1 00:00:30,391 --> 00:00:34,331 Întotdeauna a existat manga shoujo, nu? 2 00:00:34,881 --> 00:00:36,771 Nici măcar nu trebuie să fac nimic. 3 00:00:36,771 --> 00:00:39,531 Fetele pur și simplu se îndrăgostesc de mine. 4 00:00:39,791 --> 00:00:42,061 Mereu se înghesuie în jurul meu. 5 00:00:42,061 --> 00:00:44,161 Sunt un bărbat doamnă. 6 00:00:45,061 --> 00:00:46,621 Acela sunt eu. 7 00:00:48,251 --> 00:00:52,861 Se pare că sunt un bărbat doamnă de când m-am născut. 8 00:00:52,861 --> 00:00:54,171 E chiar drăguț, nu-i așa? 9 00:00:54,171 --> 00:00:57,241 Asta e corect! Tot de-a lungul copilăriei mele timpurii! 10 00:01:01,461 --> 00:01:04,441 Și la școala elementară și la liceu. 11 00:01:04,441 --> 00:01:07,171 A fi un bărbat femeie este tipul meu de caracter distinctiv. 12 00:01:09,491 --> 00:01:13,611 Nici când am început liceul, acea poziție nu s-a schimbat. 13 00:01:13,611 --> 00:01:16,101 Am rămas ca personajul doamnelor. 14 00:01:16,101 --> 00:01:19,471 M-am bucurat din plin de viața mea de liceu. 15 00:01:19,611 --> 00:01:21,761 La naiba! De ce este întotdeauna acel tip? 16 00:01:23,341 --> 00:01:26,841 Ar trebui să ne lase și pe noi să ne distrăm puțin! 17 00:01:26,841 --> 00:01:31,461 Unde este partea de întâlnire a clasei? Doar că sunt înnebuniți de el este tot ce este! 18 00:01:31,631 --> 00:01:35,591 Dacă cineva ar avea magia să-l transforme într-un tip urât, ar fi minunat! 19 00:01:35,871 --> 00:01:37,331 Adevărat! 20 00:01:37,401 --> 00:01:41,371 Omule... sigur că mă iubesc, nu? 21 00:01:41,411 --> 00:01:44,051 scuze baieti... 22 00:01:45,381 --> 00:01:47,961 Bine, lasă-mă să iau ceva de băut... 23 00:01:47,961 --> 00:01:48,781 E timpul pentru răni! 24 00:01:48,781 --> 00:01:50,111 Bine~ 25 00:01:50,141 --> 00:01:51,641 Stai bine! Asta doare! 26 00:01:54,991 --> 00:01:57,761 Acum, acum, acum! 27 00:01:57,911 --> 00:01:59,171 Ascultă asta! 28 00:01:59,171 --> 00:01:59,901 Ce este? 29 00:01:59,901 --> 00:02:01,031 fratilor... 30 00:02:01,931 --> 00:02:03,481 Am o iubită! 31 00:02:03,881 --> 00:02:05,421 O iubita!? 32 00:02:05,821 --> 00:02:07,311 Vrei să vezi? Vrei să vezi? 33 00:02:07,331 --> 00:02:09,091 Vrei să vezi? Știi că vrei! 34 00:02:14,791 --> 00:02:16,731 Atât de sexy! 35 00:02:16,741 --> 00:02:17,341 Corect? 36 00:02:17,941 --> 00:02:19,591 Cum ai făcut-o Koji? 37 00:02:19,601 --> 00:02:20,441 Tu mic... 38 00:02:21,531 --> 00:02:24,291 Ce naiba Koji? Ești destul de popular, nu? 39 00:02:24,341 --> 00:02:26,731 Și Itsu-chan și Ryusei trebuie să muncească din greu! 40 00:02:29,941 --> 00:02:32,821 De ce te porți atât de obraznic Furuya? 41 00:02:33,741 --> 00:02:36,611 Ei bine... sunt doar un tip adevărat care face lucruri reale. 42 00:02:36,611 --> 00:02:40,951 Nu, dar nu ai avut niciodată o prietenă, nu-i așa? 43 00:02:43,211 --> 00:02:45,821 Nu ai avut niciodată unul de când te-ai născut, nu? 44 00:02:48,991 --> 00:02:53,941 Nu... ei bine... umm... asta pentru că am fost atât de iubit de oameni... 45 00:02:56,001 --> 00:03:00,151 Aceasta este ceea ce ești. Ești un băiat de admirație. 46 00:03:01,141 --> 00:03:03,721 Un băiat de admirație? 47 00:03:04,731 --> 00:03:07,971 Un băiat de admirație este un băiat care este iubit de femei și este admirat de ele, dar totul este superficial și fetele nu încearcă niciodată să se înțeleagă cu el. 48 00:03:08,841 --> 00:03:13,741 Fetele doar se uită la tine și se bucură de ele, este tot ce este! 49 00:03:15,021 --> 00:03:20,891 Nu ești diferit de tipii ăștia de aici. 50 00:03:22,551 --> 00:03:24,521 Buna ziua? Sunt eu. 51 00:03:25,341 --> 00:03:28,631 Sunt... un băiat de admirație? 52 00:03:29,801 --> 00:03:31,351 Da? Buna ziua? 53 00:03:31,351 --> 00:03:34,231 Sunt un băiat de admirație? 54 00:03:35,891 --> 00:03:39,901 Sunt un băiat de admirație? 55 00:03:40,171 --> 00:03:44,611 Cu siguranță nu sunt un băiat de admirație! 56 00:03:46,411 --> 00:03:49,351 Furuya Touwa își va face o prietenă! 57 00:03:50,751 --> 00:03:53,031 Chiar așa? Noroc. 58 00:03:53,031 --> 00:03:55,931 Itsu, Ryuusei. Să mergem la magazinul școlii. 