1
00:00:25,692 --> 00:00:26,985
Σταμάτα τον.

2
00:00:28,987 --> 00:00:30,280
Όχι.

3
00:00:33,492 --> 00:00:34,492
Όχι!

4
00:00:41,124 --> 00:00:42,668
Είναι εντάξει.

5
00:00:44,294 --> 00:00:45,379
Θα είσαι εντάξει.

6
00:00:48,632 --> 00:00:50,968
Σε έχω φίλε.
Σε έχω.

7
00:00:51,051 --> 00:00:52,051
Είναι εντάξει.

8
00:00:55,180 --> 00:00:57,975
Γιατί μας έσωσες;

9
00:00:59,518 --> 00:01:01,436
Δεν υπήρχε τίποτα άλλο να κάνουμε.

10
00:01:01,520 --> 00:01:04,313
Αλλά θα μπορούσε να σε είχε σκοτώσει.

11
00:01:05,232 --> 00:01:06,650
Χρειαζόταν τη βοήθειά μου.

12
00:01:08,527 --> 00:01:10,487
βλέπω.

13
00:01:10,571 --> 00:01:13,657
Αυτή είναι λοιπόν η δύναμή σας.

14
00:01:15,909 --> 00:01:18,328
Φαίνεται ότι ήμασταν
λάθος, Καλ-Ελ.

15
00:01:19,663 --> 00:01:23,625
Είσαι ο τελευταίος
Άρχοντας του Κρυπτόν.

16
00:01:25,335 --> 00:01:26,336
Κανείς δεν γονατίζει.

17
00:01:27,420 --> 00:01:28,505
Όχι πια.

18
00:01:30,173 --> 00:01:34,428
Άκου, χρειάζομαι τις δυνάμεις μου.

19
00:01:34,511 --> 00:01:36,513
Αν δεν με έστελνες
αυτές οι φωνές στη φωτιά,

20
00:01:36,597 --> 00:01:39,098
εκείνα τα οράματα του Ράο,
τότε ποιος έκανε;

21
00:01:40,017 --> 00:01:41,935
Ράο, λες;

22
00:01:43,937 --> 00:01:47,024
Ο Ράο είναι ο ζωντανός ήλιος του Κρύπτον.

23
00:01:47,107 --> 00:01:50,485
είναι νεκρός,
αλλά πολλά παιδιά του επιζούν.

24
00:01:50,569 --> 00:01:54,573
Και μια δύναμη
αυτό το φρούριο ακόμα και τώρα.

25
00:02:01,371 --> 00:02:03,332
Μπορείς να μου δώσεις πίσω τις δυνάμεις μου;

26
00:02:03,415 --> 00:02:08,669
Μπορεί, αλλά, Καλ-Ελ,
αυτός είναι ήλιος.

27
00:02:08,753 --> 00:02:10,839
Μια τρομερή στοιχειακή δύναμη.

28
00:02:10,922 --> 00:02:11,922
Ένας θεός.

29
00:02:13,300 --> 00:02:15,552
Ανίσχυρος όπως είσαι,

30
00:02:15,636 --> 00:02:17,679
μπορούσε όπως ακριβώς
σε καταστρέφει εύκολα.

31
00:02:57,260 --> 00:02:58,260
Ε;

32
00:03:12,234 --> 00:03:13,235
Όμως...

33
00:03:13,318 --> 00:03:14,611
αλλά τον σταμάτησα.

34
00:03:34,423 --> 00:03:35,465
Όχι!

35
00:03:36,633 --> 00:03:37,633
Λαούρα.

36
00:03:39,761 --> 00:03:41,805
Τι συμβαίνει;

37
00:03:41,888 --> 00:03:45,225
The Eradicator.
Αφού το κόψεις στη μέση,

38
00:03:45,308 --> 00:03:47,811
αναπαρήγαγε τον εαυτό του.

39
00:03:50,814 --> 00:03:54,067
Μας στέλνει συνέχεια,
και συνεχίζουμε να χάνουμε.

40
00:03:54,151 --> 00:03:54,985
Όταν όμως επιστρέψει ο μπαμπάς...

41
00:03:55,067 --> 00:03:56,361
Δεν επιστρέφει!

42
00:03:56,445 --> 00:03:58,113
Είμαστε μόνο εμείς.

43
00:03:58,196 --> 00:03:59,573
Αλλά δεν είμαστε αρκετοί.

44
00:04:01,783 --> 00:04:04,161
Δεν θα μάθουμε ποτέ
εκτός κι αν προσπαθήσουμε.

