1
00:00:00,840 --> 00:00:03,241
Çelik Dağı.
Bilgisayar korsanının ikilemi.

2
00:00:03,320 --> 00:00:07,530
Bir sürü veri istediğinizde ne yapmalısınız?
yok etmek tamamen plan dışı mı?

3
00:00:09,160 --> 00:00:12,084
<i>Merhaba, Evil Corp.
Biz fsociety'iz.</i>

4
00:00:13,600 --> 00:00:16,001
Günün adamı.
Reverans yapın.

5
00:00:16,120 --> 00:00:18,600
<i>Karanlık Ordu mu? Hayır aldılar
code-Herkes için hackliyorlar,</i>

6
00:00:18,680 --> 00:00:20,444
teröristler, Kuzey Kore,
İran, Rusya.

7
00:00:20,520 --> 00:00:23,603
Yo, yo, yo, yo, albümüm sadece
düştü. Lütfen CD'mi satın alın.

8
00:00:23,680 --> 00:00:25,205
Banka hesabım onda, Ollie.

9
00:00:25,280 --> 00:00:28,762
Allsafe'e öylece bulaşamayız
ağ bundan dolayı.

10
00:00:29,120 --> 00:00:30,963
<i>Lütfen yapabilir miyiz?
planı duydun mu?</i>

11
00:00:31,040 --> 00:00:32,371
biz neredeyiz
Çelik Dağı mı?

12
00:00:33,040 --> 00:00:35,964
Yedekleri nasıl çıkaracağımı biliyorum
boru hattını havaya uçurmadan.

13
00:00:38,120 --> 00:00:40,168
<i>Normal insanlar ne yapar?
bu kadar üzüldüklerinde ne yaparlar?</i>

14
00:00:40,240 --> 00:00:42,208
<i>Onlara ulaşıyorlar
arkadaşlarınız veya aileniz.</i>

15
00:00:43,280 --> 00:00:44,691
<i>Morfin yapıyorum.</i>

16
00:00:51,000 --> 00:00:57,000
<b>mstoll tarafından kopyalandı
Yeni Yılınız Kutlu Olsun 2016 - Yeni Yıl, Yeni Renk ;-)</b>

17
00:01:12,480 --> 00:01:15,768
<i>İşte burada. Sonuçta
arama, kazıma,</i>

18
00:01:15,840 --> 00:01:17,524
<i>toz alma, geriye kalan tek şey bu.</i>

19
00:01:18,240 --> 00:01:20,720
<i>Tek satır.
Son satır.</i>

20
00:01:21,480 --> 00:01:25,326
<i>Vera'yı tutuklamanın sonuçları,
Bay Robot'la tanışmak, sizi yaratmak,</i>

21
00:01:25,400 --> 00:01:31,362
<i>şimdiye kadar olan her şey, bu an. ben
bunu seçti. Bunların hepsini ben seçtim.</i>

22
00:01:35,360 --> 00:01:38,011
Veri depolama tesisleri
Çelik Dağı gibi

23
00:01:38,080 --> 00:01:41,050
bu doğrusal bant
standart dokuzu aç.

24
00:01:41,200 --> 00:01:44,249
Sıcaklık değeri 61 ile 95 arasında.

25
00:01:44,720 --> 00:01:48,850
Manyetik banttaki demir oksit yapışıyor
bir bağlayıcı ile poliüretana dönüştürülür.

26
00:01:55,760 --> 00:01:59,481
HVAC koşulları aşılırsa
tavan, 95 derece,

27
00:02:00,160 --> 00:02:03,607
poliüretan yapıştırıcı yumuşatır
ve bant verileri okunamıyor.

28
00:02:25,280 --> 00:02:26,566
Biz de bunu yapıyoruz.

29
00:02:27,120 --> 00:02:31,250
Bu devre kartı (varsa)
bir termostatın arkasında, bize

30
00:02:31,320 --> 00:02:36,087
asimetrik bir arka kapı yerleştirin ve ardından oluşturun
Steel Mountain intranetindeki bir VPN.

31
00:02:36,560 --> 00:02:39,131
Tamam, hepimiz ne olduğunu biliyoruz
bir Raspberry Pi'dir.

32
00:02:39,520 --> 00:02:40,567
Ne demek istiyorsun?

33
00:02:43,400 --> 00:02:46,404
Steel Mountain'ı hacklemek istiyor
iklim kontrol sistemi,

34
00:02:47,000 --> 00:02:50,243
tesisin ısısını yükseğe çıkarmak
tüm kasetleri yok etmeye yetecek kadar.

35
00:02:51,400 --> 00:02:54,290
Ve sen bunu geride bırakmayı düşünüyorsun
termostat bunların hepsini yapacak mı?

36
00:02:56,400 --> 00:02:58,767
Doğru yazılımla
özel olarak tasarlanmış...

37
00:02:58,880 --> 00:03:00,803
Araştırmamı başlatacağım
tesis üzerinde,

38
00:03:00,880 --> 00:03:03,281
hangi termostatları hedeflemeye başlayın
en erişilebilir olanlardır.

39
00:03:03,840 --> 00:03:07,128
Evet, her şey yolunda ve güzel, ama
Hala o lanet mekana girmemiz gerekiyor.

40
00:03:09,040 --> 00:03:11,566
Orada, Adirondacks'ın derinliklerinde

41
00:03:11,680 --> 00:03:14,843
145 dönümlük bir alanda
eski kireçtaşı madeni.

42
00:03:15,040 --> 00:03:19,284
Üç tonluk çelik kapılar,
7/24 silahlı muhafızlar,

43
00:03:19,600 --> 00:03:22,410
kapalı devre kameralar,
NOC personeli.

44
00:03:23,440 --> 00:03:25,204
Yapmadığından eminsin
havaya uçurmak ister misin?

45
00:03:30,640 --> 00:03:33,962
Tek ihtiyacımız olan
bir güvenlik açığı.

46
00:03:34,200 --> 00:03:36,771
Şuraya bak dostum, o
sahip olmayacak şekilde inşa edildi.

47
00:03:39,320 --> 00:03:42,403
Etrafta dolaşan altı kişi görüyorum.

48
00:03:50,480 --> 00:03:51,481
İyi misin dostum?

49
00:03:56,720 --> 00:03:59,166
Ne oluyor be?
Nereye gidiyorsun?

50
00:04:00,360 --> 00:04:02,010
Bitirdik değil mi?

51
00:04:03,280 --> 00:04:06,887
<i>O sıralardaydı
para çekme işlemi başladı, hatırladın mı?</i>

52
00:04:11,480 --> 00:04:15,769
<i>Kendi kuralımı çiğnediğimi biliyorum.
Ama Suboxone'um yok.</i>

53
00:04:16,120 --> 00:04:19,920
<i>Bende klinik depresyon var.
Sosyal kaygı.</i>

54
00:04:20,000 --> 00:04:23,447
<i>Bir günlük iş. Bir gece işi.
Kafa karıştırıcı ilişkiler.</i>

55
00:04:23,520 --> 00:04:25,010
<i>Diğerleri bana bağlı.</i>

56
00:04:25,760 --> 00:04:28,286
<i>En büyüğünü devirmek
dünya çapında bir şirket.</i>

57
00:04:29,120 --> 00:04:30,485
<i>Ve hepsini ben seçtim.</i>

58
00:04:31,920 --> 00:04:34,366
<i>Bu satır istedi
tüm hayatım boyunca bana sahip olmanı istiyorum.</i>

59
00:04:34,840 --> 00:04:38,481
<i>Bazı laboratuvarlarda biyosentezlendi
Bir hapın içine paketlenmiş Meksika,</i>

