1 00:03:46,220 --> 00:03:46,720 Natali 2 00:03:58,430 --> 00:03:59,460 Oh, sei tu, signora? 3 00:04:03,480 --> 00:04:04,310 Sì. 4 00:04:04,380 --> 00:04:07,210 - Ti farò sapere. - Sì, chiamami. 5 00:04:07,280 --> 00:04:09,510 - Fai buon viaggio. - SÌ. 6 00:04:10,590 --> 00:04:12,020 - Signor Han. - Congratulazioni. 7 00:04:12,090 --> 00:04:18,040 Grazie. Please be kind on the review. Signor Han, torni a casa sano e salvo. 8 00:04:28,430 --> 00:04:31,860 Ha avuto un successo incredibile. 9 00:04:31,930 --> 00:04:35,560 Tutto è venduto. AII of them except Natali. 10 00:04:41,150 --> 00:04:46,890 Sei stata favolosa oggi. 11 00:04:47,960 --> 00:04:52,700 Oh, e quel ragazzo ha chiamato di nuovo. 12 00:04:53,380 --> 00:04:58,110 He said he was in your class al college. Classe '97, disse. 13 00:04:59,190 --> 00:05:05,570 I told him that if he wanted to see you così tanto, dovrebbe semplicemente passare qualche volta. 14 00:05:08,440 --> 00:05:13,470 - Should I tell him not to come? - No, lascialo fare. 15 00:05:16,660 --> 00:05:20,190 Venderai Natali? 16 00:05:23,170 --> 00:05:28,410 Se lo chiedono i giornalisti who Natali's real model is. 17 00:06:09,500 --> 00:06:12,330 Ciao. Il mio nome è Jang Min Woo. 18 00:06:12,400 --> 00:06:15,140 Ciao. 19 00:06:15,210 --> 00:06:18,840 I'm here to see professor Hwang. E' qui? 20 00:06:18,910 --> 00:06:20,150 Di cosa si tratta? 21 00:06:20,220 --> 00:06:25,460 Ronzio. Penso di avertelo detto Vorrei acquistare Natali. 22 00:06:25,530 --> 00:06:30,470 Mi dispiace dirlo, ma non lo faccio pensare che accadrà. 23 00:06:31,540 --> 00:06:34,880 Perché no? 24 00:06:37,450 --> 00:06:40,790 Perché la desideri così tanto? 25 00:06:41,760 --> 00:06:47,800 - Perché anch'io ho un segreto tutto mio. - Quale segreto? 26 00:08:06,600 --> 00:08:08,430 La mostra è finita. 27 00:08:08,510 --> 00:08:11,740 - Professor Hwang Jun-hyuk? - Sì, io sono. 28 00:08:12,810 --> 00:08:15,250 Ciao. Sono Jang Min-woo. 29 00:08:16,020 --> 00:08:20,260 I was moved by your work. Aspetta, aspetta. 30 00:08:22,530 --> 00:08:28,970 Mi lasceresti scrivere una recensione sul tuo lavoro? 31 00:08:29,850 --> 00:08:31,780 You want to write about my work? 32 00:08:34,050 --> 00:08:36,080 Non ti conosco nemmeno. 33 00:08:36,160 --> 00:08:38,100 No, aspetta. Professore, 34 00:08:38,170 --> 00:08:42,500 I was one of your students. In art school, class of '97 35 00:08:54,600 --> 00:08:55,930 Natali. 36 00:08:57,400 --> 00:08:59,340 Vorrei sentire di più su Natali. 37 00:09:21,390 --> 00:09:24,010 Non osare toccarlo. 38 00:09:31,910 --> 00:09:35,540 Cosa vuoi? hai sentito parlare di Natali? 39 00:09:35,610 --> 00:09:40,150 Posso sentire il suo spirito. 40 00:09:42,930 --> 00:09:44,960 È come se fosse viva. 41 00:09:49,540 --> 00:09:51,770 E sembra che lei sta aspettando qualcuno. 42 00:09:54,450 --> 00:09:55,580 Chi diavolo sei? 43 00:09:59,460 --> 00:10:01,400 Parlami di lei. 44 00:10:03,170 --> 00:10:06,900 La persona reale. Chi è il vero Natali? 45 00:10:07,880 --> 00:10:11,010 Are you asking the difference tra realtà e arte? 46 00:10:11,080 --> 00:10:13,920 I'm asking about the real modello di Natali. 47 00:10:14,890 --> 00:10:21,530 Hey, this work of art and the model non hanno nulla in comune. 48 00:10:22,910 --> 00:10:25,240 Are you saying that Natali è stato creato da solo? 49 00:10:27,120 --> 00:10:28,950 I am not sure if you have un tema di questa recensione. 50 00:10:29,020 --> 00:10:33,860 Il mio tema è su Natali. 51 00:10:40,150 --> 00:10:41,480 Prendi solo un po' di tè. 52 00:10:48,260 --> 00:10:49,090 Qui. 53 00:10:55,170 --> 00:10:57,810 Non sognarlo nemmeno scrivere del mio lavoro. 54 00:11:01,890 --> 00:11:09,060 In realtà non abbiamo bisogno del permesso da chiunque di scrivere recensioni d'arte. 55 00:11:13,850 --> 00:11:19,880 Jang Min-woo o Jung Min-woo. Qualunque sia il tuo nome. 56 00:11:19,960 --> 00:11:21,790 Il mio nome è Jang Min-woo. 57 00:11:22,560 --> 00:11:27,010 Signor Jang, hai umiliato gli altri il lavoro delle persone per guadagnarsi da vivere. 