45
00:04:43,533 --> 00:04:47,829
Σου είπα να μείνεις μακριά
από την οικογένειά μου.

46
00:04:47,913 --> 00:04:50,749
Δεν είσαι ποτέ αρκετός για να με νικήσεις.

47
00:04:50,832 --> 00:04:53,084
Και έχω εξελιχθεί,

48
00:04:53,168 --> 00:04:55,295
ενώ εσύ όχι.

49
00:05:04,054 --> 00:05:06,431
Δεν θα μας νικήσετε!

50
00:05:12,229 --> 00:05:13,605
Νομίζεις ότι είμαστε αδύναμοι;

51
00:05:18,193 --> 00:05:19,903
Νομίζεις ότι μας καταλαβαίνεις;

52
00:05:35,043 --> 00:05:36,211
Αλλά θα το κάνετε.

53
00:05:52,143 --> 00:05:56,064
Όλοι εσείς και μόνο ένας από μένα.

54
00:05:57,858 --> 00:06:02,904
Μπορείς όμως να θυσιάσεις το δικό σου
συμμάχους για χάρη της νίκης;

55
00:06:11,454 --> 00:06:12,455
Τι;

56
00:06:13,915 --> 00:06:14,915
Μαμά;

57
00:06:16,418 --> 00:06:19,921
Βλέπεις, σε καταλαβαίνω.

58
00:06:20,005 --> 00:06:23,133
Ξέρω τι σε κάνει αδύναμο.

59
00:06:32,933 --> 00:06:33,933
Πάω!

60
00:06:39,816 --> 00:06:41,443
Είναι πάρα πολλοί από αυτούς.

61
00:06:41,526 --> 00:06:42,527
Λαούρα!

62
00:06:42,611 --> 00:06:45,739
Με άκουσες.
Άμεση και ολοκληρωτική υποχώρηση!

63
00:06:45,822 --> 00:06:47,073
Εγκαταλείψτε την περιοχή μηδέν.

64
00:06:47,157 --> 00:06:50,577
Τι; Απλώς αφήνεις το
Κρυπτώνες εκεί έξω να πεθάνουν;

65
00:06:50,659 --> 00:06:52,579
Μπορούν να καλέσουν το δικό τους καταφύγιο.

66
00:06:54,789 --> 00:06:55,999
Λόις!

67
00:06:56,082 --> 00:06:57,334
Αφήστε την.

68
00:06:57,417 --> 00:06:58,668
Αμολάω!

69
00:06:58,752 --> 00:07:00,420
Όλο το προσωπικό
διατάσσεται να εκκενώσουν.

70
00:07:00,503 --> 00:07:02,380
Προχωρήστε στο δικό σας
καθορισμένα οχήματα.

71
00:07:05,258 --> 00:07:06,134
Σκηνοθέτης Waller.

72
00:07:06,217 --> 00:07:07,636
Όχι τώρα, Λούθορ.

73
00:07:07,719 --> 00:07:09,262
Νομίζω ότι βρήκα τον τρόπο να...

74
00:07:10,221 --> 00:07:11,264
Γεια σου!

75
00:07:17,062 --> 00:07:20,482
Νομίζεις ότι βρήκες
ένας τρόπος να σταματήσετε το Eradicator;

76
00:07:20,565 --> 00:07:21,983
Δεν πειράζει πια.

77
00:07:22,067 --> 00:07:24,277
Τι; Έχει σημασία για το Supergirl.

78
00:07:24,361 --> 00:07:27,072
Έχει σημασία για μένα, Λεξ.
Αν το δημιούργημά σας περάσει

79
00:07:27,155 --> 00:07:30,533
φίλοι μου, θα έχει σημασία
σε όλους εκεί έξω.

80
00:07:30,617 --> 00:07:31,993
Κοίτα, δεν...

81
00:07:52,889 --> 00:07:53,889
Ναι!

82
00:07:57,435 --> 00:07:58,435
Όχι.

83
00:08:04,442 --> 00:08:05,442
Lex!

84
00:08:09,239 --> 00:08:11,449
Άκου Τζέιμς, εγώ...

85
00:08:17,622 --> 00:08:21,126
Slade,
Ο Λούθορ και ο Όλσον αγνοούνται.

86
00:08:21,209 --> 00:08:24,546
Ασφαλίστε τους. Υπερ.

87
00:08:24,629 --> 00:08:29,050
Slade, έχω μια ευκαιρία
να σταματήσει το Eradicator.

