1
00:00:22,483 --> 00:00:26,014
სუბტიტრები explosiveskull-ის მიხედვით

2
00:00:29,019 --> 00:00:33,657
მაშინვე
საშუალო სკოლა, მე მქონდა ოცნება.

3
00:00:35,259 --> 00:00:40,031
მივრბოდი, აღელვებული ვიყავი,
მაგრამ არ იცოდა რატომ.

4
00:00:41,531 --> 00:00:44,601
უბრალოდ ვიცოდი, მჭირდებოდა
იმ მანქანამდე მისასვლელად.

5
00:00:46,570 --> 00:00:48,036
იმ მანქანიდან ყველაზე მეტი გამოვიდა

6
00:00:48,038 --> 00:00:50,074
ლამაზი ქალი, რომელიც ოდესმე მინახავს...

7
00:00:53,510 --> 00:00:57,514
მერე ყველაზე საყვარელი პატარა
გოგონა ოდესმე ყოფილა.

8
00:01:01,485 --> 00:01:03,452
და მერე მოხდა...

9
00:01:06,057 --> 00:01:10,695
მისი ჩახუტება არავის ჰგავდა
ადრე მიმიღია.

10
00:01:12,596 --> 00:01:15,033
ვინ იყო ეს პატარა გოგო?

11
00:01:16,434 --> 00:01:19,069
ვინ იყო ეს ლამაზი ქალი?

12
00:01:22,339 --> 00:01:23,708
და მე?

13
00:01:27,578 --> 00:01:30,311
მაინტერესებს გამეღვიძა
რას ნიშნავდა ეს ყველაფერი.

14
00:01:37,620 --> 00:01:42,092
გავიდა 10 წელი და ახლა
მე ვცხოვრობ ამ ოცნებაში...

15
00:01:49,200 --> 00:01:52,400
მაგრამ ერთი რამ არის ოცნება
არ მომიმზადა,

16
00:01:52,402 --> 00:01:54,570
როგორი საყვარელი გოგო იყო

17
00:01:54,572 --> 00:01:57,375
ასევე შეიძლება იყოს ასეთი სუნიანი.

18
00:02:04,482 --> 00:02:06,215
ჰეი გოგოებო, ჩაკეტეთ?

19
00:02:06,217 --> 00:02:07,751
უჰ-ჰ.

20
00:02:11,888 --> 00:02:14,659
კარგი ტკბილოებო,
მე დავბრუნდები.

21
00:02:33,243 --> 00:02:35,379
რას აკეთებ?

22
00:02:44,821 --> 00:02:46,623
თქვენ არ შეგიძლიათ მანქანა.

23
00:02:48,259 --> 00:02:49,525
ვხედავ, არ იცი როგორ...

24
00:02:57,468 --> 00:03:00,335
თქვენ არა
უნდა იყო 16 წლის რომ მართო!

25
00:03:04,707 --> 00:03:05,941
მიხედე სამყაროს!

26
00:03:05,943 --> 00:03:07,543
აქ მოდის კენედი.

27
00:03:07,545 --> 00:03:10,547
შეაჩერე ეს
მანქანა ახლავე!

28
00:03:11,447 --> 00:03:12,548
დახმარება!

29
00:03:12,550 --> 00:03:14,785
მე კარგად ვარ!

30
00:03:36,707 --> 00:03:37,906
ოჰ არა!

31
00:03:37,908 --> 00:03:39,543
გოგოებო!

32
00:03:41,278 --> 00:03:43,248
გოგოებო, გოგოებო?

33
00:03:43,880 --> 00:03:45,279
ღმერთო ჩემო.

34
00:03:45,281 --> 00:03:46,583
კენედი!

35
00:03:48,285 --> 00:03:49,384
რა მოხდა?

36
00:03:49,386 --> 00:03:50,919
მე კარგი ვარ.

37
00:03:50,921 --> 00:03:52,320
ის არ არის კარგი!

38
00:03:52,322 --> 00:03:54,191
ის ძალიან არ არის კარგი!

39
00:03:55,492 --> 00:03:57,325
მანქანით?

40
00:03:57,327 --> 00:03:58,460
მმ-ჰმ!

41
00:03:58,462 --> 00:04:00,761
როგორ შეგეძლო?

42
00:04:00,763 --> 00:04:03,731
აღარასოდეს გაიმეოროთ ასე!

43
00:04:03,733 --> 00:04:04,999
რა გჭირს?

44
00:04:05,001 --> 00:04:06,300
ბევრი!

45
00:04:06,302 --> 00:04:07,301
ვუ-ჰუ!

46
00:04:09,373 --> 00:04:12,640
დიახ,
კენედიმ იცოდა რა უნდოდა

47
00:04:12,642 --> 00:04:14,912
და ადრე დაისახე მისი მიზნები.

48
00:04:15,612 --> 00:04:17,545
ოჰ, კენედი.

49
00:04:17,547 --> 00:04:18,747
ბუმ ვაკა, ვაკა.

50
00:04:18,749 --> 00:04:19,982
ბუმ, ვაკა, ვაკა.

51
00:04:19,984 --> 00:04:21,483
ჩირლიდინგი.

52
00:04:21,485 --> 00:04:22,886
კაი!

53
00:04:23,754 --> 00:04:24,819
ბოდიში.

54
00:04:24,821 --> 00:04:26,256
არაუშავს.

55
00:04:28,391 --> 00:04:30,295
გაცნობა.

56
00:04:32,396 --> 00:04:36,264
„მინდა, როცა შენ
16 წლის ვართ, შეგვიძლია პაემანზე წასვლა.

57
00:04:36,266 --> 00:04:37,999
მიყვარხარ ბრეტ."

58
00:04:38,001 --> 00:04:40,468
სიყვარული, კენედი.

59
00:04:42,372 --> 00:04:43,640
ოჰ, ბრეტ!

60
00:04:45,009 --> 00:04:46,677
უჰ-ჰ, უჰ-ჰ.

61
00:04:47,511 --> 00:04:49,043
გაიქეცი! უკან არ მოიხედო!

62
00:04:51,047 --> 00:04:53,951
და მისი
სხვა ოცნება მართავდა.

63
00:04:57,388 --> 00:04:59,655
მას უყვარდა, როცა მე
წაიყვანდა სასეირნოდ

64
00:04:59,657 --> 00:05:01,259
ჩემს დიდ სატვირთოში.

65
00:05:05,528 --> 00:05:06,827
არა.

66
00:05:20,977 --> 00:05:22,312
ოჰ, მამა.

67
00:05:27,884 --> 00:05:31,420
სპორტი იყო
კენედის ცხოვრების დიდი ნაწილი.

68
00:05:31,422 --> 00:05:32,553
თითქოს გზას აძლევდნენ

69
00:05:32,555 --> 00:05:34,588
დაფასების
სხვისი გრძნობები.

70
00:05:34,590 --> 00:05:35,893
კარგი სამუშაო, კარგი სამუშაო!

71
00:05:36,924 --> 00:05:36,792
კარგი დარტყმა.

72
00:05:36,794 --> 00:05:38,593
წადი, აიღე!

73
00:05:38,595 --> 00:05:39,995
ვაი!

74
00:05:39,997 --> 00:05:42,697
იქ
იყო გოგონა სხვა გუნდში

75
00:05:42,699 --> 00:05:45,634
რომელიც ბინძურს თამაშობდა.

76
00:05:45,636 --> 00:05:48,006
მან იცოდა ყველა
ხრიკი წიგნში.

77
00:05:53,076 --> 00:05:54,543
ჰეი, რეფ!

78
00:05:54,545 --> 00:05:56,314
თქვენ უნდა უყუროთ ამას!

79
00:05:57,413 --> 00:05:58,780
არა, აიღე, აიღე.

80
00:05:58,782 --> 00:06:01,352
დაბრუნდი, დაბრუნდი!
კარის დაცვა, კარის დაცვა.

81
00:06:13,831 --> 00:06:16,365
მოდი რეფ! დაუძახეთ ფულს!

82
00:06:16,367 --> 00:06:18,733
ამას ვერ ხედავ!

83
00:06:21,838 --> 00:06:23,771
კარგი სამუშაოა, კარგი სამუშაო.

84
00:06:23,773 --> 00:06:25,706
კენედი მოდი აქ.

85
00:06:25,708 --> 00:06:27,475
თქვენ უნდა დადგეთ
იმ გოგომდე,

86
00:06:27,477 --> 00:06:30,678
თქვენ უნდა შეხვიდეთ მის სახეში,
გახდე აგრესიული.

87
00:06:30,680 --> 00:06:33,548
ასე ვდგავართ
მოძალადემდე.

88
00:06:33,550 --> 00:06:35,117
მაგრამ მამა...

89
00:06:35,119 --> 00:06:37,321
რატომ არ მიყვარს ის?

90
00:06:38,588 --> 00:06:40,891
რატომ უბრალოდ არ გიყვარდეს იგი?

91
00:06:45,728 --> 00:06:49,798
მე ვფიქრობ, რომ ჩვენ ვართ მშობლები ა
განდის და დედა ტერეზას ნაზავი.

92
00:06:52,169 --> 00:06:53,901
და ბოლოს, ჩვენი ერთ-ერთი მოთამაშე

93
00:06:53,903 --> 00:06:57,172
წავიდა თავთან ერთად
მეანიე და გამოიყვანა.

94
00:07:04,448 --> 00:07:05,950
კარგი სამუშაო.

95
00:07:14,691 --> 00:07:16,524
რას აკეთებს?

96
00:07:16,526 --> 00:07:20,764
ვფიქრობ, კენედი საბოლოოდ აპირებს
მიეცით მას გონების ნაწილი.

97
00:07:24,701 --> 00:07:26,535
კარგად ხარ?

98
00:07:26,537 --> 00:07:28,670
ჰო.

99
00:07:30,540 --> 00:07:32,142
კარგია განდი!

100
00:07:37,547 --> 00:07:39,884
უი, დიდი!

101
00:07:40,817 --> 00:07:42,817
კარგი გოგოებო, შემოიტანეთ!

102
00:07:51,961 --> 00:07:53,761
-კარგად ხარ?
- ჰო

103
00:07:53,763 --> 00:07:54,963
-შეგიძლია დარჩე?
- ჰო

104
00:07:54,965 --> 00:07:56,665
კარგი, წადი აიღე ისინი.

105
00:07:56,667 --> 00:07:57,665
კარგი სამუშაო.

106
00:08:03,639 --> 00:08:04,941
კარგი სამუშაო გოგოებო.

107
00:08:10,480 --> 00:08:12,983
კარგი სამუშაო გოგოებო.
ადექი იქ, ადექი იქ!

108
00:08:40,644 --> 00:08:41,979
გამარჯობა.

109
00:08:43,146 --> 00:08:44,482
მმ-ჰმ.

110
00:08:46,916 --> 00:08:48,952
იქ ვიქნები.

111
00:08:51,822 --> 00:08:53,587
გამარჯობა.

112
00:08:53,589 --> 00:08:54,891
კარგად ხარ?

113
00:08:58,529 --> 00:08:59,997
რა მოხდა?

114
00:09:02,199 --> 00:09:04,633
მე უბრალოდ კლუცი ვარ.

115
00:09:04,635 --> 00:09:06,771
შენ არ ხარ კლუცი.

116
00:09:08,738 --> 00:09:10,173
ძალიან ვწუხვარ.

117
00:09:22,553 --> 00:09:24,919
ეს არის
უბრალოდ მუწუკები და სისხლჩაქცევები.

118
00:09:24,921 --> 00:09:26,288
ისინი სწრაფად გამოჯანმრთელდებიან.

119
00:09:26,290 --> 00:09:27,822
კარგი, ბოდიში.

120
00:09:27,824 --> 00:09:29,291
არაუშავს.

121
00:09:29,293 --> 00:09:32,563
მაგრამ არსებობს
მეტი რაც თქვენ უნდა იცოდეთ.

122
00:09:42,338 --> 00:09:45,573
მისტერ და ქალბატონი ჰანსენი,

123
00:09:45,575 --> 00:09:48,111
კენედი იღებდა
ჩხუბში სკოლაში?

124
00:09:50,780 --> 00:09:52,113
არა.

125
00:09:52,115 --> 00:09:55,082
ბოდიში მაგრამ უნდა გკითხო...

126
00:09:55,084 --> 00:09:57,988
გყავთ რომელიმე
ოდესმე მოხვდა კენედი?

127
00:09:58,722 --> 00:09:59,788
ხუმრობ?

128
00:09:59,790 --> 00:10:01,822
რა თქმა უნდა, ჩვენ მას არასოდეს ვეცემით.

129
00:10:01,824 --> 00:10:04,225
რა ხდება?

130
00:10:04,227 --> 00:10:06,863
კენედის სურათები
თვალებში ჩანს ტრავმა...

131
00:10:07,798 --> 00:10:09,364
ისეთი ტრავმა, როგორიც არ მინახავს...

132
00:10:09,366 --> 00:10:12,366
გარდა იმისა, როცა ყოფილა
ძლიერი დარტყმა თავის არეში.

133
00:10:12,368 --> 00:10:16,904
კარგი, ის დაეცა
მაგრამ არც ისე რთული.

134
00:10:16,906 --> 00:10:19,843
გეუბნები, ეს ჩვენ არ ვართ.

135
00:10:20,611 --> 00:10:22,777
რას ნიშნავს ეს?

136
00:10:22,779 --> 00:10:27,282
მხოლოდ ის ვიცი, რომ ეს სერიოზულია
და ჩემი ვარჯიშის მიღმა.

137
00:10:27,284 --> 00:10:30,655
ვაპირებ გამოგიგზავნო
თვალის ცენტრი სოლტ ლეიკში.

138
00:10:32,756 --> 00:10:34,254
თქვენ ასევე უნდა იცოდეთ,

139
00:10:34,256 --> 00:10:39,030
კენედის მხედველობის დაქვეითება
არის მძიმეც და სწრაფიც.

140
00:10:56,346 --> 00:10:57,345
იქ...

141
00:10:57,347 --> 00:11:01,285
რაღაც არ არის
ჩემთან არაა?

142
00:11:06,155 --> 00:11:07,721
იდეალური ხარ საყვარელო.

143
00:11:07,723 --> 00:11:12,028
ჩვენ უბრალოდ უნდა ვნახოთ რა არის
მიმდინარეობს შენი თვალებით.

144
00:11:13,796 --> 00:11:15,231
არაუშავს.

145
00:11:17,034 --> 00:11:21,005
იესო გამისწორებს თვალებს
როცა სამოთხეში მივდივარ.

146
00:11:25,708 --> 00:11:29,911
ასეთი ლაპარაკი
არასოდეს გაგვაკვირვებია კენედით.

147
00:11:29,913 --> 00:11:33,618
მას სულიერი გამოცდილება ჰქონდა
ძალიან ადრეულიდან.

148
00:11:35,151 --> 00:11:38,986
ჰეზერის დედა გარდაიცვალა, როდესაც
ჰეზერი მხოლოდ 15 წლის იყო.

149
00:11:38,988 --> 00:11:42,892
მოგვცეს საქანელა რომ
ჰიზერი ბავშვობაში შეძვრა.

150
00:11:44,694 --> 00:11:48,199
და მან შეაძრწუნა კენედი
იმავე სავარძელში.

151
00:11:52,401 --> 00:11:57,772
სკამი უკვე ძველი იყო,
რაქიტი და ხმაურიანი.

152
00:11:57,774 --> 00:12:02,078
ახლის მიღება მინდოდა მაგრამ
ჰეზერმა ამის შესახებ არ გაიგო.

153
00:12:05,082 --> 00:12:09,884
და ყოველ ღამე,
სკამი ისმოდა,

154
00:12:09,886 --> 00:12:12,287
ყვირილი და მისი მუსიკის დაკვრა

155
00:12:12,289 --> 00:12:15,326
როგორც ჩვენი პატარა გოგონა
აკანკალებული იყო დასაძინებლად.

156
00:12:25,267 --> 00:12:27,101
ერთ ღამეს ვერ დავიძინე.

157
00:12:57,166 --> 00:12:59,267
ჰეზერი, შენ კი
აკანკალებდნენ კენედის,

158
00:12:59,269 --> 00:13:03,037
ყველაზე ძლიერი შთაბეჭდილება დამრჩა
რომ დედაშენი აქ იყო...

159
00:13:03,039 --> 00:13:05,807
დამაინტერესა...

160
00:13:05,809 --> 00:13:08,145
კენედის არ ვაკანკალებდი...

161
00:13:10,981 --> 00:13:13,083
მე მეგონა, რომ შენ აკანკალებდი მას.

