1
00:00:24,800 --> 00:00:29,620
♪Salamat sa panonood ng video☆ Mangyaring mag-subscribe sa channel.

2
00:00:32,120 --> 00:00:33,720
(♪ BGM)

3
00:00:48,360 --> 00:00:52,000
6 years ago, pumanaw ang asawa ko sa Suizo Rock.

4
00:00:52,000 --> 00:00:58,740
Mula noon, kasama ko na ang aking nag-iisang anak na lalaki, si Tadashi, na naghahanda para kumuha ng entrance exam sa susunod na taon.

5
00:01:00,140 --> 00:01:03,100
Nagtatrabaho ako bilang isang medical administrator sa isang ospital.

6
00:01:03,640 --> 00:01:06,120
Gayunpaman, pagkatapos pumasok sa 〇〆

7
00:01:06,120 --> 00:01:08,500
iniisip ang kinabukasan ng anak ko

8
00:01:08,500 --> 00:01:11,840
Sa gabi, sa isang snack bar sa parehong linya.

9
00:01:11,840 --> 00:01:14,460
Nagtatrabaho ako ng part-time nang ilang beses sa isang linggo

10
00:01:18,120 --> 00:01:20,080
Sa mga araw na pumupunta ako sa alibi sa gabi

11
00:01:20,600 --> 00:01:22,060
Pagkatapos ng trabaho sa araw

12
00:01:22,600 --> 00:01:25,980
Pagkauwi ko, nagluto ako ng hapunan para sa anak ko.

13
00:01:25,980 --> 00:01:27,840
Naghanda na ako at lumabas.

14
00:01:32,680 --> 00:01:33,400
(musika)

15
00:01:46,240 --> 00:01:48,660
Para sa anak ko na hindi magaling makihalubilo

16
00:01:49,160 --> 00:01:51,540
Mr. Shou, na nagtapos din sa parehong junior high school,

17
00:01:51,940 --> 00:01:55,460
Ako lang ang kaibigan na pumupunta sa bahay ko

18
00:01:55,960 --> 00:01:57,380
simula ng mamatay ang asawa ko

19
00:01:57,900 --> 00:02:04,200
Si Tadashi, na palaging nalulumbay, ay laging masaya na magkaroon ng matalik na kaibigan tulad ni Sho-kun.

20
00:02:04,680 --> 00:02:06,860
masaya ako

21
00:02:12,540 --> 00:02:13,940
Maligayang pagbabalik

22
00:02:14,340 --> 00:02:15,780
nakauwi na ako

23
00:02:16,480 --> 00:02:17,200
Hello Hayasawa-san

24
00:02:18,020 --> 00:02:19,840
Dumating ako upang pag-aralan muli si Tadashi ngayon.

25
00:02:20,380 --> 00:02:21,380
Maligayang pagdating, Mr.

26
00:02:22,000 --> 00:02:22,900
Tama lang

27
00:02:23,320 --> 00:02:25,020
Masyadong madaming nilaga ang ginawa ko

28
00:02:25,020 --> 00:02:26,840
Sabay tayong kumain ng hapunan mamaya

29
00:02:27,380 --> 00:02:28,660
Eh, okay lang ba?

30
00:02:29,460 --> 00:02:31,360
Gusto ko ang luto ng lola ko.

31
00:02:31,360 --> 00:02:32,700
Hawakan mo lang ito

32
00:02:35,220 --> 00:02:36,420
Tutulungan kita dito

33
00:02:36,420 --> 00:02:38,160
Ah, okay, ayos lang.

34
00:02:38,160 --> 00:02:39,220
Hindi, ayos lang

35
00:02:39,220 --> 00:02:39,980
Oo, kasi

36
00:02:39,980 --> 00:02:41,220
Mangyaring iwan ito sa akin

37
00:02:41,220 --> 00:02:44,340
Sorry kasalanan ko

38
00:02:44,340 --> 00:02:45,380
Ito ay ganap na okay

39
00:02:48,480 --> 00:02:50,900
Sho-kun, tumutulong ka ba sa bahay?

40
00:02:51,720 --> 00:02:53,400
Wala akong nanay

41
00:02:53,400 --> 00:02:54,460
Ganoon ba?

42
00:02:54,460 --> 00:02:57,200
Hindi, pakiramdam ko ay pinapayagan akong magtrabaho sa isang lugar na tulad nito.

43
00:02:57,880 --> 00:02:59,960
Paumanhin. Ang hirap. salamat po.

44
00:03:00,380 --> 00:03:02,160
Sa totoo lang, nagpapasalamat ako.

45
00:03:03,940 --> 00:03:05,320
Well, dadalhin ko ito sa iyo.

46
00:03:06,040 --> 00:03:07,760
Magaling! masama yan...

47
00:03:07,760 --> 00:03:09,040
Ito ay ganap na maayos, seryoso.

48
00:03:11,480 --> 00:03:12,120
Salamat~

49
00:03:15,240 --> 00:03:16,460
Masama yun~

50
00:03:16,820 --> 00:03:18,520
Hindi naman, lagi mo akong iniistorbo.

51
00:03:19,560 --> 00:03:20,860
Iwanan ang labahan doon.

52
00:03:21,220 --> 00:03:23,560
Um, maaari kong dalhin ito sa iyong silid pagkatapos ng hapunan.

53
00:03:24,460 --> 00:03:25,800
nakuha ito. maraming salamat po

54
00:03:41,260 --> 00:03:41,780
Tara na

55
00:03:54,460 --> 00:03:54,880
(malutong)

56
00:03:58,800 --> 00:03:59,440
(Tawanan)

57
00:04:03,760 --> 00:04:06,180
Uy, may takdang-aralin pa ba ako?

58
00:04:07,760 --> 00:04:08,980
Oh... kaunti pa

59
00:04:09,940 --> 00:04:11,620
Nandito ako para tumulong.

60
00:04:15,050 --> 00:04:17,050
Kaya bakit hindi mo gawin ito sa iyong sarili?

61
00:04:22,010 --> 00:04:23,190
May sinabi ka ba?

62
00:04:25,700 --> 00:04:28,700
Hindi, pasensya na

63
00:04:30,340 --> 00:04:32,140
Walang magawa, patatawarin kita.

64
00:04:32,720 --> 00:04:36,760
Bilang kapalit, ibigay mo sa akin itong manga upang maiuwi ko ito at mabasa.

65
00:04:36,760 --> 00:04:38,640
Hindi, hindi maganda

66
00:04:38,640 --> 00:04:41,300
Kakabili ko lang kaya hindi ko pa napupuri.

67
00:04:42,740 --> 00:04:44,460
Hoy, lalaban ako.

68
00:04:46,480 --> 00:04:49,520
Kung gayon, tawagan ang mga kaibigan na dati mong binu-bully noong middle school.

69
00:04:50,160 --> 00:04:51,640
Bu-bully na naman kita

70
00:04:52,200 --> 00:04:52,560
ha?

71
00:04:54,850 --> 00:04:56,270
Yondiyu

72
00:04:57,450 --> 00:04:58,270
Hehe lol

73
00:04:58,270 --> 00:04:58,950
halata naman

74
00:05:00,360 --> 00:05:00,740
(Tunog ng pagbukas at pagsara ng pinto)

75
00:05:02,742 --> 00:05:07,782
(Tunog ng pagbukas at pagsara ng pinto)

76
00:05:07,902 --> 00:05:07,942
(Pakinggan ang yapak ng mga tauhan)

77
00:05:10,022 --> 00:05:11,802
Nagdala ako ng hapunan.

78
00:05:11,802 --> 00:05:13,502
Ah, sorry

79
00:05:13,502 --> 00:05:14,422
maraming salamat po

80
00:05:15,982 --> 00:05:18,482
Wow, parang ang sarap

81
00:05:18,482 --> 00:05:19,362
(Tawanan)

82
00:05:21,402 --> 00:05:24,762
Mula sa halos ikalawang semestre ng unang taon ng junior high school

83
00:05:24,762 --> 00:05:27,502
Sinalubong ako ng banayad na opinyon

84
00:05:27,502 --> 00:05:30,702
Ang sentral na pigura ay ang taong ito.

85
00:05:30,702 --> 00:05:33,382
Ang iba ay pinaghiwalay sa iba pang ○◇

86
00:05:33,382 --> 00:05:36,862
Depende sa sitwasyon, si Sho lang ang nagpatuloy sa parehong ◎△$♪×¥

87
00:05:37,522 --> 00:05:40,582
Ang palabas ay nagsimula na namang sumama sa akin

88
00:05:41,202 --> 00:05:43,682
Lately, parang araw-araw

89
00:05:43,682 --> 00:05:45,942
pumunta ka sa bahay ko ng walang pahintulot

90
00:05:46,562 --> 00:05:49,882
Tinuring ni mama si Sho bilang matalik kong kaibigan.

91
00:05:49,882 --> 00:05:52,002
Um, nag-iinit ngayon si Stu.

92
00:05:52,722 --> 00:05:54,382
Okay lang ba kung dalhin ko na?

93
00:05:54,622 --> 00:05:55,162
totoo ba?

94
00:05:56,202 --> 00:05:56,562
maraming salamat po

95
00:05:57,522 --> 00:05:59,742
Pero Sho-kun, natutuwa akong gusto mo si Stu.

96
00:06:00,102 --> 00:06:04,542
Gusto ko talaga ang nilagang, kaya gusto ko talagang subukan ito.

97
00:06:05,362 --> 00:06:06,702
Maganda sana.

98
00:06:07,002 --> 00:06:11,162
masaya talaga ako. By the way, bigas ba?

99
00:06:11,942 --> 00:06:12,882
Kanin din.

100
00:06:13,682 --> 00:06:17,222
Masarap, nilagang tunawin kasama ng kanin.

101
00:06:17,462 --> 00:06:18,022
Ang sarap.

102
00:06:18,462 --> 00:06:19,122
Ginalaw ko ito.

103
00:06:22,702 --> 00:06:24,262
kakainin ko din to.

104
00:06:28,182 --> 00:06:30,422
Pagkatapos ay iinitin ko ito at dalhan ka ng nilagang.

105
00:06:30,882 --> 00:06:31,242
maraming salamat po

106
00:06:32,342 --> 00:06:38,742
Gayunpaman, kapag dumating si Stew Motte, ang aking ina ay maghahanda at papasok sa trabaho.

107
00:06:39,282 --> 00:06:39,642
Oo

108
00:06:41,762 --> 00:06:43,502
Well, aasahan ko ito.

109
00:06:53,514 --> 00:06:57,474
magaling ka. Mayroon akong napakagandang ina.

110
00:06:59,554 --> 00:07:04,234
Higit pa rito, ang luto ay nakakabaliw. nagseselos ako.

111
00:07:09,854 --> 00:07:13,314
Ni hindi alam ng nanay ko na binu-bully ako.

112
00:07:14,134 --> 00:07:21,074
Minsan sinubukan ko siyang kausapin, pero kapag nakikita ko siyang laging abala, parang ayoko siyang alalahanin.

113
00:07:21,494 --> 00:07:22,594
wala akong masabi

114
00:07:36,570 --> 00:07:37,970
Salamat sa pagkain

115
00:07:52,100 --> 00:08:02,660
Simula ng mamatay ang asawa ko, nagpatuloy ako sa pagtatrabaho para maghanapbuhay, pero hindi ibig sabihin na wala na akong karelasyon na lalaki.

116
00:08:03,740 --> 00:08:13,320
Mga dalawang taon na ang nakalilipas, nagkaroon ako ng pisikal na relasyon sa isang customer sa isang snack bar, at may isang panahon kung saan ako ang naging attendant nang ilang sandali.

117
00:08:14,040 --> 00:08:28,020
Ang pagnanasa na pinigilan sa loob ko hanggang noon ay nagising, at sa oras na iyon, ang pisikal na konektado sa lalaking ito ay ang oras na napagtanto ko na ako ay isang babae.

118
00:08:29,080 --> 00:08:37,220
Natapos ang relasyong iyon mga isang taon na ang nakalilipas nang tumigil ang lalaki sa pagpunta sa tindahan at hindi na namin makontak ang isa't isa.

119
00:08:37,880 --> 00:08:43,280
Ngayon pa lang, may mga pagkakataong naiisip ko ang lalaking humawak sa akin.

120
00:09:18,840 --> 00:09:19,040
(♪ BGM)

121
00:09:19,040 --> 00:09:19,280
(tunog ng pagsusulat ng papel)

122
00:09:27,860 --> 00:09:28,060
(♪ BGM)

123
00:09:48,180 --> 00:09:49,580
(Tunog ng nagbabasa ng papel)

124
00:10:24,280 --> 00:10:24,460
(♪ BGM)

125
00:10:47,540 --> 00:10:50,380
(♪Malungkot na musika♪)

126
00:10:51,460 --> 00:11:03,000
(ringtone ng telepono)

127
00:11:04,220 --> 00:11:05,640
Gayunpaman

128
00:11:05,640 --> 00:11:06,840
Kung gayon, nanay

129
00:11:06,840 --> 00:11:08,700
Tita, magtatrabaho na ako.

130
00:11:13,700 --> 00:11:15,020
Tita, please come

131
00:11:15,020 --> 00:11:17,940
Oh, nandoon si Sho-kun? Kumusta ang nilaga?

132
00:11:18,820 --> 00:11:20,160
Ito ay masarap

133
00:11:20,720 --> 00:11:21,000
oo

134
00:11:21,000 --> 00:11:24,840
Isa pa, nahulog lang ito sa laundry basket.

135
00:11:28,280 --> 00:11:30,100
Paumanhin sa pagpipilit sa iyo na kunin ito.

136
00:11:31,660 --> 00:11:34,180
Nakasuot ng cute na underwear ang matandang babae.

137
00:11:34,900 --> 00:11:36,220
Nakakahiya na nga diba?

138
00:11:38,240 --> 00:11:42,100
Kanina ko pa 'to iniisip, pero ang cool talaga

139
00:11:43,260 --> 00:11:44,340
Ano ang pinagsasabi mo?

140
00:11:46,080 --> 00:11:51,340
Napaka-attractive mo, sisikat ka sa mga lalaki sa tindahan.

141
00:11:52,580 --> 00:11:56,240
Hindi totoo iyon, walang paraan na magiging sikat ang matandang ito.

142
00:11:57,260 --> 00:11:59,740
Si Shou lang ang nakakapagsabi ng mga ganyan sa akin.

143
00:12:07,760 --> 00:12:08,440
Tita

144
00:12:11,180 --> 00:12:12,100
Wala ka bang lalaki?

145
00:12:13,740 --> 00:12:14,800
anong pinagsasabi mo

146
00:12:16,680 --> 00:12:19,240
Kung walang lalaki

147
00:12:19,740 --> 00:12:21,260
Samahan na kita lumabas

148
00:12:22,140 --> 00:12:23,840
Anong kalokohan ang sinasabi mo?

149
00:12:25,760 --> 00:12:27,540
Ang gwapo kasi ni Sho-kun.

150
00:12:28,040 --> 00:12:29,700
Sikat na sikat ka sa school diba?

151
00:12:30,340 --> 00:12:32,200
Huwag mong kulitin ang isang matandang babae ng ganito

152
00:12:38,200 --> 00:12:42,380
(malungkot na musika)

153
00:12:45,760 --> 00:12:47,160
Wala nang biro.