59 00:03:55,931 --> 00:03:59,261 Hei... hei... stai! 60 00:03:59,261 --> 00:04:03,131 Nu te mai uita la mine doar cu ochi jalnici, așa cum a făcut-o când vorbea cu mine! 61 00:04:02,951 --> 00:04:05,541 Apropo... cine este partenerul tău? 62 00:04:06,381 --> 00:04:08,961 Touwa. Nu ai pe nimeni care să-ți placă, nu? 63 00:04:11,731 --> 00:04:14,311 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 64 00:04:14,311 --> 00:04:16,161 Căutați-o pe iubita lui Touwa! 65 00:04:23,511 --> 00:04:25,271 Acestea sunt majorete, nu-i așa? 66 00:04:25,701 --> 00:04:28,131 Dar fata aia? Ea este genul sportiv! 67 00:04:29,681 --> 00:04:30,301 Respins. 68 00:04:33,491 --> 00:04:35,911 Fata aceea este model pentru o revistă! 69 00:04:37,291 --> 00:04:38,261 Ar trebui doar să alegi cea mai frumoasă fată. 70 00:04:38,261 --> 00:04:39,401 Respins! 71 00:04:39,411 --> 00:04:40,321 De ce frate? 72 00:04:40,321 --> 00:04:43,211 Atunci, ce zici de acea frumusețe din campus? 73 00:04:43,211 --> 00:04:46,161 O fete drăguțe de arte liberale este drăguță! 74 00:04:46,161 --> 00:04:47,581 Nu suficient, nu suficient! 75 00:04:50,471 --> 00:04:52,021 frate... 76 00:04:52,021 --> 00:04:54,731 Cum crezi că ai de gând să iei o fată ca asta? 77 00:04:54,731 --> 00:04:58,581 Aceasta este o fată după care atotputernicul Touwa o va urmări. 78 00:04:58,811 --> 00:05:02,211 Nu pot să iau o fată! 79 00:05:02,211 --> 00:05:03,071 Pot să-l lovesc? 80 00:05:03,071 --> 00:05:03,971 Daţi-i drumul! 81 00:05:06,001 --> 00:05:06,761 Să decidem! 82 00:05:06,761 --> 00:05:07,651 Hai să o facem! 83 00:05:12,461 --> 00:05:14,011 Unul! 84 00:05:17,031 --> 00:05:18,541 Două! 85 00:05:20,191 --> 00:05:21,691 Trei! 86 00:05:24,041 --> 00:05:25,441 Patru! 87 00:05:37,291 --> 00:05:38,711 Touwa? Touwa? 88 00:05:39,051 --> 00:05:39,961 Touwa-kun? 89 00:05:40,751 --> 00:05:41,501 Touwa? 90 00:05:50,571 --> 00:05:51,791 m-am hotarat! 91 00:05:55,041 --> 00:05:56,811 Miwa Misono? 92 00:05:56,991 --> 00:05:59,301 Cel ales de Dumnezeu! Îngerul suprem! 93 00:05:59,301 --> 00:06:01,121 E singură de 17 ani! 94 00:06:01,121 --> 00:06:06,621 E atât de frumoasă încât doare! Miwa Misono aia? 95 00:06:06,621 --> 00:06:08,621 Ce vrei să spui că e singură de 17 ani? 96 00:06:08,621 --> 00:06:10,721 Practic înseamnă că este foarte greu de prins! 97 00:06:10,721 --> 00:06:13,571 Câți bărbați crezi că au încercat? 98 00:06:13,571 --> 00:06:15,381 Ea nu va spune nimănui „îmi place de tine”! 99 00:06:15,381 --> 00:06:18,291 Ea este în aceeași clasă cu tine! Ai vorbit vreodată cu ea? 100 00:06:18,291 --> 00:06:23,971 Hei fraților... cine crezi că sunt? 101 00:06:24,681 --> 00:06:25,861 asa e... 102 00:06:26,751 --> 00:06:28,141 Dacă este Touwa, s-ar putea întâmpla! 103 00:06:28,141 --> 00:06:30,271 El poate face... el poate face! 104 00:06:30,271 --> 00:06:31,241 O să fie bine? 105 00:06:31,241 --> 00:06:34,691 Numărul de înmatriculare al autobuzului pe care l-a luat în această dimineață era 4444! 106 00:06:34,691 --> 00:06:36,491 E super ghinion! 107 00:06:36,491 --> 00:06:38,481 Iată din nou! Gandeste mereu negativ! 108 00:06:38,481 --> 00:06:40,251 Cum am spus! 109 00:06:41,651 --> 00:06:46,161 Nu există nicio fată care să-l respingă pe atotputernicul Touwa! 110 00:06:46,161 --> 00:06:49,021 Asta e corect! Nu există o singură fată acolo! 111 00:06:49,021 --> 00:06:49,731 Da! Da! 112 00:06:49,731 --> 00:06:52,221 Bine! Voi merge acum! 113 00:06:57,341 --> 00:06:58,491 Miwa! 114 00:07:06,971 --> 00:07:08,081 Furuya? 115 00:07:09,401 --> 00:07:10,691 Ai nevoie de ceva? 116 00:07:18,221 --> 00:07:22,571 M-ai... interesat. 117 00:07:26,981 --> 00:07:28,781 De ce nu devii prietena mea? 118 00:07:32,111 --> 00:07:34,571 Fața mea este atât de aproape de a ei. 119 00:07:34,971 --> 00:07:39,021 Nu are cum să mă respingă. 120 00:07:42,501 --> 00:07:44,431 ce faci? 121 00:07:48,751 --> 00:07:50,781 Ce mărturisire ieftină! 122 00:08:02,201 --> 00:08:04,201 Sunteţi gata? Hei, fată! 123 00:08:04,161 --> 00:08:06,161 Prezentat de către Rjgman56 subs. 124 00:08:11,681 --> 00:08:12,501 Touwa? 125 00:08:12,501 --> 00:08:13,011 Touwa? 126 00:08:13,011 --> 00:08:14,471 Cât timp vei sta întins pe aici? 127 00:08:14,471 --> 00:08:16,041 Dacă nu te trezești curând, atunci o să te gâdil! 128 00:08:16,041 --> 00:08:17,751 Furuya! Asta e corect! 129 00:08:17,781 --> 00:08:18,891 O să te gâdilăm! 