1
00:01:03,179 --> 00:01:05,220
Hei, Yamaoka-kun, aku bisa ngomong karo sampeyan?

2
00:01:05,920 --> 00:01:07,000
Oh iya.

3
00:01:09,580 --> 00:01:10,580
Apa iku?

4
00:01:13,180 --> 00:01:15,340
Apa sampeyan ngrungokake soko babagan
proyek sing arep ditindakake saiki?

5
00:01:18,240 --> 00:01:20,860
Sampeyan ngerti, Hara -kun arep mudhun
sepur.

6
00:01:22,280 --> 00:01:23,280
Apa sampeyan pengin nyoba minangka serep?

7
00:01:27,140 --> 00:01:28,140
opo?

8
00:01:28,380 --> 00:01:31,640
Ora, aku ora ana ing posisi gedhe.

9
00:01:32,880 --> 00:01:33,880
Apa sampeyan ora apa-apa?

10
00:01:35,400 --> 00:01:37,420
Sampeyan wis dadi tentara telung taun,
wis ora?

11
00:01:37,660 --> 00:01:38,660
Aku panginten iku kesempatan apik.

12
00:01:40,340 --> 00:01:44,200
Lan Reki -san, aku seneng banget karo bela diri
kesenian.

13
00:01:46,580 --> 00:01:48,740
Sampeyan uga kenal karo martial
seni, ta?

14
00:01:49,420 --> 00:01:50,480
Dadi aku panginten sampeyan bisa uga bener
wong.

15
00:01:53,440 --> 00:01:54,440
tenan?

16
00:01:55,000 --> 00:01:57,200
Muga-muga aku bisa ngungkapake rasa tresnaku
silat.

17
00:02:07,539 --> 00:02:09,460
Aku ngerti.

18
00:02:11,580 --> 00:02:12,580
Aku bakal nindakake sing paling apik.

19
00:02:37,260 --> 00:02:38,260
Aku gugup.

20
00:02:39,040 --> 00:02:41,180
tenan? Ora apa-apa.

21
00:02:41,880 --> 00:02:43,560
Retsu -san fasih basa Jepang.

22
00:02:45,320 --> 00:02:49,940
Aku ngerti, nanging aku mung kuwatir yen aku
bisa nampilake kanthi apik.

23
00:02:51,600 --> 00:02:52,980
Ora apa-apa amarga sampeyan ora nyana
iku.

24
00:02:54,820 --> 00:02:55,820
Aku bakal menehi.

25
00:02:57,300 --> 00:03:01,360
Lan sampeyan bisa ngomong karo kula babagan iki.

26
00:03:02,400 --> 00:03:03,400
tenan?

27
00:03:04,000 --> 00:03:05,000
Iku apik.

28
00:03:10,480 --> 00:03:12,960
Apa ora apa-apa yen aku ora nganggo saiki?

29
00:03:13,980 --> 00:03:15,440
Ya, aku ora ngerti.

30
00:03:16,660 --> 00:03:17,960
Aku wis ngomong, ta?

31
00:03:18,340 --> 00:03:19,440
Aku wonder apa kedaden.

32
00:03:20,000 --> 00:03:21,700
Aku rumangsa luwih apik saiki.

33
00:03:39,070 --> 00:03:40,690
Aku panginten iku apik tenan kanggo nguripake sing
kahanan sekitar.

34
00:03:42,250 --> 00:03:43,850
Iku wayahe sajarah.

35
00:03:45,190 --> 00:03:48,430
Aku wis nyimpen data kanggo dangu
wektu.

36
00:03:48,790 --> 00:03:53,490
Aku pertandhingan pungkasan lan
pangembangan pertandhingan kasebut bakal dadi a

37
00:03:54,890 --> 00:03:57,310
Sampeyan ngerti uga.

38
00:03:57,910 --> 00:04:01,190
Pertandhingan kasebut pancen apik tenan.

39
00:04:02,670 --> 00:04:05,390
Aku pancene seneng pedhang saka pungkasan
giliran.

40
00:04:07,690 --> 00:04:10,230
Aku pancene kesengsem karo asil.

41
00:04:10,510 --> 00:04:13,330
Aku ngerti.

42
00:04:13,930 --> 00:04:17,410
Aku ora percaya yen aku ngombe karo sampeyan.