154
00:12:49,160 --> 00:12:51,300
Seryoso ako

155
00:12:59,420 --> 00:13:02,800
Palaging sinasabi ni Shou-kun ang pambungad na linyang ito.

156
00:13:04,140 --> 00:13:06,200
Pero nung tumingin sakin yung babaeng yun

157
00:13:06,840 --> 00:13:11,040
Naiisip ko tuloy yung lalaking hiniwalayan ko.

158
00:13:21,400 --> 00:13:23,560
Nagawa ko ang aking takdang-aralin

159
00:13:29,960 --> 00:13:32,600
Nabasa ko na ito kaya maganda

160
00:13:36,840 --> 00:13:38,820
Ah, tama na

161
00:13:40,350 --> 00:13:41,410
Naiintindihan ko naman.

162
00:13:42,900 --> 00:13:45,320
Siguradong may lalaki ang nanay mo.

163
00:13:45,980 --> 00:13:46,280
ha?

164
00:13:49,420 --> 00:13:50,140
O sa halip

165
00:13:50,940 --> 00:13:52,280
Baka hindi ko gawin.

166
00:13:53,720 --> 00:13:55,360
Sigurado akong maraming customer ang gagawa nito.

167
00:13:56,750 --> 00:13:59,430
ano bang sinasabi mo Hindi pwedeng ganun.

168
00:14:00,090 --> 00:14:02,750
Paano mo nasasabi yan? hindi mo ba naiintindihan?

169
00:14:05,150 --> 00:14:06,670
Wala ka namang ginawa sa isang babae diba?

170
00:14:08,620 --> 00:14:10,320
Kahit kailan hindi ko pa ito nagawa

171
00:14:13,040 --> 00:14:14,940
Alam ko dahil nagawa ko na ito dati.

172
00:14:16,450 --> 00:14:17,490
Ah, tama na

173
00:14:18,810 --> 00:14:20,650
Nanay lang ako

174
00:14:21,310 --> 00:14:22,590
Gawin natin!

175
00:14:23,550 --> 00:14:23,950
ano?

176
00:14:25,490 --> 00:14:26,410
Itigil mo na!

177
00:14:28,500 --> 00:14:29,480
biro lang

178
00:14:30,950 --> 00:14:34,850
ha? Nagseselos ka ba kahit tungkol sa sarili mong ina?

179
00:14:36,810 --> 00:14:37,950
hindi totoo yan

180
00:14:40,570 --> 00:14:42,190
Well, hihilingin ko sa iyo na gumawa muli ng takdang-aralin.

181
00:14:43,230 --> 00:14:45,930
Kung makikinig ka sa akin, hindi kita ibubully sa school.

182
00:14:47,480 --> 00:14:52,960
Oh, at bibili ako ng bagong kopya ng manga na iyon sa oras na dumating ka sa susunod.

183
00:15:06,250 --> 00:15:09,070
(tunog ng tren na tumatakbo)

184
00:15:16,490 --> 00:15:16,890
ha?

185
00:15:20,210 --> 00:15:22,650
ha? Gayunpaman, gising ka pa ba?

186
00:15:23,350 --> 00:15:24,830
Nilalamig ako kung mananatili akong ganyan.

187
00:15:26,090 --> 00:15:26,770
ina

188
00:15:27,910 --> 00:15:28,310
ano?

189
00:15:30,710 --> 00:15:34,170
Kung may mahal ang nanay ko

190
00:15:35,030 --> 00:15:39,070
Maaari kang magpakasal muli nang hindi nag-aalala tungkol sa akin.

191
00:15:40,710 --> 00:15:42,170
Walang ganyang tao.

192
00:15:45,790 --> 00:15:52,210
Hanggang sa maging miyembro ng lipunan si Tadashi, plano kong mapag-isa kasama si Nanay Tadashi.

193
00:15:54,810 --> 00:15:58,050
Mama, alam mo ba?

194
00:15:59,730 --> 00:16:00,910
anong nangyari?

195
00:16:04,230 --> 00:16:06,170
Oo, wala naman kung tutuusin.

196
00:16:07,590 --> 00:16:08,110
Magandang gabi

197
00:16:58,144 --> 00:17:00,384
Salamat sa pagbisita.

198
00:17:12,200 --> 00:17:21,820
(Tunog ng pagbukas at pagsara ng pinto)

199
00:17:33,780 --> 00:17:37,320
Noboru-kun, anong meron? Sa kalagitnaan ng gabi ganito?

200
00:17:39,300 --> 00:17:40,860
Tita, pasensya na po

201
00:17:42,200 --> 00:17:45,260
Gusto ko talagang makilala si tita

202
00:17:49,700 --> 00:17:50,020
Ganun

203
00:17:53,520 --> 00:17:55,140
Matutulog na ako

204
00:17:55,140 --> 00:17:58,360
Ang nasa isip ko lang ay ang lola ko.

205
00:17:59,940 --> 00:18:02,960
Ang tagal kong naghintay kakagising ko lang

206
00:18:03,980 --> 00:18:04,300
Pakiusap

207
00:18:06,160 --> 00:18:07,500
Pwede ka namang pumasok diba?

208
00:18:12,200 --> 00:18:14,140
Wala itong kinalaman sa kwento.

209
00:18:15,580 --> 00:18:17,180
kalmado ako

210
00:18:20,760 --> 00:18:23,200
Gayunpaman, sasama ako

211
00:18:23,920 --> 00:18:25,380
Gusto ko ang tita ko.

212
00:18:25,380 --> 00:18:26,380
yung...

213
00:18:27,340 --> 00:18:28,220
Hindi, itigil mo na

214
00:18:28,880 --> 00:18:29,300
Sho-kun

215
00:18:29,300 --> 00:18:30,060
huminahon ka

216
00:18:30,060 --> 00:18:31,860
Gusto ko ang binibini.

217
00:18:32,500 --> 00:18:33,220
Hindi maganda

218
00:18:43,560 --> 00:18:45,120
Huwag lumipad

219
00:18:50,740 --> 00:18:51,700
Nakuha ko

220
00:18:52,240 --> 00:18:54,320
Naiintindihan ko, kaya huminahon ka

221
00:18:56,480 --> 00:18:59,360
Naiintindihan mo ba ang aking nararamdaman?

222
00:19:00,620 --> 00:19:03,460
Naiintindihan ko... kaya umuwi ka na ngayon.

223
00:19:06,120 --> 00:19:07,160
pasensya na po

224
00:19:08,640 --> 00:19:09,480
Tita

225
00:19:11,420 --> 00:19:12,380
pasensya na po

226
00:19:13,940 --> 00:19:14,440
ayos lang

227
00:19:15,380 --> 00:19:16,020
Dahil ayos lang

228
00:19:17,020 --> 00:19:18,820
Naka obi ako ngayon

229
00:19:20,760 --> 00:19:21,760
Hello sa lahat

230
00:19:30,660 --> 00:19:31,780
Sorry talaga

231
00:19:50,900 --> 00:20:12,300
Tutal, kapag tinitingnan ako ni Sho-kun, naaalala ko ang lalaking iyon. Ang lalaking humawak sa akin. Hindi tulad ng kanyang yumaong asawa na isang seryosong lalaki, medyo playboy ito, ngunit naaalala pa rin niya kung paano niya patuloy na pinaunlad ang kanyang saya bilang isang babae at ang sarap ng kanyang katawan.

232
00:20:13,060 --> 00:20:23,500
Ganyan ang ginawa sa akin ng kaibigan ng anak ko, at kahit na guilty ako sa pag-alala nito, hindi ko maiwasang masaktan.

233
00:20:51,700 --> 00:20:53,380
(tunog ng paghinga)

234
00:20:54,880 --> 00:20:56,280
(hininga ng malalim)

235
00:21:00,500 --> 00:21:01,900
(umiiyak)

236
00:21:05,280 --> 00:21:06,680
(tunog ng mga yapak)

237
00:21:06,680 --> 00:21:07,780
(tunog ng paghinga)

238
00:21:07,800 --> 00:21:10,420
(nguso)

239
00:21:21,980 --> 00:21:23,380
(huminga)

240
00:21:32,420 --> 00:21:32,560
(Tunog ng vibration ng microwave)

241
00:21:52,260 --> 00:21:53,660
Salamat sa panonood!

242
00:22:08,370 --> 00:22:11,230
(nguso)

243
00:22:28,550 --> 00:22:29,030
Ah~

244
00:22:31,150 --> 00:22:31,250
Oo

245
00:22:31,250 --> 00:22:31,470
(nagtatapos)

246
00:22:41,718 --> 00:22:42,878
(umiiyak)

247
00:22:50,218 --> 00:22:51,598
(tunog ng paghinga)

248
00:22:57,958 --> 00:22:59,918
(Hindi ko marinig ang tunog ng pagtakbo ng sasakyan)

249
00:23:08,058 --> 00:23:09,218
Ha ha

250
00:23:09,218 --> 00:23:11,158
Sigh

251
00:23:11,158 --> 00:23:12,298
Sigh

252
00:23:16,300 --> 00:23:17,900
Sigh

253
00:23:17,900 --> 00:23:21,580
Sigh

254
00:23:21,580 --> 00:23:22,300
Haa

255
00:23:33,560 --> 00:23:34,960
Ah

256
00:23:34,960 --> 00:23:35,580
Ah

257
00:23:38,060 --> 00:23:39,460
Ah

258
00:23:39,460 --> 00:23:39,840
Ah

259
00:23:39,840 --> 00:23:39,900
Ah

260
00:23:39,900 --> 00:23:40,480
Oh

261
00:23:50,650 --> 00:23:51,250
Whoa

262
00:23:51,250 --> 00:23:51,490
Whoa

263
00:23:51,490 --> 00:23:52,710
Whoa

264
00:23:55,300 --> 00:23:57,300
Ah~

265
00:23:57,920 --> 00:23:59,060
Ah~~

266
00:23:59,060 --> 00:24:01,300
Haa~

267
00:24:01,300 --> 00:24:03,600
Haa~

268
00:24:03,600 --> 00:24:04,520
Ha~

269
00:24:04,520 --> 00:24:06,260
Haa

270
00:24:06,260 --> 00:24:07,220
Haa

271
00:24:07,220 --> 00:24:07,980
Haa

272
00:24:07,980 --> 00:24:08,360
Haa

273
00:24:08,360 --> 00:24:08,540
Haha

274
00:24:08,540 --> 00:24:10,480
Ha

275
00:24:12,180 --> 00:24:13,220
Ha

276
00:24:34,418 --> 00:24:35,178
(nguso)

277
00:25:01,338 --> 00:25:03,078
(habang humihinga)

278
00:25:22,988 --> 00:25:27,068
(umiiyak)

279
00:25:56,356 --> 00:25:57,456
(tunog ng paghinga)

280
00:25:57,456 --> 00:25:58,556
Hmm

281
00:26:01,936 --> 00:26:03,036
(huminga)

282
00:26:07,216 --> 00:26:08,436
(paghinga)

283
00:26:19,156 --> 00:26:20,676
(hinga)

284
00:26:20,676 --> 00:26:24,276
(nguso)

285
00:26:24,676 --> 00:26:26,136
(paghinga)

286
00:26:26,136 --> 00:26:26,296
(nguso)

287
00:26:26,316 --> 00:26:28,216
(luwa)

288
00:26:29,656 --> 00:26:31,056
(mga yapak)

289
00:26:36,816 --> 00:26:38,216
(umiiyak)

290
00:26:50,736 --> 00:26:51,616
(nguso)

291
00:27:08,216 --> 00:27:09,296
Ah...

292
00:27:09,916 --> 00:27:10,176
Ah?

293
00:27:16,030 --> 00:27:17,430
(nguso)

294
00:27:17,430 --> 00:27:18,990
(Tawanan)

295
00:27:20,670 --> 00:27:22,070
(Tawanan)

296
00:27:22,070 --> 00:27:24,150
(ubo)

297
00:27:24,150 --> 00:27:26,450
(bumuntong hininga)

298
00:27:26,450 --> 00:27:27,790
(paghinga)

299
00:27:27,790 --> 00:27:28,150
Sigh

300
00:27:28,150 --> 00:27:28,850
Sigh

301
00:27:28,850 --> 00:27:31,330
Haa

302
00:27:31,330 --> 00:27:34,190
Haa

303
00:27:34,190 --> 00:27:34,810
Haha

304
00:27:34,810 --> 00:27:34,830
Ha

305
00:27:34,830 --> 00:27:35,510
Ha

306
00:27:47,930 --> 00:27:48,110
(umiiyak si Akari)

307
00:27:53,430 --> 00:28:03,270
(Aribo: “Ugh…”)

308
00:28:16,390 --> 00:28:16,630
(umiiyak)

309
00:28:45,710 --> 00:28:47,050
(umiiyak)

310
00:29:14,530 --> 00:29:15,930
(umiiyak)

311
00:29:19,150 --> 00:29:23,150
(Tawanan)

312
00:29:28,810 --> 00:29:30,430
(tawa, mga tunog ng paghinga)

313
00:29:40,770 --> 00:29:41,030
(umiiyak)

314
00:30:09,170 --> 00:30:09,250
(buntong-hininga)

315
00:30:23,934 --> 00:30:28,834
Dahil may nangyaring ganyan, hindi ko na makaharap si Sho-kun.

316
00:30:29,374 --> 00:30:31,814
Medyo awkward ang pakiramdam ko

317
00:30:31,814 --> 00:30:34,394
Mom uwi na ako

318
00:30:35,334 --> 00:30:36,374
Maligayang pagbabalik

319
00:30:39,080 --> 00:30:40,580
Paano si Sho ngayon?

320
00:30:42,040 --> 00:30:43,060
Wala ito doon

321
00:30:44,240 --> 00:30:45,660
Sarado din ang paaralan

322
00:30:48,150 --> 00:30:48,750
tama yan

323
00:30:50,250 --> 00:30:51,150
Uy, nanay

324
00:30:51,750 --> 00:30:51,930
ha?

325
00:30:53,250 --> 00:30:56,150
Mayroon akong kunwaring pagsusulit para sa isang pambansang unibersidad ngayong Linggo.

326
00:30:57,550 --> 00:31:00,330
Ang bayad sa pagsusulit ay 6,900 yen.

327
00:31:02,230 --> 00:31:03,190
Pwede ba akong mag-apply?

328
00:31:04,610 --> 00:31:06,170
Syempre ayos lang diba?

329
00:31:07,750 --> 00:31:12,430
"Gusto kong mag-aral at pumasok sa isang magandang unibersidad."

330
00:31:13,310 --> 00:31:15,430
“Talaga?”

331
00:31:16,930 --> 00:31:21,550
``Kung gagawin ni Tadashi ang kanyang makakaya, paulit-ulit na makikipagtulungan si Nanay.''

332
00:31:21,550 --> 00:31:22,430
"salamat"

333
00:31:23,930 --> 00:31:25,430
“Tanungin mo ako.”

334
00:31:26,470 --> 00:31:30,350
Iniisip lang yata niya ang future niya.

335
00:31:31,130 --> 00:31:35,010
Akala ko kaya kong ibigay ang kahit ano para sa anak ko.

336
00:31:35,950 --> 00:31:37,370
sabay sabay

337
00:31:37,850 --> 00:31:44,750
Hindi ko maitatanggi na medyo nalulungkot ako dahil hindi pa dumarating si Sho-kun.

338
00:31:52,190 --> 00:31:56,370
At pagkatapos ay nagkaroon ng araw kung kailan nagpunta si Tadashi sa isang mock exam sa unibersidad.