130 00:08:19,411 --> 00:08:23,671 De ce? De ce o femeie ca mine.... 131 00:08:26,521 --> 00:08:28,251 Nu știu ce am greșit. 132 00:08:28,251 --> 00:08:28,811 In nici un caz... 133 00:08:28,811 --> 00:08:30,811 Nu pot să cred că Touwa a fost respins... 134 00:08:30,811 --> 00:08:33,471 Am spus că nu? Azi e super ghinion! 135 00:08:35,251 --> 00:08:36,531 Ei bine, totul este bine! 136 00:08:37,171 --> 00:08:38,591 Hai să încercăm următoarea fată! Următoarea fată! 137 00:08:39,291 --> 00:08:42,591 În continuare îl avem pe Nikumi Nishiwa din clasa a 2-a. 138 00:08:42,591 --> 00:08:45,481 Apoi o avem pe Aihara Riko de la clubul de gimnastică. 139 00:08:45,891 --> 00:08:47,701 Să luăm niște ținte mai ușoare! 140 00:08:47,701 --> 00:08:48,871 Ce naiba? 141 00:08:50,061 --> 00:08:53,331 Ai nevoie să-ți prezentăm niște fete? 142 00:08:53,331 --> 00:08:55,331 O, așa e! Hai să o facem! 143 00:08:56,971 --> 00:09:01,371 Să începem alianța DDD! 144 00:09:01,371 --> 00:09:02,531 DDD? 145 00:09:02,531 --> 00:09:06,571 Mai întâi trebuie să avem un nume! 146 00:09:06,571 --> 00:09:08,191 Ce? Ce vrei să spui? 147 00:09:08,191 --> 00:09:09,501 Cum am spus... 148 00:09:09,991 --> 00:09:11,241 Adică... 149 00:09:14,621 --> 00:09:16,211 Asta este DDD? (Doutei înseamnă virgin. Danshi înseamnă bărbat. Deci probabil înseamnă bărbați virgin sau ceva de genul acesta) 150 00:09:16,211 --> 00:09:18,831 Nu putem rămâne ca niște copii pentru totdeauna, nu? 151 00:09:18,831 --> 00:09:21,861 De aceea trebuie să lucrăm împreună și să găsim niște fete! 152 00:09:21,861 --> 00:09:24,181 Atunci vom deveni adulți! 153 00:09:25,731 --> 00:09:27,151 Bine! 154 00:09:29,421 --> 00:09:30,491 Touwa! 155 00:09:31,691 --> 00:09:33,391 De ce trebuie să fiu cu voi băieți? 156 00:09:33,661 --> 00:09:35,651 Nu suntem în aceeași ligă! 157 00:09:38,661 --> 00:09:42,681 Acum, haideți să începem prima întâlnire DDD. 158 00:09:43,081 --> 00:09:45,711 În primul rând, trebuie să găsim o nouă țintă. 159 00:09:45,711 --> 00:09:46,611 Da! 160 00:09:49,151 --> 00:09:50,291 Ce este asta? 161 00:09:50,291 --> 00:09:51,251 In nici un caz... 162 00:09:51,251 --> 00:09:53,791 A sosit timpul victoriei! 163 00:09:54,161 --> 00:09:57,211 Hei Touwa! Trebuie să găsești o fată căreia îi place să mănânce mult! 164 00:09:57,861 --> 00:09:58,891 De ce? 165 00:10:00,041 --> 00:10:01,531 omule... omule... 166 00:10:02,321 --> 00:10:09,341 Ei spun online că poftele mari și dorințele sexuale puternice merg mână în mână. 167 00:10:10,771 --> 00:10:13,701 De aceea, o fată căreia îi place să mănânce mâncare ar putea fi destul de sexuală. 168 00:10:14,071 --> 00:10:15,751 Te gândești la tot felul de lucruri obraznice, nu-i așa, frate? 169 00:10:16,001 --> 00:10:17,291 Hei Touwa! Touwa! 170 00:10:17,291 --> 00:10:20,041 Urmează după o fată ca asta! 171 00:10:20,581 --> 00:10:22,051 Este adevarat... 172 00:10:25,101 --> 00:10:27,291 Modul în care am procedat la asta a fost greșit. 173 00:10:28,081 --> 00:10:32,511 Tipul cool de fete ca Miwa se vor comporta răsfățate. 174 00:10:34,271 --> 00:10:36,171 Nu renunți? 175 00:10:37,391 --> 00:10:39,341 Nu pot ca titlul meu de bărbat să fie pătat, nu? 176 00:10:48,191 --> 00:10:50,281 Misono! 177 00:10:51,211 --> 00:10:53,641 Îmi pare rău pentru ziua de ieri! 178 00:10:54,351 --> 00:10:59,101 Eram foarte nervos! 179 00:11:00,451 --> 00:11:05,771 N-am mărturisit niciodată nimănui înainte să vezi. 180 00:11:06,771 --> 00:11:07,451 Cum pot spune asta? 181 00:11:07,451 --> 00:11:11,011 sunt destul de popular... 182 00:11:11,301 --> 00:11:12,611 Stai... ea nu este acolo! 183 00:11:12,921 --> 00:11:14,751 Stai! 184 00:11:33,971 --> 00:11:35,481 Hei Furuya... 185 00:11:37,041 --> 00:11:37,791 Da? 186 00:11:38,821 --> 00:11:42,051 Îți place de mine? 187 00:11:45,631 --> 00:11:47,611 imi place... de tine... 188 00:11:47,611 --> 00:11:48,761 Serios? 189 00:11:49,711 --> 00:11:50,421 Da! 190 00:11:50,621 --> 00:11:52,921 Nu vrei doar o iubită? 191 00:11:59,751 --> 00:12:01,731 Ești atât de șchiop! 192 00:12:13,351 --> 00:12:14,621 Cum pot spune asta? 193 00:12:14,621 --> 00:12:20,481 Reacția aceea...chiar dacă este împinsă în jos de un bărbat, nu se enervează deloc! 