60
00:04:38,560 --> 00:04:41,131
<i> Bulunduğu Eyaletlere gönderildi
bir logoyla paketlenmişti</i>

61
00:04:41,200 --> 00:04:44,283
<i>ve hükümet tarafından vergilendiriliyor,
rüşvet alan bir gardiyan tarafından çalındı,</i>

62
00:04:44,360 --> 00:04:48,206
<i>Vera adamlarına satıldı, aşırı satıldı
Shayla'ya ve sonra bana.</i>

63
00:04:48,840 --> 00:04:51,730
<i>Bana ihtiyacı var,
tam ihtiyacım olduğu kadar.</i>

64
00:04:52,280 --> 00:04:56,251
<i>An kaderdir, her seçim,
beni bu çizgiye yaklaştırıyor.</i>

65
00:04:56,960 --> 00:05:01,488
<i>Bu satır.
Bu son satır. Söz veriyorum.</i>

66
00:05:11,560 --> 00:05:13,164
<i>Bugün en kötüsü olacak.</i>

67
00:05:13,400 --> 00:05:15,721
<i>Sonraki çifti geçin
günler sonra temiz olacağım.</i>

68
00:05:35,640 --> 00:05:36,846
Ne istiyorsun?

69
00:05:42,880 --> 00:05:44,006
Ha?

70
00:06:10,440 --> 00:06:12,010
Benim.
Açıl.

71
00:06:17,000 --> 00:06:19,128
Seni yolculuktan kurtarırdım
kapı, ama hepiniz şöylesiniz,

72
00:06:19,200 --> 00:06:21,123
içeri girmeme karşı
ya da her neyse.

73
00:06:25,960 --> 00:06:26,961
Neden buradasın?

74
00:06:27,360 --> 00:06:30,648
Romero küçüklüğün hakkında biraz netlik kazandı
bölünmemiş olmanızı gerektirecek bir plan.

75
00:06:31,920 --> 00:06:33,160
Tamam, gidelim.

76
00:06:33,240 --> 00:06:34,605
Sana neler oluyor?

77
00:06:35,720 --> 00:06:36,846
Bok gibi görünüyorsun.

78
00:06:38,000 --> 00:06:39,001
Ben iyiyim.

79
00:06:49,880 --> 00:06:51,928
Bak dostum. Bu planın
işe yaramayacak.

80
00:06:52,920 --> 00:06:54,285
Neden? Nedenmiş?

81
00:06:55,840 --> 00:06:59,481
Steel Mountain'da keşif yapıyordum.
bir sorunla karşılaştık. Büyük, şişman bir tane.

82
00:06:59,920 --> 00:07:02,400
Evil Corp'un yükselişi
onların güvenlik protokolü.

83
00:07:02,600 --> 00:07:04,728
Bana sorarsan abartı.
Ama bu yasal.

84
00:07:05,640 --> 00:07:08,041
Sana zaten söyledim, onlar
onların güvenlik açıkları var.

85
00:07:08,160 --> 00:07:10,527
Peki hackledikten sonra ne olacak?
New York tesisi mi?

86
00:07:10,840 --> 00:07:13,730
O zaman bir yolculuğa çıkmalıyız
Nashville'e, ardından Colorado'ya,

87
00:07:14,240 --> 00:07:15,526
sonra San Jose,

88
00:07:15,720 --> 00:07:17,722
sonra kahrolası Tallahassee.

89
00:07:19,520 --> 00:07:21,204
Ah, bu gerçekten kötü görünüyor.

90
00:07:21,280 --> 00:07:22,281
Gerçekten kötü.

91
00:07:22,360 --> 00:07:25,682
Fiziksel olarak kopyalıyorlar, o zaman
nakliye, tüm analog yedeklemeler.

92
00:07:26,160 --> 00:07:29,004
Beş büyük kıçlı kale benzeri
ülke genelinde işten çıkarmalar

93
00:07:29,080 --> 00:07:31,811
Şimdi belki, ve öyleydi
her zaman büyük bir belki,

94
00:07:31,880 --> 00:07:34,247
birine giriyoruz ama hiçbir şekilde
hepsine giriyoruz.

95
00:07:35,120 --> 00:07:37,327
Bir tanesini kızarttığımız an
tesis her birine yama yapacaklar

96
00:07:37,400 --> 00:07:39,209
Sahip oldukları iklim kontrol sistemi.

97
00:07:39,840 --> 00:07:42,002
Nasıl dilimlersen kes,
plan DOA'dır.

98
00:07:42,200 --> 00:07:43,281
Bunu nereden buldun?

99
00:07:44,160 --> 00:07:45,161
Ne demek istiyorsun?

100
00:07:45,240 --> 00:07:46,890
Hala içerideyiz
Evil Corp'un ağı.

101
00:07:48,920 --> 00:07:49,921
Bok.

102
00:07:51,600 --> 00:07:53,409
Tyrell'in yaptığı bu
hakkında konuşuyordu.

103
00:07:54,080 --> 00:07:58,404
Az önce ne dedin?
Tyrell'i mi? Tyrell Wellick'teki gibi mi?

104
00:07:59,800 --> 00:08:00,847
Evet.

105
00:08:02,280 --> 00:08:07,161
Ne zamandan beri sen ve kahrolası CTO?
Evil Corp'un arkadaşları ne oldu?

106
00:08:08,240 --> 00:08:10,607
Bu olmuyor diyor
1 Nisan'a kadar.

107
00:08:11,440 --> 00:08:12,965
Henüz ayın 29'u.

108
00:08:14,920 --> 00:08:18,003
Hala birkaç günümüz var.
Zamanımız var.

109
00:08:19,200 --> 00:08:21,771
Bütün kasetleri hâlâ duruyor
New York tesisinde.

110
00:08:22,240 --> 00:08:24,811
Bu, bugün yukarı çıkacağımız anlamına geliyor.

111
00:08:29,080 --> 00:08:30,923
Hiçbir yere yakın değiliz
hazır olmak.

112
00:08:31,640 --> 00:08:35,406
Zaten hepsini indirdim
kat planlarının gerekli PDF'leri

113
00:08:35,480 --> 00:08:37,164
termostatları hedeflemek için.

114
00:08:37,240 --> 00:08:39,288
Biraz planlama gerektirecek ama
Arabada yapamayacağım hiçbir şey yok.

115
00:08:40,160 --> 00:08:42,606
Sahip olmam uzun sürmemeli
tesisin SCADA ağı.

116
00:08:42,920 --> 00:08:44,331
Özellikle biraz yardımla.

117
00:08:45,400 --> 00:08:49,041
Trenton'dayken siz yola çıktınız
dağıtımı bitirmeme yardım ediyor.

118
00:08:49,120 --> 00:08:50,167
Zamanını iki katına çıkaracağız.

119
00:08:50,600 --> 00:08:53,046
FTP'den çıkarabilirsiniz
oraya varır varmaz sunucu.

120
00:08:53,120 --> 00:08:56,044
Peki ya Çin? zorunda kalırdık
hack'i Salı gününden önce gerçekleştirin.

121
00:08:56,120 --> 00:08:57,645
Çin konusunda endişelenmeyin.

122
00:08:57,960 --> 00:09:00,281
Karanlık Ordu bağlantımı kuracağım
kalkıştan hemen sonra.

123
00:09:00,920 --> 00:09:05,050
Oh, sadece vuracaksın
dünyanın en tehlikeli hacker ekibi?

124
00:09:08,120 --> 00:09:11,010
Hepiniz gittiniz ve kayboldunuz
kolektif zihinleriniz!