339
00:31:57,150 --> 00:32:01,350
Matagal ka nang hindi pumupunta kaya pumunta ka sa bahay ko.

340
00:32:07,750 --> 00:32:13,130
(♪ BGM)

341
00:32:18,150 --> 00:32:19,370
Sho-kun

342
00:32:20,150 --> 00:32:24,630
Um... kung nalulungkot ka sa oras na iyon...

343
00:32:25,470 --> 00:32:29,230
Hindi mo kailangang mag-alala tungkol diyan, kaya magsaya ka

344
00:32:30,630 --> 00:32:31,430
(Tawanan)

345
00:32:32,730 --> 00:32:35,550
Hindi... I'm really sorry.

346
00:32:36,270 --> 00:32:38,890
Simula noon, pinag-isipan ko na ito ng maayos.

347
00:32:40,470 --> 00:32:43,510
Tama na. Dahil ayos lang ako.

348
00:32:46,250 --> 00:32:49,010
Um...gusto kong marinig mo rin ang kwento ko.

349
00:32:50,450 --> 00:32:55,970
Bata pa lang ako naghiwalay ang mga magulang ko kaya wala akong ina.

350
00:32:57,890 --> 00:33:01,510
Kaya naman lagi akong humahanga sa mga babaeng nasa hustong gulang.

351
00:33:04,170 --> 00:33:05,530
tama yan

352
00:33:07,350 --> 00:33:10,690
Ang bawat isa ay may mga alaala ng pagiging layaw ng kanilang ina.

353
00:33:11,150 --> 00:33:12,990
Nakaramdam ako ng selos

354
00:33:14,430 --> 00:33:17,610
Palagi kong iniisip yan simula bata pa ako

355
00:33:21,710 --> 00:33:24,510
Kaya noong una kong nakilala ang aking tiyahin,

356
00:33:25,070 --> 00:33:27,210
Gayunpaman, naisip ko na ito ay isang kahihiyan.

357
00:33:28,130 --> 00:33:31,690
Gusto ko rin talagang layaw ako ni tita.

358
00:33:33,510 --> 00:33:36,450
Napuno ako ng ganoong damdamin.

359
00:33:39,210 --> 00:33:40,630
Sorry talaga

360
00:33:42,150 --> 00:33:43,810
Tumingin ka, Masa-kun.

361
00:33:48,430 --> 00:33:51,870
Kung mayroon akong magagawa, mangyaring ipaalam sa akin.

362
00:33:53,470 --> 00:34:00,790
Well, hindi ko pa natikman ang dibdib ng aking ina.

363
00:34:02,910 --> 00:34:06,510
Sana maranasan ko yung feeling kahit minsan lang.

364
00:34:09,530 --> 00:34:09,890
Um,

365
00:34:11,410 --> 00:34:14,530
Hayaang sipsipin ni tita ang aking mga suso

366
00:34:17,190 --> 00:34:20,850
I've never felt that kind of spoiled feeling.

367
00:34:21,470 --> 00:34:22,630
Kahit isang beses lang okay na

368
00:34:22,950 --> 00:34:25,350
Yung feeling na ipinanganak ka sa ganyang ina

369
00:34:25,350 --> 00:34:26,290
Gusto ko itong matikman

370
00:34:27,750 --> 00:34:28,070
Pakiusap

371
00:34:33,170 --> 00:34:33,490
ha?

372
00:34:35,810 --> 00:34:37,910
hindi ko kaya yun.

373
00:34:43,070 --> 00:34:43,390
Pakiusap

374
00:34:47,910 --> 00:34:50,690
Pakiusap. Okay lang na minsan lang gawin.

375
00:34:51,930 --> 00:34:53,310
Hinding-hindi ko sasabihing tama

376
00:34:54,690 --> 00:34:55,090
Pakiusap

377
00:35:01,010 --> 00:35:08,630
Pero sigurado akong ang kailangan ng kawawang walang ina ay pagiging ina.

378
00:35:10,110 --> 00:35:14,510
Ito ay hindi isang sekswal na bagay, ngunit ang mga batang babae sa ngayon

379
00:35:14,510 --> 00:35:21,610
Sinabi ko sa sarili ko na ito ang magagawa ko para matulungan si Akira.

380
00:35:26,670 --> 00:35:30,550
Sikreto mo ba talaga?

381
00:35:33,470 --> 00:35:34,650
Oo naman

382
00:35:40,850 --> 00:35:41,850
Kung gayon...

383
00:35:43,850 --> 00:35:45,630
Umiwas lang ng tingin

384
00:35:46,850 --> 00:35:47,370
maraming salamat po

385
00:36:25,708 --> 00:36:26,968
Oo, available ako

386
00:36:31,296 --> 00:36:33,076
maraming salamat po

387
00:36:53,870 --> 00:36:54,170
Salamat sa panonood!

388
00:36:54,310 --> 00:36:54,430
Mangyaring mag-subscribe sa channel.

389
00:37:11,730 --> 00:37:12,950
Salamat sa panonood!

390
00:37:13,310 --> 00:37:13,490
Mangyaring mag-subscribe sa channel.

391
00:37:13,510 --> 00:37:15,690
Salamat sa panonood!

392
00:37:22,180 --> 00:37:36,240
Kahit na sabihin ko sa sarili ko, ``Hindi ito isang sekswal na bagay, ito ay tungkol sa pagtulong sa iba,'' parang hindi na mapipigilan ang mga bagay na karaniwan kong pinipigilan bilang babae.

393
00:37:37,480 --> 00:37:44,520
Gayundin, ang paraan ng pagsipsip ng heneral sa mga utong ay naging iba sa paraan ng mga bata.

394
00:37:53,760 --> 00:37:55,140
(Hindi ko alam kung ano ang nasa mukha ko)

395
00:38:04,580 --> 00:38:05,980
(Pero ang ganda nya)

396
00:38:05,980 --> 00:38:08,540
(Ang pagkain ng ganito ay napakasaya!)

397
00:38:12,860 --> 00:38:14,240
(Ito ang aming mga paboritong pagkain.)

398
00:38:14,240 --> 00:38:15,600
(Masyado kang masaya)

399
00:38:15,600 --> 00:38:16,000
(nananatili ito sa akin)

400
00:38:16,000 --> 00:38:17,180
(Masarap lang)

401
00:38:18,800 --> 00:38:20,180
(Okay, may lulutuin pa akong ulam)

402
00:38:21,000 --> 00:38:22,980
Hindi na ako magaling

403
00:38:25,280 --> 00:38:27,240
Hindi, itigil mo na.

404
00:38:35,360 --> 00:38:39,740
Hindi... hindi.

405
00:38:39,740 --> 00:38:44,400
Dahil ako

406
00:38:45,600 --> 00:38:48,860
Nanay ako ng kaibigan mo

407
00:38:50,180 --> 00:38:51,680
Paano na ngayon?

408
00:39:39,800 --> 00:39:41,960
kaibigan ng anak ko

409
00:39:41,960 --> 00:39:45,520
Dahil sinabi sa akin ng nanay ko

410
00:39:45,520 --> 00:39:46,520
(umiiyak)

411
00:39:46,520 --> 00:39:47,180
hindi hindi hindi

412
00:39:48,620 --> 00:39:49,160
(tunog ng paghinga)

413
00:39:51,100 --> 00:39:52,300
Hindi...

414
00:39:52,300 --> 00:39:53,780
ayoko na

415
00:39:55,460 --> 00:39:56,000
Oh

416
00:39:56,000 --> 00:40:08,600
Ay hindi

417
00:40:10,440 --> 00:40:11,520
Hindi maganda

418
00:40:14,920 --> 00:40:20,680
Okay lang ba kung tapos na ang pantalon mo?

419
00:40:49,720 --> 00:40:54,360
(huminga)

420
00:40:59,200 --> 00:41:01,800
Pindutin din dito

421
00:41:03,460 --> 00:41:04,880
(umiiyak)

422
00:41:04,880 --> 00:41:06,780
Ha ha

423
00:41:06,780 --> 00:41:07,120
Hmm

424
00:41:12,000 --> 00:41:14,880
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

425
00:41:21,640 --> 00:41:22,580
Ahhh

426
00:41:22,580 --> 00:41:25,520
Hindi maganda, parang hindi okay

427
00:41:25,520 --> 00:41:25,860
Hmm

428
00:41:25,860 --> 00:41:26,660
Hmm

429
00:41:41,660 --> 00:41:43,980
Sabi ko papakinggan mo ang hiling ko.

430
00:41:46,040 --> 00:41:49,180
Pero kaibigan ka ng anak ko

431
00:41:50,700 --> 00:41:53,880
Pero okay lang, hindi ko sasabihing malungkot ako

432
00:41:57,140 --> 00:41:59,060
(tunog ng paghinga)

433
00:42:03,980 --> 00:42:04,960
Itigil mo na

434
00:42:04,960 --> 00:42:06,700
Ayos lang sa pump

435
00:42:07,520 --> 00:42:09,280
Mangyaring hayaan mo akong lumaki dito

436
00:42:11,660 --> 00:42:12,200
Oo

437
00:42:21,420 --> 00:42:23,500
Nanginginig na ako

438
00:42:23,880 --> 00:42:29,840
Pwede ko bang kunin ang pantalon mo?

439
00:42:30,540 --> 00:42:33,240
Hindi, hindi maganda iyon

440
00:42:36,260 --> 00:42:38,300
Sabi ko hahayaan mo akong layaw ka.

441
00:42:39,480 --> 00:42:40,080
Hindi maganda

442
00:42:40,920 --> 00:42:42,180
Ay, hindi.

443
00:42:45,000 --> 00:42:45,440
ayos lang

444
00:42:47,260 --> 00:42:48,040
Itigil mo na

445
00:42:57,980 --> 00:42:58,920
(umiiyak)

446
00:42:58,920 --> 00:42:59,960
Ah, sorry

447
00:43:07,480 --> 00:43:08,720
(umiiyak)

448
00:43:08,720 --> 00:43:09,920
Hey

449
00:43:12,920 --> 00:43:13,860
(Luha)

450
00:43:13,860 --> 00:43:16,860
nagkaroon

451
00:43:16,860 --> 00:43:17,460
Hindi maganda

452
00:43:18,720 --> 00:43:20,400
Sigh

453
00:43:22,520 --> 00:43:23,360
Oo

454
00:43:24,860 --> 00:43:25,740
ayos lang

455
00:43:29,780 --> 00:43:32,200
Ang sarap sa pakiramdam diba?

456
00:43:33,860 --> 00:43:35,800
Ibig sabihin, kara.

457
00:43:35,800 --> 00:43:36,680
Mukhang masarap

458
00:44:05,800 --> 00:44:06,500
(tunog ng pagsinghot)

459
00:44:10,500 --> 00:44:11,220
(umiiyak)

460
00:44:15,180 --> 00:44:17,120
(bumuntong hininga)

461
00:44:17,120 --> 00:44:19,660
(hininga ng malalim)

462
00:44:20,420 --> 00:44:21,540
singsing ng kaunti

463
00:44:21,540 --> 00:44:23,300
Hindi, hindi, hindi

464
00:44:23,300 --> 00:44:23,940
Bakit?

465
00:44:25,700 --> 00:44:27,420
Ilalagay ko ito ng dahan-dahan

466
00:44:28,860 --> 00:44:29,660
konti na lang

467
00:44:29,660 --> 00:44:32,460
Hindi, itigil mo na lang talaga yan.

468
00:44:32,460 --> 00:44:34,100
Hindi totoo yun

469
00:44:35,800 --> 00:44:36,800
(umiiyak)

470
00:44:39,360 --> 00:44:42,160
(sigaw)

471
00:44:42,160 --> 00:44:43,880
(tunog ng paghinga)

472
00:44:43,900 --> 00:44:43,920
Ahhh

473
00:44:45,480 --> 00:44:48,720
(tawa, luha)

474
00:44:52,080 --> 00:44:53,880
sabihin mo sa akin

475
00:44:53,880 --> 00:44:56,400
Ah...

476
00:44:56,400 --> 00:44:58,240
Hindi.

477
00:45:00,000 --> 00:45:02,440
Hindi hindi hindi

478
00:45:04,340 --> 00:45:04,900
(umiiyak)

479
00:45:04,900 --> 00:45:08,840
Si Sho-kun ay kaibigan ni Tsubasa, tama ba?

480
00:45:10,880 --> 00:45:12,960
Gayunpaman, hindi ko ito sasabihin.

481
00:45:16,940 --> 00:45:18,900
(Hindi ko marinig ang tawanan at paglangoy)

482
00:45:20,120 --> 00:45:21,160
(Tawanan)

483
00:45:21,200 --> 00:45:23,160
(tunog ng paghinga)

484
00:45:24,680 --> 00:45:25,800
(umiiyak na tagakilos)

485
00:45:28,980 --> 00:45:29,620
(ubo)

486
00:45:33,380 --> 00:45:34,760
(umiiyak)

487
00:45:56,200 --> 00:45:58,320
Nakakahiya, masakit ang paghinga

488
00:46:20,180 --> 00:46:25,700
hindi makita

489
00:46:32,620 --> 00:46:35,660
Dilaan ito ng dahan-dahan

490
00:46:51,940 --> 00:46:54,580
Basang-basa ito

491
00:46:55,700 --> 00:46:57,340
Gusto ko ang mga mahiyaing mukha

492
00:46:59,340 --> 00:47:01,020
Masarap na agad

493
00:47:29,920 --> 00:47:30,720
(umiiyak)

494
00:47:30,720 --> 00:47:31,700
nanay...

495
00:47:34,960 --> 00:47:36,400
(umiiyak)

496
00:47:38,700 --> 00:47:39,420
pwede na ako

497
00:47:39,420 --> 00:47:42,660
Hindi, hindi, hindi, hindi

498
00:47:45,440 --> 00:47:46,240
(sigaw)

499
00:47:46,240 --> 00:47:47,200
Sigh

500
00:47:47,200 --> 00:47:54,300
Ahahaha

501
00:47:54,300 --> 00:48:00,540
Haa

502
00:48:00,540 --> 00:48:01,560
Hmm

503
00:48:06,240 --> 00:48:07,640
ha?

504
00:48:10,240 --> 00:48:11,980
Well

505
00:48:22,740 --> 00:48:27,520
(umiiyak)

506
00:48:39,860 --> 00:48:41,500
hey,

507
00:48:41,560 --> 00:48:43,760
Abbasama

508
00:48:46,240 --> 00:48:47,400
Ano ang dapat kong gawin?

509
00:48:48,620 --> 00:48:50,460
Gusto kong makita si Tsunchin or something.

510
00:48:50,460 --> 00:48:52,800
Naku, tigilan mo na yang ginagawa mo.

511
00:48:56,480 --> 00:48:56,900
Itigil mo na

512
00:48:56,900 --> 00:48:58,440
Itigil mo na

513
00:49:00,060 --> 00:49:00,480
ha?

