ
အိမ်ထဲဝင်လာတာတွေ့တယ်။

818
00:46:34,600 --> 00:46:38,559
အားလပ်ရက်မှာ အိမ်ရှင်၊
ညီမရဲ့။ ဒါဆို မင်းကရော?

819
00:46:38,560 --> 00:46:41,639
Gerry က ရပ်နေတယ်။ ဘရိုင်ယန်လမ်းသွယ်။

820
00:46:41,640 --> 00:46:44,199
အရပ်သား စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးမှူးများ
ucos နဲ့

821
00:46:44,200 --> 00:46:46,879
ဒီတော့ မင်းပြောသလိုပဲ။
ဒီမှာ ရဲကိစ္စလား။

822
00:46:46,880 --> 00:46:49,639
အင်း... မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ကပဲ၊ အမ်...

823
00:46:49,640 --> 00:46:51,999
အိမ်ထိုင်၊
အမှန်တကယ် ဇနီးဟောင်းက...

824
00:46:52,000 --> 00:46:55,399
စုံတွဲတိုင်းကြည့်ရတာ သဘောကျတယ်။
နေ့ရက်တိုင်းကို မြင်နိုင်သမျှ ပြေပါစေ။

825
00:46:55,400 --> 00:46:57,599
အချင်းချင်း ကူညီရမယ်။
အခုခေတ် မဟုတ်ဘူးလား?

826
00:46:57,600 --> 00:47:00,000
အဲဒါ လူ့အဖွဲ့အစည်းကြီး၊
မဟုတ်လား ဟုတ်တယ်၊ ဧရာ။

827
00:47:01,280 --> 00:47:02,639
မင်းရဲ့လိပ်စာတွေကို ငါလိုချင်တယ်။

828
00:47:02,640 --> 00:47:05,559
သေချာတာပေါ့ အရာရှိ။
လာပါ ။

829
00:47:05,560 --> 00:47:09,559
အားလုံးသော့ခတ်လိုက်ကြရအောင်
တက်၊ ချစ်စရာကောင်းတယ်၊ လုံခြုံတယ်၊ လုံခြုံတယ်။

830
00:47:09,560 --> 00:47:14,239
ဟိုမှာသွား၊ အလုပ်
ပြီးပါပြီ၊ သံသယမရှိပါ

831
00:47:14,240 --> 00:47:18,759
မင်းက Mark ရဲ့ ဖောက်သည်ကောင်းတစ်ယောက်ပါ။
နှစ်တွေကြာလာတာနဲ့အမျှ ဆာရာ၊

832
00:47:18,760 --> 00:47:21,199
ကျွန်ုပ်တို့သည် ရုပ်ကြွင်းပုံစံကို နှစ်သက်သည်။

833
00:47:21,200 --> 00:47:24,679
ပြီးတော့ ကျွန်မခင်ပွန်းက အားပေးတယ်။
ငါက သူ့ရဲ့ ကော်ပိုရိတ် hq အတွက် ဝယ်တယ်။

834
00:47:24,680 --> 00:47:26,759
အဲဒါတွေနဲ့ ကိုက်ညီတယ်။
သူတို့ရဲ့အမှတ်တံဆိပ်။

835
00:47:26,760 --> 00:47:29,319
အမှန်တော့ သင်ပြီးပြီ။
slater ၏အကောင်းဆုံးဖောက်သည်။

836
00:47:29,320 --> 00:47:33,359
၂၀၀၂ ခုနှစ်တွင် လုပ်ငန်းစတင်ခဲ့သည်။
မင်း သူ့လမ်းကို သန်းတစ်ဝက်လောက် ထားလိုက်ပြီ။

837
00:47:33,360 --> 00:47:34,959
အဲဒီလိုပြောရင်။

838
00:47:34,960 --> 00:47:38,359
ငါ့ဆောင်ပုဒ်က မင်းရမယ်ဆိုရင်
ဈေးမေးကြည့်တော့ မတတ်နိုင်ဘူး။

839
00:47:38,360 --> 00:47:41,439
သို့တိုင် သင့်တွင်အချို့ရှိရမည်။
ငွေတန်ဖိုးအတွက် စိတ်ပူသည်။

840
00:47:41,440 --> 00:47:45,319
ပြီးတော့ မင်းလည်း သိထားရမယ်။
ပေးရတဲ့နည်းနဲ့၊

841
00:47:45,320 --> 00:47:48,599
ထိပ်တန်းဒေါ်လာပေးဆောင်ခြင်း။
ရာဇ၀တ်မှု မဟုတ်ဘူးလား။

842
00:47:48,600 --> 00:47:51,039
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငွေကြေးခဝါချမှု ရှိတယ်။

843
00:47:51,040 --> 00:47:52,679
ပြီးတော့ ဒါက ဘယ်လိုပုံစံလဲ။

844
00:47:52,680 --> 00:47:57,599
ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် ချေးပေးချေခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
ကျောက်ဖြစ်ရုပ်ကြွင်းများကို ထောက်ပံ့ပေးခြင်းထက် အလှမ်းဝေးသည်။