125
00:09:11,080 --> 00:09:14,084
Aylardır bunu planlıyorduk.
ve şimdi eğlenmeye çıkacağız

126
00:09:14,160 --> 00:09:15,491
sırf öyle söylediği için mi?

127
00:09:15,640 --> 00:09:16,801
Bu plan saçmalık!

128
00:09:18,600 --> 00:09:19,806
Plan işe yarayacak.

129
00:09:20,480 --> 00:09:24,007
Ve gerçekten oraya vardığımızda, hâlâ
sosyal mühendisliği hazırlamamız gerekiyor.

130
00:09:24,120 --> 00:09:26,646
Ayrıca kim olduğuna dair hiçbir fikrimiz yok
Fiziksel olarak içeri girecek.

131
00:09:32,240 --> 00:09:35,050
Bu benim planım, içeri gireceğim.

132
00:09:35,640 --> 00:09:36,846
Bak dostum, sen...

133
00:09:38,320 --> 00:09:40,049
Gizleyebilirsin
bu ineklerden,

134
00:09:40,120 --> 00:09:41,770
ama bir esrarkeş tanıyorum
birini gördüğümde.

135
00:09:42,480 --> 00:09:44,767
Senin durumunda, değilsin
Jack ya da Jill'i yapacağım

136
00:09:44,840 --> 00:09:47,923
beyninizi kusmak dışında veya
başka bir kafa için el işi ver.

137
00:09:48,000 --> 00:09:51,527
Dediğin gibi üç gün sonra
Steel Mountain beş oldu

138
00:09:51,600 --> 00:09:53,807
bu hiçbir plan için iyi değil.

139
00:09:57,040 --> 00:09:58,929
Bir şeyler doğru değil
bu adam hakkında.

140
00:09:59,320 --> 00:10:02,130
Ah, işte, anladı
buraya kadar.

141
00:10:02,880 --> 00:10:04,530
Yine de ona güvenmiyorum.

142
00:10:04,840 --> 00:10:06,444
Peki, konuyla ilgili değil
güven, hatırladın mı?

143
00:10:13,080 --> 00:10:14,684
Teşekkür ederim anne.

144
00:10:19,960 --> 00:10:22,088
İşte burada.
Elbette.

145
00:10:23,720 --> 00:10:25,449
Babanın yanına gel.

146
00:10:57,480 --> 00:10:58,641
Hey dostum.

147
00:11:00,560 --> 00:11:02,403
diyeceksin
bununla ilgili bir şey var mı?

148
00:11:04,000 --> 00:11:06,446
Söylenecek ne var? öyle görünüyorsun
her şey kontrol altında olsun.

149
00:11:07,560 --> 00:11:09,005
Evet, tamam.

150
00:11:12,720 --> 00:11:14,643
Bu benim operasyonum değil.

151
00:11:25,760 --> 00:11:26,921
Sana daha önce de söylemiştim.

152
00:11:28,400 --> 00:11:29,925
sen anahtarsın
her şeye.

153
00:11:31,160 --> 00:11:33,288
Tek güç sensin
Burada doğanın oyunu var.

154
00:11:45,480 --> 00:11:46,481
<i>Bir söz vardır...</i>

155
00:11:48,680 --> 00:11:51,809
<i>"Şeytan en güçlü döneminde
biz başka tarafa bakıyoruz."</i>

156
00:11:52,080 --> 00:11:54,003
<i>Çalışan bir program gibi
arka planda</i>

157
00:11:54,080 --> 00:11:57,129
<i>biz sessizce
başka şeyler yapmakla meşgulüm.</i>

158
00:11:59,000 --> 00:12:00,490
<i>Onlara şeytan diyorlar.</i>

159
00:12:01,040 --> 00:12:03,771
<i>Eylem gerçekleştirirler
kullanıcı etkileşimi olmadan.</i>

160
00:12:04,240 --> 00:12:06,891
<i>İzleme, günlüğe kaydetme,
bildirimler.</i>

161
00:12:08,640 --> 00:12:12,964
<i>İlkel dürtüler, bastırılmış
anılar, bilinçdışı alışkanlıklar,</i>

162
00:12:13,480 --> 00:12:16,165
<i>her zaman oradalar,
her zaman aktif.</i>

163
00:12:17,200 --> 00:12:20,010
<i>Haklı olmayı deneyebiliriz.
İyi olmayı deneyebiliriz.</i>

164
00:12:20,320 --> 00:12:23,927
<i>Bir fark yaratmayı deneyebiliriz.
Ama bunların hepsi saçmalık.</i>

165
00:12:24,200 --> 00:12:27,727
<i>'Çünkü niyetlerin hiçbir önemi yok.
Bizi yönlendirmiyorlar.</i>

166
00:12:28,000 --> 00:12:32,130
<i>Şeyler bunu yapar. Ve ben
Çoğundan daha fazlasına sahibim.</i>

167
00:12:35,960 --> 00:12:38,930
Sadece dinlenmeye ihtiyacım var
bir dakika, tamam, iyi olacağım.

168
00:12:39,000 --> 00:12:41,480
Saçmalık. Birkaç saat sonra
keşke kendini berbat <i>bu kadar</i> hissetseydin

169
00:12:41,560 --> 00:12:46,009
şu anda yaptığın gibi. kadar bekleyin
kasılmalar başlar. Tam vücut ağrıları.

170
00:12:46,080 --> 00:12:48,128
Sızıntı
her yerde. Sonra...

171
00:12:48,200 --> 00:12:50,680
<i>aşırı duyarlılık
parlaklık ve ses-Bundan sonra,</i>

172
00:12:50,760 --> 00:12:53,969
<i>ezici bir paranoya takip etti
bunalımların en karanlık tarafından.</i>

173
00:12:54,040 --> 00:12:57,761
<i>Belirtiler iki hafta boyunca devam edebilir.
Bu kadar uzun süre dayanacağımı varsayarsak.</i>

174
00:12:59,480 --> 00:13:01,323
<i>Evet, bizi neyin beklediğini biliyorum.</i>

175
00:13:01,480 --> 00:13:04,484
Romero'nun haklı olduğu bir nokta olabilir. yapmayacaksın
Bunu tekmeleyene kadar her şeye iyi davran.

176
00:13:09,760 --> 00:13:10,886
Yanıyor...

177
00:13:13,240 --> 00:13:15,083
<i>Bana kızma,
Kaydığımı biliyorum.</i>

178
00:13:15,160 --> 00:13:16,810
<i>Ama yapmak üzereyim
dünyayı değiştir.</i>

179
00:13:18,400 --> 00:13:20,084
<i>Dünyayı değiştirmek üzereyim...</i>

180
00:13:45,760 --> 00:13:46,761
Kahretsin!

181
00:13:49,080 --> 00:13:52,607
Mmm. Ben de böyle
sabah kalkmayı severim

182
00:13:53,880 --> 00:13:55,962
Vida kahve
ya da yatakta kahvaltı...

183
00:13:56,960 --> 00:13:59,804
Görebildiğim ilk şey olsaydı
her gün o tatlı kıçtı

184
00:13:59,880 --> 00:14:02,121
seninki ben olurdum
şehirdeki en mutlu adam.

185
00:14:03,480 --> 00:14:05,687
Mmm. Bir yere mi gidiyorsun bebeğim?
Evet.

186
00:14:05,760 --> 00:14:08,001
buluşacağım
babam brunch için.

187
00:14:08,120 --> 00:14:10,771
Ne? Hayır bebeğim, yapacaktım
Seni brunch'a götüreceğim.