514
00:49:01,360 --> 00:49:02,120
Hindi maganda

515
00:49:16,240 --> 00:49:17,600
Tigilan na natin yan

516
00:49:17,600 --> 00:49:18,420
Itigil mo na

517
00:49:20,020 --> 00:49:21,200
Hindi, hindi

518
00:49:21,200 --> 00:49:22,360
Hindi, dam, hindi

519
00:49:22,360 --> 00:49:23,120
Itigil mo na

520
00:49:46,240 --> 00:49:49,940
Ahahaha

521
00:49:49,940 --> 00:49:51,040
Whoa

522
00:49:51,040 --> 00:49:54,500
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

523
00:49:57,200 --> 00:49:59,040
Ahhh

524
00:50:00,680 --> 00:50:02,080
Hmm

525
00:50:02,080 --> 00:50:03,740
Hmm

526
00:50:05,880 --> 00:50:07,280
Hmm

527
00:50:14,320 --> 00:50:16,400
(umiiyak)

528
00:50:19,220 --> 00:50:21,140
(umiiyak)

529
00:50:25,440 --> 00:50:26,600
(huminga)

530
00:50:31,240 --> 00:50:32,580
(tunog ng luha)

531
00:50:41,200 --> 00:50:42,220
Hmm~

532
00:50:47,300 --> 00:50:47,920
(huminga)

533
00:50:55,920 --> 00:50:57,360
(umiiyak)

534
00:51:05,440 --> 00:51:05,800
(malungkot na hininga)

535
00:51:09,680 --> 00:51:10,040
(umiiyak)

536
00:51:10,880 --> 00:51:11,380
(Tawanan, hindi ko mapigilan ang paghinga)

537
00:51:11,400 --> 00:51:11,860
(tunog ng luha)

538
00:51:11,880 --> 00:51:12,200
(masakit na huminga)

539
00:51:21,300 --> 00:51:22,700
(umiiyak)

540
00:51:43,580 --> 00:51:44,320
(umiiyak)

541
00:51:51,500 --> 00:51:52,580
Hoy, Auntie

542
00:51:53,580 --> 00:51:56,500
Muntik na akong malaglag

543
00:52:09,000 --> 00:52:10,720
Hindi hindi hindi hindi

544
00:52:12,220 --> 00:52:12,880
wala na?

545
00:52:51,900 --> 00:52:52,520
(Tawanan)

546
00:53:04,040 --> 00:53:08,180
(Tawanan)

547
00:53:33,800 --> 00:53:35,200
(umiiyak)

548
00:53:35,200 --> 00:53:35,600
(sigaw)

549
00:53:39,120 --> 00:53:40,520
(nguso)

550
00:53:42,200 --> 00:53:43,600
(pinunasan ang luha)

551
00:53:45,500 --> 00:53:46,900
(masayang lumangoy)

552
00:53:52,440 --> 00:53:53,600
(umiiyak)

553
00:53:53,600 --> 00:53:54,900
buntong-hininga...

554
00:53:55,880 --> 00:53:57,760
buntong-hininga...

555
00:53:57,760 --> 00:53:59,720
Ah...

556
00:54:01,700 --> 00:54:03,160
(umiiyak)

557
00:54:14,360 --> 00:54:15,760
(umiiyak)

558
00:54:37,300 --> 00:54:43,240
(hinga)

559
00:54:55,340 --> 00:54:58,420
Wow, kamangha-mangha

560
00:54:59,160 --> 00:55:00,240
(Itago ang iyong hininga)

561
00:55:00,240 --> 00:55:02,580
(umiiyak)

562
00:55:09,280 --> 00:55:10,560
(hinga)

563
00:55:10,560 --> 00:55:13,000
(umiiyak)

564
00:55:25,100 --> 00:55:29,360
(sigaw)

565
00:55:29,380 --> 00:55:30,460
(mga yapak)

566
00:55:38,040 --> 00:55:39,620
(umiiyak)

567
00:55:43,720 --> 00:55:44,520
(tunog ng paghinga)

568
00:55:46,980 --> 00:55:48,080
(umiiyak)

569
00:55:50,440 --> 00:55:54,580
(Boses ng lalaki) Ngayon, gawing komportable ang iyong sarili.

570
00:56:06,540 --> 00:56:08,620
(umiiyak si Akari)

571
00:56:18,200 --> 00:56:21,720
Hmm...

572
00:56:21,720 --> 00:56:21,940
Hmm...

573
00:56:24,420 --> 00:56:26,780
(umiiyak)

574
00:56:26,780 --> 00:56:27,540
(umiiyak)

575
00:56:27,580 --> 00:56:33,160
Wow!

576
00:56:33,160 --> 00:56:34,320
Ah~

577
00:56:35,520 --> 00:56:37,500
(tunog ng bibig) (nagsusuka ang daga na may sound effect sa tibok ng puso)

578
00:56:38,680 --> 00:56:39,860
(Tunog ng paghinga)

579
00:56:39,860 --> 00:56:40,220
(sa pabulong)

580
00:56:42,940 --> 00:56:44,320
Ah...

581
00:56:44,320 --> 00:56:45,220
buntong-hininga...

582
00:56:45,220 --> 00:56:48,000
buntong-hininga...

583
00:56:48,000 --> 00:56:49,920
Huh...

584
00:56:53,660 --> 00:56:55,060
(umiiyak)

585
00:57:01,240 --> 00:57:03,300
(tunog ng paghinga)

586
00:57:07,620 --> 00:57:09,280
(patuloy sa palakpakan at tawanan)

587
00:57:19,920 --> 00:57:21,380
(umiiyak)

588
00:57:22,380 --> 00:57:22,780
Oh!

589
00:57:25,740 --> 00:57:27,140
Oh

590
00:57:27,920 --> 00:57:28,380
Oh

591
00:57:28,380 --> 00:57:29,400
Oh

592
00:57:29,400 --> 00:57:29,460
Oh

593
00:57:29,460 --> 00:57:29,780
Oh

594
00:57:29,780 --> 00:57:30,900
Oh

595
00:57:30,900 --> 00:57:31,760
Oh

596
00:57:31,760 --> 00:57:32,740
Oh

597
00:57:32,740 --> 00:57:34,260
Ah, laro tayo

598
00:57:36,560 --> 00:57:37,980
(umiiyak)

599
00:57:47,760 --> 00:57:48,760
(Sa gitna ng tawanan)

600
00:57:48,760 --> 00:57:48,920
(Sa gitna ng tawanan)

601
00:57:48,920 --> 00:57:49,620
(umiiyak ako~)

602
00:57:49,620 --> 00:57:49,940
Ah~

603
00:57:50,740 --> 00:57:50,960
Oh

604
00:57:50,960 --> 00:57:51,540
Oh

605
00:57:51,540 --> 00:57:52,540
Oh

606
00:57:52,540 --> 00:57:52,700
Oh

607
00:57:52,700 --> 00:57:52,920
Oh

608
00:58:00,780 --> 00:58:00,980
(umiiyak)

609
00:58:06,420 --> 00:58:06,680
(Tawanan)

610
00:58:06,680 --> 00:58:12,960
Ha ha ha

611
00:58:12,960 --> 00:58:14,340
Hmm

612
00:58:14,340 --> 00:58:14,420
Haa

613
00:58:14,420 --> 00:58:14,500
Hahahaha

614
00:58:16,680 --> 00:58:17,380
Ha

615
00:58:18,760 --> 00:58:20,040
Ha

616
00:58:20,680 --> 00:58:20,720
Ha

617
00:58:22,680 --> 00:58:23,100
Ha

618
00:58:23,100 --> 00:58:23,540
Ha

619
00:58:23,540 --> 00:58:23,760
Ha

620
00:58:23,760 --> 00:58:24,360
Ha

621
00:58:24,360 --> 00:58:25,540
Ha

622
00:58:29,760 --> 00:58:31,160
(hinga)

623
00:58:31,160 --> 00:58:31,620
Ahhh

624
00:58:35,920 --> 00:58:38,760
(umiiyak)

625
00:58:43,080 --> 00:58:44,480
(huminga)

626
00:58:48,540 --> 00:58:49,000
Ah

627
00:58:49,000 --> 00:58:50,540
Ha ha

628
00:58:50,540 --> 00:58:52,240
Hmm

629
00:58:52,240 --> 00:59:02,020
Sigh

630
00:59:03,760 --> 00:59:04,820
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

631
00:59:04,820 --> 00:59:05,040
Hmm

632
00:59:05,040 --> 00:59:08,620
Well

633
00:59:08,620 --> 00:59:10,040
Hmm

634
00:59:17,260 --> 00:59:18,480
(umiiyak)

635
00:59:18,480 --> 00:59:19,600
(Tawanan)

636
00:59:26,460 --> 00:59:28,680
(tunog ng paghinga)

637
00:59:28,740 --> 00:59:30,460
(Naririnig ang pag-iyak/pag-iingat)

638
00:59:30,460 --> 00:59:34,140
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

639
00:59:35,260 --> 00:59:35,820
Oh

640
00:59:35,820 --> 00:59:36,900
Hmm

641
00:59:36,900 --> 00:59:37,820
Hmm

642
00:59:42,360 --> 00:59:43,860
Ahhh

643
00:59:43,860 --> 00:59:45,380
Hmm

644
00:59:47,440 --> 00:59:48,840
Oh

645
00:59:50,440 --> 00:59:51,840
Ha ha

646
00:59:51,840 --> 00:59:52,820
Phew

647
00:59:52,820 --> 00:59:55,120
Sigh

648
00:59:56,840 --> 00:59:57,800
Haa

649
00:59:57,800 --> 00:59:59,820
Hahahaha

650
00:59:59,820 --> 01:00:01,300
Haha

651
01:00:01,300 --> 01:00:01,540
Ha

652
01:00:04,840 --> 01:00:04,920
Ugh

653
01:00:04,920 --> 01:00:05,600
U

654
01:00:05,600 --> 01:00:07,020
Hahaha

655
01:00:08,900 --> 01:00:10,300
Ah

656
01:00:10,300 --> 01:00:11,080
Ah

657
01:00:11,080 --> 01:00:13,820
Ha

658
01:00:26,900 --> 01:00:27,020
(umiiyak)

659
01:00:51,760 --> 01:00:54,600
(huminga)

660
01:00:56,160 --> 01:00:59,880
(umiiyak)

661
01:01:06,820 --> 01:01:08,040
Ahhh

662
01:01:08,820 --> 01:01:09,680
Oh

663
01:01:12,000 --> 01:01:16,780
(umiiyak)

664
01:01:23,920 --> 01:01:26,020
(tunog ng paghinga)

665
01:01:26,020 --> 01:01:28,600
(umiiyak)

666
01:01:30,640 --> 01:01:33,440
(huminga)

667
01:01:33,440 --> 01:01:33,520
(umiiyak)

668
01:01:36,600 --> 01:01:37,000
Oh

669
01:01:38,600 --> 01:01:39,080
(sniffs)

670
01:01:40,600 --> 01:01:42,920
Masarap sa pakiramdam

671
01:01:46,940 --> 01:01:49,220
Masarap sa pakiramdam

672
01:01:50,600 --> 01:01:51,220
Oh

673
01:01:51,220 --> 01:01:52,360
Oh

674
01:01:52,360 --> 01:01:52,700
Oh

675
01:01:52,700 --> 01:01:57,080
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

676
01:01:57,080 --> 01:01:58,300
Oh

677
01:02:00,300 --> 01:02:00,480
Oh

678
01:02:03,680 --> 01:02:05,080
Mabuti

679
01:02:10,420 --> 01:02:11,820
ako

680
01:02:21,260 --> 01:02:22,680
Scoos

681
01:02:22,680 --> 01:02:27,620
Ah, go, go, isa pa, isa pa

682
01:02:48,580 --> 01:02:51,640
Ang sarap sa pakiramdam ko ngayon

683
01:02:53,740 --> 01:03:01,140
(umiiyak)

684
01:03:09,800 --> 01:03:13,140
I-drop, drop, drop.

685
01:03:25,460 --> 01:03:25,780
(umiiyak)

686
01:03:28,140 --> 01:03:30,820
(Tawanan)

687
01:03:34,840 --> 01:03:35,480
(sigaw)

688
01:03:37,420 --> 01:03:37,820
(umiiyak/umiiyak)

689
01:03:38,980 --> 01:03:39,300
(tawa/luha)

690
01:03:40,020 --> 01:03:40,340
(tunog ng kagalakan)

691
01:03:40,340 --> 01:03:41,820
Ako, ako

692
01:03:46,040 --> 01:03:46,880
(umiiyak)

693
01:04:19,360 --> 01:04:19,520
(umiiyak)

694
01:04:22,320 --> 01:04:25,220
(umiiyak)

695
01:04:26,520 --> 01:04:27,300
Ahhh

696
01:04:28,520 --> 01:04:29,520
Ah...

697
01:04:30,380 --> 01:04:31,520
Oh

698
01:04:31,520 --> 01:04:34,060
Hmm

699
01:04:34,060 --> 01:04:35,660
Hmm

700
01:04:37,520 --> 01:04:38,140
Oh

701
01:04:38,140 --> 01:04:40,520
Hmm

702
01:04:43,080 --> 01:04:44,480
Hmm

703
01:04:44,480 --> 01:04:44,700
Hmm

704
01:04:45,520 --> 01:04:46,120
Oh

705
01:04:46,120 --> 01:04:46,660
Oh

706
01:04:49,660 --> 01:04:58,000
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah

707
01:05:01,260 --> 01:05:04,140
Oo oo

708
01:05:10,000 --> 01:05:14,600
ana Ah, hmm

709
01:05:14,600 --> 01:05:15,500
Oh

710
01:05:15,500 --> 01:05:16,460
Oh

711
01:05:16,460 --> 01:05:18,580
Haha

712
01:05:18,580 --> 01:05:19,320
Oh

713
01:05:19,520 --> 01:05:20,900
(tunog ng tiyan)

714
01:05:20,900 --> 01:05:21,520
Ah...

715
01:05:22,080 --> 01:05:23,320
Ah...

716
01:05:23,320 --> 01:05:25,660
Ah, ah...

717
01:05:27,040 --> 01:05:29,080
(huminga)

718
01:05:32,520 --> 01:05:32,640
(buksan ang microwave)

719
01:05:34,000 --> 01:05:35,500
(Tawanan)

720
01:05:37,750 --> 01:05:45,870
(Tunog ng pagpigil mo ng hininga)

721
01:05:51,190 --> 01:05:53,470
wag na wag mong sasabihin sakin

722
01:05:54,010 --> 01:05:55,510
Kung ito ay nalaman

723
01:06:05,290 --> 01:06:05,730
ha?

724
01:06:06,450 --> 01:06:08,290
Itigil mo na. ano?

725
01:06:10,430 --> 01:06:11,590
Nabaliw ka ba sa pagiging maganda?

726
01:06:12,930 --> 01:06:14,670
Ipapakita ko ba sa iyo na ito ay tama?

727
01:06:14,670 --> 01:06:17,450
Tumigil ka nga, anong pinagsasabi mo?

728
01:06:20,930 --> 01:06:22,670
ayos lang. Naiintindihan ko, naiintindihan ko

729
01:06:23,710 --> 01:06:28,550
Bilang kapalit, bigyan mo ako ng maraming baon mula ngayon.

730
01:06:29,190 --> 01:06:30,790
nanay

731
01:06:33,550 --> 01:06:38,830
May kakila-kilabot na nangyari kay Shokun mula noon.

732
01:06:39,270 --> 01:06:45,790
Tuwing pumupunta siya sa bahay ko, hindi lang niya binigay ang baon ko, kundi pati katawan ko pinaglaruan niya.

733
01:06:59,484 --> 01:07:01,584
tapos na ang takdang-aralin

734
01:07:02,184 --> 01:07:02,844
Ngayon lang

735
01:07:10,944 --> 01:07:11,664
yun lang

736
01:07:12,444 --> 01:07:13,244
Ano ito?