194 00:12:20,481 --> 00:12:22,781 Cum poate ea să fie atât de neliniștită în orice moment? 195 00:12:22,781 --> 00:12:29,331 25% dintre oamenii care sunt respinși atunci când mărturisesc sunt capabili să se răzbune pe cealaltă persoană făcându-i să se îndrăgostească de ei. 196 00:12:30,361 --> 00:12:31,941 Este puțin mai mare decât mă așteptam. 197 00:12:31,941 --> 00:12:37,161 Dar el doar i-a mărturisit fără un timp bun, sau o situație adecvată sau altceva. 198 00:12:37,621 --> 00:12:39,121 Nu exista nicio metodă. 199 00:12:39,341 --> 00:12:40,611 Este adevărat. 200 00:12:40,781 --> 00:12:43,531 Mai întâi trebuie să faci inima fetei să bată repede! 201 00:12:45,261 --> 00:12:47,931 Acesta este un clasament al situațiilor preferate ale fetelor! 202 00:13:06,191 --> 00:13:09,741 Al 8-lea de pe listă este să-i întâlnești într-un loc neașteptat din întâmplare! 203 00:13:10,031 --> 00:13:14,321 Dar inima lui Miwa Misono nu va bate deloc mai repede. 204 00:13:14,881 --> 00:13:18,411 Probabil că nu se va îndrăgosti niciodată... 205 00:13:18,661 --> 00:13:22,831 Se pare că nu este deloc interesată de bărbați sau de dragoste. 206 00:13:23,471 --> 00:13:25,851 Umm... esti bine? 207 00:13:26,371 --> 00:13:28,351 Da. sunt bine. 208 00:13:31,651 --> 00:13:32,741 scuza-ma... 209 00:13:33,731 --> 00:13:35,691 Vă rog să renunțați la locul dvs.! 210 00:13:36,421 --> 00:13:37,541 Vă rog! 211 00:13:37,541 --> 00:13:39,291 De ce trebuie să fiu eu? 212 00:13:39,381 --> 00:13:41,191 Sunt o mulțime de alți oameni aici, nu-i așa? 213 00:13:41,191 --> 00:13:43,441 Acesta este un scaun pentru handicap, nu-i așa? 214 00:13:43,441 --> 00:13:44,971 Grăbește-te și trezește-te! 215 00:13:44,981 --> 00:13:47,141 Ce durere în fund! 216 00:13:47,751 --> 00:13:48,641 Haide! 217 00:13:50,291 --> 00:13:51,311 Daţi-i drumul. 218 00:13:51,461 --> 00:13:53,551 Multumesc! 219 00:13:53,641 --> 00:13:54,611 Nu-i nimic. 220 00:14:08,261 --> 00:14:10,041 De ce ai făcut toate astea? 221 00:14:10,171 --> 00:14:11,511 Cobor! 222 00:14:11,981 --> 00:14:13,201 Lasă-mă! 223 00:14:13,201 --> 00:14:14,621 Ce-i cu tine? 224 00:14:14,621 --> 00:14:16,191 Opreste-te!!! 225 00:14:16,591 --> 00:14:17,731 mana mea... 226 00:14:17,831 --> 00:14:21,551 Al 5-lea este să o salvezi într-o criză! 227 00:14:27,321 --> 00:14:28,781 Ce naiba frate? 228 00:14:31,811 --> 00:14:33,141 Opreste-te! 229 00:14:33,141 --> 00:14:34,341 Mişcare! 230 00:14:34,751 --> 00:14:36,271 Ia naiba de pe mine la naiba! 231 00:14:36,271 --> 00:14:37,451 Opreste-te! 232 00:14:38,411 --> 00:14:39,781 Ce naiba ticălosule! 233 00:14:40,491 --> 00:14:41,781 Lasă-mă... 234 00:14:41,931 --> 00:14:44,071 Bună ziua? Acesta este poliția? 235 00:14:44,511 --> 00:14:45,981 La naiba! 236 00:14:46,981 --> 00:14:49,311 Furuya....esti bine? 237 00:14:50,621 --> 00:14:51,481 sunt bine! 238 00:14:52,631 --> 00:14:53,881 Sunt bine, sunt bine! 239 00:14:56,251 --> 00:14:59,071 Fața ta nu este rănită sau altceva? 240 00:14:59,071 --> 00:15:02,751 Al 3-lea este să depășim o criză împreună! 241 00:15:07,421 --> 00:15:11,421 Deci, cu alte cuvinte, când încercai să o salvezi pe Miwa, ai fost bătut? 242 00:15:11,421 --> 00:15:12,131 Da... 243 00:15:12,861 --> 00:15:15,091 Acesta nu este deloc tipul tău de caracter! 244 00:15:15,091 --> 00:15:15,851 Asta e corect! 245 00:15:15,851 --> 00:15:17,901 Nu-i așa? 246 00:15:24,431 --> 00:15:25,791 Misono... 247 00:15:27,711 --> 00:15:29,701 Ce-i cu fața aia? 248 00:15:30,471 --> 00:15:33,701 A fost ieri un succes? Oare mă place? 249 00:15:35,981 --> 00:15:37,281 Mi-misono... 250 00:15:41,131 --> 00:15:42,141 Mai târziu! 251 00:15:42,141 --> 00:15:43,131 Yo Hamada! 252 00:15:44,161 --> 00:15:45,721 De ce ai spus asta? 253 00:15:46,211 --> 00:15:47,451 Misaki sensei! 254 00:15:47,451 --> 00:15:48,421 Bună dimineaţa! 255 00:15:48,421 --> 00:15:49,171 Dimineaţă! 256 00:15:49,431 --> 00:15:50,751 Miwa! Următorul... 257 00:15:50,751 --> 00:15:51,621 Hei... 258 00:15:51,621 --> 00:15:53,231 De ce face fata asta? 259 00:15:53,841 --> 00:15:56,671 Nu, nu... nicicum.... 260 00:15:57,121 --> 00:16:00,651 Oare această tipă Misono simte așa despre Misaki? 261 00:16:04,931 --> 00:16:07,091 S-a terminat! 