1 00:00:06,208 --> 00:00:08,250 {\an8}Jane, questo matrimonio ci protegge. 2 00:00:08,333 --> 00:00:09,750 {\an8}- Stai zitto! - Mi dispiace? 3 00:00:09,833 --> 00:00:12,713 - Non voglio sposarmi. - Siamo tutti nati per determinati ruoli. 4 00:00:12,791 --> 00:00:14,458 Il nostro destino è deciso. 5 00:00:14,541 --> 00:00:15,541 Dove sta andando? 6 00:00:15,625 --> 00:00:17,476 I Dudley farà qualsiasi cosa per il potere, 7 00:00:17,500 --> 00:00:20,000 e sono molto, molto, molto ricchi. 8 00:00:20,083 --> 00:00:21,666 Stiamo partendo. Ora. 9 00:00:21,750 --> 00:00:22,875 Fermare! Sono qui! 10 00:00:22,958 --> 00:00:25,000 Perdonami. 11 00:00:25,083 --> 00:00:26,958 - Ethian. - Come sta il mio fratellino? 12 00:00:27,041 --> 00:00:29,750 Più debole della virtù di un siciliano. 13 00:00:29,833 --> 00:00:31,267 - E il suo testamento di successione è... - Fatto. 14 00:00:31,291 --> 00:00:32,375 Non ho paura della morte. 15 00:00:32,416 --> 00:00:35,791 Tua sorella maggiore, Mary, è infatti il legittimo erede al trono. 16 00:00:35,916 --> 00:00:38,000 - E se ci fosse qualcun altro? -Lady Jane. 17 00:00:38,083 --> 00:00:39,166 Lady Jane Grey? 18 00:00:39,250 --> 00:00:43,583 Che felice coincidenza. Il futuro marito di Jane è tuo figlio. 19 00:00:43,666 --> 00:00:47,125 - Sei l'uomo più rude che abbia mai incontrato. - Beh, la notte è giovane. Mescolarsi. 20 00:00:47,208 --> 00:00:48,333 Buonasera! 21 00:00:48,416 --> 00:00:49,750 - Venga con me. - Come se. 22 00:00:49,833 --> 00:00:52,541 Mamma, riguardo al matrimonio. Per favore, non costringermi a sposarlo. 23 00:00:52,625 --> 00:00:55,708 Io, Guildford, prendo te, Jane... 24 00:00:55,791 --> 00:00:58,166 È l'afflizione! 25 00:01:06,458 --> 00:01:08,000 Se mai ti ritroverai 26 00:01:08,083 --> 00:01:11,750 fingere una malattia mortale per evitare di dire "sì" 27 00:01:11,833 --> 00:01:15,541 prima controlla che non ci sia un medico reale nella congregazione. 28 00:01:15,625 --> 00:01:17,541 Perché se non lo fai, 29 00:01:17,625 --> 00:01:21,083 potresti ritrovare te stesso legato a un tavolo da un sadico 30 00:01:21,166 --> 00:01:23,583 con un debole per il lavoro con i coltelli. 31 00:01:23,666 --> 00:01:24,916 Coglioni. 32 00:01:25,000 --> 00:01:26,875 Un esame rapido, 33 00:01:26,958 --> 00:01:28,958 Lady Jane, è l'unico modo 34 00:01:29,041 --> 00:01:32,791 per valutare se sei effettivamente ammalato dall'Afflizione 35 00:01:32,875 --> 00:01:36,541 e infatti vicino alla morte, come suggerisce il tuo recente crollo, 36 00:01:36,625 --> 00:01:40,500 o se c'è un altro motivo più semplice. 37 00:01:40,583 --> 00:01:44,750 Sta fingendo. La ragione più semplice è che sta fingendo. 38 00:01:44,833 --> 00:01:46,559 Ecco, ora, diamo un'occhiata, dobbiamo? 39 00:01:46,583 --> 00:01:48,958 Entriamo qui. Bello. 40 00:01:49,041 --> 00:01:50,833 E apri, apri. 41 00:01:52,208 --> 00:01:55,041 Bello. E quassù... 42 00:01:55,125 --> 00:01:56,458 Il diavolo è quello? 43 00:01:56,541 --> 00:01:59,791 Oh, no, no, so di cosa si tratta. Va bene. 44 00:01:59,875 --> 00:02:03,041 Potrebbe essere una cosa della milza. 45 00:02:03,125 --> 00:02:06,083 Mmm, sì. Sono completamente per la milza in questi giorni. 46 00:02:06,166 --> 00:02:08,041 Organo inutile. 47 00:02:08,166 --> 00:02:10,166 Uffa. 48 00:02:10,250 --> 00:02:11,416 Cari dei. 49 00:02:11,500 --> 00:02:14,125 Uh, dottor Butts, non dovresti stare con il re? 50 00:02:14,208 --> 00:02:16,750 Voi donne non smettete mai di parlare? 51 00:02:16,833 --> 00:02:20,625 Ora, se sei afflitto dall'afflizione, 52 00:02:20,708 --> 00:02:23,166 il sangue ci dirà tutto. 53 00:02:23,250 --> 00:02:25,625 Il sangue non gli dirà nulla. 54 00:02:25,708 --> 00:02:28,333 Il sangue è ottenuto da gusci essiccati di scarabeo 55 00:02:28,416 --> 00:02:32,333 e cristalli di miele Jane masticava e dribblava. 56 00:02:33,333 --> 00:02:34,375 Cheerio. 57 00:02:37,875 --> 00:02:39,833 OH. 58 00:02:39,916 --> 00:02:42,833 Ebbene, è dolce. 59 00:02:42,916 --> 00:02:43,916 Perfetto. 60 00:02:44,000 --> 00:02:46,583 - Nessuna afflizione. - Che cosa? 61 00:02:46,666 --> 00:02:48,958 Non dire "cosa". Di' "scusa". 62 00:02:49,041 --> 00:02:50,750 I tuoi umori sono sbilanciati. 63 00:02:50,833 --> 00:02:54,125 Quindi eccesso di malinconia e aggressività poco femminile. 64 00:02:54,208 --> 00:02:55,708 Un'emorragia completa, 65 00:02:55,791 --> 00:02:57,541 e il matrimonio può procedere. 66 00:02:57,625 --> 00:03:01,625 E farò fare il sangue a mio figlio in una, in una salsiccia per la tua colazione. 67 00:03:01,708 --> 00:03:02,708 Buonissimo, buonissimo. 68 00:03:04,083 --> 00:03:06,375 Le opzioni di Jane sono chiare. 69 00:03:06,458 --> 00:03:09,625 Matrimonio o tortura seguita da matrimonio. 70 00:03:09,708 --> 00:03:12,875 Seguito da una salsiccia fatto con il suo stesso sangue. 71 00:03:15,875 --> 00:03:16,875 Fermare! Sto meglio! 72 00:03:16,958 --> 00:03:20,291 Sei un guaritore magistrale. 73 00:03:20,375 --> 00:03:21,416 Madre? 74 00:03:23,791 --> 00:03:25,625 Il dottor Butts mi ha guarito. 75 00:03:25,708 --> 00:03:28,166 Pensavo che l'avrebbe fatto. 76 00:03:45,583 --> 00:03:48,041 Lady Jane, ti senti meglio? 77 00:03:57,250 --> 00:03:59,166 Io faccio. 78 00:04:10,166 --> 00:04:12,833 I cigni si accoppiano per la vita. È simbolico. 79 00:04:12,916 --> 00:04:14,583 Jane vuole vomitare. 80 00:04:14,666 --> 00:04:15,708 Grazie. 81 00:04:15,791 --> 00:04:18,750 Tutto quello sforzo, implorando, supplicando, scappando, 82 00:04:18,875 --> 00:04:21,375 - e poi il minimo accenno di tortura... - Segaiolo. 83 00:04:21,500 --> 00:04:22,958 ...e capitolò. 84 00:04:23,041 --> 00:04:26,625 - Mi hai appena dato del coglione? - Mi definivo un coglione. 85 00:04:26,708 --> 00:04:29,000 Ma preferisco aspettarmi che anche tu lo sia. 86 00:04:29,083 --> 00:04:31,833 Sei ancora più affascinante e signorile di quanto ricordassi. 87 00:04:31,916 --> 00:04:33,958 Oh, e tu sei Galahad rinato. 88 00:04:34,041 --> 00:04:36,583 L'immagine stessa della virilità cavalleresca. 89 00:04:36,666 --> 00:04:38,791 Hai appena detto che stai immaginando la mia virilità? 90 00:04:38,875 --> 00:04:41,208 Jane, tesoro, Non mi sono congratulato con te 91 00:04:41,291 --> 00:04:43,291 in questo giorno felice. 92 00:04:45,375 --> 00:04:46,833 Ho bisogno di un po' d'aria. 93 00:04:46,916 --> 00:04:48,458 Niente più giochi. 94 00:04:48,541 --> 00:04:53,250 So che lo odi, ma credimi, troverai questo matrimonio che dà potere. 95 00:04:53,333 --> 00:04:55,958 Potenziante? Adesso mi possiede. 96 00:04:56,041 --> 00:04:58,666 Sono sua moglie. I suoi beni mobili. Il suo... 97 00:04:58,750 --> 00:05:00,416 Il suo problema e non più il mio. 98 00:05:00,500 --> 00:05:01,833 Signora Francesca. Signora Jane. 99 00:05:01,916 --> 00:05:05,333 - Il Duca di Norfolk manda i suoi cari... - Muoviti, muoviti e lascialo nella stanza dei regali. 100 00:05:05,416 --> 00:05:06,833 Grazie. 101 00:05:06,916 --> 00:05:09,750 Jane, hai superato Guildford. 102 00:05:09,833 --> 00:05:12,083 Suo nonno era un contabile. 