162
00:13:26,963 --> 00:13:28,332
უცნაური.

163
00:13:31,468 --> 00:13:35,302
პარკში უნდა წავიდე და მერე
თუ შეგიძლია გოგოები სახლში მიიყვანო,

164
00:13:35,304 --> 00:13:36,804
მე გავიქცევი მაღაზიასთან,

165
00:13:36,806 --> 00:13:38,173
ყველაფერს მივიღებ
საჭიროა ამაღამამდე.

166
00:13:38,175 --> 00:13:39,440
- ეს კარგად მუშაობს?
- არაა პრობლემა.

167
00:13:39,442 --> 00:13:40,408
კარგი.

168
00:13:40,410 --> 00:13:41,241
ჰეი შენ!

169
00:13:41,243 --> 00:13:44,114
დილა მშვიდობისა,
კარგად გეძინა?

170
00:13:44,814 --> 00:13:46,447
იცი რატომ?

171
00:13:46,449 --> 00:13:47,383
უჰ-უჰ.

172
00:13:49,218 --> 00:13:52,455
მოვიდა ბებო მონა და
წუხელ შემაძრწუნა.

173
00:13:55,391 --> 00:13:58,058
ვინ გაგაჯავრა წუხელ?

174
00:13:58,060 --> 00:14:00,830
იცი... მამიკოს დედა.

175
00:14:10,607 --> 00:14:14,107
თავმჯდომარე მაშინ
კიდევ უფრო მნიშვნელოვანი გახდა,

176
00:14:14,109 --> 00:14:16,179
წმინდა გახდა.

177
00:14:17,079 --> 00:14:18,346
ბევრჯერ, როგორც ახალგაზრდა გოგონა,

178
00:14:18,348 --> 00:14:20,615
კენედი იტყოდა
ჩვენ, რომელიც მან ნახა,

179
00:14:20,617 --> 00:14:24,355
შეარყია ან ეწვია
მონა ბებოს მიერ.

180
00:14:27,924 --> 00:14:29,224
დიახ,

181
00:14:29,226 --> 00:14:31,428
ყველაფერი კარგად იქნება.

182
00:14:32,963 --> 00:14:37,468
ბუმ ვაკა ვაკა,
ბუმ ბუმ, ვაკა ვაკა...

183
00:14:47,276 --> 00:14:48,876
ჰანსენის?

184
00:14:48,878 --> 00:14:50,945
ამ გზით გთხოვთ.

185
00:14:50,947 --> 00:14:54,485
წლები გავატარეთ
ყველა სპეციალისტი Wasatch-ის ფრონტზე,

186
00:15:06,896 --> 00:15:08,428
და მერე...

187
00:15:08,430 --> 00:15:09,563
რა დაავადება?

188
00:15:09,565 --> 00:15:11,131
ბატენის დაავადება.

189
00:15:11,133 --> 00:15:16,571
მხოლოდ რამდენიმე ათასი იყო ცნობილი
ბატენის დაავადების შემთხვევები მსოფლიოში.

190
00:15:16,573 --> 00:15:20,140
უწესრიგობაა
რომელიც ინარჩუნებს უჯრედებს

191
00:15:20,142 --> 00:15:24,077
გათავისუფლებისგან
თავად ნარჩენები.

192
00:15:24,079 --> 00:15:26,947
როგორც ცხიმები და
ცილების დაგროვება,

193
00:15:26,949 --> 00:15:30,153
უჯრედებს აღარ შეუძლიათ
სწორად ფუნქციონირებს.

194
00:15:32,421 --> 00:15:34,624
კარგი, რა ვქნათ?

195
00:15:36,425 --> 00:15:40,461
ვისაც არა აქვს
მხოლოდ დაკარგავენ მხედველობას,

196
00:15:40,463 --> 00:15:43,331
ისინი კარგავენ გონებრივ შესაძლებლობებს

197
00:15:43,333 --> 00:15:46,337
და კრუნჩხვები ხდება რუტინული.

198
00:15:50,040 --> 00:15:51,909
განკურნება არ არსებობს.

199
00:15:56,313 --> 00:15:59,482
არავის ვიცნობ
ვინ არის უკეთესი ადამიანი.

200
00:16:01,550 --> 00:16:04,655
მე არ ვიცნობ ვინმეს ვინ
ბედნიერებას უფრო იმსახურებს...

201
00:16:07,656 --> 00:16:09,292
ახლა ეს?

202
00:16:14,229 --> 00:16:16,663
ჩვენ ამას ვიბრძოლებთ...

203
00:16:16,665 --> 00:16:20,436
არავითარ შემთხვევაში არ დავუშვებ
ეს ჩემს ქალიშვილს დაემართა.

204
00:16:26,675 --> 00:16:28,545
როცა დედა გარდაიცვალა მე...

205
00:16:30,747 --> 00:16:32,149
არ ვიცი...

206
00:16:36,218 --> 00:16:38,521
შესაძლოა ეს გეგმის ნაწილია.

207
00:16:39,289 --> 00:16:41,625
გეგმის ნაწილი.

208
00:16:44,227 --> 00:16:46,930
ამ გეგმის ასლის ნახვა მინდა.

209
00:16:53,102 --> 00:16:55,068
დიდი,

210
00:16:55,070 --> 00:16:57,641
გესმის
რას გეუბნებით?

211
00:16:59,175 --> 00:17:01,344
რა თქვა ექიმმა?

212
00:17:04,313 --> 00:17:05,715
დარწმუნებული ხარ?

213
00:17:09,051 --> 00:17:11,184
მამა,

214
00:17:11,186 --> 00:17:14,622
შეგვიძლია სასეირნოდ წავიდეთ?

215
00:17:18,360 --> 00:17:19,662
ახლავე?

216
00:17:35,345 --> 00:17:37,314
ვაი მამაო!

217
00:17:38,548 --> 00:17:39,680
კაი!

218
00:17:39,682 --> 00:17:41,418
უი ჩვენთვის!

219
00:17:43,685 --> 00:17:46,054
მამა?

220
00:17:46,056 --> 00:17:48,359
რამდენ ხანში მოვკვდები?

221
00:17:51,427 --> 00:17:53,463
მე არ ვიცი დიდი.

222
00:17:55,565 --> 00:17:58,535
იმედია იცოცხლებ
კიდევ 80 წელი.

223
00:18:02,204 --> 00:18:05,442
მაგრამ რაც არ უნდა გრძელი იყოს,
ჩვენ მას მშვენივრად გავაკეთებთ.

224
00:18:08,310 --> 00:18:10,313
სად გინდა წასვლა?

225
00:18:11,748 --> 00:18:13,384
მიიღეთ სასმელი!

226
00:18:15,452 --> 00:18:17,617
ჩვენ შეგვიძლია ამის გაკეთება.

227
00:18:25,728 --> 00:18:26,861
ჰეი!

228
00:18:26,863 --> 00:18:28,328
კენედი!

229
00:18:28,330 --> 00:18:29,463
კენედი გააჩერე სატვირთო მანქანა!

230
00:18:29,465 --> 00:18:31,199
გააჩერე სატვირთო მანქანა!

231
00:18:31,201 --> 00:18:32,365
არა ბატონო, არა ბატონო!

232
00:18:32,367 --> 00:18:34,402
გადაინაცვლე დას!

233
00:18:34,404 --> 00:18:36,336
გადაადგილება.

234
00:18:36,338 --> 00:18:38,472
რას ფიქრობ?

235
00:18:38,474 --> 00:18:39,807
მიგიხვდი!

236
00:18:39,809 --> 00:18:41,342
ძლივს ხედავ!

237
00:18:41,344 --> 00:18:44,846
გიჟი ქალი ხარ!

238
00:18:44,848 --> 00:18:47,818
ო, მაგრამ შენ ხარ
საყვარელი გიჟი ქალი.

239
00:18:51,753 --> 00:18:53,421
ჩვენი ცოდნით,

240
00:18:53,423 --> 00:18:57,692
კენედი ერთადერთი ადამიანი იყო
იუტაში ბატენის დაავადებით.

241
00:18:57,694 --> 00:18:59,894
მაგრამ ნაციონალური გზით
ბატენის ქსელი

242
00:18:59,896 --> 00:19:01,628
მიგვიყვანეს
იუტას კიდევ ერთი ოჯახი

243
00:19:01,630 --> 00:19:04,767
რომლის პატარა ანგელოზი
ჰქონდა დაავადებაც.

244
00:19:06,502 --> 00:19:08,771
მისი სახელი იყო ჩარლი.

245
00:19:10,607 --> 00:19:12,640
კარი რომ გავაღეთ,

246
00:19:12,642 --> 00:19:15,542
გრძნობა შემოვიდა ჩვენს სახლში
რომ აღუწერელი იყო.

247
00:19:22,851 --> 00:19:26,122
ამ დროს ჩარლი
სრულიად ბრმა იყო.

248
00:19:31,293 --> 00:19:35,098
ჩარლი არ ლაპარაკობდა
სიტყვა თითქმის ორ თვეში.

249
00:19:56,719 --> 00:19:58,455
H-hi

250
00:20:00,455 --> 00:20:01,824
გამარჯობა.

251
00:20:04,394 --> 00:20:06,426
მე კენედი ვარ.

252
00:20:06,428 --> 00:20:07,830
ჩვენ იგივე ვართ.

253
00:20:09,232 --> 00:20:10,730
შეხედე, რა ტკბილია.

254
00:20:10,732 --> 00:20:12,136
მე ვიცი.

255
00:20:14,369 --> 00:20:17,204
ეს
სიმღერა ჩვენზეა.

256
00:20:17,206 --> 00:20:20,441
♪ ჩვენ დავიბადეთ ♪

257
00:20:20,443 --> 00:20:23,646
♪ როგორც ძველი ნეფი ♪

258
00:20:24,780 --> 00:20:28,782
♪ კეთილ მშობლებს ♪

259
00:20:28,784 --> 00:20:32,855
♪ ვისაც უყვარს უფალი ♪

260
00:20:34,523 --> 00:20:38,259
♪ ჩვენ ვიცით მისი გეგმა ♪

261
00:20:38,261 --> 00:20:41,732
♪ და ჩვენ მოვამზადებთ ♪

262
00:20:42,732 --> 00:20:46,567
♪ დაე, ყოველი, ვინც ღირსია, ♪

263
00:20:46,569 --> 00:20:50,741
♪ გამოდით და გააზიარეთ ♪

264
00:20:52,008 --> 00:20:59,216
♪ ჩვენ ვართ როგორც
ჰელამანის ლაშქარი ♪

265
00:21:01,550 --> 00:21:07,491
♪ ჩვენ ვიყავით
ასწავლეს ჩვენს ახალგაზრდობაში ♪

266
00:21:09,559 --> 00:21:13,594
♪ და ჩვენ ვიქნებით ♪

267
00:21:13,596 --> 00:21:17,798
♪ უფლის მისიონერები ♪

268
00:21:17,800 --> 00:21:23,941
♪ სამყაროსთვის მისი სიმართლე ♪

269
00:21:27,876 --> 00:21:30,810
როცა
წასვლის დრო იყო,

270
00:21:30,812 --> 00:21:35,782
კენედიმ დაწერა შენიშვნა
ჩარლი წაიყვანოს თან.

271
00:21:35,784 --> 00:21:41,691
ჩარლი, შენ განსაკუთრებული ხარ

272
00:21:42,524 --> 00:21:46,729
და ვგრძნობ შენს გულს!

273
00:21:48,665 --> 00:21:52,666
ჩვენ ვიქნებით საუკეთესო მეგობრები...

274
00:21:52,668 --> 00:21:57,006
დედამიწაზე და ზეცაში.

275
00:21:58,441 --> 00:22:00,944
სიყვარული, კენედი

276
00:22:02,712 --> 00:22:05,413
შევხვდებით! ნახვამდის! კიდევ ერთხელ მადლობა!

277
00:22:05,415 --> 00:22:07,948
მშვიდობით ჩარლი!

278
00:22:07,950 --> 00:22:09,517
რა
წარმოუდგენელი ოჯახი

279
00:22:09,519 --> 00:22:11,551
ოჰ, მე მიყვარს ისინი.

280
00:22:11,553 --> 00:22:12,955
ნახვამდის.

281
00:22:14,323 --> 00:22:16,559
ჰეი დიდი.

282
00:22:18,360 --> 00:22:20,730
მე და მამამ რაღაც მოგახსენეთ.

283
00:22:33,076 --> 00:22:35,108
ჯოხი?

284
00:22:35,110 --> 00:22:37,313
არა, ეს არ არის ჯოხი.

285
00:22:38,580 --> 00:22:40,850
გოლფის კლუბი?

286
00:22:42,918 --> 00:22:45,588
მე ვფიქრობ, რომ ის ჩვენთან არეულობს.

287
00:22:47,589 --> 00:22:48,588
ვიცოდი!

288
00:22:48,590 --> 00:22:49,789
ვიცოდი.

289
00:22:49,791 --> 00:22:51,759
აჰ, შენ ისეთი პანკი ხარ!

290
00:22:51,761 --> 00:22:53,527
ძალიან სულელი ხარ.

291
00:22:53,529 --> 00:22:55,996
თუმცა
კენედის ჯანმრთელობა უარესდებოდა,

292
00:22:55,998 --> 00:22:59,967
ის ისევ ისეთი აღელვებული იყო
მისი შემდეგი ნაბიჯის შესახებ ცხოვრებაში.

293
00:22:59,969 --> 00:23:02,001
საშუალო სკოლა!

294
00:23:02,003 --> 00:23:03,738
საშუალო სკოლა!

295
00:23:03,740 --> 00:23:06,973
M-m-meee, Cheerlead...

296
00:23:06,975 --> 00:23:08,779
თამაშები!

297
00:23:10,113 --> 00:23:11,715
ლამაზო!

298
00:23:16,386 --> 00:23:18,385
გააკეთე ეს?

299
00:23:18,387 --> 00:23:19,753
უჰ, ჰო.

300
00:23:19,755 --> 00:23:22,155
წადით მგლებო!

301
00:23:22,157 --> 00:23:23,959
წადით მგლები!

302
00:23:24,761 --> 00:23:26,493
ბუმ ვაკა ვაკა,

303
00:23:26,495 --> 00:23:28,762
ბუმ ბუმ ვაკა ვაკა,

304
00:23:28,764 --> 00:23:31,399
ბუმ ბუმ ვაკა ვაკა.

305
00:23:34,002 --> 00:23:38,439
მიუხედავად იმისა, რომ კენედი
ძალიან აღელვებული იყო სკოლით და ცეკვით,

306
00:23:38,441 --> 00:23:41,645
ის არ წავიდოდა
ნებისმიერი სახის ცეკვა.

307
00:23:44,780 --> 00:23:48,351
ანა დაპატიჟებდა მას,
მაგრამ ის არ წავიდოდა.

308
00:23:50,419 --> 00:23:53,186
მაგრამ ყოველ ჯერზე, on
ამ ცეკვების ღამე

309
00:23:53,188 --> 00:23:56,589
კენედი დაელოდებოდა
მოთმინებით ანას...

310
00:23:56,591 --> 00:23:58,792
პირდაპირ კართან.

311
00:23:58,794 --> 00:24:01,828
წამო დავიძინოთ!

312
00:24:01,830 --> 00:24:04,067
რატომ არ წახვალ დასაძინებლად?

313
00:24:08,671 --> 00:24:09,702
უბრალოდ ელოდები?

314
00:24:09,704 --> 00:24:11,073
უჰ, ჰა.

315
00:24:13,876 --> 00:24:15,945
ის დიდხანს არ იქნება.

316
00:24:16,878 --> 00:24:18,948
მოდი საწოლში დაგიყვანოთ.

317
00:24:22,018 --> 00:24:23,517
ნახვამდის ბიჭებო,
მადლობა მგზავრობისთვის!

318
00:24:23,519 --> 00:24:26,088
ნახვამდის ანა!
მოგვიანებით გნახავ ანა!

319
00:24:31,694 --> 00:24:33,861
ბიჭებო! გვიამბეთ ბიჭებზე!

320
00:24:33,863 --> 00:24:36,564
მოდი!

321
00:24:36,566 --> 00:24:38,632
ისე ჯერ ელდონთან ვიცეკვე

322
00:24:39,836 --> 00:24:42,569
მე ვიცი და რაიანი
გვიყურებდა.

323
00:24:42,571 --> 00:24:44,704
ოჰ, ის ცხელა?

324
00:24:44,706 --> 00:24:46,707
სულ, სულ ცხელა.

325
00:24:46,709 --> 00:24:48,709
ჰეი!