43
00:04:18,750 --> 00:04:21,630
Yamada -san, ayo dadi sing paling apik
proyek.

44
00:04:22,910 --> 00:04:25,670
Aku ngetung kowe. ya wis.

45
00:04:25,950 --> 00:04:27,730
Banjur, apa kita bisa nerusake proyek iki?

46
00:04:30,250 --> 00:04:31,810
Aku ora peduli babar pisan.

47
00:04:33,730 --> 00:04:35,650
Banjur, aku ngetung sampeyan.

48
00:04:38,890 --> 00:04:40,750
Dadi, aku duwe proyek liyane sing kudu ditindakake.

49
00:04:41,970 --> 00:04:43,350
nyuwun pangapunten.

50
00:04:43,670 --> 00:04:45,010
Ketemu maneh!

51
00:05:06,390 --> 00:05:07,209
Bener.

52
00:05:07,210 --> 00:05:09,170
Nanging aku kaget banget yen kaya ngono
nyenengake.

53
00:05:10,310 --> 00:05:12,290
Ora, nanging aku ora tau ketemu wong sing bisa
ngomong kaya ngono.

54
00:05:13,190 --> 00:05:14,850
tenan? Iku nyenengake.

55
00:05:15,350 --> 00:05:19,730
tenan? Wah, aku ora ngerti apa iku
sanajan aku krungu.

56
00:05:20,790 --> 00:05:21,790
ora,

57
00:05:23,610 --> 00:05:26,230
nanging aku weruh Retsu -san kanggo pisanan.

58
00:05:26,950 --> 00:05:31,590
Aku panginten dheweke pancen kaya ngono
wong.

59
00:05:33,010 --> 00:05:35,370
Ora, nanging aku nonton seni bela diri kanggo
boten.

60
00:05:37,520 --> 00:05:38,660
Aku ora ngira aku bakal dadi gedhe
menehi hasil.

61
00:05:40,000 --> 00:05:42,480
Nanging iku pancene masalah gedhe.

62
00:05:43,240 --> 00:05:46,860
Amarga sampeyan mangsuli kanthi lirih.

63
00:05:49,500 --> 00:05:53,100
Aku arep mbayar sampeyan dina iki, supaya ngombe.

64
00:05:54,500 --> 00:05:55,560
Sampeyan lagi ngomong akeh.

65
00:06:05,870 --> 00:06:07,070
Acara kasebut pancen apik tenan.

66
00:06:07,510 --> 00:06:10,250
tenan? Apa sampeyan pengin nonton? ana
video iku.

67
00:06:11,010 --> 00:06:12,610
Aku iki apik.

68
00:06:13,150 --> 00:06:16,130
Aku ora duwe video saiki.

69
00:06:18,090 --> 00:06:20,810
Banjur aku bakal nggoleki video.

70
00:06:22,110 --> 00:06:23,770
Aku bakal ngirim video.

71
00:06:24,310 --> 00:06:26,990
Kenging punapa? Aku ora ngerti apa-apa.

72
00:06:27,650 --> 00:06:28,650
Aku kesengsem tenan.

73
00:06:29,190 --> 00:06:31,010
Aku wonder apa sampeyan bisa nindakake karo Mr.
Horowitz.

74
00:06:36,140 --> 00:06:37,140
Aku ngormati sampeyan.

75
00:06:37,640 --> 00:06:38,640
Aku iki guyon.

76
00:06:40,040 --> 00:06:41,040
Maksude piye?

77
00:06:41,440 --> 00:06:42,440
tenan.

78
00:06:43,080 --> 00:06:45,880
Ing dina liyane, nalika aku karo Mr.
Hanaoka, dheweke uga kaya ngono.

79
00:06:46,460 --> 00:06:47,960
Senpai kaya manungsa.

80
00:06:48,260 --> 00:06:49,640
Dheweke ora nggawe pasuryan siji.

81
00:06:49,880 --> 00:06:53,300
Dheweke ngetutake sampeyan kanthi sampurna. Lan dheweke kerja
lembur nganti telat.

82
00:06:54,360 --> 00:06:55,360
Apik tenan.

83
00:06:55,720 --> 00:06:59,780
Nanging kuwi tugase manungsa,
bener?

84
00:07:00,680 --> 00:07:01,680
Apa ora alami?

85
00:07:02,860 --> 00:07:03,599
Sing bener.