188
00:14:11,600 --> 00:14:14,843
Yani bunu biliyorum
işler yolunda gibi,

189
00:14:14,920 --> 00:14:18,447
şu anda aramızda ama ben
kendimi kolay kolay bırakmayacağım.

190
00:14:18,840 --> 00:14:19,841
Elbette?

191
00:14:20,120 --> 00:14:23,044
Şaraplanacaksın ve olacaksın
aldığımı hissedene kadar yemek yedim

192
00:14:23,120 --> 00:14:24,804
kendimi köpek kulübesinden dışarı attım.

193
00:14:26,280 --> 00:14:27,884
Belki yapabiliriz
bu gece bir şey var mı o zaman?

194
00:14:28,600 --> 00:14:29,761
Mükemmel.

195
00:14:30,160 --> 00:14:31,685
Tamam aşkım.
Mmm.

196
00:14:35,440 --> 00:14:36,885
Merhaba.

197
00:14:37,640 --> 00:14:38,721
Elliot buralarda mı?

198
00:14:38,800 --> 00:14:41,485
Ona mesaj atmayı denedim.
Bana geri mesaj atmadı.

199
00:14:41,760 --> 00:14:44,445
Evet. O gün için gitti. hangisi
Flipper'ın görevinde olmamın nedeni bu.

200
00:14:46,680 --> 00:14:48,808
O nerede?
Ah, eğer biliyorsam.

201
00:14:48,960 --> 00:14:52,760
Yani ayrıntı sormuyorum. Ama o yalnızca
Zaten bana ne istediğini hiç söylemedi, değil mi?

202
00:14:53,600 --> 00:14:55,762
Sağ. Peki anlatacağım
ona uğradın.

203
00:15:01,160 --> 00:15:02,491
Bizimle yürümek ister misin?

204
00:15:05,080 --> 00:15:07,447
Flipper bir şeyi seviyor
işerken seyirci.

205
00:15:11,120 --> 00:15:15,125
Tabii, evet, geri dönmeliyim
yine de metroya doğru.

206
00:15:15,760 --> 00:15:17,171
Yolumuzu planlamıyoruz.

207
00:15:17,560 --> 00:15:18,607
Demek istediğim, bir nevi kanatlandırıyoruz,

208
00:15:18,680 --> 00:15:20,170
ve nerede olduğunu görün
an bizi alır.

209
00:15:21,720 --> 00:15:22,721
Hadi.

210
00:15:23,160 --> 00:15:25,162
Hadi, o patlamadan önce.

211
00:15:30,840 --> 00:15:32,763
<i>Belki de bu
hepsi kasıtlı.</i>

212
00:15:33,240 --> 00:15:36,130
<i>Bilinçaltım koşuyor
arka plan beni şüpheye düşürüyor</i>

213
00:15:36,200 --> 00:15:38,123
<i>herkese ne aldım
inanılacak başka bir şey yok.</i>

214
00:15:38,880 --> 00:15:42,487
<i>Beni fiziksele dönüştürüyor
olma korkumun tezahürü...</i>

215
00:15:42,560 --> 00:15:43,686
Lanet israf.

216
00:15:44,280 --> 00:15:45,611
Hadi ona verelim
iyileşmek için bir gece.

217
00:15:45,680 --> 00:15:46,841
Tamam, hâlâ yarınımız var.

218
00:15:46,920 --> 00:15:50,003
Bu saçmalık bir hafta sürecek. Ve reddediyorum
hemşirelik oynayarak zamanımı boşa harcamak için.

219
00:15:50,080 --> 00:15:53,243
Geri dönüp toparlanmalıyız.
Ve bir B planı tasarlamaya başlayın.

220
00:15:55,000 --> 00:15:56,445
<i>Tavşan
yönetim sisteminde.</i>

221
00:15:56,520 --> 00:15:57,601
<i>Grip aşısı gönderin.</i>

222
00:15:57,680 --> 00:16:00,047
<i>Tavşan, grip aşısı
biri benimle konuşsun!</i>

223
00:16:00,120 --> 00:16:04,409
<i>Aşırı yüklenene kadar çoğalan bir tavşan
bir dosya kanser gibi yayılır.</i>

224
00:16:04,600 --> 00:16:05,601
<i>Kanser mi?</i>

225
00:16:05,680 --> 00:16:06,886
Hollywood'un hacker saçmalığı.

226
00:16:06,960 --> 00:16:10,123
27 yıldır bu oyunun içindeyim
bir kere bile rastlamadım

227
00:16:10,200 --> 00:16:11,929
animasyonlu şarkı söyleyen bir virüs.

228
00:16:12,000 --> 00:16:15,049
henüz uçmadım
Tron Şehri dizin yapısı.

229
00:16:15,240 --> 00:16:18,289
Eminim şu anda biraz
yazar bir TV şovunda çok çalışıyor

230
00:16:18,360 --> 00:16:21,284
bu, bu neslin dünyasını altüst edecek
hacker kültürü fikri.

231
00:16:56,200 --> 00:16:58,043
Tek yapman gereken
Klepto'ya soruldu.

232
00:17:00,440 --> 00:17:01,771
FTP'yi güncelledim.

233
00:17:02,360 --> 00:17:03,327
Tüm dosyalar hazır.

234
00:17:03,440 --> 00:17:05,283
- Ben yarattım... -
Yoldan haber var mı?

235
00:17:07,520 --> 00:17:11,002
Tanrım, tam 24 saat oldu.
hangi cehennemde olabilirler?

236
00:17:12,880 --> 00:17:14,041
Advil'in var mı?

237
00:17:18,640 --> 00:17:21,291
Sanırım yapmadın
iletişim kurun. Hayır.

238
00:17:22,280 --> 00:17:24,282
Belki de bu plan
biraz fazla iddialı.

239
00:17:25,920 --> 00:17:28,810
Diğerlerine kadar bekleyeceğiz
geri dönün ve yeniden değerlendirin.

240
00:17:29,040 --> 00:17:32,089
Burada çaresizce oturuyoruz
çarpma ve yanma, hızım değil.

241
00:17:32,520 --> 00:17:34,329
Steel'i hackleseler bile
Dağ, vurmamız lazım

242
00:17:34,400 --> 00:17:36,050
Çin'in veri merkezleri
aynı anda.

243
00:17:36,800 --> 00:17:39,451
Eğer Karanlık Ordu uyumlu değilse,
o zaman yapabileceğimiz pek bir şey yok.

244
00:17:42,440 --> 00:17:43,726
Tanrım.

245
00:17:44,000 --> 00:17:47,607
Kahretsin, o kadar sarhoş oldum ki,
Bugünün Pazar olduğunu unuttum.

246
00:17:47,680 --> 00:17:48,966
Adamımın nerede olacağını biliyorum.

247
00:17:49,480 --> 00:17:53,201
Bu akıllıca mı? Bu adamlar bilinmiyor
en anlayışlı olduğun için.

248
00:17:53,960 --> 00:17:55,121
varsayıyorum eğer
temas kurmak istiyordu...

249
00:17:55,200 --> 00:17:56,361
Peki ya benim istediğim?

250
00:17:59,760 --> 00:18:02,445
Seninle geliyorum.
Hayır, teşekkür ederim.

251
00:18:03,000 --> 00:18:05,526
Sen buralarda kal, bekle
oğlanların FTP'ye göndermesi için.

252
00:18:13,120 --> 00:18:14,201
Merhaba Trenton.

253
00:18:32,400 --> 00:18:33,401
Burada.

254
00:18:36,400 --> 00:18:38,528
Bu nedir? Haydi,
onlar benim son ikim.

255
00:18:41,200 --> 00:18:43,726
Bu Ecstasy mi?
Hayır, bu açıklıktır.