103 00:05:12,166 --> 00:05:15,708 Mentre il tuo bisnonno era il re d'Inghilterra. 104 00:05:15,791 --> 00:05:19,958 Dimmi, mamma, ho fatto un buon prezzo o ero un affare? 105 00:05:20,041 --> 00:05:21,875 Li avrei pagati per portarti. 106 00:05:21,958 --> 00:05:23,250 Mangia il tuo cigno. 107 00:05:25,166 --> 00:05:28,500 Parola al saggio. Ora ascolta. 108 00:05:28,583 --> 00:05:30,250 L'obiettivo è in vista. 109 00:05:30,333 --> 00:05:32,625 Il bersaglio è chiaro 110 00:05:32,708 --> 00:05:35,625 - ma richiede comunque una mano ferma... - Papà. 111 00:05:35,708 --> 00:05:38,041 ...mentre tiriamo indietro l'arco. 112 00:05:38,125 --> 00:05:41,125 - Quindi ricorda, twang, twang, twang. - Che cosa? 113 00:05:42,458 --> 00:05:44,750 Allora, Stan, parlami di te. 114 00:05:44,833 --> 00:05:46,541 La mia fidanzata ha la peste. 115 00:05:46,625 --> 00:05:48,166 - Oh, sfortuna. - Hmm. 116 00:05:48,250 --> 00:05:49,250 Mio marito è morto. 117 00:05:49,333 --> 00:05:51,333 - Sfortuna, davvero. - Lo so. 118 00:05:51,416 --> 00:05:52,500 Mm. 119 00:06:00,875 --> 00:06:02,125 Era uno sguardo avvizzito? 120 00:06:04,041 --> 00:06:05,708 OH. E un altro. 121 00:06:06,875 --> 00:06:08,166 Considerami appassito. 122 00:06:10,375 --> 00:06:11,976 Come hai fatto a fingere? il sangue nella chiesa, comunque? 123 00:06:12,000 --> 00:06:13,708 Mm, il sangue non era falso. 124 00:06:13,791 --> 00:06:15,041 Forse il medico si sbagliava 125 00:06:15,125 --> 00:06:18,333 e ho l'Afflizione semplicemente strisciandomi sui polmoni. 126 00:06:18,416 --> 00:06:21,136 E, ehi, ora che siamo sposati, lo prenderai e moriremo entrambi. 127 00:06:22,250 --> 00:06:23,458 Incrociamo le dita. 128 00:06:26,083 --> 00:06:27,666 - Margherita. - Che cosa? 129 00:06:27,750 --> 00:06:29,833 Hai dieci anni. Solo birra. 130 00:06:29,916 --> 00:06:31,166 Adoro il vino. 131 00:06:31,250 --> 00:06:34,333 - E Katherine adora le cerimonie della biancheria da letto. - Che cosa? Stai zitto. No, non lo so. 132 00:06:34,416 --> 00:06:39,333 Jane si era dimenticata tutto la cerimonia della biancheria da letto. 133 00:06:39,416 --> 00:06:41,476 Persone? Persone. Occhi a me. 134 00:06:41,500 --> 00:06:44,500 Occhi a me. 135 00:06:44,583 --> 00:06:45,791 BENE. 136 00:06:45,875 --> 00:06:48,041 Sua Altezza Reale, Re Edoardo, 137 00:06:48,125 --> 00:06:51,875 è tornato al Palazzo per governare il nostro grande Regno 138 00:06:51,958 --> 00:06:55,000 e per mantenere al sicuro il popolo di Verity! 139 00:06:56,958 --> 00:07:02,833 Ora, ce ne sono molti qui oggi che temevano che questo giorno non sarebbe mai arrivato. 140 00:07:02,916 --> 00:07:07,125 Voglio dire, mio figlio mascalzone, la figlia impopolare del Grey. 141 00:07:07,208 --> 00:07:12,125 Ma come la mia cara moglie defunta era solito dire, 142 00:07:12,208 --> 00:07:13,875 c'è una chiave per ogni serratura. 143 00:07:15,708 --> 00:07:19,541 E Guildford ci è riuscita per inserire quella chiave oggi. 144 00:07:19,625 --> 00:07:22,833 Quindi, alziamo un bicchiere 145 00:07:22,916 --> 00:07:25,375 alla pura unione della Verità 146 00:07:25,458 --> 00:07:29,500 di Lady Jane Grey e di mio figlio, 147 00:07:29,583 --> 00:07:32,708 Lord Guildford Dudley! 148 00:07:32,791 --> 00:07:35,333 Alzatevi, voi due. Dai. 149 00:07:35,416 --> 00:07:39,208 Brindate a Jane e Guildford! 150 00:07:39,291 --> 00:07:40,791 Jane e Guildford! 151 00:07:40,875 --> 00:07:43,375 Sorridi, eh? Denti e occhi. 152 00:07:43,458 --> 00:07:45,500 Le persone ti amano. 153 00:07:50,416 --> 00:07:51,875 Vorrei dire alcune parole. 154 00:07:51,958 --> 00:07:55,708 Sono davanti ai miei connazionali... e alle donne... 155 00:07:55,791 --> 00:08:00,916 offrendo non solo le mie benedizioni ma quelli di mio fratello, re Edoardo. 156 00:08:01,000 --> 00:08:04,083 Non c'è anima che trattiene in più stima di Jane. 157 00:08:04,166 --> 00:08:06,375 Ho sentito che sta tossendo fino alla sua bara, Bessie! 158 00:08:06,458 --> 00:08:09,041 Silenzio, sciocco! 159 00:08:10,541 --> 00:08:15,916 Per parlare della morte di Sua Maestà è tradimento, anche per scherzo. 160 00:08:16,000 --> 00:08:19,500 Prego tutti voi di ricordarlo quando parlo del mio amato fratello. 161 00:08:19,583 --> 00:08:22,958 Oltretutto posso assicurarti che 162 00:08:23,041 --> 00:08:26,625 il buon re Edoardo è vivo e salvo. 163 00:08:26,708 --> 00:08:27,708 Non corretto. 164 00:08:27,791 --> 00:08:31,791 Edward è vivo ma non è al sicuro. 165 00:08:33,166 --> 00:08:34,416 Troppa eccitazione. 166 00:08:34,500 --> 00:08:36,642 Sapevo che sarebbe stato. Ho sempre ragione su queste cose. 167 00:08:36,666 --> 00:08:38,083 Che notizie di... di Jane? 168 00:08:38,166 --> 00:08:39,267 Jane sta bene. 169 00:08:39,291 --> 00:08:43,000 Svenne dalla gioia. Bess è lì per tuo conto. 170 00:08:45,958 --> 00:08:49,625 Mm. Altre rivolte Ethian nel nord. 171 00:08:49,708 --> 00:08:50,833 Il branco, signore. 172 00:08:50,916 --> 00:08:54,458 Il loro leader bestiale, Archer... perché non l'hai ancora ucciso? 173 00:08:54,541 --> 00:08:56,000 Sto facendo del mio meglio. 174 00:08:57,291 --> 00:08:59,208 Io... vorrei stare da solo. 175 00:09:00,291 --> 00:09:01,583 Dormi, fratello. 176 00:09:11,583 --> 00:09:14,125 Se ne sono andati. 177 00:09:16,583 --> 00:09:17,958 Sto morendo di fame. 178 00:09:21,250 --> 00:09:22,750 Formaggio. 179 00:09:22,833 --> 00:09:24,333 Adoro il formaggio. 180 00:09:24,416 --> 00:09:26,458 - Mmm. - Ho avuto un'idea. 181 00:09:26,541 --> 00:09:28,208 Possiamo trovare l'avvelenatore 182 00:09:28,291 --> 00:09:29,750 trovando la fonte del veleno. 183 00:09:29,833 --> 00:09:32,625 Per i cani ha l'odore carne in decomposizione e cacca. 184 00:09:32,708 --> 00:09:35,375 Quando trovo il mio avvelenatore, Posso ordinarli bolliti a morte. 185 00:09:36,541 --> 00:09:39,250 Meravigliosamente barbaro. Un'idea di papà, ovviamente. 186 00:09:39,333 --> 00:09:40,333 Ovviamente. 187 00:09:40,416 --> 00:09:41,625 Oh, ecco un'idea. 188 00:09:41,708 --> 00:09:43,833 Trova la fonte del veleno, trova l'avvelenatore. 189 00:09:43,916 --> 00:09:45,666 Non l'ho appena detto? 190 00:09:45,750 --> 00:09:47,791 Domani mattina, avremo un'avventura. 191 00:09:47,875 --> 00:09:51,166 Se lo faccio, se ti aiuto, poi, una volta che il tuo avvelenatore sarà morto... 192 00:09:51,250 --> 00:09:53,500 - Bollito. - Bollito. 193 00:09:53,583 --> 00:09:55,143 Allora verrai con me dalla Nonna. 194 00:09:55,208 --> 00:09:57,291 Promettimelo. Non posso tornare lì senza di te. 195 00:09:57,375 --> 00:09:58,791 Prometto. 196 00:10:00,000 --> 00:10:02,666 Mi chiedo cosa stia facendo Jane. Spero che si stia divertendo. 197 00:10:02,750 --> 00:10:05,208 Jane non si sta divertendo. 198 00:10:06,625 --> 00:10:11,958 Come ogni vergine contemplante il suo primo incontro con "The Big D" 199 00:10:12,041 --> 00:10:15,875 Jane si sente inebriante di nervi e di concupiscenza. 200 00:10:15,958 --> 00:10:19,458 O come lo chiamano i bambini, "il corno furioso". 