1
00:00:03,040 --> 00:00:04,883
Bir şey mi aldın
Vera'nın yakalanmasıyla ne ilgisi var?
2
00:00:04,960 --> 00:00:07,566
Sana işini kurmanı kim söyledi?
sosyal medyaya yakın bir yer var mı?
3
00:00:07,640 --> 00:00:09,961
Benim hevesli küçük kardeşim.
4
00:00:10,960 --> 00:00:12,450
Birisi yapacak
bunun için incin.
5
00:00:12,520 --> 00:00:13,681
ne
Angela'ya ne oldu?
6
00:00:13,760 --> 00:00:15,091
Bizim işimize yaramayacak.
7
00:00:15,200 --> 00:00:16,565
Bu seviyede değil.
8
00:00:16,640 --> 00:00:18,210
Yapışmak zorunda değildin
up for me in there.
9
00:00:18,280 --> 00:00:19,406
Bir daha yapma!
10
00:00:19,480 --> 00:00:21,926
Evil Corp seni dinlemiş
CTO için, değil mi?
11
00:00:23,560 --> 00:00:25,483
Hayatını mahvediyorsun.
Ben de seninkini mahvettim.
12
00:00:26,320 --> 00:00:28,561
Terry Colby işin içindeydi
örtbas etmede
13
00:00:28,640 --> 00:00:31,883
Washington Kasabası'ndan
zehirli atık skandalı.
14
00:00:32,040 --> 00:00:35,442
Sharon, nasıl patlatmazsın?
onunla evliyken aklın mı uçtu?
15
00:00:35,520 --> 00:00:36,646
Buradayım.
16
00:00:39,800 --> 00:00:41,040
Uyumanın sakıncası var mı?
bu gece burada mıyız?
17
00:00:41,920 --> 00:00:43,365
İçerideki kız benim.
18
00:00:43,480 --> 00:00:45,767
Bu gece buralarda olursan gel
tamam ve bana bundan bahset.
19
00:00:49,960 --> 00:00:51,121
Shayla mı?
20
00:00:51,520 --> 00:00:54,000
Bazen
evren mükemmel bir şekilde hizalanıyor.
21
00:00:54,600 --> 00:00:58,844
Burada kilit altındayım ve hâlâ
seni doğrudan bana getiriyor.
22
00:01:08,200 --> 00:01:11,090
hissediyorum
heyecan verici, dövüş ya da kaç.
23
00:01:11,160 --> 00:01:13,083
Sabittir.
24
00:01:13,680 --> 00:01:15,011
Sadece birini seçmeliyim.
25
00:01:16,160 --> 00:01:21,200
Ben, Elliot Alderson,
uçuyorum. Ben korkuyum.
26
00:01:21,280 --> 00:01:24,170
Ben kaygıyım, terörüm, paniğim.
27
00:01:24,920 --> 00:01:30,006
Kadife bir sabah
heteroseksüel olduğumda
28
00:01:34,000 --> 00:01:38,403
Kapını açacağım...
29
00:01:42,360 --> 00:01:43,964
Gerçekmiş gibi gelmiyor.
30
00:01:49,080 --> 00:01:50,411
Yemek yemelisin.
31
00:01:52,200 --> 00:01:53,406
Aç değil.
32
00:01:53,480 --> 00:01:54,925
Bilmiyorum bile
ne sipariş ettim.
33
00:01:58,360 --> 00:01:59,486
Üzgünüm.
34
00:02:10,000 --> 00:02:11,684
Guisada'yı beğenmedin mi?
35
00:02:12,040 --> 00:02:15,010
Hayır, bu...
Güzel. Teşekkür ederim.
36
00:02:27,840 --> 00:02:29,330
Ne düşünüyorsun?
37
00:02:32,280 --> 00:02:33,691
İlk kez tanıştık.
38
00:02:36,240 --> 00:02:37,765
O kadar uzun zaman önceymiş gibi hissetmiyorum.
39
00:02:40,920 --> 00:02:42,524
Ve şimdi bize bakın.
40
00:02:43,400 --> 00:02:44,606
Kimin aklına gelirdi?
41
00:02:48,560 --> 00:02:50,483
Eğer geri dönebilseydim
ve bunu geri al...
42
00:02:50,640 --> 00:02:51,721
Yapamazsın.
43
00:02:54,840 --> 00:02:56,444
Bana söz vermiştin.
44
00:02:57,080 --> 00:02:58,969
seni yakalayacağım
bundan kurtul, tamam mı?
45
00:02:59,240 --> 00:03:00,526
Zaman doldu.
46
00:03:01,240 --> 00:03:02,765
Hadi gidelim.
Beklemek.
47
00:03:04,120 --> 00:03:05,121
Oturmak.
48
00:03:13,320 --> 00:03:14,560
Benimle gel.
49
00:03:16,080 --> 00:03:17,081
Hadi gidelim.
50
00:03:24,000 --> 00:03:30,000
mstoll tarafından kopyalandı
Yeni Yılınız Kutlu Olsun 2016 - Yeni Yıl, Yeni Renk ;-)
51
00:03:48,720 --> 00:03:50,563
- Alo? -Vera:
Adınızın kökeni,
52
00:03:50,640 --> 00:03:52,130
Senin için araştırdım kardeşim.
53
00:03:52,200 --> 00:03:53,611
Onu nereye götürüyorsun?
54
00:03:54,360 --> 00:03:55,566
Elliot...
55
00:03:55,640 --> 00:03:57,768
"Cesur ve gerçek."
56
00:03:59,040 --> 00:04:02,567
Kökenini biliyor muydunuz?
"cesur" "vahşi"den mi evrimleşti?
57
00:04:02,640 --> 00:04:04,449
ne olduğunu bilmiyorum
bunun bununla ilgili olduğunu düşünüyorum.
58
00:04:05,000 --> 00:04:06,604
Ama gitmesine izin vermelisin.
59
00:04:06,680 --> 00:04:09,843
Evet, komik bir şey. benim
adın benzer bir anlamı var.
60
00:04:10,320 --> 00:04:13,688
"Cesur gezgin, maceracı."
61
00:04:13,760 --> 00:04:17,048
Vahşi bir gezgin
cesur bir gezgin olur.
62
00:04:17,920 --> 00:04:21,003
Vahşi miyiz, yoksa cesur muyuz?
63
00:04:21,960 --> 00:04:23,246
Bilmiyorum kardeşim.
64
00:04:23,320 --> 00:04:24,685
Beni dinle dostum.
65
00:04:27,200 --> 00:04:30,761
yaptığını öğrendiğimde
buna kızmadım.
66
00:04:30,960 --> 00:04:33,531
Etkilendim.
67
00:04:33,600 --> 00:04:36,604
Gücünüz.
Bunu istiyorum Elliot.
68
00:04:37,000 --> 00:04:39,082
Ve bunu o kadar çok istiyorum ki
sikimi sertleştiriyor.
69
00:04:39,160 --> 00:04:40,366
Ve bunu bugün istiyorum.
70
00:04:41,240 --> 00:04:42,969
Hey, ne olduğunu bilmiyorum
yapabileceğimi düşünüyorsun
71
00:04:43,040 --> 00:04:44,565
Sadece hackleyemiyorum
hapisten çıktın.
72
00:04:45,840 --> 00:04:48,889
Tüm cezaevleri ağa bağlı değildir
ve sizinki öyle olsa bile
73
00:04:48,960 --> 00:04:51,042
haftalar sürer
güvenlik açıklarını bulmak için.