737
01:07:14,304 --> 01:07:17,404
Iniisip kong mag-concentrate sa entrance exams ko sa unibersidad.

738
01:07:19,900 --> 01:07:21,720
Maaari mong gawin ang anumang gusto mo.

739
01:07:24,060 --> 01:07:24,620
Kaya na

740
01:07:25,460 --> 01:07:26,300
Ano ang masasabi ko?

741
01:07:27,240 --> 01:07:28,720
Ayokong pumunta ka sa bahay ko.

742
01:07:29,980 --> 01:07:30,540
ha?

743
01:07:31,360 --> 01:07:34,020
Kung gayon sino ang gagawa ng aking takdang-aralin?

744
01:07:34,580 --> 01:07:34,860
Iyon ay

745
01:07:36,040 --> 01:07:37,260
Gusto kong ikaw mismo ang gumawa nito

746
01:07:38,900 --> 01:07:39,640
ha?

747
01:07:41,880 --> 01:07:43,900
Medyo naging cocky ka lately, di ba?

748
01:07:46,450 --> 01:07:47,130
Sorry pero

749
01:07:48,400 --> 01:07:49,840
Paumanhin

750
01:07:50,400 --> 01:07:54,260
Gayunpaman, pagkatapos ay ang aking ina ay kailangang pumunta sa trabaho.

751
01:07:54,900 --> 01:07:57,220
Ito ay nasa refrigerator ng aking magulang.

752
01:07:57,220 --> 01:07:59,180
Oo, mangyaring dumating

753
01:08:07,410 --> 01:08:10,470
ayos lang yan. Uuwi na ako ngayon

754
01:08:23,200 --> 01:08:29,580
(tunog ng pagsara ng pinto)

755
01:08:29,580 --> 01:08:32,980
(Ringtone ng telepono♪)

756
01:08:41,660 --> 01:08:42,320
Tita

757
01:08:43,600 --> 01:08:44,920
Magkano pocket money mo ngayon?

758
01:09:06,840 --> 01:09:09,640
Hindi sapat ang baon na pera lamang

759
01:09:11,520 --> 01:09:14,120
Wala akong oras makipag-usap

760
01:09:15,300 --> 01:09:19,560
Okay lang, gagawin ko lang.

761
01:09:20,580 --> 01:09:21,580
Iyon ay...

762
01:09:26,580 --> 01:09:27,380
Hindi maganda

763
01:09:30,780 --> 01:09:32,180
Itigil mo na

764
01:09:51,660 --> 01:09:53,060
(umiiyak)

765
01:09:53,060 --> 01:09:54,060
(Tunog ng paglanghap ng uhog)

766
01:09:54,060 --> 01:09:56,680
(Tunog ng runny nose) (Tunog ng tibok ng puso)

767
01:09:56,680 --> 01:09:56,780
Ah...

768
01:09:58,580 --> 01:09:58,840
(mga yabag at paghinga)

769
01:10:00,800 --> 01:10:02,200
(tunog ng puso)

770
01:10:06,360 --> 01:10:07,780
(tumigil sa paghinga)

771
01:10:08,580 --> 01:10:09,800
(Naghahatid ng mga yapak)

772
01:10:13,520 --> 01:10:14,920
(tahimik)

773
01:10:16,920 --> 01:10:18,320
(malalim na tawag)

774
01:10:26,700 --> 01:10:26,740
Ay, hindi

775
01:10:26,740 --> 01:10:28,940
Ah~

776
01:10:29,960 --> 01:10:30,000
Ah

777
01:10:30,640 --> 01:10:30,680
Ah

778
01:10:30,680 --> 01:10:30,700
Ah

779
01:10:30,700 --> 01:10:30,720
Ah

780
01:10:30,720 --> 01:10:30,740
Ah

781
01:10:30,740 --> 01:10:30,760
Ah

782
01:10:30,760 --> 01:10:30,780
Ah

783
01:10:30,780 --> 01:10:30,800
Ah

784
01:10:30,800 --> 01:10:30,820
Ah

785
01:10:30,820 --> 01:10:30,840
Ah

786
01:10:30,840 --> 01:10:30,860
Ah

787
01:10:30,860 --> 01:10:30,880
Ah

788
01:10:37,180 --> 01:10:37,220
Ah

789
01:10:50,300 --> 01:10:51,120
Wala akong oras

790
01:10:51,120 --> 01:10:52,600
Oras, wala akong oras

791
01:10:54,340 --> 01:10:54,820
ayos lang

792
01:10:56,500 --> 01:11:00,320
Mom ayos lang

793
01:11:09,360 --> 01:11:10,820
Iyak ako ng iyak

794
01:11:11,880 --> 01:11:12,680
Itigil mo na

795
01:11:14,460 --> 01:11:16,300
Kung ganito

796
01:11:16,300 --> 01:11:18,080
Gayunpaman, maaaring dumating ito

797
01:11:19,280 --> 01:11:21,520
Nakikita kitang basang-basa ng ganito

798
01:11:22,880 --> 01:11:23,680
Itigil mo na

799
01:11:28,340 --> 01:11:29,840
sabi ko ayoko.

800
01:11:30,540 --> 01:11:31,960
Masaya ka ba talaga?

801
01:11:32,700 --> 01:11:33,780
Walang ganyan

802
01:11:34,540 --> 01:11:35,560
Walang ganyan

803
01:11:37,600 --> 01:11:38,860
Maging tapat ka

804
01:11:45,420 --> 01:11:47,420
Mahilig din si tita ngumunguya diba?

805
01:11:48,320 --> 01:11:49,340
(tunog ng pagsinghot)

806
01:11:50,360 --> 01:11:51,440
Ah...

807
01:11:51,440 --> 01:11:53,160
Hmm...

808
01:11:55,860 --> 01:11:56,580
(Tunog ng paghinga) (Hindi ko marinig ang tunog ng tibok ng puso)

809
01:11:56,580 --> 01:11:56,840
Hmm

810
01:11:59,000 --> 01:11:59,720
(tunog ng tibok ng puso)

811
01:11:59,720 --> 01:12:00,140
Oh

812
01:12:00,140 --> 01:12:00,520
Oh

813
01:12:03,920 --> 01:12:04,640
Oh

814
01:12:06,060 --> 01:12:08,880
Basang-basa na rin dito.

815
01:12:10,360 --> 01:12:11,220
(paghinga)

816
01:12:11,220 --> 01:12:12,420
(pagdura)

817
01:12:13,620 --> 01:12:15,120
Maaari mong tingnan ngayon, tama?

818
01:12:15,120 --> 01:12:16,640
(Paglanghap)

819
01:12:16,640 --> 01:12:17,240
Oh

820
01:12:18,840 --> 01:12:26,000
Tumigil ka, hindi maganda

821
01:12:33,640 --> 01:12:35,300
Gusto kong hawakan mo ako

822
01:12:49,820 --> 01:12:53,320
(umiiyak)

823
01:13:02,220 --> 01:13:03,220
dilaan ko

824
01:13:05,240 --> 01:13:06,580
Kailangan kong kumuha ng bangka

825
01:13:07,220 --> 01:13:09,520
Hindi ka makakapagtrabaho kung mananatili kang basang-basa.

826
01:13:26,200 --> 01:13:30,180
(Tunog ng anak na bumuntong hininga)

827
01:13:45,480 --> 01:13:47,940
Hindi ko maipakita ang katuwiran ng babae.

828
01:13:54,280 --> 01:13:57,060
Kung pakikinggan mo ako ng maayos

829
01:14:07,440 --> 01:14:09,500
Isang babaeng kasing edad

830
01:14:09,500 --> 01:14:12,400
Hindi pa ako nakipag-sex

831
01:14:13,880 --> 01:14:16,260
Kasama nitong matandang tao

832
01:14:16,260 --> 01:14:18,960
Inaabangan ko ang pakikipagtalik.

833
01:14:21,460 --> 01:14:27,580
Nagdala ako ng isang bagay na kawili-wili.

834
01:14:37,380 --> 01:14:39,380
Nagamit ko na ito dati

835
01:14:42,860 --> 01:14:44,580
Ilagay natin

836
01:14:48,400 --> 01:14:49,980
Gayunpaman, pupunta ako

837
01:14:51,760 --> 01:14:55,000
Okay lang maingay

838
01:15:14,580 --> 01:15:15,680
Oh

839
01:15:22,826 --> 01:15:24,146
Huwag galitin ang iyong mga nakatatanda

840
01:15:35,006 --> 01:15:37,586
Nakabukas na

841
01:15:40,866 --> 01:15:42,726
Hindi ko mailabas ito.

842
01:15:44,086 --> 01:15:45,346
Huwag kang lalabas

843
01:15:48,530 --> 01:15:51,870
Kung gayon, tita. Kumatok ka lang.

844
01:16:00,110 --> 01:16:08,150
Paano? Masarap ba sa pakiramdam?

845
01:16:16,210 --> 01:16:17,570
Kaya't palakasin natin ito

846
01:16:29,110 --> 01:16:31,610
Maglakad ka na lang doon.

847
01:16:33,970 --> 01:16:38,070
Tingnan mo, palakasin kita sa lalong madaling panahon.

848
01:16:39,490 --> 01:16:46,790
Palalakasin kita

849
01:16:46,790 --> 01:16:50,990
Ako, ganito

850
01:16:50,990 --> 01:16:53,810
Tratuhin ang isang matandang babae na parang alipin

851
01:16:55,230 --> 01:16:57,690
Nais kong sundin mo ako.

852
01:17:06,910 --> 01:17:07,710
Tingnan mo

853
01:17:09,130 --> 01:17:10,590
Ipakita mo kung nararamdaman mo

854
01:17:10,590 --> 01:17:13,070
(huminga)

855
01:17:14,450 --> 01:17:15,290
Kahanga-hanga, kahanga-hanga

856
01:17:15,990 --> 01:17:17,110
Magaling yan

857
01:17:17,110 --> 01:17:19,230
Subukan nating ihinto ang vibration saglit.

858
01:17:27,190 --> 01:17:29,730
Lakad pa papunta sa kabilang side

859
01:17:36,570 --> 01:17:37,990
Well, kahit na nararamdaman ko

860
01:17:38,970 --> 01:17:41,330
Kailangan kong siguraduhin na hindi tama ang boses ko.

861
01:17:45,450 --> 01:17:46,310
bilis bilis bilis

862
01:17:46,750 --> 01:17:48,410
Kakamot ako pag hindi ako nagmamadali

863
01:17:50,270 --> 01:17:51,210
Tapos ikaw naman

864
01:17:52,670 --> 01:17:53,850
Tama, pumunta dito sa susunod.

865
01:17:54,790 --> 01:17:55,710
bumalik ka

866
01:17:57,090 --> 01:17:58,450
Nakadapa pa ako

867
01:18:00,570 --> 01:18:00,850
okay ka lang ba?

868
01:18:14,390 --> 01:18:21,690
Simula nung una kong nakilala si tita, super cute niya. Akala ko maganda.

869
01:18:24,270 --> 01:18:29,950
Kaya naman noon pa man ay gusto ko nang gumawa ng mga malikot na bagay tulad nito sa isang matandang babae bilang alipin ko.

870
01:18:30,950 --> 01:18:33,870
Ako na ang pinakamaswerte ngayon

871
01:18:33,870 --> 01:18:35,230
(umiiyak)

872
01:18:37,370 --> 01:18:41,310
Halika, bilisan mo, lalakas kita

873
01:18:43,930 --> 01:18:44,730
(umiiyak)

874
01:18:49,270 --> 01:18:50,830
Ano ang laman nito?

875
01:18:53,150 --> 01:18:54,210
(sigaw)

876
01:18:57,330 --> 01:18:57,930
(Luha)

877
01:19:04,210 --> 01:19:04,810
Oh

878
01:19:04,810 --> 01:19:05,590
Ah

879
01:19:15,190 --> 01:19:17,330
Gusto ko, gumaan ang pakiramdam ko sa sarili ko

880
01:19:18,410 --> 01:19:19,610
nagkaroon

881
01:19:23,270 --> 01:19:25,690
Ugh ah

882
01:19:26,950 --> 01:19:27,550
Hmm

883
01:19:36,710 --> 01:19:37,430
(umiiyak)

884
01:19:41,610 --> 01:19:42,990
Kaya't ilagay natin iyan.

885
01:19:44,210 --> 01:19:45,710
Iparamdam mo rin sa akin ang ganito

886
01:19:57,870 --> 01:19:59,370
Dahan-dahan munang dilaan

887
01:20:00,550 --> 01:20:01,510
Maging magalang

888
01:20:09,230 --> 01:20:09,630
(malungkot na musika)

889
01:20:09,630 --> 01:20:10,790
Gayunpaman, ito ay mangyayari

890
01:20:16,790 --> 01:20:17,810
(nasusuka sa sakit)

891
01:20:17,810 --> 01:20:19,770
(bumahing)

892
01:20:26,090 --> 01:20:26,490
(ungol)

893
01:20:28,370 --> 01:20:28,870
(ubo)

894
01:20:28,870 --> 01:20:29,730
Damn it

895
01:20:29,730 --> 01:20:30,850
Anh

896
01:20:30,850 --> 01:20:32,930
(nagpapalinis ng lalamunan)

897
01:20:32,930 --> 01:20:33,830
Sigh

898
01:20:33,830 --> 01:20:35,150
Phew

899
01:20:35,150 --> 01:20:37,950
Sigh

900
01:20:37,950 --> 01:20:38,870
Haa

901
01:20:40,090 --> 01:20:41,090
Haha

902
01:20:41,090 --> 01:20:41,890
Ha

903
01:20:41,890 --> 01:20:43,230
Ha

904
01:20:43,230 --> 01:20:44,270
Ha

905
01:20:44,270 --> 01:20:45,490
Ha

906
01:20:51,450 --> 01:20:55,350
(tunog ng paghinga)

907
01:21:00,430 --> 01:21:05,790
Nakakahiya ang ugali ng isang batang kasing edad ng anak ko

908
01:21:05,790 --> 01:21:10,090
Kahit tutol ang nararamdaman ko, nagre-react naman ang katawan ko.

909
01:21:10,090 --> 01:21:12,630
Gayunpaman, pasensya na

910
01:21:18,410 --> 01:21:20,510
At makalipas ang ilang araw

911
01:21:21,450 --> 01:21:23,710
Noong araw na iyon, wala akong part-time na trabaho sa gabi.

912
01:21:24,490 --> 01:21:27,830
Sasabay din sa atin magdi-dinner si Shou-kun.

913
01:21:29,630 --> 01:21:30,270
Ay hindi

914
01:21:30,630 --> 01:21:33,630
Kung tutuusin, ang mga hamburger na gawa ng aking lola ay ang pinakamahusay.

915
01:21:34,530 --> 01:21:35,510
Ang sarap talaga

916
01:21:36,970 --> 01:21:38,330
Mahusay, bago

917
01:21:38,770 --> 01:21:39,750
nagseselos ako

918
01:21:41,950 --> 01:21:44,810
Sana magkaroon ako ng nanay na katulad ng lola mo.

919
01:21:46,450 --> 01:21:48,550
Gusto kong kumain ng hamburger na ganito araw-araw.

920
01:21:49,790 --> 01:21:53,290
Kung gusto mo ang hamburger steak, gagawin ko ulit.