201 00:10:19,541 --> 00:10:23,416 Jane ha il corno furioso per Guildford, 202 00:10:23,500 --> 00:10:25,958 anche se lo sa è assolutamente incorreggibile 203 00:10:26,041 --> 00:10:29,333 e che era la prima volta, la cerimonia della biancheria da letto, 204 00:10:29,416 --> 00:10:32,166 sarà davanti a tutti in questa stanza. 205 00:10:33,791 --> 00:10:35,750 Non balli? 206 00:10:35,833 --> 00:10:37,916 Stanno solo inciampando e hanno la faccia di merda. 207 00:10:39,125 --> 00:10:40,666 Bene, lascia che ti sveli un segreto. 208 00:10:40,750 --> 00:10:46,041 A volte mi faccio una faccia di merda è incredibilmente divertente. 209 00:10:47,375 --> 00:10:50,083 - Hai qualcosa tra i denti. - Che cosa? 210 00:10:55,875 --> 00:10:57,583 Bacio! 211 00:10:57,666 --> 00:10:59,708 - Bacio! - Bacio! 212 00:10:59,791 --> 00:11:02,125 Bacio! Bacio! Bacio! Bacio! 213 00:11:17,125 --> 00:11:18,791 Bacio! Bacio! Bacio! 214 00:11:24,833 --> 00:11:26,916 Come se. 215 00:11:30,000 --> 00:11:33,041 C-Ce ne sono molti di tempo per quello. 216 00:11:33,125 --> 00:11:34,666 Sappiamo tutti cosa sta succedendo. 217 00:12:09,375 --> 00:12:10,583 Ladro. 218 00:12:15,166 --> 00:12:16,916 Come è finito lì? 219 00:12:17,000 --> 00:12:19,625 E un ladro Ethiano, scommetto. 220 00:12:19,708 --> 00:12:21,916 Contengo moltitudini, Mia Signora. 221 00:12:23,333 --> 00:12:25,583 Beh, è ​​stato un piacere. 222 00:12:25,666 --> 00:12:27,000 - Ma devo andare via... -No! 223 00:12:27,083 --> 00:12:28,500 Conosci una donna di nome Susannah? 224 00:12:28,583 --> 00:12:31,083 Lei è come te. Ethian. 225 00:12:31,166 --> 00:12:32,958 Lei è la mia migliore amica. 226 00:12:33,041 --> 00:12:35,291 Non ci conosciamo tutti, in realtà. 227 00:12:36,333 --> 00:12:38,000 Che tette?! 228 00:12:45,750 --> 00:12:48,017 Ero entrato qui per scusarmi della mia scortesia, 229 00:12:48,041 --> 00:12:49,767 ma ora capisco stai rubando i nostri regali di nozze. 230 00:12:49,791 --> 00:12:52,875 Forse dovrei. Finanzierebbero la mia libertà. 231 00:12:52,958 --> 00:12:54,833 Mi hai umiliato. 232 00:12:54,916 --> 00:12:59,625 Questo è un accordo chiaramente destinato a fallire, quindi sì, ho intenzione di lasciarti. 233 00:12:59,708 --> 00:13:02,541 - Appena possibile. - OH. Perché? 234 00:13:02,625 --> 00:13:04,750 Tu sei uno di i più famigerati rastrelli di Londra. 235 00:13:04,833 --> 00:13:07,750 - OH. Grazie. - Oh, non è una bella cosa. 236 00:13:07,833 --> 00:13:09,625 Sai cosa dice la gente di te? 237 00:13:09,708 --> 00:13:12,250 Che dormi tutto il giorno, godi tutta la notte, 238 00:13:12,333 --> 00:13:15,416 passare il tempo con furfanti, sciocchi, prostitute, ubriaconi, sbruffoni... 239 00:13:15,500 --> 00:13:17,726 Beh, sicuramente sembravi per godere della mia compagnia nella taverna. 240 00:13:17,750 --> 00:13:19,000 E inoltre, 241 00:13:19,083 --> 00:13:20,583 almeno ho degli amici. 242 00:13:20,666 --> 00:13:22,666 Eppure mi hai comunque sposato. 243 00:13:22,750 --> 00:13:25,333 - Un completo sconosciuto. - Avevo le mie ragioni. 244 00:13:25,416 --> 00:13:27,500 Oh, quanto è terribilmente criptico. 245 00:13:27,583 --> 00:13:29,875 Mio Dio, che enigma affascinante sei. 246 00:13:29,958 --> 00:13:31,000 Quali erano le tue ragioni? 247 00:13:31,083 --> 00:13:32,500 Soldi. 248 00:13:32,583 --> 00:13:34,916 E per salvare mia sorella Katherine da un antico duca 249 00:13:35,000 --> 00:13:36,833 che puzza come un vaso da notte dimenticato. 250 00:13:37,958 --> 00:13:40,416 Puzzo come un vaso da notte dimenticato? 251 00:13:42,375 --> 00:13:44,958 Non ti ho annusato. 252 00:13:45,041 --> 00:13:46,416 E non ho intenzione di farlo. 253 00:13:46,500 --> 00:13:50,000 Non era la linea di uscita assassina che Jane sperava, 254 00:13:50,083 --> 00:13:51,750 ma era tutto ciò che aveva. 255 00:13:51,833 --> 00:13:54,250 - Eccoti. - Ah, i giovani innamorati. 256 00:13:54,333 --> 00:13:56,916 Ho cominciato a chiedermi se avessi ceduto alla tentazione 257 00:13:57,000 --> 00:14:00,625 - e saltò nel proverbiale sacco. - No, papà. Assolutamente no. 258 00:14:00,708 --> 00:14:03,416 Molto bene, perché la cerimonia della biancheria da letto sta per iniziare. 259 00:14:03,500 --> 00:14:05,208 Dai. Andiamo. 260 00:14:05,291 --> 00:14:06,625 Dai. 261 00:14:07,875 --> 00:14:11,958 Dopodiché dovrai davvero scopare, 262 00:14:12,041 --> 00:14:13,416 suggellare l'affare. 263 00:14:13,500 --> 00:14:16,250 Eh? Altrimenti, questo matrimonio potrebbe finire 264 00:14:16,333 --> 00:14:17,583 così. 265 00:14:26,916 --> 00:14:29,125 - Papà, davvero? - Da questa parte. Dai. 266 00:14:36,000 --> 00:14:38,625 Beh, questa è una vera affluenza alle urne, non è vero, eh? 267 00:14:38,708 --> 00:14:39,958 Bontà. 268 00:14:40,041 --> 00:14:45,916 Jane, so che non abbiamo discusso cosa succede tra un uomo e una donna, 269 00:14:46,000 --> 00:14:49,541 ma se sei un po' come me, penso ti attaccherai come un'anatra all'acqua. 270 00:14:49,625 --> 00:14:53,500 Per favore, non sminuirci entrambi con un discorso sul letto matrimoniale. 271 00:14:53,583 --> 00:14:55,541 Giusto, toglilo. Dai. 272 00:14:55,625 --> 00:14:57,416 Ricorda, c'è un accordo da concludere. 273 00:14:57,500 --> 00:15:00,916 Il divertimento è divertimento, ma il lavoro è lavoro. Porta a termine il lavoro. 274 00:15:01,000 --> 00:15:02,500 Ora, Jane, tesoro, 275 00:15:02,583 --> 00:15:05,625 bocca chiusa, gambe aperte. 276 00:15:05,708 --> 00:15:06,708 Mi stai uccidendo. 277 00:15:06,791 --> 00:15:08,375 Ora, quella è una spalla. 278 00:15:08,458 --> 00:15:11,041 - Il tempo passa, invecchiamo tutti. - Per favore, papà. 279 00:15:11,125 --> 00:15:13,166 Vedo la spalla di una fanciulla. 280 00:15:13,250 --> 00:15:14,375 Vi dico una cosa, ragazzi. 281 00:15:14,458 --> 00:15:17,166 Preferisco le mummie piuttosto fantasiose. 282 00:15:17,250 --> 00:15:18,375 Ho alcuni consigli. 283 00:15:18,458 --> 00:15:22,000 Tieni fermamente qualsiasi cosa 284 00:15:22,083 --> 00:15:25,541 e qualsiasi cosa sia morbida, dolcemente. 285 00:15:25,625 --> 00:15:28,208 - A quanto pare, fa davvero male. - Shh. Non ascoltarla. 286 00:15:49,125 --> 00:15:50,375 Perché non se ne vanno? 287 00:15:50,458 --> 00:15:54,083 Hanno bisogno di vedere le nostre gambe per dimostrare la consumazione. 288 00:15:54,166 --> 00:15:56,750 Se ne andranno se ci scontriamo l'uno contro l'altro. 289 00:15:57,916 --> 00:15:59,500 I nostri piedi, intendo. 290 00:16:11,416 --> 00:16:13,916 SÌ! 291 00:16:23,250 --> 00:16:25,125 E adesso? 292 00:16:25,208 --> 00:16:26,416 Aspetta e basta. 293 00:16:34,083 --> 00:16:35,291 Jane. 294 00:16:35,375 --> 00:16:38,291 Ora che siamo finalmente soli, lasciami essere chiaro. 295 00:16:38,375 --> 00:16:41,125 Non penso che avrei dovuto difendermi 296 00:16:41,208 --> 00:16:44,000 o il modo che ho scelto vivere la mia vita fino ad ora. 297 00:16:44,083 --> 00:16:47,458 - Perché è indifendibile. - Uh, lasciami parlare. 