1 00:00:01,469 --> 00:00:11,512 [מוזיקה אינסטרומנטלית דרמטית] 2 00:00:11,512 --> 00:00:20,121 [מוזיקה אינסטרומנטלית דרמטית] 3 00:00:23,791 --> 00:00:32,533 [מוזיקה אינסטרומנטלית דרמטית] 4 00:00:32,533 --> 00:00:34,802 [צווחת ציפור] 5 00:00:34,802 --> 00:00:42,176 [מוזיקה אינסטרומנטלית דרמטית] 6 00:00:44,245 --> 00:00:49,517 [צעקות ינשוף, ציוץ צרצרים] 7 00:00:49,517 --> 00:01:01,061 [מוזיקה] 8 00:01:01,061 --> 00:01:06,467 [אש מתפצפצת] 9 00:01:06,467 --> 00:01:16,477 [מוזיקה] 10 00:01:16,477 --> 00:01:26,520 ♪ ♪ 11 00:01:26,520 --> 00:01:31,125 ♪ ♪ 12 00:01:31,125 --> 00:01:34,662 [צעדים] 13 00:01:34,662 --> 00:01:39,133 [מוזיקה] 14 00:01:39,133 --> 00:01:43,571 [טחינת מתכת] 15 00:01:43,571 --> 00:01:51,479 [מוזיקה] 16 00:01:51,479 --> 00:01:52,680 [שרשרת מקלקלת] 17 00:01:52,680 --> 00:01:57,418 [שרשרת משקשקת] 18 00:01:57,418 --> 00:02:07,461 [מוזיקה] 19 00:02:07,461 --> 00:02:17,471 ♪ ♪ 20 00:02:17,471 --> 00:02:27,481 ♪ ♪ 21 00:02:27,481 --> 00:02:36,490 ♪ ♪ 22 00:02:36,490 --> 00:02:45,499 ♪ ♪ 23 00:02:45,499 --> 00:02:55,242 ♪ ♪ 24 00:02:55,242 --> 00:03:00,548 [רוחש] 25 00:03:00,548 --> 00:03:06,453 [מוזיקה] 26 00:03:12,326 --> 00:03:15,396 [קלנברגר] תראה את הדשים האלה. 27 00:03:15,396 --> 00:03:17,431 [ג'ף] שיהיה לך תפאורה, מר קלנברגר. 28 00:03:17,431 --> 00:03:20,334 אנחנו בדרך למחנה הכנסייה. 29 00:03:21,302 --> 00:03:25,973 - אדוני, אני מודה לך על כך שפע מדהים של פלאג'קים. 30 00:03:27,274 --> 00:03:28,542 - הרבה יותר טוב. 31 00:03:28,542 --> 00:03:30,678 - מאיפה היא? 32 00:03:30,678 --> 00:03:32,346 מישהו יודע? 33 00:03:32,346 --> 00:03:33,347 אני לא יודע. 34 00:03:33,347 --> 00:03:35,549 מסביב, איפשהו. 35 00:03:35,549 --> 00:03:39,386 אני תוהה אם היא באה מבית חד הורי. 36 00:03:39,386 --> 00:03:41,622 לשניכם יהיה א הרבה על מה לדבר אז. 37 00:03:41,622 --> 00:03:43,290 נכון, ג'קלין? 38 00:03:43,290 --> 00:03:45,492 מה דעתך ללכת לברר? 39 00:03:45,492 --> 00:03:48,462 אולי אעשה זאת אם תשתוק לעזאזל. 40 00:03:48,462 --> 00:03:50,497 בבקשה אל, דניאלה. 41 00:03:53,334 --> 00:03:54,435 היי, שם. 42 00:03:54,435 --> 00:03:55,603 - אה, היי. 43 00:03:55,603 --> 00:03:57,271 אני דניאלה. 44 00:03:57,271 --> 00:03:58,672 - אני פיית'. 45 00:03:58,672 --> 00:03:59,940 אני יודע. 46 00:03:59,940 --> 00:04:02,876 תראה, אני-ממש רציתי לדבר אליך על משהו, 47 00:04:02,876 --> 00:04:04,945 אם זה בסדר. 48 00:04:04,945 --> 00:04:06,013 - בטח. 49 00:04:06,013 --> 00:04:08,248 - בסדר, טוב... 50 00:04:08,248 --> 00:04:10,284 אני רוצה שתזכור שאני אומר את זה 51 00:04:10,284 --> 00:04:12,820 עם כל החסד בליבי. 52 00:04:12,820 --> 00:04:15,289 אבל, אה... 53 00:04:15,289 --> 00:04:18,492 מאז שעלית על האוטובוס הזה אתה מושך 54 00:04:18,492 --> 00:04:21,662 סוג תשומת הלב הלא נכון. 55 00:04:21,662 --> 00:04:23,364 - סליחה? 56 00:04:23,364 --> 00:04:28,369 מתוקה, את לא חושבת ככה חולצה קצת צמודה עליך? 57 00:04:28,369 --> 00:04:32,306 אתה יודע, אם אתה רוצה אני יכול נסה להפחיד אותך, אה - 58 00:04:32,306 --> 00:04:33,774 איזה מידה אתה 59 00:04:33,774 --> 00:04:35,342 גדול במיוחד? 60 00:04:35,342 --> 00:04:36,443 -כן, לא תודה. 61 00:04:36,443 --> 00:04:37,578 אני טוב. 62 00:04:37,578 --> 00:04:39,780 - אוקיי, טוב, תודיע לי אם תשנה את דעתך. 63 00:04:39,780 --> 00:04:41,315 - יעשה. 64 00:04:41,315 --> 00:04:45,319 אה, ואתה כן זוכר הפתגמים שלך, נכון? 65 00:04:45,319 --> 00:04:48,589 כמו טבעת זהב בחוטם של חזיר 66 00:04:48,589 --> 00:04:51,892 היא ילדה יפה ללא שיקול דעת. 67 00:04:51,892 --> 00:04:53,661 - כל כך נכון. 68 00:04:53,661 --> 00:04:56,563 ואתה כמובן זוכר ספר עובדיה שלך: 69 00:04:56,563 --> 00:04:58,866 בודדה היא האישה אשר יש רק עוגות שטוחות 70 00:04:58,866 --> 00:05:02,069 להביא למשתה. 71 00:05:03,837 --> 00:05:05,506 'ביי עכשיו. 72 00:05:12,413 --> 00:05:14,682 - זה היה כל כך מדהים. 73 00:05:14,682 --> 00:05:17,418 כאילו אתה כל כך אמיץ. 74 00:05:17,418 --> 00:05:18,786 זה היה כלום, תאמין לי. 75 00:05:18,786 --> 00:05:19,820 אני ג'קלין. 76 00:05:19,820 --> 00:05:20,921 - אני פיית'. 77 00:05:20,921 --> 00:05:25,526 - יא - אממ, רק שתדע, הפסוק הזה לא 78 00:05:25,526 --> 00:05:27,461 בספר עובדיה. 79 00:05:27,461 --> 00:05:28,862 הו, אני יודע. 80 00:05:28,862 --> 00:05:30,431 - [צוחק] בסדר. 81 00:05:30,431 --> 00:05:32,032 אממ, ובכן, זה באמת מגניב שאתה כאן. 82 00:05:32,032 --> 00:05:32,833 אני... 83 00:05:32,833 --> 00:05:33,767 דבר איתה בשבילי, אחי. 84 00:05:33,767 --> 00:05:35,703 אחי, דבר איתה בעצמך. 85 00:05:35,703 --> 00:05:36,637 ג'ף, קדימה. 86 00:05:36,637 --> 00:05:38,672 פשוט תחמם אותה בשבילי, בנאדם. 87 00:05:38,672 --> 00:05:39,707 - היא מאוד חמה. 88 00:05:39,707 --> 00:05:41,742 פשוט לך תדבר איתה לעזאזל ולהגיד שלום. 89 00:05:41,742 --> 00:05:43,711 אני לא יכול לעשות את זה בשביל אתה לנצח, בנאדם. 90 00:05:43,711 --> 00:05:45,446 - בסדר, לא משנה. תשכחו ששאלתי. 91 00:05:45,446 --> 00:05:46,980 - אל תעשה את זה. 92 00:05:46,980 --> 00:05:48,449 - חבר. 93 00:05:48,449 --> 00:05:49,450 - אל תעשה את זה. - חבר. 94 00:05:49,450 --> 00:05:50,384 - אל תתקשר אליי - - חבר. 95 00:05:50,384 --> 00:05:51,485 - אחי. - חבר. 96 00:05:51,485 --> 00:05:52,820 - אני חבר שלך. - החבר הכי טוב. 97 00:05:52,820 --> 00:05:54,655 הו, לך תזדיין, אחי. 98 00:05:54,655 --> 00:05:55,856 - באמת? 99 00:05:55,856 --> 00:05:56,857 אתה חושב שאני הולך להיות איש הכנף שלך לנצח? 100 00:05:56,857 --> 00:05:57,858 מתי אתה מתכוון לטוס? 101 00:05:57,858 --> 00:05:59,727 מתי אתה טס? - אני טס כל יום. 102 00:05:59,727 --> 00:06:00,961 אבל תן לי לראות את הכנפיים האלה. - לא. תפסיק. 103 00:06:00,961 --> 00:06:02,429 תן לי לראות את הכנפיים האלה. 104 00:06:02,429 --> 00:06:03,731 - לעוף. - אני עף. 105 00:06:03,731 --> 00:06:04,665 - לעוף. לָטוּס. - אני עף. 106 00:06:04,665 --> 00:06:05,666 אז לעוף לעזאזל. 107 00:06:05,666 --> 00:06:07,735 - [צועק] בסדר, רד מהתחת שלי -- 108 00:06:08,602 --> 00:06:13,874 אה, אמר ישוע למשה, אממ -- 109 00:06:13,874 --> 00:06:14,942 - נכון. 110 00:06:14,942 --> 00:06:18,045 - -- כאשר משה ניסה לטפס על סיפון ישו -- 111 00:06:18,045 --> 00:06:18,879 - חמור. 112 00:06:18,879 --> 00:06:19,913 -- חמור -- - כן. ממ-הממ. 113 00:06:19,913 --> 00:06:23,050 - -- אחרי, אממ, הוא שתה יותר מדי קרח מפנק -- 114 00:06:23,050 --> 00:06:23,784 כן. 115 00:06:23,784 --> 00:06:24,752 - - פאונד. 116 00:06:24,752 --> 00:06:26,820 -אמן אחי. 117 00:06:26,820 --> 00:06:28,088 מִצטַעֵר. 118 00:06:28,088 --> 00:06:29,022 - זה הלך טוב. 119 00:06:29,022 --> 00:06:30,424 כן, אני חושב שזה היה טוב. 120 00:06:32,059 --> 00:06:35,095 היי, חבורה. 121 00:06:35,095 --> 00:06:35,929 בְּסֵדֶר. 122 00:06:35,929 --> 00:06:36,930 בואו ננסה להתיישב. 123 00:06:36,930 --> 00:06:39,600 מה דעתך שננסה חמש נשימות עמוקות? 124 00:06:39,600 --> 00:06:42,669 אני הולך ראשון. 125 00:06:42,669 --> 00:06:45,939 [פטפוט באוטובוס] 126 00:06:45,939 --> 00:06:47,674 שתוק! 127 00:06:49,143 --> 00:06:50,878 בְּסֵדֶר. 128 00:06:50,878 --> 00:06:54,615 ובכן, אני יודע שיש לנו הרבה של פרצופים חדשים השנה, 129 00:06:54,615 --> 00:06:56,016 אז אנחנו הולכים לקבל לכללים. 130 00:06:56,016 --> 00:06:58,952 אבל קודם בואו נעשה כמה הקדמות. 131 00:06:58,952 --> 00:07:02,422 אני מנהל המחנה, דאג... 132 00:07:02,422 --> 00:07:03,991 דאג. 133 00:07:03,991 --> 00:07:06,860 ואני כל כך מתרגש להיות עובד איתך השנה 134 00:07:06,860 --> 00:07:09,930 כדי להבטיח שהחניכים שלנו הולכים לעזוב 135 00:07:09,930 --> 00:07:11,665 חברים טובים מחנה הכנסייה 136 00:07:11,665 --> 00:07:14,902 הפך על ידי המסר המדהים שלו. 137 00:07:14,902 --> 00:07:17,004 - אמן. 138 00:07:17,004 --> 00:07:19,139 אתם קבוצה מיוחדת, אז יש לי משהו 139 00:07:19,139 --> 00:07:20,507 מיוחד עבורך. 140 00:07:20,507 --> 00:07:21,175 רואה את זה? 141 00:07:21,175 --> 00:07:24,011 זה צנצנת, צנצנת. 142 00:07:24,011 --> 00:07:25,979 אבל אין בזה כלום. 143 00:07:25,979 --> 00:07:30,083 אבל אם אתה עושה משהו טוב, כמו שמירה על הכללים 144 00:07:30,083 --> 00:07:34,488 או להפגין מנהיגות חזקה, אני הולך לקחת גולה 145 00:07:34,488 --> 00:07:35,522 [שיש חושך] 146 00:07:35,522 --> 00:07:37,891 ומכניסים אותו לצנצנת. 147 00:07:37,891 --> 00:07:41,929 עכשיו, אם יש לנו מצב איפה אתה עושה משהו לא בסדר, 148 00:07:41,929 --> 00:07:44,064 כמו לא לשמור על הכללים... 149 00:07:49,002 --> 00:07:51,839 השיש עומד לצאת. 150 00:07:51,839 --> 00:07:53,006 הו, לא. 151 00:07:53,874 --> 00:07:55,776 מה אנחנו עושים? 152 00:07:55,776 --> 00:07:58,212 - אני אסביר את זה אחר כך אליך, קורטני. 153 00:07:58,212 --> 00:08:02,516 עכשיו, בסוף השבוע אם יש לנו צנצנת מלאה בגולות, 154 00:08:02,516 --> 00:08:03,884 נחשו מה? 155 00:08:03,884 --> 00:08:05,786 אנחנו הולכים לקבל מסיבת פיצה. 156 00:08:05,786 --> 00:08:07,688 כולם אוהבים פיצה, נכון? 157 00:08:07,688 --> 00:08:08,989 נִרגָשׁ? 158 00:08:08,989 --> 00:08:10,924 - נשמע פאקינג גיי. 159 00:08:10,924 --> 00:08:13,160 - תפס את זה. 160 00:08:13,160 --> 00:08:15,162 כלומר... 161 00:08:15,162 --> 00:08:16,129 מסיבת פיצה? 162 00:08:16,129 --> 00:08:17,865 מדהים. 163 00:08:20,567 --> 00:08:23,136 מר קלנברגר, נכון? 164 00:08:23,136 --> 00:08:25,939 אני רוצה ליידע אותך שאין כלום 165 00:08:25,939 --> 00:08:31,945 הומו ולא הומוסקסואל או סוטה מכל סוג ב 166 00:08:31,945 --> 00:08:33,714 מחנה כנסיית חברים טובים. 167 00:08:33,714 --> 00:08:37,618 לדוגמה, כלל מספר אחד: 168 00:08:37,618 --> 00:08:38,852 ללא אוננות. 169 00:08:38,852 --> 00:08:41,288 [גנחות באוטובוס] 170 00:08:41,288 --> 00:08:43,090 -בו. מַה? 171 00:08:43,090 --> 00:08:44,291 אתה רציני? 172 00:08:44,291 --> 00:08:45,626 אחי, אני באמצע הדרך משפשף אחד עכשיו. 173 00:08:45,626 --> 00:08:46,526 אני עוזר לו. 174 00:08:46,526 --> 00:08:47,928 - קדימה, בנאדם. 175 00:08:47,928 --> 00:08:49,096 - זה שטויות. 176 00:08:49,096 --> 00:08:51,932 - חבר'ה, חבר'ה, חבר'ה, אני לא קובע את הכללים. 177 00:08:51,932 --> 00:08:54,735 הוא כן. 178 00:08:54,735 --> 00:08:56,069 אני מניח שהוא צודק. 179 00:08:56,069 --> 00:09:00,841 - כלל שני: אסור לצחוק כמו אישה משוחררת. 180 00:09:02,142 --> 00:09:06,914 [מכונית נוסעת למעלה] 181 00:09:06,914 --> 00:09:16,957 [מוזיקה מותחת] 182 00:09:16,957 --> 00:09:23,263 [מוזיקה מותחת] 183 00:09:23,263 --> 00:09:28,235 [צעדים] 184 00:09:28,235 --> 00:09:38,712 [מוזיקה מותחת] 185 00:09:40,948 --> 00:09:42,115 [אוטובוס שנוסע ליד] 186 00:09:42,115 --> 00:09:45,052 -וואהההההה! 187 00:09:49,623 --> 00:09:55,762 [מוזיקה] 188 00:09:59,833 --> 00:10:01,802 [צעדים] 189 00:10:01,802 --> 00:10:09,076 [מנגנת בלוז בגיטרה] 190 00:10:09,076 --> 00:10:10,177 -בוקר. 191 00:10:12,980 --> 00:10:14,081 -בוקר. 192 00:10:17,884 --> 00:10:19,987 לאן האוטובוס הזה נוסע? 193 00:10:19,987 --> 00:10:22,055 - איזה אוטובוס? 194 00:10:22,055 --> 00:10:24,124 האוטובוס הזה. 195 00:10:28,161 --> 00:10:30,230 - [מכחכח גרון] ובכן, הייתי אומר מאז בית הספר 196 00:10:30,230 --> 00:10:32,933 לא במושב האוטובוס ההוא יוצא אל-ה 197 00:10:32,933 --> 00:10:35,902 מחנה הכנסייה, שם בחוץ הפארק הלאומי ביג טימבר. 198 00:10:37,738 --> 00:10:39,106 - המחנה? 199 00:10:39,106 --> 00:10:41,074 - מממממ. 200 00:10:41,074 --> 00:10:43,243 יש לך תחמושת? 201 00:10:43,243 --> 00:10:45,379 כן, ממש שם. 202 00:10:54,187 --> 00:10:55,889 אין הרבה בפנים העונה כרגע. 203 00:10:55,889 --> 00:10:59,159 אתה עושה לך קצת ציד? 204 00:10:59,159 --> 00:11:00,260 - כן. 205 00:11:00,260 --> 00:11:02,162 כן, בערך. 206 00:11:12,005 --> 00:11:14,674 [קופסה נטרקת על השיש] 207 00:11:14,674 --> 00:11:16,243 גם זה. 208 00:11:18,178 --> 00:11:20,047 - הולך להיות, אה, $15.75. 209 00:11:20,947 --> 00:11:21,982 - בסדר. 210 00:11:21,982 --> 00:11:23,116 יש לך תיק? 211 00:11:25,018 --> 00:11:25,952 - לא. 212 00:11:27,187 --> 00:11:28,321 תודה. 213 00:11:35,195 --> 00:11:37,197 היי, אתה יודע, מר, אתה נהנה מזה. 214 00:11:37,197 --> 00:11:39,032 שיש את הטוב ביותר ארוחת בוקר בקופסה 215 00:11:39,032 --> 00:11:41,334 שכסף יכול לקנות [מצחקק]. 216 00:11:46,039 --> 00:11:48,475 - אתה לא יודע מה ארוחת הבוקר היא. 217 00:11:50,243 --> 00:11:57,317 [מוזיקה מותחת] 218 00:12:02,722 --> 00:12:08,128 - [ציוץ ציפורים] 219 00:12:15,735 --> 00:12:19,306 - [צועק] בסדר, כולם תצאו לעזאזל! 220 00:12:25,011 --> 00:12:27,147 - בסדר, כולם. 221 00:12:27,147 --> 00:12:28,014 קדימה! 222 00:12:28,014 --> 00:12:30,317 יש לנו יום גדול לפנינו. 223 00:12:33,453 --> 00:12:34,521 טוב לראות אותך. 224 00:12:35,288 --> 00:12:36,056 טוב לראות אותך. 225 00:12:36,056 --> 00:12:37,791 נעים לראות אותך שוב. 226 00:12:37,791 --> 00:12:39,793 היי! 227 00:12:39,793 --> 00:12:49,836 - [מוזיקה] 228 00:12:49,836 --> 00:12:55,375 - [מוזיקה] 229 00:12:55,375 --> 00:12:58,078 אז, ליאון, זכור: אתה הולך להרים 230 00:12:58,078 --> 00:13:01,448 החניכים ב- בית הספר היסודי קירקלנד 231 00:13:01,448 --> 00:13:03,517 בשעה 07:00. 232 00:13:03,517 --> 00:13:05,385 - [צועק] כן, בנאדם, אני אזכור, בסדר? 233 00:13:05,385 --> 00:13:06,486 כן. 234 00:13:06,486 --> 00:13:08,488 ובכן, אני לא רוצה א חזרה על הקיץ שעבר. 235 00:13:08,488 --> 00:13:09,990 לִזכּוֹר? 236 00:13:09,990 --> 00:13:13,527 כשלקחת את החניכים ל- קזינו איגל פאס ל-12 שעות? 237 00:13:13,527 --> 00:13:17,364 כעסתי הרבה שיחות טלפון מההורים. 238 00:13:17,364 --> 00:13:20,033 לך תזדיין, דאג. 239 00:13:20,033 --> 00:13:22,802 לך תזדיין. 240 00:13:22,802 --> 00:13:24,337 - ובכן, זה [לא ברור]. 