921
01:21:56,300 --> 01:21:56,940
maraming salamat po

922
01:22:00,790 --> 01:22:05,290
Ngunit ito na ang huling beses na pupunta ako sa bahay ni Tadashi.

923
01:22:06,950 --> 01:22:08,950
ha? Bakit?

924
01:22:11,826 --> 01:22:15,986
Sa panahong ito, sinabi sa akin ni Tadashi na gusto niyang mag-concentrate sa pag-aaral para sa entrance exam.

925
01:22:18,200 --> 01:22:22,800
Nung narinig ko yun, naisip ko din na hindi ko dapat guluhin si Tadashi.

926
01:22:24,800 --> 01:22:29,600
Kaya ito na ang huling beses na pupunta ako sa bahay ni Tadashi.

927
01:22:31,650 --> 01:22:33,110
kaunti…

928
01:22:34,070 --> 01:22:36,290
Gayunpaman, pasensya na hanggang ngayon

929
01:22:37,710 --> 01:22:39,750
Spoiled ako hanggang ngayon

930
01:22:41,210 --> 01:22:41,570
tama yan!

931
01:22:44,990 --> 01:22:45,350
ito,

932
01:22:45,890 --> 01:22:46,510
ako hanggang ngayon

933
01:22:47,800 --> 01:22:48,260
Ano ang dapat kong gawin?

934
01:22:49,750 --> 01:22:51,230
Bumili ng anumang mga reference na libro o anumang bagay.

935
01:22:51,890 --> 01:22:54,050
Good luck sa iyong lisensya sa pagsusulit

936
01:22:55,890 --> 01:22:57,250
Well...salamat

937
01:22:58,390 --> 01:22:59,630
maraming salamat po

938
01:23:00,870 --> 01:23:01,530
yun lang

939
01:23:02,590 --> 01:23:04,170
Ito na ang huling pagkakataon

940
01:23:05,430 --> 01:23:06,890
Okay lang ba kung gabihin ako ngayon?

941
01:23:07,810 --> 01:23:09,750
Oo, siyempre.

942
01:23:10,570 --> 01:23:12,090
Nanay, ayos lang

943
01:23:13,850 --> 01:23:14,770
Eh...

944
01:23:14,770 --> 01:23:15,510
Eh...

945
01:23:17,500 --> 01:23:21,700
Ibig kong sabihin, manatili sa palabas.

946
01:23:21,700 --> 01:23:23,140
Oh, talaga? okay lang ba?

947
01:23:23,660 --> 01:23:24,520
Eh may futon ka ba o ano?

948
01:23:24,800 --> 01:23:25,920
- Oo, mayroon - Oh, seryoso?

949
01:23:26,260 --> 01:23:28,020
Sa closet, may dalawa pa.

950
01:23:28,020 --> 01:23:29,320
Ah, tama na. salamat po

951
01:23:29,960 --> 01:23:32,060
Marami tayong pag-usapan ngayon, seryoso.

952
01:23:32,060 --> 01:23:32,540
tama yan

953
01:23:32,540 --> 01:23:33,540
Laro tayo, laro

954
01:23:33,540 --> 01:23:35,500
Laro ba? Pero tinuruan akong mag-aral.

955
01:23:35,500 --> 01:23:39,280
Ano bang iniisip mo, Sho-kun?

956
01:23:40,320 --> 01:23:42,600
May balak ka ba talagang hindi sumama?

957
01:23:57,820 --> 01:23:58,580
(♪ BGM)

958
01:24:04,900 --> 01:24:07,040
Nung naisip ko na natutulog si tita sa baba.

959
01:24:08,580 --> 01:24:10,880
Hindi ko na matiis

960
01:24:29,020 --> 01:24:30,320
Sabi ko hindi na ako babalik

961
01:24:32,200 --> 01:24:33,680
Kung gusto ko ulit

962
01:24:33,680 --> 01:24:35,460
Hahawakan ko ang tita mo

963
01:24:37,820 --> 01:24:40,300
Hindi ko alam kung kailan ang susunod.

964
01:25:14,920 --> 01:25:15,620
(luwa)

965
01:25:18,200 --> 01:25:19,060
(Paglanghap)

966
01:25:19,060 --> 01:25:19,940
(nagpapalinis ng lalamunan)

967
01:25:24,820 --> 01:25:25,780
(huminga ng malalim)

968
01:25:25,840 --> 01:25:26,260
(malungkot)

969
01:25:28,720 --> 01:25:29,420
(nakasara ang bibig)

970
01:25:29,420 --> 01:25:29,700
(paghinga)

971
01:25:32,440 --> 01:25:33,140
(tunog ng pagpahid ng lalamunan)

972
01:25:35,460 --> 01:25:39,120
(kumakalam ang tiyan)

973
01:25:42,460 --> 01:25:42,880
Hmm~

974
01:25:42,880 --> 01:25:45,000
Haa~

975
01:25:47,040 --> 01:25:50,420
Haa~

976
01:25:50,420 --> 01:25:51,120
Haa

977
01:25:51,120 --> 01:25:51,460
Haa

978
01:25:52,100 --> 01:25:53,380
Haha

979
01:25:54,840 --> 01:25:56,240
Haa

980
01:25:56,240 --> 01:25:58,420
Sigh

981
01:25:59,820 --> 01:26:01,720
Haa

982
01:26:01,720 --> 01:26:02,560
Haha

983
01:26:02,560 --> 01:26:05,360
Haha

984
01:26:13,440 --> 01:26:15,880
(Gagawin ko ulit kapag busog na ako)

985
01:26:20,080 --> 01:26:21,480
(Hindi ko alam kung ano ang kinakain mo)

986
01:26:21,480 --> 01:26:24,240
(Kakainin mo ito)

987
01:26:27,680 --> 01:26:29,080
(Ano sa tingin mo ang tungkol sa pagkain?)

988
01:26:29,080 --> 01:26:29,260
(Sorry)

989
01:26:29,260 --> 01:26:31,160
(Napakahirap)

990
01:26:31,160 --> 01:26:32,360
(pero para sayo)

991
01:26:32,360 --> 01:26:32,380
(Pero napansin ko)

992
01:26:32,380 --> 01:26:33,180
(Dapat ko bang kainin ito sa puntong ito?)

993
01:26:33,180 --> 01:26:33,800
(Oo)

994
01:26:41,260 --> 01:26:42,660
(huminga)

995
01:27:31,200 --> 01:27:32,760
Hindi ko makita ang lugar na ito

996
01:27:35,960 --> 01:27:39,700
Maingat para hindi magising

997
01:27:40,720 --> 01:27:44,140
Kailangan kong tumahimik.

998
01:27:44,700 --> 01:27:45,600
naiintindihan ko

999
01:28:01,060 --> 01:28:02,680
Nay, hindi ba maganda ang lugar na ito?

1000
01:28:35,320 --> 01:28:37,600
Basang basa na ako sa pagtingin ko sayo

1001
01:28:39,862 --> 01:28:41,462
(umiiyak)

1002
01:28:43,112 --> 01:28:44,232
Kahanga-hanga

1003
01:28:49,412 --> 01:28:52,212
Itadakimasu

1004
01:29:14,872 --> 01:29:16,992
(umiiyak)

1005
01:29:28,172 --> 01:29:29,572
(tunog ng paghinga)

1006
01:29:32,512 --> 01:29:33,912
(umiiyak)

1007
01:29:45,572 --> 01:29:47,272
Masarap ba sa pakiramdam?

1008
01:29:50,272 --> 01:29:51,612
Masarap sa pakiramdam

1009
01:30:15,092 --> 01:30:16,492
(huminga)

1010
01:30:16,492 --> 01:30:16,892
Ah...

1011
01:30:18,112 --> 01:30:19,552
(umiiyak)

1012
01:30:23,112 --> 01:30:23,372
Ah

1013
01:30:25,612 --> 01:30:27,012
(bumuntong hininga)

1014
01:30:27,752 --> 01:30:28,972
Haa

1015
01:30:28,972 --> 01:30:29,652
Sigh

1016
01:30:29,652 --> 01:30:30,772
Haa

1017
01:30:30,772 --> 01:30:31,012
Haha

1018
01:30:31,012 --> 01:30:32,032
Haa~

1019
01:30:32,032 --> 01:30:34,052
Haa~

1020
01:30:51,628 --> 01:30:52,888
(umiiyak)

1021
01:31:22,700 --> 01:31:23,600
magkahawak kamay

1022
01:31:50,060 --> 01:31:52,000
(tunog ng pagsinghot)

1023
01:31:52,120 --> 01:31:52,640
(tunog ng paghinga)

1024
01:31:56,180 --> 01:31:58,760
(Paulit-ulit na singhot)

1025
01:32:00,200 --> 01:32:01,660
(umiiyak si mama)

1026
01:32:03,580 --> 01:32:04,260
(tunog ng paghinga)

1027
01:32:06,260 --> 01:32:06,940
(Salitang Korean para sa pagsara ng iyong bibig)

1028
01:32:08,120 --> 01:32:09,200
(Buong wika para maalis ang pagduduwal)

1029
01:32:10,400 --> 01:32:11,080
(Palakpakan ang mga Koreano)

1030
01:32:17,800 --> 01:32:19,600
(umiiyak)

1031
01:32:46,980 --> 01:32:53,040
(umiiyak)

1032
01:33:00,300 --> 01:33:02,180
Iccho Iccho

1033
01:33:14,060 --> 01:33:16,060
(umiiyak)

1034
01:33:37,810 --> 01:33:39,790
(umiiyak si Akari)

1035
01:33:59,450 --> 01:34:00,790
(umiiyak)

1036
01:34:08,850 --> 01:34:12,290
Ha ha

1037
01:34:12,290 --> 01:34:12,330
Sigh

1038
01:34:16,250 --> 01:34:17,650
Haa

1039
01:34:17,650 --> 01:34:17,770
Haha

1040
01:34:19,290 --> 01:34:20,690
Ha

1041
01:34:20,690 --> 01:34:23,010
Ha

1042
01:34:23,010 --> 01:34:24,270
Ha

1043
01:34:24,850 --> 01:34:25,530
Ha

1044
01:34:25,530 --> 01:34:25,710
Ha

1045
01:34:25,710 --> 01:34:26,710
Ha

1046
01:34:26,710 --> 01:34:28,870
Ha

1047
01:34:28,870 --> 01:34:28,950
Ha

1048
01:34:28,950 --> 01:34:29,210
Ha

1049
01:34:29,210 --> 01:34:31,110
Ha ha

1050
01:34:36,510 --> 01:34:37,910
Ah

1051
01:34:37,910 --> 01:34:38,710
Ah

1052
01:34:48,590 --> 01:34:49,690
(sigaw)

1053
01:34:49,690 --> 01:34:49,770
(umiiyak)

1054
01:34:49,770 --> 01:34:50,910
Ah... Ah

1055
01:34:52,950 --> 01:34:54,510
(tunog ng paghinga)

1056
01:35:00,410 --> 01:35:02,410
Hmm...

1057
01:35:13,450 --> 01:35:13,610
(umiiyak)

1058
01:35:32,410 --> 01:35:33,170
(buntong-hininga)

1059
01:35:33,290 --> 01:35:34,590
buntong-hininga...

1060
01:35:34,590 --> 01:35:35,210
buntong-hininga...

1061
01:35:35,210 --> 01:35:35,770
buntong-hininga...

1062
01:35:36,410 --> 01:35:36,970
(Paglanghap)

1063
01:35:38,410 --> 01:35:39,850
♪~

1064
01:35:47,910 --> 01:35:49,870
♪~~

1065
01:35:54,410 --> 01:35:56,490
(Tunog ng kumakain ng inumin)

1066
01:35:57,410 --> 01:35:58,130
(tunog ng nginunguya) (ubo)

1067
01:35:58,130 --> 01:36:01,130
Sigh

1068
01:36:01,650 --> 01:36:01,690
Hmm

1069
01:36:01,690 --> 01:36:02,250
Hmm

1070
01:36:02,250 --> 01:36:03,930
Hmm

1071
01:36:03,930 --> 01:36:04,370
Hmm

1072
01:36:26,210 --> 01:36:28,050
Salamat sa panonood!

1073
01:36:28,050 --> 01:36:28,210
Sa susunod magpapakilala ako ng masarap na pagkain~

1074
01:36:35,600 --> 01:36:37,600
ha? anong nangyari?

1075
01:36:39,700 --> 01:36:40,880
(malungkot na musika)

1076
01:36:43,440 --> 01:36:44,660
Masakit!

1077
01:36:44,660 --> 01:36:45,700
Ugh...

1078
01:36:46,420 --> 01:36:48,180
Oh...

1079
01:36:49,640 --> 01:36:50,760
Gayunpaman, Teme!

1080
01:36:51,120 --> 01:36:51,880
papatayin kita

1081
01:36:52,560 --> 01:36:53,860
sa nanay mo

1082
01:36:54,560 --> 01:36:55,880
Hindi, hindi iyon totoo.

1083
01:36:56,380 --> 01:36:58,700
Lumapit sa akin ang nanay mo

1084
01:36:59,660 --> 01:37:01,100
ha? sinungaling ka!

1085
01:37:01,580 --> 01:37:03,180
Walang paraan na gagawin iyon ng aking ina.

1086
01:37:03,180 --> 01:37:04,180
totoo naman

1087
01:37:04,560 --> 01:37:06,280
At binigyan niya ako ng baon.

1088
01:37:06,740 --> 01:37:08,500
Yung book coupon na binigay ko sayo kahapon

1089
01:37:09,700 --> 01:37:11,960
Nakuha ko ito noong nakipagtalik ako sa iyong ina.

1090
01:37:11,960 --> 01:37:13,900
Binili ko ito gamit ang aking reward money.

1091
01:37:15,900 --> 01:37:16,540
Masakit!

1092
01:37:18,840 --> 01:37:19,780
Masakit

1093
01:37:19,780 --> 01:37:21,160
hey hey

1094
01:37:22,820 --> 01:37:25,020
Kung gagawin mo iyon

1095
01:37:26,360 --> 01:37:28,060
O, kulitin mo na naman ako

1096
01:37:29,040 --> 01:37:31,120
Pero kung gagawin mo ulit yun sa nanay mo...

1097
01:37:31,120 --> 01:37:32,920
I am aiming para sa iyo sa buong buhay ko

1098
01:37:32,920 --> 01:37:34,080
papatayin kita.

1099
01:37:35,500 --> 01:37:37,340
May motibo ka ba niyan?

1100
01:37:39,700 --> 01:37:42,220
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

1101
01:37:43,400 --> 01:37:44,460
wala ni isa

1102
01:37:47,980 --> 01:37:49,900
Ito ay

1103
01:38:01,700 --> 01:38:04,580
Naiintindihan ko, kaya tigilan mo na

1104
01:38:04,580 --> 01:38:08,040
Dalawang beses ko itong na-assemble.

1105
01:38:09,860 --> 01:38:11,780
Naiintindihan ko, naiintindihan ko

1106
01:38:30,250 --> 01:38:34,810
Gayunpaman, ano ang nangyari sa iyo, hindi ka pumasok sa paaralan?

1107
01:38:37,000 --> 01:38:40,780
Nanay, bakit mo ginagawa sa kanya iyon?

1108
01:38:43,420 --> 01:38:43,820
ha?

1109
01:38:47,320 --> 01:38:48,200
Bakit?

1110
01:38:49,740 --> 01:38:51,140
Isa pa, binigyan pa kita ng kaunting baon.