86
00:07:03,600 --> 00:07:06,660
Aku ora ngerti yen iku bener. Aku ora ngerti
yen bener.

87
00:07:07,020 --> 00:07:11,020
Aku ora ngerti yen iku bener.

88
00:07:11,680 --> 00:07:14,500
Aku ora ngerti yen iku bener. Aku ora ngerti
yen bener.

89
00:07:15,540 --> 00:07:16,720
Aku ora ngerti yen iku bener.

90
00:07:17,200 --> 00:07:18,200
Aku ora ngerti yen iku bener.

91
00:07:33,520 --> 00:07:34,520
Iku setan.

92
00:07:34,980 --> 00:07:35,959
Oh, ora.

93
00:07:35,960 --> 00:07:36,960
Ana apa karo sampeyan?

94
00:07:38,120 --> 00:07:40,440
Ana setan ing mburiku saiki.

95
00:07:40,860 --> 00:07:41,860
Kaya ngene iki.

96
00:07:42,860 --> 00:07:46,020
Apa aku ngomong akeh banget? Nuwun sewu.

97
00:07:46,460 --> 00:07:47,460
Nuwun sewu.

98
00:07:47,580 --> 00:07:49,480
Ana sing salah karo sampeyan
ngandika. Nuwun sewu.

99
00:07:53,020 --> 00:07:54,020
Iku mbebayani.

100
00:07:54,520 --> 00:07:55,520
Aja sembrono.

101
00:08:07,340 --> 00:08:08,340
Iku hit nyata.

102
00:08:09,260 --> 00:08:13,500
Kombinasi anggur lan Jepang
panganan ora dikarepke, iku ora? Iku.

103
00:08:14,700 --> 00:08:16,480
Utamane iwak mas sing digodhog.

104
00:08:17,260 --> 00:08:18,260
Sing bener.

105
00:08:18,500 --> 00:08:20,020
Iku pancene prasaja lan éca.

106
00:08:20,640 --> 00:08:23,080
Kombinasi anggur putih lan
iwak mas sing digodhog pancen ora disangka,

107
00:08:23,140 --> 00:08:23,639
ora iku?

108
00:08:23,640 --> 00:08:24,660
Ya ora dikarepke.

109
00:08:25,700 --> 00:08:31,760
Dasar kombu wis direndhem ing

110
00:08:31,760 --> 00:08:33,260
dashi.

111
00:08:33,720 --> 00:08:36,020
Iku anggur putih.

112
00:08:36,669 --> 00:08:37,669
Aku panginten iku sake Jepang.

113
00:08:39,030 --> 00:08:40,870
Aku ora ngerti ana kuwi
kombinasi.

114
00:08:43,250 --> 00:08:49,110
Dashi iku kelp dashi, nanging aku mikir
kelp punika kelp, nanging aku nggunakake

115
00:08:49,110 --> 00:08:50,110
kelp.

116
00:08:50,850 --> 00:08:55,090
Lan aku mikir iku ambane sing teka
metu amarga akeh nggunakake rishiri

117
00:08:57,190 --> 00:08:59,510
Lan aku wektu iku uga gedhe
panjelasan.

118
00:09:00,910 --> 00:09:05,270
Umami lan egumi metu, dadi mlebu
supaya nyuda sing, Aku kang

119
00:09:05,270 --> 00:09:06,270
wis suwe dilakoni.

120
00:09:07,390 --> 00:09:10,950
Oh, aku weruh.

121
00:09:14,110 --> 00:09:16,650
Yamaoka -kun cukup gourmet.

122
00:09:18,450 --> 00:09:20,890
Sejatine bapakku tukang masak.

123
00:09:21,330 --> 00:09:25,930
Aku iki di sedot ing nalika aku cilik. Dadi
Aku cukup ketat babagan rasa

124
00:09:25,930 --> 00:09:26,930
panganan Jepang.

125
00:09:27,310 --> 00:09:28,310
wah,

126
00:09:29,890 --> 00:09:30,890
apik tenan.

127
00:09:31,130 --> 00:09:34,620
Sejatine... aku wis tau masak
akhir-akhir iki.

128
00:09:36,320 --> 00:09:41,740
Nanging iku tansah bab sing padha.

129
00:09:42,040 --> 00:09:43,100
Iku siji pola.