58 00:11:27,880 --> 00:11:32,910 Quindi vuoi che te lo dia qualcosa su cui spettegolare? 59 00:11:43,610 --> 00:11:48,340 Le persone come te non meritano esistere in questo mondo. 60 00:11:48,920 --> 00:11:54,560 Smettila di minacciare altre persone, e fare qualcosa di più creativo. 61 00:11:58,740 --> 00:12:00,870 Su questo sono d'accordo, ma 62 00:12:02,350 --> 00:12:06,810 chi scriverà del tuo grande opera della creazione allora? 63 00:12:08,390 --> 00:12:12,520 Se non fosse stato per me, quelle rocce... 64 00:12:13,800 --> 00:12:15,030 Hai appena detto rocce? 65 00:12:16,610 --> 00:12:19,840 No, intendevo il tuo lavoro 66 00:12:21,120 --> 00:12:24,850 sarebbe valutato semplicemente da il suo peso ma nient'altro. 67 00:12:41,860 --> 00:12:44,990 Non essere sorpreso. Questo è giusto un pezzo di roccia, proprio come hai detto tu. 68 00:12:48,270 --> 00:12:52,710 Ai tuoi occhi, che aspetto ha? Una tartaruga o un elefante? 69 00:12:57,790 --> 00:13:01,230 Conosci la differenza tra uno scultore e uno scalpellino? 70 00:13:03,330 --> 00:13:08,680 Se pensa mentre taglia, è uno scultore. 71 00:13:08,750 --> 00:13:12,080 Dall'altro lato, un lapicida tagliato per lavoro e non per arte. 72 00:13:12,150 --> 00:13:18,100 Che dire di quello che ha fatto le iscrizioni? sulle lapidi dei tuoi antenati? 73 00:13:18,670 --> 00:13:21,800 È uno scultore o uno scalpellino? 74 00:13:23,780 --> 00:13:24,800 BENE. 75 00:13:26,980 --> 00:13:28,420 Pensi di sapere cos'è l'arte? 76 00:13:29,190 --> 00:13:31,210 Puoi guardare? la natura degli oggetti? 77 00:13:33,900 --> 00:13:34,830 No. 78 00:13:35,500 --> 00:13:41,940 Ma professore, non credo che lei possa vedere anche la natura delle donne. 79 00:13:43,120 --> 00:13:48,860 Ah. Stiamo parlando? sul curatore Park? 80 00:13:49,730 --> 00:13:53,670 Che cosa? Mi ha criticato? 81 00:13:57,340 --> 00:13:59,970 Hai paura degli altri le critiche della gente? 82 00:14:00,050 --> 00:14:05,420 No. Qualunque cosa dica non è importante per me 83 00:14:05,990 --> 00:14:07,120 Perché? 84 00:14:08,800 --> 00:14:10,630 Perché è innamorata di me. 85 00:14:12,710 --> 00:14:13,730 BENE. 86 00:14:16,820 --> 00:14:20,950 Di cosa sai? io e il curatore Park? 87 00:14:24,130 --> 00:14:28,770 Beh, se ti amasse, non lo farebbe chiamarti come un demonio del sesso. 88 00:14:32,450 --> 00:14:36,980 Giovane. Un poeta una volta lo disse 89 00:14:37,860 --> 00:14:39,690 l'amore è una stronzata. 90 00:14:42,870 --> 00:14:48,310 Vuoi dormire con lei? 91 00:15:14,270 --> 00:15:16,700 Il mondo è composto da due parti: Uomini e donne. 92 00:15:17,270 --> 00:15:20,210 È come yin e yang, per così dire. 93 00:15:21,480 --> 00:15:27,220 All'inizio amava il mio lavoro, allora si è affezionata fisicamente ma. 94 00:15:28,800 --> 00:15:32,030 So solo che una volta ho avuto lei nel mio letto. 95 00:15:33,400 --> 00:15:38,140 È solo un po' arrabbiata con me perché non può avermi. 96 00:15:38,820 --> 00:15:40,940 Sa che ce n'è un altro donna nel mio cuore. 97 00:15:41,520 --> 00:15:44,550 Un noto, ma follemente scultore maleducato 98 00:15:45,430 --> 00:15:48,370 e un curatore che ha bisogno del suo lavoro. 99 00:15:50,340 --> 00:15:52,370 Avrebbe potuto esserlo fingendo un orgasmo. 100 00:15:53,350 --> 00:15:54,180 Sì? 101 00:15:55,650 --> 00:16:00,090 Comunque se ne dimentica mentre facciamo sesso. 102 00:16:00,860 --> 00:16:03,920 Quando il sesso è finito, è di nuovo arrabbiata. 103 00:17:07,560 --> 00:17:11,400 Fai sesso? con una sola donna? 104 00:17:13,470 --> 00:17:15,000 Parla con me. 105 00:17:16,980 --> 00:17:20,510 Sono curioso di te. 106 00:17:25,400 --> 00:17:26,530 Sei sposato? 107 00:17:30,610 --> 00:17:36,650 Devi essere sposato. Devi amare moltissimo tua moglie. 108 00:17:37,620 --> 00:17:40,060 Come fai a sapere tutto questo? 109 00:17:40,130 --> 00:17:42,860 Non tradiresti nemmeno. Non sembri il tipo. 110 00:17:43,740 --> 00:17:45,860 Smettila. Pensi che io sia un idiota? 111 00:17:46,740 --> 00:17:49,870 No. Sembri troppo serio. 112 00:17:50,950 --> 00:17:53,980 In effetti, disgustosamente sincero. 