241 00:13:24,337 --> 00:13:26,406 האם יש לנו הבנה? 242 00:13:26,406 --> 00:13:28,542 [לא ברור] 243 00:13:29,876 --> 00:13:30,510 היי, כולם. 244 00:13:30,510 --> 00:13:31,344 מגיע דרך. 245 00:13:31,344 --> 00:13:32,412 דאג עובר. 246 00:13:32,412 --> 00:13:35,448 בואו נפריד את הים האדום האלה. 247 00:13:36,349 --> 00:13:38,051 בְּסֵדֶר. 248 00:13:38,051 --> 00:13:40,153 כֵּן! 249 00:13:40,153 --> 00:13:41,288 [סטירה] 250 00:13:41,288 --> 00:13:42,422 [צוחק] הו, אני לא יכול לחכות! 251 00:13:42,422 --> 00:13:44,024 אתם מוכנים? 252 00:13:44,024 --> 00:13:45,458 - כן. 253 00:13:45,458 --> 00:13:46,326 - בסדר. 254 00:13:46,326 --> 00:13:48,895 עכשיו, החניכים להגיע מחר. 255 00:13:48,895 --> 00:13:51,531 אז תרזה ואני עשינו הטיל כמה משימות כדי לעזור 256 00:13:51,531 --> 00:13:53,300 להכין את המקום. 257 00:13:53,300 --> 00:13:54,901 - שלום לכולם. 258 00:13:54,901 --> 00:13:56,469 אני תרזה. 259 00:13:56,469 --> 00:13:59,906 ומאחר וכולכם תעבוד כל כך קשה, 260 00:13:59,906 --> 00:14:03,243 לקחנו את החופש הכנת פינוק מיוחד 261 00:14:03,243 --> 00:14:04,377 לכולכם. 262 00:14:04,377 --> 00:14:05,478 רג'י? 263 00:14:05,478 --> 00:14:06,413 היי, כולם. 264 00:14:06,413 --> 00:14:07,847 טוב להכיר אותך. 265 00:14:07,847 --> 00:14:09,950 זה יום שלישי, וזה אומר שרג'י מתבשל 266 00:14:09,950 --> 00:14:13,086 ארוחת ערב פנקייק גדולה ונחמדה. 267 00:14:13,086 --> 00:14:14,921 - ארוחת בוקר לארוחת ערב? 268 00:14:14,921 --> 00:14:20,193 יכולים להיות דברים משתגע יותר? 269 00:14:20,193 --> 00:14:20,860 הא? 270 00:14:20,860 --> 00:14:22,229 כֵּן? 271 00:14:22,229 --> 00:14:24,064 כֵּן. 272 00:14:24,064 --> 00:14:24,631 בְּסֵדֶר. 273 00:14:24,631 --> 00:14:27,234 אממ, קנדרה וקורטני -- 274 00:14:27,234 --> 00:14:28,368 - כן? 275 00:14:28,368 --> 00:14:30,971 - אם אתה יכול ללכת להכין סככת הדייגים של ג'ונה, 276 00:14:30,971 --> 00:14:32,239 זה יהיה נהדר. 277 00:14:32,239 --> 00:14:33,907 - הבנת! 278 00:14:34,341 --> 00:14:35,242 - בסדר. 279 00:14:35,242 --> 00:14:38,645 אה, פיית' וג'קלין? 280 00:14:38,645 --> 00:14:41,047 אני הולך לשלוח לכם עד לחוף הקטן 281 00:14:41,047 --> 00:14:43,149 מגרש הכדורעף של בית לחם. 282 00:14:43,149 --> 00:14:44,284 - אוי, אלוהים. 283 00:14:44,284 --> 00:14:45,151 מדהים! 284 00:14:45,151 --> 00:14:46,019 בוא נלך. 285 00:14:46,019 --> 00:14:46,886 זה בדרך הזו. 286 00:14:46,886 --> 00:14:47,921 - בסדר. 287 00:14:47,921 --> 00:14:48,521 - סליחה. 288 00:14:48,521 --> 00:14:49,556 - אתם יכולים לעבור, חבר'ה? 289 00:14:49,556 --> 00:14:50,957 - הם כל כך שקטים. 290 00:14:50,957 --> 00:14:52,259 - ילדים נהדרים. 291 00:14:52,259 --> 00:14:54,427 ג'פרי וסטנלי? 292 00:14:56,496 --> 00:14:58,898 ג'פרי וסטנלי? 293 00:15:01,101 --> 00:15:03,436 [צועק] ג'פרי וסטנלי! 294 00:15:04,037 --> 00:15:05,438 תוֹדָה. 295 00:15:05,438 --> 00:15:08,608 אתם הולכים ללכלך החוצה את אורוות שלמה. 296 00:15:08,608 --> 00:15:11,444 כשאתה שם, לך תמצא את אלברטו 297 00:15:11,444 --> 00:15:13,046 טוב, כיף להגיד את זה! 298 00:15:13,046 --> 00:15:13,647 - זה כן. 299 00:15:13,647 --> 00:15:14,614 זה ספרדי. 300 00:15:14,614 --> 00:15:16,049 - ממ. 301 00:15:16,049 --> 00:15:18,952 אה, החלפנו את שיבולת השועל הסוסים כך ה-BMs שלהם 302 00:15:18,952 --> 00:15:21,154 יכול להיות קצת רך. 303 00:15:21,154 --> 00:15:23,657 אתה יכול לסמוך עלינו, דאגי. 304 00:15:23,657 --> 00:15:27,060 הו, מר קונרוי, אם זה ממשיך אני רואה עוד כמה 305 00:15:27,060 --> 00:15:29,496 גולות בצנצנת. 306 00:15:29,496 --> 00:15:33,099 אני אוהב את הגולות שלך, דאג. 307 00:15:33,099 --> 00:15:34,200 תודה. 308 00:15:34,200 --> 00:15:35,502 - זה כמו הדבר הכי טוב אי פעם. 309 00:15:35,502 --> 00:15:38,238 כאילו - וכן, זה כן הולך להיות סופר מרגש. 310 00:15:38,238 --> 00:15:40,006 - סליחה. 311 00:15:40,006 --> 00:15:41,107 - קדימה. 312 00:15:41,107 --> 00:15:42,075 - היי. 313 00:15:42,075 --> 00:15:43,510 אנחנו הולכים, אה, ללכלך את האורוות. 314 00:15:43,510 --> 00:15:45,078 אתה רוצה לבוא? 315 00:15:45,078 --> 00:15:46,513 -כן, לא. אני טוב. 316 00:15:46,513 --> 00:15:48,148 תמשיכו קדימה. לא. 317 00:15:48,148 --> 00:15:49,115 - בסדר. 318 00:15:49,115 --> 00:15:50,183 אז יותר בשבילנו. 319 00:15:50,183 --> 00:15:50,717 - בסדר. 320 00:15:50,717 --> 00:15:51,651 - נתראה מאוחר יותר. 321 00:15:51,651 --> 00:15:53,453 - כן. 322 00:15:53,453 --> 00:15:55,655 כל כך שמח שאמרת לא. 323 00:15:55,655 --> 00:15:58,491 אני שונא ללכלך את האורוות. 324 00:15:58,491 --> 00:15:59,492 כֵּן. 325 00:15:59,492 --> 00:16:01,961 ומה היה בתיק הזה, בכל מקרה? 326 00:16:04,297 --> 00:16:06,166 - אספסת. 327 00:16:06,166 --> 00:16:06,733 - אה. 328 00:16:06,733 --> 00:16:08,702 אתה יודע, בשביל הסוסים. 329 00:16:08,702 --> 00:16:09,502 - כן. 330 00:16:09,502 --> 00:16:10,603 בְּסֵדֶר. 331 00:16:10,603 --> 00:16:11,705 טוב, מגרש כדורעף ככה, אז. 332 00:16:11,705 --> 00:16:12,972 - בסדר. 333 00:16:12,972 --> 00:16:17,610 [מוזיקת ת'ראש] 334 00:16:17,610 --> 00:16:19,446 ♪ שים את המחט על הרשומה ♪ 335 00:16:19,446 --> 00:16:29,022 [מוזיקת ת'ראש] 336 00:16:29,022 --> 00:16:31,124 - וואו, וואו, וואו! 337 00:16:31,124 --> 00:16:33,126 [מוזיקת ת'ראש] 338 00:16:33,126 --> 00:16:39,099 [אוטובוס עובר במקום] 339 00:16:52,078 --> 00:16:54,247 [אוטובוס צורח לעצירה] 340 00:16:58,451 --> 00:16:59,686 - וואו! 341 00:16:59,686 --> 00:17:01,654 לעזאזל, ליאון. 342 00:17:01,654 --> 00:17:03,790 איפה לעזאזל היית? 343 00:17:03,790 --> 00:17:05,792 הרגע הוריד את המטען שלי. 344 00:17:05,792 --> 00:17:08,261 רוצה לעזור לי להפיל עוד אחד? 345 00:17:08,261 --> 00:17:09,562 לך תזדיין, ליאון. 346 00:17:09,562 --> 00:17:11,364 אנחנו צריכים לעזוב את התחת שלך שגרם לנו לחכות כאן 347 00:17:11,364 --> 00:17:13,633 בחור החרא הזה בוקר מזוין. 348 00:17:13,633 --> 00:17:15,235 הו, קדימה, גבירותיי. 349 00:17:15,235 --> 00:17:20,140 ליאון יותר חרמן מא חתול בעל שלושה כדורים. 350 00:17:20,140 --> 00:17:23,276 חוץ מזה, יש לי כמה טובות למסיבה. 351 00:17:26,179 --> 00:17:26,646 תזדיין. 352 00:17:26,646 --> 00:17:27,647 תזדיין. 353 00:17:27,647 --> 00:17:29,082 [צוחק] 354 00:17:29,082 --> 00:17:34,187 - [מוזיקת ת'ראש] 355 00:17:34,187 --> 00:17:38,057 [דלתות חורקות] 356 00:17:38,057 --> 00:17:41,094 [אוטובוס נוסע] 357 00:17:44,564 --> 00:17:46,266 - אה, כן. 358 00:17:46,266 --> 00:17:47,100 ממ. 359 00:17:47,100 --> 00:17:48,268 תודה לך. 360 00:17:48,268 --> 00:17:49,269 ממש שם. 361 00:17:49,269 --> 00:17:50,470 - מרגיש כל כך טוב. 362 00:17:50,470 --> 00:17:51,838 אה, כן. 363 00:17:51,838 --> 00:17:55,074 - ממש שם, [לא ברור], אני מתכוון ליאון. 364 00:17:55,074 --> 00:17:56,142 - [גונח] 365 00:17:56,142 --> 00:17:58,144 - אה, כן. 366 00:17:58,144 --> 00:18:00,447 אה, כן. 367 00:18:00,447 --> 00:18:06,119 [אוטובוס חורק] 368 00:18:06,119 --> 00:18:17,664 - [מוזיקה מותחת] 369 00:18:17,664 --> 00:18:20,567 - זה מרגיש כל כך טוב. 370 00:18:20,567 --> 00:18:21,534 כֵּן. 371 00:18:21,534 --> 00:18:22,869 - סתם ככה. 372 00:18:22,869 --> 00:18:24,404 - ממש שם. 373 00:18:24,404 --> 00:18:26,840 [אוטובוס חורק] 374 00:18:28,541 --> 00:18:31,478 - [מגפיים רועמים] 375 00:18:31,478 --> 00:18:33,146 - מה זה היה? 376 00:18:33,146 --> 00:18:35,682 - שתוק עם הפרנויה הזו שוב חרא. 377 00:18:35,682 --> 00:18:37,884 תעביר לי את התיק. 378 00:18:42,188 --> 00:18:44,657 אה, לעזאזל. 379 00:18:44,657 --> 00:18:46,726 [הזכוכית מתנפצת] 380 00:18:50,497 --> 00:18:51,464 - מה יש לך שם למעלה. 381 00:18:51,464 --> 00:18:53,299 לעזאזל! 382 00:18:53,299 --> 00:18:55,502 [מוזיקה מותחת] לעזאזל. 383 00:18:55,502 --> 00:18:57,570 לעזאזל. 384 00:18:57,570 --> 00:18:59,205 לעזאזל. 385 00:18:59,205 --> 00:19:00,607 לעזאזל. 386 00:19:00,607 --> 00:19:07,213 [מוזיקה מותחת] 387 00:19:17,557 --> 00:19:23,162 [מגרגר] 388 00:19:23,162 --> 00:19:29,636 [מוזיקה מותחת] 389 00:19:29,636 --> 00:19:33,940 - [צורח] 390 00:19:38,945 --> 00:19:48,955 - [ציוץ ציפורים, דבורים מזמזמות] 391 00:19:48,955 --> 00:19:50,790 אז בקיץ שעבר, אממ, עשינו מחזה מה 392 00:19:50,790 --> 00:19:52,258 ספר דברי הימים. 393 00:19:52,258 --> 00:19:54,561 ושיחקתי את יאשיהו הלוי. 394 00:19:54,561 --> 00:19:59,732 וסוזי בוקרמן התייחסה לי כג'זניה המכתי 395 00:19:59,732 --> 00:20:00,733 [צוחק]. 396 00:20:00,733 --> 00:20:02,302 אני יודע. 397 00:20:02,302 --> 00:20:03,403 ואז כמו מתי הייתי הולך כל הילדים היו שוחים 398 00:20:03,403 --> 00:20:05,905 לעזוב כי [לא ברור] בכל מקום. 399 00:20:05,905 --> 00:20:07,440 ואז כמו שאני נשבע כאילו [לא ברור] 400 00:20:07,440 --> 00:20:08,908 [קולות של שיחים זזים, מוזיקה מותחת] 401 00:20:08,908 --> 00:20:11,611 כמו משה הלך על המים כמו בבריכת השחייה 402 00:20:11,611 --> 00:20:12,879 כאן במחנה. 403 00:20:12,879 --> 00:20:15,448 ואני אוהב -- ואני מתכוון -- [קולות של שיחים זזים]. 404 00:20:15,448 --> 00:20:18,918 הו, אלוהים, האם זה היה דוב? 405 00:20:18,918 --> 00:20:19,719 - לא, לא. 406 00:20:19,719 --> 00:20:22,322 אני בטוח שזה כלום. 407 00:20:22,322 --> 00:20:23,990 אני הולך לבדוק את זה. 408 00:20:23,990 --> 00:20:26,759 - היזהר. 409 00:20:26,759 --> 00:20:30,363 [מוזיקה מותחת] 410 00:20:30,363 --> 00:20:33,900 [נשימה כבדה] 411 00:20:33,900 --> 00:20:39,305 [מוזיקה מותחת] 412 00:20:39,305 --> 00:20:43,443 [רשרוש] 413 00:20:43,443 --> 00:20:45,378 ארני, מה לעזאזל אתה עושה? 414 00:20:45,378 --> 00:20:48,481 אה, אני צפיתי בציפורים. 415 00:20:48,481 --> 00:20:49,482 - נכון. 416 00:20:49,482 --> 00:20:51,517 כן, תן לי להתקדם עכשיו וקח את זה. 417 00:20:54,754 --> 00:20:58,424 היי, זה לא מה עשינו. 418 00:21:03,496 --> 00:21:04,831 מה לעזאזל, ארני? 419 00:21:04,831 --> 00:21:06,299 זה אמור להיות אנחנו? 420 00:21:06,299 --> 00:21:06,833 - נ-לא. 421 00:21:06,833 --> 00:21:07,867 - הא? זה אני? 422 00:21:07,867 --> 00:21:08,901 - לא. 423 00:21:08,901 --> 00:21:10,303 - הא? כי זה א מצב רפואי. 424 00:21:10,303 --> 00:21:11,437 זה לא נורמלי. 425 00:21:11,437 --> 00:21:12,872 - לא. 426 00:21:12,872 --> 00:21:14,841 - נכון. 427 00:21:14,841 --> 00:21:16,009 אֵל. 428 00:21:16,009 --> 00:21:17,810 אני הולך קדימה ו תחכה בזה, אתה יודע, 429 00:21:17,810 --> 00:21:20,046 לכל מקרה. 430 00:21:20,046 --> 00:21:22,448 אני חייב ללכת לנקות חנות עצים. 431 00:21:22,448 --> 00:21:24,484 [צעדי ריצה] 432 00:21:26,052 --> 00:21:27,420 אני לא אוהב את הבחור הזה. 433 00:21:27,420 --> 00:21:28,554 הוא נראה כמו קריפר גדול. 434 00:21:28,554 --> 00:21:31,824 כאילו אני מתכוון למה היה הוא עושה -- מה --? 435 00:21:31,824 --> 00:21:33,326 היי, רגע. 436 00:21:37,497 --> 00:21:39,666 - זה מלא חרא של גראס, אחי. 437 00:21:39,666 --> 00:21:41,734 - הרבה גראס עבור יפה יום ביער 438 00:21:41,734 --> 00:21:42,835 עם החבר הכי טוב שלי. 439 00:21:42,835 --> 00:21:44,637 - בסדר. 440 00:21:44,637 --> 00:21:46,606 אז מה הזווית שלך לגבי זה אפרוח אמונה, אחי? 441 00:21:46,606 --> 00:21:49,308 הו, אלוהים, היא גסה, אחי. 442 00:21:49,308 --> 00:21:50,910 אתה יודע מה הם אומרים אבל על הגופים האלה. 443 00:21:50,910 --> 00:21:51,878 - מה? 444 00:21:51,878 --> 00:21:53,346 ברגע שהם יהיו עירומים, החרא נהיה גס. 445 00:21:53,346 --> 00:21:56,049 - [צוחק] אני חושב שיהיה לנו א הרבה יותר טוב הולך 446 00:21:56,049 --> 00:21:59,352 שני המעודדים האלה סוגים ליד האגם. 447 00:21:59,352 --> 00:21:59,919 - קנדרה וקורטני? 448 00:21:59,919 --> 00:22:00,720 כן. 449 00:22:00,720 --> 00:22:01,721 - מוסכם. 450 00:22:01,721 --> 00:22:04,524 תגיד שאנחנו רצים קצת 93' שוורים עליהם? 451 00:22:04,524 --> 00:22:05,892 חשבתי שאתה הולך להגיד את זה - 452 00:22:05,892 --> 00:22:08,061 אני אלך ירדן, אתה הולך פיפן? 453 00:22:08,061 --> 00:22:08,861 - לא. 454 00:22:08,861 --> 00:22:10,396 אתה תמיד מקבל את ג'ורדן. 455 00:22:10,396 --> 00:22:12,398 - אוי, בחייך, בנאדם. 456 00:22:12,398 --> 00:22:13,366 - נמאס לי מפיפן. 457 00:22:13,366 --> 00:22:14,534 נמאס לי מפיפן. 458 00:22:14,534 --> 00:22:15,735 - יש לך מזל תצטרך להיות פיפן, אחי. 459 00:22:15,735 --> 00:22:17,804 אתה צריך להיות מזוין לוק לונגלי. 460 00:22:17,804 --> 00:22:18,905 פשוט קח את זה בחזרה. 461 00:22:18,905 --> 00:22:19,706 - M-- לא. 462 00:22:19,706 --> 00:22:20,807 - קח את זה בחזרה. 463 00:22:20,807 --> 00:22:21,808 - לוק לונגלי הוא חלק בלתי נפרד מהצוות הזה. 464 00:22:21,808 --> 00:22:23,643 אחי, לפחות תן לי את רודמן. 465 00:22:23,643 --> 00:22:25,044 היה לו קצת כשרון. 466 00:22:25,044 --> 00:22:26,546 - חרא. 467 00:22:26,546 --> 00:22:27,980 מה לעזאזל? 468 00:22:27,980 --> 00:22:29,449 [מוזיקה] 469 00:22:29,449 --> 00:22:32,118 - בואנוס דיאס... 470 00:22:32,118 --> 00:22:34,620 potitos. 471 00:22:34,620 --> 00:22:35,755 [צוחק] 472 00:22:35,755 --> 00:22:36,756 - מה? 473 00:22:36,756 --> 00:22:38,057 - לעזאזל. 474 00:22:38,057 --> 00:22:45,865 [אתת] 475 00:22:45,865 --> 00:22:47,800 - חרא. 476 00:22:48,901 --> 00:22:51,137 [שיעול] 477 00:22:51,137 --> 00:22:54,874 - מאיפה משיגים את זה גראס-תחת, בנאדם? 478 00:22:54,874 --> 00:22:56,876 אתה יודע, אתה באמת צריך לנסות את החרא שיש לנו 479 00:22:56,876 --> 00:22:58,511 למטה בסינאלואה, בנאדם. 480 00:22:58,511 --> 00:23:02,148 החרא הזה ידפוק אותך, גבר, בטוח. 481 00:23:02,148 --> 00:23:06,519 [שיעול] 482 00:23:06,519 --> 00:23:08,855 זה מבאס, אחי. 483 00:23:08,855 --> 00:23:10,556 - אל תדאג. 484 00:23:10,556 --> 00:23:12,058 זה קצת אמסטרדם קרנף לבקן. 485 00:23:12,058 --> 00:23:13,426 הוא מכרסם את זה. 486 00:23:13,426 --> 00:23:14,761 - אז מה? 487 00:23:14,761 --> 00:23:16,729 - אז עד שהוא יסיים עישון ולעיסה 488 00:23:16,729 --> 00:23:19,899 הוא הולך לשייט גובה שמונה קילומטרים, אחי. 489 00:23:19,899 --> 00:23:21,834 העבודה המזוינת הזו טובה יותר, בנאדם. 