88
00:08:29,134 --> 00:08:32,303
Για να διορθωθεί αυτό,
αλλά όχι αν μας πάρεις μέσα.

89
00:08:34,722 --> 00:08:35,722
Είχες δίκιο.

90
00:08:37,851 --> 00:08:38,851
Σχετικά με τα πάντα.

91
00:08:43,231 --> 00:08:45,692
Θα προσέχω. Υπερ.

92
00:08:53,533 --> 00:08:55,702
-Ευχαριστώ. εγω...
-Μην το αναφέρεις.

93
00:08:56,578 --> 00:08:57,578
Πάντα.

94
00:09:12,886 --> 00:09:13,886
Θεία Κάρα!

95
00:09:21,728 --> 00:09:25,482
Είσαι σαν εμένα.
Οδηγημένος από φόβο.

96
00:09:25,565 --> 00:09:30,737
Σε αμέτρητα χρονοδιαγράμματα
Σε έχω σκοτώσει και εξελίσσομαι.

97
00:09:30,820 --> 00:09:33,531
Ο φόβος σου είναι αδυναμία.

98
00:09:33,615 --> 00:09:36,326
Αλλά το δικό μου είναι όπλο.

99
00:09:44,876 --> 00:09:45,877
Τι;

100
00:09:45,960 --> 00:09:47,587
Σκοτώστε τους όλους!

101
00:10:05,980 --> 00:10:07,524
Λεξ, βιάσου!

102
00:10:18,660 --> 00:10:19,660
Λαούρα.

103
00:10:22,038 --> 00:10:23,038
Jon.

104
00:10:51,609 --> 00:10:54,654
Κάνετε υπέρβαση, πατέρα.

105
00:10:54,737 --> 00:10:59,409
Δεν αντιλαμβάνεστε;
Αν είσαι στο κεφάλι μου...

106
00:11:01,828 --> 00:11:04,789
Τότε είμαι δικός σου.

107
00:11:19,888 --> 00:11:23,600
Όχι! Τζόναθαν, δεν πειράζει.

108
00:11:23,683 --> 00:11:25,226
Σε έχω.

109
00:11:25,310 --> 00:11:26,895
Λυπάμαι πολύ, μαμά.

110
00:11:26,978 --> 00:11:29,898
Δεν είμαι αρκετός για να μας σώσω.

111
00:11:31,524 --> 00:11:32,775
Είσαι πάντα αρκετός.

112
00:11:34,694 --> 00:11:36,362
Λυπάμαι που σε απέτυχα.

113
00:11:36,446 --> 00:11:40,283
Όχι. Προερχόμαστε από
Πολύ κακό μέλλον, αλλά...

114
00:11:40,366 --> 00:11:42,493
ήσουν το καλύτερο πράγμα σε αυτό.

115
00:12:11,648 --> 00:12:12,690
Κλαρκ.

116
00:12:12,774 --> 00:12:13,774
Κλαρκ!

117
00:12:13,816 --> 00:12:14,816
Λόις!

118
00:12:17,320 --> 00:12:18,320
Καλ-Ελ!

119
00:12:19,572 --> 00:12:21,532
Αυτή είναι η κρυπτονική πανοπλία.

120
00:12:21,616 --> 00:12:22,825
Πού το πήρες;

121
00:12:22,909 --> 00:12:24,369
Αυτή είναι μια μακρά ιστορία.

122
00:12:24,452 --> 00:12:25,578
Μπαμπάς;

123
00:12:30,959 --> 00:12:32,335
Άρα επέστρεψες, ε;

124
00:12:34,462 --> 00:12:37,090
Ακριβώς στην ώρα να εμφανιστείτε
και πάρτε όλα τα εύσημα.

125
00:12:38,591 --> 00:12:39,591
Ιωαναθάν.

126
00:12:41,844 --> 00:12:44,472
Λυπάμαι που σε άφησα μόνη.

127
00:12:44,555 --> 00:12:47,225
Λυπάμαι που έπρεπε να κουβαλήσεις
τόσο τρομερό φορτίο.

128
00:12:48,268 --> 00:12:51,187
Ήσουν τόσο γενναίος.

129
00:12:51,271 --> 00:12:54,232
Αλλά δεν έχετε
να είμαι πια Σούπερμαν.

130
00:12:54,315 --> 00:12:56,192
Δεν χρειάζεται
παλέψτε μόνοι σας.

131
00:12:57,402 --> 00:12:58,402
Είμαι εδώ.

132
00:13:03,366 --> 00:13:04,366
Αλλά, Τζον.