113 00:17:56,260 --> 00:17:59,700 Non tutti gli uomini devono farlo 114 00:17:59,770 --> 00:18:02,400 scherzare come fai tu. 115 00:18:06,520 --> 00:18:09,150 Dai! Questo è un dato di fatto in questo paese. 116 00:18:09,920 --> 00:18:14,560 I motel sono più numerosi delle chiese in questo paese. 117 00:18:15,330 --> 00:18:18,270 Sai come funziona il motel? i proprietari si guadagnano da vivere? 118 00:18:20,340 --> 00:18:21,680 Sì, tesoro. 119 00:18:24,250 --> 00:18:26,080 Sono in ufficio. 120 00:18:32,970 --> 00:18:40,410 Eh? È solo un mal di testa. 121 00:18:44,790 --> 00:18:46,920 Devo andare ad una riunione. Parliamo più tardi. 122 00:18:47,500 --> 00:18:51,630 Una donna sposata manda suo marito lavorare la mattina come al solito. 123 00:18:51,710 --> 00:18:55,540 Hai mai fatto sesso con una donna? alle 11 con vista sul fiume? 124 00:18:57,720 --> 00:18:59,950 Credi nella monogamia? 125 00:19:01,730 --> 00:19:03,890 Ciò che vedi non è tutta verità. 126 00:19:03,960 --> 00:19:06,400 Sta diventando un mondo di poligamia. 127 00:19:07,570 --> 00:19:09,300 L'adulterio è semplicemente una parola del passato. 128 00:21:38,210 --> 00:21:41,740 Tua moglie è a casa come dice? 129 00:21:42,720 --> 00:21:47,250 O è con un altro uomo a letto? Non vuoi sapere la verità? 130 00:21:49,330 --> 00:21:51,960 Per favore, non applicare la tua esperienza a quello di tutti gli altri. 131 00:21:52,440 --> 00:21:57,280 Ci sono molte persone in questo mondo che vivono con amore e verità. 132 00:22:01,260 --> 00:22:05,320 Perché un re ne aveva 3000? concubine nel suo palazzo allora? 133 00:22:07,400 --> 00:22:09,530 Vuoi essere un re? 134 00:22:12,310 --> 00:22:14,150 Sono solo uno scultore. 135 00:22:16,920 --> 00:22:21,450 Dieci anni fa, dopo la tua ultima mostra. 136 00:22:21,530 --> 00:22:24,970 Non hai detto che non creerai o pubblicare altro lavoro? 137 00:22:25,040 --> 00:22:26,270 L'ho detto. 138 00:22:27,040 --> 00:22:29,170 Cosa ti ha fatto cambiare idea? 139 00:22:30,250 --> 00:22:33,690 Non ti chiedo di capire un artista dalla mentalità volubile. 140 00:22:35,360 --> 00:22:39,300 Qual è il motivo? hai rilasciato alla stampa 141 00:22:40,270 --> 00:22:44,010 il tuo lavoro di dieci anni fa, Natali? 142 00:22:44,080 --> 00:22:48,520 È la pianificazione del marketing della galleria. Questo è quello che fanno. 143 00:22:48,590 --> 00:22:52,030 Conosco qualcuno a cui piacerebbe acquista Natali al prezzo più alto. 144 00:22:53,400 --> 00:22:57,340 - Semplicemente non lo sono. - E perché? 145 00:23:03,120 --> 00:23:04,680 Semplicemente non voglio. 146 00:23:16,280 --> 00:23:17,800 Lo comprerò. 147 00:23:20,380 --> 00:23:22,410 Dubito che tu possa permettertelo. 148 00:23:22,490 --> 00:23:26,520 Sì, lo so molto bene. Kan Yakumari valeva 10.000 dollari. 149 00:23:26,600 --> 00:23:30,230 149 Sitalie costava $ 20.000. Kali costava 30.000 dollari. 150 00:23:30,300 --> 00:23:34,240 Gauri, la dea che nutre tutte le terre avevano un prezzo di $ 50.000. 151 00:23:34,310 --> 00:23:37,250 Oh, è impressionante. 152 00:23:39,020 --> 00:23:41,460 Sei più intelligente del Curatore Park. 153 00:23:44,330 --> 00:23:46,270 Allora, quanto valgi? venderai Natalie per? 154 00:23:48,440 --> 00:23:50,570 Temo che questo non sia un mercato di generi alimentari dove puoi comprare qualsiasi cosa. 155 00:23:50,650 --> 00:23:54,080 Certo che no, apprezzo il tuo lavoro. pagherò. 156 00:23:54,150 --> 00:23:57,990 - Te lo puoi permettere? - SÌ. Ne ho abbastanza. 157 00:23:59,560 --> 00:24:01,690 Non penso che tu abbia guadagnato abbastanza ancora alla tua età. 158 00:24:02,870 --> 00:24:05,930 Hai ereditato molto? 159 00:24:06,010 --> 00:24:08,840 Dammi solo il prezzo. 160 00:24:08,910 --> 00:24:13,860 È impossibile stimarne il valore. 161 00:24:17,930 --> 00:24:24,280 E il tuo altro lavoro può? 162 00:24:24,350 --> 00:24:27,980 In questo senso, Mi sento male per loro. 163 00:24:28,050 --> 00:24:33,090 Comunque non venderò Natali. 164 00:24:33,160 --> 00:24:36,000 C'è uno speciale storia dietro Natali. 165 00:24:40,480 --> 00:24:41,710 OK, allora. 