130
00:09:43,560 --> 00:09:45,200
Ora katon apik.

131
00:09:46,420 --> 00:09:47,420
tenan?

132
00:09:48,460 --> 00:09:49,800
Banjur aku mangan sepisan.

133
00:09:50,300 --> 00:09:54,440
Ora, ora, ora. Isih ana apa-apa
bisa dilayani wong.

134
00:09:55,980 --> 00:09:57,460
Aku pengin mangan.

135
00:09:58,000 --> 00:09:59,200
Aku wis ora mangan akeh panganan krasan.

136
00:10:30,740 --> 00:10:37,540
Aku ora ngerti Ing tangan liyane, yen
sampeyan sing upset, iku bakal luwih lara.

137
00:10:38,180 --> 00:10:39,220
Ora, bener.

138
00:10:41,000 --> 00:10:42,860
Kayane sampeyan lagi bad mood.

139
00:10:43,860 --> 00:10:44,860
Nuwun sewu.

140
00:10:45,000 --> 00:10:46,000
Nuwun sewu.

141
00:10:46,180 --> 00:10:49,260
Banjur, minangka njaluk ngapura, mangga kula aturi
beras mbesuk.

142
00:10:50,040 --> 00:10:52,020
Mesthi, karo panganan Jepang.

143
00:10:52,880 --> 00:10:54,200
panganan Jepang? ya wis.

144
00:10:55,280 --> 00:10:56,280
Aku ngenteni.

145
00:10:56,920 --> 00:10:57,920
Senpai masak.

146
00:10:58,120 --> 00:10:59,120
panganan Jepang.

147
00:11:00,520 --> 00:11:01,520
ya wis.

148
00:11:02,570 --> 00:11:03,570
Aku wonder apa iku.

149
00:11:04,490 --> 00:11:05,490
Aku entuk.

150
00:11:06,070 --> 00:11:07,070
Aja isin.

151
00:11:23,610 --> 00:11:25,890
Iku katon apik.

152
00:11:26,590 --> 00:11:27,590
Ayo dadi karo iki.

153
00:11:28,830 --> 00:11:29,830
tenan?

154
00:11:30,590 --> 00:11:31,590
matur nuwun.

155
00:11:41,430 --> 00:11:42,430
tenan?

156
00:11:43,770 --> 00:11:45,650
Matur nuwun sanget.

157
00:11:47,530 --> 00:11:48,850
Aku bakal nyiapake enggal.

158
00:11:49,650 --> 00:11:51,050
ya wis. ya wis.

159
00:11:52,930 --> 00:11:58,870
Oh, nalika janjian Retsu rampung
dina iki, kok ora miwiti munggah?

160
00:12:00,130 --> 00:12:01,130
tenan?

161
00:12:02,380 --> 00:12:04,440
Banjur, aku arep menyang Izakaya saka
dina liyane.

162
00:12:05,780 --> 00:12:07,840
Banjur, nggawe leladen saka 6 p.m.
dina iki.

163
00:12:09,780 --> 00:12:10,780
Nggih mbak.

164
00:12:12,000 --> 00:12:13,900
Oh, aku weruh. Piye ta, Pak Ohtani?

165
00:12:17,200 --> 00:12:18,200
Nuwun sewu.

166
00:12:18,260 --> 00:12:19,760
Dina iki bojoku ulang tahun.

167
00:12:20,980 --> 00:12:26,340
Nanging... Nyeri. Aku duwe akeh barang
kanggo nindakake. Apa sampeyan ngomong babagan? Panjenengan

168
00:12:26,340 --> 00:12:27,780
bojo wis akeh iku kanggo nindakake, banget.

169
00:12:28,400 --> 00:12:29,400
I don't like it.

170
00:12:30,160 --> 00:12:31,160
Ora kaya ngono.

171
00:12:31,760 --> 00:12:33,540
Aku ora ngerti carane ngomong, nanging aku bisa
iku.

172
00:12:38,640 --> 00:12:41,720
Apa wae sing dakpangan, mesthi
enak.

173
00:12:42,500 --> 00:12:43,800
Apik tenan ing kene.

174
00:12:48,140 --> 00:12:54,440
Godhok iku éca, nanging sing
saikyoyaki pancen enak.

175
00:12:55,760 --> 00:12:57,860
Aku wonder yen aku bakal nyoba kanggo niru ing
ngarep wektu sabanjuré.