262 00:16:07,271 --> 00:16:08,501 Ce sa întâmplat cu Touwa-kun? 263 00:16:08,991 --> 00:16:10,651 Nu! El este bine! 264 00:16:10,671 --> 00:16:12,101 Ne vedem mâine! 265 00:16:11,541 --> 00:16:13,181 Ce naiba? 266 00:16:13,421 --> 00:16:14,341 Pa! Pa! 267 00:16:16,411 --> 00:16:17,561 Hei Touwa.... 268 00:16:17,801 --> 00:16:20,031 Nu te-ai gândit la lucruri? 269 00:16:20,031 --> 00:16:21,841 Nu e asta! 270 00:16:21,931 --> 00:16:23,351 Stiu asta. 271 00:16:23,941 --> 00:16:26,051 Știu că lui Misono îi place Misaki! 272 00:16:26,051 --> 00:16:27,511 Dar chiar dacă este cazul... 273 00:16:27,661 --> 00:16:30,111 E doar admirație, nu-i așa? 274 00:16:30,111 --> 00:16:32,241 Asta e corect! E doar admirație! Admiraţie! 275 00:16:32,241 --> 00:16:34,171 Nu cred că este cazul. 276 00:16:34,421 --> 00:16:35,191 Pa! Pa! 277 00:16:35,261 --> 00:16:36,251 Pa! Pa! 278 00:16:37,381 --> 00:16:38,781 Hei Touwa... 279 00:16:39,171 --> 00:16:41,971 De ce te duci după ea atât de mult? 280 00:16:42,371 --> 00:16:46,681 Cred că sunt multe fete care ar deveni prietena ta. 281 00:16:46,681 --> 00:16:47,571 Asta e corect! 282 00:16:47,571 --> 00:16:49,431 O altă fată nu merge? 283 00:16:52,081 --> 00:16:53,871 Ei bine... Așa este Touwa. 284 00:16:54,151 --> 00:16:56,441 Este efectul Zeigarnik. 285 00:16:56,771 --> 00:16:58,891 Zeigaru...carne? (Nik sună ca Niku, care înseamnă carne.) 286 00:16:58,891 --> 00:17:02,041 Nu... este efectul Zeigarnik. 287 00:17:02,111 --> 00:17:10,881 Este atunci când oamenii își amintesc sarcinile neterminate sau sarcinile întrerupte mai bine decât sarcinile finalizate. 288 00:17:10,881 --> 00:17:11,471 Ce naiba? 289 00:17:11,471 --> 00:17:17,721 Cu alte cuvinte! Pentru că nu ai reușit să o cucerești, ai devenit interesat de ea, nu? 290 00:17:18,411 --> 00:17:19,451 Este adevarat... 291 00:17:19,541 --> 00:17:24,871 Nu îți place de ea doar pentru că te-a respins și tu nu ai câștigat-o? 292 00:17:24,981 --> 00:17:25,771 Nu! 293 00:17:26,731 --> 00:17:28,701 Simt că asta nu e tot. 294 00:17:33,791 --> 00:17:35,721 Hei Touwa! Hei Touwa! 295 00:17:35,721 --> 00:17:36,651 Doar las-o să fie. 296 00:17:36,651 --> 00:17:37,411 De ce? 297 00:17:37,901 --> 00:17:38,781 Misono! 298 00:17:38,781 --> 00:17:39,511 Opreste-te. 299 00:17:40,381 --> 00:17:43,981 Adică... s-ar putea să fie hărțuită din nou de un alt ciudat! 300 00:17:45,401 --> 00:17:46,181 Mai târziu! 301 00:17:46,381 --> 00:17:47,771 Stai! 302 00:17:49,471 --> 00:17:54,041 Nu se gândește deloc la cum o va cuceri! 303 00:17:54,631 --> 00:17:57,631 Se pare că mai e puțin. 304 00:17:58,591 --> 00:17:59,821 Misono! 305 00:17:59,821 --> 00:18:01,881 Să mergem împreună acasă! 306 00:18:01,711 --> 00:18:02,731 refuz! 307 00:18:02,831 --> 00:18:04,041 Din nou? 308 00:18:04,731 --> 00:18:05,871 Hei Misono! 309 00:18:05,871 --> 00:18:07,661 Am zis sa astepti! 310 00:18:07,811 --> 00:18:09,041 Misono! 311 00:18:09,591 --> 00:18:11,371 De ce mă urmărești? 312 00:18:11,421 --> 00:18:14,811 Adică... tipul acela de ieri s-ar putea să te hărțuiască din nou! 313 00:18:14,811 --> 00:18:16,421 te voi proteja! 314 00:18:17,211 --> 00:18:18,101 E bine. 315 00:18:18,511 --> 00:18:19,711 Suntem deja aici. 316 00:18:24,891 --> 00:18:27,421 Acesta este... locul tău? 317 00:18:27,871 --> 00:18:28,771 Stai! 318 00:18:28,771 --> 00:18:29,681 Misono! 319 00:18:29,681 --> 00:18:31,091 Stai! 320 00:18:31,091 --> 00:18:32,521 Du-te deja acasă. 321 00:18:34,711 --> 00:18:36,021 Hei! 322 00:18:37,991 --> 00:18:39,341 Mi-am luat decizia! 323 00:18:41,191 --> 00:18:43,331 Îți voi mărturisi în fiecare zi! 324 00:18:44,771 --> 00:18:45,951 Fii pregătit! 325 00:18:47,381 --> 00:18:51,021 vorbesc serios cu tine... 326 00:18:55,181 --> 00:18:55,791 scuze... 327 00:18:55,791 --> 00:18:56,811 E bine. 328 00:18:56,811 --> 00:18:58,311 O să-i spun proprietarului. 329 00:18:58,431 --> 00:18:59,251 Mai târziu! 330 00:18:59,931 --> 00:19:01,051 H-Așteaptă! 331 00:19:01,051 --> 00:19:02,021 Misono! 332 00:19:46,861 --> 00:19:48,311 M-ai prins!! 333 00:19:49,081 --> 00:19:51,101 Omule, chiar m-ai bătut! 334 00:19:51,101 --> 00:19:52,461 Sunt acasă! 335 00:19:53,581 --> 00:19:54,601 Bine ai venit acasă Touwa! 336 00:19:54,601 --> 00:19:56,651 Ești acasă, tată? 337 00:19:56,651 --> 00:19:58,691 A fost trimis acasă puțin mai devreme astăzi. 