166 00:24:43,990 --> 00:24:48,930 È davvero difficile trattare con un artista testardo. 167 00:24:49,800 --> 00:24:51,320 Grazie per aver dedicato del tempo. 168 00:24:58,410 --> 00:24:59,440 Voi! 169 00:25:01,920 --> 00:25:04,590 Perché sei così ossessionato con Natali, comunque? 170 00:25:07,770 --> 00:25:10,300 Non sei venuto qui per una recensione d'arte, vero? 171 00:25:22,600 --> 00:25:24,030 Conosci Natali? 172 00:25:25,600 --> 00:25:31,050 Dimmi! Sai chi è Natali? Eh? 173 00:25:36,930 --> 00:25:39,060 Prima di rispondere a questa domanda, 174 00:25:40,540 --> 00:25:45,170 dimmi chi pensi che sia Natali. 175 00:25:47,450 --> 00:25:50,890 Ti dirò chi è Natali. 176 00:25:58,470 --> 00:26:05,350 Natali sono io. Sono io, Hyo-rim Park. 177 00:26:08,430 --> 00:26:09,360 Curatore Parco, 178 00:26:12,030 --> 00:26:14,770 pensi davvero che sia tu? 179 00:26:19,150 --> 00:26:21,380 Non potrai mai essere Natali. 180 00:26:24,460 --> 00:26:25,390 poi, 181 00:26:28,570 --> 00:26:33,700 hai giocato con me fare questo pezzo di metallo? 182 00:26:37,080 --> 00:26:38,420 Figlio di puttana. 183 00:27:03,340 --> 00:27:07,500 Quello che hai in mano è la donna che amo. 184 00:27:52,870 --> 00:27:56,900 Volevo creare di più bella donna al mondo. 185 00:27:56,980 --> 00:27:58,500 Mi preparo. 186 00:28:02,090 --> 00:28:06,550 Anche il curatore Park lo era parte della mia ispirazione. 187 00:28:07,530 --> 00:28:11,470 Ma niente e nessuno potrebbe davvero aiutarmi. 188 00:28:25,170 --> 00:28:27,700 Erano tutti semplicemente inutili ed evidenti imitazioni. 189 00:28:32,580 --> 00:28:38,120 I giorni diventarono mesi. Semplicemente non potevo fare nulla. 190 00:30:03,700 --> 00:30:07,440 Movimenti del corpo sorprendenti misto a seduzione mortale. 191 00:30:09,710 --> 00:30:14,350 Subito dopo quel momento, ha invaso completamente la mia vita. 192 00:30:14,420 --> 00:30:19,660 Finora, in diverse opere d'arte, sculture e progetti di costruzione, 193 00:30:19,730 --> 00:30:21,760 sono stati utilizzati in vari modi. 194 00:30:23,440 --> 00:30:25,970 Anche le piramidi egiziane 195 00:30:26,050 --> 00:30:28,480 sono stati costruiti utilizzando questo proporzione aurea. 196 00:30:31,760 --> 00:30:34,890 Soprattutto simboli e figure. 197 00:30:37,070 --> 00:30:45,070 Mi ha emozionato nel ricrearlo lei attraverso le mie mani. 198 00:30:47,790 --> 00:30:51,730 'L'arte e il nostro desiderio nei suoi confronti' 199 00:30:52,400 --> 00:30:55,130 Perché gli esseri umani non può esistere per sempre, 200 00:30:55,200 --> 00:30:58,840 viviamo con il dilemma sogniamo l'eternità. 201 00:30:59,410 --> 00:31:04,690 Quindi desideriamo catturare la bellezza al culmine. 202 00:31:06,160 --> 00:31:10,100 Lo desideriamo sempre essere più bello. 203 00:31:10,170 --> 00:31:14,300 Credo che ogni arte il pezzo inizia da questo. 204 00:31:14,380 --> 00:31:15,810 Capisci? 205 00:31:16,780 --> 00:31:20,120 - OK, questo è tutto. - Grazie. 206 00:31:25,800 --> 00:31:29,030 - Buone vacanze anche a te. - Professore, per favore si sposi quest'anno. 207 00:31:34,120 --> 00:31:37,050 - Professore? - SÌ? 208 00:31:37,120 --> 00:31:39,460 Firmeresti questo per festeggiare? la fine del semestre? 209 00:31:40,230 --> 00:31:44,170 Autografo? Sicuro. 210 00:31:46,340 --> 00:31:49,780 - Come ti chiami? - Non conosci il mio nome? 211 00:31:49,850 --> 00:31:50,580 Perdono? 212 00:31:51,450 --> 00:31:55,590 - Sono Mi-ran. Oh Mi-ran. - Va bene, Mi-ran. 213 00:31:58,470 --> 00:32:01,200 Cosa dovrei scriverti? 214 00:32:02,070 --> 00:32:03,740 Voglio te. 215 00:32:07,520 --> 00:32:08,350 Che cosa? 216 00:32:08,420 --> 00:32:12,760 Scrivi: "Ti voglio". 217 00:32:12,830 --> 00:32:15,360 OK, allora. 218 00:32:31,170 --> 00:32:34,800 Voglio essere il tuo modello. 219 00:32:39,680 --> 00:32:40,910 E' ridicolo. 220 00:32:42,190 --> 00:32:44,630 Me lo stai dicendo ti ha sedotto lei per prima? 221 00:32:45,390 --> 00:32:49,430 Sì, era seduzione. 222 00:32:50,610 --> 00:32:52,340 Una seduzione che nessuno poteva rifiutare. 223 00:32:55,920 --> 00:33:00,150 Il Mi-ran che conosco non è quel tipo di ragazza. 