133
00:13:05,368 --> 00:13:06,494
Υιός.

134
00:13:07,328 --> 00:13:08,746
Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό χωρίς εσάς.

135
00:13:10,748 --> 00:13:11,749
Εντάξει, μπαμπά.

136
00:13:14,252 --> 00:13:16,546
Κανένας από εσάς
θα ζήσει αυτή τη μέρα.

137
00:13:18,047 --> 00:13:20,300
Δεν έχει
να τελειώσει έτσι.

138
00:13:20,383 --> 00:13:23,386
Δεν θα έχω ησυχία
όσο ακόμα αναπνέεις.

139
00:13:24,595 --> 00:13:26,889
Πεθαίνεις τώρα.

140
00:13:31,185 --> 00:13:32,854
Λοιπόν, ακούσατε τον άνθρωπο.

141
00:13:32,937 --> 00:13:34,022
Παιδιά, είστε έτοιμοι;

142
00:13:34,105 --> 00:13:35,273
-Ναι.
- Οποτεδήποτε, σκάει.

143
00:13:35,606 --> 00:13:36,691
Κάρα;

144
00:13:36,774 --> 00:13:38,943
Θα τον συντρίψουμε.

145
00:13:39,610 --> 00:13:40,778
Εξάδελφος;

146
00:13:40,862 --> 00:13:42,655
είμαι έτοιμος.

147
00:13:44,991 --> 00:13:47,201
Ο θάνατος σε καλωσορίζει...

148
00:13:48,619 --> 00:13:50,413
σπίτι του Ελ.

149
00:14:07,638 --> 00:14:09,599
Γιατί αντιστέκεσαι;

150
00:14:10,975 --> 00:14:14,062
Με δημιούργησαν
γιατί σε φοβούνται.

151
00:14:14,145 --> 00:14:18,149
Με δημιούργησαν
να σε εξαφανίσουν.

152
00:14:18,232 --> 00:14:20,485
Δεν ανήκεις καν εδώ.

153
00:14:20,568 --> 00:14:22,028
Αρκετά!

154
00:14:24,072 --> 00:14:26,366
ήρθα εδώ
να καταστρέψει αυτόν τον κόσμο.

155
00:14:27,658 --> 00:14:30,161
Αλλά οι φίλοι μου μου έδωσαν ένα σπίτι.

156
00:14:30,244 --> 00:14:32,872
Με επέλεξαν.

157
00:14:32,955 --> 00:14:38,461
Με άλλαξαν,
και δεν θα σε αφήσω να τα πάρεις.

158
00:14:45,510 --> 00:14:48,554
Δεν θα σας αφήσουμε να μας αφαιρέσετε τη ζωή.

159
00:14:49,472 --> 00:14:51,474
Δεν θα σε αφήσουμε
πάρτε το μέλλον μας.

160
00:14:51,557 --> 00:14:53,643
Οι φίλοι μας.

161
00:15:34,225 --> 00:15:36,811
Κουράστηκα να σας σκοτώνω.

162
00:15:42,859 --> 00:15:44,444
Κλαρκ.

163
00:15:44,527 --> 00:15:46,946
Σε κάθε χρονοδιάγραμμα, σε νικώ.

164
00:15:48,739 --> 00:15:50,658
Κάποιος όμως ξεφεύγει.

165
00:15:53,786 --> 00:15:55,204
Κάποιος σύμμαχος.

166
00:15:59,000 --> 00:16:00,168
Ένα παιδί.

167
00:16:02,170 --> 00:16:03,170
Ένας εραστής.

168
00:16:05,089 --> 00:16:07,675
Κρύβονται σαν αρουραίοι στους τοίχους.

169
00:16:08,384 --> 00:16:09,594
Αυτή τη φορά όμως...

170
00:16:11,345 --> 00:16:13,055
τελειώνει.

171
00:16:15,475 --> 00:16:19,270
Όλος αυτός ο αγώνας
για να ανακτήσεις τη δύναμή σου,

172
00:16:19,353 --> 00:16:22,565
και ακόμα, δεν είναι αρκετό.

173
00:16:26,235 --> 00:16:31,282
Νομίζεις ότι κάθομαι τριγύρω
όπως εσύ και ο Λεξ,

174
00:16:31,365 --> 00:16:34,827
απλά ανησυχείς
ποιος είναι πιο δυνατός;

175
00:16:34,911 --> 00:16:39,081
Υπάρχουν 10 δισεκατομμύρια άνθρωποι
σε αυτόν τον πλανήτη,

176
00:16:39,165 --> 00:16:41,709
και ό,τι θέλουν
είναι να δουν τους φίλους τους.