1111
01:38:52,340 --> 01:38:56,040
Ganyan ka na ba ka-frustrate simula nang mamatay ang iyong ama?

1112
01:38:56,900 --> 01:38:59,440
Hindi, hindi tama iyon... Huminahon ka.

1113
01:39:00,000 --> 01:39:01,980
Damn it! Bakit?

1114
01:39:08,200 --> 01:39:09,840
(ringtone ng telepono)

1115
01:39:16,320 --> 01:39:16,860
Inner star?

1116
01:39:18,400 --> 01:39:19,560
Ah, tita

1117
01:39:21,260 --> 01:39:24,920
Paumanhin, ngunit hindi na ako nakikipagtalik sa mga matatandang babae.

1118
01:39:24,920 --> 01:39:26,500
Gayunpaman, nalaman ko.

1119
01:39:28,860 --> 01:39:30,900
Tama, may sasabihin ako sa iyo na maganda.

1120
01:39:31,280 --> 01:39:35,660
Bini-bully ko ang mga tamang tao mula pa noong middle school.

1121
01:39:37,000 --> 01:39:38,100
Hindi mo alam, tama?

1122
01:39:39,700 --> 01:39:41,520
Gawin ito sa ina ng taong binu-bully mo.

1123
01:39:42,020 --> 01:39:43,720
Sobrang excited ako

1124
01:39:44,860 --> 01:39:45,500
See you then

1125
01:40:02,100 --> 01:40:04,280
Ang bobong ina

1126
01:40:05,040 --> 01:40:09,720
Siya ay pinaglaruan ng isang batang lalaki na nang-aapi sa kanyang anak, at malapit nang ma-addict sa relasyon.

1127
01:40:10,440 --> 01:40:14,420
Sinira ko ang tapat na puso ng aking anak.

1128
01:40:52,318 --> 01:40:53,718
Sa susunod, gagawa ako ng screwdriver.

1129
01:40:56,800 --> 01:41:01,060
Kahit anong sorry ko, hindi mo ako mapapatawad

1130
01:41:03,040 --> 01:41:06,100
Ano rin ang nangyari sa iyong ina?

1131
01:41:09,300 --> 01:41:11,900
Binawi ako mula sa gitna

1132
01:41:14,460 --> 01:41:17,200
Kahit hindi kita mapapatawad

1133
01:41:17,200 --> 01:41:20,520
Wala akong choice kundi humingi ng tawad

1134
01:41:23,400 --> 01:41:26,500
pasensya na po

1135
01:41:35,210 --> 01:41:35,570
ha?

1136
01:41:37,410 --> 01:41:39,850
Nabalitaan ko ang nangyari sa iyo.

1137
01:41:41,270 --> 01:41:43,330
Masarap ba ang pakiramdam?

1138
01:41:47,550 --> 01:41:48,570
anong ginagawa mo

1139
01:41:51,270 --> 01:41:54,270
Ang dahilan kung bakit mo pinili ang isang tao ay dahil ikaw ay bigo.

1140
01:41:56,590 --> 01:41:58,410
Bakit mo ginawa yun sa babaeng yun?

1141
01:41:58,410 --> 01:41:59,230
Keyaki, Kin,

1142
01:41:59,910 --> 01:42:01,370
Dahil ba hindi ka nasisiyahan kay Kyoko?

1143
01:42:02,330 --> 01:42:03,270
Gayunpaman, walang tigil

1144
01:42:03,270 --> 01:42:06,850
Mas gugustuhin mo pang makipagtalik sa akin kaysa makipagtalik sa isang ganyan.

1145
01:42:07,190 --> 01:42:10,150
Itigil mo na! Gayunpaman...

1146
01:42:10,150 --> 01:42:11,810
Ako na ang bahala niyan para sayo.

1147
01:42:12,930 --> 01:42:18,570
Mas gugustuhin kong gawin ito sa isang babaeng tulad nito.

1148
01:42:19,410 --> 01:42:20,890
Mag-sex tayo

1149
01:42:21,530 --> 01:42:23,410
Mangyaring huminto. Hindi

1150
01:42:25,070 --> 01:42:25,750
hindi ako titigil

1151
01:42:26,790 --> 01:42:28,090
(umiiyak)

1152
01:42:28,090 --> 01:42:28,730
ina

1153
01:42:28,730 --> 01:42:32,570
Ay, hindi

1154
01:42:32,570 --> 01:42:34,150
tigilan mo ako

1155
01:42:34,150 --> 01:42:35,570
hindi ko na maalala

1156
01:42:44,070 --> 01:42:45,450
Nadidismaya ka, hindi ba?

1157
01:42:45,450 --> 01:42:47,270
Ipaparamdam ko sayo

1158
01:42:47,810 --> 01:42:48,830
ina

1159
01:42:51,430 --> 01:42:53,230
Mangyaring huminto

1160
01:42:55,750 --> 01:42:59,030
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

1161
01:42:59,030 --> 01:43:01,390
Ayame-kun

1162
01:43:03,510 --> 01:43:04,290
Gayunpaman

1163
01:43:04,290 --> 01:43:08,250
Hindi, tama?

1164
01:43:08,250 --> 01:43:15,410
Ah haa

1165
01:43:15,410 --> 01:43:19,390
4th Huwag lumaban

1166
01:43:20,990 --> 01:43:22,250
Dahil pinapasaya kita

1167
01:43:25,750 --> 01:43:26,570
Ah!

1168
01:43:26,810 --> 01:43:29,750
Sigh

1169
01:43:32,750 --> 01:43:32,810
Oh

1170
01:43:35,750 --> 01:43:37,130
Hindi, itigil mo na

1171
01:43:37,130 --> 01:43:38,050
itigil mo na

1172
01:43:38,050 --> 01:43:40,770
Hindi, itigil mo na

1173
01:43:41,750 --> 01:43:42,050
Medyo

1174
01:43:42,050 --> 01:43:44,130
Gawin mo

1175
01:43:44,130 --> 01:43:47,670
Ay hindi

1176
01:43:49,550 --> 01:43:50,310
Ah

1177
01:43:55,910 --> 01:43:56,390
(umiiyak)

1178
01:43:57,370 --> 01:43:58,050
Itigil mo na

1179
01:43:58,750 --> 01:44:00,050
Tumigil, hindi, hindi

1180
01:44:04,190 --> 01:44:05,390
Damn it

1181
01:44:17,650 --> 01:44:23,470
Para sa akin, si Tadashi ang pinakamahalagang tao sa mundong ito.

1182
01:44:24,690 --> 01:44:31,990
Gayunpaman, ang iyong ina ang pinakamamahal sa iyo sa mundo.

1183
01:44:49,030 --> 01:44:53,250
Gayunpaman, paniwalaan ito

1184
01:44:54,750 --> 01:44:58,070
Para sa akin, ang tama ay ang pinakamahalagang bagay.

1185
01:45:01,110 --> 01:45:05,170
Kaya naman gusto kong manatiling kaibigan si Tadashi habambuhay.

1186
01:45:06,350 --> 01:45:08,910
Kahit anong hingi ko ng tawad, walang kwenta.

1187
01:45:12,590 --> 01:45:14,450
Kasalanan ni mama ang lahat

1188
01:45:16,770 --> 01:45:20,030
Saktan mo ako hanggang sa maramdaman mo

1189
01:45:39,130 --> 01:45:41,930
(♪ BGM)

1190
01:45:43,070 --> 01:45:44,250
ina

1191
01:45:46,070 --> 01:45:49,070
Gayunpaman, mahal kita

1192
01:45:50,730 --> 01:45:52,410
Ako din

1193
01:46:07,310 --> 01:46:08,470
(♪Piano music♪)

1194
01:46:11,470 --> 01:46:13,110
First time mo ba?

1195
01:46:15,650 --> 01:46:16,170
Oo

1196
01:46:20,070 --> 01:46:21,370
pasensya na po

1197
01:46:23,590 --> 01:46:25,290
Pati si nanay

1198
01:46:25,290 --> 01:46:27,870
Wala akong naintindihan na importante.

1199
01:46:30,290 --> 01:46:33,910
Wala akong alam sa pagiging bully.

1200
01:46:36,390 --> 01:46:38,290
Sorry talaga.

1201
01:47:03,534 --> 01:47:06,534
(nabubusog na ako)

1202
01:47:10,174 --> 01:47:11,574
(muli)

1203
01:47:15,994 --> 01:47:17,394
(Sa wakas gusto ko nang kainin ito)

1204
01:47:17,394 --> 01:47:18,494
(I'm looking forward to eat it soon)

1205
01:47:21,314 --> 01:47:22,714
(Kahit na kainin mo ito, hindi mo ito makakain)

1206
01:47:22,714 --> 01:47:23,874
(masarap)

1207
01:47:41,434 --> 01:47:44,474
Eto, ilagay natin.

1208
01:47:46,350 --> 01:47:47,670
(huminga)

1209
01:47:53,750 --> 01:47:56,210
Kaya…

1210
01:47:56,210 --> 01:47:56,830
yun

1211
01:47:59,970 --> 01:48:01,370
yun

1212
01:48:12,650 --> 01:48:14,050
yun

1213
01:48:26,870 --> 01:48:28,070
Ang init, di ba?

1214
01:48:38,050 --> 01:48:40,290
Itulak ito nang mas malalim

1215
01:48:41,610 --> 01:48:45,790
Tapos hindi maganda sa pakiramdam

1216
01:49:17,350 --> 01:49:20,610
"Ah, sobrang kakaiba. Sorry."

1217
01:49:20,610 --> 01:49:24,730
"Masarap sa pakiramdam"

1218
01:49:39,930 --> 01:49:45,430
Oh, hindi ito mangyayari.

1219
01:49:47,930 --> 01:49:49,290
Ah...

1220
01:49:52,930 --> 01:49:54,290
Ah...

1221
01:50:04,290 --> 01:50:05,310
Oh...

1222
01:50:24,690 --> 01:50:24,770
(Tunog ng kapatid na natutulog)

1223
01:50:42,450 --> 01:50:44,670
Hindi mo kailangang matakot

1224
01:51:23,550 --> 01:51:24,950
(tunog ng paghinga)

1225
01:51:24,950 --> 01:51:31,110
Hmm

1226
01:51:33,290 --> 01:51:34,050
Hmm

1227
01:51:34,050 --> 01:51:37,130
Hmm

1228
01:51:47,510 --> 01:51:48,230
(tunog ng paghinga)

1229
01:52:02,130 --> 01:52:03,330
Masarap sa pakiramdam

1230
01:52:04,130 --> 01:52:05,410
Kahanga-hanga si Asahi

1231
01:52:05,410 --> 01:52:21,410
Tama... Tama...

1232
01:52:31,630 --> 01:52:33,430
Gawin natin ang lahat, nakakabaliw ito

1233
01:52:35,410 --> 01:52:36,350
ako...

1234
01:52:36,910 --> 01:52:38,190
nasaktan ako

1235
01:52:38,190 --> 01:52:39,410
Damn

1236
01:52:40,130 --> 01:52:57,310
Ah, tiyak

1237
01:52:57,310 --> 01:53:02,710
Ito ay mapanganib

1238
01:53:03,190 --> 01:53:04,890
Bakit ka napapagod?

1239
01:53:10,110 --> 01:53:14,330
(umiiyak si mama)

1240
01:53:14,330 --> 01:53:17,870
Ah, ah

1241
01:53:17,870 --> 01:53:17,990
Ah

1242
01:53:17,990 --> 01:53:18,890
Ah, mahirap

1243
01:53:19,410 --> 01:53:21,270
Ugh

1244
01:53:21,270 --> 01:53:22,970
(Luha)

1245
01:53:23,230 --> 01:53:24,750
Ah

1246
01:53:25,410 --> 01:53:26,030
(pinunasan ni mama ang luha)

1247
01:53:26,030 --> 01:53:28,090
Inay

1248
01:53:29,410 --> 01:53:30,350
(bumuntong hininga)

1249
01:53:31,410 --> 01:53:32,750
Sigh

1250
01:53:34,470 --> 01:53:35,370
(tunog ng paghinga)

1251
01:53:36,650 --> 01:53:38,650
Napakasarap sa pakiramdam

1252
01:53:41,650 --> 01:53:42,810
(umiiyak)

1253
01:53:49,390 --> 01:53:50,170
Ann!

1254
01:53:50,470 --> 01:53:53,350
Anhar

1255
01:53:56,130 --> 01:53:56,650
(tunog ng paghinga)

1256
01:53:57,750 --> 01:53:58,270
Okay

1257
01:53:58,270 --> 01:53:59,270
Ang sarap sa pakiramdam

1258
01:54:01,570 --> 01:54:03,510
Ang sarap sa pakiramdam

1259
01:54:16,090 --> 01:54:16,770
sapat na?

1260
01:54:25,950 --> 01:54:28,690
Ni hindi ko makita sa likod

1261
01:54:30,610 --> 01:54:31,830
mula sa likod

1262
01:54:32,610 --> 01:54:33,730
naiintindihan ko

1263
01:54:33,730 --> 01:54:38,850
Subukang itulak ito doon

1264
01:54:46,770 --> 01:54:47,110
Ah

1265
01:54:47,110 --> 01:54:47,750
Hmm

1266
01:54:47,750 --> 01:54:48,150
Oo

1267
01:54:52,770 --> 01:54:54,370
Sigh

1268
01:54:54,370 --> 01:54:57,050
Natatakot

1269
01:55:00,770 --> 01:55:01,310
Ah

1270
01:55:03,270 --> 01:55:06,450
Hindi ko ito magagalaw

1271
01:55:08,770 --> 01:55:09,310
okay ka lang ba?

1272
01:55:09,850 --> 01:55:11,210
ayos pa naman

1273
01:55:11,210 --> 01:55:13,270
Sobrang nakakadiri

1274
01:55:13,770 --> 01:55:15,130
Ano ito?

1275
01:55:18,330 --> 01:55:24,210
(umiiyak)

1276
01:55:33,130 --> 01:55:34,530
(huminga)

1277
01:55:34,530 --> 01:55:36,450
(umiiyak)

1278
01:55:38,510 --> 01:55:39,910
(umiiyak)

1279
01:55:39,910 --> 01:55:40,590
(sigaw)

1280
01:55:40,590 --> 01:55:40,890
(bumuntong hininga)

1281
01:55:42,590 --> 01:55:43,990
(tumawa)

1282
01:55:43,990 --> 01:55:44,430
(Anak na may sakit)

1283
01:55:47,390 --> 01:55:48,790
(mga yapak)

1284
01:55:48,790 --> 01:55:51,310
(tunog ng puso)

1285
01:55:51,310 --> 01:55:53,850
(nguso at luha)

1286
01:55:53,870 --> 01:55:54,190
(mabangis na anak)

1287
01:56:01,310 --> 01:56:02,710
(Tawanan)

1288
01:56:02,710 --> 01:56:03,530
(tunog ng paghinga)

1289
01:56:08,110 --> 01:56:09,510
(Halong pag-iyak at paghinga)

1290
01:56:09,510 --> 01:56:09,750
Ahhh

1291
01:56:09,750 --> 01:56:13,070
Na, na

1292
01:56:13,070 --> 01:56:13,810
(tawa at luha)

1293
01:56:13,810 --> 01:56:14,330
(pinunasan ang ilong)

1294
01:56:14,330 --> 01:56:15,970
(Sumisigaw ng engrandeng hininga)

1295
01:56:20,370 --> 01:56:21,770
(lol)

1296
01:56:26,630 --> 01:56:27,270
(umiiyak)

1297
01:56:35,970 --> 01:56:37,190
(tunog ng paghinga)

1298
01:56:44,130 --> 01:56:45,030
Ano ang mali dito?