224 00:33:01,930 --> 00:33:05,300 Ho deciso di essere audace con la sua seduzione. 225 00:33:31,920 --> 00:33:33,550 Se sei pronto, dobbiamo iniziare? 226 00:33:34,430 --> 00:33:36,260 SÌ. 227 00:34:10,230 --> 00:34:12,670 Non è necessario togliti la gonna. 228 00:34:22,660 --> 00:34:25,490 Vorresti salire lì e sederti? 229 00:34:41,000 --> 00:34:42,220 Aspettare. 230 00:35:09,990 --> 00:35:11,110 Cerca di essere costante. 231 00:35:21,510 --> 00:35:24,450 Rilassati e basta. 232 00:35:42,050 --> 00:35:43,180 Aspetta un secondo. 233 00:38:13,160 --> 00:38:15,490 Più abbiamo fatto più diventava audace. 234 00:38:17,970 --> 00:38:23,910 È così che il nostro amore ha cominciato a diventare più forte di chiunque altro in questo mondo. 235 00:38:31,700 --> 00:38:34,130 Mi ha fatto emozionare ancora e ancora. 236 00:38:37,210 --> 00:38:40,340 Abbiamo fatto l'amore ancora e ancora. 237 00:38:41,320 --> 00:38:43,340 non volevamo fermarci 238 00:38:45,920 --> 00:38:47,960 Avrei potuto morire con lei. Quando ho fatto l'amore con lei. 239 00:40:19,350 --> 00:40:20,870 Non mentirmi. 240 00:40:22,050 --> 00:40:25,890 Smettila di interrompere. 241 00:40:27,760 --> 00:40:29,100 Non ha assolutamente senso! 242 00:40:29,125 --> 00:40:31,125 SharePirate.Com-Streaming e download di film 243 00:40:32,970 --> 00:40:35,410 Ogni momento con lei è ancora vivido per me. 244 00:40:37,380 --> 00:40:38,610 Per favore. 245 00:40:38,690 --> 00:40:40,920 Perché vi siete lasciati? con lei allora? 246 00:40:41,490 --> 00:40:43,720 Perché non l'hai semplicemente sposata? 247 00:40:48,710 --> 00:40:52,940 Non ci siamo lasciati. 248 00:40:56,720 --> 00:40:59,350 Abbiamo giurato che lo avremmo fatto amarsi per sempre. 249 00:41:00,430 --> 00:41:05,600 Volevamo davvero il nostro l'amore per essere eterno. 250 00:41:10,580 --> 00:41:14,320 Se ami qualcuno, fallo tu devo sposare quella persona? 251 00:41:22,810 --> 00:41:25,540 Ti stai inventando tutto. 252 00:41:27,520 --> 00:41:33,360 Il Mi-ran che conosco non lo è qualche donna facile! 253 00:42:14,850 --> 00:42:19,880 Per me lei è pura e misteriosa, come se provenisse da un racconto mitico. 254 00:42:21,860 --> 00:42:27,100 È una creazione che sembra se saltasse fuori da un dipinto. 255 00:43:24,520 --> 00:43:27,050 Gli esseri umani dovranno farlo affrontare la morte alla fine. 256 00:43:27,130 --> 00:43:30,660 Viviamo con il dilemma che sogniamo per l'eternità. 257 00:43:31,240 --> 00:43:36,270 Quindi desideriamo catturare la bellezza al culmine. 258 00:43:36,350 --> 00:43:44,190 Lo desideriamo sempre essere più bello. 259 00:43:44,260 --> 00:43:52,110 Ogni opera d'arte inizia da qui. 260 00:43:55,580 --> 00:43:58,920 Per questo semestre è tutto. 261 00:43:58,990 --> 00:44:03,230 Buon lavoro a tutti. 262 00:44:08,340 --> 00:44:09,680 Ehi, scusami! 263 00:44:12,250 --> 00:44:15,780 - Mi scusi! - Me? 264 00:44:17,360 --> 00:44:24,300 - Ti stai specializzando in danza, vero? - Sì, che succede? 265 00:44:24,380 --> 00:44:28,210 Ti ho visto ballare prima. 266 00:44:28,280 --> 00:44:30,620 Va bene. 267 00:44:31,790 --> 00:44:35,030 Voglio disegnarti mentre balli. 268 00:44:38,100 --> 00:44:40,540 Perché vorresti disegnarmi? 269 00:44:41,910 --> 00:44:43,350 Perché sei speciale. 270 00:44:44,920 --> 00:44:46,150 Speciale? 271 00:44:49,330 --> 00:44:51,660 Sembra carino. Aspettare. 272 00:44:53,840 --> 00:44:55,860 - Professore. - SÌ? 273 00:44:55,940 --> 00:44:58,880 Firmeresti questo per festeggiare? la fine del semestre? 274 00:44:59,650 --> 00:45:00,670 Sicuro. 275 00:45:04,890 --> 00:45:09,920 Come ti chiami? Mi-ran. Oh Mi-ran, vero? 276 00:45:10,000 --> 00:45:10,940 SÌ. 277 00:45:19,820 --> 00:45:22,050 - Qui. - Grazie. 278 00:45:24,430 --> 00:45:25,760 "Voglio te." 279 00:45:26,840 --> 00:45:30,870 Possiamo parlare? Solo per un minuto. 280 00:45:34,050 --> 00:45:38,080 Mi stavo solo chiedendo se fossi il mio modello. 281 00:45:38,160 --> 00:45:41,290 - Non è niente di troppo difficile. - Potresti aspettare un secondo? 