74
00:04:51,560 --> 00:04:54,882
Bu gece olması gerekiyor. aldım
kalbimin üzerinde artı işaretleri.
75
00:04:55,200 --> 00:04:57,168
Başaramıyorum, öldüm.
76
00:04:57,240 --> 00:04:58,969
Ve bu şu anlama gelmiyor
henüz olmak.
77
00:04:59,640 --> 00:05:01,768
Sen işini yap kardeşim.
78
00:05:01,880 --> 00:05:04,042
İmkansızı istiyorsun.
79
00:05:04,120 --> 00:05:07,727
Bu gece yollarımız kesiştiğinde,
Elliot, sana sarılacağım.
80
00:05:09,160 --> 00:05:12,403
Lütfen dinle dostum.
Selam Shayla.
81
00:05:12,680 --> 00:05:13,761
Bu benim sorumluluğumda
82
00:05:13,840 --> 00:05:16,411
tamam mı? Gitmesine izin vermelisin.
83
00:05:17,000 --> 00:05:21,130
Ah, bu mu? Harika, kardeşim.
Güven bana, o harika.
84
00:05:21,520 --> 00:05:25,445
Bu akşam da orada olacak.
Büyük bir mutlu-mutlu olacak!
85
00:05:29,240 --> 00:05:30,241
Merhaba Elliot.
86
00:05:31,120 --> 00:05:32,565
Seni seviyorum kardeşim.
87
00:05:53,640 --> 00:05:55,847
Shayla nerede? Dostum, ben
sana tekrar söylemeyeceğim.
88
00:05:55,920 --> 00:05:57,809
Bu kadar çok soru sormayı bırak.
89
00:05:59,680 --> 00:06:00,761
Hadi.
90
00:06:05,800 --> 00:06:07,928
Vera olabilir
aklını kaçırmış.
91
00:06:08,000 --> 00:06:11,163
Ama evet, bu mümkün
bir hapishanenin ağına sızmak.
92
00:06:11,880 --> 00:06:14,201
Çoğu düzenli olarak kullanıyor
endüstriyel kontrol sistemleri.
93
00:06:17,400 --> 00:06:20,404
ben kör bir adamım
Vera'nın bu adamda gördüğü şey.
94
00:06:20,480 --> 00:06:24,326
Amin. Teknisyen bilgisayar korsanı
dahi, benim kalın Dominik sikim.
95
00:06:26,800 --> 00:06:28,802
Ne zaman
bunun kontrolü sizde olsun,
96
00:06:28,880 --> 00:06:31,167
temel olarak kontrol sizde
hücre kapılarının.
97
00:06:33,960 --> 00:06:36,167
Ama bu moronlar ne
bilmiyorum,
98
00:06:36,800 --> 00:06:39,963
neredeyse imkansız
hiçbir araştırma yapmadan.
99
00:06:40,280 --> 00:06:42,328
Parlatma zamanı
cojones ve işe koyulalım.
100
00:06:43,640 --> 00:06:47,008
Tek kuralımız,
"Dediğimizi yap."
101
00:06:47,120 --> 00:06:48,724
Bu emri ihlal ediyorsun,
102
00:06:48,800 --> 00:06:50,370
sevgilini öldürürüz.
103
00:06:50,680 --> 00:06:53,490
Hey, Isaac, ah,
diktem nasıl? Hımm?
104
00:06:53,640 --> 00:06:55,165
Kapa çeneni, kaltak.
105
00:06:57,040 --> 00:06:58,610
"Dikte."
106
00:07:04,880 --> 00:07:07,087
Vera'nın kardeşi Isaac.
107
00:07:07,160 --> 00:07:09,447
Onunla ilgili bir şeyler beni rahatsız ediyor.
108
00:07:09,520 --> 00:07:11,363
Ve neyi sevdiğimi biliyorsun
bu olduğunda ne yapmalıyım?
109
00:07:49,280 --> 00:07:51,726
Merhaba, yapmaya çalışıyorum
Bay Beckett'a ulaşın.
110
00:07:53,600 --> 00:07:55,170
Ne zaman bayım
Lattimer müsait olacak mı?
111
00:07:55,240 --> 00:07:56,844
Bugün gelebilirim.
112
00:07:56,920 --> 00:07:59,241
sana zaten ne olduğunu söyledim
referans olarak var.
113
00:08:00,400 --> 00:08:02,164
Tekrar deniyorum
Bayan Nayar için.
114
00:08:03,560 --> 00:08:05,801
Washington'la ilgili
İlçe skandalı
115
00:08:05,920 --> 00:08:07,888
bulmuş olabilirim
bazı bilgiler.
116
00:08:07,960 --> 00:08:09,246
Lütfen koymayın
yine beklemedeyim!
117
00:08:24,080 --> 00:08:25,570
Mutlu pazartesiler Angela.
118
00:08:27,480 --> 00:08:28,606
Ne kadar eğlenceli.
119
00:08:30,800 --> 00:08:32,131
Teşekkürler.
Mmm-hmm.
120
00:09:14,400 --> 00:09:16,368
Ben Emily Moss'un kızıyım...
121
00:09:17,160 --> 00:09:20,004
Angela Moss. aradım...
Altı kez.
122
00:09:21,000 --> 00:09:24,891
Evet. konuyu tartışmak için buradayım
Washington İlçesi davası.
123
00:09:28,760 --> 00:09:30,000
Dinliyorum.
124
00:09:32,120 --> 00:09:34,088
Sen temsil ettin
kurbanların aileleri.
125
00:09:34,160 --> 00:09:36,128
Yirmi altı aile.
Benimki dahil.
126
00:09:36,560 --> 00:09:38,847
Son gelişmelerle birlikte düşündüm
veri dökümlerindeki haberler,
127
00:09:38,920 --> 00:09:40,490
Terry Colby skandalı,
128
00:09:40,600 --> 00:09:42,329
onun örtbas etmesi
kimyasal atık sızıntısı...
129
00:09:42,440 --> 00:09:43,521
İddia edildi.
130
00:09:44,320 --> 00:09:46,163
Peki ve belgeler.
131
00:09:46,240 --> 00:09:47,730
Yüzeysel.
132
00:09:48,000 --> 00:09:51,482
Ama eğer bunu getirirsek
daha güçlü, daha somut bir durum.
133
00:09:52,600 --> 00:09:55,251
Sahip olduğumu göreceksin
veri dökümlerinden elde edilen kanıtlar,
134
00:09:55,560 --> 00:09:57,050
daha fazla araştırmayla birlikte...
135
00:09:57,120 --> 00:10:00,841
Yapışkanlar. Oh, sen
vurgulanmış ve altı çizilmiştir.
136
00:10:01,560 --> 00:10:02,766
Bu ciddi bir durum.
137
00:10:07,120 --> 00:10:10,567
Yani internete girmek istiyorsun
federal mahkemeye dedikodu
138
00:10:11,200 --> 00:10:13,601
ve onu fırlat
en güçlü holding
139
00:10:13,680 --> 00:10:14,966
uygarlık tarihinde?
140
00:10:28,200 --> 00:10:29,531
Takım elbiseli adam.
141
00:10:30,880 --> 00:10:33,121
İki kez mahkum edildi
cinsel saldırıdan,
142
00:10:33,240 --> 00:10:34,844
Geçtiğimiz hafta sonu tekrar şarj edildi.
143
00:10:35,160 --> 00:10:38,607
Hamile kız arkadaşına tecavüz etti
Xbox'la kafasına vurdu.
144
00:10:38,840 --> 00:10:40,729
Halo sırasında hile yaptığını iddia ediyor.