845
00:47:57,600 --> 00:48:00,680
ဒါဖြင့် ဘယ်ဟာက တကယ်ပဲ ဓားထိုးခဲ့တာလဲ။
ဆာရာ၊

846
00:48:03,240 --> 00:48:06,039
Bernard Fletcher သည် 2001 ခုနှစ်တွင် ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။

847
00:48:06,040 --> 00:48:09,159
နောက်တစ်နှစ်
ကြီးလေးသောငွေများစတင်စီးဆင်း။

848
00:48:09,160 --> 00:48:14,919
Slater နှင့် ပတ်သက်၍ နှုတ်ဆိတ်နေရန် အခကြေးငွေ ပေးထားကြောင်း သိရသည်။
Fletcher ရဲ့ သေဆုံးမှု အခြေအနေတွေ မဟုတ်လား။

849
00:48:14,920 --> 00:48:16,319
ငါနဲ့ဘာမှမဆိုင်ဘူး!

850
00:48:16,320 --> 00:48:17,719
အဲဒါ မင်းရဲ့ပိုက်ဆံပဲ။

851
00:48:17,720 --> 00:48:19,199
အဲဒါ ငါ့ယောက်ျားရဲ့ ပိုက်ဆံပဲ။

852
00:48:19,200 --> 00:48:22,440
James က တာဝန်ယူတယ်။
Mark ကိုပေးသောငွေ

853
00:48:24,160 --> 00:48:28,559
ဂျိမ်းစ်က ကျွန်တော့်ကို အရင်းလိုတယ်။
Mark slater မှ ရုပ်ကြွင်းများ၊

854
00:48:28,560 --> 00:48:33,919
သူက ကျွန်တော့်ကို အသေအလဲထိုးသည်ဟု အာမခံသည်။
လက်ခံနိုင်သောစျေးနှုန်းကိုအကြံပြုလိမ့်မည်။

855
00:48:33,920 --> 00:48:35,559
ဒါပဲ ငါသိတယ်။

856
00:48:35,560 --> 00:48:38,800
ပြီးတော့ မင်းအဲဒါကို မမေးဖူးဘူးလား။

857
00:48:40,320 --> 00:48:43,079
ပြင်းပြင်းထန်ထန် စိတ်ဓာတ်ကျခဲ့တယ်။

858
00:48:43,080 --> 00:48:46,119
ယာကုပ်နှင့်မာကုအားဖြင့်။

859
00:48:46,120 --> 00:48:49,079
ဒါက Tiffany Hayes၊
ကျွန်ုပ်တို့၏အိမ်တွင်းအကြံဉာဏ်။

860
00:48:49,080 --> 00:48:51,319
ငါ့ဖောက်သည် လိုချင်သည်။
မှတ်တမ်းတွင် ထားရှိခဲ့သည်။

861
00:48:51,320 --> 00:48:54,519
သူ့လမ်းမှ ထွက်သွားပြီ။
သင်၏ စုံစမ်းမေးမြန်းမှုများနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်း၊

862
00:48:54,520 --> 00:48:57,639
မရှိပေမယ့်
အထောက်အထားတွေ ပေးတယ်။

863
00:48:57,640 --> 00:49:01,120
သူ့ပါဝင်ပတ်သက်မှုကို ညွှန်ပြသည်။
မည်သည့်တရားမဝင်လှုပ်ရှားမှုများတွင်မဆို။

864
00:49:02,640 --> 00:49:06,439
Michael ratcliffe ကို မေးတာ မှန်သလား
Mark slater ရဲ့ နေရာကို ကြည့်ဖို့လား။

865
00:49:06,440 --> 00:49:07,639
ဟုတ်ကဲ့။

866
00:49:07,640 --> 00:49:11,319
ငါ့မိန်းမ ရှိမရှိသိချင်တယ်။
လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်သူနှင့် ပတ်သက်နေပါသည်။

867
00:49:11,320 --> 00:49:15,519
သင့်ဇနီးသည်က စေတနာအလွန်ကောင်းသည်။
slater ကို ပေးချေတာ ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား

868
00:49:15,520 --> 00:49:20,239
ငါ့မိန်းမမှာ တာဝန်မဲ့သူ
ငွေအပေါ်သဘောထား။

869
00:49:20,240 --> 00:49:24,599
မင်းက အဲဒီကတည်းက အကြွေးဆပ်နေတာ
Fletcher ကွယ်လွန်သွားပြီ မဟုတ်လား ။ မရှိ

870
00:49:24,600 --> 00:49:26,479
ကျွန်ုပ်တို့၏အချက်အလက်
အဲဒါ မင်းရှိလား။

871
00:49:26,480 --> 00:49:30,519
သင်သည် ကျွန်ုပ်၏ဖောက်သည်အား မှတ်ချက်ပေးရန် တောင်းဆိုနေပါသည်။
ဇနီးဖြစ်သူ၏ ဆဲဆိုစကားများ၊