282 00:45:42,670 --> 00:45:44,190 Non ci vorrà molto tempo. 283 00:45:47,280 --> 00:45:52,120 L'hai portata via nel modo più sporco. 284 00:46:10,860 --> 00:46:16,390 L'hai messa in un angolo con uno sporco trucco. 285 00:46:49,740 --> 00:46:55,880 L'hai distrutta con questo scusa disgustosa che chiami "arte". 286 00:46:55,950 --> 00:46:58,480 Perché non lo fai e basta? scrivere un romanzo? Eh? 287 00:46:58,560 --> 00:47:02,890 Stai distorcendo il passato 288 00:47:03,560 --> 00:47:06,230 per abbellire il tuo lavoro. 289 00:47:07,110 --> 00:47:13,140 Penso che tu sia quello che lo è distorto dai ricordi. 290 00:47:13,720 --> 00:47:15,150 Non è vero. 291 00:47:19,730 --> 00:47:22,460 Beh, posso identificarti con te. 292 00:47:25,740 --> 00:47:28,370 Amavi Mi-ran ma non potevo averla tutta. 293 00:47:30,050 --> 00:47:33,080 La gelosia nei miei confronti con il desiderio di lei. 294 00:47:34,160 --> 00:47:37,290 I tuoi ricordi potrebbero essere completamente contorto. 295 00:47:41,780 --> 00:47:43,410 Puoi dire quello che vuoi. 296 00:47:44,580 --> 00:47:46,810 Ma non puoi evitare il fatto. 297 00:47:49,390 --> 00:47:53,730 Quindi l'hai ingannata completamente 298 00:47:54,600 --> 00:47:56,230 per il tuo bene. 299 00:47:56,310 --> 00:47:57,430 Stai zitto! 300 00:47:58,410 --> 00:48:02,850 Se l'amassi fino alla morte, come hai potuto lasciarla? 301 00:48:03,820 --> 00:48:05,480 Ho detto che non l'ho lasciata! 302 00:48:07,560 --> 00:48:12,200 Era troppo da gestire? da quando era troppo giovane? 303 00:48:13,170 --> 00:48:17,710 O con cui sei andato a letto 304 00:48:17,780 --> 00:48:20,220 un giovane studente impulsivamente. 305 00:48:21,790 --> 00:48:24,130 Ma all'improvviso ti è dispiaciuto per lei? 306 00:49:12,930 --> 00:49:13,860 Professore. 307 00:49:19,040 --> 00:49:20,370 Hai fatto bene l'esame? 308 00:49:20,440 --> 00:49:22,380 - SÌ. - Salve, professore 309 00:49:22,450 --> 00:49:25,780 - Solo un minuto. - Mi sei mancato. 310 00:49:27,060 --> 00:49:28,381 Dovremmo andare a prendere? qualcosa da mangiare? 311 00:49:29,060 --> 00:49:32,090 Ero preoccupato che non fosse così prendi ancora le lettere. 312 00:49:32,170 --> 00:49:34,800 - Quando l'hai lasciato lì? - Circa una settimana fa. 313 00:49:35,870 --> 00:49:37,810 Perché non lo dici? qualcos'altro? 314 00:49:41,890 --> 00:49:43,820 Sei d'accordo con me, vero? 315 00:49:53,110 --> 00:49:54,630 Non negherò quello che dici. 316 00:49:57,620 --> 00:49:59,850 Ma non era quello il problema. 317 00:50:00,620 --> 00:50:05,660 L'età non era un problema neanche per noi. 318 00:50:40,000 --> 00:50:46,540 Col passare del tempo, solo noi ricercava il piacere fisico. 319 00:52:47,130 --> 00:52:48,460 Professore, 320 00:52:51,940 --> 00:52:55,170 non ti sposi? 321 00:53:11,810 --> 00:53:15,650 Un figlio e una figlia. Sembrano felici. 322 00:53:17,920 --> 00:53:22,860 Perché pensi che la gente capisca sposati e hanno figli? 323 00:53:24,440 --> 00:53:29,880 Questo perché un uomo si è incontrato una donna troppo determinata. 324 00:53:30,650 --> 00:53:32,080 Quando un uomo si sposa, 325 00:53:32,150 --> 00:53:34,780 è perché ha incontrato la persona più crudele e dispettosa donna sulla terra. 326 00:53:37,260 --> 00:53:38,700 Assolutamente no, 327 00:53:39,370 --> 00:53:42,400 allora tua madre è una di loro? 328 00:54:07,660 --> 00:54:09,680 Che ne dici se viviamo insieme? 329 00:54:12,670 --> 00:54:14,100 Non abbiamo bisogno del matrimonio. 330 00:54:16,680 --> 00:54:18,410 Non voglio strisciare in una tomba d'amore 331 00:54:19,180 --> 00:54:23,120 a causa delle tradizioni e ogni comodità. 332 00:54:28,200 --> 00:54:32,140 Beh, Mi-ran, potrebbe non essere facile affinché tu possa capirlo adesso. 333 00:54:40,020 --> 00:54:42,960 La lussuria per una donna rinascere attraverso il mio lavoro, 334 00:54:44,030 --> 00:54:46,260 Naturalmente mi innamoro con la donna. 335 00:54:47,840 --> 00:54:52,780 Ma d'altra parte non potevo vedere la passione nel mio lavoro. 336 00:54:53,650 --> 00:54:55,980 Ha iniziato a diminuire. 