145
00:10:41,600 --> 00:10:44,080
Yine de daha iyisi var
onu savunma şansı
146
00:10:57,240 --> 00:10:58,241
Geri aradın.
147
00:11:00,000 --> 00:11:02,082
Bütün avukatları aradım
bu davadan.
148
00:11:02,160 --> 00:11:04,128
Ve sen tek kişisin
bu beni geri çağırdı.
149
00:12:00,040 --> 00:12:01,769
Kahretsin, kahretsin, kahretsin...
150
00:12:07,400 --> 00:12:09,971
"Bağlantı
uzak ana makine tarafından kapatıldı"?
151
00:12:10,080 --> 00:12:11,730
Ama bir balığımız vardı.
Ben de oradaydım.
152
00:12:12,840 --> 00:12:14,729
Kötüye kullanım başladı
koşmak ve sonra...
153
00:12:15,600 --> 00:12:17,728
Kod muydu?
Kardeşim, sorun ne?
154
00:12:25,560 --> 00:12:27,608
Onu yürüyüşe çıkarmalıyım.
Neden?
155
00:12:29,040 --> 00:12:30,565
Çünkü üzerine işeyecek
eğer yapmazsam zemin.
156
00:12:30,640 --> 00:12:32,369
Umurumda olduğunu düşünüyorsun
kahrolası zemin hakkında mı?
157
00:12:41,280 --> 00:12:44,090
Sadece oynuyorum kardeşim.
Evet, onu alabilirsin.
158
00:12:47,680 --> 00:12:48,727
Ne dediğimi duydun mu?
159
00:12:49,000 --> 00:12:50,889
Onu alabilirsin dedim.
160
00:13:01,520 --> 00:13:02,521
Hadi.
161
00:13:15,040 --> 00:13:16,201
Çıktı.
Tamam, anladım.
162
00:13:38,560 --> 00:13:40,324
Küçük oyuncağımı beğendi mi?
163
00:13:41,720 --> 00:13:43,563
bunu sen mi yazdın
kendini sömürmek mi?
164
00:13:45,080 --> 00:13:46,081
Bir saatim vardı.
165
00:13:46,480 --> 00:13:48,881
Ne yani, az önce kodu çektin
Rapid9'dan mı yoksa başka bir şeyden mi?
166
00:13:48,960 --> 00:13:50,928
Ne zamandan beri
senaryo çocuğu olmak mı?
167
00:13:51,680 --> 00:13:53,728
Tekrar ediyorum, bir saatim vardı.
168
00:13:54,640 --> 00:13:58,440
Kötü amaçlı yazılım tespiti onu yakalamış olmalı.
Beni siktin.
169
00:13:58,720 --> 00:14:00,370
Hey, bunu bana yükleme.
170
00:14:00,440 --> 00:14:03,603
Tamam, bu boktan bir gösteri ve sen
bana bunu doğru yapmam için zaman vermedi.
171
00:14:03,680 --> 00:14:07,605
Verilen bir ICS'nin etrafında daireler çizebilirim
uygun teknik incelemeler ve zaman.
172
00:14:09,600 --> 00:14:10,726
Nereye gidiyorsun?
173
00:14:11,440 --> 00:14:13,681
anlatmakta hiçbir sakınca görmüyorum
bu iki duş aleti
174
00:14:13,760 --> 00:14:16,366
pisliklerinin üstüne oturmak zorunda kalacaklar
Daha iyi bir çözüm bulana kadar.
175
00:14:16,440 --> 00:14:18,204
Anlamıyorsun.
Bu adamlar...
176
00:14:18,280 --> 00:14:20,601
Pislikler mi? Evet, yapacağım
onlara ne olduğunu söyle.
177
00:14:24,600 --> 00:14:28,321
Durum böyle kızım.
Hmm? Şimdi gidelim.
178
00:14:39,000 --> 00:14:41,924
Yani bu adamlardan hiçbiri aramadı
geri döndün mü? Lattimer bile mi?
179
00:14:42,560 --> 00:14:45,962
Amcıklar. Eminim yapmamışlardır bile
veri dökümlerini okumaya zahmet edin.
180
00:14:46,040 --> 00:14:47,166
Ama sen onları okuyorsun.
181
00:14:48,680 --> 00:14:51,331
Biliyorsun bu benim sekizimi aldı
kariyerimi yeniden inşa etmek için yıllar
182
00:14:51,400 --> 00:14:53,528
davamız reddedildikten sonra mı?
183
00:14:54,320 --> 00:14:55,481
Yani,
184
00:14:55,840 --> 00:14:59,367
bunu düşündüğüm kadar
şirket kötülüğün vücut bulmuş halidir,
185
00:14:59,440 --> 00:15:01,204
ve güven bana, onlar...
186
00:15:02,160 --> 00:15:03,730
Biliyorsun, buna değmez.
187
00:15:09,000 --> 00:15:10,240
Ne gerekir?
188
00:15:11,880 --> 00:15:13,291
Varsayımsal olarak,
189
00:15:14,520 --> 00:15:16,761
neye ihtiyacımız var
davamızı kanıtlamak için mi?
190
00:15:16,840 --> 00:15:18,922
Varsayımsal olarak, bir
güvenilir görgü tanığı.
191
00:15:19,560 --> 00:15:22,769
Bilirsin, eğer mucizevi bir şekilde bulursan
içeriden çevirecek birisi,
192
00:15:23,240 --> 00:15:26,164
orada olan biri
karar ne zaman verildi
193
00:15:26,240 --> 00:15:29,687
kimyasalın sahtesini yapmak
İstihbarat israfı...
194
00:15:30,360 --> 00:15:33,569
Yani, sürece
Siz Facebook arkadaşısınız
195
00:15:33,640 --> 00:15:35,369
o pisliklerden biriyle...
196
00:15:35,960 --> 00:15:38,566
Bu varsayım sadece budur.
197
00:15:41,800 --> 00:15:43,040
Devam edelim.
198
00:15:43,800 --> 00:15:45,211
Bu aralar nerede çalışıyorsun?
199
00:15:46,480 --> 00:15:47,720
Erkek arkadaşın var?
200
00:15:48,120 --> 00:15:49,246
Baban nasıl?
201
00:15:50,960 --> 00:15:54,009
Bir şirkette çalışıyorum
bu bana saygı duymuyor
202
00:15:54,520 --> 00:15:56,887
yakın zamanda erkek arkadaşım
beni aldattı,
203
00:15:57,280 --> 00:16:01,683
ve babam
borç içinde boğulmak.
204
00:16:08,520 --> 00:16:10,409
Bir dahaki sefere görüşürüz.
Tamam aşkım.
205
00:16:17,840 --> 00:16:19,251
Floresan ışıklar cehennemdir, değil mi?
206
00:16:23,080 --> 00:16:24,206
Programda bir değişiklik mi oldu?
207
00:16:24,800 --> 00:16:26,290
Sırada Spencer'ın olacağını sanıyordum.
208
00:16:27,920 --> 00:16:31,367
Bu röportajlar, onlar
sadece zaman kaybı.
209
00:16:31,440 --> 00:16:34,842
Yani, mevzuatımızı biliyorsun
ve IP sorunları içten dışa.
210
00:16:35,640 --> 00:16:38,325
ben de çılgınca oynamayı düşünüyordum
günün geri kalanında arka dokuza vur.
211
00:16:43,200 --> 00:16:44,611
Bu bir Vacheron mu?
212
00:16:45,920 --> 00:16:47,490
Patek Philippe Tourbillon.