490 00:23:21,834 --> 00:23:24,537 אני מאבד את השיא שלי. 491 00:23:24,537 --> 00:23:26,572 - מתי טעיתי? 492 00:23:28,608 --> 00:23:30,443 - ברצינות? 493 00:23:30,443 --> 00:23:31,744 מתי טעית, לוק לונגלי? 494 00:23:31,744 --> 00:23:33,746 קדימה, בנאדם. 495 00:23:36,115 --> 00:23:41,921 - [צוחק] אה... 496 00:23:41,921 --> 00:23:49,962 [מוזיקה מצמררת] 497 00:23:49,962 --> 00:23:51,998 - [ג'ף לוחש] ערמו את החרא. 498 00:23:51,998 --> 00:23:53,599 - [קלנברגר] עוד חרא? 499 00:23:53,599 --> 00:23:54,734 - [ג'ף לוחש] בוא הנה. 500 00:23:54,734 --> 00:23:55,902 תזדיין. בוא נלך. 501 00:23:57,637 --> 00:23:59,505 - היי! 502 00:23:59,505 --> 00:24:01,741 היי, מה אתה עושה? 503 00:24:07,146 --> 00:24:09,515 אה... 504 00:24:13,653 --> 00:24:15,621 ותמשיך בעבודה הטובה, אמיגוס! 505 00:24:15,621 --> 00:24:16,455 אה? 506 00:24:16,455 --> 00:24:17,824 [צוחק] 507 00:24:20,960 --> 00:24:23,229 [צעדים רצים] 508 00:24:23,229 --> 00:24:27,133 [נושם כבד] 509 00:24:27,133 --> 00:24:28,601 - אתה באמת חושב הוא קנה את זה? 510 00:24:28,601 --> 00:24:29,936 כן, כן, הוא קנה את זה, אחי. 511 00:24:29,936 --> 00:24:31,671 [מצחקק] 512 00:24:31,671 --> 00:24:33,940 אנחנו צריכים תוכנית משחק, בנאדם. 513 00:24:33,940 --> 00:24:35,541 הגוזלים, אחי, המעודדות. 514 00:24:35,541 --> 00:24:36,175 - כן. 515 00:24:36,175 --> 00:24:36,976 - [מצחקק] 516 00:24:36,976 --> 00:24:39,745 אני מריח כמו חרא. 517 00:24:39,745 --> 00:24:40,646 - כן. 518 00:24:40,646 --> 00:24:41,881 [צוחק] 519 00:24:41,881 --> 00:24:42,882 תזדיין. 520 00:24:42,882 --> 00:24:44,617 בוא נלך. 521 00:24:45,818 --> 00:24:47,887 - קרמנזיטה. 522 00:24:48,788 --> 00:24:50,823 הו, למה עזבת אותי? 523 00:24:50,823 --> 00:24:51,858 אה. 524 00:24:53,159 --> 00:24:55,862 [צוחק] הנה, קח כמה. 525 00:24:55,862 --> 00:24:56,596 כָּאן. 526 00:24:56,596 --> 00:24:58,064 רק בשבילך ולי. 527 00:24:58,064 --> 00:24:59,899 אל תספר לאף אחד, בסדר? 528 00:24:59,899 --> 00:25:05,671 [מוזיקה מצמררת] 529 00:25:05,671 --> 00:25:06,072 [סרק נשיקה] 530 00:25:08,140 --> 00:25:09,008 [שרשרות משקשקות] 531 00:25:12,078 --> 00:25:13,279 [טלפון נופל] 532 00:25:13,279 --> 00:25:23,623 [מוזיקה] 533 00:25:23,623 --> 00:25:25,958 קרמנזיטה. 534 00:25:25,958 --> 00:25:28,895 ידעתי שתחזור. 535 00:25:28,895 --> 00:25:30,162 [צוחק] 536 00:25:34,000 --> 00:25:38,838 השיער שלך הוא כמו רך כמו הצמר הטוב ביותר. 537 00:25:38,838 --> 00:25:41,240 [שאיפה עמוקה] 538 00:25:41,240 --> 00:25:43,843 אה... אה. 539 00:25:43,843 --> 00:25:49,749 [מוזיקה] 540 00:25:49,749 --> 00:25:52,718 מה רע, יונה קטנה שלי? 541 00:25:52,718 --> 00:25:55,054 הו, אתה כועס, לא? 542 00:25:55,054 --> 00:25:59,292 בטח אתה יכול למצוא את זה הלב שלך לסלוח לי. 543 00:25:59,292 --> 00:26:05,965 אחרי הכל, החיים הם הרבה יותר מדי קצר להיות מובן מאליו. 544 00:26:05,965 --> 00:26:09,568 [מוזיקה מצמררת] 545 00:26:09,568 --> 00:26:12,238 [מחנק] 546 00:26:12,238 --> 00:26:14,840 קרמנזיטה... 547 00:26:14,840 --> 00:26:18,110 אתה הרבה יותר חזק ממה שאני זוכר. 548 00:26:21,013 --> 00:26:30,756 [מתנשף, מאבק] 549 00:26:30,756 --> 00:26:36,295 [צוואר נצמד] 550 00:26:36,295 --> 00:26:38,064 [ראש דופק בקיר] 551 00:26:42,835 --> 00:26:44,136 נמאס לי לרוץ, אחי. 552 00:26:44,136 --> 00:26:45,638 - בסדר. בואו נלך ברגל. 553 00:26:45,638 --> 00:26:47,306 - בסדר. 554 00:26:47,306 --> 00:26:48,908 אתה רוצה את הבלונדינית או הברונטית? 555 00:26:48,908 --> 00:26:50,276 - לא אכפת לי. 556 00:26:50,276 --> 00:26:52,178 אני אקח את הבלונדינית. 557 00:26:52,178 --> 00:26:53,179 קדימה. 558 00:26:53,179 --> 00:26:54,647 - של מי הבקתה הזאת? 559 00:26:54,647 --> 00:26:55,381 אני לא יודע, בנאדם. 560 00:26:55,381 --> 00:26:57,316 בוא נלך. 561 00:26:57,316 --> 00:26:59,885 אחי, הם הולכים לזיין מישהו אחר, בנאדם. 562 00:26:59,885 --> 00:27:02,088 הם הולכים לזיין את ארני. 563 00:27:03,155 --> 00:27:06,092 [לא נשמע] 564 00:27:11,297 --> 00:27:14,033 [מוזיקה] 565 00:27:14,033 --> 00:27:16,002 - [ג'ף] הו, אלוהים. 566 00:27:16,002 --> 00:27:17,103 - [קלנברגר] הו, אלוהים, כן. 567 00:27:17,103 --> 00:27:19,238 אה... 568 00:27:19,238 --> 00:27:21,374 - אה. 569 00:27:21,374 --> 00:27:23,242 - [קלנברגר] הו, אלוהים אדירים, אחי. 570 00:27:23,242 --> 00:27:25,945 - [ג'ף] הו, אלוהים. 571 00:27:25,945 --> 00:27:27,246 - [קלנברגר] מה? 572 00:27:27,246 --> 00:27:29,949 הו, אלוהים אדירים, אחי. 573 00:27:29,949 --> 00:27:34,120 [לא ברור מחוץ לחלון] לא, לא, לא, לא, לא. 574 00:27:34,120 --> 00:27:35,855 - זה הכל אשמתך המזוינת. 575 00:27:35,855 --> 00:27:37,957 - איך זו אשמתי? 576 00:27:37,957 --> 00:27:38,958 גיליתי אותה. 577 00:27:38,958 --> 00:27:41,360 כן, לא מספיק מהר, בנאדם. 578 00:27:41,360 --> 00:27:42,128 לַחֲכוֹת. 579 00:27:42,128 --> 00:27:44,030 ששש. ששש. 580 00:27:44,030 --> 00:27:48,968 - [מוזיקה "הכי בעולם ילדה יפה"] 581 00:27:48,968 --> 00:27:59,011 ♪ ♪ 582 00:27:59,011 --> 00:28:10,790 ♪ ♪ 583 00:28:10,790 --> 00:28:14,326 ♪ היה לי חזון, ילדה ♪ 584 00:28:17,063 --> 00:28:20,199 ♪ היה לי אותך בראש. ♪ 585 00:28:21,033 --> 00:28:22,468 [בנים בחוץ גונחים] 586 00:28:22,468 --> 00:28:26,739 ♪ כל השמחה שהענקת לי ♪ 587 00:28:27,339 --> 00:28:31,343 ♪ עכשיו אני מודה לכוכבים לאישה שאתה. ♪ 588 00:28:32,378 --> 00:28:36,215 ♪ עכשיו כשאני יודע ♪ 589 00:28:36,215 --> 00:28:40,386 ♪ הכי בעולם ילדה יפה. ♪ 590 00:28:41,487 --> 00:28:42,988 [בנים בחוץ גונחים] 591 00:28:42,988 --> 00:28:45,157 ♪ ילדה יפה. ♪ 592 00:28:45,157 --> 00:28:50,062 ♪ החיוך שלך, הו, מותק, ♪ 593 00:28:52,131 --> 00:28:54,433 ♪ גורם ללב שלי להחסיר פעימה. ♪ 594 00:28:59,371 --> 00:29:03,442 ♪ בעולם שבו חלומות הם מעטים♪ 595 00:29:05,144 --> 00:29:08,414 ♪ כל שלי מתגשמים. ♪ 596 00:29:09,782 --> 00:29:15,488 ♪ ואתה, אתה יכול למלא אוקיינוס עם אהבה ♪ 597 00:29:15,488 --> 00:29:18,357 ♪ ובכל מקום שאנחנו נמצאים לתפוס כוכב נופל, ♪ 598 00:29:18,357 --> 00:29:21,293 ♪ רק כדי להוכיח האהבה שלי אליך. ♪ 599 00:29:21,293 --> 00:29:24,497 ♪ אני מאוהב... ♪ 600 00:29:24,497 --> 00:29:29,101 ♪ עם העולם הילדה הכי יפה, ♪ 601 00:29:29,401 --> 00:29:33,205 ♪ ילדה, ילדה יפה. ♪ 602 00:29:33,205 --> 00:29:39,979 ♪ אני מאוהב. ♪ 603 00:29:39,979 --> 00:29:45,484 ♪ ♪ 604 00:29:45,484 --> 00:29:46,886 - [קלנברגר] אה, אחי. 605 00:29:46,886 --> 00:29:48,354 [רקיע רקע] 606 00:29:48,354 --> 00:29:49,321 והיא עדיין - 607 00:29:49,321 --> 00:29:51,190 - היי! 608 00:29:51,190 --> 00:29:53,425 מה אתם עושים? 609 00:29:53,425 --> 00:29:54,360 - תיקון החלון. 610 00:29:54,360 --> 00:29:56,529 - למה אתה לא בחזרה לאורוות? 611 00:29:56,529 --> 00:30:00,132 למה אתה לא באורוות? 612 00:30:02,968 --> 00:30:04,837 - חמש גולות! 613 00:30:04,837 --> 00:30:07,239 חמש גולות! 614 00:30:07,239 --> 00:30:10,876 תחשוב על זה כשאתה לא אוכל את הפיצה שלך! 615 00:30:10,876 --> 00:30:13,412 אה ממ... 616 00:30:19,318 --> 00:30:23,589 [מוזיקה] 617 00:30:23,589 --> 00:30:28,427 ♪ ילדה, ילדה, יפה, יפה ♪ 618 00:30:28,427 --> 00:30:29,895 - [צרחות] 619 00:30:30,963 --> 00:30:32,264 אה, גרמף. 620 00:30:32,264 --> 00:30:42,341 [קולות גרגור] 621 00:30:42,341 --> 00:30:47,913 [קולות גרגור] 622 00:30:47,913 --> 00:30:51,016 תראה שיש לנו את עצמנו רדיוס של 10 מייל לדאגה. 623 00:30:51,016 --> 00:30:53,886 הפוך כל חלב ושיח פירות יער. 624 00:30:53,886 --> 00:30:55,487 [דלת נפתחת] 625 00:30:55,487 --> 00:30:56,889 - סליחה. 626 00:30:56,889 --> 00:31:00,259 אה, מי אחראי כאן? 627 00:31:02,628 --> 00:31:04,263 - אני יכול לעזור לך? 628 00:31:04,263 --> 00:31:05,531 - כן. 629 00:31:05,531 --> 00:31:09,568 אתה צריך לפנות את יער, אה, מיד. 630 00:31:11,503 --> 00:31:13,939 - סלח לי, אדוני -? 631 00:31:13,939 --> 00:31:18,944 - אה, Shirtcliff - למעשה, ד"ר פיטר שירצקליף. 632 00:31:18,944 --> 00:31:24,149 סלח לי, ד"ר שירצקליף, אבל לפני שאני פשוט מתפנה 633 00:31:24,149 --> 00:31:27,553 היער שלי אני אצטרך אותך לתת לי סיבה ממש טובה. 634 00:31:27,553 --> 00:31:30,055 - ובכן, אני אעשה זאת. 635 00:31:30,055 --> 00:31:31,890 היערות שלהם רדופים, אתה יודע. 636 00:31:31,890 --> 00:31:34,360 הם רדופים במוות. 637 00:31:34,360 --> 00:31:38,631 ואתה יכול לבחור תתעלם ממני אם אתה רוצה 638 00:31:38,631 --> 00:31:40,899 או שאתה יכול לעזור לי לעצור את זה. 639 00:31:40,899 --> 00:31:42,034 זה תלוי בך. 640 00:31:42,034 --> 00:31:44,903 תראה, דוקטור, אם היה לי ניקל על כל בורג משוחרר 641 00:31:44,903 --> 00:31:47,439 שנכנס לכאן במחשבה הוא ראה את ביגפוט 642 00:31:47,439 --> 00:31:50,342 או גברים ירוקים קטנים ממאדים, תהיה לי אחוזה עם שמונה חדרי שינה 643 00:31:50,342 --> 00:31:51,677 בבוורלי הילס. 644 00:31:51,677 --> 00:31:55,948 - [צוחק] [מלמול לא ברור] 645 00:31:55,948 --> 00:31:59,151 - [צוחק] אני בטוח שתעשה זאת. 646 00:31:59,151 --> 00:32:01,353 הא -- ביגפוט. 647 00:32:01,353 --> 00:32:02,354 [צוחק] זה... 648 00:32:02,354 --> 00:32:04,623 אבסורדי. 649 00:32:04,623 --> 00:32:06,625 דוק, אני ממש עסוק כאן כרגע. 650 00:32:06,625 --> 00:32:09,595 אז אני אצטרך שתיתן סיבה אמיתית שאני צריך להיות 651 00:32:09,595 --> 00:32:13,098 מודאגת או שאני אעשה זאת בחביבות לבקש ממך להיות בדרכך. 652 00:32:13,098 --> 00:32:17,369 - אני לא מסוגל לחשוף לגמרי היקף המידע שלי. 653 00:32:17,369 --> 00:32:21,106 אבל אתה יכול לקחת את המילה שלי בתור אדוני שהסכנה 654 00:32:21,106 --> 00:32:22,608 הוא מאוד אמיתי. 655 00:32:22,608 --> 00:32:25,110 וכולם בסיכון. 656 00:32:25,110 --> 00:32:27,646 - אני אקח את זה תחת ייעוץ. 657 00:32:27,646 --> 00:32:32,117 לצערי, כרגע יש לי הבעיה האמיתית מאוד של 658 00:32:32,117 --> 00:32:34,620 שני מטיילים נעדרים על הידיים שלי. 659 00:32:34,620 --> 00:32:36,188 מצטער שאני לא יכול לעזור אתה כרגע. 660 00:32:36,188 --> 00:32:38,257 שפ, פנה לרופא הטוב. 661 00:32:38,257 --> 00:32:40,459 אה, כן, גברתי. 662 00:32:40,459 --> 00:32:42,127 - תקשיב, תקשיב, תקשיב: 663 00:32:42,127 --> 00:32:44,663 מה שיש במפה הזו לא מה שאתה מחפש. 664 00:32:44,663 --> 00:32:47,533 ח-ה-ה-ה -- תראו -- הנה. 665 00:32:47,533 --> 00:32:48,667 כָּאן. 666 00:32:48,667 --> 00:32:50,636 תסתכל על אלה. 667 00:32:50,636 --> 00:32:52,738 תראה - כאן, ממש כאן. 668 00:32:52,738 --> 00:32:54,306 [מוזיקה] 669 00:32:54,306 --> 00:32:55,974 – אדוני רחם. 670 00:32:55,974 --> 00:32:57,109 - כן. 671 00:32:57,109 --> 00:32:58,677 - המתכון הזה לקציץ בשר קורא לשתי חבילות של 672 00:32:58,677 --> 00:33:00,546 תערובת מרק בצל צרפתי! 673 00:33:00,546 --> 00:33:02,481 - זה לא מה שאני מדבר על [צוחק]. 674 00:33:02,481 --> 00:33:03,449 - בדרך כלל יש לא-- 675 00:33:03,449 --> 00:33:05,584 - מעל הקפל. 676 00:33:05,584 --> 00:33:08,320 - מ-- מה-- רוצח המונים? 677 00:33:08,320 --> 00:33:10,756 I-i-in Big Timber? 678 00:33:10,756 --> 00:33:11,523 - כן. 679 00:33:11,523 --> 00:33:12,725 זה אומר את זה כאן. 680 00:33:12,725 --> 00:33:17,096 - מתחייב כל 30 שנה מאז 1892. 681 00:33:17,096 --> 00:33:18,263 - לא.? 682 00:33:18,263 --> 00:33:21,600 - ביום זה, ביום שלישי הזה. 683 00:33:21,600 --> 00:33:25,637 עכשיו, אתה יכול להמשיך ולהתעלם אותי ולא לפנות את היערות האלה 684 00:33:25,637 --> 00:33:28,240 ואתה יכול לקבל דם בכל מקום אתה ודם בכל מקום 685 00:33:28,240 --> 00:33:31,210 הידיים והפנים שלך והכל על החולצה שלך והכל. 686 00:33:31,210 --> 00:33:34,747 ויהיה לך משלך דם גם עליך, כנראה. 687 00:33:34,747 --> 00:33:36,648 עכשיו, תקשיב, שירדיק. 688 00:33:36,648 --> 00:33:39,151 אתה עלול לחשוב שאנחנו צודקים כמה אבני ג'רקוואטר 689 00:33:39,151 --> 00:33:41,653 כאן בחוץ, לא עושה כלום, לא יודע מה אנחנו עושים. 690 00:33:41,653 --> 00:33:42,721 נו, נחשו מה? 691 00:33:42,721 --> 00:33:44,156 אני בוגר מכללה, בסדר? 692 00:33:44,156 --> 00:33:46,592 ואין לי זמן לזה זין מסביב 693 00:33:46,592 --> 00:33:48,026 עם הפרצוף החרא שלך, בסדר? 694 00:33:48,026 --> 00:33:50,295 אז מה איתך להפסיק לבזבז את הזמן שלי? 695 00:33:50,295 --> 00:33:53,198 - ובכן, אם לא רוצה לעזור לי 696 00:33:53,198 --> 00:33:55,167 אז אתה יכול לפחות להדריך אותי למחנה 697 00:33:55,167 --> 00:33:56,435 ואני אטפל בזה בעצמי. 698 00:33:56,435 --> 00:33:57,569 - אין סיכוי. 699 00:33:57,569 --> 00:33:59,671 היה לי מלא עד כאן עם הגיברי שלך 700 00:33:59,671 --> 00:34:03,041 אז כדאי להמשיך הלאה לפני אני מעצר אותך. 701 00:34:03,041 --> 00:34:04,777 - בסדר. 702 00:34:04,777 --> 00:34:05,677 - תמשיך. 703 00:34:05,677 --> 00:34:06,812 - בסדר. 704 00:34:06,812 --> 00:34:07,746 בְּסֵדֶר. 705 00:34:07,746 --> 00:34:09,415 - סליחה. 706 00:34:09,415 --> 00:34:11,650 זה Shirtcliff, אגב. 707 00:34:11,650 --> 00:34:14,052 - תודה על הצ'אט המקסים. 708 00:34:16,622 --> 00:34:19,258 שניכם הולכים למות. 709 00:34:20,359 --> 00:34:22,227 [דלת חורקת ונסגרת] 710 00:34:23,228 --> 00:34:24,196 - אכפת לי אם אני -? 711 00:34:24,196 --> 00:34:27,533 שיפ, שב. 712 00:34:27,533 --> 00:34:29,435 כן, גברתי. 713 00:34:29,435 --> 00:34:32,337 [צעדים] 714 00:34:42,381 --> 00:34:49,121 - [ציוץ ציפורים] 715 00:34:49,121 --> 00:34:50,255 - דוק - 716 00:34:51,857 --> 00:34:54,159 -אה, אני יכול לעזור אתה מוצא את המחנה. 717 00:34:54,159 --> 00:34:57,162 אבל אני חייב לשאול אותך שאלה ראשונה. 