337 00:57:23,650 --> 00:57:27,990 Sono diventato dipendente da lei continuamente 338 00:57:29,370 --> 00:57:34,000 e anche lei. 339 00:58:06,980 --> 00:58:14,010 Come sta Natali? 340 00:58:37,740 --> 00:58:45,740 Dieci anni dopo, lo farei paragonarmi a Natali. 341 00:59:18,550 --> 00:59:21,890 Me lo ha promesso 342 00:59:22,960 --> 00:59:28,100 sarebbe tornata dieci anni dopo e mi ha lasciato. 343 00:59:36,190 --> 00:59:44,190 Mi sono incolpato per non esserlo capace di trattenerla. 344 01:00:07,950 --> 01:00:10,480 Quindi alla fine hai lasciato Mi-ran. 345 01:00:14,370 --> 01:00:19,900 Ti aspetti che appaia? oggi sembri un angelo? 346 01:00:21,580 --> 01:00:23,920 Allora perché non è qui? 347 01:00:26,790 --> 01:00:29,820 Il tuo amore persiste nella tua fantasia. 348 01:00:31,000 --> 01:00:34,940 Sei una persona immatura e irresponsabile che non riescono a entrare nella realtà. 349 01:00:38,010 --> 01:00:40,540 Mi-ran potrebbe averti dimenticato. 350 01:00:41,820 --> 01:00:46,560 L'amore potrebbe finire prima raggiunge il decennio. 351 01:00:49,140 --> 01:00:51,270 Non interpretarlo per la tua convenienza. 352 01:00:55,650 --> 01:00:56,580 Voi. 353 01:01:02,860 --> 01:01:08,240 Perché sei ancora ossessionato da? il tuo amore unilaterale del passato? 354 01:01:10,710 --> 01:01:13,850 Probabilmente penso che ero l'unica speranza 355 01:01:15,420 --> 01:01:18,360 per la miserabile Mi-ran dopo che l'hai lasciata. 356 01:02:27,700 --> 01:02:30,640 Non riuscivo nemmeno a vedere Mi-ran 357 01:02:32,810 --> 01:02:35,440 quando è venuta completamente da me. 358 01:03:26,150 --> 01:03:30,790 Pensi di saperlo? lei è migliore di me? 359 01:03:35,170 --> 01:03:36,510 La conosco molto bene. 360 01:03:46,500 --> 01:03:48,230 Dato che è mia moglie. 361 01:03:53,810 --> 01:03:54,740 Che cosa? 362 01:04:12,080 --> 01:04:13,210 Una moglie! 363 01:05:04,690 --> 01:05:06,560 stavo cercando te dalla settimana scorsa. 364 01:05:09,530 --> 01:05:10,560 Cosa ti succede? 365 01:05:19,850 --> 01:05:23,590 Mi ami? 366 01:05:26,070 --> 01:05:26,900 SÌ. 367 01:05:28,970 --> 01:05:30,000 Veramente? 368 01:05:38,890 --> 01:05:39,820 Min-woo. 369 01:05:41,400 --> 01:05:49,400 Anche se c'è qualcun altro cuore mio, puoi ancora amarmi? 370 01:05:56,930 --> 01:05:57,860 SÌ. 371 01:05:59,030 --> 01:06:00,160 Per sempre? 372 01:06:02,140 --> 01:06:03,470 Sì, per sempre. 373 01:06:48,360 --> 01:06:50,490 Ha promesso amore eterno. 374 01:06:53,980 --> 01:06:55,310 Questo è ridicolo. 375 01:07:06,740 --> 01:07:10,570 Quando ero perplesso nel dolore. 376 01:07:12,450 --> 01:07:20,290 Mangiava, dormiva e fare sesso con te. 377 01:07:30,480 --> 01:07:32,110 Perché diavolo sei venuto da me? 378 01:07:33,090 --> 01:07:34,610 Perché l'hai fatto? 379 01:07:40,700 --> 01:07:42,330 Se non sei venuto, 380 01:07:45,010 --> 01:07:50,040 mi sarei perso lei per il resto della mia vita. 381 01:07:53,030 --> 01:07:57,370 Ti ha mandato lei o l'ha fatto lei chiederti di portare Natali? 382 01:08:05,050 --> 01:08:06,520 Togliti dalla mia faccia adesso. 383 01:08:08,990 --> 01:08:12,020 Datemi Natali. 384 01:08:12,100 --> 01:08:12,930 No. 385 01:08:15,510 --> 01:08:18,540 - Non posso farlo. - È mia moglie. 386 01:08:19,110 --> 01:08:27,110 Natali è solo una delle donne facili con cui ho passato una notte. 387 01:08:29,030 --> 01:08:32,370 Ti fa sentire meglio oggettivare Natali in modo scadente e vergognoso? 388 01:08:32,440 --> 01:08:40,190 Sì, dovrei rivelarlo acciaio senza senso per qualcuno 389 01:08:41,760 --> 01:08:42,990 Questo è abbastanza! 390 01:08:46,370 --> 01:08:48,600 Dillo a tua moglie, 391 01:08:49,170 --> 01:08:56,320 che il mio passato, il mio lavoro, le mie promesse, Riprendo tutto e mi pento di tutto. 392 01:08:57,190 --> 01:09:00,720 - Non ne sarei capace. - Vai a dirglielo. 393 01:09:01,500 --> 01:09:03,730 Non tralasciare una sola parola. 394 01:09:04,710 --> 01:09:09,980 Natali è una puttana sporca e da quattro soldi. 395 01:09:10,050 --> 01:09:12,780 - Mi hai sentito? - Basta! 396 01:09:13,460 --> 01:09:15,790 Non ne consegnerò nemmeno uno parola che hai detto. 