298 00:16:48,541 --> 00:16:49,833 Jane. 299 00:16:49,916 --> 00:16:52,625 Tu... 300 00:16:54,291 --> 00:16:57,708 Ti sei mai trovato in una situazione dove hai dovuto fare una certa cosa, 301 00:16:57,791 --> 00:16:59,250 e poi quando sei arrivato lì, 302 00:16:59,333 --> 00:17:01,458 non lo sapevi se potessi andare fino in fondo? 303 00:17:10,625 --> 00:17:12,541 Non senza un drink, almeno. 304 00:17:16,083 --> 00:17:19,916 In realtà, non ho bisogno di vino per coraggio. 305 00:17:20,000 --> 00:17:21,041 O personalità. 306 00:17:21,125 --> 00:17:23,791 Denti degli Dei, non c'è da stupirsi che tua madre ti ho venduto al miglior offerente. 307 00:17:23,875 --> 00:17:26,601 - Non c'è da stupirsi che tuo padre abbia dovuto comprarti una moglie. - Beh, dovrei ringraziarlo. 308 00:17:26,625 --> 00:17:28,517 Perché, tra tutti gli atroci, le ragazze che sanno tutto del mondo, 309 00:17:28,541 --> 00:17:29,583 Sono rimasto bloccato con te. 310 00:17:29,666 --> 00:17:31,375 Come osi parlarmi così?! 311 00:17:31,458 --> 00:17:33,166 Perché sono il tuo Signore marito! 312 00:17:33,250 --> 00:17:35,500 Chi devi amare, onorare e obbedire. 313 00:17:35,583 --> 00:17:37,250 Ah! 314 00:17:41,166 --> 00:17:42,291 Mancato! 315 00:17:47,500 --> 00:17:49,458 Vorrei restare solo fino a domani. 316 00:17:49,541 --> 00:17:51,416 - Jane, questo è il... - Buonanotte. 317 00:17:51,500 --> 00:17:52,708 Spogliatoio. 318 00:17:52,791 --> 00:17:54,583 Merda. 319 00:17:54,666 --> 00:17:56,500 Ciao? 320 00:17:56,583 --> 00:17:58,666 Fammi uscire. bastardo! 321 00:18:09,291 --> 00:18:10,750 Ah, mm-mm. A sinistra. 322 00:18:10,833 --> 00:18:12,625 Sinistra, sinistra, sinistra, sinistra, sinistra. 323 00:18:14,250 --> 00:18:15,875 Così è meglio. 324 00:18:33,583 --> 00:18:36,208 Uh, in realtà non l'ho fatto. 325 00:18:36,291 --> 00:18:38,000 Oh, beh, qualcosa che aspetta con ansia. 326 00:18:38,083 --> 00:18:41,125 Senti, ti dispiace? se semplicemente tornassimo su? 327 00:18:41,208 --> 00:18:43,166 Sarò terribilmente veloce. 328 00:18:43,250 --> 00:18:44,541 Oh! 329 00:18:45,875 --> 00:18:48,500 Stan, è umido il soffitto? 330 00:18:48,583 --> 00:18:50,416 Guardalo. 331 00:18:50,500 --> 00:18:52,125 Si sente così triste. 332 00:18:52,208 --> 00:18:54,250 Ah, lo supererà. 333 00:18:54,333 --> 00:18:57,333 Perché tuo padre non lo fa? prenderti più cura di questo posto? 334 00:18:57,416 --> 00:18:59,833 A papà piace spendere soldi. Semplicemente non è bravo a guadagnarselo. 335 00:19:01,416 --> 00:19:03,000 Dudley è al verde? 336 00:19:03,083 --> 00:19:05,333 Quanto si è rotto?! 337 00:19:06,333 --> 00:19:07,625 Mi stai spaventando. 338 00:19:10,000 --> 00:19:11,291 E in un certo senso mi piace. 339 00:19:15,916 --> 00:19:17,166 OH. 340 00:19:17,250 --> 00:19:21,291 Deve essere... terribilmente irritante, 341 00:19:21,375 --> 00:19:23,958 questa situazione finanziaria, per tutti voi. 342 00:19:24,041 --> 00:19:25,958 Ora, ehm... 343 00:19:26,041 --> 00:19:28,000 vieni e sfogati 344 00:19:28,083 --> 00:19:31,250 e dimmi... 345 00:19:31,333 --> 00:19:32,875 tutto. 346 00:19:52,666 --> 00:19:54,375 Non posso tentarti a unirti a me? 347 00:19:54,458 --> 00:19:57,708 Detesto fare il bagno. 348 00:19:57,791 --> 00:20:00,083 Quante volte te lo devo dire? 349 00:20:00,166 --> 00:20:01,375 Siamo irritabili, vedo. 350 00:20:09,416 --> 00:20:10,833 Pazienza, principessa. 351 00:20:10,916 --> 00:20:12,958 Il trono sarà tuo. È un tuo diritto di nascita. 352 00:20:13,041 --> 00:20:15,041 E quando avrai quella corona, 353 00:20:15,125 --> 00:20:17,351 - finalmente possiamo sposarci. - Finalmente possiamo uccidere tutti gli Ethiani 354 00:20:17,375 --> 00:20:20,041 - proprio come avrebbe voluto papà. - E' esattamente quello che ho detto. 355 00:20:20,125 --> 00:20:22,666 Non è quello che hai detto. 356 00:20:24,208 --> 00:20:25,833 Naturalmente, una volta regina, 357 00:20:25,916 --> 00:20:28,583 il fidanzamento sarà tuo onore darmi. 358 00:20:29,875 --> 00:20:34,000 Ma finché non arriva quel giorno felice, Speravo che avresti accettato 359 00:20:34,083 --> 00:20:36,125 questo segno di il mio amore e affetto costanti. 360 00:20:37,916 --> 00:20:40,000 Amore mio. 361 00:20:40,083 --> 00:20:41,458 Sono sopraffatto. 362 00:20:43,041 --> 00:20:44,958 Ma sai che non posso accettarlo. 363 00:20:45,041 --> 00:20:48,791 Dammi invece il tuo anello, 364 00:20:48,875 --> 00:20:53,166 e lo indosserò con una catena intorno il mio collo come simbolo di amore e di fedeltà. 365 00:20:53,250 --> 00:20:55,416 Il mio anello sull'occhio? Quello... quello era un regalo di re Enrico. 366 00:20:55,500 --> 00:20:59,125 Sì, lo so. E mentre te lo dava, lo baciava. 367 00:20:59,208 --> 00:21:01,083 Perché sei speciale. 368 00:21:07,833 --> 00:21:10,166 E ora abbiamo la benedizione di papà. 369 00:21:17,291 --> 00:21:18,708 Ciao? 370 00:21:18,791 --> 00:21:20,583 Ciao? Guildford Dudley, fammi uscire! 371 00:21:20,666 --> 00:21:23,000 Fammi uscire di qui! 372 00:21:23,083 --> 00:21:26,541 Mi hai lasciato uscire di qui, Guildford Dudley, proprio adesso! 373 00:21:26,625 --> 00:21:29,166 Oh, bastardo! Lasciandomi... 374 00:21:29,250 --> 00:21:30,250 Dov'è? 375 00:21:30,333 --> 00:21:33,375 Signora Jane! Non puoi uscire così. Sei praticamente nudo! 376 00:21:33,458 --> 00:21:34,708 I tuoi capelli! 377 00:21:37,083 --> 00:21:38,958 Sei una moglie adesso. 378 00:21:39,041 --> 00:21:41,416 Ti sciolti solo i capelli quando è solo con se stesso. 379 00:21:41,500 --> 00:21:43,083 Durante scopi matrimoniali. 380 00:21:43,166 --> 00:21:44,583 Coniugale... 381 00:21:44,666 --> 00:21:45,666 Oh. 382 00:21:45,750 --> 00:21:48,750 Una donna ne ha bisogno almeno una volta al giorno. 383 00:21:48,833 --> 00:21:49,916 A me piace due volte. 384 00:21:50,000 --> 00:21:54,416 Se non lo capisci, allora tutti i liquidi e i vapori si accumulano e causano attacchi. 385 00:21:54,500 --> 00:21:57,708 Conoscevo una vedova di Exeter a cui mancavano così tanto gli scopi matrimoniali 386 00:21:57,791 --> 00:21:59,041 che i suoi occhi sono esplosi. 387 00:22:01,375 --> 00:22:02,750 E poi è morta. 388 00:22:04,791 --> 00:22:07,291 Guildford ti mostrerà cosa fare. 389 00:22:07,375 --> 00:22:08,625 Dov'è Lord Guildford? 390 00:22:08,708 --> 00:22:12,833 Oh, tiene un letto vicino alle stalle. Gli piace il facile accesso alla città. 391 00:22:14,833 --> 00:22:16,166 Oh, ne sono sicuro. 392 00:22:54,083 --> 00:22:55,125 Voi! 393 00:22:56,166 --> 00:23:00,166 Mi hai lasciato bloccato in quel maledetto posto camerino tutta la notte, furfante. 394 00:23:00,250 --> 00:23:03,833 Ti sei chiuso a chiave in quel dannato camerino, stupido. 395 00:23:07,833 --> 00:23:09,125 Jane, ho davvero bisogno di stare da solo. 396 00:23:09,208 --> 00:23:13,250 Oh, beh, siamo sposati adesso, quindi non essere soli fa parte dell'accordo. 397 00:23:13,333 --> 00:23:15,583 Jane, per favore, vattene e basta. 398 00:23:16,666 --> 00:23:17,791 Perché? 399 00:23:17,875 --> 00:23:19,125 Dove sei... 400 00:23:26,583 --> 00:23:28,000 Sei un cavallo? 401 00:23:29,541 --> 00:23:31,291 Cambia indietro. 402 00:23:32,500 --> 00:23:35,875 Guildford, ci sono servitori ovunque. Qualcuno ti vedrà. Cambia indietro. 