718 00:34:57,162 --> 00:34:58,797 - בסדר. 719 00:34:58,797 --> 00:35:00,833 - האם אני יכול לשמור את המתכון הזה? 720 00:35:03,402 --> 00:35:04,403 - כן. 721 00:35:04,403 --> 00:35:06,271 כן, אתה יכול. 722 00:35:06,271 --> 00:35:07,673 - כלב חריף חם! 723 00:35:07,673 --> 00:35:08,407 תודה לך! 724 00:35:08,407 --> 00:35:09,541 - כן. 725 00:35:09,541 --> 00:35:10,809 - בסדר. בְּסֵדֶר. 726 00:35:10,809 --> 00:35:13,745 כל מה שאתה צריך לעשות זה לקחת, אה, כביש קומנצ'י דרומה עד אליך 727 00:35:13,745 --> 00:35:17,182 להגיע לזקודו ואז אתה-אתה לוקח את זה מערבה 728 00:35:17,182 --> 00:35:18,851 וזה יהיה על שלך צד ימין. 729 00:35:18,851 --> 00:35:20,185 ואי אפשר לפספס את זה. 730 00:35:20,185 --> 00:35:20,786 - בסדר. 731 00:35:20,786 --> 00:35:21,753 בְּסֵדֶר. 732 00:35:21,753 --> 00:35:22,788 אה, תודה. 733 00:35:22,788 --> 00:35:24,223 הו, לא, תודה. 734 00:35:24,223 --> 00:35:25,390 תודה לך. 735 00:35:25,390 --> 00:35:26,492 - עשית דבר אדיר שירות לאותם אנשים. 736 00:35:26,492 --> 00:35:27,826 - וגם לך יש. 737 00:35:27,826 --> 00:35:30,329 Y-- ו, אה, היי, אתה צריך תחזור, אה, 738 00:35:30,329 --> 00:35:33,732 נסה את קציץ הבשר הזה איתי מאוחר יותר, אולי? 739 00:35:39,204 --> 00:35:42,241 - אתה לא יודע מה קציץ בשר הוא. 740 00:35:44,343 --> 00:35:45,477 [מחייך] 741 00:35:47,246 --> 00:35:48,447 [מחייך] 742 00:35:48,447 --> 00:35:52,251 [צעדים] 743 00:35:56,388 --> 00:36:07,399 [מוזיקה] 744 00:36:07,399 --> 00:36:18,544 ♪ ♪ 745 00:36:18,544 --> 00:36:19,444 [צליל סבוש] 746 00:36:19,444 --> 00:36:22,247 [מוזיקה] 747 00:36:22,247 --> 00:36:24,550 [שיח מרשרש] 748 00:36:24,550 --> 00:36:35,961 [ציוץ ציפורים] 749 00:36:35,961 --> 00:36:39,798 קורטני, יש לי א רעיון נהדר באמת. 750 00:36:39,798 --> 00:36:41,333 - איזה רעיון? 751 00:36:41,333 --> 00:36:45,203 כי הרעיונות שלך בדרך כלל להכניס אותנו לצרות. 752 00:36:45,203 --> 00:36:48,640 - זה הרבה יותר טוב מאשר רובם. 753 00:36:48,640 --> 00:36:53,378 אני חושב שכדאי לנו ללכת לטבילה. 754 00:36:53,378 --> 00:36:56,782 אני לא חושב שאלוהים רוצה את זה. 755 00:36:56,782 --> 00:36:58,483 - קדימה. 756 00:36:59,551 --> 00:37:02,888 להיות בלי בושה זה להיות ללא חטא. 757 00:37:04,256 --> 00:37:07,426 - ממ... הו, בסדר. 758 00:37:09,895 --> 00:37:22,874 [מוזיקה] 759 00:37:22,874 --> 00:37:25,944 [וווש] 760 00:37:27,245 --> 00:37:28,313 [ספלט] 761 00:37:29,247 --> 00:37:30,349 - קר? 762 00:37:30,349 --> 00:37:31,984 - קצת. 763 00:37:31,984 --> 00:37:34,252 זה נחמד, אבל. 764 00:37:36,254 --> 00:37:37,689 וזה לא זה רע ברגע שאתה נכנס. 765 00:37:37,689 --> 00:37:40,292 - כן, זה ממש נחמד. 766 00:37:40,292 --> 00:37:41,960 אתה יודע מה יהיה ממש כיף עכשיו? 767 00:37:41,960 --> 00:37:44,563 - מה יהיה כיף? 768 00:37:44,563 --> 00:37:45,631 אה. 769 00:37:45,631 --> 00:37:47,666 - [ביחד] קרב התזה! 770 00:37:47,666 --> 00:37:49,267 [צוחק] 771 00:37:49,267 --> 00:37:52,604 וואו, זה קר. 772 00:37:53,739 --> 00:37:55,340 [פיצוץ] 773 00:37:55,340 --> 00:37:59,678 [רעשי חבטות] 774 00:37:59,678 --> 00:38:02,347 [בנות צוחקות וצועקות] 775 00:38:02,347 --> 00:38:05,050 [רעשי חבטות חזקים יותר] 776 00:38:05,050 --> 00:38:09,855 [עץ חורק] 777 00:38:09,855 --> 00:38:12,724 [חבטה] 778 00:38:12,724 --> 00:38:14,626 [להתרסק ולהתפזר] 779 00:38:19,064 --> 00:38:20,899 - האם זה היה רעם? 780 00:38:20,899 --> 00:38:21,733 אני לא יודע. 781 00:38:21,733 --> 00:38:23,568 אחי, אני חושב שאלוהים כועס עלינו. 782 00:38:23,568 --> 00:38:25,303 [מתיז] 783 00:38:26,371 --> 00:38:27,406 אוי, אלוהים. 784 00:38:27,939 --> 00:38:29,641 אוי, אלוהים. 785 00:38:30,375 --> 00:38:31,777 לְמַהֵר. 786 00:38:34,479 --> 00:38:37,382 [מוזיקה מצמררת] 787 00:38:37,382 --> 00:38:43,388 [עלים מרסקים] 788 00:38:44,823 --> 00:38:47,526 אני באמת צריך מכה עכשיו. 789 00:38:47,526 --> 00:38:50,395 אני ברצינות לא מאמין לאף אחד כאן אין מריחואנה. 790 00:38:50,395 --> 00:38:51,897 - מריגואנה, כמו --? 791 00:38:51,897 --> 00:38:53,398 - מריחואנה. 792 00:38:53,398 --> 00:38:54,533 זה מחנה הכנסייה. 793 00:38:54,533 --> 00:38:55,500 - בסדר. 794 00:38:55,500 --> 00:38:56,435 למה למישהו זה יהיה? 795 00:38:56,435 --> 00:38:57,069 - אנחנו ביער. זה צמח. 796 00:38:57,069 --> 00:38:58,403 זה כמו מתנת אלוהים לנו. 797 00:38:58,403 --> 00:38:59,504 אנחנו ביער. 798 00:38:59,504 --> 00:39:01,006 - Yeah, God's gift to us is כמו צמחים ביער 799 00:39:01,006 --> 00:39:02,340 כמו סלט. 800 00:39:02,340 --> 00:39:03,542 אתה יכול לקבל קצת סלט. 801 00:39:03,542 --> 00:39:04,476 אני אכין לך סלט. 802 00:39:04,476 --> 00:39:05,844 - I will try smoking some salad. 803 00:39:05,844 --> 00:39:06,778 אני - כן, אני אנסה את זה. 804 00:39:06,778 --> 00:39:07,946 - אתה לא חייב לעשן כל דבר. 805 00:39:07,946 --> 00:39:09,581 There's -- children are coming. 806 00:39:09,581 --> 00:39:10,716 We get to teach them and -- 807 00:39:10,716 --> 00:39:11,616 - הו, אלוהים. 808 00:39:11,616 --> 00:39:13,452 תזיין את הילדים. אני שונא ילדים. 809 00:39:13,452 --> 00:39:14,619 לא אכפת לי. 810 00:39:14,619 --> 00:39:15,587 כאילו למה אתה שומר bringing up the children? 811 00:39:15,587 --> 00:39:16,488 לא אכפת לי. 812 00:39:16,488 --> 00:39:17,723 אני-אני אפילו לא כאן לפי בחירתי. 813 00:39:17,723 --> 00:39:20,726 - Guys, please, like this המקום לא רע מספיק 814 00:39:20,726 --> 00:39:22,627 אתכם מנסים להדליק להעלות חסה כאן. 815 00:39:22,627 --> 00:39:23,762 אז קדימה. 816 00:39:23,762 --> 00:39:26,965 [צעדי ריצה] 817 00:39:26,965 --> 00:39:31,470 [נהמות] 818 00:39:31,470 --> 00:39:32,037 - סליחה. 819 00:39:32,037 --> 00:39:32,938 אני מצטער. 820 00:39:32,938 --> 00:39:34,706 אני מצטער. 821 00:39:34,706 --> 00:39:36,541 -כן, אני בסדר. 822 00:39:36,541 --> 00:39:38,043 - מאיפה כולכם באתם? 823 00:39:38,043 --> 00:39:39,611 - הא... 824 00:39:39,611 --> 00:39:40,746 - אממ... 825 00:39:40,746 --> 00:39:42,781 אתם יודעים את הכלל על מעשה סדום, נכון? 826 00:39:42,781 --> 00:39:43,548 - הא? 827 00:39:43,548 --> 00:39:44,382 - אה, לא. 828 00:39:44,382 --> 00:39:45,016 - לא. לא. 829 00:39:45,016 --> 00:39:46,017 אנחנו לא - 830 00:39:46,017 --> 00:39:47,018 היינו, אתה יודע - 831 00:39:47,018 --> 00:39:48,520 - לא. 832 00:39:48,520 --> 00:39:49,454 [גמגום ומצחקק] 833 00:39:49,454 --> 00:39:50,021 - לא, אנחנו לא - פשוט היינו... 834 00:39:50,021 --> 00:39:51,389 - היאבקות. 835 00:39:55,060 --> 00:39:56,762 [צוחק] 836 00:39:56,762 --> 00:39:58,096 - נכון. 837 00:39:58,096 --> 00:40:01,433 ובכן, התכוונו ללכת ל חדר אוכל, שהוא בדרך זו. 838 00:40:02,634 --> 00:40:03,802 מה לעזאזל, אחי? 839 00:40:03,802 --> 00:40:04,636 הַאָבְקוּת? 840 00:40:04,636 --> 00:40:07,072 אני לא יודע, התחרפנתי. 841 00:40:07,072 --> 00:40:07,806 - היי! 842 00:40:07,806 --> 00:40:08,640 היי, רגע! 843 00:40:08,640 --> 00:40:10,041 אני אבוא עם. 844 00:40:10,041 --> 00:40:11,476 אבל חשבתי שאנחנו הולכים לבדוק את המעודדות האלה. 845 00:40:11,476 --> 00:40:13,678 - לפעמים אתה צריך לעוף בעצמך, ציפור קטנה. 846 00:40:13,678 --> 00:40:15,881 נתראה. 847 00:40:17,182 --> 00:40:18,750 - הגיע הזמן לעוף. 848 00:40:19,618 --> 00:40:22,087 [גונח] 849 00:40:22,087 --> 00:40:26,525 [נשימה כבדה] 850 00:40:26,525 --> 00:40:28,126 - ובכן, זה היה מעניין. 851 00:40:28,126 --> 00:40:28,994 - כן. 852 00:40:36,835 --> 00:40:41,006 [נאנח] נו? 853 00:40:41,006 --> 00:40:42,073 - נו מה? 854 00:40:42,073 --> 00:40:43,441 תביא לי סיגריה. 855 00:40:43,441 --> 00:40:44,476 אני בחוץ. 856 00:40:51,983 --> 00:40:54,886 - סיגריות עושות נשים להיראות כמו זונות. 857 00:40:54,886 --> 00:40:57,656 אמרתי, "לך." 858 00:41:03,695 --> 00:41:12,070 [מוזיקה] 859 00:41:12,070 --> 00:41:20,245 - [מזמזם] 860 00:41:20,245 --> 00:41:22,881 [עלים מרשרשים] 861 00:41:25,684 --> 00:41:28,687 - [מזמזם] 862 00:41:35,093 --> 00:41:37,896 אלה כמה גדולים פאקינג פנקייקים. 863 00:41:40,565 --> 00:41:47,272 [מחנק] 864 00:41:47,272 --> 00:41:50,909 [צרחות] 865 00:41:53,912 --> 00:41:56,014 - טרבור? 866 00:41:56,948 --> 00:41:57,916 לעזאזל, טרבור. 867 00:41:57,916 --> 00:41:59,951 תפסיק להסתובב ולצאת מכאן. 868 00:42:02,020 --> 00:42:03,088 [נאנח] 869 00:42:04,890 --> 00:42:07,759 עדיף לך את שלי סיגריות ארורות. 870 00:42:10,228 --> 00:42:12,831 טרבור? 871 00:42:12,831 --> 00:42:13,999 [צעדים] 872 00:42:13,999 --> 00:42:16,201 טרבור, זה אתה? 873 00:42:16,201 --> 00:42:18,103 [צעדים] 874 00:42:18,103 --> 00:42:19,070 לעזאזל, טרבור. 875 00:42:19,070 --> 00:42:20,272 אני שומע אותך. 876 00:42:20,272 --> 00:42:25,844 אני לעזאזל רואה אותך מדשדש בחוץ, זין. 877 00:42:25,844 --> 00:42:28,947 אני נשבע, אתה ה- הכי חסרי עמוד שדרה, 878 00:42:28,947 --> 00:42:32,684 חתיכת חרא לא יעילה אי פעם פגשתי. 879 00:42:32,684 --> 00:42:33,785 ונחשו מה? 880 00:42:33,785 --> 00:42:35,720 הזין שלך קטן. 881 00:42:35,720 --> 00:42:36,821 כֵּן. 882 00:42:36,821 --> 00:42:39,224 כן, אני בטוח ששמעת את זה, לא? 883 00:42:39,224 --> 00:42:42,160 ואתה לא משמח אותי ואותך כנראה לא יכול לרצות אף אחד 884 00:42:42,160 --> 00:42:44,562 כי אתה כוס. 885 00:42:44,562 --> 00:42:45,196 שמעת אותי. 886 00:42:45,196 --> 00:42:46,564 אני יודע ששמעת אותי. 887 00:42:46,564 --> 00:42:48,934 צא לכאן לעזאזל. 888 00:42:48,934 --> 00:42:52,570 [צועק] תזדיין כאן בחוץ, בסדר? 889 00:42:52,570 --> 00:43:05,850 [מוזיקה מצמררת] 890 00:43:05,850 --> 00:43:10,021 [נשימות מפוחדות כבדות] 891 00:43:10,021 --> 00:43:15,260 [מוזיקה מצמררת] 892 00:43:15,260 --> 00:43:17,662 - [צרחות] 893 00:43:17,662 --> 00:43:20,198 [עצמות נקרעות] 894 00:43:20,198 --> 00:43:22,067 [צרחות] 895 00:43:22,067 --> 00:43:33,645 [צורח ובוכה] לא, לא, לא, נוווו. 896 00:43:33,645 --> 00:43:41,853 [צורח ובוכה] 897 00:43:45,757 --> 00:43:48,660 מה עשיתי? 898 00:43:48,660 --> 00:43:51,830 מה אתה רוצה ממני? 899 00:43:51,830 --> 00:43:54,299 מה עשיתי? 900 00:43:54,299 --> 00:43:56,868 [בוכה] לך תזדיין! 901 00:43:56,868 --> 00:44:01,973 [בוכה] 902 00:44:01,973 --> 00:44:02,974 [בוכה] הו, אלוהים. 903 00:44:02,974 --> 00:44:03,842 לא. 904 00:44:03,842 --> 00:44:05,877 לא. 905 00:44:05,877 --> 00:44:06,945 מה אתה עושה? 906 00:44:06,945 --> 00:44:09,280 לַחֲכוֹת. 907 00:44:09,280 --> 00:44:12,717 [צרחות] 908 00:44:12,717 --> 00:44:15,920 [בוכה] לא, בבקשה אל. 909 00:44:15,920 --> 00:44:17,922 מה זה? 910 00:44:17,922 --> 00:44:29,334 [בכי ומוזיקה] 911 00:44:29,334 --> 00:44:31,903 [צורח] 912 00:44:31,903 --> 00:44:33,438 [חבטה] 913 00:44:33,438 --> 00:44:35,306 - [נאנח] 914 00:44:41,446 --> 00:44:46,051 האותנטי של JT Jeppson חוטב עצים חבטת פלג'ק... 915 00:44:47,685 --> 00:44:50,922 ארוחת הבוקר הטובה ביותר בקופסה כסף יכול לקנות. 916 00:44:53,224 --> 00:44:55,760 רק להוסיף מים? 917 00:44:55,760 --> 00:44:57,328 לא סתם מוסיפים מים. 918 00:45:02,767 --> 00:45:04,369 הנה אנחנו הולכים. 919 00:45:04,369 --> 00:45:07,205 אה, פנקייק איטלקי. 920 00:45:07,205 --> 00:45:17,248 [מוזיקה] 921 00:45:17,248 --> 00:45:24,155 [מוזיקה] 922 00:45:25,423 --> 00:45:28,326 - ובכן, תראה אותך, מתעמק במתכון. 923 00:45:28,326 --> 00:45:34,165 אני אוהב את זה. 924 00:45:34,165 --> 00:45:35,400 אכפת לך אם אני... 925 00:45:35,400 --> 00:45:37,001 - הו, לך על זה. 926 00:45:37,001 --> 00:45:38,736 - [מצחקק] 927 00:45:43,174 --> 00:45:44,375 [שיעול] 928 00:45:44,375 --> 00:45:45,977 - מה אתה חושב? 929 00:45:45,977 --> 00:45:48,313 אה, אהמ, ממש טוב. 930 00:45:48,313 --> 00:45:49,280 - אתה בסדר? -כן, אני בסדר. 931 00:45:49,280 --> 00:45:50,215 אתה יכול לקחת עוד קצת. 932 00:45:50,215 --> 00:45:51,950 - כן, לא, ממממ. - לא, אתה אוהב את זה? 933 00:45:51,950 --> 00:45:52,517 - מממממ. 934 00:45:52,517 --> 00:45:53,351 - אה, וואו! 935 00:45:53,351 --> 00:45:54,519 - אוהב את זה. 936 00:45:54,519 --> 00:45:56,054 ניסיתי זוג של דברים אחרים, אז - 937 00:45:56,054 --> 00:45:58,389 כן, לא טעמתי פנקייק זה טוב מאז סטיב רודריגז. 938 00:45:58,389 --> 00:45:59,190 - הו, וואו. 939 00:45:59,190 --> 00:46:01,960 מי זה סטיב רודריגז? 940 00:46:01,960 --> 00:46:03,962 - סטיב רודריגז. 941 00:46:03,962 --> 00:46:05,063 - לא. 942 00:46:05,063 --> 00:46:06,965 - אף פעם לא שמעת אותך של סטיב רודריגז? 943 00:46:06,965 --> 00:46:07,799 - לא. 944 00:46:07,799 --> 00:46:09,467 השף הארור הטוב ביותר שראיתי אי פעם. 945 00:46:09,467 --> 00:46:10,502 - אה. 946 00:46:10,502 --> 00:46:12,137 עושה את שלו אצל דני למעלה באמרילו. 947 00:46:12,137 --> 00:46:13,838 וולפגנג פאק, התחת שלי! 948 00:46:13,838 --> 00:46:14,806 [מצחקק] 949 00:46:22,247 --> 00:46:24,315 אה, מישהו ראה את הסירופ שלי? 950 00:46:24,315 --> 00:46:27,819 הייתה חבית שלמה מלא בזה כאן. 951 00:46:27,819 --> 00:46:29,053 - לא. 952 00:46:29,053 --> 00:46:29,954 - הממ... 953 00:46:29,954 --> 00:46:30,989 - לא. 954 00:46:30,989 --> 00:46:33,291 - ובכן, אני הולך להסתכל מסביב. 955 00:46:33,291 --> 00:46:35,827 כולכם תפקחו עין בשבילי. 956 00:46:35,827 --> 00:46:37,362 [סמאק סמוק] 957 00:46:37,362 --> 00:46:39,164 - יעשה. 958 00:46:41,099 --> 00:46:41,866 היי. 959 00:46:41,866 --> 00:46:44,335 היי. 960 00:46:44,335 --> 00:46:46,304 - מה אנחנו, אה, מה אנחנו עושים? 961 00:46:46,304 --> 00:46:48,139 - הכנת פנקייקים. 962 00:46:48,139 --> 00:46:49,507 - מגניב. 963 00:46:49,507 --> 00:46:53,278 בוא נראה מה יש לנו כאן. 964 00:46:55,847 --> 00:46:56,948 זִיוּן. 965 00:46:56,948 --> 00:46:58,983 כן, ניסיתי א כמה דברים שונים. 966 00:46:58,983 --> 00:47:00,251 יש להם כל כך הרבה מרכיבים כאן. 967 00:47:00,251 --> 00:47:02,253 פשוט התרגשתי. 