338 00:19:58,691 --> 00:20:01,161 Dar probabil că va trebui să muncesc o tonă mâine! 339 00:20:02,851 --> 00:20:04,361 Hai să mâncăm! 340 00:20:04,781 --> 00:20:06,041 Ce o să mâncăm? 341 00:20:06,041 --> 00:20:07,111 Yakiniku sau sushi? 342 00:20:07,111 --> 00:20:09,511 Umm...sunt bine! 343 00:20:10,571 --> 00:20:11,861 Voi băieți puteți merge! 344 00:20:12,191 --> 00:20:13,231 Du-te la o întâlnire! O întâlnire! 345 00:20:13,231 --> 00:20:13,701 O întâlnire? 346 00:20:13,701 --> 00:20:16,001 Să mergem la o întâlnire mult așteptată, dragă! 347 00:20:16,001 --> 00:20:17,001 O întâlnire? 348 00:20:17,001 --> 00:20:18,161 Nu vrei? 349 00:20:18,161 --> 00:20:18,621 Nu, asta e... 350 00:20:18,311 --> 00:20:19,781 Ce-i cu fața aia? 351 00:20:26,901 --> 00:20:28,141 Bine! 352 00:20:48,121 --> 00:20:49,251 Furuya? 353 00:20:49,551 --> 00:20:51,221 Ai! 354 00:20:51,221 --> 00:20:52,001 Hei... 355 00:20:53,371 --> 00:20:55,521 Ce faci nebun? 356 00:20:56,141 --> 00:20:58,841 Ai! 357 00:21:09,731 --> 00:21:15,161 Ascultă. Te-am lăsat să intri ca să-ți pot trata rănile este tot. 358 00:21:16,091 --> 00:21:17,671 E bine, e bine. 359 00:21:17,671 --> 00:21:19,861 Nu trebuie să faci scuze. 360 00:21:22,551 --> 00:21:25,411 Acesta este locul tău, nu? 361 00:21:25,621 --> 00:21:26,651 Bine! S-a terminat! 362 00:21:28,971 --> 00:21:30,891 Esti sadic? 363 00:21:30,891 --> 00:21:31,731 Da! 364 00:21:36,311 --> 00:21:38,271 Ai ieșit undeva? 365 00:21:39,491 --> 00:21:41,151 Da. Jobul meu part-time. 366 00:21:41,151 --> 00:21:42,491 Așa târziu în noapte? 367 00:21:42,491 --> 00:21:44,181 Nu este ca ora 9? 368 00:21:45,301 --> 00:21:46,881 Nu vei avea probleme dacă se întorc părinții tăi? 369 00:21:46,881 --> 00:21:48,151 Nu se mai întorc. 370 00:21:48,151 --> 00:21:49,491 Ei lucrează întotdeauna ore suplimentare. 371 00:21:49,491 --> 00:21:51,291 Se întorc dimineața. 372 00:21:53,371 --> 00:21:55,721 Deci asta înseamnă că vom fi singuri împreună? 373 00:22:02,231 --> 00:22:05,401 Asta e... cina ta? 374 00:22:05,401 --> 00:22:06,191 Da! 375 00:22:06,451 --> 00:22:08,681 Îi eliberez de la locul meu de muncă. 376 00:22:11,701 --> 00:22:13,881 Vrei să mănânci și tu Furuya? 377 00:22:14,111 --> 00:22:15,321 Sunt multe aici. 378 00:22:15,551 --> 00:22:16,361 Da! 379 00:22:17,961 --> 00:22:19,691 Scuzati-ma! 380 00:22:20,781 --> 00:22:22,101 Mulțumesc pentru mâncare! 381 00:22:23,141 --> 00:22:25,811 Odată ce ai terminat, mergi acasă. 382 00:22:26,301 --> 00:22:27,961 Știu că! 383 00:22:42,151 --> 00:22:45,281 Hei... ai vreun frați? 384 00:22:46,151 --> 00:22:47,001 Sunt copil unic. 385 00:22:47,871 --> 00:22:49,251 Atunci ești la fel ca mine! 386 00:22:59,001 --> 00:23:04,801 Îmi place această trupă numită Spicy. Vrei să-i auzi? 387 00:23:04,931 --> 00:23:05,891 Nu. 388 00:23:08,251 --> 00:23:11,591 Ați mai mâncat vreodată o gogoașă de ciocolată? Este super delicios! 389 00:23:11,591 --> 00:23:13,081 Nu l-am mai mâncat până acum. 390 00:23:17,241 --> 00:23:18,731 Ai văzut acel anime numit „Viața de zi cu zi”? 391 00:23:18,731 --> 00:23:19,621 Nu e destul de nebunesc? 392 00:23:19,621 --> 00:23:23,511 Vreau să spun că există tot felul de lucruri care trăiesc împreună... 393 00:23:23,511 --> 00:23:24,571 Hei.. 394 00:23:27,431 --> 00:23:28,901 Poți să taci și să mănânci? 395 00:23:30,831 --> 00:23:31,981 Dar vreau să spun... 396 00:23:32,331 --> 00:23:34,761 Vreau să aflu din ce în ce mai multe despre tine! 397 00:23:39,541 --> 00:23:40,751 Acesta este planul ei? 398 00:23:40,991 --> 00:23:42,971 Distanța dintre noi nu s-a scurtat deloc! 399 00:24:02,651 --> 00:24:07,161 Este o pictură cu parcul Midori? 400 00:24:14,141 --> 00:24:18,491 Tatăl meu desena ilustrații pentru un roman, dar... 401 00:24:19,251 --> 00:24:21,151 Acesta a fost ultimul lui tablou. 402 00:24:26,841 --> 00:24:29,871 Când a făcut tatăl tău... 403 00:24:30,931 --> 00:24:34,671 Când aveam nouă ani, a murit de o boală. 404 00:24:36,481 --> 00:24:37,441 vad... 405 00:24:39,521 --> 00:24:41,141 Trebuie să fi fost greu, nu? 406 00:24:41,221 --> 00:24:44,491 A fost mai greu pentru mama mea. 407 00:24:59,731 --> 00:25:00,991 Hei Misono.. 