176
00:12:58,680 --> 00:12:59,940
Kuwi panganan sing apik banget.

177
00:13:01,020 --> 00:13:02,320
Dheweke nggunakake miso sing paling kuat.

178
00:13:02,560 --> 00:13:04,860
Rasa babar blas beda saka
miso putih.

179
00:13:06,180 --> 00:13:07,180
Sing bener.

180
00:13:08,720 --> 00:13:09,720
Enak.

181
00:13:13,580 --> 00:13:18,220
Senpai, apa sampeyan bisa nggawe aku sawetara beras?
Kuwi wis janji, ta?

182
00:13:18,580 --> 00:13:20,440
opo? panganan Jepang.

183
00:13:23,500 --> 00:13:24,500
ora,

184
00:13:25,120 --> 00:13:28,140
nanging panganan Jepang mesthi ora
diijini.

185
00:13:30,020 --> 00:13:33,100
Yamaoka -kun, sampeyan ketat karo
Panganan Jepang, ta?

186
00:13:33,820 --> 00:13:35,180
Ora, ora, ora, ora, ora.

187
00:13:35,440 --> 00:13:40,920
Oh, tegese sampeyan ora apa-apa
liyane saka panganan Jepang,

188
00:13:42,180 --> 00:13:44,600
Wah, ora bisa ditulungi.

189
00:13:44,900 --> 00:13:46,300
Banjur aku bakal duwe panganan Western.

190
00:13:46,500 --> 00:13:47,620
Yen panganan Western oke karo sampeyan.

191
00:13:49,160 --> 00:13:51,640
Hmm, panganan barat, huh.

192
00:13:52,260 --> 00:13:53,560
Panganan barat, huh.

193
00:13:53,800 --> 00:13:57,560
Ora, aku mung mangan panganan Jepang
wiwit aku isih cilik, aku durung mangan

194
00:13:57,560 --> 00:13:58,560
panganan barat.

195
00:13:59,100 --> 00:14:03,060
ya. Mulane nalika aku mangan Western
pangan, Aku aran kaya kabeh

196
00:14:04,640 --> 00:14:05,940
Banjur aku bakal ngapura sampeyan mangan Barat
panganan.

197
00:14:09,040 --> 00:14:11,220
tenan? Aku seneng banget.

198
00:14:12,320 --> 00:14:13,680
Aku iri karo bojomu.

199
00:14:14,740 --> 00:14:17,180
Amarga dheweke mangan panganan krasan saben dina.

200
00:14:17,860 --> 00:14:19,100
Apa ora apik?

201
00:14:20,680 --> 00:14:22,160
Ngenteni, ngenteni, ngenteni.

202
00:14:22,840 --> 00:14:25,040
Aja push image sandi koki apik.

203
00:14:26,480 --> 00:14:27,480
Ora, ora.

204
00:14:29,070 --> 00:14:35,990
Lan... Inggih... Ana akeh

205
00:14:35,990 --> 00:14:36,990
lumaku.

206
00:14:39,810 --> 00:14:42,110
opo? Sampeyan ora akur karo sampeyan
bojomu?

207
00:14:42,870 --> 00:14:48,990
Kowe biasane takon ngono? Oh... aku
nuwun sewu.

208
00:15:07,440 --> 00:15:09,120
Aja ngapusi aku kaya ngono.

209
00:15:12,720 --> 00:15:19,260
Susah dadi a

210
00:15:19,260 --> 00:15:20,980
lanang lan wadon.

211
00:15:22,080 --> 00:15:24,700
Ing dina liyane, sampeyan kandha yen sampeyan dibuwang.

212
00:15:27,260 --> 00:15:29,400
Aku iki diapusi.

213
00:15:31,180 --> 00:15:33,040
Aku kaget banget.

214
00:15:34,320 --> 00:15:36,060
Dheweke kandha yen dheweke seneng karo aku saka sisih liyane.

215
00:15:37,000 --> 00:15:38,080
Pramila kita wiwit pacaran.

216
00:15:38,920 --> 00:15:41,940
Lan... Carane aku kudu sijine iku? Aku pengin
karo Ichizu.

217
00:15:43,740 --> 00:15:44,820
Pramila kita wiwit pacaran.

218
00:15:46,060 --> 00:15:47,060
Nanging dheweke ngandika iku kakehan.