326
00:24:48,711 --> 00:24:50,981
ბიჭებზე ლაპარაკი არაა...

327
00:24:52,581 --> 00:24:53,713
ჩემს გარეშე!

328
00:24:56,085 --> 00:24:57,518
გადაადგილება
დასრულდა, გადაადგილება.

329
00:24:57,520 --> 00:24:59,553
დედა, შენ არასოდეს
გამოიცანით რა მოხდა.

330
00:24:59,555 --> 00:25:00,688
ელდონთან ერთად ვიცეკვე.

331
00:25:00,690 --> 00:25:02,623
- ცხელა, ცხელა!
- ცხელა.

332
00:25:07,629 --> 00:25:08,628
ცხელი ელდონი.

333
00:25:08,630 --> 00:25:10,800
ის ცხელი, ცხელი ელდონია.

334
00:25:11,733 --> 00:25:13,035
ავადმყოფი

335
00:25:13,735 --> 00:25:14,801
რა?

336
00:25:14,803 --> 00:25:16,135
ვის აინტერესებს სწორად!

337
00:25:16,137 --> 00:25:16,970
ბიჭებო!

338
00:25:28,651 --> 00:25:29,884
დედა!

339
00:25:33,222 --> 00:25:34,925
დედა!

340
00:25:37,760 --> 00:25:38,992
მონსტრები, მონსტრები!

341
00:25:38,994 --> 00:25:43,297
შშ, შშ, პატარავ
დედა აქ არის, ყველაფერი კარგადაა.

342
00:25:43,299 --> 00:25:45,266
კენედი, შშ-შშ.
დამშვიდდი, დამშვიდდი.

343
00:25:45,268 --> 00:25:47,667
-დედა აქაა.
-ჩვენ აქ ვართ.

344
00:25:47,669 --> 00:25:48,769
ჩვენ სწორედ აქ ვართ.

345
00:25:48,771 --> 00:25:50,304
შშ, შშ

346
00:25:56,779 --> 00:25:58,949
შშ, შშ

347
00:26:06,655 --> 00:26:09,826
დღეს ვფიქრობდი
დაახლოებით იმ დროს მე-2 კლასში

348
00:26:11,059 --> 00:26:13,059
როცა ის ერთადერთი იყო
გოგონა თავის კლასში

349
00:26:13,061 --> 00:26:16,131
რომ არ იყო მიწვეული
იმ დაბადების დღეზე...

350
00:26:19,935 --> 00:26:21,969
ნებისმიერი სხვა გოგო
ასე განაწყენებული იქნებოდა,

351
00:26:21,971 --> 00:26:23,906
მაგრამ არა მისი.

352
00:26:24,607 --> 00:26:26,142
არა დიდი.

353
00:26:28,978 --> 00:26:31,811
და მხოლოდ ერთი თვის შემდეგ,
გახსოვს?

354
00:26:31,813 --> 00:26:33,747
როცა მისი დაბადების დღე იყო,

355
00:26:33,749 --> 00:26:37,187
ის დარწმუნდა, რომ ჩვენ მოვიწვიეთ
გოგონა, რომელმაც ის გამოტოვა.

356
00:26:39,955 --> 00:26:41,955
ის არ არის ნორმალური ჯეისი.

357
00:26:41,957 --> 00:26:44,293
ის საერთოდ არ არის ჩვეულებრივი ბავშვი.

358
00:26:46,028 --> 00:26:49,966
ყოველთვის სხვებზე ფიქრი,
მისი საჭიროებების განზე გადადება.

359
00:26:52,969 --> 00:26:54,835
ალბათ ამიტომ
ამდენი დრო დაგვჭირდა

360
00:26:54,837 --> 00:26:57,073
რომ გაერკვია რა არის
არასწორი მასთან.

361
00:26:58,607 --> 00:27:01,977
ის უბრალოდ აკავშირებდა,
სკოლაში წასვლა...

362
00:27:03,111 --> 00:27:06,081
ამბობდა, რომ იყო
ალბათ მხოლოდ შეცდომა.

363
00:27:08,317 --> 00:27:10,086
მაგრამ ეს არ იყო.

364
00:27:13,990 --> 00:27:15,959
ეს ბევრად უარესია.

365
00:27:25,401 --> 00:27:27,604
გამარჯობა, დიდი.

366
00:27:43,418 --> 00:27:45,155
ოჰ, ძვირფასო.

367
00:27:46,922 --> 00:27:49,690
ეს არის რამე
ამის იმედი გაქვთ?

368
00:27:49,692 --> 00:27:53,027
მართვის მოწმობის აღება?

369
00:27:53,029 --> 00:27:57,865
ძვირფასო, მე შენ გიცნობ
ძალიან გინდა მართო,

370
00:27:57,867 --> 00:28:02,105
მაგრამ არის რაღაცეები, რაც ჩვენ ვართ
ახლა უნდა გადახედო.

371
00:28:09,412 --> 00:28:12,145
მე, კარგად ვარ.

372
00:28:12,147 --> 00:28:15,449
დიახ, შენ ხარ და...

373
00:28:15,451 --> 00:28:19,920
ჩვენ უბრალოდ ვიპოვით სხვას
რამ, რაც შეგიძლიათ გააკეთოთ.

374
00:28:23,392 --> 00:28:29,032
ერთ დღეს მამაზეციერო
ფ-ფ-დამისწორებს თვალებს.

375
00:28:38,073 --> 00:28:40,774
მე არა
იცოდე კიდევ რა გააკეთოს.

376
00:28:40,776 --> 00:28:43,380
მე დავრჩები
მასთან ერთად ამაღამ.

377
00:29:07,302 --> 00:29:08,972
გთხოვთ...

378
00:29:11,240 --> 00:29:15,111
მიეცი იგივე კენედი
შესაძლებლობები წელს

379
00:29:15,845 --> 00:29:17,280
როგორც სხვა ბავშვები.

380
00:29:20,116 --> 00:29:22,385
დაეხმარეთ მას ნორმალურად იგრძნოს თავი.

381
00:29:25,287 --> 00:29:29,225
მე ვითხოვ ამათ
კურთხევა მისთვის.

382
00:29:39,167 --> 00:29:44,006
♪ ყველა გოგო ვარდება
სიყვარული, ადრე თუ გვიან ♪

383
00:29:46,008 --> 00:29:50,277
♪ ამიტომ ავდგეთ და ერთად
და ჩვენ ვისწავლით სიმღერას ♪

384
00:29:50,279 --> 00:29:54,280
♪ რათა ყველაფერი
მოზარდები ტირიან და ყვირიან ♪

385
00:29:54,282 --> 00:29:58,018
♪ ჩვენ ამას ვაკეთებთ
გულშემატკივრები ტრიბუნებზე ♪

386
00:29:58,020 --> 00:30:02,422
♪ ჩვენ ვართ b-b-b-boy band ♪

387
00:30:02,424 --> 00:30:06,292
♪ Boy Band Boy Band,
ყველა ჟურნალში ♪

388
00:30:06,294 --> 00:30:10,297
♪ Boy Band Boy Band,
ტელევიზორის ეკრანზე ♪

389
00:30:10,299 --> 00:30:15,105
♪ Boy Band Boy Band, მოდი
ჩართეთ და ასწიეთ ხელები ♪

390
00:30:16,338 --> 00:30:19,272
♪ ჩვენი Boy Band-ისთვის ♪

391
00:30:22,011 --> 00:30:23,442
მე დავბრუნდები.

392
00:30:23,444 --> 00:30:24,577
ჰეი მამა!

393
00:30:24,579 --> 00:30:26,012
ჰეი, შენ გართობ!

394
00:30:26,014 --> 00:30:28,048
ჰო, კენედი სად არის?

395
00:30:28,050 --> 00:30:30,017
♪ უბრალოდ ნება მიეცით რიტმს გაიზარდოს ♪

396
00:30:30,019 --> 00:30:32,085
ჰმ, მე ვიპოვი მას.

397
00:30:32,087 --> 00:30:36,123
♪ შემოატრიალეთ მრგვალი და მრგვალი და
დაასრულეთ კურდღლის ხვრელში ♪

398
00:30:36,125 --> 00:30:38,057
♪ მე ვადევნებდი ოცნებას ♪

399
00:30:38,059 --> 00:30:40,126
♪ მაგრამ ახლა ის მიდევს ♪

400
00:30:40,128 --> 00:30:42,028
♪ და მე ვაჭრობდი სიტყვას ♪

401
00:30:42,030 --> 00:30:43,366
ჰეი დიდი.

402
00:30:44,200 --> 00:30:46,133
♪ პაპარაცები ♪

403
00:30:46,135 --> 00:30:47,934
♪ ჩემს ჭიანჭველას დევნა ♪

404
00:30:47,936 --> 00:30:51,038
ჰეი, მოდი ჩემთან და ჩვენ
ერთად წავიდეთ ცეკვაში.

405
00:30:51,040 --> 00:30:53,874
ჰო, სახალისო იქნებოდა.

406
00:30:53,876 --> 00:30:54,874
არ შეიძლება.

407
00:30:54,876 --> 00:30:56,210
დიახ, შეგიძლიათ.

408
00:30:56,212 --> 00:30:58,448
დედი, კარგი მოცეკვავე ხარ.

409
00:31:01,116 --> 00:31:03,485
ჰეი და იქ ბიჭები არიან.

410
00:31:04,619 --> 00:31:06,220
არა.

411
00:31:06,222 --> 00:31:10,190
არცერთ ბიჭს არ უნდა ჩემთან ერთად ცეკვა.

412
00:31:10,192 --> 00:31:11,357
რა თქმა უნდა აკეთებენ.

413
00:31:11,359 --> 00:31:12,593
არა.

414
00:31:12,595 --> 00:31:16,363
♪ ჩართეთ ის, როგორც ა
როკ-ენ-როლის გიტარა ♪

415
00:31:16,365 --> 00:31:20,467
♪ აანთეთ ნება მიეცით
დიდი ვარსკვლავივით დაწვა ♪

416
00:31:20,469 --> 00:31:24,904
♪ და ეს ცოტათი მიდის
რაღაც მსგავსი ♪

417
00:31:29,377 --> 00:31:31,644
♪ აი შენი ამბავი,
დავიწყოთ ♪

418
00:31:31,646 --> 00:31:34,013
♪ წყალი კარგია,
მოდი ჩაყვინთვის ♪

419
00:31:34,015 --> 00:31:38,652
♪ მომავალი აქ არის, ის არის
შენს თვალწინ ♪

420
00:31:38,654 --> 00:31:41,124
- ეპისკოპოსი.
-გამარჯობა ჯეისონ.

421
00:31:42,156 --> 00:31:44,260
ჰეი, კენედი სად არის?

422
00:31:46,127 --> 00:31:48,996
ისე, ის სამზარეულოშია...

423
00:31:48,998 --> 00:31:50,596
რადგან მას არა მხოლოდ აქვს
გაუმკლავდეს მის დაავადებას,

424
00:31:50,598 --> 00:31:54,334
ის ვერ იტანს ყოფნას
ყველა ამ ბიჭმა უარყო

425
00:31:54,336 --> 00:31:55,903
და მე არ შემიძლია მისი დადანაშაულება.

426
00:31:55,905 --> 00:31:58,271
ვგულისხმობ, რომ ისინი არც კი არიან
ვაძლევ მას დროს...

427
00:31:58,273 --> 00:32:00,641
♪ შეგეძლო უფრო მაღლა ფრენა
ვიდრე ცა ♪

428
00:32:00,643 --> 00:32:03,009
♪ ბრწყინავს უფრო კაშკაშა
ვიდრე ვარსკვლავები ♪

429
00:32:03,011 --> 00:32:07,280
♪ შეგეძლო
ყველაფერი რაც ოდესმე გინდოდა ♪

430
00:32:07,282 --> 00:32:09,048
♪ ჰო-ჰო-ჰო ♪

431
00:32:09,050 --> 00:32:11,317
♪ უფრო დიდი, უფრო დიდი ვიდრე ♪

432
00:32:11,319 --> 00:32:13,487
♪ უფრო დიდი, უფრო დიდი ვიდრე ♪

433
00:32:13,489 --> 00:32:16,256
♪ ცხოვრება, იმედები და ოცნებები ♪

434
00:32:16,258 --> 00:32:17,557
♪ ყველა ბიჭი და გოგო ♪

435
00:32:17,559 --> 00:32:20,460
♪ შეგეძლო ფრენა
ცაზე მაღლა ♪

436
00:32:20,462 --> 00:32:22,561
♪ ბრწყინავ უფრო კაშკაშა
ვიდრე ვარსკვლავები ♪

437
00:32:22,563 --> 00:32:27,300
♪ შეგეძლო გქონდეს
ყველაფერი რაც ოდესმე გინდოდა ♪

438
00:32:27,302 --> 00:32:30,304
♪ შენ იცი, რომ შეგიძლია ♪

439
00:32:31,572 --> 00:32:32,471
გამარჯობა!

440
00:32:32,473 --> 00:32:34,173
♪ ნაცარი და მტვერი ♪

441
00:32:34,175 --> 00:32:35,942
ჰეი ლევი!

442
00:32:35,944 --> 00:32:37,678
მე მიყვარს ეს სიმღერა.

443
00:32:37,680 --> 00:32:42,182
♪ ჩვენ მოხატული ვართ
წითელი რომ მოერგოს ♪

444
00:32:42,184 --> 00:32:43,920
♪ უი ♪

445
00:32:45,053 --> 00:32:49,056
♪ ვტეხავ, ვყალიბდები ♪

446
00:32:49,058 --> 00:32:50,589
გამარჯობა კუპერ!

447
00:32:50,591 --> 00:32:53,460
- როგორ ხარ?
-კარგი როგორ ხარ?

448
00:32:53,462 --> 00:32:57,064
♪ აპოკალიფსი, უი ♪

449
00:32:57,066 --> 00:32:58,498
♪ მე ვიღვიძებ ♪

450
00:32:58,500 --> 00:33:01,468
♪ ვგრძნობ ამას ჩემს ძვლებში ♪

451
00:33:01,470 --> 00:33:04,203
♪ საკმარისია გასაკეთებლად
ჩემი სისტემები უბერავს ♪

452
00:33:04,205 --> 00:33:05,605
რაღაც ჯარიმა გვაქვს
ახალგაზრდა მამაკაცები ამ ბოძზე,

453
00:33:05,607 --> 00:33:08,575
♪ კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება ახალში
ასაკი, ახალ ეპოქაში ♪

454
00:33:08,577 --> 00:33:10,443
♪ კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება ახალ ეპოქაში ♪

455
00:33:10,445 --> 00:33:12,746
და თქვენ გაქვთ თანაბარი
უფრო დიდი ახალგაზრდა ქალი.

456
00:33:12,748 --> 00:33:14,681
♪ ვაა-ოჰ-ო ♪

457
00:33:14,683 --> 00:33:16,149
♪ ვაა-ოჰ-ო ♪

458
00:33:16,151 --> 00:33:19,685
♪ რადიოაქტიური, რადიოაქტიური ♪

459
00:33:19,687 --> 00:33:21,688
♪ ვაა-ოჰ-ო ♪

460
00:33:21,690 --> 00:33:23,423
♪ მე ვიღვიძებ ♪

461
00:33:23,425 --> 00:33:26,226
♪ ვგრძნობ ამას ჩემს სულში ♪

462
00:33:26,228 --> 00:33:29,496
♪ საკმარისია გასაკეთებლად
ჩემი სისტემები უბერავს ♪

463
00:33:29,498 --> 00:33:33,400
♪ კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება ახალში
ასაკი, ახალ ეპოქაში ♪

464
00:33:33,402 --> 00:33:35,701
♪ კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება ახალ ეპოქაში ♪

465
00:33:35,703 --> 00:33:37,269
♪ ახალ ეპოქაში ♪

466
00:33:37,271 --> 00:33:39,038
♪ ვაა-ოჰ-ო ♪

467
00:33:39,040 --> 00:33:40,539
♪ ვაა-ოჰ-ო ♪

468
00:33:40,541 --> 00:33:44,344
♪ რადიოაქტიური, რადიოაქტიური ♪

469
00:33:51,552 --> 00:33:53,220
♪ კარგი აქ ვართ ♪

470
00:33:53,222 --> 00:33:56,725
♪ ცხოვრება მომენტში ♪

471
00:33:57,626 --> 00:33:59,261
გამარჯობა დიდი.

472
00:34:00,061 --> 00:34:01,761
ჩემთან ერთად იცეკვებ?

473
00:34:01,763 --> 00:34:02,796
დიახ!