213
00:16:47,560 --> 00:16:51,406
Prens'ten bir hediye...
214
00:16:54,920 --> 00:16:56,410
Ah, bunun bir önemi var mı?
215
00:16:58,440 --> 00:17:00,442
Hayır.
216
00:17:02,720 --> 00:17:04,768
Ama ben uçmuyorum
kalan röportajlarım.
217
00:17:06,200 --> 00:17:07,201
Bak,
218
00:17:09,200 --> 00:17:12,044
öyle düşündüğünü biliyorum
CTO için bir şanstı,
219
00:17:13,280 --> 00:17:14,611
ve sinirlendin...
220
00:17:16,120 --> 00:17:18,282
Muhtemelen düşmeyi diliyordum
metro raylarına.
221
00:17:20,280 --> 00:17:21,850
Peki ya sen
saçmalamayı kes.
222
00:17:24,840 --> 00:17:27,081
senin paranoyandan korkuyorum
senin en iyisini elde etti,
223
00:17:27,160 --> 00:17:29,891
ama yine de
lütfen kusura bakmayın.
224
00:17:29,960 --> 00:17:32,770
incelemenizi size bırakıyorum
Spencer gelmeden önce notlar.
225
00:17:33,160 --> 00:17:35,401
Akşam yemeği için de teşekkür ederim.
226
00:17:38,000 --> 00:17:39,411
Bütün akşam
büyüleyiciydi,
227
00:17:39,480 --> 00:17:40,766
yemek, şarap...
228
00:17:40,840 --> 00:17:42,171
Sevgili Sharon'un.
229
00:17:44,520 --> 00:17:45,601
Lütfen ona merhaba dediğimi söyle.
230
00:17:49,120 --> 00:17:50,531
Manzaranın tadını çıkardınız mı?
231
00:17:55,480 --> 00:17:56,527
Ne?
232
00:17:58,040 --> 00:17:59,530
Onu mu sandın?
bana söylemedin mi?
233
00:18:03,320 --> 00:18:04,924
ne olduğundan emin değilim
çabalıyorsun...
234
00:18:05,120 --> 00:18:06,929
Sen de benim işememi izlemek ister misin?
235
00:18:07,000 --> 00:18:08,525
Birkaç tane yaşadım
bardak su.
236
00:18:08,600 --> 00:18:09,761
Scott, bir yanlış anlaşılma.
237
00:18:09,840 --> 00:18:13,162
Sikimi dışarı çıkardığım için mutluyum
sen, eğer bu senin işinse,
238
00:18:13,360 --> 00:18:15,362
Knowles'ı izliyorum
aile idrara çıkıyor.
239
00:18:16,000 --> 00:18:17,001
Cehennem,
240
00:18:17,920 --> 00:18:19,888
Kardeşimi uçurabilirim
Miami'den.
241
00:18:20,520 --> 00:18:22,363
Mesanesi var
küçük bir çocuğun.
242
00:18:22,960 --> 00:18:25,201
Muhtemelen çıldırırdın
onun sızıntı yapmasını izliyorum.
243
00:18:26,360 --> 00:18:28,328
Ne söylediğinden emin değilim
sen ama senin yerinde olsaydım
244
00:18:28,400 --> 00:18:30,368
bulmasını söylerdim
daha uygun yollar
245
00:18:30,440 --> 00:18:32,442
hayal gücünü yönetmek.
246
00:18:34,040 --> 00:18:35,041
Tyrell,
247
00:18:35,800 --> 00:18:39,771
Acı bir gerçeği kabul etmeni istiyorum,
tam burada, şu anda, karşımda.
248
00:18:41,200 --> 00:18:44,727
CTO olmayacaksın.
249
00:18:47,920 --> 00:18:50,366
O bakışı görmek istiyorum
yüzünü yıka.
250
00:18:51,600 --> 00:18:54,410
Bildiğim tek yol bu
bunları oynamayı bırakacaksın
251
00:18:56,000 --> 00:18:57,570
aptalca, aptalca oyunlar.
252
00:19:00,040 --> 00:19:03,249
Ah, tamamen farkındayım
Sen CTO'sun, Scott.
253
00:19:04,280 --> 00:19:06,203
ne olduğundan emin değilim
sana daha fazlasını sunabilirim.
254
00:19:09,400 --> 00:19:10,401
Beklemek.
255
00:19:12,040 --> 00:19:13,041
Burada.
256
00:19:16,720 --> 00:19:19,644
Kendimi kötü hissediyorum. Sonuçta sen
yolda bir çocuk var
257
00:19:19,760 --> 00:19:21,205
hepsine ihtiyacın var
alabileceğiniz yardım.
258
00:19:21,280 --> 00:19:22,645
Aslında
259
00:19:22,720 --> 00:19:25,200
bu muhtemelen karşılığını verir
ipoteğinizin geri kalanı.
260
00:19:26,400 --> 00:19:30,530
Hala o kadar temiz değil misin?
Chelsea'de iki yatak odalı küçük bir oda mı?
261
00:19:34,720 --> 00:19:35,767
Orada.
262
00:19:39,960 --> 00:19:41,883
Görünüşü bu
Arıyordum.
263
00:19:52,160 --> 00:19:54,481
Kaba kuvvet kullanıyorum
düşünüyorum ama işe yaramıyor.
264
00:19:57,120 --> 00:19:58,167
Yardıma ihtiyacım var.
265
00:20:12,080 --> 00:20:13,889
Elliot, orada mısın?
266
00:20:14,720 --> 00:20:16,643
Kahretsin. O neden burada?
267
00:20:18,680 --> 00:20:20,330
Elliot!
268
00:20:22,640 --> 00:20:24,642
Beni içeri alın!
269
00:20:26,640 --> 00:20:28,085
Elliot, orada mısın?
270
00:20:30,400 --> 00:20:31,811
Küçük sarışın ufaklık.
271
00:20:32,240 --> 00:20:34,163
Elliot,
zile bas!
272
00:20:36,800 --> 00:20:38,245
İçeride olduğunu biliyorum!
273
00:20:38,320 --> 00:20:41,608
Gitmek. Kapat onu ve
o buradan defolup gitsin.
274
00:20:41,760 --> 00:20:44,491
Elliot. Zil. Şimdi.
275
00:20:44,600 --> 00:20:45,965
Peki ya Darlene?
276
00:20:46,680 --> 00:20:49,081
O bizimle kalıyor. Ve
seni izliyor olacağız
277
00:20:49,160 --> 00:20:52,004
bu yüzden hiçbirini denemeye zahmet etmeyin
aptal pislik, seni aptal pislik.
278
00:20:57,240 --> 00:20:59,083
Kahretsin!
279
00:21:11,520 --> 00:21:13,648
anladın mı
neden kızgınsın?
280
00:21:14,840 --> 00:21:16,365
Çünkü haklı olduğumu biliyorsun.
281
00:22:25,600 --> 00:22:26,761
- Hey.
- Hey.
282
00:22:28,920 --> 00:22:31,161
Daha sonra seni aramayı denedim
Gideon geçen gece,
283
00:22:31,240 --> 00:22:32,241
neredeydin?
284
00:22:34,280 --> 00:22:36,408
düşünmek zorundaydım
şeyler, biliyor musun?
285
00:22:38,680 --> 00:22:41,763
Her zaman biliyorduk
Evil Corp'un yaptığı şey.
286
00:22:43,200 --> 00:22:44,804
Elimizde kanıt yoktu
287
00:22:45,800 --> 00:22:46,961
ama biliyorduk.
288
00:22:49,040 --> 00:22:50,724
Biz haklıydık
başından beri bu konuda.