219
00:15:49,340 --> 00:15:51,900
Aku kaget.

220
00:15:55,620 --> 00:16:00,120
Nanging.. Apa ora apik yen karo
Ichizu?

221
00:16:03,480 --> 00:16:05,820
Inggih... Nanging...

222
00:16:06,960 --> 00:16:07,960
Aku wong sing ora ngenteni.

223
00:16:11,220 --> 00:16:17,720
Proyek iki, aku wis

224
00:16:17,720 --> 00:16:20,440
mriksa Yamaoka -kun.

225
00:16:23,760 --> 00:16:30,700
Aku isih mikir bab apa bakal
kelakon karo gambar saka wong anyar, nanging

226
00:16:30,700 --> 00:16:31,780
isih bisa entuk diskusi kasebut.

227
00:16:56,250 --> 00:16:57,650
Senpai.

228
00:17:24,679 --> 00:17:25,859
Matur nuwun sanget.

229
00:17:28,600 --> 00:17:29,600
Aku seneng bisa kenal karo kowe liwat iki
proyek.

230
00:17:34,030 --> 00:17:35,550
Aku panginten kang serius lan hard
-wong kerja.

231
00:17:37,730 --> 00:17:40,090
Mesthi, dheweke sampurna nalika teka
kanggo bisa.

232
00:17:41,190 --> 00:17:42,350
Aku pancene ngormati dheweke.

233
00:17:43,870 --> 00:17:44,870
Aku tansah kepingin kaya dheweke.

234
00:17:47,450 --> 00:17:52,310
Nanging dheweke ngombe karo aku, mendem, lan nindakake
barang sing ora bisa dakdeleng ing karya.

235
00:17:55,050 --> 00:17:57,350
Aku seneng ndeleng kaya ngono.

236
00:18:00,870 --> 00:18:01,870
Aku seneng banget karo seniorku.

237
00:18:04,940 --> 00:18:05,940
matur nuwun.

238
00:18:06,320 --> 00:18:08,140
Apa kowe arep ngaku marang aku?

239
00:18:09,580 --> 00:18:11,340
Ora kaya ngono.

240
00:18:11,860 --> 00:18:13,540
Aku mung seneng karo kowe.

241
00:18:15,480 --> 00:18:16,320
matur nuwun

242
00:18:16,320 --> 00:18:23,120
kowe.

243
00:18:23,620 --> 00:18:25,200
Aku seneng ngundang sampeyan menyang proyek iki.

244
00:18:29,860 --> 00:18:32,160
Nalika iku...

245
00:18:32,910 --> 00:18:37,970
Aku felt kaya aku ora kroso ing
kabeh, aku panginten aku ngganti swasana ati lan

246
00:18:37,970 --> 00:18:39,170
ngundang sampeyan.

247
00:18:43,710 --> 00:18:45,410
Senpai, sampeyan nonton aku kanthi bener,

248
00:18:46,150 --> 00:18:47,150
dudu kowe?

249
00:18:47,830 --> 00:18:48,950
Mesthi aku.

250
00:18:49,950 --> 00:18:55,490
Nanging ing wektu iku, aku mung dadi
dibuwang pacarku lan ora kroso

251
00:18:59,150 --> 00:19:00,170
Nuwun sewu, leres sanget.

252
00:19:02,830 --> 00:19:04,050
Nuwun sewu. Iku dadi pribadi.

253
00:19:05,430 --> 00:19:06,730
Inggih, ora bisa mbantu.

254
00:19:07,110 --> 00:19:08,150
Sampeyan dibuwang.

255
00:19:08,670 --> 00:19:09,870
Aku arep budhal.

256
00:19:10,290 --> 00:19:11,290
Ah, aku entuk.

257
00:19:11,370 --> 00:19:12,370
ya wis.

258
00:19:14,910 --> 00:19:16,790
Ah, banjur aku bakal mbayar.

259
00:19:17,590 --> 00:19:18,590
ya wis.

260
00:19:19,250 --> 00:19:20,570
Senpai, sampeyan ora bakal lunga maneh?

261
00:19:22,230 --> 00:19:23,350
Aku ora duwe cukup kanggo ngombe.

262
00:19:24,690 --> 00:19:25,830
Ah, iya.