474
00:34:02,798 --> 00:34:04,096
დიახ, მამა.

475
00:34:04,098 --> 00:34:05,365
♪ მიმოვიხედე ირგვლივ ♪

476
00:34:05,367 --> 00:34:09,272
♪ ეს ახალი დღე არ არის ♪?

477
00:34:10,171 --> 00:34:11,303
♪ გააკეთე ნაბიჯი ♪

478
00:34:11,305 --> 00:34:15,042
♪ საქმეების ახლებურად კეთება ♪

479
00:34:15,044 --> 00:34:17,544
♪ ახალი გზა ♪

480
00:34:17,546 --> 00:34:20,546
♪ იმიტომ, რომ ეს არის ჩვენი სამყარო ♪

481
00:34:20,548 --> 00:34:23,783
♪ და ეს ჩვენი დროა ♪

482
00:34:23,785 --> 00:34:26,586
♪ ეს არის ჩვენი გეგმები ♪

483
00:34:26,588 --> 00:34:29,589
♪ ჩვენ მივცემთ მათ ბრწყინავს ♪

484
00:34:29,591 --> 00:34:32,591
♪ ეს არის ჩვენი ადგილი ♪

485
00:34:32,593 --> 00:34:35,662
♪ ადამიანთა რასაში ♪

486
00:34:35,664 --> 00:34:38,698
♪ და ჩვენ არ შევწყვეტთ ოცნებას ♪

487
00:34:38,700 --> 00:34:39,633
გზა გასავლელი.

488
00:34:39,635 --> 00:34:42,102
♪ ჩვენ არ შევწყვეტთ ოცნებას ♪

489
00:34:42,104 --> 00:34:45,705
♪ ეს არის ჩვენი ადგილი ♪

490
00:34:45,707 --> 00:34:49,312
მიყვარხარ...
და მე ყოველთვის ვიქნები.

491
00:34:50,245 --> 00:34:52,845
მეც მიყვარხარ მამა...

492
00:34:52,847 --> 00:34:55,448
მაგრამ სად არიან ბიჭები?

493
00:34:56,685 --> 00:34:58,084
კარგი, კუპერ.

494
00:34:58,086 --> 00:35:00,187
♪ ეს ჩვენი დროა ♪

495
00:35:00,189 --> 00:35:02,788
♪ და ეს არის ჩვენი გეგმები ♪

496
00:35:02,790 --> 00:35:06,325
♪ ჩვენ მივცემთ მათ ბრწყინავს ♪

497
00:35:06,327 --> 00:35:09,361
♪ ეს არის ჩვენი ადგილი ♪

498
00:35:09,363 --> 00:35:12,365
♪ ადამიანთა რასაში ♪

499
00:35:12,367 --> 00:35:15,468
♪ და ჩვენ არ შევწყვეტთ ოცნებას ♪

500
00:35:15,470 --> 00:35:19,541
♪ არა, ჩვენ არ შევწყვეტთ ოცნებას ♪

501
00:35:25,214 --> 00:35:28,751
მეორე დღეს, ის
გაკვეთილის ჩატარების ჩემი ჯერი იყო.

502
00:35:30,151 --> 00:35:31,817
სულმა უთხრა
კენედი დავპატიჟო

503
00:35:31,819 --> 00:35:34,689
მისვლა და გაშიშვლება
ჩვენება ახალგაზრდებისთვის.

504
00:35:39,361 --> 00:35:43,098
როგორც კი შევიდა,
ასე მოიქცა სული.

505
00:35:51,640 --> 00:35:54,374
გმადლობთ ამის გაკეთებისთვის.

506
00:35:54,376 --> 00:35:56,776
კარგი, ყველანი აქ არიან.

507
00:35:56,778 --> 00:35:58,310
მზად ხარ?

508
00:35:58,312 --> 00:35:59,648
კარგი.

509
00:36:06,421 --> 00:36:09,421
მე მჯერა...

510
00:36:09,423 --> 00:36:13,562
მამაზეციერში და ეკლესიაში.

511
00:36:15,397 --> 00:36:19,569
ჩვენ უნდა გავაკეთოთ ის, რაც სწორია

512
00:36:20,535 --> 00:36:23,872
ამიტომ ჩვენ ისევ მასთან ვიქნებით.

513
00:36:25,439 --> 00:36:27,175
ჩვენ მას ვნახავთ...

514
00:36:28,577 --> 00:36:30,580
და ჩაეხუტე.

515
00:36:34,550 --> 00:36:35,852
მე მივდივარ...

516
00:36:38,653 --> 00:36:42,855
ძალიან მომენატრები

517
00:36:42,857 --> 00:36:44,626
იმდენი.

518
00:36:48,263 --> 00:36:50,533
რაც გააკეთე გუშინ ღამით,

519
00:36:52,968 --> 00:36:54,670
შენ, შენ...

520
00:36:58,439 --> 00:37:00,973
შენ უთხარი მათ მამაო.

521
00:37:00,975 --> 00:37:02,678
კარგი.

522
00:37:07,682 --> 00:37:11,218
მას სურს, რომ ვუთხრა
ყველას მადლობა

523
00:37:11,220 --> 00:37:15,591
მასთან ცეკვისთვის
მაგრამ მას არ შეუძლია ამის თქმა ...

524
00:37:18,327 --> 00:37:20,727
მე ვუთხარი, რომ ამას მნიშვნელობა არ ჰქონდა
ყოველ შემთხვევაში, რადგან თქვენ ყველა მახინჯი ხართ.

525
00:37:21,863 --> 00:37:22,995
მამაო!

526
00:37:30,439 --> 00:37:32,475
კარგი საქმეა, კენედი!

527
00:37:33,341 --> 00:37:34,975
ძალიან ვამაყობ შენით.

528
00:37:34,977 --> 00:37:39,946
შემდეგ
ის წავიდა, მე მივეცი ჩვენება.

529
00:37:39,948 --> 00:37:42,919
მე ვუთხარი მათ, რომ კენედი
მალე წავიდოდა სახლში.

530
00:37:45,254 --> 00:37:48,758
გრძნობა იმაში
ოთახი დაუჯერებელი იყო...

531
00:37:54,830 --> 00:37:57,863
როგორც მაინტერესებდა როგორ
მის დასახმარებლად,

532
00:37:57,865 --> 00:38:00,399
ხმა მომესმა თავში,

533
00:38:00,401 --> 00:38:04,337
"მიიყვანე ფეხბურთზე
თამაში ამ შაბათ-კვირას."

534
00:38:04,339 --> 00:38:07,339
წარმოდგენა არ მქონდა რა
სულ ეს იყო,

535
00:38:07,341 --> 00:38:10,343
მაგრამ მოგვიანებით იქ ისწავლიდა
მაშინ სხვა იყო

536
00:38:10,345 --> 00:38:13,683
რომელიც ევედრებოდა ა
მისი გოგონების განკურნების გზა.

537
00:38:14,883 --> 00:38:16,582
ჯილ, ეს არ არის სამართლიანი!

538
00:38:16,584 --> 00:38:18,917
ჰო, რატომ უნდა ჯორდინი
და მეგანი მოხვდება და არა ჩვენ?

539
00:38:18,919 --> 00:38:20,587
იმიტომ რომ უფროსები ვართ!

540
00:38:20,589 --> 00:38:21,854
ოჰ, კარგად
უიუფ-დე-დო უფროსებს!

541
00:38:21,856 --> 00:38:23,589
ყველა ვცდილობდით
გუნდისთვის გარეთ.

542
00:38:25,026 --> 00:38:26,926
გაჩერდი! კარგი,

543
00:38:26,928 --> 00:38:28,560
მე გადავწყვეტ.

544
00:38:28,562 --> 00:38:31,464
წადი სახლში და დალიე გამაგრილებელი აბი.

545
00:38:31,466 --> 00:38:33,399
ჩილის აბი?

546
00:38:33,401 --> 00:38:35,701
წადი!

547
00:38:35,703 --> 00:38:38,841
ეს სასაცილოა,
ხდება ყოველწლიურად.

548
00:38:46,914 --> 00:38:48,647
ძალიან სასიამოვნო
საღამო მშვიდობისა ყველას.

549
00:38:48,649 --> 00:38:50,417
კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება Moyle's Field-ში!

550
00:38:54,856 --> 00:38:57,656
ნომერი 29 ოსტინ ბოლოსი
ბურთის გადამზიდავი.

551
00:38:57,658 --> 00:38:59,729
იღებს ბურთს მარცხენა მხარეს.

552
00:39:00,428 --> 00:39:02,629
წადით მგლები!

553
00:39:02,631 --> 00:39:04,300
მგლები!

554
00:39:04,966 --> 00:39:06,836
ოოოოოო!

555
00:39:11,106 --> 00:39:13,372
მგლები!

556
00:39:13,374 --> 00:39:15,542
წადით მგლები!

557
00:39:15,544 --> 00:39:18,580
გააჩერე, მამა,
გააჩერე!

558
00:39:19,881 --> 00:39:21,317
მგლები!

559
00:39:36,430 --> 00:39:40,133
F-H-S, F-H-S.

560
00:39:40,135 --> 00:39:42,338
წადი! მოდით წავიდეთ!

561
00:39:43,805 --> 00:39:46,309
ვფიქრობ, ჩვენ ვართ
სასეირნოდ მიდის.

562
00:39:58,553 --> 00:40:00,923
სად მივდივართ კენერს?

563
00:40:16,738 --> 00:40:20,843
ფრემონტი, ვერცხლის მგლები.

564
00:40:23,711 --> 00:40:24,877
კენ, აქ ვერ წავალთ.

565
00:40:24,879 --> 00:40:26,645
რას ვაკეთებთ?

566
00:40:26,647 --> 00:40:30,086
ფრემონტი, ვერცხლის მგლები.

567
00:40:32,720 --> 00:40:34,089
მგლები!

568
00:40:35,524 --> 00:40:36,723
წადით მგლები!

569
00:40:41,062 --> 00:40:43,430
წადით მგლები!

570
00:40:43,432 --> 00:40:46,732
ფრემონტი, ვერცხლის მგლები.

571
00:40:53,508 --> 00:40:54,707
წადით მგლები!

572
00:40:54,709 --> 00:40:56,946
გამარჯობა, რა გქვია?

573
00:40:57,546 --> 00:40:58,711
კენედი.

574
00:40:58,713 --> 00:41:00,513
ოჰ, რა კარგი სახელია!

575
00:41:00,515 --> 00:41:01,680
მე ჯორდინი ვარ.

576
00:41:01,682 --> 00:41:03,716
ვხედავ, რომ გიყვართ გულშემატკივრობა.

577
00:41:03,718 --> 00:41:05,084
მგლები!

578
00:41:05,086 --> 00:41:06,618
წადით მგლები!

579
00:41:06,620 --> 00:41:07,720
წადი კენედი!

580
00:41:07,722 --> 00:41:10,557
ჰეი ჟორდინ!

581
00:41:10,559 --> 00:41:13,660
კარგი, უნდა წავიდე, მაგრამ
ძალიან სასიამოვნოა შენი გაცნობა!

582
00:41:13,662 --> 00:41:15,030
ჩახუტება!

583
00:41:16,198 --> 00:41:17,966
კარგი, ნახვამდის.

584
00:41:20,468 --> 00:41:21,533
მგლები!

585
00:41:21,535 --> 00:41:23,037
წადით მგლები!

586
00:41:26,807 --> 00:41:28,843
შენც ბაბუ.

587
00:41:31,513 --> 00:41:32,915
მეტი!

588
00:41:37,084 --> 00:41:40,752
ოჰ, ავადმყოფი მგელი, მამა.

589
00:41:40,754 --> 00:41:42,191
მადლობა, კენ.

590
00:41:43,992 --> 00:41:46,028
მერე რა
გგონია, ჯილ?

591
00:41:49,997 --> 00:41:52,167
ჩვენ დაგეხმარებით როგორც გინდათ.

592
00:41:54,002 --> 00:41:56,772
ვფიქრობ, ეს შეიძლება
ვიყოთ მხოლოდ ის, რაც გვჭირდება.

593
00:41:57,872 --> 00:41:59,671
მოდით გავაკეთოთ.

594
00:42:03,611 --> 00:42:05,013
გამარჯობა?

595
00:42:05,714 --> 00:42:07,580
მმ-ჰმ.

596
00:42:07,582 --> 00:42:08,984
ჰო.

597
00:42:12,086 --> 00:42:14,654
ეს ისეთი მშვენიერი იქნებოდა.

598
00:42:14,656 --> 00:42:16,025
მართლა?

599
00:42:17,591 --> 00:42:19,959
ჰო, უჰ.

600
00:42:19,961 --> 00:42:23,997
ჩვენ გვიყვარს, თუ თქვენ
იქნება ის, ვინც მას ეუბნება.

601
00:42:23,999 --> 00:42:26,901
დიდი მადლობა.
კარგი, ნახვამდის.

602
00:42:27,801 --> 00:42:30,169
ჯეისი!

603
00:42:30,171 --> 00:42:33,509
არ დაიჯერებ,
უბრალოდ არ დაიჯერებ!

604
00:42:37,011 --> 00:42:38,076
კარგ დღეს გისურვებთ გოგოებო.

605
00:42:38,078 --> 00:42:40,783
-მიყვარხარ დედა.
-მიყვარხარ დედა.

606
00:42:41,716 --> 00:42:43,716
- ჰეი კენედი.
- ჰო?

607
00:42:43,718 --> 00:42:46,553
დღეს დიდი დღე იქნება.

608
00:42:46,555 --> 00:42:47,953
ყოველთვის არის.

609
00:42:47,955 --> 00:42:50,593
მაგრამ დღეს იქნება
განსხვავებული, რადგან ქალბატონი შოფ...

610
00:42:51,859 --> 00:42:53,625
რა არის
ცდები ბოსთან?

611
00:42:53,627 --> 00:42:55,928
არ იცი? არის
ყოველთვის რაღაც ჭირს ბოს.

612
00:43:06,040 --> 00:43:08,577
ლექსი, ვინ არის ეს
გოგონა ხელჯოხით?

613
00:43:10,245 --> 00:43:11,914
წარმოდგენა არ მაქვს.

614
00:43:26,827 --> 00:43:28,563
ეს ისეთი კოჭლია.

615
00:43:40,975 --> 00:43:44,676
კარგი იქნება თქვენთან თუ ჩვენ
გაქვთ საუბარი კენედისთან?

616
00:43:44,678 --> 00:43:46,048
ეს კარგია?

617
00:43:54,388 --> 00:43:57,357
კენედი, ჩემი სახელი
არის ჯილ სქოფილდი.

618
00:43:57,359 --> 00:44:00,258
მე ვარ გულშემატკივრის მწვრთნელი
აქ ფრემონტში.

619
00:44:00,260 --> 00:44:03,629
და მე მესმის, რომ თქვენ გაქვთ
გულშემატკივრობის ნიჭი.

620
00:44:03,631 --> 00:44:05,365
ჰო.

621
00:44:05,367 --> 00:44:07,399
მართლა?

622
00:44:07,401 --> 00:44:08,834
მე კარგად ვარ.

623
00:44:10,171 --> 00:44:12,138
ისე, უბრალოდ ასე ხდება
რომ ჩვენ გვაქვს საჭიროება

624
00:44:12,140 --> 00:44:14,406
კიდევ ერთი გულშემატკივრისთვის
და ჩვენ გვაინტერესებდა

625
00:44:14,408 --> 00:44:17,312
თუ სურვილი გექნებათ
რომ მოვიდეს და დაგვეხმაროს.

626
00:44:18,412 --> 00:44:20,779
რეალურისთვის?

627
00:44:20,781 --> 00:44:23,249
კენედი, ეს არის ჯორდინი.

628
00:44:23,251 --> 00:44:24,886
დიახ, რეალურად.

629
00:44:27,722 --> 00:44:30,055
ეს შენთვისაა.

630
00:44:33,727 --> 00:44:36,365
ჩვენ ძალიან აღფრთოვანებული ვართ
გყავთ ჩვენს გუნდში.

631
00:44:39,300 --> 00:44:41,401
ჩვენ მივიღებთ თქვენს
უნიფორმა დედაშენისთვის.

632
00:44:41,403 --> 00:44:44,673
ნახვამდის
კენედი, ჩვენ გვიყვარხარ!

633
00:44:47,841 --> 00:44:50,011
მე გულშემატკივარი ვარ!

634
00:44:51,745 --> 00:44:53,081
ბოდიში!

635
00:44:54,314 --> 00:44:56,050
გულშემატკივარი!

636
00:44:57,986 --> 00:45:00,953
ძალიან, ძალიან აღელვებული ვარ.