403 00:23:37,458 --> 00:23:40,625 Ah, pensavo di trovarti qui. 404 00:23:40,708 --> 00:23:44,666 L'inevitabile conversazione mattutina del matrimonio. 405 00:23:44,750 --> 00:23:47,541 Uh, non può cambiare. Non fino al tramonto. 406 00:23:47,625 --> 00:23:49,125 Uh, ti presento Rupert. 407 00:23:49,208 --> 00:23:51,083 - E' lo sposo di Guildford. -Milady. 408 00:23:51,166 --> 00:23:52,208 Che cosa? 409 00:23:52,291 --> 00:23:54,208 Non dire "cosa". Di' "scusa". 410 00:23:54,291 --> 00:23:56,875 Guildford non può controllare i suoi poteri Ethian. 411 00:23:56,958 --> 00:23:58,333 Perché? 412 00:23:58,416 --> 00:24:01,101 Gli Ethiani possono cambiare avanti e indietro quando vogliono. Lo sanno tutti. 413 00:24:01,125 --> 00:24:02,416 Non il mio ragazzo. 414 00:24:02,500 --> 00:24:04,166 Non lo è mai stato. Non sappiamo perché. 415 00:24:04,250 --> 00:24:07,083 È una specie di cavallo per giorno, cosa da uomo per notte. 416 00:24:07,166 --> 00:24:08,541 Non è una cosa. 417 00:24:08,625 --> 00:24:10,291 Penso che tu sia sotto shock. 418 00:24:10,375 --> 00:24:13,541 Concedetevi un po' di tempo, e vedrai che non è poi così male. 419 00:24:13,625 --> 00:24:15,041 Voglio dire, guardalo. 420 00:24:15,125 --> 00:24:18,875 Non è che sia uno di quelli Branco Ethiani di cui senti tanto parlare. 421 00:24:18,958 --> 00:24:22,625 Voglio dire, con Guildford, è... è più una stranezza. 422 00:24:22,708 --> 00:24:27,750 Allora, tu, Rupert e Guildford partirai per la tua luna di miele oggi. 423 00:24:27,833 --> 00:24:29,833 Luna di miele? 424 00:24:29,916 --> 00:24:33,583 Perché dovrei andare in luna di miele con un cavallo? 425 00:24:33,666 --> 00:24:36,291 Per sfuggire agli occhi indiscreti 426 00:24:36,375 --> 00:24:40,541 e avere un po' di tempo per adattarsi e concentrarsi sulla realtà del vostro matrimonio. 427 00:24:40,625 --> 00:24:43,375 No. No. Non posso restare sposata con lui. 428 00:24:43,458 --> 00:24:45,500 Jane. Jane, Jane, Jane. 429 00:24:45,583 --> 00:24:49,125 Mi trovo spesso con persone molto intelligenti come te stesso, 430 00:24:49,208 --> 00:24:52,833 girano per il posto parlando di greco e in generale complicare le cose, 431 00:24:52,916 --> 00:24:56,541 ma sono spesso ciechi a verità più grandi. 432 00:24:56,625 --> 00:25:01,583 Conosci la punizione? per i matrimoni misti Ethian-Verity? 433 00:25:05,083 --> 00:25:07,083 Se lo dico a qualcuno, siamo tutti morti. 434 00:25:07,166 --> 00:25:11,250 Tu, lui, io, tua madre, le tue sorelle. 435 00:25:11,333 --> 00:25:12,958 Io, probabilmente. 436 00:25:13,041 --> 00:25:15,500 - Oh, sicuramente tu. - No, questa è una follia. 437 00:25:15,583 --> 00:25:18,142 Mio cugino, Re Edoardo, annullerà questo matrimonio. Lui mi proteggerà. 438 00:25:18,166 --> 00:25:20,750 Il malato Re della Verità, 439 00:25:20,833 --> 00:25:22,625 che ha ampliato le leggi della divisione, 440 00:25:22,708 --> 00:25:26,125 che è costantemente in bilico Miscredenti di Ethian? 441 00:25:26,208 --> 00:25:28,375 Lo vuoi davvero? scommetterci la vita? 442 00:25:28,458 --> 00:25:31,625 L'unica via d'uscita chiara 443 00:25:31,708 --> 00:25:34,208 è un'obbedienza silenziosa. 444 00:25:34,291 --> 00:25:37,500 E una luna di miele molto, molto lontana. 445 00:25:39,458 --> 00:25:41,000 Oh, Jane. 446 00:25:41,083 --> 00:25:44,791 Hai davvero pensato? troveresti un vero uomo disposto a sposarti? 447 00:25:54,958 --> 00:25:59,583 Da ragazzo, Edoardo era entusiasta dei racconti dell'imperatore Nerone, 448 00:25:59,666 --> 00:26:04,041 chi avrebbe indossato un travestimento e scorrazzare per Roma come un cittadino comune. 449 00:26:04,125 --> 00:26:07,583 Ora Edward è finalmente in giro sperimentarlo di persona. 450 00:26:07,666 --> 00:26:10,916 Il mondo come una persona normale. 451 00:26:11,000 --> 00:26:16,500 Un plebeo, un povero, qualcuno che probabilmente non sta morendo. 452 00:26:16,583 --> 00:26:20,041 Qualcuno che scoprirà la verità, datti da fare. 453 00:26:20,125 --> 00:26:21,958 Vecchia donna. 454 00:26:22,041 --> 00:26:24,208 Sono un semplice agricoltore in cerca di un erborista. 455 00:26:24,291 --> 00:26:26,708 - Per favore, dimmi... - Comprami il maiale o lascimi al diavolo. 456 00:26:29,458 --> 00:26:32,041 L'hai visto? Non ho idea di chi fossi. 457 00:26:32,125 --> 00:26:33,250 "Vai via," disse. 458 00:26:33,333 --> 00:26:36,875 - Non riesco a vedere un erborista da nessuna parte. - Forse dovremmo provare al prossimo villaggio. 459 00:26:38,125 --> 00:26:39,375 Aspettare. Aspetto. 460 00:26:41,541 --> 00:26:43,125 È solo una fioraia. 461 00:26:44,708 --> 00:26:46,125 No, non lo è. 462 00:26:46,208 --> 00:26:50,083 La distrai. Mi cambio e do un'annusata in giro. 463 00:26:50,166 --> 00:26:53,083 Maggiorana, Partenio, Salvia e Margherite. 464 00:26:53,166 --> 00:26:56,916 Buono per ciò che ti affligge e cattivo per ciò che potrebbe impalarti. 465 00:26:58,000 --> 00:26:59,791 Buon giorno, contadino dei fiori. 466 00:26:59,875 --> 00:27:02,000 Cosa posso fare per lei, signore? 467 00:27:02,083 --> 00:27:05,166 Mi serve una... pozione soporifera. 468 00:27:05,250 --> 00:27:07,375 Sì, camomilla. Fai una bozza. 469 00:27:07,458 --> 00:27:09,791 Intendo un sonno più... permanente. 470 00:27:10,875 --> 00:27:13,750 No. Mi dispiace. Vattene. 471 00:27:16,541 --> 00:27:18,750 Bestia sporca. 472 00:27:18,833 --> 00:27:22,333 Guarda il tuo stato. Feccia di Ethian! 473 00:27:22,416 --> 00:27:25,750 Sono solo un topo di campagna! 474 00:27:25,833 --> 00:27:28,291 Guardie. Dove la stai portando? 475 00:27:28,375 --> 00:27:29,375 Guardie! 476 00:27:32,333 --> 00:27:33,666 Dove la stanno portando? 477 00:27:33,750 --> 00:27:35,916 Che importa? E' una bestia. 478 00:27:36,000 --> 00:27:37,250 Te l'avevo detto. 479 00:27:37,333 --> 00:27:39,583 - A-Per quanto riguarda il sonnifero, io... - Guarda, amico. 480 00:27:39,666 --> 00:27:41,458 Il veleno è verboten. 481 00:27:41,541 --> 00:27:42,708 Prendilo? 482 00:27:42,791 --> 00:27:46,000 Non ce l'ho. Non lo vendo. Non so nemmeno cosa sia. 483 00:27:47,583 --> 00:27:48,958 Tofana? 484 00:27:50,500 --> 00:27:51,916 È una scatola di avvelenatori. 485 00:27:52,000 --> 00:27:53,416 Tu, brutto ladro. 486 00:27:53,500 --> 00:27:55,041 Tu, piccolo e schifoso mercante di veleni. 487 00:27:55,125 --> 00:27:57,875 A chi l'hai venduto? Era qualcuno al Palazzo? 488 00:28:00,250 --> 00:28:01,958 Diglielo o ti taglio la gola che sbatte le palpebre. 489 00:28:02,041 --> 00:28:03,500 Bene. 490 00:28:03,583 --> 00:28:06,541 Forse ho venduto qui la Tofana. 491 00:28:06,625 --> 00:28:08,416 S-Qualche idiota in un mantello. 492 00:28:08,500 --> 00:28:10,083 Un ragazzo con un anello inquietante. 493 00:28:10,166 --> 00:28:12,708 - Somigliava un po' a un bulbo oculare. - Che tipo di bulbo oculare? 494 00:28:14,291 --> 00:28:17,416 Esci da qui e lasciami in pace. 495 00:28:22,625 --> 00:28:24,416 Che cosa significa? 496 00:28:24,500 --> 00:28:27,333 - E' un po' come "vai dal diavolo". - Ah, capisco. 