397 01:09:16,660 --> 01:09:24,660 Perché? Perché non lo farai? Perché! Perché! Perché! 398 01:09:27,790 --> 01:09:29,020 Perché... 399 01:09:31,590 --> 01:09:32,530 Mi-ran... 400 01:09:34,700 --> 01:09:35,730 Mi-ran... 401 01:09:38,610 --> 01:09:40,140 è andato. 402 01:10:12,680 --> 01:10:14,700 Mi-ran, oh Mi-ran! 403 01:10:14,780 --> 01:10:17,410 Come puoi dirlo? 404 01:10:17,490 --> 01:10:18,420 Oh Mi-ran. 405 01:10:26,410 --> 01:10:32,150 No, questo è il mio primo bambino. Lo avrò. 406 01:10:32,220 --> 01:10:33,950 Questo ti ucciderebbe. 407 01:10:37,230 --> 01:10:41,260 Tesoro, per favore... 408 01:10:43,240 --> 01:10:48,180 No, non posso permettertelo. Se non ho te, morirò. 409 01:10:49,250 --> 01:10:51,380 Possiamo sempre avere un altro bambino. 410 01:10:56,670 --> 01:10:58,190 Chi morirà? 411 01:11:00,980 --> 01:11:02,810 Non lo farò. 412 01:11:04,480 --> 01:11:05,640 Mi-ran voleva avere Ye-rim. 413 01:11:05,690 --> 01:11:07,250 Starò bene. 414 01:11:09,530 --> 01:11:14,560 Se non l'avessimo, Mi-ran avrebbe potuto vivere. 415 01:11:17,740 --> 01:11:22,980 Alla fine, come voleva Mi-ran, abbiamo interrotto il trattamento chemio. 416 01:11:24,460 --> 01:11:29,800 E siamo riusciti ad avere la nostra figlia sana, Ye-rim. 417 01:11:45,800 --> 01:11:47,030 Stai bene? 418 01:11:48,410 --> 01:11:49,630 Sì. 419 01:11:54,320 --> 01:11:57,650 Vieni qui, Ye-rim. 420 01:12:03,130 --> 01:12:07,010 Mi-ran aveva un cancro alle ovaie. 421 01:12:09,280 --> 01:12:10,310 Ye-rim. 422 01:12:10,880 --> 01:12:12,910 Dopo aver avuto Ye-rim, 423 01:12:14,290 --> 01:12:17,090 il cancro si diffuse in tutto il suo corpo quindi non potevamo farci niente. 424 01:12:19,100 --> 01:12:22,940 Ma penso che Mi-ran non avesse paura. 425 01:12:26,010 --> 01:12:27,240 Sei sveglio, tesoro? 426 01:12:39,140 --> 01:12:40,470 Sto bene. 427 01:12:43,350 --> 01:12:44,580 Tienimi stretto. 428 01:12:59,780 --> 01:13:07,780 Lo sai, ha detto il dottore Posso fare sesso. 429 01:13:15,550 --> 01:13:16,980 Mi dispiace. Miele. 430 01:13:29,080 --> 01:13:30,100 Miele. 431 01:13:40,800 --> 01:13:42,130 Ti amo. 432 01:13:43,100 --> 01:13:44,330 Che cosa? 433 01:13:45,710 --> 01:13:47,340 Ho detto che ti amo. 434 01:13:52,220 --> 01:13:55,560 Anche io. Anch'io ti amo. 435 01:16:46,270 --> 01:16:47,900 Non ne avevo idea. 436 01:16:51,690 --> 01:16:52,920 Natali 437 01:16:54,790 --> 01:17:00,030 deve essere significativo di qualsiasi tuo lavoro per te. 438 01:17:23,680 --> 01:17:25,310 Puoi perdonarmi? Per favore. 439 01:17:29,000 --> 01:17:30,520 Perdonami. Per favore. 440 01:17:36,910 --> 01:17:37,840 Mi-ran 441 01:17:42,320 --> 01:17:44,550 ha cercato di mantenere le sue parole fino alla fine. 442 01:17:48,940 --> 01:17:53,070 Lei ti ha aspettato fino all'ultimo momento. 443 01:17:59,660 --> 01:18:07,130 Proprio prima che morisse L'ho scoperto per caso. 444 01:19:28,300 --> 01:19:32,750 Perché, perché hai fatto questo? Perché! 445 01:19:47,740 --> 01:19:55,740 Le sei mancato. Fino all'ultimo momento. 446 01:20:18,300 --> 01:20:20,540 Questa è la lettera che ti ha lasciato. 447 01:20:42,850 --> 01:20:45,590 Dobbiamo vederci. 448 01:20:47,360 --> 01:20:54,400 Non credo di poter mantenere la mia promessa vederti dopo dieci anni da adesso. 449 01:20:55,580 --> 01:20:59,820 Se potessi vederti solo una volta. 450 01:21:01,390 --> 01:21:03,220 Voglio dirti questo. 451 01:21:15,950 --> 01:21:22,390 Sai cosa lei? me lo avrebbe detto? 452 01:21:25,870 --> 01:21:28,810 No, sono curioso anch'io. Ecco perché sono venuto a trovarti. 453 01:21:45,210 --> 01:21:46,840 Hai detto che hai una figlia. 454 01:21:52,930 --> 01:21:55,160 La porterai qualche volta? 455 01:22:56,690 --> 01:22:58,220 Mi sei mancato. 456 01:24:48,080 --> 01:24:50,610 Non importa cosa stava per dire. 457 01:24:51,690 --> 01:24:58,030 Nel modo in cui ho sempre desiderato. Ti amerò Mi-ran. 458 01:25:00,510 --> 01:25:02,530 Anche se lo farà prenditi un'eternità, 459 01:25:04,120 --> 01:25:05,850 Verrò da te. 460 01:25:08,060 --> 01:25:13,000 Spero che questa casella di posta lo faccia portami da te Mi-ran.