637
00:45:00,955 --> 00:45:04,226
დიახ, ეს აბსოლუტურად წარმოუდგენელია.

638
00:45:05,827 --> 00:45:07,129
მაგრამ ჰიტ...

639
00:45:09,229 --> 00:45:12,100
ცოტა არ ინერვიულო
როგორ ჩამოვა ეს?

640
00:45:13,301 --> 00:45:14,533
ცოტა...

641
00:45:14,535 --> 00:45:18,374
ვგულისხმობ, რომ ის ფიქრობს, რომ ის არის
საუკეთესო გულშემატკივარი მსოფლიოში.

642
00:45:19,807 --> 00:45:21,175
ის არის.

643
00:45:25,345 --> 00:45:29,651
ჰეი, ეს სიზმარია
ახდება ყველა ჩვენგანისთვის.

644
00:45:31,185 --> 00:45:32,819
ასე რომ, ჩვენ მივდივართ
დუეტის შემდეგ?

645
00:45:32,821 --> 00:45:34,252
მე ვფიქრობ, რომ
რასაც ტაილერი ამბობდა.

646
00:45:34,254 --> 00:45:36,392
მაგრამ მე სხვა რაღაც გავიგე.

647
00:45:37,024 --> 00:45:38,693
კენედი!

648
00:45:40,060 --> 00:45:43,395
ოჰ, შენ ძალიან კარგი იქნები!

649
00:45:43,397 --> 00:45:44,796
ჰო!

650
00:45:44,798 --> 00:45:46,299
კარგი, შემდეგ შევხვდებით

651
00:45:46,301 --> 00:45:48,234
და გააკეთე ისე, როგორც ვარჯიშობდი!

652
00:45:48,236 --> 00:45:49,201
კარგი?

653
00:46:01,216 --> 00:46:03,116
მზადაა!

654
00:46:03,118 --> 00:46:04,350
ფრემონტი!

655
00:46:04,352 --> 00:46:08,921
ადექი და იყვირე,
დადექი ფეხზე ჩვენთან ერთად.

656
00:46:08,923 --> 00:46:10,256
ახლა დაწერე.

657
00:46:10,258 --> 00:46:14,493
S-I-L-V-E-R, ვერცხლი.

658
00:46:14,495 --> 00:46:15,828
ვერცხლი!

659
00:46:15,830 --> 00:46:17,830
თქვი ვერცხლი!

660
00:46:17,832 --> 00:46:21,370
W-O-L-V-E-S მგლები.

661
00:46:22,136 --> 00:46:23,772
მგლები ვართ.

662
00:46:24,872 --> 00:46:26,272
ვერცხლი, მგლები.

663
00:46:26,274 --> 00:46:28,107
რას აკეთებს ის ერთი გოგო?

664
00:46:28,109 --> 00:46:30,212
ის სრულიად გამორთულია.

665
00:46:31,845 --> 00:46:33,347
ის ანადგურებს მას!

666
00:46:35,450 --> 00:46:38,551
რატომ უშვებდნენ კიდეც მას
სცენა? ის საშინელია, უბრალოდ საშინელი.

667
00:46:38,553 --> 00:46:43,089
S-I-L-V-E-R, ვერცხლი.

668
00:46:43,091 --> 00:46:45,857
შეგიძლია თქვა ვერცხლი.

669
00:46:45,859 --> 00:46:49,095
W-O-L-V-E-S,

670
00:46:49,097 --> 00:46:50,162
მგლები.

671
00:46:50,164 --> 00:46:52,064
- ვერცხლი!
- ვერცხლი!

672
00:46:52,066 --> 00:46:53,165
მგლები!

673
00:46:53,167 --> 00:46:56,134
ჩვენ ვართ ვერცხლი, მგლები.

674
00:46:56,136 --> 00:46:57,904
- დიახ!
- მგლები!

675
00:47:11,019 --> 00:47:13,252
მაპატიეთ, ქალბატონო.

676
00:47:13,254 --> 00:47:14,953
უბრალოდ მინდოდა გამეგო

677
00:47:14,955 --> 00:47:18,089
რომ ბავშვი იქ მაღლა რომ
ებრძოდა მხიარულებას,

678
00:47:18,091 --> 00:47:20,459
ეს ჩვენი ქალიშვილი კენედია.

679
00:47:20,461 --> 00:47:22,461
და შენ გაინტერესებდა
რას აკეთებდა ის იქ მაღლა

680
00:47:22,463 --> 00:47:25,163
და რას აკეთებდა,
იყო მისი საუკეთესო.

681
00:47:25,165 --> 00:47:28,433
ის ბრმაა და ის
საავტომობილო უნარების დაკარგვა

682
00:47:28,435 --> 00:47:31,002
ტერმინალური დაავადების გამო

683
00:47:31,004 --> 00:47:34,075
მაგრამ ჩვენ ძალიან ვამაყობთ მისით.

684
00:47:35,075 --> 00:47:37,343
ბოდიში, არ ვცდილობდი...

685
00:47:37,345 --> 00:47:40,212
კარგად ხარ, არ იცოდი.

686
00:47:40,214 --> 00:47:42,517
ბოდიში, არ ვიცოდი.

687
00:47:46,955 --> 00:47:48,524
არ ვნერვიულობ.

688
00:47:49,189 --> 00:47:50,492
მე კარგად ვარ.

689
00:47:52,961 --> 00:47:55,160
მე კარგად ვარ.

690
00:47:55,162 --> 00:47:57,865
კენედი, შენ ძალიან კარგად გააკეთე!

691
00:47:59,100 --> 00:48:00,433
კენედი!

692
00:48:00,435 --> 00:48:01,366
კენერს!

693
00:48:01,368 --> 00:48:04,337
კენედი, შენ ძალიან კარგად გააკეთე!

694
00:48:04,339 --> 00:48:06,071
ჩვენ ძალიან ვამაყობთ შენით, დიდი!

695
00:48:06,073 --> 00:48:07,540
შენ რაღაც იყავი!

696
00:48:07,542 --> 00:48:09,908
კარგი სამუშაო!

697
00:48:09,910 --> 00:48:13,347
კარგი, კენედი, ჩვენ ვართ
ძალიან აღელვებული ამაღამ!

698
00:48:28,396 --> 00:48:32,031
მოდით წავიდეთ ფრემონტი, ჰეი!

699
00:48:32,033 --> 00:48:34,236
მოდით წავიდეთ ფრემონტი, ჰეი!

700
00:48:35,535 --> 00:48:36,938
მგლები!

701
00:48:37,972 --> 00:48:39,874
ვაი! კენედი!

702
00:48:41,408 --> 00:48:42,308
წადი ქენი!

703
00:48:43,977 --> 00:48:45,343
ემილი, კარგად ხარ?

704
00:48:45,345 --> 00:48:48,013
არა, უი, მართლა მტკივა.

705
00:48:48,015 --> 00:48:49,584
შეგიძლია კიდე დააბიჯო?

706
00:48:52,220 --> 00:48:53,618
წადით მგლები!

707
00:48:53,620 --> 00:48:56,022
ჩვენ ყველას გვექნება
ემილის შესავსებად.

708
00:48:56,024 --> 00:48:57,189
რა მოხდა?

709
00:48:57,191 --> 00:48:59,328
ის ჩამოვიდა
უცნაურია მის კოჭზე.

710
00:49:02,997 --> 00:49:04,299
ილოცე!

711
00:49:09,069 --> 00:49:10,269
შენ!

712
00:49:10,271 --> 00:49:11,640
ილოცე!

713
00:49:22,249 --> 00:49:24,185
ყველას ძვირფასო ღმერთო,

714
00:49:25,319 --> 00:49:28,587
ვიმედოვნებთ, რომ ემილი
შეიძლება გაუმჯობესდეს

715
00:49:28,589 --> 00:49:31,593
და რომ ჩვენ არ შეგვიძლია ზიანი მივიღოთ.

716
00:49:32,526 --> 00:49:33,359
ამინ.

717
00:49:33,361 --> 00:49:34,930
ამინ!

718
00:49:36,330 --> 00:49:37,633
კარგი ლოცვა!

719
00:49:39,334 --> 00:49:41,100
წადით მგლები!

720
00:49:41,102 --> 00:49:44,035
წადით მგლები!

721
00:49:44,037 --> 00:49:46,238
წადით მგლები!

722
00:49:46,240 --> 00:49:48,010
მაშინვე დავბრუნდები.

723
00:49:52,379 --> 00:49:54,312
ყველაფერი კარგადაა?

724
00:49:54,314 --> 00:49:56,617
ისე, ემილი დაშავდა.

725
00:49:57,318 --> 00:49:58,620
ის ხომ კარგადაა?

726
00:49:59,886 --> 00:50:03,624
რა ხდებოდა ერთი წუთის წინ
როდესაც თქვენ ბიჭები წრეში იყავით.

727
00:50:04,591 --> 00:50:06,424
ოჰ, ჰო,

728
00:50:06,426 --> 00:50:08,329
ვთქვით ლოცვა.

729
00:50:10,064 --> 00:50:12,365
არამგონია შენ უნდა
ამას აკეთებ სკოლაში, შენ?

730
00:50:16,604 --> 00:50:18,272
კარგი, უნდა წავიდე.

731
00:50:25,178 --> 00:50:28,214
ასე რომ
რასაც წმინდა წერილები ამბობს.

732
00:50:28,216 --> 00:50:30,285
რატომ გგონიათ ასე?

733
00:50:31,252 --> 00:50:33,355
რატომ გგონიათ ასე?

734
00:50:34,522 --> 00:50:37,323
ჩემთვის აზრი არ აქვს.

735
00:50:37,325 --> 00:50:39,392
ეს ეწერა
ასობით წლის წინ.

736
00:50:39,394 --> 00:50:42,361
-ახლა სულ სხვაა.
- ვინ ლაპარაკობს?

737
00:50:42,363 --> 00:50:43,696
- ეს ჯედენია.
- ჩვენ არ გველოდება

738
00:50:43,698 --> 00:50:46,635
იცხოვროს იმავეთი
მკაცრი სტანდარტები მათ გააკეთეს.

739
00:50:47,568 --> 00:50:49,267
სამყარო შეიცვალა.

740
00:50:49,269 --> 00:50:52,638
ჯადენი იყო
ვარსკვლავი სტუდენტი, ძალიან პოპულარული,

741
00:50:52,640 --> 00:50:54,607
- ის დაჭერილი იყო.
- მესმის, რომ ღმერთი არ იცვლება

742
00:50:54,609 --> 00:51:00,015
და ყველაფერი მხოლოდ ამის გარდა
ჩემთვის აზრი არ აქვს.

743
00:51:01,281 --> 00:51:04,350
რას ჰგავს ის?

744
00:51:04,352 --> 00:51:06,584
ანა!

745
00:51:06,586 --> 00:51:10,189
კარგი, მას ქერა თმა აქვს,

746
00:51:10,191 --> 00:51:13,691
ყავისფერი თვალები, დიდი კუნთები.

747
00:51:13,693 --> 00:51:16,428
ამხელა?

748
00:51:16,430 --> 00:51:19,700
ო, არა, ვერავინ შეძლო
ამხელა კუნთები.

749
00:51:20,834 --> 00:51:24,470
ყოველ შემთხვევაში, ის ჩართულია
ბევრი სპორტი და...

750
00:51:24,472 --> 00:51:26,305
ცხელია, ის ცხელია!

751
00:51:26,307 --> 00:51:27,743
ის არის ჰა, ჰა?

752
00:51:29,142 --> 00:51:30,711
ჯადენ!

753
00:51:31,479 --> 00:51:35,080
მე მიყვარს ჯადენი!

754
00:51:36,716 --> 00:51:38,183
ჯადენ!

755
00:51:38,185 --> 00:51:39,718
ჩემი შეყვარებულია.

756
00:51:39,720 --> 00:51:42,555
ამის შემდეგ,
ყველაფერი ჯადენზე იყო.

757
00:51:42,557 --> 00:51:45,658
მე ვიქნები შენი შეყვარებული.

758
00:51:45,660 --> 00:51:47,396
ჯადენ!

759
00:51:48,196 --> 00:51:49,631
ბოიფრენდი!

760
00:51:50,664 --> 00:51:52,367
ბოიფრენდი!

761
00:51:54,468 --> 00:51:56,535
ჯადენი კლასში!

762
00:51:56,537 --> 00:51:59,872
მან არ შეწყვიტა ღელვა
მის შესახებ სანამ დაიძინებდა.

763
00:51:59,874 --> 00:52:01,473
ჯედენი ჭკვიანია...

764
00:52:01,475 --> 00:52:03,475
ვფიცავ ვფიქრობ ჩვენ
გაიგონა სახელი ჯადენი

765
00:52:03,477 --> 00:52:05,678
ათასჯერ ადრე
ოდესმე შეხვდა მას.

766
00:52:05,680 --> 00:52:08,649
ღმერთო ჩემო, უკვე საკმარისია!

767
00:52:10,218 --> 00:52:12,785
ჯადენ!

768
00:52:12,787 --> 00:52:15,620
მე ნამდვილად გზაში ვარ
აღფრთოვანებული, ჩემი კაბა ძალიან საყვარელია.

769
00:52:15,622 --> 00:52:18,691
- მოიცადე, როდის არის?
- 29, ვერ ვიტან!

770
00:52:18,693 --> 00:52:21,861
ჰეი კენერს, აპირებ?
ჰკითხეთ ბიჭს გოგოების ცეკვაზე?

771
00:52:21,863 --> 00:52:24,529
თქვენ სრულიად უნდა!
გყავთ ვინმეს რომ გკითხოთ?

772
00:52:24,531 --> 00:52:27,232
ჰმმ, შესაძლოა.

773
00:52:27,234 --> 00:52:29,637
კარგი, გოგოებო!
დღეს ბევრი გვაქვს გასაკეთებელი.

774
00:52:31,138 --> 00:52:32,740
ყველანი იატაკზე.

775
00:52:35,176 --> 00:52:37,509
მისმინე, აქ მივდივართ.

776
00:52:37,511 --> 00:52:39,645
ახლა პირველი, არის
იყო გარკვეული დაგვიანება

777
00:52:39,647 --> 00:52:41,546
ეს უბრალოდ არ გაჭრის.

778
00:52:41,548 --> 00:52:43,348
ეს არ არის ის, რაც ჩვენ ვსაუბრობთ.

779
00:52:43,350 --> 00:52:48,520
ჯილ, ნამდვილად არსებობს
ამ ბოლო დროს ბევრი რამ ხდება

780
00:52:48,522 --> 00:52:51,756
და ზოგიერთ ჩვენგანს აქვს კარგი მიზეზი.

781
00:52:51,758 --> 00:52:55,528
კარგი, იქნებ ზოგიერთი თქვენგანი
უნდა გვითხრათ ამის შესახებ.

782
00:52:55,530 --> 00:52:56,761
მოდით გავაკეთოთ ეს.

783
00:52:56,763 --> 00:52:58,531
შემოვივლით და
თითოეულ თქვენგანს ეუბნება

784
00:52:58,533 --> 00:53:00,933
რა გიჭირავს
თქვენი ვალდებულებებიდან.

785
00:53:00,935 --> 00:53:02,067
მიდი მეგან.

786
00:53:02,069 --> 00:53:04,937
ისე, დედაჩემი აყენებს
დიდი ზეწოლა ჩემზე

787
00:53:04,939 --> 00:53:07,406
ამ ბოლო დროს კარგი შეფასებების მისაღებად, ასე რომ, მე მივიღე
დამატებით გაკვეთილებს ვატარებ...

788
00:53:07,408 --> 00:53:12,414
ზოგჯერ ეს შეიძლება იყოს კეთილი
ძნელია ჩვენი სახლის გარშემო.

789
00:53:12,946 --> 00:53:14,548
მამაჩემი...

790
00:53:15,816 --> 00:53:16,749
მამაჩემი...

791
00:53:16,751 --> 00:53:18,783
ის უბრალოდ მიყურებს ისე,

792
00:53:18,785 --> 00:53:20,819
როგორიც მართლა იცი
რაზე ლაპარაკობ

793
00:53:20,821 --> 00:53:21,653
და უბრალოდ...

794
00:53:21,655 --> 00:53:23,955
მე ვცდილობდი
ეს ახალი კონდიციონერი

795
00:53:23,957 --> 00:53:27,292
და ზოგჯერ ამას ნამდვილად სჭირდება ა
დიდი დროა სწორი შედეგის მისაღებად,

796
00:53:27,294 --> 00:53:30,261
ჩამოიბანეთ, გახეხეთ, გაიმეორეთ.