256
00:18:44,720 --> 00:18:47,200
Geçmişi görmene yardımcı olacak
seni aşağı çeken ne varsa.

257
00:18:48,880 --> 00:18:52,202
Üzgünüm. demek istemiyorum
Kaba olmak gerekirse, uyuşturucu kullanmıyorum.

258
00:18:53,400 --> 00:18:54,811
Yani ben...
Ot içiyorum.

259
00:18:54,880 --> 00:18:56,769
Peki, üzgünüm ama
geri alma yoktur.

260
00:18:57,840 --> 00:18:59,729
Ayrıca istemiyor musun
senin bokunu çözmek için mi?

261
00:19:02,480 --> 00:19:04,687
Benim için bazen
bir şeyden geçiyor

262
00:19:04,760 --> 00:19:09,288
Yapmam lazım, bilmiyorum...
Bir süreliğine unut gitsin.

263
00:19:49,320 --> 00:19:52,529
Cidden içki mi içiyorsun
şu anda köpüklü su mu?

264
00:19:52,960 --> 00:19:55,281
Eğer benimkini giymeseydin
Eşarp olsaydı kıçını tekmelerdim.

265
00:19:59,760 --> 00:20:01,000
Bence gitmeliyiz.

266
00:20:02,280 --> 00:20:04,647
Güven bana, o burada
her pazar, tamam.

267
00:20:05,640 --> 00:20:06,641
Gösterecek.

268
00:20:13,800 --> 00:20:15,723
İsa Mesih, Roma.
Ne yapacağız?

269
00:20:15,800 --> 00:20:17,723
Onu hastaneye bırakırız...

270
00:20:17,800 --> 00:20:20,610
Bir alternatif bulun
eylemin seyri. Tek seçeneğimiz bu.

271
00:20:20,680 --> 00:20:22,444
Hayır.
Hastane yok.

272
00:20:22,520 --> 00:20:25,922
Sonra ayrıldık! Siktir et! Yani,
bunu her zaman kendin söylüyorsun

273
00:20:26,000 --> 00:20:29,641
Her devrimde kayıplar olur.
Önemli olan tek şey nihai sonuçtur.

274
00:20:29,920 --> 00:20:31,604
Zamanımız yok
ölü ağırlığı taşımak için.

275
00:20:31,680 --> 00:20:33,648
İyi! Ayrılmak mı istiyorsun?
Ayrılmak!

276
00:20:36,680 --> 00:20:38,170
Boşver şunu dostum.

277
00:20:55,280 --> 00:20:56,486
Bir vuruşa ihtiyacım var.

278
00:20:56,880 --> 00:20:58,086
Daha iyi olacağım.

279
00:20:58,520 --> 00:20:59,726
Sırf bunu atlatabilmem için.

280
00:20:59,800 --> 00:21:00,961
Bunu yapmana izin veremem.

281
00:21:03,520 --> 00:21:06,922
Bir vuruş. Bilirsin, sadece
beni yola geri döndürmek için.

282
00:21:08,320 --> 00:21:11,802
Zamanımız yok.
Bunun şimdi gerçekleşmesi gerekiyor.

283
00:21:14,440 --> 00:21:15,441
Bir vuruş.

284
00:21:24,920 --> 00:21:25,921
Hadi.

285
00:21:28,760 --> 00:21:30,046
Hadi gidelim.

286
00:21:34,280 --> 00:21:35,281
Affedersin dostum.

287
00:21:35,880 --> 00:21:37,006
Bir şey mi arıyorsunuz?

288
00:21:37,840 --> 00:21:39,808
Gerçekten kullanabilirdi
bir yardım eli.

289
00:21:41,040 --> 00:21:43,520
Tamam, içeri girebilir.
Ama yalnızca o.

290
00:21:43,640 --> 00:21:45,802
Yapamam, benimle gelmeliyim.

291
00:21:46,240 --> 00:21:47,685
Sadece katılıyorsanız.

292
00:21:47,760 --> 00:21:49,489
Aksi halde tek başına gider.

293
00:21:54,360 --> 00:21:56,840
Hadi bakalım.
Otuz.

294
00:21:57,920 --> 00:21:59,081
Otuz.

295
00:22:01,720 --> 00:22:03,927
Evdeki adam,
o seni doğru şekilde ayarlayacaktır.

296
00:22:04,920 --> 00:22:07,526
Yeter ki... Seni öldürmesin...

297
00:22:09,720 --> 00:22:10,960
Tamam, bak.

298
00:22:11,240 --> 00:22:14,084
İşiniz bittiğinde,
sen gidiyorsun.

299
00:22:14,640 --> 00:22:17,769
Kimseye bakmıyorsun.
Kimseyle konuşmuyorsun.

300
00:22:17,920 --> 00:22:21,163
Sen işine bak
ve sen dışarı çık. Tamam aşkım?

301
00:22:21,920 --> 00:22:23,604
Anladıysan başını salla.

302
00:22:54,800 --> 00:22:56,609
İstiyor musun?

303
00:22:58,400 --> 00:23:01,244
Hey! Büyük gözler!

304
00:23:04,960 --> 00:23:07,770
Her şey yolunda dostum, devam et.

305
00:23:07,840 --> 00:23:10,411
Ben sadece...
Morfine ihtiyacım var.

306
00:23:10,480 --> 00:23:12,050
Haplar mı?
Hayır dostum.

307
00:23:12,960 --> 00:23:14,450
Burada sahip olduğumuz tek şey bu.

308
00:23:15,320 --> 00:23:16,321
Daha iyi.

309
00:23:18,160 --> 00:23:19,366
Güven bana.

310
00:23:23,600 --> 00:23:26,888
Serin? İşte buyurun.
İşte buyurun.

311
00:23:28,000 --> 00:23:29,001
Ben yardım edeceğim.

312
00:23:31,200 --> 00:23:33,806
Her şey yoluna girecek.
Ben yardım edeceğim.

313
00:23:37,360 --> 00:23:40,887
180
75'in üzerinde. Ve...

314
00:23:41,160 --> 00:23:42,685
<i>Bu kadar dibe mi battım?</i>

315
00:23:43,000 --> 00:23:46,209
<i>Ne düşünmelisiniz?
benden mi? Bahar mı geldi?</i>

316
00:23:46,320 --> 00:23:49,005
<i>Seçim yılı mı?
Kış uykusuna mı yatacağım?</i>

317
00:23:49,840 --> 00:23:52,810
<i>Tanıştık mı?
Paraya güveniyoruz.</i>

318
00:23:53,360 --> 00:23:55,488
<i>Hayır, ben yarattım...</i>

319
00:23:55,720 --> 00:23:56,721
<i>dur...</i>

320
00:23:57,200 --> 00:24:00,044
<i>Kontrol edemiyorum
düşünceler. Buna ihtiyacım var</i>

321
00:24:00,680 --> 00:24:03,001
<i>Biliyorum, söz verdim
son satırım ama...</i>

322
00:24:10,040 --> 00:24:11,201
Gözlerini kapat.

323
00:24:35,560 --> 00:24:37,244
Hadi gidelim!