872
00:49:30,520 --> 00:49:32,679
ဘယ်သူက မတည်မငြိမ်ဖြစ်နေတာလဲ။
အရက်သောက်တဲ့ ပြဿနာရှိတယ်။

873
00:49:32,680 --> 00:49:34,359
အဲဒါ ယုတ္တိမတန်ဘူး။

874
00:49:34,360 --> 00:49:36,880
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ၊
သူ့ကို comment မှာ သဘောကျတယ်။

875
00:49:41,800 --> 00:49:46,119
အခြေအနေတွေကို ငါစိတ်မဝင်စားဘူး။
Bernard Fletcher ကွယ်လွန်ခြင်း

876
00:49:46,120 --> 00:49:51,239
မင်း သူ့ကို တည်ထောင်ဖို့ ပျက်ကွက်ခဲ့တယ်။
ငါ့ကုမ္ပဏီနဲ့ အဆက်အသွယ်ရှိလား။

877
00:49:51,240 --> 00:49:55,120
မရှိဘဲ၊
အထောက် အထား ပျက်ပြား စေ သည် ။

878
00:49:56,400 --> 00:50:00,719
ဒါကို Bernard Fletcher က မင်းကို ပို့ပေးတယ်။
မသေဆုံးမီ လအနည်းငယ်အလိုတွင် အီးမေးလ်ပို့ခဲ့သည်။

879
00:50:00,720 --> 00:50:02,199
ဒါကို မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

880
00:50:02,200 --> 00:50:03,359
အဲဒါက ကိစ္စမဟုတ်ဘူး။

881
00:50:03,360 --> 00:50:05,879
ငါတို့နဲ့ စကားပြောပြီးပြီ။
မင်းရဲ့နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာလူတွေ။

882
00:50:05,880 --> 00:50:08,319
ပြီးတော့ သူတို့က ပြောတယ်။
ပူးတွဲပါဖိုင်များသည် မိုက်ခရိုဂရပ်များ၊

883
00:50:08,320 --> 00:50:12,279
ရိုက်ထားတဲ့ပုံတွေ
အီလက်ထရွန်အဏုစကုပ်ကို စကင်န်ဖတ်ခြင်း။

884
00:50:12,280 --> 00:50:13,879
သူတို့က ဘာပုံတွေလဲ?

885
00:50:13,880 --> 00:50:16,799
Foraminifera ။ တစ်
microfossil ၏ပုံစံ။

886
00:50:16,800 --> 00:50:19,399
မင်းရဲ့ အဆိုအရ
မြေကြီးသိပ္ပံလူများ၊

887
00:50:19,400 --> 00:50:23,359
လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခု ပြီးသွားပါပြီ။
အရောင်ကွဲခြင်းနှင့် ပုံပျက်ခြင်း

888
00:50:23,360 --> 00:50:25,759
အပူဒဏ်ကြောင့်၊
သူတို့ရဲ့သမိုင်းတစ်လျှောက်။

889
00:50:25,760 --> 00:50:29,879
အခု ညွှန်ပြနေတယ်လို့ ပြောထားတယ်။
ရေနံသိုက်များ၏ဖြစ်နိုင်ခြေ။

890
00:50:29,880 --> 00:50:32,280
ဒါဆို ဘာကြောင့် Fletcher ဖြစ်တာလဲ။
သူတို့ကို မင်းဆီ ပို့နေတာလား။

891
00:50:35,520 --> 00:50:37,439
မင်း Bernard သိလား။
သုတေသနလုပ်ခဲ့တယ်။

892
00:50:37,440 --> 00:50:40,559
အဲဒီတုန်းက ဆိုဗီယက်ခေတ်
1980 ခုနှစ်များအတွင်း ဗဟိုအာရှ

893
00:50:40,560 --> 00:50:43,919
ဒါက သူ မပြောင်းခင်မှာ
ကျောက်ဖြစ်ရုပ်ကြွင်းငှက်တွေကို စိတ်ဝင်စားတယ်။

894
00:50:43,920 --> 00:50:45,879
ဗဟိုကို ပြန်ကြည့်တယ်။
90 နှောင်းပိုင်းတွင် အာရှ။

895
00:50:45,880 --> 00:50:49,559
ထိုအချိန်တွင် ဒေသဆိုင်ရာပြည်နယ်များ ဖြစ်လာသည်။
ယခင် ဆိုဗီယက်ယူနီယံမှ သီးခြားဖြစ်သည်။