797
00:53:30,263 --> 00:53:32,830
ყოველთვის ჩემი ბრალი არ არის
რადგან ზოგჯერ ისინი არ აკეთებენ

798
00:53:32,832 --> 00:53:34,899
რასაც ამბობენ
ისინი აპირებენ

799
00:53:34,901 --> 00:53:35,834
და ეს იმედგაცრუებულია...

800
00:53:35,836 --> 00:53:39,840
კარგი, კენედი, რა
არის შენი გამოწვევები?

801
00:53:42,443 --> 00:53:43,879
არცერთი.

802
00:53:45,580 --> 00:53:48,580
არა მგონია ის
მიხვდა კითხვას.

803
00:53:48,582 --> 00:53:51,852
კენედი, რა არის
შენი გამოწვევები?

804
00:53:53,521 --> 00:53:54,620
არცერთი.

805
00:53:54,622 --> 00:53:57,559
ვგიჟდები.

806
00:53:58,825 --> 00:54:00,828
მიყვარხართ ყველა.

807
00:54:03,397 --> 00:54:04,833
არცერთი.

808
00:54:06,466 --> 00:54:08,000
საინტერესოა...

809
00:54:08,002 --> 00:54:11,506
ვინმემ შეიძლება მითხრას რატომ
კენედის არ აქვს გამოწვევები?

810
00:54:12,673 --> 00:54:14,740
იმიტომ, რომ ის არა
ნახე ისინი ისე.

811
00:54:21,348 --> 00:54:22,747
მგონი ერთი სიტყვით

812
00:54:22,749 --> 00:54:25,853
კენედიმ გვასწავლა
ტონა გამოწვევების შესახებ.

813
00:54:28,656 --> 00:54:30,692
მეთანხმებით ვინმე?

814
00:54:32,892 --> 00:54:35,729
რას ამბობთ, თავი დავანებეთ
წუწუნებ და სამსახურში მიდიხარ?

815
00:54:44,405 --> 00:54:45,904
ჰეი დიდი!

816
00:54:45,906 --> 00:54:47,038
გამარჯობა.

817
00:54:47,040 --> 00:54:48,707
დედა?

818
00:54:48,709 --> 00:54:53,781
შემიძლია ბიჭს ვთხოვო ცეკვა?

819
00:54:56,816 --> 00:54:59,253
დიახ, კარგი იქნებოდა!

820
00:55:01,656 --> 00:55:04,990
დავდებ ვიცი ვინ
თქვენ გეკითხებით.

821
00:55:04,992 --> 00:55:06,760
თქვი!

822
00:55:07,662 --> 00:55:09,798
მოდი, დედი, თქვი!

823
00:55:10,865 --> 00:55:11,930
ჯადენ!

824
00:55:14,935 --> 00:55:16,502
ო, მოიცადე...

825
00:55:16,504 --> 00:55:19,641
თქვენ უნდა გააკეთოთ დიდი
გაუმკლავდეთ იმაზე, თუ როგორ სთხოვთ მას.

826
00:55:23,743 --> 00:55:25,814
რამეს გავარკვევთ.

827
00:55:27,682 --> 00:55:29,684
ეს იქნება გასაოცარია.

828
00:55:30,885 --> 00:55:32,553
ჰო.

829
00:55:59,446 --> 00:56:01,582
გესმის?

830
00:56:02,482 --> 00:56:04,350
იცი ვისგან არის?

831
00:56:04,352 --> 00:56:06,884
ის ბრმაა
გოგონა სემინარიიდან.

832
00:56:06,886 --> 00:56:09,654
ოჰ,
ეს ძალიან საყვარელია!

833
00:56:09,656 --> 00:56:11,026
უნდა წახვიდე!

834
00:56:12,693 --> 00:56:14,560
მომწონს მთელი ეს სახე...

835
00:56:14,562 --> 00:56:15,993
შენ მიხვედი კენერს.

836
00:56:15,995 --> 00:56:16,995
მე ვიცი!

837
00:56:16,997 --> 00:56:18,129
კარგი დაელოდე!

838
00:56:18,131 --> 00:56:19,934
ნახეთ, მოგწონთ თუ არა ეს...

839
00:56:21,769 --> 00:56:24,839
მმმ, მამაშენსაც მოსწონს.

840
00:56:25,839 --> 00:56:28,742
კარგი, ნება მომეცით მოგცეთ.

841
00:56:31,745 --> 00:56:34,749
რა მოხდება, თუ ჯედენი არ მომწონს?

842
00:56:36,883 --> 00:56:38,484
ოჰ, მოდი!

843
00:56:38,486 --> 00:56:40,055
როგორ არ შეეძლო!

844
00:56:41,589 --> 00:56:44,022
მაგრამ რა მოხდება, თუ მას ვუყვარვარ!

845
00:57:10,684 --> 00:57:13,084
ცნობილი ჯადენი!

846
00:57:13,086 --> 00:57:14,421
შედით აქ!

847
00:57:15,622 --> 00:57:17,522
მშვენიერია, რომ საბოლოოდ გაგიცანი!

848
00:57:17,524 --> 00:57:20,794
დიდი პატივია აქ ყოფნა.
საოცარი ქალიშვილი გყავს.

849
00:57:22,129 --> 00:57:23,562
გმადლობთ.

850
00:57:23,564 --> 00:57:25,196
აბა, შემოდი და
შეხვდე ყველას.

851
00:57:32,906 --> 00:57:34,142
გამარჯობა

852
00:57:41,048 --> 00:57:43,649
ანუ შენ იცნობ ანას

853
00:57:43,651 --> 00:57:45,716
და ეს არის კენედის
დედა, ჰეზერი.

854
00:57:45,718 --> 00:57:47,718
გამარჯობა ჯადენ.

855
00:57:47,720 --> 00:57:49,757
და ეს პატარა ბიჭი არის ბო.

856
00:57:50,658 --> 00:57:52,723
მართალი ხარ კენედი, ის ცხელა.

857
00:57:54,761 --> 00:57:56,964
ეს სამარცხვინოა.

858
00:57:59,767 --> 00:58:01,736
ეს შენთვისაა.

859
00:58:08,142 --> 00:58:09,810
მადლობა!

860
00:58:11,711 --> 00:58:13,111
იმ ღამისთვის,

861
00:58:13,113 --> 00:58:17,115
კენედი გოგო არ იყო
ებრძვის ბატენის დაავადებას.

862
00:58:17,117 --> 00:58:20,651
ის გოგო იყო ა
პაემანი ცხელ გოგოსთან.

863
00:58:20,653 --> 00:58:25,126
და მარტო იმ ღამისთვის,
ჩვენ ყოველთვის გვიყვარს ჯადენი.

864
00:58:32,800 --> 00:58:35,202
სასწავლო წელი გავიდა
როგორც სისწრაფის ტყვია.

865
00:58:36,769 --> 00:58:41,138
სანამ ჩვენ ვიცოდით, ეს იყო
საბოლოო შეკრების დრო.

866
00:58:43,877 --> 00:58:46,778
კენედი იყო
რამდენიმე ცუდი დღე

867
00:58:46,780 --> 00:58:49,149
და თავს კარგად არ გრძნობდა
საკმარისია წასასვლელად.

868
00:59:01,028 --> 00:59:02,593
რა ხდება ძვირფასო?

869
00:59:02,595 --> 00:59:04,296
მას სურს წასვლა.

870
00:59:04,298 --> 00:59:06,031
- მართლა?
-მმ-ჰმ.

871
00:59:06,033 --> 00:59:08,102
მაშინ წავიდეთ.

872
00:59:21,615 --> 00:59:25,716
იგი გამოვიდა
თითქმის არარეაქტიული მდგომარეობა, რომელშიც ის იყო,

873
00:59:25,718 --> 00:59:27,752
შეწოვა და გაამხიარულა.

874
01:00:01,655 --> 01:00:05,957
- თქვა მისტერ ბელნაპმა
შემეძლო მხოლოდ ერთი წუთი დამეთმო

875
01:00:05,959 --> 01:00:09,962
რადგან ჩემი ცოლი, ჰეთერი,
და მე მიყვარს ეს სკოლა

876
01:00:09,964 --> 01:00:11,729
და ჩვენ ყველანი გვიყვარხართ

877
01:00:11,731 --> 01:00:14,568
იმისთვის, რაც გააკეთე
ჩვენი ქალიშვილისთვის, კენედისთვის.

878
01:00:15,970 --> 01:00:19,837
ბევრი რამ იქნება
მოდი და წადი ცხოვრებაში,

879
01:00:19,839 --> 01:00:24,546
მაგრამ წელს, ეს მომენტები
რომ შენ აჩუქე კენედი

880
01:00:25,778 --> 01:00:28,714
ჩვენ არასოდეს დავივიწყებთ.

881
01:00:28,716 --> 01:00:31,586
და ვიმედოვნებთ, რომ არა
დაივიწყე ისინიც.

882
01:00:33,787 --> 01:00:36,087
შემიძლია დარწმუნებით ვთქვა

883
01:00:36,089 --> 01:00:38,660
რომ კენედი არ გააკეთებს
გაიხარე მომავალ წელს,

884
01:00:40,660 --> 01:00:42,129
ის არც კი...

885
01:00:51,738 --> 01:00:53,106
ასე რომ არასოდეს დაივიწყო.

886
01:00:53,874 --> 01:00:55,243
არასოდეს დაივიწყო!

887
01:00:56,977 --> 01:01:00,379
მადლობა ყველას
რომ თქვენ გააკეთეთ

888
01:01:00,381 --> 01:01:04,649
მისცეს კენედის დიდი, დიდი
წელი აქ Fremont High-ში.

889
01:01:34,914 --> 01:01:36,717
ჩვენ გვიყვარხართ!

890
01:02:07,981 --> 01:02:11,450
კენედიმ გვითხრა
რომ ერთი თვის შემდეგ ის მოკვდებოდა,

891
01:02:11,452 --> 01:02:14,819
სასწაული მოხდებოდა.

892
01:02:14,821 --> 01:02:16,888
ის ამას სულ გვეუბნებოდა
ის ოცნებებს ხედავდა

893
01:02:16,890 --> 01:02:21,295
სამოთხისა და იმ ზეციურის შესახებ
მამას უნდოდა მისი სახლი.

894
01:02:23,930 --> 01:02:27,031
სანამ ის ჯერ კიდევ ესმის,

895
01:02:27,033 --> 01:02:30,003
თქვენ უნდა წაიყვანოთ იგი
მის ბოლო გასეირნებაზე.

896
01:02:36,943 --> 01:02:40,845
ბოლო დროს მას არ ჰქონდა
შეძლო ძალიან გარკვევით საუბარი

897
01:02:40,847 --> 01:02:45,452
მაგრამ როგორც მე მივიყვანე
სატვირთო მან ძალიან გარკვევით თქვა...

898
01:02:47,321 --> 01:02:49,754
მამა,

899
01:02:49,756 --> 01:02:53,792
თუ მთელი ოჯახი ინახავს,

900
01:02:53,794 --> 01:02:59,333
აირჩიე სწორი ჩვენ
იყავით ერთად სამუდამოდ.

901
01:03:26,193 --> 01:03:28,794
კარგად ხარ, ბო-ბო?

902
01:03:28,796 --> 01:03:30,164
ოჰ, მოდი აქ.

903
01:03:33,867 --> 01:03:35,533
რას ფიქრობ?

904
01:03:35,535 --> 01:03:39,307
აბა, თუ შენ
და მამა ავად გახდება და მოკვდება?

905
01:03:40,073 --> 01:03:41,509
არა.

906
01:03:42,309 --> 01:03:44,144
არ მოხდება.

907
01:04:21,314 --> 01:04:24,484
ოჰ, მამა.

908
01:04:37,030 --> 01:04:38,964
გამარჯობა გოგოებო!

909
01:04:38,966 --> 01:04:41,135
კარგია, რომ მოხვედი.

910
01:04:42,970 --> 01:04:44,401
- ჰეი მეგან.
- გამარჯობა.

911
01:04:44,403 --> 01:04:48,573
ის გელოდებით.
მაშ, შემოდით.

912
01:04:48,575 --> 01:04:50,908
ყველა დანარჩენი იქნება
აქ ცოტა ხანში.

913
01:04:50,910 --> 01:04:53,211
კარგი, გმადლობთ.

914
01:04:53,213 --> 01:04:56,383
მაშ, მას აღარ შეუძლია ლაპარაკი,

915
01:04:57,383 --> 01:04:59,250
მაგრამ ის გაიგებს, რომ აქ ხარ

916
01:04:59,252 --> 01:05:00,986
და რაც ჯერ კიდევ მუშაობს

917
01:05:00,988 --> 01:05:04,589
შეგიძლიათ ჰკითხოთ მას ა
დიახ ან არა კითხვა

918
01:05:04,591 --> 01:05:07,658
და თუ ის გაჭიმავს შენს
ხელი ერთხელ არის არა,

919
01:05:07,660 --> 01:05:09,593
და ორჯერ არის დიახ.

920
01:05:09,595 --> 01:05:11,164
კარგი.

921
01:05:12,566 --> 01:05:14,332
დარწმუნებული ხარ?

922
01:05:14,334 --> 01:05:15,933
მართლა, მართლა დარწმუნებული ხარ?

923
01:05:15,935 --> 01:05:17,569
მეგან, ისევ ჰკითხე მას.

924
01:05:17,571 --> 01:05:19,173
კარგი.

925
01:05:20,339 --> 01:05:22,609
როგორ ფიქრობთ, ჯედენი საყვარელია?

926
01:05:30,984 --> 01:05:34,589
როგორ ფიქრობთ, Jaden არის
ყველაზე საყვარელი ბიჭი მთელ მსოფლიოში?

927
01:05:46,033 --> 01:05:47,335
კენედი?

928
01:05:48,568 --> 01:05:49,937
გეშინია?

929
01:06:00,046 --> 01:06:01,379
ის ისეთი კარგია.

930
01:06:01,381 --> 01:06:04,218
მას არ აქვს
არაფრის ეშინია.

931
01:06:05,318 --> 01:06:07,954
ის ახლოსაა
მამაზეციერი.

932
01:06:10,723 --> 01:06:12,260
ჰეი კენ,

933
01:06:14,294 --> 01:06:16,196
შეგიძლია იხილო იესო?

934
01:06:45,024 --> 01:06:47,427
ვგრძნობ, რომ ის აქ არის.

935
01:06:53,533 --> 01:06:56,671
გამარჯობა ბიჭებო, შეგვიძლია შემოვიდეთ?

936
01:07:21,794 --> 01:07:23,495
შენ უფრო მეტი გააკეთე ჩვენთვის

937
01:07:23,497 --> 01:07:26,734
ვიდრე ოდესმე შეგვეძლო
გაკეთდა შენთვის, პრინცესა.

938
01:07:34,807 --> 01:07:36,710
ის დიდი ჩახუტებაა.

939
01:07:38,444 --> 01:07:41,414
როცა მას ეხუტები,
გრძნობ მის სიკეთეს

940
01:07:43,482 --> 01:07:46,419
და სილამაზე, რომელიც მას აქვს შიგნით.

941
01:07:52,325 --> 01:07:54,428
მიყვარხარ კენედი.

942
01:08:10,276 --> 01:08:14,080
მთელი
რაზმმა უმღერა მას Let It Go.

943
01:08:48,481 --> 01:08:50,583
ვიბრძოდი...

944
01:08:55,355 --> 01:08:58,092
შენ დამეხმარე იმის დანახვაში რაც...

945
01:08:59,493 --> 01:09:01,595
რაც ნამდვილად მნიშვნელოვანია.

946
01:09:53,579 --> 01:09:57,549
♪ სამი პატარა იხვი
რომ ვიცოდი ♪

947
01:09:57,551 --> 01:10:02,155
♪ აკანკალე, აკანკალე, აკანკალე
აკოცა ყველა ზედიზედ ♪

948
01:10:04,557 --> 01:10:08,729
♪ როცა დედა იხვი
თქვა ყაჩაღობა quack ♪

949
01:10:10,529 --> 01:10:13,900
♪ ერთი პატარა იხვი
უკან მობრუნდა ♪

950
01:10:15,769 --> 01:10:18,873
დედა მღეროდა
ეს სიმღერა ჩემთვის,

951
01:10:20,207 --> 01:10:21,842
ის წავიდა

952
01:10:25,645 --> 01:10:27,714
და ახლა შენი ჯერია.

953
01:10:39,659 --> 01:10:41,929
კენედი ენ ჰანსენი...