1299
01:56:45,030 --> 01:56:46,810
Ito ay mapanganib

1300
01:56:48,070 --> 01:56:49,270
Anong nangyari ngayon?

1301
01:56:49,270 --> 01:56:50,790
(umiiyak)

1302
01:56:50,790 --> 01:56:52,010
anong nangyari?

1303
01:56:52,750 --> 01:56:53,110
talaga?

1304
01:56:55,830 --> 01:56:56,590
gayunpaman,

1305
01:56:57,350 --> 01:56:58,770
Gawing mabuti ang pakiramdam

1306
01:56:58,770 --> 01:57:01,170
puno ng

1307
01:57:01,170 --> 01:57:03,190
Napakasarap sa pakiramdam sa lahat ng oras

1308
01:57:04,770 --> 01:57:06,090
(sigaw)

1309
01:57:07,430 --> 01:57:08,090
kasinungalingan?

1310
01:57:09,570 --> 01:57:10,190
(Kalungkutan)

1311
01:57:13,810 --> 01:57:14,470
(lol)

1312
01:57:19,430 --> 01:57:21,230
(Masakit, masakit)

1313
01:57:21,370 --> 01:57:23,870
(Ita, ita, itai)

1314
01:57:24,610 --> 01:57:27,790
(Ah ha ha ha)

1315
01:57:29,250 --> 01:57:31,170
(Aaaaaaaaaa)

1316
01:57:31,250 --> 01:57:34,490
(Ahaha)

1317
01:57:37,430 --> 01:57:38,470
(Ah)

1318
01:57:38,510 --> 01:57:38,870
(Ah oo)

1319
01:57:38,870 --> 01:57:39,030
(Ha, ha)

1320
01:57:39,030 --> 01:57:39,050
(Hmm)

1321
01:57:39,050 --> 01:57:40,010
Anong nangyari sa nanay ko?

1322
01:57:40,250 --> 01:57:42,590
(Bumuntong hininga si nanay)

1323
01:57:42,590 --> 01:57:44,950
(Hindi ko mapigilan ang paghinga)

1324
01:57:45,730 --> 01:57:46,570
ina

1325
01:57:47,250 --> 01:57:48,170
muli

1326
01:57:48,170 --> 01:57:49,430
magsikap dito

1327
01:57:59,270 --> 01:58:01,010
ilagay mo ulit

1328
01:58:01,490 --> 01:58:02,030
doon?

1329
01:58:03,390 --> 01:58:04,290
Oo, doon

1330
01:58:05,890 --> 01:58:07,670
Mas nag-effort ako

1331
01:58:26,530 --> 01:58:28,550
(umiiyak)

1332
01:58:28,550 --> 01:58:31,770
(huminga)

1333
01:58:35,470 --> 01:58:36,870
(umiiyak)

1334
01:58:36,870 --> 01:58:37,950
(Tunog ng puso)

1335
01:58:38,930 --> 01:58:41,690
(kaya ko ang tawa)

1336
01:58:41,690 --> 01:58:42,690
(Tumigil ang mga yabag)

1337
01:58:54,070 --> 01:58:55,470
(umiiyak)

1338
01:58:55,470 --> 01:58:55,730
Kassa

1339
01:58:55,730 --> 01:58:58,690
(umiiyak)

1340
01:59:01,810 --> 01:59:03,210
(tunog ng paghinga)

1341
01:59:03,210 --> 01:59:03,450
Kassa

1342
01:59:05,970 --> 01:59:07,670
(sumisigaw na musika)

1343
01:59:07,670 --> 01:59:10,390
(tunog ng nginunguya at ngumuso)

1344
01:59:12,690 --> 01:59:15,410
Hmm aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

1345
01:59:15,410 --> 01:59:19,990
Aaaaaan

1346
01:59:27,030 --> 01:59:28,430
Oo

1347
01:59:28,430 --> 01:59:31,130
Hmm

1348
01:59:31,130 --> 01:59:33,850
Sigh

1349
01:59:33,850 --> 01:59:33,930
Hmm

1350
01:59:33,930 --> 01:59:37,930
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

1351
01:59:39,690 --> 01:59:39,930
Hmm

1352
01:59:41,570 --> 01:59:41,850
Oh

1353
01:59:41,850 --> 01:59:42,650
Hmm

1354
01:59:42,650 --> 01:59:43,270
Hmm

1355
01:59:48,750 --> 01:59:51,150
Sigh

1356
01:59:51,150 --> 01:59:55,950
Han

1357
02:00:04,390 --> 02:00:05,290
(umiiyak)

1358
02:00:07,570 --> 02:00:08,010
(bumuntong hininga)

1359
02:00:08,010 --> 02:00:08,190
Sigh

1360
02:00:08,190 --> 02:00:13,150
Sigh

1361
02:00:13,150 --> 02:00:13,470
Haha

1362
02:00:13,470 --> 02:00:13,530
Haa

1363
02:00:13,530 --> 02:00:14,570
Ah

1364
02:00:16,230 --> 02:00:16,910
Ha

1365
02:00:16,910 --> 02:00:17,250
Ha

1366
02:00:17,250 --> 02:00:17,590
Ha

1367
02:00:17,590 --> 02:00:17,630
Ha

1368
02:00:18,610 --> 02:00:19,290
Ha

1369
02:00:19,290 --> 02:00:19,310
Ha

1370
02:00:19,310 --> 02:00:19,350
Ha

1371
02:00:19,350 --> 02:00:22,250
(umiiyak)

1372
02:00:27,370 --> 02:00:30,170
(sigaw)

1373
02:00:30,170 --> 02:00:30,710
(huminga)

1374
02:00:33,890 --> 02:00:37,710
(Tawanan at luha sa tuwa)

1375
02:00:39,650 --> 02:00:41,050
(bumuntong hininga)

1376
02:00:41,250 --> 02:00:46,410
(marahas na alon ng musika)

1377
02:00:46,410 --> 02:00:47,650
(tumawa)

1378
02:00:47,650 --> 02:00:49,330
(Hindi ko mapigilan ang paghinga)

1379
02:00:55,430 --> 02:00:57,990
(umiiyak)

1380
02:01:01,330 --> 02:01:01,570
Ah!

1381
02:01:03,670 --> 02:01:06,950
(tunog ng paghinga)

1382
02:01:08,690 --> 02:01:10,770
(umiiyak)

1383
02:01:12,370 --> 02:01:13,770
(Ang tunog ng inuming tubig at pagdura ng mga bula ay naririnig)

1384
02:01:22,330 --> 02:01:23,730
(Tawanan)

1385
02:01:25,470 --> 02:01:27,970
(Tawanan)

1386
02:01:30,890 --> 02:01:32,290
(umiiyak) (lol)

1387
02:01:33,750 --> 02:01:35,350
(huminga)

1388
02:01:39,370 --> 02:01:41,050
Ah...

1389
02:01:41,050 --> 02:01:42,170
Ah...

1390
02:01:42,170 --> 02:01:43,750
Oh

1391
02:01:45,450 --> 02:01:49,810
(Umiiyak ang anak habang humihinga)

1392
02:01:53,770 --> 02:01:54,550
Ito ay mapanganib

1393
02:01:54,550 --> 02:01:58,750
Ito ay mapanganib

1394
02:02:01,530 --> 02:02:02,930
(tawa ng anak ko habang lumalangoy)

1395
02:02:13,910 --> 02:02:16,370
(umiiyak)

1396
02:02:20,590 --> 02:02:22,370
Napakasarap sa pakiramdam

1397
02:02:27,570 --> 02:02:28,990
Ano ito?

1398
02:02:29,410 --> 02:02:29,990
Kahanga-hanga

1399
02:02:29,990 --> 02:02:35,110
(umiiyak)

1400
02:02:43,970 --> 02:02:45,830
Anak: "Ay, masakit."

1401
02:02:47,670 --> 02:02:51,950
Aso: "Ano ang nangyayari sa iyo?"

1402
02:02:51,950 --> 02:02:52,010
Anak: "Tumigil ka!"

1403
02:02:52,010 --> 02:02:52,150
Kriminal: ``Subukan nating muli''

1404
02:02:52,150 --> 02:02:55,290
Biktima: "Mapanganib ito."

1405
02:02:55,290 --> 02:03:00,230
Pastor Lai: "Nay, lalabas na, lalabas na."

1406
02:03:00,230 --> 02:03:01,870
Sai: "Pakiusap tumigil ka."

1407
02:03:01,870 --> 02:03:07,770
Rei Komushi㋣

1408
02:03:10,130 --> 02:03:11,850
(umiiyak)

1409
02:03:13,310 --> 02:03:14,290
okay lang ba?

1410
02:03:16,330 --> 02:03:18,050
Okay

1411
02:03:21,770 --> 02:03:24,570
Masakit

1412
02:03:24,570 --> 02:03:27,870
Hindi masakit

1413
02:03:37,080 --> 02:03:39,340
(huminga)

1414
02:03:45,380 --> 02:03:47,600
(hinga)

1415
02:03:53,340 --> 02:03:54,580
Ah, ayan na pala

1416
02:03:54,580 --> 02:03:58,080
(paghinga)

1417
02:04:03,120 --> 02:04:04,520
ah,

1418
02:04:19,460 --> 02:04:22,260
nagkaroon

1419
02:04:30,400 --> 02:04:39,320
Ha ha

1420
02:04:39,340 --> 02:04:45,760
(pigil hininga)

1421
02:04:45,760 --> 02:04:46,040
Ah

1422
02:04:47,840 --> 02:04:47,980
Ah

1423
02:04:47,980 --> 02:04:48,420
Ah

1424
02:04:53,040 --> 02:04:53,440
Hmm

1425
02:04:53,440 --> 02:04:55,020
Sigh

1426
02:04:56,240 --> 02:04:57,120
Nuu

1427
02:04:57,120 --> 02:04:57,800
Hmm

1428
02:04:59,240 --> 02:04:59,420
Hmm

1429
02:05:01,340 --> 02:05:02,840
Ah, ang sarap sa pakiramdam

1430
02:05:05,540 --> 02:05:05,600
Ah

1431
02:05:05,600 --> 02:05:06,560
Hmm

1432
02:05:06,560 --> 02:05:17,960
Ipinakita niya sa akin ang tiyan niya.

1433
02:05:20,480 --> 02:05:22,200
Okay, palabasin mo ako

1434
02:05:36,560 --> 02:05:38,760
(tunog ng kumakain ng sopas)

1435
02:05:41,940 --> 02:05:42,580
(Tunog ng maanghang na sabaw na iniluwa) (Tunog ng spaghetti na umiinit))

1436
02:05:45,980 --> 02:05:47,020
(Tunog ng pagsuso ng maanghang na pagkain, tunog ng paghihip ng spaghetti)

1437
02:05:51,940 --> 02:05:52,660
(Tunog ng matangos na ilong, tunog ng tibok ng puso.)

1438
02:05:53,720 --> 02:05:54,160
(Ang tunog ng paglalagay nito sa iyong bibig.)

1439
02:05:58,660 --> 02:05:59,120
(Ang mga Koreano na kumakain ng maasim na pagkain ay tila maanghang.

1440
02:05:59,120 --> 02:06:00,760
(Subukan mong putulin ang ilang repolyo at kainin ito.

1441
02:06:02,380 --> 02:06:04,200
(Maanghang at masarap.

1442
02:06:04,200 --> 02:06:04,920
(Kung kakainin mo ito ng may gochujang,

1443
02:06:04,920 --> 02:06:06,440
Mas masarap pa ang seasoning.

1444
02:06:06,440 --> 02:06:06,540
(tunog ng alimango na ngumunguya ng karne)

1445
02:06:06,540 --> 02:06:08,220
Ah, ang sarap sa pakiramdam

1446
02:06:10,440 --> 02:06:11,980
Ah, sa tingin ko pupunta ako

1447
02:06:17,160 --> 02:06:17,700
Ah

1448
02:06:17,700 --> 02:06:19,280
Hindi, pupunta ako

1449
02:06:19,280 --> 02:06:19,720
pumunta ka

1450
02:06:23,880 --> 02:06:24,960
Sigh

1451
02:06:24,960 --> 02:06:25,360
Sigh

1452
02:06:25,940 --> 02:06:26,600
Haa

1453
02:06:27,360 --> 02:06:27,900
Ha

1454
02:06:27,900 --> 02:06:29,380
Ha ha ha

1455
02:06:30,900 --> 02:06:32,440
Ha ha ha

1456
02:06:32,440 --> 02:06:36,000
Ha ha ha

1457
02:06:36,000 --> 02:06:38,600
Ah, ah

1458
02:06:38,600 --> 02:06:48,480
Haa

1459
02:06:57,900 --> 02:06:58,680
(Paglanghap)

1460
02:07:06,920 --> 02:07:08,120
(pagdura)

1461
02:07:11,560 --> 02:07:15,280
(nguso)

1462
02:07:15,280 --> 02:07:16,480
Ah...

1463
02:07:17,700 --> 02:07:18,840
buntong-hininga...

1464
02:07:23,700 --> 02:07:23,960
(nagpapalinis ng lalamunan)

1465
02:07:35,060 --> 02:07:36,240
mahal din kita

1466
02:08:13,640 --> 02:08:16,920
Gayunpaman, ang relasyong ito sa akin ay isang beses lamang nangyari.

1467
02:08:18,340 --> 02:08:20,540
Marahil ito ay isang magandang bagay

1468
02:08:30,880 --> 02:08:36,500
Mula noon, nag-aral nang mabuti si Tadashi para sa entrance exam at tinanggap sa unibersidad na kanyang pinili.

1469
02:08:37,280 --> 02:08:41,040
Ngayon, ine-enjoy ko na ang buhay ko bilang isang university student.

1470
02:08:44,360 --> 02:08:46,600
Tadashi, anong hapunan natin ngayon?

1471
02:08:47,040 --> 02:08:48,560
Hindi, hindi ko kailangan ngayon.

1472
02:08:48,560 --> 02:08:49,960
Ito ba ay isang part-time na araw ng trabaho?

1473
02:08:50,780 --> 02:08:53,040
Makikipag-date ako sa aking kasintahan pagkatapos ng paaralan.

1474
02:08:54,180 --> 02:08:55,340
Kakain ako sa labas

1475
02:08:55,780 --> 02:08:56,500
nakikita ko.

1476
02:08:56,500 --> 02:09:00,900
Nakuha ko. Kaya mangyaring mag-ingat kapag pupunta ka.

1477
02:09:01,660 --> 02:09:03,500
Oo, pupunta ako

1478
02:09:23,720 --> 02:09:24,480
(♪ BGM)

1479
02:09:25,340 --> 02:09:28,880
Gayunpaman, siya ay naging isang maliwanag at nakakapreskong tao.

1480
02:09:29,600 --> 02:09:30,960
Nagka-girlfriend na rin ako

1481
02:09:30,960 --> 02:09:33,480
Kapag pinapanood ko ang kwento ng isang taong humiwalay sa kanilang mga magulang,

1482
02:09:33,500 --> 02:09:40,060
Bagama't maaasahan ako, medyo nalulungkot ako sa mga araw na ito.