896
00:50:49,560 --> 00:50:52,879
သူရှိရာအရပ်၌
သူ့ရဲ့မူလသုတေသနကိုလုပ်၊

897
00:50:52,880 --> 00:50:55,159
ကျယ်ပြောသော လယ်မြေများ
ဆည်းပူးလျက်ရှိသည်။

898
00:50:55,160 --> 00:50:56,999
အမျိုးမျိုးအားဖြင့်
အနောက်တိုင်းကုမ္ပဏီများ၊

899
00:50:57,000 --> 00:51:00,879
မှန်းဆအားကိုးရာအကြောင်းပြောနေတာ
ရှုပ်ထွေးမှုများနှင့် အားလပ်ရက်နေအိမ် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုများ။

900
00:51:00,880 --> 00:51:03,279
မင်းဘယ်မှာလဲ။
အားလပ်ရက်သွားမလား

901
00:51:03,280 --> 00:51:07,959
သဘာဝအလှကို စိတ်ဝင်စားတယ်ဆိုရင်၊
ရေတိမ်ဒေသ၊ တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်များ အထူးသဖြင့် ငှက်များ။

902
00:51:07,960 --> 00:51:09,559
အသံအရမ်းကောင်းပါတယ်။

903
00:51:09,560 --> 00:51:10,879
Bernard ပြန်ရောက်သောအခါ၊

904
00:51:10,880 --> 00:51:14,519
သူ၏ မိုက်ခရိုရုပ်ကြွင်း အဟောင်းကို ပြန်လည် စစ်ဆေးခဲ့သည်။
ခေတ်မီနည်းပညာများကို အသုံးပြု၍ တွေ့ရှိချက်၊

905
00:51:14,520 --> 00:51:18,599
ပြတ်ပြတ်သားသား ညွှန်ပြတဲ့ အထောက်အထားတွေ တွေ့တယ်။
များပြားလှသော ရေနံနှင့် သဘာဝဓာတ်ငွေ့သိုက်များ ရှိနေခြင်း။

906
00:51:18,600 --> 00:51:22,919
ရေနံကုမ္ပဏီတစ်ခုက မြေကိုဝယ်တယ်လို့ သူယုံကြည်တယ်၊
စျေးနှုန်းကျဆင်းစေရန် proxy များမှတဆင့်လုပ်ဆောင်ခြင်း။

907
00:51:22,920 --> 00:51:23,959
ဘယ်ဆီကုမ္ပဏီ

908
00:51:23,960 --> 00:51:26,719
သူမသိဘူး၊
ရှာဖွေရန် ကြိုးစားဆဲဖြစ်သည်။

909
00:51:26,720 --> 00:51:29,559
သူက ကျွန်တော့်ကို မဲဆွယ်စည်းရုံးရေးအနေနဲ့ ပို့ပေးတယ်။
ပြတိုက်ကို ဆွဲဆောင်ဖို့

910
00:51:29,560 --> 00:51:33,599
ဆီနှင့် ပေါင်းသင်းဆက်ဆံမှုကို လျှော့ချသင့်သည်။
ကုမ္ပဏီတွေက မူအရပဲလေ။

911
00:51:33,600 --> 00:51:35,479
မင်းရဲ့တုံ့ပြန်မှုကဘာလဲ။

912
00:51:35,480 --> 00:51:38,119
ပံ့ပိုးကူညီမှုသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အသက်သွေးကြောဖြစ်သည်။

913
00:51:38,120 --> 00:51:40,839
ဖြစ်လိမ့်မယ်လို့ ယုံကြည်ခဲ့တယ်။
ပြတိုက်အတွက် ကပ်ဆိုး။

914
00:51:40,840 --> 00:51:45,719
ကျွန်တော် ဘားနဒ်ကို သူအများကြီး ပိုသန်မာအောင် လုပ်ရမယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။
ငါ သူ့ကို ထောက်ပံ့ဖို့ မစဉ်းစားခင် ကိစ္စ။

915
00:51:45,720 --> 00:51:47,599
အခြေခံအားဖြင့်၊ သင်
အဲဒါကို ထိသွားတယ်။

916
00:51:47,600 --> 00:51:49,759
ထို့နောက် Fletcher အသတ်ခံခဲ့ရသည်။

917
00:51:49,760 --> 00:51:53,039
အင်း၊ မတော်တဆ။ အဲဒါ
ငါတို့သည် အဘယ်အရာကို ယုံကြည်စေသနည်း။

918
00:51:53,040 --> 00:51:56,999
Fletcher သည် နောက်ဆုံးတွင် မည်သူမည်ဝါဖြစ်သည်ကို သိရှိသည်။
ရေနံကုမ္ပဏီက အဲဒီမြေကို ဝယ်တယ်။

919
00:51:57,000 --> 00:51:58,479
Mondial လောင်စာ။ ဖြစ်ရမယ်!