968 00:47:02,253 --> 00:47:04,289 - וואו. 969 00:47:04,289 --> 00:47:06,257 כן, זה בהחלט שונה. 970 00:47:06,257 --> 00:47:07,892 - כן? - מממממ. 971 00:47:07,892 --> 00:47:10,328 - טוב שונה? - Y-- טוב שונה. 972 00:47:10,328 --> 00:47:11,162 שׁוֹנֶה. 973 00:47:11,162 --> 00:47:12,463 - הו, טוב. בְּסֵדֶר. 974 00:47:12,463 --> 00:47:14,232 התכוונתי להפתיע כולם. 975 00:47:14,232 --> 00:47:15,400 עבר עלינו יום קשה. 976 00:47:15,400 --> 00:47:16,401 - זו הולכת להיות הפתעה, בהחלט. 977 00:47:16,401 --> 00:47:18,303 זו תהיה הפתעה. 978 00:47:18,303 --> 00:47:19,571 - טוב, טוב. 979 00:47:19,571 --> 00:47:21,339 אתה יודע, הלכתי קצת מושבת על המתכון, אתה יודע. 980 00:47:21,339 --> 00:47:23,074 זה לא בדיוק מה-מה זה אמר. 981 00:47:23,074 --> 00:47:24,976 הו! 982 00:47:24,976 --> 00:47:25,877 -זה-זה טוב. 983 00:47:25,877 --> 00:47:26,878 - כן? 984 00:47:26,878 --> 00:47:30,081 - [מוזיקה עם תיפוף] 985 00:47:30,081 --> 00:47:32,617 - הו, אלוהים. 986 00:47:33,618 --> 00:47:35,853 אה, אנחנו הולכים לעשות את זה עכשיו? 987 00:47:35,853 --> 00:47:36,354 - הו, הו, בסדר. 988 00:47:36,354 --> 00:47:37,155 לא, לא, לא, לא, לא. 989 00:47:37,155 --> 00:47:38,056 - כן. כֵּן. 990 00:47:38,056 --> 00:47:39,090 אתה הולך לעשות את זה עכשיו. 991 00:47:39,090 --> 00:47:39,524 היי. היי, היי. 992 00:47:39,524 --> 00:47:41,359 - חזור לכאן! 993 00:47:41,359 --> 00:47:43,428 אני הולך להשיג אותך. 994 00:47:43,428 --> 00:47:53,471 [מוזיקה לטינית] 995 00:47:53,471 --> 00:48:03,514 ♪ ♪ 996 00:48:03,514 --> 00:48:12,924 ♪ ♪ 997 00:48:12,924 --> 00:48:13,491 - אה! 998 00:48:13,491 --> 00:48:14,425 מה לעזאזל? 999 00:48:14,425 --> 00:48:15,526 זו אש! 1000 00:48:15,526 --> 00:48:26,037 [מוזיקה לטינית] 1001 00:48:26,037 --> 00:48:28,106 - כלבה מזוינת. 1002 00:48:28,106 --> 00:48:38,149 [מוזיקה לטינית] 1003 00:48:38,149 --> 00:48:48,192 ♪ ♪ 1004 00:48:48,192 --> 00:48:56,200 ♪ ♪ 1005 00:48:56,200 --> 00:49:04,509 ♪ ♪ 1006 00:49:04,509 --> 00:49:06,377 - לא, לא, לא, לא, לא, לא. 1007 00:49:06,377 --> 00:49:11,949 [מוזיקה לטינית] 1008 00:49:11,949 --> 00:49:13,084 - בסדר, בסדר. כולם, בסדר. 1009 00:49:13,084 --> 00:49:14,552 זה מספיק, בסדר? 1010 00:49:14,552 --> 00:49:16,454 אחי, היה לנו כיף. אבל ברצינות, קדימה. 1011 00:49:16,454 --> 00:49:18,022 תַפסִיק עִם זֶה. 1012 00:49:20,058 --> 00:49:21,359 מה לעזאזל? 1013 00:49:21,359 --> 00:49:22,493 - [צרחות] 1014 00:49:22,493 --> 00:49:24,429 - מה קורה, חבר'ה? 1015 00:49:26,297 --> 00:49:29,600 [צרחות] 1016 00:49:41,446 --> 00:49:46,117 [ניירות מרשרשים] 1017 00:49:46,117 --> 00:49:47,585 - שיפ? 1018 00:49:47,585 --> 00:49:48,753 - הממ? 1019 00:49:48,753 --> 00:49:51,289 תמשיך לעיר, ספר שריף הול אנחנו צריכים קצת 1020 00:49:51,289 --> 00:49:53,458 לעזור למצוא את המטיילים האלה. 1021 00:49:53,458 --> 00:49:55,626 תראה אם אתה יכול לרשרש קצת אנשים מ-Toughie's לפני 1022 00:49:55,626 --> 00:49:58,563 הם הלכו רחוק מדי להועיל לנו. 1023 00:49:58,563 --> 00:50:00,531 - [נאנח] בסדר. 1024 00:50:05,203 --> 00:50:10,174 [דלת חורקת נפתחת ונסגרת] 1025 00:50:11,542 --> 00:50:13,111 כן, היי, פאליטה? 1026 00:50:13,111 --> 00:50:16,447 היי, זה לו אן נגמר בתחנת הריינג'ר. 1027 00:50:16,447 --> 00:50:17,448 [צוחק] כן. 1028 00:50:17,448 --> 00:50:20,118 תקשיב, אני צריך אותך לעשות לי טובה. 1029 00:50:20,118 --> 00:50:24,355 אתה יכול לחפש א ד"ר פיטר שירצקליף בשבילי? 1030 00:50:24,355 --> 00:50:25,223 אני חושב שאולי - 1031 00:50:25,223 --> 00:50:28,292 [רעשים מחדר אחר] 1032 00:50:28,292 --> 00:50:31,129 -- פאליטה, אני הולכת צריך להתקשר אליך בחזרה. 1033 00:50:37,135 --> 00:50:41,105 [מוזיקה מצמררת] 1034 00:50:41,105 --> 00:50:43,408 [רעש חוזר] 1035 00:50:43,408 --> 00:50:53,451 [מוזיקה מצמררת] 1036 00:50:53,451 --> 00:51:02,059 [מוזיקה מצמררת] 1037 00:51:05,496 --> 00:51:07,265 [לו אן רוטנת] 1038 00:51:09,267 --> 00:51:10,134 [יריות] 1039 00:51:10,134 --> 00:51:10,835 - אתה מזוין חולה. 1040 00:51:10,835 --> 00:51:13,738 לך תזדיין, בן זונה! 1041 00:51:13,738 --> 00:51:15,807 [צרחות] [יריות] 1042 00:51:15,807 --> 00:51:16,607 לך תזדיין! 1043 00:51:16,607 --> 00:51:17,642 לך תזדיין! 1044 00:51:17,642 --> 00:51:21,245 [צרחות] 1045 00:51:21,245 --> 00:51:22,680 - [חבטה] 1046 00:51:22,680 --> 00:51:32,757 [מוזיקה מצמררת] 1047 00:51:32,757 --> 00:51:39,564 [מוזיקה מצמררת] 1048 00:51:39,564 --> 00:51:47,271 [יריות] 1049 00:51:47,271 --> 00:51:53,778 [מוזיקה מצמררת] 1050 00:51:53,778 --> 00:51:59,417 - אהההה [מתנשפים, נאנקים] 1051 00:51:59,417 --> 00:52:12,830 [מתנשף] 1052 00:52:12,830 --> 00:52:24,876 [מוזיקה מצמררת] 1053 00:52:24,876 --> 00:52:37,255 ♪ ♪ 1054 00:52:37,255 --> 00:52:41,692 - [שאגה] 1055 00:52:41,692 --> 00:52:44,428 [דלת מנופצת] 1056 00:52:47,899 --> 00:52:51,302 - [מתנשפים] 1057 00:52:51,302 --> 00:52:54,939 [צרחות] 1058 00:52:54,939 --> 00:53:00,344 [נשימה מהירה כבדה] 1059 00:53:02,413 --> 00:53:09,320 [ציוץ ציפורים] 1060 00:53:13,224 --> 00:53:14,392 היי, קנדרה. 1061 00:53:14,392 --> 00:53:15,560 - הממ? 1062 00:53:15,560 --> 00:53:19,664 איפה אתה חושב שכדאי לי לשים את הקסדה הזו? 1063 00:53:19,664 --> 00:53:23,968 - ממ, כאן. 1064 00:53:23,968 --> 00:53:25,469 - כן! כֵּן. 1065 00:53:25,469 --> 00:53:27,438 מדהים! 1066 00:53:30,575 --> 00:53:31,709 כֵּן! 1067 00:53:31,709 --> 00:53:33,311 אני אוהב את זה. 1068 00:53:38,316 --> 00:53:39,483 - זה יכול... 1069 00:53:39,483 --> 00:53:40,785 היי, גבירותיי. 1070 00:53:40,785 --> 00:53:41,619 - היי. 1071 00:53:41,619 --> 00:53:42,753 היי. 1072 00:53:42,753 --> 00:53:45,656 - נראה כמוכן, גבירותיי עבדו קשה. 1073 00:53:45,656 --> 00:53:47,858 מה עם הפסקה? 1074 00:53:47,858 --> 00:53:50,428 - זה יין? 1075 00:53:50,428 --> 00:53:51,596 - לא, מותק. 1076 00:53:51,596 --> 00:53:52,997 זה מקרר יין. 1077 00:53:52,997 --> 00:53:54,231 לִרְאוֹת? 1078 00:53:54,231 --> 00:53:57,602 - האם-האם יש אלכוהול בתוכו? 1079 00:53:57,602 --> 00:53:58,769 - אה, לא. 1080 00:53:58,769 --> 00:54:00,237 אני לא - אני לא חושב כך. 1081 00:54:00,237 --> 00:54:03,274 אני מתכוון, בכל מקרה, ישו שתה החומר הזה כל הזמן. 1082 00:54:03,274 --> 00:54:05,643 - איפה כתוב את זה בתנ"ך? 1083 00:54:05,643 --> 00:54:12,550 - אה, בטוד 3 נקודתיים 14... 1084 00:54:12,550 --> 00:54:20,424 כאשר ישו נכנס לעיר... ישו טאון, הוא-הוא אמר, 1085 00:54:20,424 --> 00:54:24,762 "הבא את בריז האפרסק שלך קרח ואנחנו נשתה אותו 1086 00:54:24,762 --> 00:54:28,032 כפי שה' ציווה אותנו". 1087 00:54:32,670 --> 00:54:35,373 - בסדר. - בסדר. 1088 00:54:35,373 --> 00:54:36,440 - בסדר! 1089 00:54:36,440 --> 00:54:38,376 [מצחקק] 1090 00:54:38,376 --> 00:54:46,317 [מוזיקה "אני יודע מה אותן בנות אוהבות"] 1091 00:54:46,317 --> 00:54:48,352 ♪ אני יודע מה הבנות האלה אוהבות ♪ 1092 00:54:48,352 --> 00:54:49,820 ♪ הם אוהבים לחגוג. ♪ 1093 00:54:49,820 --> 00:54:51,989 ♪ לוגם מצננים כל הלילה ♪ 1094 00:54:51,989 --> 00:54:53,691 ♪ היא מתנהגת שובבה ♪ 1095 00:54:53,691 --> 00:54:57,395 ♪ אני לא רואה לא נכון, ללגום אותו עד שהוא נעלם ♪ 1096 00:54:57,395 --> 00:54:59,397 ♪ אני יודע דבר אחד נשאר להראות ♪ 1097 00:54:59,397 --> 00:55:01,565 ♪ אני לא מנסה לחזור הביתה ♪ 1098 00:55:01,565 --> 00:55:04,368 ♪ תחזור למסיבה, ילדה ♪ 1099 00:55:04,368 --> 00:55:05,770 ♪ אני באזור משלי. ♪ 1100 00:55:05,770 --> 00:55:07,772 ♪ על המשקה החום הזה ♪ 1101 00:55:07,772 --> 00:55:09,907 ♪ אני עומד לעשות קצת הו ♪ 1102 00:55:09,907 --> 00:55:11,676 ♪ אני מחוץ לשרשרת, אחי ♪ 1103 00:55:11,676 --> 00:55:13,778 ♪ קרא לי הכלב הגדול ♪ 1104 00:55:13,778 --> 00:55:21,585 ♪ ♪ 1105 00:55:21,585 --> 00:55:22,787 ♪ היי ♪ 1106 00:55:22,787 --> 00:55:25,356 ♪ ♪ 1107 00:55:25,356 --> 00:55:26,657 ♪ היי ♪ 1108 00:55:26,657 --> 00:55:29,093 ♪ ♪ 1109 00:55:29,093 --> 00:55:30,528 ♪ היי ♪ 1110 00:55:30,528 --> 00:55:32,997 ♪ ♪ 1111 00:55:32,997 --> 00:55:34,365 ♪ היי ♪ 1112 00:55:34,365 --> 00:55:35,599 ♪ תרימו ידיים, ילדה ♪ 1113 00:55:35,599 --> 00:55:37,101 ♪ הרם ידיים ♪ 1114 00:55:37,101 --> 00:55:37,935 ♪ היי ♪ 1115 00:55:37,935 --> 00:55:39,537 ♪ תרימו ידיים, ילדה ♪ 1116 00:55:39,537 --> 00:55:40,971 ♪ הרם ידיים ♪ 1117 00:55:40,971 --> 00:55:41,872 ♪ היי ♪ 1118 00:55:41,872 --> 00:55:43,507 ♪ תרימו ידיים, ילדה ♪ 1119 00:55:43,507 --> 00:55:44,942 ♪ הרם ידיים ♪ 1120 00:55:44,942 --> 00:55:45,910 ♪ היי ♪ 1121 00:55:45,910 --> 00:55:47,478 ♪ נסה להנות ♪ 1122 00:55:47,478 --> 00:55:49,080 ♪ תרים את יו גבר ♪ 1123 00:55:49,080 --> 00:55:52,483 ♪ תראה את הסוואג שלי ♪ 1124 00:55:52,483 --> 00:55:56,420 ♪ בעריסה שבה הוא שוהה כי הלילה יש לנו תוכניות. ♪ 1125 00:55:56,420 --> 00:55:58,456 ♪ הו, אתה מנסה ליהנות ♪ 1126 00:55:58,456 --> 00:56:00,391 ♪ אבל אנחנו צריכים לראות ידיים. ♪ 1127 00:56:00,391 --> 00:56:02,393 ♪ ואנחנו הולכים להגביר את זה ♪ 1128 00:56:02,393 --> 00:56:05,129 גבירותיי מוכנות הבא השני? 1129 00:56:05,129 --> 00:56:07,898 - כן! וואו! 1130 00:56:07,898 --> 00:56:12,870 [רידוד, מוזיקה] 1131 00:56:12,870 --> 00:56:16,907 ♪ הרם ידיים, ילדה, תרימי ידיים. ♪ 1132 00:56:16,907 --> 00:56:20,111 ♪ ילדה, אם את מנסה תהנה, תעמיד את יו גבר. ♪ 1133 00:56:20,111 --> 00:56:24,148 [התנפצות קיר] 1134 00:56:24,782 --> 00:56:25,916 - [בנות צורחות] 1135 00:56:27,518 --> 00:56:36,393 [מוזיקה מצמררת] 1136 00:56:36,393 --> 00:56:38,796 אחי, מה ה--? 1137 00:56:38,796 --> 00:56:40,865 [צועק] קדימה, אחי. 1138 00:56:40,865 --> 00:56:43,033 [סמאק, סמאק, סמאק] 1139 00:56:43,033 --> 00:56:44,969 [צועק] קדימה, אחי. 1140 00:56:44,969 --> 00:56:46,403 [צרחות] 1141 00:56:46,403 --> 00:56:51,408 [סמאק סמאק סמאק סמאק] 1142 00:56:51,408 --> 00:56:56,413 [סמאק סמאק סמאק סמאק] 1143 00:56:56,413 --> 00:57:00,484 [סמאק סמאק סמאק סמאק] 1144 00:57:04,955 --> 00:57:14,999 - [מוזיקה מצמררת] 1145 00:57:14,999 --> 00:57:24,608 - [מוזיקה מצמררת] 1146 00:57:24,608 --> 00:57:27,144 - [צועק] עזרה! 1147 00:57:27,144 --> 00:57:28,946 קורטני! 1148 00:57:28,946 --> 00:57:33,050 [צורח] קורטני! 1149 00:57:33,050 --> 00:57:34,752 עֶזרָה! 1150 00:57:35,886 --> 00:57:36,787 אני לא יכול. 1151 00:57:36,787 --> 00:57:37,488 אני לא יכול! 1152 00:57:37,488 --> 00:57:38,155 אני חייב ללכת! 1153 00:57:38,155 --> 00:57:38,989 - לא! 1154 00:57:38,989 --> 00:57:39,924 אני לא יכול. 1155 00:57:39,924 --> 00:57:41,992 אני חייב ללכת להביא מישהו לעזור לנו. 1156 00:57:41,992 --> 00:57:42,893 אני מצטער! 1157 00:57:42,893 --> 00:57:44,995 אני מצטער! 1158 00:57:44,995 --> 00:57:46,797 - [צורח] קורטני! 1159 00:57:46,797 --> 00:57:50,134 [צורח] קורטני! 1160 00:57:50,134 --> 00:57:54,505 [צרחות] קורטני! 1161 00:57:54,505 --> 00:57:56,874 [צורח] קורטני! 1162 00:57:56,874 --> 00:57:58,709 קורטני! 1163 00:57:58,709 --> 00:58:01,879 [צרחות] 1164 00:58:08,219 --> 00:58:10,821 אהההההה. 1165 00:58:10,821 --> 00:58:18,829 [מוזיקה] 1166 00:58:18,829 --> 00:58:26,604 ♪ ♪ 1167 00:58:26,604 --> 00:58:28,272 [סמאק] 1168 00:58:28,272 --> 00:58:34,278 [מוזיקה] 1169 00:58:34,278 --> 00:58:41,151 [שפיכת דם] 1170 00:58:41,151 --> 00:58:44,555 [מוזיקה] 1171 00:58:44,555 --> 00:58:48,225 [צעדים] 1172 00:58:48,225 --> 00:58:58,269 [מוזיקה] 1173 00:58:58,269 --> 00:59:09,146 ♪ ♪ 1174 00:59:09,146 --> 00:59:12,950 [נשימה כבדה] 1175 00:59:12,950 --> 00:59:20,958 [מוזיקה] 1176 00:59:20,958 --> 00:59:22,259 [חבטה] 1177 00:59:22,259 --> 00:59:31,902 [נשימה מהירה כבדה] 1178 00:59:31,902 --> 00:59:40,945 [מוזיקה] 1179 00:59:40,945 --> 00:59:49,153 ♪ ♪ 1180 00:59:49,153 --> 00:59:51,855 [חבטה] 1181 00:59:51,855 --> 00:59:56,927 [נשימה כבדה] 1182 00:59:56,927 --> 00:59:58,228 [סמאק] 1183 01:00:00,030 --> 01:00:11,875 [מגרגר ומתנשף] 1184 01:00:11,875 --> 01:00:21,218 [סמאק סמאק סמאק סמאק] 1185 01:00:21,218 --> 01:00:23,787 [מגרגר ומתנשף] 1186 01:00:23,787 --> 01:00:25,222 [סמאק] 1187 01:00:25,222 --> 01:00:28,225 [מגרגר ומתנשף] 1188 01:00:28,225 --> 01:00:30,661 [סמאק] 1189 01:00:30,661 --> 01:00:39,703 ♪ ♪ 1190 01:00:39,703 --> 01:00:50,214 ♪ ♪ 1191 01:00:50,414 --> 01:00:53,751 - [אמונה צוחקת] תחזיק מעמד! 1192 01:00:53,751 --> 01:00:54,852 - [ג'ף צוחק] 1193 01:00:54,852 --> 01:00:56,954 - אוף... 1194 01:00:56,954 --> 01:00:57,955 מגעיל. 1195 01:00:57,955 --> 01:00:59,189 - סליחה. 1196 01:00:59,189 --> 01:01:02,126 אה, מי אחראי כאן? 1197 01:01:06,196 --> 01:01:11,301 אני מצטער לקחת את כולכם לא מוכנה, כמוני. 1198 01:01:11,301 --> 01:01:14,705 אבל כולכם צריכים לעזוב האזור מיד. 1199 01:01:14,705 --> 01:01:16,040 - מי אתה שוב? 1200 01:01:16,040 --> 01:01:20,244 אני ד"ר פיטר, פיטר שירצקליף אליך, חבר. 1201 01:01:20,244 --> 01:01:22,679 בְּסֵדֶר? 1202 01:01:22,679 --> 01:01:29,119 אני יכול להבטיח לך שהמחנה הזה יושב על הבולען של הגיהנום. 1203 01:01:29,119 --> 01:01:33,424 אממ, ד"ר שירצקליף, אני הולך לשאול אותך באדיבות 1204 01:01:33,424 --> 01:01:36,326 לעזוב אחרת אני הולך להתקשר למשטרה. 1205 01:01:36,326 --> 01:01:41,799 - הקופסה הזו היא כלום יותר משקר גדול. 1206 01:01:41,799 --> 01:01:45,402 - מה למען השם הטוב עושה את בלילת הפנקייק של JT Jeppson 1207 01:01:45,402 --> 01:01:48,405 קשור למשהו? 