497 00:28:28,791 --> 00:28:29,791 Tofana. 498 00:28:29,875 --> 00:28:32,250 - Dobbiamo portarti dalla Nonna. - No, no. 499 00:28:32,333 --> 00:28:35,041 Devo parlare con Jane. 500 00:28:37,541 --> 00:28:39,875 Un cavallo per marito. 501 00:28:39,958 --> 00:28:43,458 Un fottuto cavallo per marito. 502 00:28:43,541 --> 00:28:45,583 E per di più un marito di cavalli bugiardo. 503 00:28:45,666 --> 00:28:48,208 Jane vuole più che mai scappare. 504 00:28:48,291 --> 00:28:51,291 E forse, se vende i suoi preziosi regali di nozze, 505 00:28:51,375 --> 00:28:52,750 lei può. 506 00:28:55,916 --> 00:28:57,750 Potresti sbloccarlo, per favore? 507 00:28:57,833 --> 00:28:59,791 Oh no. Verrò in luna di miele con te. 508 00:28:59,875 --> 00:29:00,958 Emozionante. 509 00:29:01,041 --> 00:29:03,208 Ci sono alcuni regali che vorrei recuperare. 510 00:29:03,291 --> 00:29:06,208 I vostri nuovi ordini da Signore e Padrone, Milady. 511 00:29:06,291 --> 00:29:08,291 Non è il mio Signore e Padrone. 512 00:29:09,375 --> 00:29:10,625 Saluti, sorella. 513 00:29:12,250 --> 00:29:13,791 Saluti, calciatore di monelli. 514 00:29:13,875 --> 00:29:16,666 Oh, mi amano. Come va la vita matrimoniale? 515 00:29:18,791 --> 00:29:20,208 Tallyho. 516 00:29:20,291 --> 00:29:22,125 Buona fortuna. 517 00:29:22,208 --> 00:29:24,416 Questo è appena arrivato per te. Da Sua Maestà. 518 00:29:31,208 --> 00:29:33,083 Un po' schifoso, vero? 519 00:29:33,166 --> 00:29:35,666 - Ci giocavamo da bambini. - Esattamente. 520 00:29:35,750 --> 00:29:36,958 Manky. 521 00:29:38,666 --> 00:29:40,541 Saluta tua mamma da parte mia. 522 00:29:51,458 --> 00:29:54,833 {\an8}Il messaggio di Edward potrebbe significare solo una cosa. 523 00:29:54,916 --> 00:29:58,541 Il finto crollo di Jane in chiesa lo aveva costretto a tornare in sé 524 00:29:58,625 --> 00:30:01,458 e annullare il disastro del suo matrimonio. 525 00:30:01,541 --> 00:30:02,583 Edoardo. 526 00:30:04,041 --> 00:30:07,583 Definizione stessa di mantello e pugnale. 527 00:30:10,125 --> 00:30:12,458 - Hai un aspetto migliore. -Jane... 528 00:30:13,541 --> 00:30:14,875 ...cosa sai del veleno? 529 00:30:14,958 --> 00:30:17,333 Ho questo amico, 530 00:30:17,416 --> 00:30:20,083 e pensa che potrebbe averlo fatto ingerito accidentalmente Tofana. 531 00:30:21,166 --> 00:30:22,458 Il vedovo fiorentino? 532 00:30:22,541 --> 00:30:24,250 SÌ. Sapevo che l'avresti saputo. 533 00:30:24,333 --> 00:30:27,500 Sei sempre stato così intelligente su cose come questa. 534 00:30:28,750 --> 00:30:30,625 - Quanto è grave? - Catastrofico. 535 00:30:31,708 --> 00:30:34,208 La Tofana è la sostanza più letale che c'è. 536 00:30:34,291 --> 00:30:36,416 Voglio dire, a grandi dosi, beh, ti uccide all'istante. 537 00:30:36,500 --> 00:30:39,583 A piccole dosi si insinua nei polmoni, ti penetra nel sangue 538 00:30:39,666 --> 00:30:42,416 - finché non ti arriva al cuore, e poi... - E poi? 539 00:30:44,041 --> 00:30:45,958 Tu muori. 540 00:30:49,708 --> 00:30:51,416 Lo so. 541 00:30:51,500 --> 00:30:53,791 Resterò qui per un po' e aiuta il tuo povero amico. 542 00:30:53,875 --> 00:30:56,625 Jane, non ti aiuterò abbandonare i tuoi doveri di moglie. 543 00:30:56,708 --> 00:30:58,958 Parli come Guildford. 544 00:30:59,041 --> 00:31:01,958 - Non può essere così cattivo, onestamente. - È così cattivo. 545 00:31:02,041 --> 00:31:03,500 In effetti, lui è... 546 00:31:04,833 --> 00:31:06,208 Cosa? 547 00:31:06,291 --> 00:31:08,458 Cos'è? 548 00:31:08,541 --> 00:31:11,416 Lo sai, lo eri una volta l'unica persona con cui potevo confidarmi. 549 00:31:13,000 --> 00:31:16,208 Non c'era niente non faremmo l'uno per l'altro. 550 00:31:16,291 --> 00:31:18,309 Jane, stanno succedendo così tante cose che non sai e non puoi sapere. 551 00:31:18,333 --> 00:31:20,351 - Cosa non so? - No, non ti riguarda. 552 00:31:20,375 --> 00:31:23,750 - Dei, perché sei così idiota? - Non parlare così al tuo Re. 553 00:31:23,833 --> 00:31:28,416 Ti rendi conto che non ha importanza quante volte dici "Re". 554 00:31:28,500 --> 00:31:30,980 - Non sarai mai tuo padre. - E tu non sei altro che una moglie! 555 00:31:32,291 --> 00:31:34,125 Solo proprietà di Guildford Dudley. 556 00:32:03,291 --> 00:32:04,583 OH. 557 00:32:04,666 --> 00:32:06,916 Torta di balene. Un po' giocoso. 558 00:32:07,000 --> 00:32:10,416 - Balena. Una tale sfida da digerire. - Lo so. 559 00:32:10,500 --> 00:32:12,750 Tutti in piedi per il Re! 560 00:32:14,750 --> 00:32:17,000 Vostra Maestà. 561 00:32:19,833 --> 00:32:21,416 Ti chiamo qui oggi 562 00:32:21,500 --> 00:32:25,708 per comunicare notizie che, Confido, scioccarti 563 00:32:25,791 --> 00:32:28,166 per quanto mi abbia scioccato. 564 00:32:28,250 --> 00:32:30,541 Ho constatato che il mio malessere 565 00:32:30,625 --> 00:32:32,875 non è l'Afflizione. 566 00:32:34,250 --> 00:32:36,708 In effetti è veleno. 567 00:32:40,083 --> 00:32:43,958 Inoltre, ho motivo di crederci quel mio aspirante assassino 568 00:32:44,041 --> 00:32:45,541 c'è qualcuno a Corte. 569 00:32:45,625 --> 00:32:47,833 Potrebbe anche essere uno di voi. 570 00:32:51,500 --> 00:32:56,208 Chiedo a ciascuno di voi un impegno non fermarsi davanti a nulla pur di trovare il colpevole. 571 00:32:56,291 --> 00:32:59,083 Vostra Maestà, vi prego, state certi che... 572 00:32:59,166 --> 00:33:01,791 Cercheremo di trovare chi è responsabile di questo. 573 00:33:01,875 --> 00:33:04,916 - Faremo di tutto e non ci fermeremo finché... - Non ci fermeremo. 574 00:33:05,000 --> 00:33:07,291 Devi fugare ogni dubbio nella mente reale... 575 00:33:07,375 --> 00:33:09,142 - Ogni persona in questa Corte... - Sto ancora parlando. 576 00:33:09,166 --> 00:33:10,916 Questa atrocità... 577 00:33:11,000 --> 00:33:14,000 - Risolveremo subito. - Cercheremo di scoprire chi è responsabile di tutto ciò. 578 00:33:14,041 --> 00:33:16,559 - Faremo di tutto... - Non c'è lunghezza alla quale non andremo. 579 00:33:16,583 --> 00:33:18,476 - E' semplicissimo. È così semplice. - E' semplicissimo. 580 00:33:18,500 --> 00:33:21,580 - Li troveremo, Maestà. - E' come... Basta. Questo è abbastanza. 581 00:33:22,583 --> 00:33:24,375 Se non riesci a trovare l'avvelenatore, 582 00:33:24,458 --> 00:33:26,916 suppongo siete tutti dei bastardi traditori. 583 00:33:29,000 --> 00:33:30,833 E vi farò bollire tutti insieme. 584 00:33:37,708 --> 00:33:41,458 Quindi, senza ulteriori indugi... 585 00:33:42,541 --> 00:33:44,208 ...vai al diavolo! 586 00:33:45,791 --> 00:33:48,458 Deliri di persecuzione. 587 00:33:48,541 --> 00:33:50,083 Il Re sta perdendo la testa. 588 00:33:50,166 --> 00:33:52,708 Succede spesso nelle ultime fasi dell'Afflizione. 589 00:33:52,791 --> 00:33:54,226 Forse hai ragione. Aveva un aspetto terribile. 590 00:33:54,250 --> 00:33:55,833 Decisamente ceroso. 591 00:33:55,916 --> 00:33:58,041 - Molto spiacevole. - Oh, molto spiacevole. 592 00:33:58,125 --> 00:34:00,125 Fammi indagare su questa faccenda dell'avvelenamento. 593 00:34:00,208 --> 00:34:01,916 Niente è più importante rispetto alla monarchia. 