263
00:19:27,350 --> 00:19:30,930
Yen ora ana wong omah wae, ya
apik, bener?

264
00:19:33,130 --> 00:19:35,210
Delengen, kita loro-lorone wong sepi.

265
00:19:36,290 --> 00:19:37,290
Ayo ngopi.

266
00:19:38,570 --> 00:19:39,570
Sampeyan bener.

267
00:19:42,890 --> 00:19:43,890
banjur,

268
00:19:45,230 --> 00:19:46,250
ayo menyang sabanjure.

269
00:19:48,710 --> 00:19:49,710
banjur,

270
00:19:50,410 --> 00:19:51,690
Aku arep menyang sabanjure.

271
00:20:14,720 --> 00:20:17,260
Wah, iki pisanan aku menyang kuwi
bar apik.

272
00:20:18,720 --> 00:20:19,720
tenan?

273
00:20:21,420 --> 00:20:24,880
Wis suwe aku ora mrana,
dadi aku bungah.

274
00:20:27,640 --> 00:20:30,900
Apa sampeyan ora apa-apa?

275
00:20:31,860 --> 00:20:32,860
Aku bakal nyekel sampeyan.

276
00:20:34,160 --> 00:20:36,100
Oke, banjur.

277
00:21:02,030 --> 00:21:03,030
Aku ora bisa nindakake iki.

278
00:21:04,070 --> 00:21:07,290
Aku ora sengaja nindakake iki.

279
00:21:08,470 --> 00:21:12,070
Nanging aku tenan

280
00:21:12,070 --> 00:21:16,010
kaya kowe.

281
00:21:18,310 --> 00:21:19,590
Aku mung pengen karo kowe.

282
00:21:21,810 --> 00:21:23,730
Ora ngyakinake yen ngomong ing kene.

283
00:21:34,090 --> 00:21:35,090
matur nuwun.

284
00:21:36,230 --> 00:21:40,470
Nanging pisanan aku ora duwe bojo
panggonan.

285
00:21:43,630 --> 00:21:44,790
Sampeyan ora seneng ngapusi,

286
00:21:46,830 --> 00:21:47,830
kowe?

287
00:21:50,110 --> 00:21:52,310
Aku iki kepingin weruh apa aku oke karo iku.

288
00:21:57,650 --> 00:22:00,270
Aku tansah seneng sampeyan minangka senior ing
kerja.

289
00:22:03,760 --> 00:22:07,800
Nanging saiki, minangka wong wadon, aku seneng sampeyan.

290
00:23:14,800 --> 00:23:15,800
Oke.

291
00:26:19,850 --> 00:26:20,850
Ora apa-apa.

292
00:26:21,510 --> 00:26:22,510
Ora apa-apa.

293
00:26:51,600 --> 00:26:52,600
Kita bakal ketemu maneh.

294
00:33:21,800 --> 00:33:22,800
Ayo padha nindakake.

295
01:07:15,720 --> 01:07:16,720
Katon enak.

296
01:07:16,740 --> 01:07:17,920
Aja ngalem kaya ngono.

297
01:07:18,540 --> 01:07:19,720
Aku mung digawe cepet.

298
01:07:22,320 --> 01:07:26,400
Banjur mangan.

299
01:07:28,300 --> 01:07:29,840
Aku rada gugup.

300
01:07:31,740 --> 01:07:32,940
Banjur aku langsung mangan.

301
01:07:34,920 --> 01:07:36,980
Apa aku bisa mangan saka utama?

302
01:07:37,660 --> 01:07:38,660
ya wis.

303
01:07:52,240 --> 01:07:53,240
Apik tenan.

304
01:07:53,260 --> 01:07:54,260
tenan?

305
01:07:54,680 --> 01:07:55,680
Aku seneng banget.

306
01:07:57,240 --> 01:08:01,020
Apa iku dilapisi uyah?

307
01:08:01,640 --> 01:08:04,180
ya wis. Aku sampeyan nglebokake uyah akeh
iku.

308
01:08:04,740 --> 01:08:05,740
Empuk tenan.

309
01:08:06,380 --> 01:08:08,180
tenan? Aku seneng banget.

310
01:08:09,420 --> 01:08:10,740
Lemak ing kulit ora atos.

311
01:08:14,000 --> 01:08:15,000
Apik tenan.

312
01:08:15,900 --> 01:08:16,899
Aku seneng banget.