289
00:22:50,800 --> 00:22:52,290
Aslında o haber,
290
00:22:52,360 --> 00:22:54,328
bu bir onay değildi
291
00:22:54,400 --> 00:22:55,845
bir hatırlatmaydı...
292
00:22:56,920 --> 00:22:58,331
Ne kadar kızgın olduğumdan.
293
00:23:02,800 --> 00:23:03,926
Nayar'ı hatırlıyor musun?
294
00:23:05,000 --> 00:23:06,490
Davaya bakan avukat.
295
00:23:07,320 --> 00:23:09,368
Ona gittim Elliot.
296
00:23:09,480 --> 00:23:10,891
Dinle Angela, artık...
297
00:23:10,960 --> 00:23:12,530
şöyle bir fikrim var
dünyayı değiştirecek.
298
00:23:15,800 --> 00:23:17,245
Kulağa çok aptalca geldiğini biliyorum.
299
00:23:17,320 --> 00:23:18,731
Ama,
300
00:23:20,800 --> 00:23:22,325
Nasıl yapılacağını biliyorum.
301
00:23:23,520 --> 00:23:25,204
Gerçekten işe yarayabileceğini düşünüyorum.
302
00:23:28,800 --> 00:23:30,245
sana söyleyemem
bu ne, çünkü...
303
00:23:30,320 --> 00:23:32,641
Evil Corp, Angela,
Vera, kardeşi
304
00:23:32,720 --> 00:23:34,165
Darlene, Shayla,
305
00:23:34,280 --> 00:23:35,930
- bu çok fazla. - Ama hissediyorum
bu konuda tutkuluyum Elliot.
306
00:23:36,000 --> 00:23:37,684
Ona söylemeliyim
duymak istediği şey.
307
00:23:38,800 --> 00:23:40,370
Angela,
308
00:23:41,200 --> 00:23:42,201
kendine güven.
309
00:23:43,800 --> 00:23:45,290
Doğru olanı yapacaksın.
310
00:23:54,440 --> 00:23:55,441
İhtiyacım olan tek şey buydu.
311
00:23:57,360 --> 00:23:58,964
Bu arada Shayla nasıl?
312
00:24:00,680 --> 00:24:01,681
O...
313
00:24:03,960 --> 00:24:05,041
Bilirsin...
314
00:24:07,400 --> 00:24:08,890
Ona "Merhaba" dediğimi söyle.
315
00:24:20,960 --> 00:24:23,611
Her ne olursa olsun çekmeye vaktin yok
yaptığını sanıyorsun.
316
00:24:23,680 --> 00:24:25,205
Burada ne yapıyorsun?
Nasıl bildin?
317
00:24:25,280 --> 00:24:26,281
Darlene.
318
00:24:26,640 --> 00:24:28,642
Bu adamlar ortalıkta oynamıyorlar.
seni öldürecekler.
319
00:24:28,720 --> 00:24:29,960
Şimdi akıllı ol ve gidelim.
320
00:24:30,040 --> 00:24:31,849
Darlene orada.
Gidemeyiz.
321
00:24:35,440 --> 00:24:37,568
Tamam aşkım. Sonra biz
polisi ara.
322
00:24:37,640 --> 00:24:38,801
yani yok
burada başka bir seçenek var.
323
00:24:38,880 --> 00:24:40,245
Bundan kurtulmanın tek yolu bu.
324
00:24:40,560 --> 00:24:42,608
Polisleri arayamıyorum.
Shayla ölecek.
325
00:24:42,680 --> 00:24:45,331
Hadi ama, o tam olarak ne olduğunu biliyordu
kendini içine alıyordu.
326
00:24:45,400 --> 00:24:47,926
Çalışanlarının sahip olduğunu düşünüyorsun
uzun bir yaşam beklentisi mi?
327
00:24:48,080 --> 00:24:50,651
Olduğu anda ölmüştü
o manyakla çalışmaya başladım.
328
00:24:50,720 --> 00:24:52,449
Unut gitsin, öyle bir şey olmuyor.
329
00:24:53,400 --> 00:24:56,563
Bu sıfır toplamlı bir oyundur.
Tüm sonuçları hesaplayın.
330
00:24:57,240 --> 00:24:59,004
Eğer çekilmezsen
bu saçma mucize,
331
00:24:59,080 --> 00:25:01,321
ve muhtemelen bunu yapmayacaksın,
sen ölürsün, Shayla da öyle.
332
00:25:01,400 --> 00:25:02,731
Bu kadarını biliyoruz.
333
00:25:02,800 --> 00:25:04,802
Ama bir saniyeliğine varsayalım
bunu başarabilirsin,
334
00:25:04,880 --> 00:25:06,325
Vera'yı hapisten çıkar.
335
00:25:06,440 --> 00:25:08,761
Yapmadığını kim söyleyebilir?
seni öldürecek miyim Shayla, Darlene?
336
00:25:08,840 --> 00:25:11,002
Kendi halinde olurdu
bunu yapmak en iyisi.
337
00:25:11,080 --> 00:25:13,367
Her iki durumda da hepiniz ölürsünüz.
338
00:25:13,440 --> 00:25:15,442
Vera'nın kazanmasının tek yolu bu.
339
00:25:15,520 --> 00:25:16,931
Sıfır toplamlı, Elliot.
340
00:25:17,080 --> 00:25:18,730
Bir oyun oynuyorsun
zaten kaybettin.
341
00:25:18,800 --> 00:25:20,245
Haklı olduğumu biliyorsun.
342
00:25:20,320 --> 00:25:22,448
Hayır, bir yolu olmalı.
343
00:25:23,240 --> 00:25:24,765
Bir yol düşünebilirim.
344
00:25:26,200 --> 00:25:30,489
Anladım evlat. Sen istiyorsun
insanlara yardım et, onlara göz kulak ol.
345
00:25:31,240 --> 00:25:35,450
Shayla için yapabileceğin en iyi şey,
onun bir anı olmasına izin ver.
346
00:25:36,960 --> 00:25:38,041
Hayır.
347
00:25:40,240 --> 00:25:42,891
Gerçek cesaret var olmakla ilgilidir
kendine karşı dürüst,
348
00:25:44,520 --> 00:25:46,124
özellikle zor olduğunda.
349
00:25:47,760 --> 00:25:50,206
Her ikisinin de olacağı bir plan yok
sen ve Shayla hayatta kalacaksınız.
350
00:25:53,480 --> 00:25:55,244
Bir yol düşünebilirim.
351
00:25:55,640 --> 00:25:59,247
İçinde bulunduğumuz bu yeni dünya
yaratmaya yakın asla olmayacak.
352
00:25:59,800 --> 00:26:03,646
Ve bu yeni dünya, yani
başarı, fsociety başarıdır.
353
00:26:04,040 --> 00:26:05,485
Neleri başardığına bak
Steel Mountain'da.
354
00:26:05,560 --> 00:26:06,800
Bu bizi hiçbir yere götürmedi.
355
00:26:06,880 --> 00:26:09,884
Onları indirdin.
O savaşı kazandın.
356
00:26:10,560 --> 00:26:12,324
Bu... Bu başarısızlıktır.
357
00:26:14,080 --> 00:26:17,607
Bu eski Elliot.
Morfine dönen kişi,
358
00:26:17,720 --> 00:26:19,370
kendini zayıf hissettiğinde uyuşturucuya başlıyor.
359
00:26:19,680 --> 00:26:21,921
Bunu yapamayan bir korkak
gerçekle yüzleş,
360
00:26:22,000 --> 00:26:24,082
her ne kadar bakıyor olsa da
tam yüzüne.