324
00:24:38,680 --> 00:24:40,250
<i>Çarşamba için,
Perşembe ve Cuma.</i>

325
00:24:40,320 --> 00:24:43,085
<i>İşte yedi günlük hava tahmini
üç eyaletli bölge için.</i>

326
00:24:43,160 --> 00:24:46,084
<i>Bugün çok bulut var. Ama biz
Perşembe'ye kadar çoğunlukla güneşli</i>

327
00:24:46,160 --> 00:24:48,162
<i>sıcaklıklarla
80'lerin ortasından yukarısına.</i>

328
00:24:48,240 --> 00:24:51,244
<i>Ve nemi fark edeceksiniz
biraz rahatsız edici olacak...</i>

329
00:24:53,720 --> 00:24:57,088
<i>Sevgili kardeşlerim.
Şimdi gözlerinizi açmanın zamanı geldi.</i>

330
00:24:57,920 --> 00:25:01,606
<i>Henüz uyanmadıysanız
vurgunculuk ve köleleştirme gerçeği</i>

331
00:25:01,680 --> 00:25:02,841
<i>sizi şu konuda uyarıyorduk:</i>

332
00:25:03,040 --> 00:25:05,884
<i>Umarım öyle olduğumuzun farkındasındır
Zaman hızla tükeniyor.</i>

333
00:25:06,040 --> 00:25:10,762
<i>Dünyanın hükümetleri ve onların
kurumsal yöneticiler konuşmamızı istemiyor.</i>

334
00:25:11,000 --> 00:25:13,367
<i>Neden?
Çünkü gerçeklerin kilidini açıyoruz.</i>

335
00:25:13,480 --> 00:25:17,485
<i>Kötü adamları açığa çıkarırız. Şeytanları kovuyoruz.
Dünya vatandaşları,</i>

336
00:25:17,560 --> 00:25:21,804
<i>Yardım etmek için buradayız. Eğer varsa
uykunuzdan uyanmaya olan ilgi</i>

337
00:25:21,920 --> 00:25:26,130
<i>kaybolan, hasar gören veya
çalınan anılar, sizin için buradayız.</i>

338
00:25:26,320 --> 00:25:29,051
<i>Arkanızdayız.
Biz fsociety'iz.</i>

339
00:25:59,400 --> 00:26:00,561
<i>Neresi açık?</i>

340
00:26:03,960 --> 00:26:05,564
<i>Artık sana ait.</i>

341
00:26:06,480 --> 00:26:07,811
<i>Doğu'da üretilmiştir.</i>

342
00:26:08,520 --> 00:26:10,090
<i>Sadece kafanız için tasarlandı.</i>

343
00:26:15,560 --> 00:26:18,689
<i>Şimdi canavarınızı bulun.
Anahtarı iade edin.</i>

344
00:26:19,280 --> 00:26:23,285
<i>Ama önce. Bir kelime
kurumsal yöneticilerimiz.</i>

345
00:26:24,680 --> 00:26:27,889
<i>Logomuzu görüyorsanız bu şu anlama gelir:
satın aldığınızdan emin olabilirsiniz</i>

346
00:26:27,960 --> 00:26:32,761
<i>en iyi yiyecek, giyecek, barınak,
ulaşım, hijyen, elektronik,</i>

347
00:26:32,840 --> 00:26:35,684
<i>ve hayatın ihtiyaçları olan para
</i> <i>satın alabilirim.</i>

348
00:27:23,960 --> 00:27:24,961
Merhaba.

349
00:27:26,440 --> 00:27:27,441
Merhaba dostum.

350
00:27:29,760 --> 00:27:31,000
Ama biz arkadaş değiliz.

351
00:27:34,040 --> 00:27:36,088
bana ne olduğunu söyleyebilir misin
o eve ne oldu?

352
00:27:39,200 --> 00:27:41,441
Öncelikle bana şunu söyleyebilir misin?
senin canavarın ne?

353
00:27:49,000 --> 00:27:50,161
Sanırım bunu düşürdün.

354
00:28:06,760 --> 00:28:08,444
<i>Ding dong ding</i>

355
00:28:08,920 --> 00:28:10,809
<i>Ding dong ding</i>

356
00:28:21,120 --> 00:28:22,485
Şimdi utangaç olmayın.

357
00:28:23,960 --> 00:28:25,485
Yaklaşabilirsin.

358
00:28:32,520 --> 00:28:34,443
Rahatsız edici, biliyorum.

359
00:28:35,080 --> 00:28:37,526
Evcil hayvanınızın beta balığı,
seninle sohbet ediyorum.

360
00:28:38,480 --> 00:28:41,484
Ama vakit nakittir, Elliot.
Bir şeye mi ihtiyacın var?

361
00:28:43,440 --> 00:28:45,488
Senin suyun,
değişmesi gerekiyor mu?

362
00:28:45,760 --> 00:28:49,446
Bir balık kasesinde yaşadığınızda,
değişim diye bir şey yok

363
00:28:49,520 --> 00:28:54,481
Bütün hayatım bu şeyle geçti.
Bütün dünyam senin yan masanda.

364
00:28:55,000 --> 00:28:59,847
Etrafıma bakıyorum. Aynı bok, farklı gün.
Aydınlatma, mobilyalar,

365
00:29:00,040 --> 00:29:02,771
hatta sesler
hep aynı.

366
00:29:02,920 --> 00:29:03,921
Bir döngüdeyim.

367
00:29:04,160 --> 00:29:06,447
Ve durmayacak
hayatım öyle olmadığı sürece.

368
00:29:07,480 --> 00:29:10,006
Yoruldum
bu dünyayla.

369
00:29:11,080 --> 00:29:12,889
Ne yapabilirim?
Yardım etmek istiyorum.

370
00:29:13,040 --> 00:29:14,724
Bence bu oldukça açık.

371
00:29:15,040 --> 00:29:18,522
Gerçekten tek bir şey var
akvaryumdaki bir kardeş için yapılabilir.

372
00:29:19,720 --> 00:29:20,767
Nedir?

373
00:29:21,080 --> 00:29:23,048
Onu lanet bir pencereye taşı!

374
00:29:39,680 --> 00:29:41,205
Angela, o benim arkadaşım.

375
00:29:43,040 --> 00:29:45,964
Evet ve çok lezzetli.

376
00:29:50,200 --> 00:29:51,247
Burada.

377
00:30:00,120 --> 00:30:02,726
Bunu ye. Açık.

378
00:30:14,880 --> 00:30:17,201
Hava çok sıcak, yani
dikkatli tüketin.

379
00:30:17,720 --> 00:30:20,246
Pop'un ünlüsü
frambuazlı pasta. Eğlence!

380
00:30:33,240 --> 00:30:34,241
Mmm.

381
00:30:39,480 --> 00:30:40,481
Evet.

382
00:30:41,440 --> 00:30:44,489
Evet, evet!
Elliot! Evet.

383
00:30:47,560 --> 00:30:49,324
Elliot, biliyorum.

384
00:30:49,480 --> 00:30:50,481
Evet.

385
00:31:10,200 --> 00:31:12,646
<i>Kraliçe olduğunu bilmiyor musun</i>

386
00:31:15,160 --> 00:31:16,400
<i>Çırpılmış</i>

387
00:31:18,840 --> 00:31:20,080
<i>Kaldırma</i>

388
00:31:21,040 --> 00:31:24,044
<i>Ayaklarımın dibinde çiçekler açıyor</i>

389
00:31:28,880 --> 00:31:31,724
<i>Kraliçe olduğunu bilmiyor musun</i>

390
00:31:34,160 --> 00:31:35,525
<i>Çatlak</i>

391
00:31:37,800 --> 00:31:39,165
<i>Soyma</i>

392
00:31:40,120 --> 00:31:41,531
<i>Hastalıkla dolu</i>

393
00:31:41,600 --> 00:31:43,011
Oradaki insanlar,

394
00:31:46,440 --> 00:31:48,169
Onlara yeni söyledim
duymak istediklerini.

395
00:31:48,280 --> 00:31:50,851
<i>Beni tanımıyor musun</i>

396
00:31:52,520 --> 00:31:54,045
Bunu yapmayacaksın, değil mi?