177
00:16:41,792 --> 00:16:44,420
Να βάλουν τα παιδιά τους.

178
00:16:44,504 --> 00:16:46,172
Ξυπνήστε μετά
σε κάποιον που αγαπούν.

179
00:16:47,590 --> 00:16:48,925
Αυτό είναι το μόνο που θέλω.

180
00:16:49,008 --> 00:16:51,761
Πες μου λοιπόν,
τι σου συμβαίνει;

181
00:16:53,471 --> 00:16:58,267
Ο πατέρας μου φοβάται
αυτό που δεν μπορεί να ελέγξει.

182
00:16:58,351 --> 00:17:02,480
Είμαι αυτός ο φόβος,
και δεν μπορώ να ησυχάσω

183
00:17:02,563 --> 00:17:04,732
μέχρι να εκριζωθείτε.

184
00:17:06,901 --> 00:17:07,984
Δεν είναι αρκετά καλό.

185
00:17:08,069 --> 00:17:09,111
Τι;

186
00:17:10,695 --> 00:17:12,949
Δεν είναι αρκετά καλό.

187
00:17:16,953 --> 00:17:18,287
Όλη αυτή η καταστροφή...

188
00:17:19,579 --> 00:17:20,830
επειδή φοβάσαι;

189
00:17:25,461 --> 00:17:29,006
Όλη αυτή η δυστυχία,
για να νιώθεις δυνατός;

190
00:17:35,096 --> 00:17:36,681
Έχουμε τελειώσει με αυτό.

191
00:17:50,736 --> 00:17:51,904
Είναι καιρός να είσαι γενναίος.

192
00:17:53,239 --> 00:17:54,740
Είναι καιρός να σταματήσουμε να τσακώνουμε.

193
00:17:58,119 --> 00:17:59,829
Προτιμώ να πεθάνω.

194
00:18:05,418 --> 00:18:07,378
Λυπάμαι κανένας
σου έμαθε πώς να ζεις.

195
00:18:21,809 --> 00:18:23,019
Εμείς...

196
00:18:23,102 --> 00:18:24,562
ουσιαστικά κέρδισε.

197
00:18:24,645 --> 00:18:25,645
Είχες δίκιο.

198
00:18:27,064 --> 00:18:28,941
Δηλαδή, πάντα ήξερα
θα μπορούσαμε να το κάνουμε.

199
00:18:29,025 --> 00:18:29,859
Ωχ!

200
00:18:29,942 --> 00:18:31,694
Εσύ, Τζον-Ελ;

201
00:18:32,987 --> 00:18:33,987
Έλα εδώ.

202
00:18:39,327 --> 00:18:40,661
Θα μου λείψετε παιδιά.

203
00:18:40,745 --> 00:18:43,247
Εκτός κι αν είσαι εκεί
πότε θα επιστρέψουμε;

204
00:18:43,331 --> 00:18:45,875
-Περιμένετε.
-Μαμά...

205
00:18:45,958 --> 00:18:48,961
το μέλλον, πώς ξέρουμε
θα είναι εντάξει;

206
00:18:51,422 --> 00:18:54,342
Γιατί θα πολεμήσουμε
για το μέλλον που σου αξίζει, Τζον.

207
00:18:55,551 --> 00:18:57,970
Ολοι μας. Μαζί.

208
00:19:15,446 --> 00:19:17,490
Κύπελλο ή κώνος;

209
00:19:17,573 --> 00:19:19,325
Και τα δύο, καλέ μου.

210
00:19:19,408 --> 00:19:20,743
Γιορτάζουμε.

211
00:19:20,826 --> 00:19:22,828
Βλέπετε, είμαι οικονομικά
πάλι διαλύτη.

212
00:19:22,912 --> 00:19:25,206
Φυσικά, το έφτιαξα
Τα κόμικς του Jimmy Olsen.

213
00:19:25,289 --> 00:19:28,167
που ακούω
έχουν βρει πολλούς θαυμαστές.

214
00:19:30,211 --> 00:19:32,713
Αλλά πραγματικά πέτυχα το τζακ ποτ
επενδύοντας

215
00:19:32,797 --> 00:19:34,507
σε μια καυτή εκκίνηση νέας τεχνολογίας.

216
00:19:34,590 --> 00:19:37,051
W.O.R.M.S., W.O.R.M.S., W.O.R.M.S.