594 00:34:02,000 --> 00:34:03,583 - Abbastanza. - Abbastanza. 595 00:34:03,666 --> 00:34:04,708 Abbastanza. 596 00:34:04,791 --> 00:34:07,083 Quando gli inglesi odiarci veramente a vicenda, 597 00:34:07,166 --> 00:34:09,416 saranno ampiamente d'accordo. 598 00:34:17,833 --> 00:34:20,166 Lo sa. Il Re lo sa. 599 00:34:20,250 --> 00:34:21,541 Il Re lo sa? 600 00:34:23,625 --> 00:34:26,250 Idiota. Sciocco! 601 00:34:26,333 --> 00:34:27,541 Te l'avevo detto! 602 00:34:27,625 --> 00:34:30,333 Zitto, zitto, zitto, amore mio. Qualcuno sentirà. 603 00:34:30,416 --> 00:34:33,750 - Penso che intendi "Vostra Altezza". - Sì, Vostra Altezza. 604 00:34:33,833 --> 00:34:35,000 Vostra Maestà. 605 00:34:35,083 --> 00:34:37,125 - Forse tra qualche giorno, semplicemente... - No. 606 00:34:37,208 --> 00:34:39,083 Non abbiamo tempo. 607 00:34:41,666 --> 00:34:42,958 Mi prendo il comando. 608 00:34:43,041 --> 00:34:44,166 Hmm. 609 00:34:44,250 --> 00:34:46,166 Fai esattamente come ti dico. 610 00:34:57,833 --> 00:35:00,000 - Stan. - Papà! 611 00:35:00,083 --> 00:35:02,208 Vogliamo diventare ansiosi e parlare di ragazze? 612 00:35:02,291 --> 00:35:04,083 Che cosa? Oh, stai zitto. Ascoltami. 613 00:35:04,166 --> 00:35:06,375 Ho bisogno che tu vada alla Cancelleria. 614 00:35:06,458 --> 00:35:09,000 Trova il testamento del re per la successione. 615 00:35:09,083 --> 00:35:11,250 Riportamelo per tenerlo al sicuro. 616 00:35:11,333 --> 00:35:12,333 Proprio adesso? 617 00:35:12,416 --> 00:35:14,250 Non dirmi "proprio adesso". 618 00:35:14,333 --> 00:35:17,875 Credo che ci siano forze potenti cospirando contro il Re, 619 00:35:17,958 --> 00:35:22,541 ma non sono sopravvissuto per tutta la vita in tribunale combattendo so che non posso vincere. 620 00:35:22,625 --> 00:35:24,351 La mia priorità è la monarchia. 621 00:35:24,375 --> 00:35:26,750 Dobbiamo salvaguardare la Volontà. 622 00:35:26,833 --> 00:35:29,708 Capisci? 623 00:35:29,791 --> 00:35:33,000 Chi ottiene la corona controlla il mondo. 624 00:35:33,083 --> 00:35:34,916 Il mio futuro, il tuo futuro, 625 00:35:35,000 --> 00:35:37,208 Il futuro di Guildford. 626 00:35:37,291 --> 00:35:39,458 È in gioco l’intero Regno. 627 00:35:39,541 --> 00:35:41,166 Quindi alzati e vai. 628 00:35:42,708 --> 00:35:45,041 - Posso avere il mio panino? - Ti prendo un altro panino! 629 00:35:47,041 --> 00:35:49,375 Esistono due tipi di persone nel mondo: 630 00:35:49,458 --> 00:35:53,083 quelli che si sdraiano e piangono per la mamma quando le cose si fanno difficili 631 00:35:53,166 --> 00:35:56,458 e quelli che conoscono la mamma non lo farebbero pisciarti addosso se andassi a fuoco, 632 00:35:56,541 --> 00:35:59,750 quindi faresti meglio a rialzarti e continua a difendere la tua posizione, 633 00:35:59,833 --> 00:36:02,583 perché è l'unico modo per sopravvivere. 634 00:36:02,666 --> 00:36:03,750 Ruperto? 635 00:36:05,125 --> 00:36:06,583 Alla disperata ricerca di un wazz. 636 00:36:06,666 --> 00:36:08,500 Ruperto, fermati! 637 00:36:10,291 --> 00:36:11,458 Oh, saluti. 638 00:36:11,541 --> 00:36:13,833 Dobbiamo affrettarci, Milady. 639 00:36:13,916 --> 00:36:16,541 Se uno di voi vuole usare l'albero, Posso guardare i cavalli. 640 00:36:16,625 --> 00:36:18,541 E il marito. 641 00:36:19,833 --> 00:36:22,083 Ah, non dovrei. Non è sicuro. 642 00:36:22,166 --> 00:36:24,375 No, sciocchezza. Non c'è un'anima in giro. 643 00:36:24,458 --> 00:36:26,375 - Vai avanti. - Grazie, milady. 644 00:36:26,458 --> 00:36:28,666 Peter, prendiamo un taglio. 645 00:36:37,000 --> 00:36:38,791 Ciao! Dico che mi dispiace moltissimo. 646 00:36:38,875 --> 00:36:40,642 Il mio sposo è caduto morto, non è stato un fastidio? 647 00:36:40,666 --> 00:36:42,916 il mio destriero è fuggito nella notte, ho una fame terribile, 648 00:36:43,000 --> 00:36:45,059 e ho paura di ritrovare me stesso costretto a derubarti per sopravvivere. 649 00:36:45,083 --> 00:36:47,416 Quindi aprite quel cazzo di baule, agnellini! 650 00:36:47,500 --> 00:36:50,000 Aprilo. Ho un bastone, e non ho paura di usarlo. 651 00:36:50,083 --> 00:36:51,684 Dai! Apri il baule! 652 00:36:51,708 --> 00:36:53,958 Aprilo! Apri il baule adesso! 653 00:36:54,041 --> 00:36:55,250 SÌ! 654 00:36:58,750 --> 00:37:00,708 Non ci sono altro che libri. 655 00:37:00,791 --> 00:37:03,500 È letteratura. Non ci sono assolutamente oggetti di valore qui. 656 00:37:03,583 --> 00:37:05,875 Sembra che l'unica cosa di valore qui sei tu. 657 00:37:05,958 --> 00:37:08,083 Non toccarmi! 658 00:37:12,708 --> 00:37:14,666 Mai! 659 00:37:14,750 --> 00:37:16,541 - Va bene! - Bastardo! 660 00:37:16,625 --> 00:37:18,708 - Come osi! - Oh! 661 00:37:23,625 --> 00:37:24,750 Feccia etiana. 662 00:37:25,875 --> 00:37:28,583 Lady Jane, sei ferita? 663 00:37:28,666 --> 00:37:31,541 - Sto bene. - Oh, grazie agli dei. 664 00:37:31,625 --> 00:37:34,750 Lady Jane, andiamo. Prima che altri di loro tornino ad ucciderci. 665 00:37:34,833 --> 00:37:37,416 "Quam Ut Rememdium Bestia." 666 00:37:40,833 --> 00:37:42,500 Che interessante. 667 00:37:53,625 --> 00:37:54,750 Devo vedere Lady Frances. 668 00:37:57,833 --> 00:38:00,333 OH. Sei tu. Te l'avevo detto... 669 00:38:00,416 --> 00:38:03,291 Testamento di successione di re Edoardo, manca. 670 00:38:03,375 --> 00:38:05,666 Cosa intendi? 671 00:38:05,750 --> 00:38:08,000 Papà mi ha mandato alla Cancelleria, ed è sparito. 672 00:38:08,083 --> 00:38:09,958 Manca. Rubato. 673 00:38:11,375 --> 00:38:14,291 - Sono così stressato. Posso entrare? - No. 674 00:38:14,375 --> 00:38:18,791 Beh, papà andrà fuori di testa quando glielo dirò. Non sapevo dove altro andare. 675 00:38:18,875 --> 00:38:19,875 Francesca. 676 00:38:21,083 --> 00:38:22,208 Cosa significa? 677 00:38:22,291 --> 00:38:25,458 Vuol dire... siamo tutti fregati. 678 00:38:34,208 --> 00:38:35,416 Stai tradendo? 679 00:38:35,500 --> 00:38:36,875 SÌ. 680 00:38:38,083 --> 00:38:39,583 Entra. 681 00:38:41,708 --> 00:38:44,375 Vostra Altezza Reale, Re Edoardo, difensore del regno. 682 00:38:44,458 --> 00:38:45,458 Vai avanti e basta. 683 00:38:46,750 --> 00:38:48,541 Mi porta sia gioia che dolore 684 00:38:48,625 --> 00:38:53,166 per dirvi che ho accertato l'identità del tuo avvelenatore. 685 00:38:57,541 --> 00:38:58,875 Lord Dudley. 686 00:39:00,083 --> 00:39:01,875 Eh? Che cosa? 687 00:39:01,958 --> 00:39:03,500 Il tuo piano era chiaro. 688 00:39:03,583 --> 00:39:06,642 - Hai tradito il tuo Regno. Hai tradito il tuo... - Bugie! Vostra Maestà, sono il più leale... 689 00:39:06,666 --> 00:39:08,458 Cosa diavolo stai facendo?! 690 00:39:08,541 --> 00:39:11,666 {\an8}Cosa stai cercando, amico?! Voglio dire, prendi il tuo... 691 00:39:11,750 --> 00:39:13,791 {\an8}Tofana. Una scatola di avvelenatori. 692 00:39:13,875 --> 00:39:15,583 Non è mio! 693 00:39:17,875 --> 00:39:21,750 Hai tentato di uccidere il mio fratellino? Tu, verme traditore. 694 00:39:26,416 --> 00:39:29,625 - Smettila di picchiarmi! - Arrestare Lord Dudley. 695 00:39:29,708 --> 00:39:32,041 Rinchiudetelo nella Torre di Londra. 