397
00:31:56,880 --> 00:31:58,166
Dünyayı değiştirin.

398
00:31:59,120 --> 00:32:00,121
Rakamlar.

399
00:32:00,200 --> 00:32:01,770
Sadece bir ay önce doğdun.

400
00:32:04,960 --> 00:32:06,121
Korkuyorsun.

401
00:32:08,520 --> 00:32:09,851
Canavarından korkuyorsun.

402
00:32:11,400 --> 00:32:12,845
Onun ne olduğunu biliyor musun?

403
00:32:18,240 --> 00:32:19,366
Uymuyor.

404
00:32:26,680 --> 00:32:27,681
Neden?

405
00:32:29,520 --> 00:32:30,806
Çok açık değil mi?

406
00:32:33,360 --> 00:32:34,771
Sen Elliot değilsin.

407
00:32:36,600 --> 00:32:37,647
Sen...

408
00:32:41,600 --> 00:32:42,681
Merhaba?

409
00:32:45,040 --> 00:32:46,041
Merhaba?

410
00:33:07,080 --> 00:33:08,411
<i>Hala yalnız mıyım?</i>

411
00:33:09,040 --> 00:33:10,929
<i>Bu yüz mü
tek arkadaşımdan mı?</i>

412
00:33:11,880 --> 00:33:13,166
<i>Sen benim canavarım mısın?</i>

413
00:33:16,560 --> 00:33:19,211
Buradayım.
Yalnızsın.

414
00:33:33,760 --> 00:33:34,761
Hepsi gitti.

415
00:33:37,280 --> 00:33:38,566
Hepsi gitti.

416
00:33:46,480 --> 00:33:47,766
Yalnızım.

417
00:33:51,080 --> 00:33:52,206
Yalnızım.

418
00:33:54,360 --> 00:33:55,600
Yalnızım.

419
00:33:57,720 --> 00:33:58,881
Hayır değilsin.

420
00:34:05,800 --> 00:34:07,529
Hiçbir yere gitmiyorum evlat.

421
00:34:09,080 --> 00:34:10,525
Bu işin sonuna kadar varız.

422
00:34:23,640 --> 00:34:26,769
Belki de sadece yürümelisin,
Bale senin becerilerin dışında görünüyor.

423
00:34:26,840 --> 00:34:29,207
Ne? Canın cehenneme,
gençsin.

424
00:34:29,280 --> 00:34:31,408
Bu kaltak katlanabiliyor
en iyileriyle.

425
00:34:31,480 --> 00:34:33,847
Bilirsin, ben olmadığımda
klavyeye vuruyorum,

426
00:34:33,920 --> 00:34:36,207
Sınıf arkadaşlarıma ders veriyorum
bunun gibi hareketlerle.

427
00:34:37,840 --> 00:34:41,322
Aman Tanrım. Ah.
İyi görünüyorsun.

428
00:34:41,840 --> 00:34:42,966
Evet.

429
00:34:53,680 --> 00:34:55,091
Gelmediği için üzgünüm.

430
00:35:00,640 --> 00:35:02,210
Haydi...
Hadi gidelim.

431
00:35:02,680 --> 00:35:04,967
Ben toplum için bir tehdidim!

432
00:35:10,520 --> 00:35:13,524
Ne? Bekle,
nereye gidiyorsun?

433
00:35:13,600 --> 00:35:14,681
Bu o.

434
00:35:51,840 --> 00:35:53,569
Telefon! Şimdi!

435
00:35:54,400 --> 00:35:55,401
Hadi.

436
00:36:07,200 --> 00:36:10,682
<i>Git, git, git, git, git, git</i>

437
00:36:10,760 --> 00:36:12,842
<i>İçeceğimi içebilirsin.
dans ettiğini göreyim</i>

438
00:36:14,200 --> 00:36:16,601
<i>Benim ucubem olabilirsin,
dans ettiğini göreyim</i>

439
00:36:21,280 --> 00:36:22,805
Neden hala dışarıdayım?

440
00:36:24,760 --> 00:36:27,445
olmak zorundayım
dört saat sonra işteyim!

441
00:36:29,280 --> 00:36:32,045
Yapacağım çok şey var
bu konseri özledim.

442
00:36:33,360 --> 00:36:35,283
Ne yapacaksın
şimdi para için mi?

443
00:36:36,440 --> 00:36:38,488
Oh, bilirsin, sadece ol
ateşli bir garson.

444
00:36:39,000 --> 00:36:42,482
- Ama ben... Teşekkür ederim. Beğendiğine sevindim.
- Teşekkürler.

445
00:36:44,240 --> 00:36:47,608
Her ne kadar sonuncuya girdiğim için mutlu olsam da
Tamamen kurumsallaşmadan önce yaşasın.

446
00:36:49,280 --> 00:36:50,566
Endişelenmiyor musun?

447
00:36:51,040 --> 00:36:52,041
Ne hakkında endişeleniyorsun?

448
00:36:53,320 --> 00:36:57,006
Bilmiyorum, her zaman endişeleniyorum
yeni bir işe başlamadan önce.

449
00:36:57,360 --> 00:36:58,600
Hayır.

450
00:36:58,880 --> 00:37:00,291
Kesinlikle endişelenmiyorum.

451
00:37:00,360 --> 00:37:01,407
Seni göreyim reçel

452
00:37:01,480 --> 00:37:03,960
Endişelenmek zaman kaybıdır. Yani,
tek bir işte işler yolunda gitmedi,

453
00:37:04,040 --> 00:37:06,691
bu yüzden bir tane daha aldım.
Hepsi bu.

454
00:37:06,800 --> 00:37:09,087
<i>Beğen, git, git, git</i>

455
00:37:09,160 --> 00:37:10,650
Çok endişeleniyorsun, değil mi?

456
00:37:10,720 --> 00:37:13,451
<i>Dans ettiğini göreyim, kalk
ayakların benim ucubem olabilirsin</i>

457
00:37:13,520 --> 00:37:14,760
<i>Gel göreyim seni reçel, reçel, reçel</i>

458
00:37:14,840 --> 00:37:15,841
Evet.

459
00:37:15,960 --> 00:37:18,964
<i>Güneş düştüğünde,
sonra ay ışıkları</i>

460
00:37:19,560 --> 00:37:23,121
<i>Harika bir gece olabilir, git,
ah, evet, bütün dünya var</i>

461
00:37:23,200 --> 00:37:26,329
<i>Yapabileceğiniz Q'yu bulmaya çalışıyorum
asla benim yaptığımı yapacak bir zenci bulamıyorum</i>

462
00:37:26,440 --> 00:37:28,283
<i>TDE Ben mürettebatın zenciyim</i>

463
00:37:28,360 --> 00:37:30,203
<i>Şimdi bir kez vur
ikinci turu istiyor</i>

464
00:37:30,280 --> 00:37:34,126
<i>Getto pilici, ama bambuları seviyorum,
yalın değil ama doğradım ve vidaladım</i>

465
00:37:34,200 --> 00:37:36,806
<i>Grup tipi bir tip istiyor ama
Mecburdum, şampanya patlat</i>

466
00:37:36,880 --> 00:37:39,929
<i>Ben o hayatla ilgiliyim Molly
patlayacağım, ben o hayatla ilgiliyim</i>

467
00:37:40,000 --> 00:37:41,843
<i>Molly patlayacak,
Ben o hayatla ilgiliyim</i>

468
00:37:42,080 --> 00:37:43,570
Aynaya bak.