361
00:26:26,760 --> 00:26:28,649
Var
yine o duygu.
362
00:26:29,000 --> 00:26:30,240
Savaş ya da kaç.
363
00:26:30,320 --> 00:26:32,766
Üç hayat tehlikede,
benimki de dahil.
364
00:26:33,800 --> 00:26:35,768
Ben, Elliot Alderson, ben...
365
00:26:38,720 --> 00:26:39,846
Ne?
366
00:26:42,760 --> 00:26:45,525
Tom Petty, Pembe
Floyd, Van Halen...
367
00:26:46,240 --> 00:26:48,402
Ne haber dostum? sen değilsin
Drake'im yok, Pitbull'um yok,
368
00:26:48,480 --> 00:26:50,005
hiçbir şey yok mu?
Mesela ne haber?
369
00:26:50,280 --> 00:26:51,645
Ne...
370
00:26:54,840 --> 00:26:56,171
Naber, Yağmur Adam?
371
00:26:57,280 --> 00:26:58,884
Vera'yı kaçırmaya hazırım.
372
00:26:59,600 --> 00:27:00,886
Ağa girebiliyorum.
373
00:27:01,480 --> 00:27:03,608
Artık hapishaneye gitmemiz lazım.
374
00:27:05,880 --> 00:27:07,325
Burada kalıyor.
375
00:27:07,400 --> 00:27:08,526
Hayır, seni bırakmıyorum.
376
00:27:08,600 --> 00:27:11,683
Merak etme, hiçbir pozisyonda değil
emir veriyor olmak.
377
00:27:14,880 --> 00:27:15,881
Hadi gidelim kızım.
378
00:27:18,680 --> 00:27:21,047
Panik olduğunda hatırla
devreye girdi ve bir çözümümüz oldu mu?
379
00:27:22,240 --> 00:27:23,605
Dürüst olmak gerekirse bunu özlüyorum.
380
00:27:23,680 --> 00:27:26,160
Hayat çok daha kolay
uyuştuğun zaman.
381
00:27:29,280 --> 00:27:30,691
Planın ne, orospu çocuk?
382
00:27:33,680 --> 00:27:35,523
Önce Shayla, şimdi Darlene.
383
00:27:36,720 --> 00:27:39,246
Hey, ne oluyor... Elliot,
ne yapıyorsun?
384
00:27:41,400 --> 00:27:44,847
Parlayan bir sabit disk gibi
aşırı gerilim, aklım yıprandı,
385
00:27:44,920 --> 00:27:46,570
kızarmaya yakın.
386
00:27:47,040 --> 00:27:49,611
Statikliği hissedebiliyorum
beynimin içinde dolaşıyor.
387
00:27:49,880 --> 00:27:51,564
Serotonin reseptörleri
fazla mesai yapıyorum.
388
00:27:51,640 --> 00:27:53,449
Daha fazla zamana ihtiyacım var.
389
00:27:58,120 --> 00:28:00,600
Bu gece, bu gece, bu gece.
390
00:28:00,680 --> 00:28:03,001
Şimdilik daha fazla zaman var.
391
00:28:03,080 --> 00:28:04,889
bizim üzerinde çalışıyorum
konuştuğumuz gibi proje,
392
00:28:04,960 --> 00:28:08,123
yani bu senin çıkarına
benimle konuşmaya devam etmek için.
393
00:28:08,280 --> 00:28:10,203
Güvenlik masasında,
cep telefonum çalışıyor
394
00:28:10,280 --> 00:28:12,726
tespit edilemeyen,
sinyal algılayıcı etkinleştirildi
395
00:28:12,800 --> 00:28:15,929
her türlü şeyin yerini tespit edecek
kablosuz sinyal görünürde.
396
00:28:16,000 --> 00:28:18,287
O zamana kadar
bu binayı terk et
397
00:28:18,400 --> 00:28:20,084
Onun ağına sahip olacağım.
398
00:28:21,560 --> 00:28:24,245
Afiyet olsun. Cesur.
399
00:28:25,320 --> 00:28:26,526
Ama aptal.
400
00:28:28,760 --> 00:28:30,683
Yüzünü gösterdin,
401
00:28:30,760 --> 00:28:32,524
ve sonra bu gece dışarı çıkıyorum...
402
00:28:32,600 --> 00:28:34,045
Sizce kim
parmaklayacaklar mı?
403
00:28:34,120 --> 00:28:36,009
Her hücreyi açıyorum.
404
00:28:36,080 --> 00:28:38,367
Bu şekilde yapamazlar
sana ya da bana kadar izini sür.
405
00:28:40,840 --> 00:28:42,490
Evet kardeşim.
406
00:28:44,520 --> 00:28:46,284
ben de bundan bahsediyorum!
407
00:28:46,560 --> 00:28:47,800
Vay!
408
00:28:48,960 --> 00:28:50,485
Sana söyledim, değil mi?
409
00:28:50,960 --> 00:28:52,803
Evren büyüdü
Bizim için planlar kardeşim.
410
00:28:53,320 --> 00:28:54,481
Arkanıza yaslanın.
411
00:29:05,000 --> 00:29:07,367
Dışarı çıkınca anlıyorum
ayrılmak zorunda kalacaksın.
412
00:29:07,480 --> 00:29:09,801
Yapamayacaksın
Üç eyaletli bölgede kalın.
413
00:29:10,840 --> 00:29:13,127
Ah, buna bayıldım. Devam et.
414
00:29:13,520 --> 00:29:17,127
Nereye gidersen git, gideceksin
Hayatta kalabilmek için finansmana ihtiyaçları var.
415
00:29:17,200 --> 00:29:20,090
Bunun anlamı, tüm operasyonunuz
yine de sana para kazandırması gerekiyor.
416
00:29:20,520 --> 00:29:22,488
Hadi Elliot, ver onu bana!
417
00:29:22,600 --> 00:29:24,170
Isaac'in telefonunu hackledim.
418
00:29:26,840 --> 00:29:30,640
Mürettebatınızın her şeyi vardı.
gönderiler, tüm operasyon.
419
00:29:30,720 --> 00:29:32,927
Hepsini aldım. ben sahibim
tüm dünyan.
420
00:29:39,640 --> 00:29:42,450
Sözüne ihtiyacım var
bu düştüğünde,
421
00:29:42,520 --> 00:29:44,363
Shayla ve ben özgürüz.
422
00:29:44,720 --> 00:29:46,563
Bizi yalnız bırakıyorsun. Sonsuza kadar.
423
00:29:47,800 --> 00:29:51,805
Eğer biri bizi incitmeye çalışırsa, ben bile
Adamlarından birinin beni takip ettiğini görüyorum.
424
00:29:51,880 --> 00:29:54,042
Her şeyi sızdırıyorum.
425
00:29:54,800 --> 00:29:56,131
Bunu bilerek söylüyorsun...
426
00:29:56,200 --> 00:29:58,202
Beni istediğin zaman öldürebilir misin? Evet.
427
00:29:59,520 --> 00:30:02,251
Evet. Bu yüzden sızıntıyı kodladım
her 24 saatte bir otomatik göndermek için
428
00:30:02,360 --> 00:30:04,044
sürekli yapmadığım sürece
devre dışı bırakın.
429
00:30:05,240 --> 00:30:07,004
Başka kimsenin erişimi yok.
430
00:30:07,200 --> 00:30:09,885
Eğer bir şey olursa
bana ya da Shayla'ya,
431
00:30:10,440 --> 00:30:12,886
paranız silinir.