1208 01:01:48,405 --> 01:01:51,308 - ובכן, כדי שאוכל לענות על השאלה הזו 1209 01:01:51,308 --> 01:01:58,082 נצטרך לחזור ל שנת 1892 שאומרת לרעה. 1210 01:01:58,082 --> 01:02:06,490 [קול של טפטוף דם] 1211 01:02:06,490 --> 01:02:09,860 זה היה אחר צהריים קודר כאשר ג'יי טי ג'פסון, 1212 01:02:09,860 --> 01:02:13,397 היורש הסורר שואף האתר להון ג'פסון קוטון, 1213 01:02:13,397 --> 01:02:16,400 היה בביג טימבר לצוד חתולי בר. 1214 01:02:16,400 --> 01:02:18,469 פתאום החושים שלו היו מרותקים 1215 01:02:18,469 --> 01:02:21,438 על ידי הארומה המפתה ביותר. 1216 01:02:25,142 --> 01:02:28,245 רעב, הוא הלך בעקבות שלו האף לצריף קטן שבו 1217 01:02:28,245 --> 01:02:32,282 חוטב עצים מתבודד בשם נחמיה איסטרדיי התכונן 1218 01:02:32,282 --> 01:02:36,353 פנקייקים לכבוד חג השבועות, זה יום שלישי האחרון 1219 01:02:36,353 --> 01:02:38,388 לפני התענית. 1220 01:02:38,388 --> 01:02:43,794 [נוזל רותח] 1221 01:02:43,794 --> 01:02:46,096 Easterday הזמין את ג'פסון להצטרף אליו, 1222 01:02:46,096 --> 01:02:49,333 הזמנה שהוא מתקבל בשמחה רבה. 1223 01:02:52,202 --> 01:02:53,303 [שפריץ] 1224 01:02:53,303 --> 01:02:55,339 הוא לקח ביס של בישול עצים. 1225 01:02:55,339 --> 01:02:58,442 זה היה קל, שמימי, אמברוזיאלי, 1226 01:02:58,442 --> 01:03:03,847 ללא ספק הפלאפג'קים הגדולים ביותר אי פעם שהגה האדם. 1227 01:03:03,847 --> 01:03:05,415 [דינג!] 1228 01:03:08,085 --> 01:03:11,155 [מכונת מזל] 1229 01:03:12,389 --> 01:03:15,092 "מר פסחאדיי," הוא אמר, "אתה חייב לרשום 1230 01:03:15,092 --> 01:03:16,860 "המתכון הזה בשבילי. 1231 01:03:16,860 --> 01:03:21,498 זה יציף את הכיסים שלנו עם חתיכות של שלוש אגורות." 1232 01:03:21,498 --> 01:03:24,034 "אני חושש שאני לא יכול" השיב חג הפסחא. 1233 01:03:24,034 --> 01:03:25,169 [באם] 1234 01:03:25,169 --> 01:03:27,271 "זה מתכון משפחתי ישן והבטחתי 1235 01:03:27,271 --> 01:03:29,840 לקחת אותו לקבר". 1236 01:03:29,840 --> 01:03:33,877 "טוב, אז," קרא ג'פסון, "לקברך תלך". 1237 01:03:33,877 --> 01:03:37,414 ובזה הוא פגע הכורת על הראש 1238 01:03:37,414 --> 01:03:39,883 והטביע אותו בסירופ שלו. 1239 01:03:39,883 --> 01:03:41,218 [בועות] 1240 01:03:44,821 --> 01:03:47,291 לאחר חיפוש ב צריף הוא מצא את המתכון, 1241 01:03:47,291 --> 01:03:50,027 מופרש פנימה אוצלוט ממולא. 1242 01:03:50,027 --> 01:03:51,562 [שפריץ] 1243 01:03:54,565 --> 01:03:55,933 [דינג] 1244 01:03:55,933 --> 01:03:58,569 בכל מקרה, כולכם יודעים שאר הסיפור. 1245 01:03:58,569 --> 01:04:01,305 JT Jeppson הפך ל- פנקייק מלך טקסס 1246 01:04:01,305 --> 01:04:05,542 והתחיל להזרים מיליונים של דולרים דרך הנאצים. 1247 01:04:05,542 --> 01:04:09,012 בסופו של דבר הוא מת בזרועותיו של טרנסווסט מקסיקני 1248 01:04:09,012 --> 01:04:11,315 בבית בושת איפשהו בחוארז או... 1249 01:04:11,315 --> 01:04:12,149 - אתה שקרן. 1250 01:04:12,149 --> 01:04:13,483 הוא לא עשה שום דבר מזה. 1251 01:04:13,483 --> 01:04:16,453 - [צוחק] הלוואי שהייתי. 1252 01:04:16,453 --> 01:04:18,956 אבל הכל קרה, ויש בוגר שדים שם בחוץ 1253 01:04:18,956 --> 01:04:21,525 והוא יורד לכאן לדאוג לכל אחד 1254 01:04:21,525 --> 01:04:24,061 וכל אחד מכם אם אתה אל תקשיב לי עכשיו. 1255 01:04:24,061 --> 01:04:25,596 - איך? 1256 01:04:25,596 --> 01:04:29,533 - ובכן, הסיפור שלנו-שלנו-שלנו לא נגמר שם. 1257 01:04:29,533 --> 01:04:34,371 [רעם] 1258 01:04:34,371 --> 01:04:38,375 שנים אחר כך, ביום שלישי שברוך כמו זה, 1259 01:04:38,375 --> 01:04:41,378 חוטב העצים חזר, נגרר מאחוריו 1260 01:04:41,378 --> 01:04:44,248 מחבת גיהנום מוערמת גבוה עם עסיסי 1261 01:04:44,248 --> 01:04:46,617 פנקייקים חומים-זהובים. 1262 01:04:46,617 --> 01:04:50,554 במשך כל היום הוא עקב אחרי ביג טימבר, גרזן ביד 1263 01:04:50,554 --> 01:04:52,889 ונקמה בראש. 1264 01:04:52,889 --> 01:04:56,460 כשהשמש זרחה שוב, 67 שכבו מתים. 1265 01:04:56,460 --> 01:04:58,662 רק אחד שרד. 1266 01:04:58,662 --> 01:05:01,431 -בסדר, בסדר, בסדר, ד"ר שירצקליף, 1267 01:05:01,431 --> 01:05:02,633 אני חושב ששמענו מספיק. 1268 01:05:02,633 --> 01:05:04,901 רג'י, תראה אותו לדלת. 1269 01:05:04,901 --> 01:05:08,071 הדם שלו עדיין צמא אינו מרווה. 1270 01:05:08,071 --> 01:05:09,406 אתם מתאימים לעצמכם. 1271 01:05:09,406 --> 01:05:10,574 - בוא נלך. 1272 01:05:10,574 --> 01:05:11,575 - [דר. Shirtcliff] אל תשכח את האוצלוט. 1273 01:05:11,575 --> 01:05:13,277 שם הוא מצא המתכון. 1274 01:05:13,277 --> 01:05:14,411 - H-- F-Faith... 1275 01:05:14,411 --> 01:05:16,179 - בתחת של אוצלוט. 1276 01:05:16,179 --> 01:05:17,614 [קשקש] 1277 01:05:17,614 --> 01:05:19,650 - כולכם תגיעו ל- ישבנים של אוצלוט. 1278 01:05:19,650 --> 01:05:21,685 - אנחנו לא אומרים את המילה "תחת". 1279 01:05:21,685 --> 01:05:24,121 - אלא אם כן אנחנו מדברים על החמור. 1280 01:05:24,121 --> 01:05:25,622 - וישוע רוכב עליו. 1281 01:05:25,622 --> 01:05:26,423 - כן. 1282 01:05:26,423 --> 01:05:27,457 - בסדר. 1283 01:05:27,457 --> 01:05:29,993 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 1284 01:05:29,993 --> 01:05:32,629 יש כורת שדים שם בחוץ. 1285 01:05:32,629 --> 01:05:34,998 ואם הוא מסיים את שלו ארוחת בוקר, הוא הולך 1286 01:05:34,998 --> 01:05:38,135 להיות חזק יותר מ שאי פעם יכולת לדמיין. 1287 01:05:39,036 --> 01:05:41,638 ואין כוח עלי אדמות הולך לעצור אותו. 1288 01:05:43,373 --> 01:05:45,042 הוא בא בשבילך. 1289 01:05:48,512 --> 01:05:50,547 - איזה פרג! 1290 01:05:50,547 --> 01:05:52,115 איזה חבורה של תפוחי סוסים. 1291 01:05:52,115 --> 01:05:54,985 בוא נניח את זה מאחור לנו ולשתות פנקייקים. 1292 01:05:54,985 --> 01:05:56,353 כן. 1293 01:05:56,353 --> 01:06:04,261 [מוזיקה מצמררת] 1294 01:06:04,261 --> 01:06:11,168 [נשימה רועדת] 1295 01:06:11,168 --> 01:06:18,709 [בוכה] 1296 01:06:18,709 --> 01:06:20,177 היי. 1297 01:06:20,177 --> 01:06:21,411 - היי. 1298 01:06:21,411 --> 01:06:22,279 היי. 1299 01:06:22,279 --> 01:06:23,447 היי. 1300 01:06:23,447 --> 01:06:25,182 - מה קורה? 1301 01:06:25,182 --> 01:06:27,184 הוא לא יכול היה לספר האמת על כל זה, 1302 01:06:27,184 --> 01:06:28,151 הוא יכול? 1303 01:06:28,151 --> 01:06:30,187 - מה? לא. 1304 01:06:30,187 --> 01:06:33,457 לא, הבחור הזה היה עבודה מטורפת. 1305 01:06:33,457 --> 01:06:36,493 הוא לא היה כזה - הוא לא היה הגיוני, בסדר? 1306 01:06:36,493 --> 01:06:37,994 בִּרְצִינוּת. 1307 01:06:37,994 --> 01:06:41,331 זה נראה כאילו הוא בחוץ של מוסד לחולי נפש. 1308 01:06:41,331 --> 01:06:42,566 [צוחק] 1309 01:06:42,566 --> 01:06:44,000 - [צוחק] כן. - כן. 1310 01:06:44,000 --> 01:06:45,602 - כן, אתה צודק. - כן. 1311 01:06:45,602 --> 01:06:47,504 - וזה לא משנה. - כן. 1312 01:06:47,504 --> 01:06:50,140 - פשוט תשכח מזה. - כן. 1313 01:06:51,308 --> 01:06:54,010 אתה בטח חושב שאני א עבודה מטורפת לגמרי. 1314 01:06:54,010 --> 01:06:55,112 - לא. 1315 01:06:55,112 --> 01:06:57,247 לא, אני חושב של ג'קלין עבודת מטורפת מוחלטת. 1316 01:06:57,247 --> 01:06:58,115 - [צוחק] 1317 01:06:58,115 --> 01:06:59,282 - ודאג ו... 1318 01:06:59,282 --> 01:07:00,617 אני חושב שכמעט כולם הנה מלאכת הלם מוחלט 1319 01:07:00,617 --> 01:07:01,752 מלבדך. 1320 01:07:01,752 --> 01:07:04,321 למעשה, אני חושב שאתה סוג של מגניב. 1321 01:07:04,321 --> 01:07:06,123 - ובכן, תודה. 1322 01:07:06,123 --> 01:07:08,191 [צוחק] 1323 01:07:08,191 --> 01:07:09,726 רוצה ללכת לאכול פנקייק? 1324 01:07:09,726 --> 01:07:12,396 כן, בוא בוא נאכל כמה פנקייקים ארורים. 1325 01:07:12,396 --> 01:07:13,163 [צוחק] 1326 01:07:13,163 --> 01:07:14,264 - בדיוק. 1327 01:07:14,264 --> 01:07:16,366 ואז יכולנו לברוח מכולם במחנה, 1328 01:07:16,366 --> 01:07:18,535 פשוט לבלות. 1329 01:07:18,535 --> 01:07:19,803 אני חושב שהייתי רוצה את זה. 1330 01:07:19,803 --> 01:07:21,638 - בסדר. 1331 01:07:21,638 --> 01:07:23,206 לְהִתְקַרֵר. 1332 01:07:25,142 --> 01:07:26,143 היי, אתה בא? 1333 01:07:26,143 --> 01:07:26,643 - כן. 1334 01:07:26,643 --> 01:07:27,477 כן, אני בא. 1335 01:07:27,477 --> 01:07:30,180 - בסדר. 1336 01:07:30,180 --> 01:07:31,248 אני לא עושה את זה לבד. 1337 01:07:31,248 --> 01:07:32,582 אני יודע. 1338 01:07:33,450 --> 01:07:35,419 [מנוע לרכב] 1339 01:07:35,419 --> 01:07:47,731 [מוזיקה מצמררת] 1340 01:07:47,731 --> 01:07:51,735 - [מתנשף] 1341 01:07:55,705 --> 01:07:56,606 - ראית אותו? 1342 01:07:56,606 --> 01:07:57,574 - [מתנשף] 1343 01:07:57,574 --> 01:08:01,478 אני מניח שיש לך. 1344 01:08:01,478 --> 01:08:03,413 [לא מובן] זה בסדר. 1345 01:08:03,413 --> 01:08:05,382 זה בסדר. 1346 01:08:05,382 --> 01:08:07,350 זה בסדר. 1347 01:08:07,350 --> 01:08:11,087 מַה? מַה? 1348 01:08:11,087 --> 01:08:13,423 - [מתנשף] סירופ. 1349 01:08:13,423 --> 01:08:15,258 סִירוֹפּ. 1350 01:08:15,258 --> 01:08:23,567 ♪ ♪ 1351 01:08:23,567 --> 01:08:26,336 - היכנס לשם. 1352 01:08:36,313 --> 01:08:38,114 סִירוֹפּ? 1353 01:08:38,114 --> 01:08:46,756 [נוסע] 1354 01:08:46,756 --> 01:08:49,125 - רגע, רגע, רגע, רגע, רגע, ל-לו אן? 1355 01:08:49,125 --> 01:08:51,328 לאן אתה הולך? 1356 01:08:51,328 --> 01:08:55,465 ובכן, היי, נסה להיזכר כמה ביצים אם אתה הולך. 1357 01:08:56,833 --> 01:08:58,869 ובכן, אה... 1358 01:09:04,641 --> 01:09:07,277 מה- לא - 1359 01:09:07,277 --> 01:09:09,579 וואאאאאט -- 1360 01:09:09,579 --> 01:09:11,581 האם המחבת הזו - 1361 01:09:11,581 --> 01:09:14,251 זה פנקייק? 1362 01:09:14,251 --> 01:09:19,289 [צוחק] 1363 01:09:19,289 --> 01:09:22,425 זה פנקייק. 1364 01:09:22,425 --> 01:09:24,461 הו, אלוהים! 1365 01:09:24,461 --> 01:09:30,767 [צוחק] 1366 01:09:33,503 --> 01:09:42,412 [באם בם באם בם] [צרחות] 1367 01:09:46,516 --> 01:09:48,251 תודה, אדוני. 1368 01:09:48,251 --> 01:09:58,261 ♪ ♪ 1369 01:09:58,261 --> 01:10:08,271 ♪ ♪ 1370 01:10:08,271 --> 01:10:17,480 ♪ ♪ 1371 01:10:17,480 --> 01:10:19,282 - בסדר, כולם, תקשיב שנייה אחת, 1372 01:10:19,282 --> 01:10:19,983 כולכם, שנייה אחת. 1373 01:10:19,983 --> 01:10:21,384 בְּסֵדֶר. 1374 01:10:21,384 --> 01:10:23,286 אני מקווה שהאוכל נראה טוב. 1375 01:10:23,286 --> 01:10:25,388 אה, רק רציתי להכין הודעה מהירה. 1376 01:10:25,388 --> 01:10:29,292 לא הצלחתי למצוא את הסירופ בכל מקום. 1377 01:10:29,292 --> 01:10:30,594 אני ממש מצטער, אבל אני [נאנח בשולחנות] -- 1378 01:10:30,594 --> 01:10:31,628 כן, אני יודע. 1379 01:10:31,628 --> 01:10:32,562 אני יודע - אני יודע. 1380 01:10:32,562 --> 01:10:33,697 אני יודע. 1381 01:10:33,697 --> 01:10:34,698 אבל, היי, תראה, יש לך קצת נקניק, ביסקוויטים, 1382 01:10:34,698 --> 01:10:36,433 יש לך כמה ביצים, יש לך בייקון, 1383 01:10:36,433 --> 01:10:38,501 יש לך כל מיני דברים, אין צורך בסירופ. 1384 01:10:38,501 --> 01:10:40,971 אז אני בטוח שכולכם תצליחו תהנה מזה בסדר גמור. 1385 01:10:40,971 --> 01:10:42,505 אז אני הולך לצאת מפה. 1386 01:10:42,505 --> 01:10:43,440 כולכם תהנו. 1387 01:10:43,440 --> 01:10:44,941 תיזהר. 1388 01:10:45,642 --> 01:10:48,979 - ג'קלין, למה לא אתה מוביל אותנו בתפילה? 1389 01:10:48,979 --> 01:10:51,448 הו, אני אשמח. 1390 01:10:54,517 --> 01:10:59,356 אדוני היקר ישוע, אנו מודים אתה על השפע הזה 1391 01:10:59,356 --> 01:11:02,959 חג יום שלישי חג שבו המזונות שלנו יהיו 1392 01:11:02,959 --> 01:11:06,563 ריק מכל מלבד החשוף צרכים כדי שאנו 1393 01:11:06,563 --> 01:11:10,700 עשוי לנקות את נשמתנו לפני צום התענית. 1394 01:11:10,700 --> 01:11:14,838 ואנחנו חושבים שאתה, אדוני היקר, ומבקשים ממך לשמור עלינו 1395 01:11:14,838 --> 01:11:18,375 כשאנו חוגגים את שרוב גאות זה עם הנתינה המסורתית של 1396 01:11:18,375 --> 01:11:22,045 ביצים כבושים לילדים ועם מרוצי פנקייק 1397 01:11:22,045 --> 01:11:26,316 וכדורגל ודילוג המוני וצלצול זין ו- 1398 01:11:26,316 --> 01:11:28,585 אממ, ג'קלין, זהו הכל מאוד מאוד טוב 1399 01:11:28,585 --> 01:11:31,388 אבל בוא נסיים את העניינים, בסדר? 1400 01:11:31,388 --> 01:11:32,756 אה, בסדר. 1401 01:11:32,756 --> 01:11:36,326 ו-ואנחנו יודעים, אדוני, שאתה ישמור עלינו אם אנחנו 1402 01:11:36,326 --> 01:11:40,530 להיות נערף בגרזן או קשור לשני עמודים ולהצית 1403 01:11:40,530 --> 01:11:43,733 או שיש לנו את המעיים שלנו ממוסמר לעץ ואנחנו 1404 01:11:43,733 --> 01:11:46,403 רדף סביב העץ הזה עם א רומח בוער עד 1405 01:11:46,403 --> 01:11:48,538 המעיים שלנו עוטפים הכל הדרך מסביב לעץ הזה 1406 01:11:48,538 --> 01:11:51,541 ואנחנו באכזריות מוכה עם הרומח הזה, 1407 01:11:51,541 --> 01:11:53,810 בדיוק כמו רבים אחרים חסידי המשיח. 1408 01:11:53,810 --> 01:11:55,378 זה מספיק, ג'קלין. 1409 01:11:55,378 --> 01:11:56,680 - [מכחכח גרון] 1410 01:11:56,680 --> 01:11:59,049 ואנחנו יודעים, אדוני היקר, שתסלח לנו 1411 01:11:59,049 --> 01:12:02,852 של כל החטאים שלנו, בדיוק כמו אתה תסלח לי שרציתי 1412 01:12:02,852 --> 01:12:08,925 לשכב עם דאג ולטמא עצמי בתור זונה חסרת בושה. 1413 01:12:08,925 --> 01:12:12,729 - [מכחכח גרון] 1414 01:12:12,729 --> 01:12:14,531 - אמן. 1415 01:12:14,531 --> 01:12:15,331 חכה. 1416 01:12:15,331 --> 01:12:18,468 אתה רוצה לדפוק את דאג? 1417 01:12:18,468 --> 01:12:20,670 אני אפילו לא רוצה לדפוק את דאג. 1418 01:12:22,739 --> 01:12:28,845 האם מישהו ראה את ארני? או טרבור או דניאל? 1419 01:12:28,845 --> 01:12:31,481 זה לא כמו ארני להחמיץ ארוחה. 1420 01:12:31,481 --> 01:12:32,649 מעניין איפה הוא יכול להיות. 1421 01:12:32,649 --> 01:12:33,850 - לא, אף פעם. 1422 01:12:33,850 --> 01:12:36,786 - נראה שיש די כמה ילדים שלא כאן. 1423 01:12:36,786 --> 01:12:38,588 אה, טוב, בואו נשתה פנקייקים. 1424 01:12:38,588 --> 01:12:39,756 - ממ. 1425 01:12:39,756 --> 01:12:43,727 [פטפוט בקפיטריה] 1426 01:12:43,727 --> 01:12:45,462 - תרצה פנקייק? 1427 01:12:45,462 --> 01:12:46,629 כן. 1428 01:12:46,629 --> 01:12:48,898 - טא דה. 1429 01:12:48,898 --> 01:12:50,533 זה [מלמול לא ברור]. 1430 01:12:50,533 --> 01:12:51,568 - [צוחק] 1431 01:12:51,568 --> 01:12:55,739 [פטפוט בקפיטריה] 1432 01:12:55,739 --> 01:12:59,476 אתה יודע, אני לא יכול לחכות שהאוטובוס הזה פשוט יתגלגל 1433 01:12:59,476 --> 01:13:01,678 מחר והילדים האלה לצאת לדרך. 1434 01:13:01,678 --> 01:13:03,446 הו, זה כל כך קסום. 1435 01:13:03,446 --> 01:13:04,447 - לאלוהים יש תוכנית. 