408 00:25:02,611 --> 00:25:03,961 Umm.... 409 00:25:05,021 --> 00:25:08,091 Este așa în fiecare zi? 410 00:25:09,471 --> 00:25:10,921 Vrei să pornesc televizorul? 411 00:25:10,921 --> 00:25:13,061 N-Nu! Nu e asta! 412 00:25:13,201 --> 00:25:16,171 Adică... ești mereu singur, nu? 413 00:25:16,171 --> 00:25:17,141 Umm... 414 00:25:17,431 --> 00:25:20,831 Mă gândeam cum ar fi mai bine să ai un prieten sau ceva de genul ăsta. 415 00:25:33,501 --> 00:25:35,291 Mă întorc de la serviciu târziu. 416 00:25:35,461 --> 00:25:39,201 Și nimeni nu va dori să stea cu mine într-un moment ca acesta. 417 00:25:45,921 --> 00:25:47,031 Misono! 418 00:25:47,451 --> 00:25:48,671 Hei hm... 419 00:25:49,291 --> 00:25:50,241 Umm... 420 00:25:50,581 --> 00:25:52,341 Daca esti de acord cu el.. 421 00:25:52,401 --> 00:25:55,191 Data viitoare pot aduce niște gustări și băuturi și ne putem petrece! 422 00:25:57,771 --> 00:25:58,281 E bine. 423 00:25:58,281 --> 00:26:00,261 Nu...ummm....nu la asta am vrut să spun! 424 00:26:00,261 --> 00:26:02,121 Sunt obisnuita cu acest gen de viata! 425 00:26:02,691 --> 00:26:05,321 Nu mă eticheta doar ca pe o persoană singură! 426 00:26:07,661 --> 00:26:08,621 Misono? 427 00:26:08,761 --> 00:26:10,591 Mă descurc bine! 428 00:26:11,131 --> 00:26:12,361 Du-te acasă! 429 00:26:54,771 --> 00:26:56,071 Asta e uimitor, nu? 430 00:26:57,691 --> 00:27:00,231 Omule, carnea asta sfârâie! 431 00:27:00,231 --> 00:27:02,361 Acesta chiar aici este bun. O vreau. 432 00:27:03,331 --> 00:27:04,761 Bine ai venit acasă Touwa! 433 00:27:05,831 --> 00:27:07,331 Nu ați fost la o întâlnire? 434 00:27:07,331 --> 00:27:10,401 Adică... ai fi singur dacă ai lua cina singur, nu? 435 00:27:10,401 --> 00:27:11,281 Daţi-i drumul! Luați loc! 436 00:27:11,281 --> 00:27:12,071 Aşezaţi-vă. 437 00:27:12,071 --> 00:27:13,911 totuși tocmai am mâncat... 438 00:27:13,911 --> 00:27:16,091 Nu spune lucruri atât de singuratice. 439 00:27:16,091 --> 00:27:16,781 Bine? 440 00:27:16,921 --> 00:27:19,931 Nu crezi că a trecut ceva vreme de când ne-am așezat și am luat masa în familie? 441 00:27:21,351 --> 00:27:27,281 Nu crezi că oamenii au fost meniți să fie împreună și să se bucure de lucruri ca grup? 442 00:27:27,281 --> 00:27:28,031 Asta e corect! Asta e corect! 443 00:27:28,031 --> 00:27:29,141 Ai spus ceva bun! 444 00:27:29,141 --> 00:27:30,581 Multumesc! 445 00:27:30,581 --> 00:27:31,111 Bine! 446 00:27:31,111 --> 00:27:32,461 Voi bea ceva! 447 00:27:53,861 --> 00:27:54,941 Umm... 448 00:27:55,851 --> 00:27:59,071 Vreau să vă spun ceva! 449 00:28:36,361 --> 00:28:37,611 Dimineaţă! 450 00:28:39,901 --> 00:28:42,611 Tocmai m-am mutat în vecinătate. Eu sunt Touwa Furuya. 451 00:28:42,611 --> 00:28:43,781 Salutări! 452 00:28:44,881 --> 00:28:45,811 De ce? 453 00:28:45,811 --> 00:28:47,441 Este evident, nu? 454 00:28:47,441 --> 00:28:49,481 La urma urmei, vreau să fiu lângă tine! 455 00:28:50,721 --> 00:28:51,881 Misono... 456 00:28:52,641 --> 00:28:54,831 Ce simt pentru tine... 457 00:28:55,681 --> 00:28:56,761 Hei! 458 00:28:58,291 --> 00:28:59,891 De ce ești aici? 459 00:28:59,891 --> 00:29:03,021 Te gândeai atât de mult la mine? 460 00:29:03,461 --> 00:29:05,081 Touwa-kun... Îmi place de tine! 461 00:29:05,631 --> 00:29:08,571 Corect? Nu aceasta este reacția corectă? 462 00:29:08,691 --> 00:29:12,621 Chiar te așteptai la așa ceva de la ea? 463 00:29:12,621 --> 00:29:14,451 Bineînțeles că am fost! 464 00:29:14,771 --> 00:29:17,231 Omule... M-am gândit că o voi face o surpriză. 465 00:29:17,231 --> 00:29:20,181 Mă întreb dacă a fost ținut secret pentru ea? 466 00:29:20,591 --> 00:29:22,761 Ești un tip atât de naiv! 467 00:29:23,091 --> 00:29:25,981 Dar este un miracol că te-ai mutat lângă Mika! 468 00:29:25,981 --> 00:29:27,881 Da, se întâmplă să fiu chiar alături. 469 00:29:28,291 --> 00:29:30,281 Dar sunt surprinsă că părinții tăi te-au lăsat. 470 00:29:30,281 --> 00:29:32,551 Mama mea a fost total împotrivă, dar... 471 00:29:32,551 --> 00:29:34,411 Tatăl meu a fost de partea mea. 472 00:29:35,501 --> 00:29:36,681 Ei bine... 473 00:29:36,871 --> 00:29:39,051 Mai e asta, dar mai e asta! 474 00:29:39,271 --> 00:29:41,541 Ți-am luat ceva esențial pentru a trăi pe cont propriu! 