696 00:39:32,708 --> 00:39:35,166 No. No. Sire, vi sbagliate. 697 00:39:35,250 --> 00:39:36,500 Sono innocente! 698 00:39:36,583 --> 00:39:38,125 Stai commettendo un grave errore! 699 00:39:38,208 --> 00:39:39,916 Toglimi quelle mani sporche di dosso! 700 00:39:40,000 --> 00:39:42,083 NO! 701 00:39:42,166 --> 00:39:46,000 Chiudi quel cane, oppure te lo chiudo io. 702 00:39:48,125 --> 00:39:50,250 Tieni, fratello, prendi il mio comodo mantello. 703 00:39:50,333 --> 00:39:51,375 Hai bisogno di pace. 704 00:39:53,083 --> 00:39:55,416 Dobbiamo spostarti alla torretta nord. 705 00:39:59,375 --> 00:40:00,583 L'anello per gli occhi. 706 00:40:00,666 --> 00:40:02,583 A chi hai venduto la Tofana? 707 00:40:02,666 --> 00:40:06,250 Un ragazzo con un anello inquietante. Sembrava un po' un bulbo oculare. 708 00:40:18,333 --> 00:40:21,166 Contrabbando di libri esoterici in luna di miele 709 00:40:21,250 --> 00:40:24,375 è una mossa davvero strana per un famoso mascalzone. 710 00:40:25,541 --> 00:40:29,083 Nonostante sia stato nuovamente ostacolato nei suoi tentativi di sfuggire al matrimonio, 711 00:40:29,166 --> 00:40:33,875 Jane è improvvisamente piuttosto incuriosita. 712 00:40:44,958 --> 00:40:46,375 Stanchi dopo il viaggio? 713 00:40:46,458 --> 00:40:48,541 Oh no. 714 00:40:48,625 --> 00:40:50,875 Energia illimitata, cavalli. 715 00:40:52,166 --> 00:40:53,875 Dovrebbe essere divertente? 716 00:40:53,958 --> 00:40:57,000 Ad essere onesti, ho provato ad avvertirti riguardo alla questione del cavallo. 717 00:40:57,083 --> 00:41:00,541 Non è così che lo ricordo. Dobbiamo parlare. 718 00:41:00,625 --> 00:41:04,250 Me l'ha detto tuo padre che non puoi controllare il tuo cambiamento. Perché? 719 00:41:04,333 --> 00:41:07,333 Gli Ethiani possono spostarsi avanti e indietro quando vogliono. Cos'hai che non va? 720 00:41:08,541 --> 00:41:10,041 Non lo so. 721 00:41:10,125 --> 00:41:12,500 E perché hai fatto lo scambio? i nostri regali di nozze con i libri? 722 00:41:12,583 --> 00:41:13,916 Ti suggerisco di portare il vino. 723 00:41:21,291 --> 00:41:22,958 "Das Biest Beenden." 724 00:41:23,041 --> 00:41:25,208 Il loro scopo è curare l'etianismo. 725 00:41:25,291 --> 00:41:27,833 Sì, è diventato qualcosa di un mio hobby. 726 00:41:27,916 --> 00:41:28,958 Per ovvi motivi. 727 00:41:29,041 --> 00:41:31,708 latino, italiano, greco. 728 00:41:34,208 --> 00:41:36,708 È aramaico? Parli aramaico? 729 00:41:36,791 --> 00:41:38,333 No. 730 00:41:38,416 --> 00:41:41,208 Mio padre dice che sei molto intelligente, che sei un poliglotta. 731 00:41:41,291 --> 00:41:43,291 Correttomundo. 732 00:41:43,375 --> 00:41:45,392 - È italiano. - E che conosci anche l'arte medica 733 00:41:45,416 --> 00:41:47,059 e tu prepari queste piccole cure e cose. 734 00:41:47,083 --> 00:41:48,416 Condiscendente, ma sì. 735 00:41:51,000 --> 00:41:53,000 Lo spero 736 00:41:53,083 --> 00:41:57,458 che puoi usare la conoscenza in questi libri per curarmi. 737 00:41:59,791 --> 00:42:01,916 Quindi mi hai sposato per il mio cervello? 738 00:42:07,458 --> 00:42:09,101 Senti, ho letto delle cure per Ethian, ovviamente. 739 00:42:09,125 --> 00:42:11,083 L'ho sempre dato per scontato che erano miti. 740 00:42:11,166 --> 00:42:13,000 Sapete, Giovanni di Damasco ha detto questo 741 00:42:13,083 --> 00:42:16,017 sarebbe come curare il mare dell'essere il mare, la terra dell'essere terra. 742 00:42:16,041 --> 00:42:17,583 Anche Giovanni fu bruciato per blasfemia. 743 00:42:17,666 --> 00:42:19,666 Gli antichi pensavano che fosse possibile. 744 00:42:19,750 --> 00:42:22,000 Petronio con versipellis, 745 00:42:22,083 --> 00:42:24,583 anche se la sua ricerca è andata perduta nel tempo. 746 00:42:26,000 --> 00:42:27,920 - Allora lo farai? - Il fatto è, Guildford... 747 00:42:30,625 --> 00:42:31,625 Cosa? 748 00:42:32,708 --> 00:42:34,500 Non hai mai detto il mio nome prima. 749 00:42:39,375 --> 00:42:41,458 E se non potessi farlo? 750 00:42:41,541 --> 00:42:43,041 E allora? 751 00:42:43,125 --> 00:42:46,625 Tutto quello che ti chiedo è di provarci. 752 00:42:46,708 --> 00:42:48,583 Per favore, Jane. 753 00:42:48,666 --> 00:42:50,958 Non voglio vivere così. 754 00:42:52,208 --> 00:42:53,541 Nemmeno io. 755 00:42:56,458 --> 00:42:58,125 Questo matrimonio non è mai stato il mio desiderio. 756 00:42:58,208 --> 00:42:59,708 Allora qual è il tuo desiderio? 757 00:43:00,791 --> 00:43:02,083 Indipendenza. 758 00:43:02,166 --> 00:43:03,208 Quindi un divorzio? 759 00:43:04,916 --> 00:43:06,416 Che moderno. 760 00:43:07,500 --> 00:43:08,500 Bene. 761 00:43:09,583 --> 00:43:12,125 Mi trovi la mia cura, e questo matrimonio è finito. 762 00:43:16,625 --> 00:43:17,666 Jane. 763 00:43:21,583 --> 00:43:22,791 Per favore. 764 00:43:25,333 --> 00:43:26,791 Ne ho bisogno. 765 00:43:30,208 --> 00:43:32,125 Non dirmi mai più di obbedirti. 766 00:43:33,583 --> 00:43:34,583 Mai. 767 00:43:34,666 --> 00:43:36,041 Promessa. 768 00:43:38,541 --> 00:43:39,583 Io faccio. 769 00:43:47,750 --> 00:43:49,666 - Jane, un'ultima cosa. - SÌ? 770 00:43:49,750 --> 00:43:52,166 Ovviamente lo so preferiresti non essere marito e moglie, 771 00:43:52,250 --> 00:43:55,208 quindi non devi preoccuparti, ehm, obblighi coniugali. 772 00:43:55,291 --> 00:43:56,500 OH. 773 00:43:56,583 --> 00:43:58,708 Sì, bene. Sono felice che possiamo essere amici. 774 00:43:58,791 --> 00:44:00,333 SÌ. 775 00:44:00,416 --> 00:44:01,708 Amici. 776 00:44:03,333 --> 00:44:04,708 Questo sei tu. 777 00:44:16,000 --> 00:44:17,416 Inizierò la mia ricerca domani. 778 00:44:18,708 --> 00:44:19,791 Grazie. 779 00:44:21,666 --> 00:44:23,500 Guildford. 780 00:44:25,000 --> 00:44:26,333 SÌ? 781 00:44:30,666 --> 00:44:32,541 Dormi bene. 782 00:44:32,625 --> 00:44:33,750 Anche tu. Buona notte. 783 00:44:33,833 --> 00:44:34,873 - Buona notte. - Buona notte. 784 00:44:44,583 --> 00:44:45,708 Petunia? 785 00:44:46,791 --> 00:44:48,541 Guardie? 786 00:44:48,625 --> 00:44:50,208 Servi? Chiunque? 787 00:44:50,291 --> 00:44:52,851 - È mio fratello. Lo farò. - Sì, sì, caro. 788 00:44:53,333 --> 00:44:57,208 Era la Principessa Mary e Seymour viene ad ucciderlo. 789 00:44:58,291 --> 00:44:59,458 Eddie? 790 00:44:59,541 --> 00:45:01,000 Eddie? 791 00:45:05,500 --> 00:45:08,458 Sto entrando! Eddie! 792 00:45:08,541 --> 00:45:10,000 Eddie! Sono solo io. 793 00:45:10,083 --> 00:45:13,750 Ho bisogno di parlarti. 794 00:45:13,833 --> 00:45:15,416 Eddie! 795 00:45:18,041 --> 00:45:19,583 Dove si trova? 796 00:45:19,666 --> 00:45:21,583 Deve essere qui. 797 00:45:21,666 --> 00:45:23,208 Vostra Maestà?! 798 00:45:23,291 --> 00:45:24,583 Vostra Altezza?! 799 00:45:27,083 --> 00:45:28,351 Se n'è andato. 800 00:45:28,375 --> 00:45:31,083 La porta era sprangata. Una dozzina di guardie stazionavano di sotto. 801 00:45:31,166 --> 00:45:33,375 Non c'è altro modo fuori da questa stanza tranne... 802 00:45:36,041 --> 00:45:38,291 Deve essere caduto mentre cercava di scappare. 803 00:45:38,375 --> 00:45:40,291 Edoardo è morto. 804 00:45:41,916 --> 00:45:46,000 Edoardo è morto!