1436 01:13:04,447 --> 01:13:05,615 - הוא כן. 1437 01:13:05,615 --> 01:13:07,383 וזה מתחיל כאן בשעה מחנה כנסיית חברים טובים. 1438 01:13:07,383 --> 01:13:07,951 - זה מתחיל בנו. 1439 01:13:07,951 --> 01:13:10,653 - זה מתחיל בנו. 1440 01:13:10,653 --> 01:13:12,088 אה... 1441 01:13:12,088 --> 01:13:15,725 [בוכה] 1442 01:13:15,725 --> 01:13:17,794 מה קרה, דאג? 1443 01:13:17,794 --> 01:13:19,496 אין לך טמא מחשבות על הילדה ההיא 1444 01:13:19,496 --> 01:13:20,797 ג'קלין, את? 1445 01:13:20,797 --> 01:13:25,034 - [יבבה] 1446 01:13:25,034 --> 01:13:27,403 - [צרחות] 1447 01:13:27,403 --> 01:13:29,672 - [שניהם צורחים] 1448 01:13:29,672 --> 01:13:32,709 - [פיצוץ] 1449 01:13:39,582 --> 01:13:43,753 אה, כן, יש לך עוד אחד כוס של איזה אבא טעים-- 1450 01:13:46,089 --> 01:13:55,532 [מוזיקה מצמררת] 1451 01:13:55,532 --> 01:13:58,601 ישו פאקינג ישו. 1452 01:14:00,637 --> 01:14:10,013 - [וואש] 1453 01:14:13,917 --> 01:14:20,857 - [צרחות] 1454 01:14:20,857 --> 01:14:28,898 [צרחות ומוזיקה] 1455 01:14:28,898 --> 01:14:37,073 [צרחות ומוזיקה] 1456 01:14:39,142 --> 01:14:41,711 - אני כל כך מזוין גבוה כרגע. 1457 01:14:41,711 --> 01:14:42,612 [סווש גרזן] 1458 01:14:42,612 --> 01:14:44,247 [גונח] 1459 01:14:44,247 --> 01:14:46,950 [סווש גרזן] 1460 01:14:46,950 --> 01:14:47,851 [צורח] 1461 01:14:47,851 --> 01:14:50,920 [סווש גרזן] 1462 01:14:50,920 --> 01:14:55,225 ♪ ♪ 1463 01:14:55,225 --> 01:14:59,963 - אההההההההה. 1464 01:14:59,963 --> 01:15:10,807 ♪ ♪ 1465 01:15:11,140 --> 01:15:12,876 דאג, אנחנו חייבים לצאת לשם. 1466 01:15:12,876 --> 01:15:13,910 אנחנו חייבים -- אנחנו חייבים לעשות משהו. 1467 01:15:13,910 --> 01:15:15,612 אנחנו חייבים לעזור לילדים האלה. 1468 01:15:15,612 --> 01:15:17,881 - אתה מטורף? 1469 01:15:17,881 --> 01:15:19,716 אף אחד לא עובר הדלת הזו. 1470 01:15:19,716 --> 01:15:25,755 - [מוזיקה וצרחות] 1471 01:15:25,755 --> 01:15:27,523 - [צורח] וואאאההההה! 1472 01:15:27,523 --> 01:15:28,758 [סווש גרזן] 1473 01:15:28,758 --> 01:15:30,827 אז מה, אתה פשוט הולך לתת להם למות שם בחוץ? 1474 01:15:30,827 --> 01:15:31,861 תקשיבי כאן, מיס. 1475 01:15:31,861 --> 01:15:32,762 אתה לא אחראי. 1476 01:15:32,762 --> 01:15:34,030 אני אחראי. 1477 01:15:34,030 --> 01:15:37,233 דאג אחראי וזה הדלת לא נפתחת לאף אחד, 1478 01:15:37,233 --> 01:15:39,569 אפילו לא ישוע המשיח עצמו. 1479 01:15:39,569 --> 01:15:41,905 - [ילדים צורחים] 1480 01:15:41,905 --> 01:15:43,940 [חשמל מזמזם ומהבהב] 1481 01:15:46,976 --> 01:15:48,745 - [נהמות] זה שטויות. 1482 01:15:48,745 --> 01:15:50,780 תסתלק ממני לפני אני שובר את הרגל 1483 01:15:50,780 --> 01:15:52,949 בתחת הלבן הקטן שלך. 1484 01:15:52,949 --> 01:15:53,983 - אני אשתמש בזה. 1485 01:15:53,983 --> 01:15:55,952 אני אשתמש בזה. 1486 01:15:55,952 --> 01:15:58,788 הייתי מגלח אותך כמו שקית, גבר, כמו תיק, גבר. 1487 01:15:58,788 --> 01:15:59,822 אל תכריח אותי לעשות את זה. 1488 01:15:59,822 --> 01:16:01,591 אף אחד לא הולך דרך הדלת הזו. 1489 01:16:01,591 --> 01:16:05,228 - [ילדים צורחים] 1490 01:16:05,228 --> 01:16:06,229 -דאג! 1491 01:16:06,229 --> 01:16:10,700 דאג! 1492 01:16:10,700 --> 01:16:12,201 דאג! 1493 01:16:12,201 --> 01:16:14,804 [צורח, דופק בדלת] בבקשה תן לי להיכנס! 1494 01:16:14,804 --> 01:16:16,839 דאג! 1495 01:16:16,839 --> 01:16:18,241 דאג! 1496 01:16:18,241 --> 01:16:20,677 הצילו אותי! 1497 01:16:20,677 --> 01:16:22,111 דאג! 1498 01:16:22,111 --> 01:16:23,980 [חבטה] 1499 01:16:29,285 --> 01:16:35,858 [מעיכת דם] 1500 01:16:35,858 --> 01:16:41,331 [מגרגר] 1501 01:16:41,331 --> 01:16:43,866 - היי! 1502 01:16:43,866 --> 01:16:45,335 אתה היית הזיין האחרון שלי! 1503 01:16:45,335 --> 01:16:47,770 [צורח] 1504 01:16:47,770 --> 01:16:48,905 [לקוש] 1505 01:16:48,905 --> 01:16:54,143 - [צורח] 1506 01:16:54,143 --> 01:16:56,879 [חבטה] 1507 01:16:56,879 --> 01:16:57,747 - [צורח] 1508 01:16:57,747 --> 01:16:59,248 [חבטה] 1509 01:16:59,248 --> 01:17:01,351 [סכין שועטת באוויר] 1510 01:17:01,351 --> 01:17:02,251 [צורח] 1511 01:17:12,028 --> 01:17:13,830 [חבטות חזקות] 1512 01:17:13,830 --> 01:17:16,699 אני כמו גירית. 1513 01:17:16,699 --> 01:17:18,234 לְחַרְבֵּן. 1514 01:17:18,234 --> 01:17:26,976 [חבטות חזקות] 1515 01:17:26,976 --> 01:17:28,911 - בוא נלך! 1516 01:17:28,911 --> 01:17:33,383 [חבטות חזקות] 1517 01:17:33,383 --> 01:17:34,951 [טריקה] 1518 01:17:34,951 --> 01:17:44,794 [אזעקת אש מצלצלת] 1519 01:17:44,794 --> 01:17:51,901 [אזעקת אש מצלצלת] 1520 01:17:51,901 --> 01:17:58,074 - [נהנה] 1521 01:17:58,074 --> 01:18:05,181 [אזעקת אש מצלצלת] 1522 01:18:05,181 --> 01:18:06,049 - חבר'ה! 1523 01:18:06,049 --> 01:18:06,816 חבר'ה, הוא בא! 1524 01:18:06,816 --> 01:18:07,450 הוא כמעט כאן! 1525 01:18:07,450 --> 01:18:08,718 חבר'ה, קדימה! 1526 01:18:08,718 --> 01:18:10,319 אה, חכה, חכה, חכה, חכה. 1527 01:18:10,319 --> 01:18:11,821 - קדימה! 1528 01:18:11,821 --> 01:18:12,288 - בסדר. 1529 01:18:12,288 --> 01:18:13,156 - הוא בא! 1530 01:18:13,156 --> 01:18:14,891 אחת, שתיים, שלוש... 1531 01:18:14,891 --> 01:18:18,828 [נהנה] 1532 01:18:18,828 --> 01:18:20,730 - הבנתי. 1533 01:18:20,730 --> 01:18:21,364 הבנתי. 1534 01:18:21,364 --> 01:18:22,932 לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! 1535 01:18:22,932 --> 01:18:23,733 אני יכול לקבל את זה! 1536 01:18:23,733 --> 01:18:24,467 קיבלתי את זה! 1537 01:18:24,467 --> 01:18:25,368 - לא עוזב אותך! 1538 01:18:25,368 --> 01:18:26,202 - לך! 1539 01:18:26,202 --> 01:18:28,137 לָלֶכֶת! 1540 01:18:28,137 --> 01:18:29,305 - קדימה! 1541 01:18:29,305 --> 01:18:30,106 מה אתה עושה? 1542 01:18:30,106 --> 01:18:30,873 קדימה! 1543 01:18:30,873 --> 01:18:31,841 לא. קדימה! 1544 01:18:31,841 --> 01:18:33,009 פשוט תעזוב את זה! 1545 01:18:33,009 --> 01:18:34,077 פשוט קדימה ו-- 1546 01:18:34,077 --> 01:18:38,181 [לקוש] 1547 01:18:38,181 --> 01:18:51,761 [מוזיקה ואזעקות אש] 1548 01:18:51,761 --> 01:18:55,064 [דלת המוסך נסגרת] 1549 01:18:55,064 --> 01:18:58,000 [סוגר בטריקות] 1550 01:19:02,004 --> 01:19:03,039 אין שום דבר שאנחנו יכולים לעשות בשבילו עכשיו, מותק. 1551 01:19:03,039 --> 01:19:03,840 קדימה, בוא נלך. 1552 01:19:03,840 --> 01:19:04,507 אנחנו חייבים ללכת. 1553 01:19:04,507 --> 01:19:06,342 אמונה, קדימה! 1554 01:19:07,176 --> 01:19:16,352 [מוזיקה מותחת] 1555 01:19:16,352 --> 01:19:17,286 - מה זה? 1556 01:19:17,286 --> 01:19:18,454 זאת סטייסי. 1557 01:19:18,454 --> 01:19:19,388 סטייסי! 1558 01:19:19,388 --> 01:19:21,190 - סטייסי! 1559 01:19:21,190 --> 01:19:22,225 סטייסי, קדימה! 1560 01:19:22,225 --> 01:19:23,326 סטייסי, אנחנו חייבים ללכת, ילדה! 1561 01:19:23,326 --> 01:19:25,094 קדימה! 1562 01:19:25,094 --> 01:19:27,763 חכה, רג'י, למה לא היא זזה? 1563 01:19:27,763 --> 01:19:29,532 רג'י, למה היא לא זזה? 1564 01:19:29,532 --> 01:19:32,468 - סטייסי... 1565 01:19:32,468 --> 01:19:35,404 סטייסי, אנחנו חייבים ללכת. 1566 01:19:37,373 --> 01:19:38,341 סטייסי, אנחנו חייבים ללכת. 1567 01:19:38,341 --> 01:19:39,542 קדימה. 1568 01:19:40,343 --> 01:19:43,346 [צלילים סחוטים] 1569 01:19:44,213 --> 01:19:45,348 חרא! 1570 01:19:50,186 --> 01:19:51,554 [חבטה] 1571 01:19:54,157 --> 01:19:56,225 בוא נלך. 1572 01:19:56,225 --> 01:20:05,301 ♪ ♪ 1573 01:20:14,577 --> 01:20:24,820 [צעדים] 1574 01:20:24,820 --> 01:20:32,295 [צעדים] 1575 01:20:32,295 --> 01:20:37,600 [צעדים מתקרבים] 1576 01:20:42,238 --> 01:20:52,848 [צעדים] 1577 01:20:52,848 --> 01:20:56,219 [steel rattles] 1578 01:20:56,219 --> 01:21:02,225 [צעדים] 1579 01:21:02,225 --> 01:21:03,526 - [צורח] 1580 01:21:03,526 --> 01:21:06,329 - Hey, hey, shut up the both of ya's. 1581 01:21:06,329 --> 01:21:07,630 מה אתה, משוגע? 1582 01:21:07,630 --> 01:21:08,931 He's still out there. 1583 01:21:08,931 --> 01:21:12,068 הוא מחפש את שניכם, so just keep it quiet. 1584 01:21:12,068 --> 01:21:15,871 הו, תודה לאל שזה אתה. 1585 01:21:15,871 --> 01:21:18,908 - There ain't no God around here, young lady. 1586 01:21:18,908 --> 01:21:21,944 - Hey, man, we gotta get מכאן, בסדר? 1587 01:21:21,944 --> 01:21:23,446 ובכן, נו, אנחנו לא יכולים ללכת. 1588 01:21:23,446 --> 01:21:25,514 אה, עדיין לא. 1589 01:21:25,514 --> 01:21:27,883 - [שיעול] הרגע נתת לנו כל הנאום הארור הזה על 1590 01:21:27,883 --> 01:21:30,319 איך אנחנו צריכים לצאת מכאן אם אנחנו רוצים להישאר בחיים. 1591 01:21:30,319 --> 01:21:32,321 And now you're telling us we gotta stay? 1592 01:21:32,321 --> 01:21:36,459 לכורת השדים הזה יש היה שם בחוץ מכוון 1593 01:21:36,459 --> 01:21:39,562 החפים מפשע במשך מאות שנים, 1594 01:21:39,562 --> 01:21:45,635 מניח לפניו את ארוחת הבוקר שלו של נקמה נוראית. 1595 01:21:45,635 --> 01:21:50,373 אנחנו, ביחד, יכולים לשים קץ זה עכשיו ולתמיד -- 1596 01:21:50,373 --> 01:21:55,945 כי אתה רואה, אני, ד"ר פיטר שירצקליף, כלומר, 1597 01:21:55,945 --> 01:21:58,581 גילו את שבריריותו. 1598 01:21:58,581 --> 01:22:02,318 - מה זה? 1599 01:22:02,318 --> 01:22:04,487 אתה רואה לפניך... 1600 01:22:07,290 --> 01:22:09,058 [צוחק]... 1601 01:22:09,058 --> 01:22:12,094 סליחה. 1602 01:22:12,094 --> 01:22:16,966 אתה רואה מה לפניך היא החרב שתרצה 1603 01:22:16,966 --> 01:22:18,334 להרוג את החיה. 1604 01:22:18,334 --> 01:22:19,535 - סירופ? 1605 01:22:19,535 --> 01:22:23,506 - רגיל, יומיומי סירופ מייפל, 1606 01:22:23,506 --> 01:22:26,108 וזה מה שהרג אותו מלכתחילה. 1607 01:22:26,108 --> 01:22:27,510 - אתה רציני? 1608 01:22:27,510 --> 01:22:30,513 אנחנו הולכים אחרי הפול הגדול הזה בן זונה עם זה? 1609 01:22:30,513 --> 01:22:32,448 - נכון. 1610 01:22:32,448 --> 01:22:34,016 - בסדר. 1611 01:22:34,016 --> 01:22:35,718 בוא נעשה את זה. 1612 01:22:35,718 --> 01:22:36,719 - Um, yeah, let's go. 1613 01:22:36,719 --> 01:22:39,655 - The hell we will! 1614 01:22:39,655 --> 01:22:42,992 - [laughs] Let's go. 1615 01:22:42,992 --> 01:22:43,626 - היי! 1616 01:22:43,626 --> 01:22:45,094 היי. 1617 01:22:45,094 --> 01:22:48,130 מה לעזאזל אתה עושה, עושה את כל הרעש הארור הזה? 1618 01:22:48,130 --> 01:22:51,100 אני מנסה להתחבא שם כמו המכבים הארורים 1619 01:22:51,100 --> 01:22:53,969 וכל מה שאני שומע זה אתכם מחזיק את הזין שלך עם הכל 1620 01:22:53,969 --> 01:22:56,539 השטויות והשטויות האלה being spouted out. 1621 01:22:56,539 --> 01:22:58,474 הוא הולך למצוא אותנו כאן and you're going to die. 1622 01:22:58,474 --> 01:22:59,475 I'm not going to die. 1623 01:22:59,475 --> 01:23:00,710 אתה הולך למות. 1624 01:23:00,710 --> 01:23:02,345 הוא הולך לקרוע אותך ב חבורה של חתיכות מזוינות, 1625 01:23:02,345 --> 01:23:04,380 אבל לא אני! 1626 01:23:04,380 --> 01:23:06,148 [צעדי ריצה] 1627 01:23:06,148 --> 01:23:08,317 דאג, חכה! 1628 01:23:08,317 --> 01:23:09,318 ד-- 1629 01:23:09,318 --> 01:23:20,730 [מוזיקה] 1630 01:23:22,498 --> 01:23:23,165 - [דאג צוחק] 1631 01:23:23,165 --> 01:23:24,567 [סווש] 1632 01:23:24,567 --> 01:23:29,739 [דורבנות וצעדים] 1633 01:23:29,739 --> 01:23:32,108 - [חבטה] 1634 01:23:32,108 --> 01:23:42,051 ♪ ♪ 1635 01:23:55,598 --> 01:23:57,133 פיית', את לא הולכת שם בחוץ עם לא 1636 01:23:57,133 --> 01:23:58,734 חבילה קטנה של סירופ. 1637 01:23:58,734 --> 01:24:00,369 הילד הזה יקרע אותך לגזרים! 1638 01:24:00,369 --> 01:24:01,637 - תקשיב. לְהַקְשִׁיב. לְהַקְשִׁיב. 1639 01:24:01,637 --> 01:24:03,105 אין זמן להתווכח. 1640 01:24:03,105 --> 01:24:05,074 ברגע שהוא מסיים הפה האחרונה שלו 1641 01:24:05,074 --> 01:24:09,278 של פלפלים ספוגים בדם, זה יהיה מאוחר מדי. 1642 01:24:09,278 --> 01:24:19,321 - [מוזיקה מצמררת] 1643 01:24:19,321 --> 01:24:26,429 - [מוזיקה מצמררת] 1644 01:24:26,429 --> 01:24:30,599 - [שאגה חזקה] 1645 01:24:31,133 --> 01:24:33,736 - תתכונן. 1646 01:24:33,736 --> 01:24:34,703 אנחנו חייבים ללכת. 1647 01:24:34,703 --> 01:24:36,071 [צוחק] אנחנו חייבים ללכת עכשיו. 1648 01:24:36,071 --> 01:24:37,139 [צוחק] 1649 01:24:58,194 --> 01:25:00,262 - ילדה! 1650 01:25:00,262 --> 01:25:02,364 - בוא נעשה את זה! 1651 01:25:02,364 --> 01:25:04,166 - אמונה! 1652 01:25:07,236 --> 01:25:08,804 אֱמוּנָה! 1653 01:25:08,804 --> 01:25:11,273 מה זה הדבר הארור הזה? 1654 01:25:11,273 --> 01:25:12,875 אני לא יודע, בנאדם. 1655 01:25:12,875 --> 01:25:14,777 היי, בוא נזיין רידי-- 1656 01:25:14,777 --> 01:25:16,846 למה-למה אנחנו פשוט לא לקחת את המכונית שלך? 1657 01:25:20,549 --> 01:25:21,484 - כן. 1658 01:25:21,484 --> 01:25:23,819 ובכן, אתה יודע, יש לי מישהו שם 1659 01:25:23,819 --> 01:25:25,321 כי אני עוזר למישהו. 1660 01:25:25,321 --> 01:25:27,756 והם-הם שם והם-הם -- 1661 01:25:27,756 --> 01:25:29,592 אין מספיק מקום. 1662 01:25:29,592 --> 01:25:30,326 - מה אתה--? 1663 01:25:30,326 --> 01:25:31,293 - באמת. 1664 01:25:31,293 --> 01:25:33,496 - זה קטן. 1665 01:25:33,496 --> 01:25:35,331 ובכן, זו מכונית חכמה. 1666 01:25:35,331 --> 01:25:37,733 - זה-זה -- מה זה היה 1667 01:25:37,733 --> 01:25:38,834 - הא? 1668 01:25:38,834 --> 01:25:41,136 אתה רציני לעזאזל, בנאדם? 1669 01:25:41,136 --> 01:25:41,904 פשוט - הו... 1670 01:25:41,904 --> 01:25:43,205 - מה אמרתי? 