432
00:30:17,720 --> 00:30:19,290
Zaman doldu
Vera. Hadi gidelim.
433
00:30:26,080 --> 00:30:27,923
Unutma,
434
00:30:28,680 --> 00:30:30,250
Sana sarılacağım.
435
00:30:55,280 --> 00:30:56,486
Peki senin derdin ne?
436
00:30:59,120 --> 00:31:00,929
Terry Colby'yi görmeye geldim.
437
00:31:05,640 --> 00:31:07,608
Kim bu?
Başka bir lanet muhabir mi?
438
00:31:09,800 --> 00:31:11,325
Yorum yok.
Anlıyor musunuz?
439
00:31:16,360 --> 00:31:17,361
Seni tanıyor muyum?
440
00:31:24,640 --> 00:31:27,291
Cehennemden uzak dur
evim, evimden uzaklaş!
441
00:31:35,080 --> 00:31:37,321
WPA2 Wi-Fi. Kahretsin.
442
00:31:37,840 --> 00:31:41,606
Sınır çizgisi hacklenemez. Edinme
bu el sıkışma günler sürebilir.
443
00:31:42,320 --> 00:31:44,084
İlmik daralıyor.
444
00:32:04,200 --> 00:32:06,248
Kameralardaki mobil yayın.
445
00:32:06,360 --> 00:32:08,044
WPA2'yi hacklemeye ihtiyacım yok
446
00:32:08,120 --> 00:32:10,009
özel 4G olduğunda.
447
00:32:23,280 --> 00:32:26,170
Biz iyiyiz, bunu başarabilirim.
448
00:32:29,120 --> 00:32:30,406
İçeri girin.
Hadi gidelim kızım.
449
00:32:30,480 --> 00:32:31,845
Hayır, sadece o.
450
00:32:33,440 --> 00:32:35,488
- Selam Isaac. Ne yapıyorsun?
- Hayır kardeşim. Sorun değil.
451
00:32:35,560 --> 00:32:37,449
sadece sahip olmak istiyorum
onunla özel sohbet.
452
00:32:37,920 --> 00:32:39,046
Haydi, çok güzel.
453
00:32:40,080 --> 00:32:42,242
Hiç vaktimiz yok dostum.
İşe gitmeliyim.
454
00:32:42,320 --> 00:32:43,924
Arabaya binin!
455
00:32:52,800 --> 00:32:54,040
Selam dostum. Nereye gidiyorsun?
Aptal olma.
456
00:32:54,120 --> 00:32:55,690
Hepsi iyi, hepsi iyi. biz
sadece konuşacağım.
457
00:32:55,760 --> 00:32:57,250
Elliot, sen...
458
00:33:11,000 --> 00:33:13,002
Bunu neden yapıyorsun?
Kardeşini serbest bırakabilirim.
459
00:33:13,080 --> 00:33:14,161
Anladım.
460
00:33:14,240 --> 00:33:16,004
Bu senin günün değildi dostum.
461
00:33:16,080 --> 00:33:18,686
Bütün operasyonunu hackledim.
Eğer beni öldürürsen, sen...
462
00:33:18,760 --> 00:33:21,570
Anlamıyorsun. Dediğim gibi
bu senin günün değildi.
463
00:33:25,920 --> 00:33:27,046
Durmak.
464
00:33:34,120 --> 00:33:37,044
Sanırım içinden bir kurşun geçti
beyin kendi içinde huzurludur.
465
00:33:44,600 --> 00:33:46,648
Vera'yı serbest bırakmamı istemiyorsun.
466
00:33:49,600 --> 00:33:51,807
Bu yüzden umursamıyorsun
operasyon hakkında.
467
00:33:52,040 --> 00:33:53,804
Son sözleri daha iyi seçerdim.
468
00:33:54,280 --> 00:33:55,441
Onu öldürmeye çalışıyorsun.
469
00:33:55,520 --> 00:33:57,409
Vera bu yüzden istiyor
bu gece ayrılmak için.
470
00:33:58,840 --> 00:34:00,968
Olan buydu
senin hakkında beni rahatsız ediyorsun.
471
00:34:01,360 --> 00:34:03,124
Beni hiç istemedin
onu dışarı çıkarmak için.
472
00:34:03,760 --> 00:34:05,888
Hayatta kalmak için en iyi seçeneğiniz
onu hapishanede öldürmek,
473
00:34:05,960 --> 00:34:07,803
çünkü eğer yapmazsan,
sen öldün.
474
00:34:09,960 --> 00:34:11,564
Vera'nın sebebi sensin
şu an kilitli,
475
00:34:11,640 --> 00:34:13,404
ve o bunu biliyor.
476
00:34:14,160 --> 00:34:15,650
Zaten önemli değil.
477
00:34:16,120 --> 00:34:19,806
Vera nasıl olduğundan övünüyordu
doğru ekiple işe girdi,
478
00:34:19,880 --> 00:34:21,962
bazı adamların üzerine nasıl atladığını.
479
00:34:23,320 --> 00:34:25,766
O endişelenmiyor dostum.
artık korunuyor.
480
00:34:25,840 --> 00:34:27,285
Saçmalık.
481
00:34:27,640 --> 00:34:29,768
Bu seni yalnız bırakıyor
sıfır toplamlı bir oyun.
482
00:34:29,880 --> 00:34:32,724
Eğer onu hapisten çıkarmazsan,
başarısız olduğun için seni öldürtecek.
483
00:34:32,840 --> 00:34:36,367
Bunun sizin lehinize çalışmasının tek yolu
önce onu öldürmen gerekiyor.
484
00:34:37,320 --> 00:34:39,448
Ve bunu yapamazsın
artık onunla birlikte içeride.
485
00:34:39,560 --> 00:34:42,689
Kapa çeneni, orospu çocuğu.
Kapa çeneni!
486
00:34:44,200 --> 00:34:46,680
Onu serbest bırakayım.
487
00:34:47,920 --> 00:34:50,161
Bu gece Vera'yı dışarı çıkardığımda,
488
00:34:50,240 --> 00:34:52,607
seninkiyle yaparsın
kardeşim ne istiyorsun
489
00:34:53,040 --> 00:34:54,610
Tek sonuç bu
490
00:34:54,680 --> 00:34:56,842
onu nereden aldın
yaşama olasılığı.
491
00:34:59,920 --> 00:35:01,206
Bu senin en iyi hamlen.
492
00:35:02,440 --> 00:35:05,364
Hala benim olduğumu düşünmene sebep olan ne?
daha sonra seni öldürmeyecek mi?
493
00:35:09,800 --> 00:35:11,131
Yapmıyorum.
494
00:35:12,680 --> 00:35:14,648
Sadece en iyi hamlemi oynuyorum.
495
00:35:42,000 --> 00:35:43,365
ihtiyacım var
30 ila 40 saniye
496
00:35:43,440 --> 00:35:45,010
devriye arabası ile
Bluetooth bağlantısı
497
00:35:45,120 --> 00:35:46,963
istismarı PLC'de çalıştırmak için.
498
00:35:48,080 --> 00:35:49,206
Ve daha sonra?
499
00:35:49,520 --> 00:35:51,409
plan
9:49'da yürütülür.
500
00:35:53,360 --> 00:35:55,249
Bütün hücre kapıları açılmalıdır.
501
00:35:57,080 --> 00:35:59,447
Hey. sormak istedim
bir şey hakkındasın.
502
00:36:00,360 --> 00:36:02,089
- Evet, o da ne?
- Sen.