954
01:10:45,297 --> 01:10:47,700
იესო ქრისტეს ძალით

955
01:10:49,336 --> 01:10:51,805
ხელები თავზე დავადე

956
01:10:53,405 --> 01:10:55,208
და მე გეუბნები შენ...

957
01:11:01,513 --> 01:11:04,415
პროცესის დაწყება

958
01:11:04,417 --> 01:11:08,756
ყველასგან თავის გასათავისუფლებლად
შენი ამქვეყნიური საზრუნავი და ტვირთი.

959
01:11:13,659 --> 01:11:17,362
არიან ისეთებიც, რომლებიც მელოდებიან

960
01:11:17,364 --> 01:11:19,667
ჩახუტება შენთან.

961
01:11:22,302 --> 01:11:25,873
რამდენიმე საათის შემდეგ ის გარდაიცვალა.

962
01:11:46,025 --> 01:11:49,829
მოიცადე, უფროსო, ეს არ არის
ბიჭი, მათ თქვეს, გვძულს?

963
01:11:53,300 --> 01:11:54,668
არა, არა.

964
01:11:55,869 --> 01:11:57,271
უფროსი.

965
01:11:58,605 --> 01:11:59,937
თქვენ იცით ტრენერის უმეტესობა

966
01:11:59,939 --> 01:12:02,909
რეალურად იზრუნე
მათი უმცროსი თანამგზავრები.

967
01:12:04,343 --> 01:12:06,010
აიძულეთ ისინი გააკეთონ მსგავსი რამ.

968
01:12:06,012 --> 01:12:09,550
იცი, როცა ტრენერი ვარ
ჩემი უმცროსი შემიყვარდება.

969
01:12:10,482 --> 01:12:13,384
საბოლოოდ, ვაი!

970
01:12:13,386 --> 01:12:14,518
ჯეისი, ტელეფონი შენთვისაა.

971
01:12:14,520 --> 01:12:16,554
კარგი, გმადლობთ.

972
01:12:16,556 --> 01:12:17,925
გამარჯობა.

973
01:12:18,958 --> 01:12:20,294
ჰო, ლენსი.

974
01:12:22,329 --> 01:12:23,764
სიამოვნებით დაგეხმარებით.

975
01:12:25,030 --> 01:12:28,568
კარგი, ვნახოთ
თქვენ პარასკევს 7:00 საათზე.

976
01:12:31,104 --> 01:12:34,706
ასე რომ, თქვენ ნამდვილად
არ ვიცი რატომ ვართ აქ?

977
01:12:34,708 --> 01:12:36,577
უჰ-ჰ.

978
01:12:37,510 --> 01:12:39,643
მაშ, თქვენ ბიჭებო
კარგად აკეთებ?

979
01:12:39,645 --> 01:12:41,281
კარგად ხარ?

980
01:12:42,481 --> 01:12:46,384
შენ იცი,
მხოლოდ ერთი დღე.

981
01:12:46,386 --> 01:12:49,589
ვერ წარმოვიდგენთ რა
თქვენ უნდა გაიაროთ,

982
01:12:50,824 --> 01:12:54,392
მაგრამ იმედია რა
უნდა გითხრათ

983
01:12:54,394 --> 01:12:56,597
გარკვეულ კომფორტს მოგიტანთ.

984
01:12:57,629 --> 01:12:59,999
ლექსს აქვს რაღაც
რომ გითხრათ.

985
01:13:02,068 --> 01:13:03,604
ისე...

986
01:13:05,437 --> 01:13:09,709
ჩვენს ოჯახს არ აქვს
რელიგიური იყო...

987
01:13:11,543 --> 01:13:13,510
კენედის მაშინვე პატივს ვცემდი

988
01:13:13,512 --> 01:13:16,350
რადგან შეგეძლო
უთხარი რომ იყო...

989
01:13:17,449 --> 01:13:20,019
იცით, მან იცნობდა ქრისტეს.

990
01:13:21,988 --> 01:13:26,758
იმ ღამეს როცა
კენედი გარდაიცვალა

991
01:13:26,760 --> 01:13:29,762
და მთელი გუნდი მოვიდა
დასამშვიდობებლად,

992
01:13:30,963 --> 01:13:34,702
ამის განცდები მქონდა
ისეთი ძლიერები იყვნენ...

993
01:13:35,834 --> 01:13:38,771
გრძნობები, რომლებიც აქამდე არასდროს მქონია.

994
01:13:40,406 --> 01:13:43,377
როცა ჩემი ჯერი დადგა
რომ დაემშვიდობო მას,

995
01:13:44,778 --> 01:13:47,844
ჩავეხუტე და ვუთხარი:

996
01:13:47,846 --> 01:13:49,782
"ეს აირჩიე?"

997
01:13:51,583 --> 01:13:53,653
და კენედიმ უპასუხა,

998
01:13:55,587 --> 01:13:58,423
დიახ.

999
01:13:58,425 --> 01:14:03,560
მიუხედავად იმისა, რომ ის ლამაზი იყო
ძალიან უგონო მდგომარეობაში მთელი დროის განმავლობაში,

1000
01:14:03,562 --> 01:14:05,466
მან ძალიან ნათლად თქვა.

1001
01:14:07,065 --> 01:14:10,033
მე განვაგრძე ფიქრი
რომ რაღაცნაირად,

1002
01:14:10,035 --> 01:14:15,540
იქნებ ღმერთს უთხრა, რომ ასე იყო
კარგი, რომ ეს მას დაემართა

1003
01:14:15,542 --> 01:14:18,846
და ამან მიმიყვანა სად
ტირილს ვერ ვიკავებდი...

1004
01:14:22,548 --> 01:14:24,782
სახლში,

1005
01:14:24,784 --> 01:14:26,820
სასწრაფოდ ავედი ჩემს ოთახში

1006
01:14:29,622 --> 01:14:31,859
და უბრალოდ იწვა და ტიროდა.

1007
01:14:36,029 --> 01:14:38,499
ერთი საათი უნდა ვტიროდი.

1008
01:14:41,668 --> 01:14:43,733
მაშინ,

1009
01:14:43,735 --> 01:14:45,439
ის შემოვიდა.

1010
01:14:47,239 --> 01:14:50,710
ვიგრძენი, როგორ იჯდა
ჩემი საწოლის კიდეზე.

1011
01:14:53,946 --> 01:14:57,917
ვიგრძენი, როგორ ათავსებდა მას
ხელი ჩემს თავზე.

1012
01:15:00,653 --> 01:15:02,719
ლექსი,

1013
01:15:02,721 --> 01:15:04,425
ვინ მოვიდა შენთან?

1014
01:15:07,226 --> 01:15:08,961
კენედი.

1015
01:15:11,498 --> 01:15:14,134
შემდეგ, მისი საუბრის გარეშე,

1016
01:15:14,833 --> 01:15:17,535
მან მელაპარაკა.

1017
01:15:17,537 --> 01:15:20,770
ლექსი,
მისიონერები აპირებენ მოსვლას

1018
01:15:20,772 --> 01:15:23,273
და თქვენ უნდა მოუსმინოთ მათ.

1019
01:15:23,275 --> 01:15:27,277
თქვენ უნდა გქონდეთ
რწმენა და იყავი ძლიერი.

1020
01:15:27,279 --> 01:15:31,017
განსაკუთრებით,
თქვენ უნდა დაეხმაროთ მამას.

1021
01:15:32,284 --> 01:15:36,122
შემდეგ ვიგრძენი წნევა
წამოდი საწოლიდან და ჩემი ხელი.

1022
01:15:37,623 --> 01:15:39,559
მეგონა წავიდა.

1023
01:15:42,762 --> 01:15:44,832
მაგრამ ის იქ იყო.

1024
01:15:45,698 --> 01:15:47,100
ლექსი.

1025
01:15:51,604 --> 01:15:52,870
იყავი ძლიერი.

1026
01:15:56,943 --> 01:15:58,943
როცა ისევ შევხედე,

1027
01:15:58,945 --> 01:16:00,514
ის წავიდა.

1028
01:16:02,248 --> 01:16:04,551
მე თვითონ ვიტირე დასაძინებლად.

1029
01:16:06,886 --> 01:16:08,719
მერე დილით,

1030
01:16:08,721 --> 01:16:11,154
დედაჩემი შემოვიდა.

1031
01:16:11,156 --> 01:16:13,994
ძვირფასო, ძვირფასო.

1032
01:16:18,765 --> 01:16:20,534
კენედი წავიდა.

1033
01:16:23,735 --> 01:16:26,006
მაგრამ მე უკვე ვიცოდი...

1034
01:16:28,908 --> 01:16:34,010
შემრცხვა
ვინმეს რომ ვუთხრა

1035
01:16:34,012 --> 01:16:37,950
მაგრამ მე უბრალოდ განვაგრძე ფიქრი
ამის შესახებ ყოველთვის.

1036
01:16:39,819 --> 01:16:42,586
მერე ცოტა ხნის შემდეგ...

1037
01:17:06,846 --> 01:17:08,845
შემიძლია დაგეხმაროთ?

1038
01:17:08,847 --> 01:17:12,116
ჩვენ მისიონერები ვართ ეკლესიის ეკლესიიდან
იესო ქრისტე უკანასკნელი დღეების წმინდანთა.

1039
01:17:12,118 --> 01:17:14,751
ჩვენ გვაქვს შეტყობინება
მინდა გაგიზიაროთ.

1040
01:17:14,753 --> 01:17:16,187
არის კიდევ ვინმე სახლში?

1041
01:17:16,189 --> 01:17:19,092
ვერ შევალთ თუ
ეს მხოლოდ ერთი და.

1042
01:17:22,928 --> 01:17:24,661
ჩემი ქალიშვილები აქ არიან.

1043
01:17:24,663 --> 01:17:26,599
ეს კარგი იქნება?

1044
01:17:29,135 --> 01:17:30,303
რა თქმა უნდა

1045
01:17:34,641 --> 01:17:37,073
თქვენ უნდა იცოდეთ, რომ ჩემი ქმარი

1046
01:17:37,075 --> 01:17:41,879
დაიბადა ეკლესიაში მაგრამ
დიდი ხანია დატოვა.

1047
01:17:41,881 --> 01:17:43,214
რაღაცეები მოხდა მის ცხოვრებაში

1048
01:17:43,216 --> 01:17:47,885
რომ არა მარტო გადაატრიალა
ეკლესიისგან მოშორებით.

1049
01:17:47,887 --> 01:17:50,220
ის გაბრაზებულია და მწარეა ამაზე.

1050
01:17:50,222 --> 01:17:54,959
სახლში რომ მოვიდეს,
დარწმუნებული ვარ უნდა წახვიდე.

1051
01:17:54,961 --> 01:17:57,428
ისე, ეს არ იქნება პირველი
დრო, რაც ჩვენთან მოხდა.

1052
01:18:08,306 --> 01:18:12,242
ლენს, უბრალოდ მოუსმინე
რაც მათ აქვთ სათქმელი.

1053
01:18:12,244 --> 01:18:15,145
იცი როგორ
ვგრძნობ ამას.

1054
01:18:15,147 --> 01:18:20,785
თქვენ უნდა გაიგოთ
მძიმე წვეულება ვიყავი,

1055
01:18:20,787 --> 01:18:26,193
მანამდე რამდენიმე კვირით ადრე ჩამოვედი
სახლში უცნაური კუჭის ტკივილით.

1056
01:18:27,726 --> 01:18:30,696
თურმე მყავს
პანკრეასის კიბო.

1057
01:18:34,033 --> 01:18:36,336
სწორედ ეს მოკლა
ჩემი ბებია,

1058
01:18:38,837 --> 01:18:41,073
და სწორედ ამან მოკლა დედაჩემი.

1059
01:18:42,842 --> 01:18:46,680
ექიმმა კიდევ ერთი თქვა
სასმელმა შეიძლება მოკლას იგი.

1060
01:18:48,314 --> 01:18:52,049
ასე რომ ყველაფერი რაც არის
ჩემს ცხოვრებაში მიმდინარეობდა

1061
01:18:52,051 --> 01:18:53,954
და შემდეგ კიბო.

1062
01:18:56,455 --> 01:18:59,090
ვგიჟდები ღმერთზე.

1063
01:18:59,092 --> 01:19:02,429
და ვფიქრობ როგორ
შეიძლება ღმერთიც არსებობდეს?

1064
01:19:05,498 --> 01:19:07,398
ასე რომ, ამ დამოკიდებულებით,

1065
01:19:07,400 --> 01:19:09,366
სახლში მოვდივარ...

1066
01:19:09,368 --> 01:19:12,405
და აი მისიონერები,
ჩემს საკუთარ სახლში.

1067
01:19:15,208 --> 01:19:17,207
ასე რომ, მე ვეუბნები მათ რას ვგრძნობდი.

1068
01:19:17,209 --> 01:19:21,114
წავედი ეკლესიაში,
და მე გავაკეთე ეს ყველაფერი,

1069
01:19:22,748 --> 01:19:25,284
და ღმერთი თუ არის ღმერთი,

1070
01:19:26,985 --> 01:19:29,122
ზურგი შემაქცია.

1071
01:19:31,123 --> 01:19:33,057
არ მჯერა.

1072
01:19:33,059 --> 01:19:37,396
და არ ვიცი როგორ შეიძლება დაჯდე
იქ და თქვი, რომ შენც გჯერა.

1073
01:19:43,369 --> 01:19:45,202
მგონი ღმერთზე გაბრაზდი

1074
01:19:45,204 --> 01:19:50,541
და შენ უთხარი სხვებს და ცდილობ
დაარწმუნე ისინიც მიატოვონ იგი.

1075
01:19:50,543 --> 01:19:54,147
ვფიქრობ, მოწინააღმდეგეს აქვს
შენ იქ სადაც მას უნდა.

1076
01:19:56,548 --> 01:19:59,151
ამ კომენტარმა ძლიერად დამიარა,

1077
01:20:02,187 --> 01:20:06,059
მაგრამ ეს იყო უხუცესის შემდეგი სიტყვები
რომ პირდაპირ გულში მივიდა.

1078
01:20:07,260 --> 01:20:08,826
გვინდა იცოდეთ,
ძმა ველასკესი,

1079
01:20:08,828 --> 01:20:11,495
რომ გარეთ არ ვიყავით
შემთხვევით აკაკუნებს კარებზე.

1080
01:20:11,497 --> 01:20:14,467
ჩვენს მისიაში, ჩვენ არ ვართ
ამის უფლებაც კი მიეცა.

1081
01:20:15,834 --> 01:20:17,801
აქ გამოგვიგზავნეს,

1082
01:20:17,803 --> 01:20:20,740
ამ სახლში, შენთან.

1083
01:20:22,842 --> 01:20:25,445
ღმერთს უფრო დიდი გეგმები აქვს
შენთვის და შენი ოჯახისთვის.

1084
01:20:27,046 --> 01:20:30,080
მამა, იმ ღამეს, როცა გარდაიცვალა,

1085
01:20:30,082 --> 01:20:32,385
კენედიმ მითხრა
ეს მოხდებოდა.

1086
01:20:33,586 --> 01:20:36,088
ჩვენ უნდა მოვუსმინოთ მათ.

1087
01:20:41,127 --> 01:20:44,594
მე ჩამოვაგდებდი
ბავშვები სკოლაში

1088
01:20:44,596 --> 01:20:47,066
და კენედი შევნიშნე.

1089
01:20:50,002 --> 01:20:52,071
დავინახე მისი კლება.

1090
01:20:54,606 --> 01:20:56,540
მიმიზიდა მისკენ.

1091
01:20:56,542 --> 01:20:58,211
არ ვიცი რატომ.

1092
01:21:01,113 --> 01:21:04,117
ახლა, ამ ყველაფერს აქვს
დაიწყო აზრი.

1093
01:21:07,619 --> 01:21:11,855
ასე რომ, ჩვენ გვინდა ვიცოდეთ თუ
აქ იქნებოდი ჩვენთან

1094
01:21:11,857 --> 01:21:14,494
სანამ ჩვენ გვასწავლიან
მისიონერული გაკვეთილები.

1095
01:21:23,069 --> 01:21:27,207
კენედიმ გვითხრა ეს ერთი თვის შემდეგ
ის მოკვდებოდა, სასწაული იქნებოდა.

1096
01:21:27,873 --> 01:21:29,376
ეს არის ის.

1097
01:21:32,278 --> 01:21:36,348
ხალხი გვეკითხება როგორ
ჩვენ შეგვეძლო გავუძლოთ ჩვენი პატარა გოგონას დაკარგვას.

1098
01:21:37,550 --> 01:21:41,018
უნდა გითხრა
კიდევ ერთი რამ.