1671 01:25:43,205 --> 01:25:43,873 חשבתי שאתה אמר שזו מכונית חכמה. 1672 01:25:43,873 --> 01:25:45,207 - למה הם קוראים להם כך? 1673 01:25:45,207 --> 01:25:46,342 הם קטנים - כן, כן, הקטן... 1674 01:25:46,342 --> 01:25:47,476 אני לא יודע למה הם לקרוא להם כך. 1675 01:25:47,476 --> 01:25:48,444 זה כל כך מוזר. 1676 01:25:48,444 --> 01:25:49,578 - אין לי מושג מזוין, אחי. 1677 01:25:49,578 --> 01:25:51,614 ולמה קנית את זה המקום הראשון, אמא--? 1678 01:25:51,614 --> 01:25:52,748 אוו... 1679 01:25:52,748 --> 01:25:53,749 כן, אתה יודע, מה בכלל קרה לזקנים הטובים 1680 01:25:53,749 --> 01:25:54,884 מכונית שרירים אמריקאית? 1681 01:25:54,884 --> 01:25:55,885 - פאקינג מגוחך. 1682 01:25:55,885 --> 01:25:57,152 אתה יודע, זקן טוב פלדת ברזל אמריקאית? 1683 01:25:57,152 --> 01:25:58,420 - בסדר. זה מגניב אחי. 1684 01:25:58,420 --> 01:26:00,389 - ובכן - כן, בסדר. 1685 01:26:00,389 --> 01:26:12,635 [מוזיקה וצעדים] 1686 01:26:12,635 --> 01:26:21,677 [מוזיקה] 1687 01:26:21,677 --> 01:26:30,686 ♪ ♪ 1688 01:26:30,686 --> 01:26:39,929 ♪ ♪ 1689 01:26:39,929 --> 01:26:41,597 - הו! 1690 01:26:41,597 --> 01:26:44,567 - סליחה. 1691 01:26:47,903 --> 01:26:52,374 - [לגימה] היי - רגע, איפה ד"ר שירצקליף? 1692 01:26:52,374 --> 01:26:54,276 הוא אמר משהו על צריך להשיג משהו 1693 01:26:54,276 --> 01:26:54,944 לצאת מהמכונית שלו. 1694 01:26:54,944 --> 01:26:55,744 אני לא יודע. 1695 01:26:55,744 --> 01:26:57,212 מי יודע? 1696 01:26:58,948 --> 01:27:00,416 אז אנחנו לבד. 1697 01:27:01,617 --> 01:27:02,518 - כן. 1698 01:27:08,691 --> 01:27:11,627 אתה, אה - האם אתה רוצה לעשות את זה? 1699 01:27:14,330 --> 01:27:15,497 - אולי גם כן. 1700 01:27:20,703 --> 01:27:22,237 - [לוחש] קדימה. 1701 01:27:24,907 --> 01:27:34,917 [מוזיקה מצמררת] 1702 01:27:34,917 --> 01:27:43,692 ♪ ♪ 1703 01:27:52,568 --> 01:27:55,437 - הוא אכל את כל הפנקייקים. 1704 01:27:56,772 --> 01:28:06,815 [מוזיקה מצמררת] 1705 01:28:06,815 --> 01:28:19,728 ♪ ♪ 1706 01:28:24,600 --> 01:28:26,368 - תחליפו בי. 1707 01:28:27,369 --> 01:28:40,716 ♪ ♪ 1708 01:28:40,716 --> 01:28:41,617 - לעזאזל! 1709 01:28:41,617 --> 01:28:42,951 לְחַרְבֵּן. 1710 01:28:42,951 --> 01:28:53,662 ♪ ♪ 1711 01:28:58,534 --> 01:29:04,907 ♪ ♪ 1712 01:29:04,907 --> 01:29:06,709 תן לי את זה. 1713 01:29:06,709 --> 01:29:07,976 קדימה. 1714 01:29:07,976 --> 01:29:10,112 [מוזיקה] 1715 01:29:10,112 --> 01:29:12,114 - [צרחות] 1716 01:29:12,114 --> 01:29:19,755 [מחנק] 1717 01:29:24,660 --> 01:29:26,729 רג'י, לא! 1718 01:29:34,503 --> 01:29:41,643 - [מוזיקה] 1719 01:29:41,643 --> 01:29:42,478 - חרא. 1720 01:29:42,478 --> 01:29:44,413 רג'י, רג'י, רג'י, קדימה. 1721 01:29:44,413 --> 01:29:45,647 [סטירה] קדימה. 1722 01:29:45,647 --> 01:29:46,615 קדימה. אנחנו חייבים ללכת. 1723 01:29:46,615 --> 01:29:48,050 באמת חייב ללכת, חבר. 1724 01:29:48,050 --> 01:29:49,551 קדימה. 1725 01:29:49,551 --> 01:29:50,519 רג'י... 1726 01:29:50,519 --> 01:29:51,520 - חבר'ה! 1727 01:29:51,520 --> 01:29:52,387 חבר'ה, עשיתי את זה! 1728 01:29:52,387 --> 01:29:53,555 הצלחתי! 1729 01:29:53,555 --> 01:29:56,959 אני כאן כדי לעזור. 1730 01:29:56,959 --> 01:30:03,599 ♪ ♪ 1731 01:30:03,599 --> 01:30:07,636 הו, חרא. 1732 01:30:07,636 --> 01:30:16,411 [מגרגר] [צעקה] 1733 01:30:16,411 --> 01:30:27,823 ♪ ♪ 1734 01:30:33,462 --> 01:30:34,129 - בסדר. בְּסֵדֶר. 1735 01:30:34,129 --> 01:30:35,497 קדימה. 1736 01:30:35,497 --> 01:30:36,732 רק ראינו ש... 1737 01:30:36,732 --> 01:30:38,000 - סירופ, סירופ. 1738 01:30:38,000 --> 01:30:38,867 קח את הסירופ. 1739 01:30:38,867 --> 01:30:39,868 - אה. אה. 1740 01:30:39,868 --> 01:30:42,671 G-- הבנתי. 1741 01:30:42,671 --> 01:30:43,639 זה ממש כאן. 1742 01:30:43,639 --> 01:30:44,840 [וווש] 1743 01:30:44,840 --> 01:30:49,478 [צעקה] 1744 01:30:49,478 --> 01:30:59,788 [בוכה] 1745 01:30:59,788 --> 01:31:01,890 [צעדים] 1746 01:31:01,890 --> 01:31:05,561 [בוכה] 1747 01:31:05,561 --> 01:31:10,065 - נחמיה פסחאדיי! 1748 01:31:10,065 --> 01:31:11,066 [צוחק] 1749 01:31:11,066 --> 01:31:11,934 הכל בסדר. 1750 01:31:11,934 --> 01:31:13,769 [פיצוץ רובה ציד] 1751 01:31:13,769 --> 01:31:14,803 [לחץ על טען מחדש] 1752 01:31:14,803 --> 01:31:16,205 [פיצוץ רובה ציד] 1753 01:31:16,205 --> 01:31:17,105 [לחץ על טען מחדש] 1754 01:31:17,105 --> 01:31:18,173 [פיצוץ רובה ציד] 1755 01:31:18,173 --> 01:31:20,209 [טען מחדש, פיצוץ] 1756 01:31:20,209 --> 01:31:28,550 [פיצוץ רובה ציד] 1757 01:31:28,550 --> 01:31:30,886 [טען מחדש, פיצוץ] 1758 01:31:40,829 --> 01:31:41,997 בסדר. 1759 01:31:41,997 --> 01:31:46,168 למה לא עשית מה היית אמור לעשות? 1760 01:31:46,168 --> 01:31:47,736 ובכן, הסירופ לא עבד. 1761 01:31:47,736 --> 01:31:48,871 אני מצטער. 1762 01:31:48,871 --> 01:31:50,572 - [צוחק] אוו, אני מניח שלא. 1763 01:31:50,572 --> 01:31:53,141 הייתי צריך לירות בו. 1764 01:31:53,141 --> 01:31:56,745 זה היה צריך אם היית עשה את מה שאמרתי לך לעשות. 1765 01:31:56,745 --> 01:31:59,982 חשבתי שאתה הולך לעשות את הסירופ ו... 1766 01:31:59,982 --> 01:32:02,084 גרמת לי לשנוא את עצמי. 1767 01:32:04,887 --> 01:32:07,022 אני רק חושב שיש לך הרבה בעיות. 1768 01:32:08,957 --> 01:32:10,659 - בוא נלך. 1769 01:32:11,727 --> 01:32:14,730 - [צרצרים מצייצים] 1770 01:32:14,730 --> 01:32:15,797 אה, טוב. 1771 01:32:15,797 --> 01:32:17,065 בְּסֵדֶר. 1772 01:32:18,700 --> 01:32:20,068 [מרעום] 1773 01:32:20,068 --> 01:32:30,112 [מוזיקה] 1774 01:32:30,112 --> 01:32:36,018 [מוזיקה] 1775 01:32:36,018 --> 01:32:37,219 [צעדים] 1776 01:32:37,219 --> 01:32:39,054 - חרא. 1777 01:32:39,054 --> 01:32:42,858 [צעדים] 1778 01:32:43,692 --> 01:32:45,761 בסדר. 1779 01:32:45,761 --> 01:32:47,829 בְּסֵדֶר. 1780 01:32:47,829 --> 01:32:48,563 קדימה. קדימה. 1781 01:32:48,563 --> 01:32:49,831 תן לי את הסירופ. 1782 01:32:49,831 --> 01:32:50,832 קדימה. 1783 01:32:50,832 --> 01:32:51,867 קדימה. 1784 01:32:51,867 --> 01:32:53,235 בְּסֵדֶר. 1785 01:32:53,235 --> 01:32:54,670 בְּסֵדֶר. 1786 01:32:54,670 --> 01:32:55,337 בְּסֵדֶר. 1787 01:32:55,337 --> 01:32:56,738 אהה. 1788 01:33:01,143 --> 01:33:03,245 [מכחכח גרון] 1789 01:33:06,081 --> 01:33:07,916 קדימה, איש גדול. 1790 01:33:07,916 --> 01:33:11,954 רואה, חוטב עצים? 1791 01:33:11,954 --> 01:33:14,256 וזה השם שלך, אתה יודע? 1792 01:33:14,256 --> 01:33:15,290 ככה קוראים לך. 1793 01:33:15,290 --> 01:33:17,826 כמובן, לא עשית זאת אתה יודע את זה, נכון? 1794 01:33:17,826 --> 01:33:19,194 לעזאזל. 1795 01:33:20,762 --> 01:33:23,699 אם אני יכול להשיג את זה... 1796 01:33:23,699 --> 01:33:25,667 אה, לעזאזל... 1797 01:33:25,667 --> 01:33:28,170 אההההההה. 1798 01:33:28,170 --> 01:33:30,038 חכה שנייה כאן. 1799 01:33:30,038 --> 01:33:31,373 הדבר המזוין הזה... 1800 01:33:31,373 --> 01:33:33,075 [לעזאזל] זה. 1801 01:33:36,178 --> 01:33:37,646 בואו! 1802 01:33:37,646 --> 01:33:40,849 [צוחק] בסדר, חבר. 1803 01:33:40,849 --> 01:33:43,051 אתה הולך לקבל את זה עכשיו. 1804 01:33:43,051 --> 01:33:44,653 אתה רוצה להשתטות, הא? 1805 01:33:44,653 --> 01:33:45,921 בסדר, בנאדם. 1806 01:33:45,921 --> 01:33:48,857 אני שונא לעשות את זה לך, אבל בסדר. 1807 01:33:48,857 --> 01:33:50,926 [סמאק סמוק סמאק] 1808 01:33:50,926 --> 01:33:54,262 [סמאק סמוק] 1809 01:33:56,765 --> 01:33:58,367 - [צוחק] בסדר. 1810 01:33:58,367 --> 01:34:00,268 אני רק מתחמם, אתה יודע. 1811 01:34:00,268 --> 01:34:02,371 [צוחק] כולכם מגניבים הגרזן והכל. 1812 01:34:02,371 --> 01:34:03,372 חח. 1813 01:34:03,372 --> 01:34:04,339 בְּסֵדֶר. 1814 01:34:04,339 --> 01:34:07,109 [צועק] וואו. 1815 01:34:09,077 --> 01:34:09,845 וואו! 1816 01:34:09,845 --> 01:34:12,981 [צוחק] הו, חרא. 1817 01:34:12,981 --> 01:34:20,155 - [מוזיקה] 1818 01:34:23,258 --> 01:34:33,268 ♪ ♪ 1819 01:34:33,268 --> 01:34:44,980 ♪ ♪ 1820 01:34:44,980 --> 01:34:45,747 - פיית', מה את עושה? 1821 01:34:45,747 --> 01:34:46,915 J-j-פשוט לרוץ! 1822 01:34:46,915 --> 01:34:48,450 - זה ריק! 1823 01:34:48,450 --> 01:34:56,091 קדימה, אקדח, תעבוד איתי. 1824 01:34:56,091 --> 01:34:59,461 [מחנק] 1825 01:34:59,461 --> 01:35:09,171 ♪ ♪ 1826 01:35:09,171 --> 01:35:11,239 הסירופ החסר -- חבר'ה, מצאתי את זה! 1827 01:35:11,239 --> 01:35:12,908 מצאתי את הסירופ! 1828 01:35:12,908 --> 01:35:15,210 תודה לאל. 1829 01:35:15,210 --> 01:35:18,246 אתה חייב לקחת את הבגדים שלך. 1830 01:35:18,246 --> 01:35:19,147 - מה? 1831 01:35:19,147 --> 01:35:20,348 - ז'-- הפשט עירום. 1832 01:35:20,348 --> 01:35:23,752 תוריד את הבגדים ו לכבות את עצמך בסירופ. 1833 01:35:23,752 --> 01:35:24,486 - אבל למה? 1834 01:35:24,486 --> 01:35:26,221 מה זה יעשה? 1835 01:35:26,221 --> 01:35:28,390 מה הטעם? 1836 01:35:32,127 --> 01:35:33,395 - זו הכותנה. 1837 01:35:33,395 --> 01:35:35,230 זה מארג המוות. 1838 01:35:35,230 --> 01:35:36,331 - [אמונה] זה מארג המוות. 1839 01:35:36,331 --> 01:35:37,399 - כן... 1840 01:35:39,101 --> 01:35:43,004 זה-זה-זה סופג את-הסירופ ו... פשוט תהיו עירומים! 1841 01:35:43,004 --> 01:35:45,307 בשם אלוהים, עשה זאת! 1842 01:35:45,307 --> 01:35:47,843 אני יכול לפחות לעזוב התחתונים שלי? 1843 01:35:47,843 --> 01:35:57,052 [צעדים] 1844 01:36:04,025 --> 01:36:05,927 היי, אידיוט! 1845 01:36:05,927 --> 01:36:15,971 ♪ ♪ 1846 01:36:15,971 --> 01:36:21,143 ♪ ♪ 1847 01:36:21,143 --> 01:36:23,345 אתה רוצה אותי, לא הם. 1848 01:36:24,346 --> 01:36:26,515 אתה מרגיש את זה, נכון? 1849 01:36:26,515 --> 01:36:28,183 כֵּן. 1850 01:36:28,183 --> 01:36:33,388 אני הגדול-הגדול- נכדתו של ג'יי טי ג'פסון. 1851 01:36:33,388 --> 01:36:36,825 המשפחה שלי הרוויחה הון מתכון הפנקייק שלך, 1852 01:36:36,825 --> 01:36:40,228 הכל בגלל החוסר המוחלט שלך של חוש עסקי -- 1853 01:36:40,228 --> 01:36:44,866 אתה בור, יערים אחוריים -- [צרחות] 1854 01:36:44,866 --> 01:36:47,169 - [שאגה] 1855 01:36:47,169 --> 01:36:52,541 [מוזיקה] 1856 01:36:52,541 --> 01:36:57,045 - [צועק] כן. 1857 01:36:57,045 --> 01:37:01,983 [נהנה] 1858 01:37:01,983 --> 01:37:03,185 קח את התחת הזה. 1859 01:37:03,185 --> 01:37:05,220 [מוזיקה] 1860 01:37:05,220 --> 01:37:09,424 - [נהנה] 1861 01:37:09,424 --> 01:37:15,463 - [מתנשפים] 1862 01:37:15,463 --> 01:37:21,236 [מוזיקה] 1863 01:37:21,236 --> 01:37:24,105 - [מתנשפים] 1864 01:37:24,105 --> 01:37:34,416 [מוזיקה] 1865 01:37:34,416 --> 01:37:42,057 - [נהנה] 1866 01:37:42,057 --> 01:37:51,900 [מגרגר] 1867 01:38:04,913 --> 01:38:08,116 - [נושם בכבדות] 1868 01:38:08,116 --> 01:38:18,126 ♪ ♪ 1869 01:38:18,126 --> 01:38:27,135 ♪ ♪ 1870 01:38:27,135 --> 01:38:36,111 ♪ ♪ 1871 01:38:36,111 --> 01:38:39,481 היי, דוקטור... 1872 01:38:39,481 --> 01:38:41,583 - [צוחק] היי! 1873 01:38:43,652 --> 01:38:45,287 - היי! היי! 1874 01:38:45,287 --> 01:38:48,590 [צוחק] 1875 01:38:48,590 --> 01:38:49,691 - כן. 1876 01:38:49,691 --> 01:38:50,492 - [רג'י] כן. 1877 01:38:50,492 --> 01:38:52,093 אתה יודע -- 1878 01:38:52,093 --> 01:38:53,561 הלך לשחות. 1879 01:38:53,561 --> 01:38:56,464 - [דר. Shirtcliff] [צוחק] 1880 01:38:56,464 --> 01:38:59,234 אז, אה, המחנה סגור? 1881 01:38:59,234 --> 01:39:00,101 - כן. 1882 01:39:00,101 --> 01:39:01,002 - [צוחק] 1883 01:39:01,002 --> 01:39:02,337 אבל זה ייפתח שוב יום אחד... 1884 01:39:02,337 --> 01:39:03,705 בזכותך. 1885 01:39:03,705 --> 01:39:06,074 - וכשזה יקרה, זה יהיה א מקום שבו נשים וילדים 1886 01:39:06,074 --> 01:39:10,612 יכול לרקוד ולצחוק ולשחק בשמש, 1887 01:39:10,612 --> 01:39:14,683 ולא ב צל של מפלצת. 1888 01:39:17,619 --> 01:39:22,257 - [כולם צוחקים] 1889 01:39:22,257 --> 01:39:29,564 [רעשים בתא הנוסעים] 1890 01:39:29,564 --> 01:39:31,499 - [צוחק] הכל לא בסדר. 1891 01:39:31,499 --> 01:39:32,667 - אתה פאקינג צוחק עלי? 1892 01:39:32,667 --> 01:39:34,169 - בוא נלך. 1893 01:39:34,169 --> 01:39:36,037 אוו... 1894 01:39:40,442 --> 01:39:43,411 [קאבום!] 1895 01:39:43,411 --> 01:39:50,018 [אש מתפצפצת] 1896 01:39:50,018 --> 01:39:57,292 ♪ ♪ 1897 01:39:57,292 --> 01:40:03,064 [משאית מקשקשת] 1898 01:40:08,536 --> 01:40:11,072 - מה לעזאזל קרה לכולכם חבר'ה? 1899 01:40:11,072 --> 01:40:14,275 - מחנה הכנסייה. 1900 01:40:14,275 --> 01:40:15,677 - היה צריך להבין. 1901 01:40:15,677 --> 01:40:16,611 קפוץ אחורה. 1902 01:40:16,611 --> 01:40:18,012 אני אתן לך טרמפ. 1903 01:40:31,259 --> 01:40:33,161 אתה יכול להשיג את הדלת הזאת? 1904 01:40:41,536 --> 01:40:43,705 איך קוראים לי שוב? 1905 01:40:43,705 --> 01:40:45,140 - חולצה. 1906 01:40:45,140 --> 01:40:47,675 - [צוחק] 1907 01:40:47,675 --> 01:40:49,811 אני מצטער שפקפקתי בך. 1908 01:40:51,679 --> 01:40:54,048 - גם אני מצטער. 1909 01:41:00,688 --> 01:41:03,425 היי, מה שלומך? 1910 01:41:03,425 --> 01:41:05,660 לך תזדיין. 1911 01:41:15,203 --> 01:41:17,138 היי, אתם רעבים? 1912 01:41:17,138 --> 01:41:19,741 אני מכיר פנקייק טוב למקם במעלה הכביש. 1913 01:41:19,741 --> 01:41:22,377 - אתה לא יודע מה פנקייק הוא. 1914 01:41:22,377 --> 01:41:24,646 תודה לך. 1915 01:41:24,646 --> 01:41:34,656 [מוזיקה] 1916 01:41:34,656 --> 01:41:43,798 ♪ ♪ 1917 01:41:43,798 --> 01:41:47,402 [ציוץ ציפורים] 1918 01:41:47,402 --> 01:41:57,412 ♪ ♪ 1919 01:41:57,412 --> 01:42:07,422 ♪ ♪ 1920 01:42:07,422 --> 01:42:17,432 ♪ ♪ 1921 01:42:17,432 --> 01:42:27,475 ♪ ♪ 1922 01:42:27,475 --> 01:42:37,485 ♪ ♪ 1923 01:42:37,485 --> 01:42:47,495 ♪ ♪ 1924 01:42:47,495 --> 01:42:57,505 ♪ ♪ 1925 01:42:57,505 --> 01:43:07,549 ♪ ♪ 1926 01:43:07,549 --> 01:43:17,559 ♪ ♪ 1927 01:43:17,559 --> 01:43:27,569 ♪ ♪ 1928 01:43:27,569 --> 01:43:37,579 ♪ ♪ 1929 01:43:37,579 --> 01:43:47,622 ♪ ♪ 1930 01:43:47,622 --> 01:43:57,632 ♪ ♪ 1931 01:43:57,632 --> 01:44:07,642 ♪ ♪ 1932 01:44:07,642 --> 01:44:20,588 ♪ ♪