503
00:36:25,640 --> 00:36:27,768
Neden kendini kabul etmiyorsun?
bir düşün...
504
00:36:28,640 --> 00:36:31,769
Evet, bana bir tane ver
Ara, bir içki içeriz.
505
00:36:31,840 --> 00:36:33,649
- Konuşmak. Her neyse.
- Elbette.
506
00:36:34,640 --> 00:36:37,120
Yakınlarda iyi bir yer biliyor musun?
507
00:36:40,640 --> 00:36:43,450
Kötüye kullanım
dizüstü bilgisayarında.
508
00:36:49,800 --> 00:36:52,121
Şimdi onu zorla beslemem gerekiyor
hapishanenin ağına.
509
00:36:57,520 --> 00:36:59,409
Peki,
Duyduklarım hoşuma gidiyor.
510
00:37:04,520 --> 00:37:06,887
İstismarı duraklattım. Sürmek.
511
00:37:07,920 --> 00:37:09,649
Darlene artık değil
planın bir parçası.
512
00:37:10,320 --> 00:37:12,926
Elimizde bir
alarm şu anda çalıyor.
513
00:37:15,600 --> 00:37:17,250
Ne oluyor?
514
00:37:18,040 --> 00:37:21,522
Bak ne diyeceğim, gidiyoruz
dışarıda, içeriz, dans ederiz,
515
00:37:21,600 --> 00:37:23,090
Gecenin bizi nereye götürdüğünü görün.
516
00:37:23,160 --> 00:37:25,481
Yapmak istediğinden eminsin
bu seçim şu anda?
517
00:37:25,720 --> 00:37:28,087
Sadece birine basmam gerekiyor
istismarı çalıştırmanın anahtarı,
518
00:37:28,160 --> 00:37:30,561
ya da başka birine basabilirim ve
tüm planı devre dışı bırakın.
519
00:37:30,640 --> 00:37:32,529
Ben hamlemi yaptım.
520
00:37:36,320 --> 00:37:37,731
Sen kendininkini yap.
521
00:37:44,680 --> 00:37:47,843
Bok. Lütfen geri çekilin hanımefendi.
522
00:37:47,960 --> 00:37:49,405
En kısa sürede geri dönmeliyim.
523
00:37:49,480 --> 00:37:50,561
Her neyse.
524
00:37:58,320 --> 00:38:00,129
Bak, ben...
Şimdi geri dönmeliyim.
525
00:38:00,200 --> 00:38:01,361
Bilgisayarım bozuldu.
526
00:38:05,040 --> 00:38:06,610
Hadi buluşmaya gidelim DJ.
527
00:38:06,880 --> 00:38:09,565
Eğer yanlış yazarsam
komutu, yanlış bir tuşa basmak,
528
00:38:09,680 --> 00:38:11,409
hücre kapıları açılmıyor.
529
00:38:11,800 --> 00:38:13,564
Ve ikimiz de biliyoruz
bu ne anlama geliyor?
530
00:38:14,200 --> 00:38:15,964
Bir hata mı yaptım?
531
00:38:16,040 --> 00:38:17,166
Hayır.
532
00:38:17,600 --> 00:38:19,204
Ben hata yapmam.
533
00:38:23,600 --> 00:38:25,250
Vera'ya bir dakika kaldı.
534
00:38:26,080 --> 00:38:28,765
Tüm çılgınlığına rağmen,
insanlık dışı fikirler,
535
00:38:28,840 --> 00:38:30,604
dünyayı gerçekten anlıyor
536
00:38:31,440 --> 00:38:33,602
dünyanın vahşi vahşeti.
537
00:38:41,200 --> 00:38:42,929
İhtiyacınız olan şey
parça mı kardeşim?
538
00:38:43,520 --> 00:38:45,761
Boy Wonder öyle olduğunu söylüyor
tüm hücreleri açıyor.
539
00:38:45,920 --> 00:38:47,570
Eğer aptalın biri bizi aceleye getirmeye çalışırsa,
540
00:38:49,240 --> 00:38:50,571
Hazır olmak istiyorum.
541
00:39:09,280 --> 00:39:10,930
Hey-o, ne oluyor?
542
00:39:11,000 --> 00:39:13,765
Güç dalgalanması. Tüm hücrelerin neden olduğu
Kapılar aynı anda açılıyor.
543
00:39:13,840 --> 00:39:15,763
Peki ya
güvenlik, sirenler?
544
00:39:15,840 --> 00:39:18,969
Hapishanenin ağı gösterilecek
tüm hücreler kilitlendi ve kapatıldı.
545
00:39:19,160 --> 00:39:20,969
Alarmlar sessiz
iki dakika boyunca.
546
00:39:42,800 --> 00:39:44,211
Koş, koş, koş!
547
00:39:59,800 --> 00:40:03,646
Evet! Evet.
Bu bok burada!
548
00:40:04,000 --> 00:40:06,321
Bu bokun tadı daha iyi
şimdiye kadar sahip olduğum tüm amcıklardan daha!
549
00:40:08,120 --> 00:40:09,770
Vay!
550
00:40:23,920 --> 00:40:25,763
DJ, o saksocuyu vur.
551
00:40:40,760 --> 00:40:41,761
Kendi kardeşim.
552
00:40:43,840 --> 00:40:45,649
işte bu
Evren benden sordu.
553
00:40:47,600 --> 00:40:49,364
Kardeşimin koruyucusu olmak.
554
00:40:50,680 --> 00:40:52,444
Habil'den sonra Kabil gibi,
555
00:40:52,520 --> 00:40:55,205
Bir kaçak olacağım ve
yeryüzünde dolaşın.
556
00:40:56,680 --> 00:40:58,682
Cesur bir kaçak,
557
00:41:00,720 --> 00:41:02,324
cesur bir gezgin.
558
00:41:03,800 --> 00:41:05,450
Bak bana nasıl yardım ettin?
559
00:41:06,680 --> 00:41:08,842
Bu nasıl bir cesaret
Hakkında konuşuyordum.
560
00:41:09,680 --> 00:41:10,886
Ama ama şimdi...
561
00:41:13,240 --> 00:41:14,730
Şimdi seni istiyorum
Isaac'e bakmak için.
562
00:41:17,160 --> 00:41:18,241
Bakmak!
563
00:41:25,640 --> 00:41:26,641
Ölü kanıt.
564
00:41:26,720 --> 00:41:28,768
Operasyonum bitti.
565
00:41:29,200 --> 00:41:32,204
Öyleyse devam et, çarp şunu,
onu yere yak.
566
00:41:32,360 --> 00:41:33,646
Önemli değil.
567
00:41:35,040 --> 00:41:36,405
Ben gittim.
568
00:41:38,400 --> 00:41:39,481
Bir ruh.
569
00:41:40,240 --> 00:41:44,165
Hepsiyle bir
gökler, tüm varoluş.
570
00:41:49,360 --> 00:41:50,361
Şayla!
571
00:41:52,320 --> 00:41:53,321
O nerede?
572
00:41:55,200 --> 00:41:56,565
Anahtarlar, selam.
573
00:41:58,320 --> 00:42:00,607
alacağını söylemiştim
arkası dönük kardeşim.
574
00:42:02,320 --> 00:42:03,924
Sadece farkına varmadın...
575
00:42:04,400 --> 00:42:06,050
Bütün zaman boyunca seninle birlikteydi.
576
00:43:59,500 --> 00:44:07,500
mstoll tarafından kopyalandı
Yeni Yılınız Kutlu Olsun 2016 - Yeni Yıl, Yeni Renk ;-)