313
01:08:17,140 --> 01:08:18,560
Tulung dakkandhakake carane nggawe mengko.

314
01:08:18,899 --> 01:08:21,520
Aku uga pengin nggawe. tenan? ya wis.

315
01:08:25,260 --> 01:08:26,880
Apa manis iki mung gula?

316
01:08:28,040 --> 01:08:30,160
Ora, dudu gula, ta?

317
01:08:30,920 --> 01:08:31,920
Mas?

318
01:08:34,260 --> 01:08:36,859
Ah, sirup maple.

319
01:08:37,880 --> 01:08:40,240
Wah, sampeyan wis bener.

320
01:08:41,080 --> 01:08:43,100
Yen mung gula, ora bakal duwe
manis iki.

321
01:08:44,700 --> 01:08:45,700
Sugih.

322
01:08:46,800 --> 01:08:47,920
Apik tenan.

323
01:08:49,500 --> 01:08:51,939
Wah, manis tenan.

324
01:08:57,200 --> 01:08:58,200
Ayo mangan.

325
01:08:58,560 --> 01:08:59,560
Miki, mangga mangan.

326
01:08:59,920 --> 01:09:01,020
Aku wis suwe ngematke kowe.

327
01:09:02,220 --> 01:09:03,220
Nuwun sewu.

328
01:09:03,660 --> 01:09:04,960
Ora apa-apa. matur nuwun.

329
01:09:24,819 --> 01:09:25,578
Enak.

330
01:09:25,580 --> 01:09:26,580
Enak.

331
01:09:28,710 --> 01:09:33,410
Gurita nduweni pedhes sing apik banget
marang iku.

332
01:09:33,670 --> 01:09:35,350
tenan? Iku pancene nambah napsu.

333
01:09:36,290 --> 01:09:37,290
Aku seneng.

334
01:09:38,109 --> 01:09:41,050
Sejatine aku ora pinter pedhes
panganan. O, ngono ta?

335
01:09:41,510 --> 01:09:43,890
Nanging spiciness apik. Aku bungah.

336
01:09:46,890 --> 01:09:52,689
Nanging yen sampeyan nggawe panganan kaya iki, sajian
iku, lan mangan iku,

337
01:09:53,189 --> 01:09:54,550
piye menurutmu?

338
01:09:55,470 --> 01:09:56,470
Aku seneng banget krungu.

339
01:09:58,410 --> 01:09:59,410
matur nuwun.

340
01:09:59,730 --> 01:10:00,730
Sampeyan olèh.

341
01:10:01,350 --> 01:10:03,690
Yen sampeyan pengin aku nindakake, aku bakal nindakake.

342
01:10:05,530 --> 01:10:06,930
Banjur aku bakal mungkasi.

343
01:10:07,390 --> 01:10:08,510
Aku bakal mandheg maneh.

344
01:10:08,750 --> 01:10:09,429
Ora apa-apa.

345
01:10:09,430 --> 01:10:10,269
Ora apa-apa.

346
01:10:10,270 --> 01:10:11,550
Iku sing dakkandhakake.

347
01:10:30,830 --> 01:10:31,830
Aja nyawang aku. Aku isin.

348
01:10:32,090 --> 01:10:33,710
Ora apa-apa kanggo ndeleng sampeyan nalika sampeyan lagi
mangan.

349
01:10:38,450 --> 01:10:42,290
Iku

350
01:10:42,290 --> 01:10:46,590
enak.

351
01:10:48,730 --> 01:10:49,750
Miki, sampeyan jenius.

352
01:10:50,130 --> 01:10:51,630
Sampeyan lagi ngalem aku.

353
01:10:52,550 --> 01:10:54,050
Aku mung ngomong apa aku mikir.

354
01:10:55,750 --> 01:10:56,850
Matur nuwun wis ngumbah piring.

355
01:10:58,590 --> 01:10:59,590
Sampeyan olèh.

356
01:11:19,000 --> 01:11:20,380
Aku arep latihan.

357
01:11:21,200 --> 01:11:22,520
Aku uga.

358
01:12:34,960 --> 01:12:35,960
matur nuwun.

359
01:15:00,970 --> 01:15:02,630
Aku ora seneng nganggo jeroan kaya ngono.

360
01:22:41,120 --> 01:22:42,920
Iku bab sing apik.