920
00:51:58,480 --> 00:52:00,319
Slater ထဲဝင်သွားပါပြီ။
Fletcher ၏အီးမေးလ်များ။

921
00:52:00,320 --> 00:52:03,199
Fletcher အတွက် သူ ရပါပြီ။
ငှက်ကို ချစ်သောကြောင့်၊

922
00:52:03,200 --> 00:52:05,239
ဒါကြောင့် သူရအောင် ကြိုးစားနေတယ်။
အိတ်ကို ဖယ်ထားပါ။

923
00:52:05,240 --> 00:52:06,959
သူ့ကို မြက်ခင်းပေးတယ်။
mondial လောင်စာအထိ။

924
00:52:06,960 --> 00:52:10,559
Fletcher ၏အသတ်ခံရ၊ slater ရရှိသည်။
ပေးဆပ်ခဲ့ ဒါတွေအားလုံးက ငါ့အတွက် တိုးတယ်။

925
00:52:10,560 --> 00:52:15,439
ဇာတ်လမ်းကောင်းတယ်။ ထက်မြက်တဲ့အလုပ်။ ဆောရီးပါဗျာ။
သင်၏ချီတက်ပွဲ၌မိုးရွာရန်။ ဒါပါပဲ။

926
00:52:15,440 --> 00:52:17,159
ဇာတ်လမ်းတစ်ခုပဲ၊
ကိစ္စမဟုတ်ဘူး။

927
00:52:17,160 --> 00:52:21,599
Fletcher ကိုသတ်တဲ့သူကို ငါတို့ကိုမပေးဘူး
ဘယ်ဟာက စုံစမ်းနေတယ်၊ မှတ်မိလား။

928
00:52:21,600 --> 00:52:25,319
တုတ်မပါဘဲ၊
နွား မမြင်ဖူးဘူးလား။

929
00:52:25,320 --> 00:52:28,679
သူ့ရဲ့ ဖော်ပြချက်တွေကို ဖြန့်ဝေခဲ့ပြီး၊
သူသည် စောင့်ကြည့်စာရင်းအားလုံးတွင် ရှိသည်။

930
00:52:28,680 --> 00:52:32,399
မမြင်ရ၊ ဆုတ်ခွာခြင်းမရှိ
သူ့ဘဏ်၊ သူ့မိုဘိုင်းဖုန်းမှ ဖုန်းမဆက်။

931
00:52:32,400 --> 00:52:34,839
အင်း.. သူက တစ်နေရာ၊
သူမဟုတ်လား ကျွန်တော်မသိပါ။

932
00:52:34,840 --> 00:52:39,879
မန္တ​လေး​လောင်​စာ​က သူ့​ကို ဖမ်း​မိ​ပြီး ခေါက်​သွား​နိုင်​တယ်။
ချွတ် ပြဿနာတစ်ခုကို ဖြေရှင်းပြီး ငွေကုန်သက်သာသည်။

933
00:52:39,880 --> 00:52:41,799
တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့
သူ့ကို စောင့်ရှောက်တယ်။

934
00:52:41,800 --> 00:52:45,879
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? Sarah winslow သည် အရိပ်အယောင်မပြပါ။
သူ့အတွက် လည်ပင်းကို ကြိုးနဲ့ချည်ထားသလား၊

935
00:52:45,880 --> 00:52:46,999
မာရီ? မာရီ?

936
00:52:47,000 --> 00:52:50,679
မာရီသည် သူ့အတွက် ဖုံးကွယ်ထားသည်။
ဆယ်နှစ်သမီးက အခုမှ လုပ်လို့ရတယ်။

937
00:52:50,680 --> 00:52:53,519
သူ့မှာ ခင်ပွန်းနှစ်ယောက်ရှိတယ်။
ကလေးတွေ သူတို့ကို ဘာပြန်ပြောရမှာလဲ၊

938
00:52:53,520 --> 00:52:56,919
"ဒီကောင်က ငါ့ရည်းစားဟောင်း၊
မြေအောက်ခန်းမှာ နေရတာလား"

939
00:52:56,920 --> 00:53:00,639
မဟုတ်ဘူး၊ သူဒီလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
သင်တန်းမဟုတ်ဘူး! သူ့မြေအောက်ခန်းထဲမှာ မဟုတ်ဘူး။

940
00:53:00,640 --> 00:53:02,360
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

941
00:53:05,440 --> 00:53:06,639
တစ်လောက!

942
00:53:06,640 --> 00:53:09,239
အခု စကားမပြောနိုင်ဘူး၊
ယောက်ျားလေးတွေ။ တာဝန်ကျနေတယ်။

943
00:53:09,240 --> 00:53:12,439
မင်းရဲ့တာဝန်က မင်းကိုကူညီဖို့ပဲ။
ရဲတွေနဲ့ သူတို့ရဲ့ စုံစမ်းမေးမြန်းမှုတွေ၊

944
00:53:12,440 --> 00:53:14,199
ဒီတော့ Mark slater က ဒီမှာ အလုပ်လုပ်တုန်းက၊

945
00:53:14,200 --> 00:53:18,639
သူက ဆေးထိုးတဲ့လူထဲက တစ်ယောက်လား။
အိမ်တွင်းရေး ဒုက္ခရောက်နေချိန် မြေအောက်ခန်း။

946
00:53:18,640 --> 00:53:20,959
အင်း၊ ငါ မမှတ်မိဘူး။
လက်ပြတ်။ ဒါဘာလဲ?