469
00:37:43,840 --> 00:37:45,683
<i>İyi yaşamak, olmayabilir
bu geceyi hatırla,</i>

470
00:37:45,760 --> 00:37:47,683
<i>Dünyanın sonu gelebilir,
bu yüzden hayatımı yaşıyorum</i>

471
00:37:48,720 --> 00:37:50,131
Şu serseri kaltağı görüyorsun.

472
00:37:50,200 --> 00:37:52,441
<i>Git, git, git, git, git</i>

473
00:37:52,520 --> 00:37:55,888
Tek kişi bu
endişelenmelisin.

474
00:37:56,000 --> 00:38:00,050
<i>Ayaklarınızı kaldırın, yapabilirsiniz
benim ucubem ol, izin ver seni reçel göreyim</i>

475
00:38:00,120 --> 00:38:03,806
<i>Güneş düştüğünde,
sonra ay ışıkları</i>

476
00:38:03,880 --> 00:38:05,769
<i>Harika bir gece olabilir, gidin</i>

477
00:38:07,320 --> 00:38:09,891
<i>Git, git, git</i>

478
00:38:11,680 --> 00:38:14,081
<i>Ay aydınlandığında git, git, git</i>

479
00:38:16,320 --> 00:38:21,201
<i>Harika bir gece olabilir, git</i>

480
00:38:27,240 --> 00:38:29,447
Ne kadar zor olduğunu biliyor musun?
seni bulmam benim için mi oldu?

481
00:38:33,560 --> 00:38:34,607
Hadi.

482
00:38:34,920 --> 00:38:37,366
Hey, sakinleşmen gerek.

483
00:38:37,960 --> 00:38:39,644
Cehenneme git pislik.

484
00:38:41,320 --> 00:38:42,651
İşte orada,

485
00:38:43,440 --> 00:38:46,250
güneş ışığının içindeki
varlığımın karanlık boşluğu.

486
00:38:46,440 --> 00:38:49,330
Ah, şiirsel.
Ama özür değil.

487
00:38:50,080 --> 00:38:52,003
Yo, özür dilemiyorum
bok için.

488
00:38:52,080 --> 00:38:53,923
Ah, bunun nedeni
Senin kıçını terk ettim.

489
00:38:55,000 --> 00:38:57,367
Gerçekten, yapacaksın
beni kızdırmaya başla.

490
00:38:57,560 --> 00:38:58,846
Üzgünüm harcamak istedim
hayatım seninle.

491
00:38:58,920 --> 00:39:00,081
Ben nasıl bir canavarım.

492
00:39:00,440 --> 00:39:02,761
Bir şeyler oluyor Cisco.

493
00:39:03,200 --> 00:39:05,771
Yarın gitmemiz lazım
tek şansımız bu.

494
00:39:06,120 --> 00:39:07,565
O zaman hiç sahip olmadın.

495
00:39:08,280 --> 00:39:10,282
Bak, ben ciddiyim Darlene.

496
00:39:10,680 --> 00:39:12,011
Bu adamlar ortalığı karıştırmıyor.

497
00:39:12,400 --> 00:39:14,368
Artık ne düşünürsen düşün
yapıyorsun, dünyayı özgürleştiriyorsun,

498
00:39:14,440 --> 00:39:15,521
kitleleri özgürleştiriyoruz.

499
00:39:15,600 --> 00:39:18,843
Birlikte çalıştığım adamlar değiller
Kumbaya'nın buna benzer saçmalıklarıyla motive oldum.

500
00:39:20,160 --> 00:39:21,491
Pekala, şimdi seni uyarıyorum.

501
00:39:22,680 --> 00:39:24,091
tamam, son kez.

502
00:39:29,360 --> 00:39:30,486
Hadi.

503
00:39:48,440 --> 00:39:51,489
Ne kadar olduğunu biliyorsun
bu benim için şu anlama geliyor.

504
00:39:53,480 --> 00:39:54,527
Lütfen.

505
00:39:55,640 --> 00:39:57,244
Sadece onlarla konuş.

506
00:40:05,000 --> 00:40:07,606
Esther Teyzem hepsini iyileştirdi
bununla ilgili alışkanlıklarından.

507
00:40:08,680 --> 00:40:11,570
Sıvı antidiarreal,
yani, biliyorsun,

508
00:40:12,480 --> 00:40:14,528
için limon ve tuz
elektrolitler,

509
00:40:15,000 --> 00:40:16,729
dekonjestan
burun akıntısı için.

510
00:40:17,200 --> 00:40:19,521
Bu üçüncüsü. Yedi
dahası, yeni gibi iyi olacaksın.

511
00:40:27,520 --> 00:40:30,524
Ben gidip minibüsü çekeceğim.
Bunları içmeye devam ettiğinden emin ol.

512
00:40:32,000 --> 00:40:33,047
Teşekkürler.

513
00:40:35,520 --> 00:40:36,521
Serin.

514
00:40:37,840 --> 00:40:42,880
<i>Tekrar merhaba. Uzun
zaman hayır ne yaparsak yapalım.</i>

515
00:40:44,120 --> 00:40:48,569
<i>Seni özledim. Nereye gittin?
Sen mi gittin yoksa ben mi?</i>

516
00:40:59,840 --> 00:41:04,289
<i>Belki de her ikisiydi.
Ya da hiçbiri. Önemli değil.</i>

517
00:41:21,440 --> 00:41:25,161
<i>O umut dolu anları gerçekleştirin
beni korkutmak mı? Elbette.</i>

518
00:41:25,840 --> 00:41:27,285
<i>Şeytanlar, hatırladın mı?</i>

519
00:41:34,240 --> 00:41:37,767
<i>Bir noktada "olmayan bir eylem
kullanıcı etkileşimi" ortaya çıkacak</i>

520
00:41:37,840 --> 00:41:39,251
<i>ve bacaklarımı süpür.</i>

521
00:41:40,720 --> 00:41:44,486
<i>Bu sahte yükseklerin çıkrığı
ve gerçek düşüşler devam edecek.</i>

522
00:41:45,440 --> 00:41:46,726
<i>Bu kadarını biliyorum.</i>

523
00:43:49,320 --> 00:43:51,971
<i>Şeytanlar,
çalışmayı bırakmıyorlar.</i>

524
00:43:52,400 --> 00:43:53,890
<i>Her zaman etkindirler.</i>

525
00:43:57,000 --> 00:44:00,800
<i>Baştan çıkarıyorlar. Manipüle ediyorlar.
Onlar bizim sahibimiz.</i>

526
00:44:05,800 --> 00:44:07,450
<i>Ve benimle olsan bile,</i>

527
00:44:08,040 --> 00:44:11,010
<i>Seni ben yaratmış olsam da,
hiçbir fark yaratmaz.</i>

528
00:44:11,120 --> 00:44:13,088
<i>Hepimiz başa çıkmalıyız
yalnız onlarla.</i>

529
00:44:13,240 --> 00:44:14,924
<i>Umut edebileceğimiz en iyi şey</i>

530
00:44:15,160 --> 00:44:17,322
<i>tek umut ışığı
tüm bunlara</i>

531
00:44:17,560 --> 00:44:19,324
<i>bu, ilerlemeye başladığımız zaman mı,</i>

532
00:44:19,640 --> 00:44:22,291
<i>birkaç tanıdık yüz buluyoruz</i>

533
00:44:22,400 --> 00:44:24,004
<i>diğer tarafta bekliyorum.</i>

534
00:44:27,500 --> 00:44:35,500
<b>mstoll tarafından kopyalandı
Yeni Yılınız Kutlu Olsun 2016 - Yeni Yıl, Yeni Renk ;-)</b>