1099
01:21:41,020 --> 01:21:44,520
ერთ დილას, როცა კენედი
ჯერ კიდევ უმაღლესში იყო,

1100
01:21:44,522 --> 01:21:46,456
დღე ჩვეულებრივი ჩანდა და
ჩვენმა ოჯახმა გაიარა

1101
01:21:46,458 --> 01:21:49,158
ჩვენი ტიპიური დილა
წმინდა წერილების შესწავლით,

1102
01:21:49,160 --> 01:21:51,263
ლოცვა და საუზმე.

1103
01:21:52,330 --> 01:21:54,531
ბავშვები სკოლაში გავაგზავნეთ

1104
01:21:54,533 --> 01:21:56,903
და ჰეზერი სპორტდარბაზში გაემგზავრა.

1105
01:21:58,904 --> 01:22:01,205
როცა დილის ლოცვა დავიწყე,

1106
01:22:01,207 --> 01:22:03,410
მაშინვე დაარტყა.

1107
01:22:05,077 --> 01:22:07,143
როგორც დავიწყე, ბამ,

1108
01:22:07,145 --> 01:22:09,479
მთელი სხეული მიკანკალებდა.

1109
01:22:09,481 --> 01:22:12,916
მე დავძლიე
თბილი, დამამშვიდებელი

1110
01:22:12,918 --> 01:22:15,618
მაგრამ ძალიან სერიოზული სული.

1111
01:22:15,620 --> 01:22:18,255
დღემდე არა
ვიცი თუ გავიგე ხმა

1112
01:22:18,257 --> 01:22:22,091
უბრალოდ ჩემს გონებაში ან
თუ ხმამაღლა იყო,

1113
01:22:22,093 --> 01:22:23,460
მაგრამ მითხრეს,

1114
01:22:23,462 --> 01:22:26,630
"მე მჭირდება ის სახლი, შვილო,

1115
01:22:26,632 --> 01:22:28,568
მე მჭირდება მისი სახლი."

1116
01:22:32,305 --> 01:22:34,441
ისევ დავიწყე ლოცვა.

1117
01:22:36,676 --> 01:22:41,213
როგორც იქნა, გამახსენდა
კენედის მთელი ცხოვრება.

1118
01:22:42,213 --> 01:22:43,617
ჩვენი ცხოვრება.

1119
01:22:45,284 --> 01:22:47,187
ჩემი პატარა ოჯახი.

1120
01:22:50,655 --> 01:22:53,560
ის განმეორებით უკრავდა
ჩემი გონება ფილმს ჰგავს.

1121
01:23:03,336 --> 01:23:05,204
დადასტურდა.

1122
01:23:06,672 --> 01:23:08,241
მე მჭირდება მისი სახლი.

1123
01:23:10,476 --> 01:23:13,513
არ ვიცოდი როდის,
არ ვიცოდი როგორ,

1124
01:23:15,080 --> 01:23:16,346
მაგრამ იმ დღეს,

1125
01:23:16,348 --> 01:23:18,450
მე მივიღე ის, რაც ვთხოვე.

1126
01:23:20,986 --> 01:23:23,355
მე უნდა ვნახო გეგმის ასლი.

1127
01:23:24,757 --> 01:23:26,590
ის უბრალოდ ახალგაზრდა გოგო იყო,

1128
01:23:26,592 --> 01:23:30,330
მაგრამ მან შეასრულა იგი
გოლები, გულშემატკივრები...

1129
01:23:32,998 --> 01:23:34,367
გაცნობა...

1130
01:23:37,003 --> 01:23:38,571
მან კი უნდა მართოს...

1131
01:23:39,504 --> 01:23:41,007
სახის.

1132
01:23:43,109 --> 01:23:47,243
ველასკესების ოჯახი ნაწილი იყო
ათასობით, შესაძლოა მილიონობით

1133
01:23:47,245 --> 01:23:49,982
რომ კენედი აქვს
სასიკეთოდ განხორციელდა.

1134
01:23:52,051 --> 01:23:54,117
თუ ვიცოცხლებ 100 წლამდე,

1135
01:23:54,119 --> 01:23:59,024
მე ვერასოდეს გავაკეთებდი იმდენ სიკეთეს სხვებისთვის
როგორც კენედიმ გააკეთა თავისი მოკლე 16 წლის განმავლობაში.

1136
01:24:02,395 --> 01:24:06,662
ახლა მე ვაგრძელებ
კიდევ ერთი ოცნება.

1137
01:24:06,664 --> 01:24:10,302
მაგრამ ეს ოცნება მაქვს,
როცა მეღვიძება...

1138
01:24:21,113 --> 01:24:22,478
და ვერ ვიტან.

1139
01:24:28,087 --> 01:24:30,089
ოჰ, მამა!

1140
01:24:45,303 --> 01:24:50,743
♪ სამართლიანია მზე ♪

1141
01:24:51,610 --> 01:24:57,317
♪ უფრო სამართლიანი მთვარის შუქი ♪

1142
01:24:58,450 --> 01:25:04,287
♪ და ყველა ვარსკვლავი ♪

1143
01:25:04,289 --> 01:25:09,461
♪ ზეცაში ♪

1144
01:25:11,696 --> 01:25:17,537
♪ იესო უფრო ანათებს ♪

1145
01:25:18,436 --> 01:25:23,108
♪ იესო ანათებს უფრო სუფთა ♪

1146
01:25:24,510 --> 01:25:31,051
♪ და მოაქვს ყველას
სამყარო მისი სიყვარული ♪

1147
01:25:39,658 --> 01:25:41,692
მიუხედავად იმისა, რომ ვერ ხედავდა,

1148
01:25:41,694 --> 01:25:44,760
ის ყოველთვის ეუბნებოდა
შენ ლამაზი იყავი.

1149
01:25:44,762 --> 01:25:47,296
ან ის იგრძნობდა შენს თმას და
გითხრა რომ ლამაზი იყავი

1150
01:25:47,298 --> 01:25:51,535
და უბრალოდ დაიჭირე ხელი თუ შენ
ყოველთვის ისხდნენ მის გვერდით.

1151
01:25:51,537 --> 01:25:54,705
და შეგეძლო უბრალოდ
უთხარი რომ უყვარხარ

1152
01:25:54,707 --> 01:25:58,541
და მხოლოდ მის გარშემო ყოფნა,
არ შეგეძლო არ იყო ბედნიერი.

1153
01:25:58,543 --> 01:26:02,246
ის არასოდეს დაკარგა
ცოდნის უნარი

1154
01:26:02,248 --> 01:26:05,648
რომ უყვარდა
მისი ზეციური მამა.

1155
01:26:05,650 --> 01:26:08,484
მას არასოდეს ეპარებოდა ეჭვი მის რწმენაში

1156
01:26:08,486 --> 01:26:11,654
და რომ ერთ დღეს იგი
მთლიანი გახდებოდა

1157
01:26:11,656 --> 01:26:14,291
და ის დაბრუნდებოდა
მასთან ერთად ცხოვრება.

1158
01:26:14,293 --> 01:26:17,527
და მე წინასწარ გამაფრთხილეს
და უთხრა მამაზეციერმა

1159
01:26:17,529 --> 01:26:19,662
რომ ჩვენ დავკარგავთ მას,
რომ მას სჭირდებოდა მისი სახლი

1160
01:26:19,664 --> 01:26:23,834
და ეს არის, დიახ,
მშობლების ყველაზე საშინელი კოშმარი

1161
01:26:23,836 --> 01:26:28,237
მაგრამ ჩვენს შემთხვევაში ეს დაეხმარა
მოამზადე მისი სახლში გასაგზავნად

1162
01:26:28,239 --> 01:26:30,773
და თუ არ მექნებოდა
ჰქონდა ეს მომზადება,

1163
01:26:30,775 --> 01:26:33,309
ეს არ ვიცი
ამის მიღება შემეძლო,

1164
01:26:33,311 --> 01:26:34,611
ვფიქრობ, ამას ვიბრძოლებდი

1165
01:26:34,613 --> 01:26:37,548
და ისე ვიდრე
ეს არის კოშმარი

1166
01:26:37,550 --> 01:26:41,952
იგი გახდა სრული,
მშვენიერი, სასწაულებრივი, მოგზაურობა.

1167
01:26:41,954 --> 01:26:45,555
მაშინაც კი, როცა მან დაიწყო
მხედველობის დაკარგვა,

1168
01:26:45,557 --> 01:26:49,626
მისი დედა, ჰეზერი,
მის საძინებელში შემოდიოდა

1169
01:26:49,628 --> 01:26:51,495
დაეხმარონ მას ლოცვებში

1170
01:26:51,497 --> 01:26:53,729
და მან უკვე დაიწყო ისინი.

1171
01:26:53,731 --> 01:26:56,966
და მან თქვა:
"მამაზეციერო,

1172
01:26:56,968 --> 01:27:00,938
არ ვბრაზდები შენზე იმიტომ
მხედველობას ვკარგავ,

1173
01:27:00,940 --> 01:27:05,642
მე მხოლოდ შენი დახმარება მჭირდება
მე როგორც საქმეები მიდის.

1174
01:27:05,644 --> 01:27:09,882
თქვენი დახმარება მჭირდება და
ძალიან მიყვარხარ."

1175
01:27:13,619 --> 01:27:18,287
მეტი რა შეიძლებოდა
ამაზე მასწავლიან?

1176
01:27:18,289 --> 01:27:21,524
ჩვენ დავიწყეთ მიღება
გაკვეთილები მისიონერებისგან

1177
01:27:21,526 --> 01:27:24,627
და შემდეგ ჩვენ რეალურად
წაიღო ჩვენი სახლიდან

1178
01:27:24,629 --> 01:27:29,532
ჰანსენების სახლამდე და
იქ ჰქონდა გაკვეთილები

1179
01:27:29,534 --> 01:27:34,304
და სული შიგნით
რომ სახლი კენედისგან

1180
01:27:34,306 --> 01:27:37,808
და სიყვარული, რომელიც
ოჯახს ჰქონდა ეკლესია

1181
01:27:37,810 --> 01:27:40,443
და ზოგადად ღვთისთვის,

1182
01:27:40,445 --> 01:27:42,411
შეძრა ჩვენი სამყარო.

1183
01:27:42,413 --> 01:27:44,348
არ ვიცი რატომ
ის ჩემთან მოვიდა.

1184
01:27:44,350 --> 01:27:45,948
ასე ახლოს არასდროს ვყოფილვართ.

1185
01:27:45,950 --> 01:27:48,518
შესაძლოა იმიტომ
ყველაზე მეტად ის მჭირდებოდა.

1186
01:27:48,520 --> 01:27:51,487
ჩვენ არასოდეს ვიყავით რელიგიური.

1187
01:27:51,489 --> 01:27:53,756
მამაჩემი ყოველთვის იყო
უკიდურესად ავად იყო

1188
01:27:53,758 --> 01:27:59,895
და მოვიდა მისი სნეულება
მართლაც ძლიერი სიძულვილი ღმერთის მიმართ.

1189
01:27:59,897 --> 01:28:03,466
და კენედი შეიცვალა
რომ მთლიანად.

1190
01:28:03,468 --> 01:28:05,602
მან თქვა, რაც უნდა გაგვეკეთებინა

1191
01:28:05,604 --> 01:28:07,874
და როცა ეს გავაკეთეთ,
ის უკეთესი გახდა.

1192
01:28:08,641 --> 01:28:10,506
როცა ჯეისონს ვუსმენდი,

1193
01:28:10,508 --> 01:28:13,643
ვიცოდი, რომ არ ვიყავი
ისწავლება

1194
01:28:13,645 --> 01:28:19,515
როგორ გავუმკლავდე ჩემს გარემოებას

1195
01:28:19,517 --> 01:28:22,719
ძირითადად ვყოფილვარ
ასწავლა როგორ მოკვდე.

1196
01:28:22,721 --> 01:28:25,421
და მგონი კენედი
მასწავლა როგორ გავაკეთო ეს

1197
01:28:25,423 --> 01:28:27,991
რადგან...

1198
01:28:27,993 --> 01:28:29,762
მისი ღირსების.

1199
01:28:31,396 --> 01:28:33,632
ასე რომ, ვწუხვარ.

1200
01:28:34,499 --> 01:28:37,634
ამიტომ მან ისე შემეხო

1201
01:28:37,636 --> 01:28:41,071
და ვფიქრობ კარგად
ღვთის გზავნილები,

1202
01:28:41,073 --> 01:28:45,945
რომ ღმერთმა იასონი გამოგზავნა
მე იმ დღეს მელაპარაკა

1203
01:28:46,744 --> 01:28:49,815
და მასწავლე, მითხარი

1204
01:28:51,083 --> 01:28:54,318
რაც ხდებოდა
სულიერად ჩემთვის.

1205
01:28:54,320 --> 01:28:56,786
სახლში მანქანით მივდიოდით
და ყველას ეძინა

1206
01:28:56,788 --> 01:28:58,755
და ეს იყო დაახლოებით
დილის 2:30

1207
01:28:58,757 --> 01:29:02,091
და მე ვმართავდი 4000 სამხრეთით

1208
01:29:02,093 --> 01:29:05,027
და იყო დიდი
სინათლე მოდის უკნიდან

1209
01:29:05,029 --> 01:29:08,898
ეკლესიის სახლი და ის
ჰანსენის სახლთან იყო.

1210
01:29:08,900 --> 01:29:10,599
და ჩემი პირველი ინსტიქტი იყო,

1211
01:29:10,601 --> 01:29:13,437
ოჰ, მაინტერესებს თუ
იქ არის კამერა

1212
01:29:13,439 --> 01:29:15,604
და მერე ვიფიქრე არა,

1213
01:29:15,606 --> 01:29:17,874
უბრალოდ განსხვავებული იყო
სინათლის ტიპი.

1214
01:29:17,876 --> 01:29:20,747
და შემდეგ სული უბრალოდ...

1215
01:29:24,083 --> 01:29:28,617
სულმა უბრალოდ მითხრა
რომ კენედი სახლში მიდის

1216
01:29:28,619 --> 01:29:31,654
და ანგელოზები არიან
სახლში წაყვანა.

1217
01:29:31,656 --> 01:29:33,557
მეორე დილით, ჰმ,

1218
01:29:33,559 --> 01:29:36,760
ვნახე ფეისბუქზე
რომ გავიდა.

1219
01:29:36,762 --> 01:29:42,398
იმის გამო
ეს ოჯახი მე ვიცი რომ...

1220
01:29:42,400 --> 01:29:45,835
რწმენა მიბიძგებს

1221
01:29:45,837 --> 01:29:49,939
და გამიყვანე და
ადრე ამის არ მჯეროდა.

1222
01:29:49,941 --> 01:29:55,010
თითქოს, უბრალოდ არ იყო
იქ და ახლა არის.

1223
01:29:55,012 --> 01:29:58,782
მიუხედავად იმისა, რომ ჩემი პროგნოზი
არ არის ძალიან კარგი ახლა

1224
01:29:58,784 --> 01:30:02,888
იმის გამო, რომ
ჩემი დაავადების აგრესიულობა,

1225
01:30:04,056 --> 01:30:08,660
მე მაინც მშვიდად ვგრძნობ თავს
გარდაცვალებასთან ერთად

1226
01:30:11,029 --> 01:30:14,033
და ვიცი, რომ ყველაფერია
კარგად იქნება, რადგან

1227
01:30:15,566 --> 01:30:17,636
ჩემი ოჯახი...

1228
01:30:19,504 --> 01:30:21,670
რადგან, თქვენ იცით,

1229
01:30:21,672 --> 01:30:23,840
ახლა აქვს ასობით
ათასობით წევრი

1230
01:30:23,842 --> 01:30:27,980
ეკლესიისა რომ არის
აპირებს მათზე ზრუნვას

1231
01:30:29,515 --> 01:30:31,918
და იზრუნე მათზე ჩემთვის.

1232
01:31:30,221 --> 01:31:32,576
სუბტიტრები explosiveskull-ის მიხედვით

1233
01:31:32,578 --> 01:31:37,048
ბუმ ვაკა ვაკა,
ბუმ ბუმი, ვაკა ვაკა.

1234
01:31:38,583 --> 01:31:39,916
ჰეი! კენედი!

1235
01:31:39,918 --> 01:31:43,252
დედი, გაჩერდი!
გააჩერე მანქანა, გააჩერე მანქანა!

1236
01:31:43,254 --> 01:31:44,720
კენედი!

1237
01:31:44,722 --> 01:31:48,894
ბუმ ვაკა
ვაკა, ბუმ ბუმი.