947
00:53:20,960 --> 00:53:22,519
ကြည့်လို့ရရင် စိတ်ထဲ

948
00:53:22,520 --> 00:53:23,599
နေ့လယ်စာထုပ်။

949
00:53:23,600 --> 00:53:26,439
မင်းက နေ့လယ်စာစားတဲ့လူ။
ငါသိသင့်တယ်၊ ငါပေးဆပ်ခဲ့တယ်!

950
00:53:26,440 --> 00:53:27,919
ကျွန်တော်က စီးပွားရေးလုပ်တယ်။

951
00:53:27,920 --> 00:53:32,039
Mark slater က ဒီမှာ ပုန်းနေတယ်ထင်တယ်။
တစ်နေရာရာမှာ မင်းက သူ့ကို စောင့်ရှောက်နေတာလား။

952
00:53:32,040 --> 00:53:38,319
မင်းပြောနေတာ bollocks! မဟုတ်ဘူး Barry၊ ငါတို့ပြောနေတာ
ရဲတပ်ဖွဲ့၏ အချိန်ကို ဖြုန်းတီးကာ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကို အဟန့်အတား ဖြစ်စေသည်။

953
00:53:38,320 --> 00:53:40,679
ပူးပေါင်းကြံစည်မှုလား။ အမြဲတမ်း အကြိုက်ဆုံးပါ။

954
00:53:40,680 --> 00:53:43,440
သွေးစွန်းသောငရဲ။ သူဘယ်မှာလဲ၊ Barry

955
00:53:49,360 --> 00:53:50,880
Blimey

956
00:53:52,080 --> 00:53:53,360
မာ?

957
00:53:55,600 --> 00:53:57,160
ငါတစ်ယောက်တည်းပဲ။

958
00:54:15,200 --> 00:54:16,720
ဘရိုင်ယန်။

959
00:54:23,040 --> 00:54:25,480
သူသေချာပေါက်ဝင်နေတယ်။
ဒီမှာ တစ်နေရာ။

960
00:54:27,360 --> 00:54:28,760
မာ?

961
00:54:30,760 --> 00:54:33,760
မာ! ဇော်!

962
00:54:35,760 --> 00:54:37,999
လာပါ သား။

963
00:54:38,000 --> 00:54:40,040
မင်းနဲ့ စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

964
00:54:57,480 --> 00:54:59,040
လုပ်ကြံ!

965
00:55:02,440 --> 00:55:08,039
Fletcher ဆက်နေတယ်ဆိုတာ မင်း winslow ကိုပြောခဲ့တယ်။
ဘာ mondial fuel လုပ်နေလဲ မဟုတ်လား။

966
00:55:08,040 --> 00:55:09,719
ဟုတ်ကဲ့။

967
00:55:09,720 --> 00:55:12,079
ပြီးမှ သင်
သူတို့အတွက် သူ့ကိုသတ်၊

968
00:55:12,080 --> 00:55:15,119
ပြီးတော့ winslow က ပေးတယ်။
မင်းအခုကတည်းက ထွက်သွားတာ ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား

969
00:55:15,120 --> 00:55:19,359
နံပါတ်ကို ကျွန်တော် ဘာမှ မသိခဲ့ပါဘူး။
အသတ်ခံရသည်တိုင်အောင်၊ အိုကေတယ်နော်။

970
00:55:19,360 --> 00:55:21,760
ဒါဆို မင်းရဲ့ ဘာလဲ
ဖြစ်ရပ်များ၏ဗားရှင်း?

971
00:55:23,560 --> 00:55:27,999
Winslow က ထပ်နေတဲ့သော့တစ်ခုတောင်းတယ်။
ငါပေးခဲ့တဲ့ နောက်ကွယ်က ဧရိယာအတွက်။

972
00:55:28,000 --> 00:55:29,999
ဒါဆို သူ Fletcher ကို သတ်နိုင်မလား။

973
00:55:30,000 --> 00:55:33,679
ဘားနဒ်ဖြစ်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ညစာစားပွဲမှာ အပြင်ထွက်ပါ။

974
00:55:33,680 --> 00:55:38,159
Winslow သည် ဘူမိဗေဒပညာရှင်အဖြစ် လေ့ကျင့်သင်ကြားခဲ့သည်။ သူမြင်ချင်သည်။
Bernard က ဘာတွေ သိခဲ့လဲ။ နောက်တစ်ခုက ကျွန်တော်သိတယ်၊

975
00:55:38,160 --> 00:55:41,039
Bernard သည် သေပြီ ။ အဲဒီမှာ
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ငါဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။

976
00:55:41,040 --> 00:55:43,359
ကောင်းပြီ၊ မင်းနည်းနည်းလုပ်ခဲ့တယ်။
ဘာမှမဟုတ်တာထက် နည်းနည်းပိုတယ်။

977
00:55:43,360 --> 00:55:44,879
မင်းက အသုံးအဆောင်တစ်ခု ဖြစ်လာတယ်။

978
00:55:44,880 --> 00:55:47,359
မင်းနဲ့ဆက်ဆံတယ်။
လူသတ်လက်နက်မဟုတ်လား?