217
00:19:37,134 --> 00:19:38,678
Jimmy Flame Bird.

218
00:19:38,761 --> 00:19:41,347
Χρησιμοποιείτε ακόμα
αυτή η τηλεφωνική εφαρμογή;

219
00:19:41,430 --> 00:19:42,515
Φυσικά και όχι.

220
00:19:42,598 --> 00:19:44,767
Είμαι έμπορος, όχι χρήστης.

221
00:19:44,850 --> 00:19:48,062
Τώρα μπορώ να περάσω περισσότερο χρόνο
μαζί σας και μας...

222
00:19:48,145 --> 00:19:50,606
-Υποσχόμενη φιλία.
-δεσμευμένη σχέση.

223
00:19:50,690 --> 00:19:52,024
Υποσχόμενος τι;

224
00:19:52,108 --> 00:19:54,777
Ήθελες να είσαι
καλύτερος φίλος, θυμάσαι;

225
00:19:54,860 --> 00:19:59,782
Εγώ, Supergirl, σου δίνω
μια ευκαιρία να το κάνουμε.

226
00:19:59,865 --> 00:20:01,409
Επιπλέον ψεκασμοί, παρακαλώ.

227
00:20:04,912 --> 00:20:06,914
Τέλος της γραμμής, Λούθορ.

228
00:20:07,998 --> 00:20:09,583
Ο Σλέιντ στέλνει τον καλύτερό του εαυτό.

229
00:20:12,044 --> 00:20:16,382
Αλλά δεν μπορώ να μην ρωτήσω.
Τι σε έκανε να τα κάνεις όλα αυτά;

230
00:20:18,092 --> 00:20:19,343
Σου είπα, διευθυντή.

231
00:20:21,262 --> 00:20:23,806
Κοίταξα το διάστημα,

232
00:20:23,889 --> 00:20:27,017
βλέποντας τα νέα αστέρια,
οι γαλαξίες

233
00:20:27,101 --> 00:20:29,603
που εμφανίστηκαν από τότε
την καταστροφή του Kandor.

234
00:20:33,649 --> 00:20:36,569
Και αν είχατε δει
αυτό που έχω δει,

235
00:20:37,653 --> 00:20:39,447
θα έκανες τα πάντα

236
00:20:39,530 --> 00:20:40,531
να νιώσω ξανά ασφάλεια.

237
00:20:47,705 --> 00:20:49,957
Κρυπτό! Ορίστε, αγόρι.

238
00:20:50,040 --> 00:20:51,167
Φέρω!

239
00:20:53,127 --> 00:20:54,628
Ευχαριστώ πολύ
για την υιοθέτηση της Κρυπτώ

240
00:20:54,712 --> 00:20:56,172
με την κρατική σας ταυτότητα.

241
00:20:56,255 --> 00:20:58,549
Δεν είναι ολόκληρη φάρμα,
αλλά είναι πολύ καλός.

242
00:21:00,384 --> 00:21:03,637
Κλαρκ, δεν μου το είπες ποτέ
πώς πήρες πίσω τις δυνάμεις σου.

243
00:21:03,721 --> 00:21:05,973
Έκανα μια συμφωνία.

244
00:21:06,056 --> 00:21:09,435
Οι γονείς μου έστειλαν έναν φίλο
μαζί μου στη Γη.

245
00:21:09,518 --> 00:21:10,811
Ήξερε τι έπρεπε να κάνουμε.

246
00:21:13,606 --> 00:21:14,690
Τι κόστισε;

247
00:21:21,405 --> 00:21:22,990
Τίποτα που δεν ήμουν διατεθειμένος να πληρώσω.

248
00:21:25,534 --> 00:21:27,578
Ξέρεις,

249
00:21:27,661 --> 00:21:32,291
Σου πήρα κάτι γιατί
Δεν μπορώ να διαλέξω τι θα έρθει.

250
00:21:32,374 --> 00:21:34,627
Μπορώ μόνο να διαλέξω
πώς να το αντιμετωπίσεις.

251
00:21:35,878 --> 00:21:38,756
Και θέλω να είμαι
μαζί σου, Κλαρκ.

252
00:21:38,839 --> 00:21:40,508
Τι; Είναι αυτό...

253
00:21:40,591 --> 00:21:41,675
Αυτά είναι μινιατούρες;

254
00:21:44,053 --> 00:21:45,846
Παντρέψου με, Κλαρκ Κεντ.

255
00:21:50,142 --> 00:21:51,727
Φυσικά, Λόις Λέιν.