979
00:55:47,360 --> 00:55:49,719
လွတ်မြောက်ဖို့ တောင်းဆိုတယ်။
အဲဒါကို ငါပြောမယ်။

980
00:55:49,720 --> 00:55:52,719
ဒါပေမယ့် အပြင်ထွက်ရုံနဲ့ မရပါဘူး။
ပြတိုက်လိုမျိုး ပစ္စည်းတစ်ခုနဲ့။

981
00:55:52,720 --> 00:55:55,079
ငါအကောင်းဆုံးလုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။
တံဆိပ်များကိုလှည့်ပါ။

982
00:55:55,080 --> 00:55:57,520
ပြီးတော့ winslow ဖြစ်နေပြီ။
မင်းကို ဘယ်ကတည်းက ပေးဆပ်ခဲ့တာလဲ။

983
00:55:59,960 --> 00:56:01,999
ဟုတ်ကဲ့။

984
00:56:02,000 --> 00:56:05,919
ငါတို့မှာ နည်းလမ်းရှိတယ်၊
စေ့ဆော်မှုနှင့် အခွင့်အလမ်း။

985
00:56:05,920 --> 00:56:08,479
ဂျိမ်းအနိုင်၊ ငါ
မင်းကိုဖမ်းတယ်...

986
00:56:08,480 --> 00:56:13,440
မင်းနောက်ထပ်မသွားခင် ငါယုံတယ် Mr
ratcliffe က ကြေညာချက်ထုတ်ချင်ပါတယ်။

987
00:56:16,840 --> 00:56:18,559
ငါ Bernard Fletcher ကိုသတ်ခဲ့တယ်။

988
00:56:18,560 --> 00:56:19,960
ဒါပေမယ့် မင်းအဲဒီမှာတောင် မရှိခဲ့ဘူး!

989
00:56:22,280 --> 00:56:25,559
Fletcher က လုပ်နေတယ်။
စက်မှုသူလျှိုလှုပ်ရှားမှု

990
00:56:25,560 --> 00:56:27,639
အဖျက်အမှောင့်၊
ငါ့ကုမ္ပဏီကိုဆန့်ကျင်။

991
00:56:27,640 --> 00:56:33,359
James winslow က ကျွန်တော့်ကို သော့တစ်ချောင်းပေးထားတယ်။
နေ့ခင်းဘက် ပုန်းအောင်းနေတဲ့ ပြတိုက်ရဲ့ နောက်ကွယ်က နေရာ။

992
00:56:33,360 --> 00:56:35,799
အဲဒီညနေက ဘယ်အချိန်လဲ။
Fletcher ဟာ ညစာစားပွဲမှာ၊

993
00:56:35,800 --> 00:56:41,519
ကျွန်တော် သူ့ရုံးခန်းထဲဝင်ပြီး ဖျက်စီးပစ်လိုက်တယ်။
mondial လောင်စာများကို ပျက်စီးစေရန် Fletcher မှ စုစည်းထားသော ပစ္စည်းများ။

994
00:56:41,520 --> 00:56:44,799
ပြတ်တောက်သွားတယ်။
Fletcher က ကျွန်တော့်ကို စော်ကားခဲ့သူပါ။

995
00:56:44,800 --> 00:56:47,599
ငါ့အသက်ကို ကြောက်ရွံ့လျက်၊
မိမိကိုယ်ကို ခုခံကာကွယ်မှုတွင် ပါဝင်ဆောင်ရွက်သည်။

996
00:56:47,600 --> 00:56:51,919
သူ့ကို ရုပ်ကြွင်းနဲ့ ရိုက်ခဲ့တယ်။
အရိုးကို သူ့ခုံတန်းမှာ တွေ့တယ်။

997
00:56:51,920 --> 00:56:54,439
အလောင်းကို ရွှေ့လိုက်တယ်။
ဒိုင်နိုဆောပြခန်း၊

998
00:56:54,440 --> 00:56:57,480
ပြီးတော့ ပြတိုက်ကနေ ထွက်လာခဲ့တယ်။
အနောက်ဝန်ထမ်းဝင်ပေါက်မှတဆင့်။

999
00:57:00,360 --> 00:57:02,919
ဒီစကားကို မယုံဘူး။

1000
00:57:02,920 --> 00:57:07,480
Winslow က မင်းကို အကြီးအကျယ် ကမ်းလှမ်းတယ်။
bung က ရက်ပ်ပါ ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား

1001
00:57:10,560 --> 00:57:15,439
မင်းငါ့ကို ကျေးဇူးပြုပေးနိုင်မလား Madeleine၊
ပြီးတော့ ဒီအပေါ်မှာ မင်းရဲ့ ကျွမ်းကျင်တဲ့ အမြင်ကို ပေးပါဦး။

1002
00:57:15,440 --> 00:57:19,599
ပြတိုက်ကို မပေးဘူး။
ပထမဆုံး ငြင်းဆိုမှုကို မင်းနားလည်လား

1003
00:57:19,600 --> 00:57:22,719
ငါ့ရွေးချယ်စရာတွေက ဘာတွေလဲဆိုတာ ငါကြည့်ချင်တယ်။
ပွင့်လင်းဈေးကွက်မှာ အရင်လိုပါပဲ။

1004
00:57:22,720 --> 00:57:24,319
ဒါပေမယ့် သူလိုချင်ပါတယ်။
ဘာလဲ သိလား။

1005
00:57:24,320 --> 00:57:27,279
မင်းမြင်တယ်၊ ငါထင်တာပဲဖြစ်မယ်။

1006
00:57:27,280 --> 00:57:29,319
တစ်မျိုးမျိုး
primitive echinoderm။

1007
00:57:29,320 --> 00:57:31,679
မင်းသိတယ် မင်းကြိုက်တယ်။
ခေတ်မီပင်လယ်သခွားသီး။

1008
00:57:31,680 --> 00:57:35,119
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဘယ်မှာနေလဲ ငါမြင်တယ်။
လာတယ်၊ ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

1009
00:57:35,120 --> 00:57:36,519
ဒါပေမယ့် ရုပ်ကြွင်းတစ်ခုလား။

1010
00:57:36,520 --> 00:57:38,479
ဟုတ်ကဲ့။ ၎င်းသည် coprolite ဖြစ်သည်။

1011
00:57:38,480 --> 00:57:40,079
ဟုတ်လား။ Coprolite

1012
00:57:40,080 --> 00:57:41,799
ငါက coprolite ပိုင်တယ်။

1013
00:57:41,800 --> 00:57:43,079
ဒီတော့ ကိုယ့်အချင်းချင်း၊

1014
00:57:43,080 --> 00:57:46,999
ကြမ်းတမ်းတဲ့ ဘောလုံးပန်းခြံကို ပေးလို့ရမလား။
အဲဒါအတွက် ငါဘာတွေ မျှော်လင့်နိုင်မလဲ ဆိုတာကို တွေးကြည့်။

1015
00:57:47,000 --> 00:57:52,199
ဟာသဉာဏ်ရှိသူက ကမ်းလှမ်းနိုင်တယ်။
အဲဒါကို စကားဝိုင်းတစ်ခုအနေနဲ့ ထားဖို့ သင်အနည်းငယ် အကြံဉာဏ်ပေးတယ်။

1016
00:57:52,200 --> 00:57:55,399
ခရမ်းချဉ်သီးအနည်းငယ်? ဒါပေမယ့် အဲဒါ
နှစ်ထောင်ပေါင်းများစွာ သက်တမ်းရှိပြီ!

1017
00:57:55,400 --> 00:57:58,479
အိုး ဟုတ်တယ်၊ ဟောင်းနေပြီ၊ ကောင်းပြီ။
ဒါပေမယ့် အားလုံးက အဆန်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

1018
00:57:58,480 --> 00:58:00,479
Coprolite သည်
ရုပ်ကြွင်းတိရစ္ဆာန်ချေး။

1019
00:58:00,480 --> 00:58:02,759
ပြောရမှာပါ။

1020
00:58:02,760 --> 00:58:03,880
တိတိပပ။

1021
00:58:05,960 --> 00:58:07,440
ကောင်းပြီ၊ ငါမလိုချင်ဘူး။

1022
00:58:11,120 --> 00:58:13,639
♪ ကောင်းပြီ၊ အဆင်ပြေတယ်။

1023
00:58:13,640 --> 00:58:16,359
♪ အရေးမကြီးပါဘူး။
အသက်ကြီးပြီး ဆံပင်ဖြူရင်

1024
00:58:16,360 --> 00:58:18,999
♪ ကောင်းပြီ၊ ငါပြောတာ ကောင်းတယ်

1025
00:58:19,000 --> 00:58:21,280
♪ ငါပြောတာကို နားထောင်ပါ။

1026
00:58:22,560 --> 00:58:24,639
♪ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။

1027
00:58:24,640 --> 00:58:27,599
♪ အရေးမကြီးပါဘူး။
နေမထွန်းရင်၊

1028
00:58:27,600 --> 00:58:29,879
♪ ကောင်းပြီ၊ ငါပြောတာ ကောင်းတယ်

1029
00:58:29,880 --> 00:58:32,239
♪ ငါတို့သွားနေပြီ။
နေ့၏အဆုံး။ ♪

1030
00:58:32,240 --> 00:58:34,760
red bee media ltd မှ စာတန်းထိုး