475 00:29:43,111 --> 00:29:45,341 Aici! Iată echipamentul de supraviețuire! 476 00:29:46,331 --> 00:29:47,581 Multumesc! 477 00:29:47,041 --> 00:29:47,771 Deschide-l! 478 00:29:48,311 --> 00:29:49,021 Ce este asta? 479 00:29:49,021 --> 00:29:49,971 Ce este? 480 00:29:49,971 --> 00:29:52,111 Minunat! Grăbește-te și scoate-l! 481 00:29:52,411 --> 00:29:53,591 Uimitor! 482 00:29:53,591 --> 00:29:55,251 Atât de sexy! 483 00:29:55,791 --> 00:29:56,561 Nu e destul de sexy? 484 00:29:56,561 --> 00:29:58,471 Touwa-kun are reviste porno! 485 00:29:59,771 --> 00:30:01,371 Este genul ăsta de chestie hobby-ul tău? 486 00:30:03,331 --> 00:30:05,081 N-nu chiar! 487 00:30:05,661 --> 00:30:06,791 Nu sunt interesat de el! 488 00:30:06,791 --> 00:30:07,561 Deloc! Deloc! 489 00:30:07,561 --> 00:30:08,561 Ce naiba? 490 00:30:08,561 --> 00:30:10,011 Deloc! 491 00:30:14,581 --> 00:30:16,221 Haide! Luați-vă locurile! 492 00:30:16,521 --> 00:30:17,681 Misaki... 493 00:30:17,681 --> 00:30:18,881 Unde este Okumura sensei? 494 00:30:18,941 --> 00:30:20,361 A ieșit cu o răceală. 495 00:30:20,771 --> 00:30:22,221 Am de gând să iau prezență! 496 00:30:22,231 --> 00:30:23,031 In nici un caz... 497 00:30:23,571 --> 00:30:24,521 În niciun caz, în niciun caz! 498 00:30:23,601 --> 00:30:24,481 Mimi. 499 00:30:24,671 --> 00:30:25,261 Da! 500 00:30:25,261 --> 00:30:25,891 Hamada. 501 00:30:25,891 --> 00:30:26,401 Da! 502 00:30:26,611 --> 00:30:27,611 Furuya. 503 00:30:27,611 --> 00:30:31,261 E doar admirație... doar admirație... 504 00:30:29,561 --> 00:30:30,601 Furuya. 505 00:30:31,721 --> 00:30:34,621 E doar admirație... doar admirație... 506 00:30:32,331 --> 00:30:33,281 Furuya... 507 00:30:36,541 --> 00:30:38,131 Hei Furuya! 508 00:30:39,611 --> 00:30:40,601 Ce s-a întâmplat? 509 00:30:41,221 --> 00:30:42,271 Trebuie să folosiți baia? 510 00:30:43,251 --> 00:30:46,101 Nu..t-asta nu este! 511 00:30:48,281 --> 00:30:49,651 Ce naiba? Doamne! 512 00:31:16,191 --> 00:31:18,401 Touwa-kun, băiat obraznic! 513 00:31:24,601 --> 00:31:26,821 Ai banii noștri? 514 00:31:27,641 --> 00:31:29,121 Miwa-san! 515 00:31:29,291 --> 00:31:31,581 Astăzi este data de întoarcere! 516 00:31:31,801 --> 00:31:33,801 Stii asta corect? 517 00:31:33,901 --> 00:31:35,901 Rechinii? 518 00:31:36,331 --> 00:31:38,411 Ea împrumuta bani? 519 00:31:38,411 --> 00:31:41,691 Astăzi ar trebui să fie ziua liberă a fiicei ei! 520 00:31:48,561 --> 00:31:49,341 O naiba... 521 00:31:49,341 --> 00:31:50,481 O rahat! O rahat! O rahat! 522 00:31:50,481 --> 00:31:51,261 Ce ar trebuii să fac? 523 00:31:52,081 --> 00:31:53,051 Ce ar trebuii să fac? 524 00:31:56,671 --> 00:31:58,641 Deschide-te! 525 00:31:58,851 --> 00:32:00,631 Deschide-te! 526 00:32:01,061 --> 00:32:02,841 Deschide-te! 527 00:32:04,601 --> 00:32:06,351 Deschide ușa la naiba! 528 00:32:06,411 --> 00:32:08,881 Nu mai trage cu noi și deschide ușa! 529 00:32:12,081 --> 00:32:12,951 Misono! 530 00:32:13,481 --> 00:32:14,531 Furuya? 531 00:32:17,591 --> 00:32:18,271 Vino aici! 532 00:32:18,271 --> 00:32:19,151 Grăbiţi-vă! 533 00:32:22,131 --> 00:32:24,521 Ai de gând să te comporți așa în această situație? 534 00:32:24,521 --> 00:32:26,541 Ești atât de nepoliticos, Miwa Misono! 535 00:32:27,621 --> 00:32:29,201 Scoate-ți fundul aici! 536 00:32:29,201 --> 00:32:31,681 Descuie usa! Încetează să te mai încurci! 537 00:32:32,271 --> 00:32:33,401 Doamne! 538 00:32:34,491 --> 00:32:38,161 Știu că s-ar putea să mă urăști și că nu sunt de încredere, dar... 539 00:32:38,471 --> 00:32:40,421 Sunt singurul pe care îl ai acum! 540 00:32:40,421 --> 00:32:43,901 Chiar dacă e doar deocamdată... vino și acceptă-mi ajutorul! 541 00:32:43,901 --> 00:32:44,821 Bine? 542 00:32:53,741 --> 00:32:55,131 Eu voi merge primul! 543 00:32:55,161 --> 00:32:56,231 Stai înapoi. 544 00:33:03,391 --> 00:33:04,651 Deschide la naiba! 545 00:33:06,361 --> 00:33:07,421 Misono! 546 00:33:11,121 --> 00:33:12,191 Încă puțin! 547 00:33:15,371 --> 00:33:18,871 Ce? Lacătul tău este rupt, nu-i așa? 548 00:33:31,131 --> 00:33:33,041 Ea a fugit! 549 00:33:44,401 --> 00:33:45,591 Să mergem! 550 00:33:55,151 --> 00:33:56,121 Hei... 551 00:33:56,191 --> 00:33:57,971 ce faci? 552 00:33:58,281 --> 00:34:00,411 Dă-ne-o acum! 553 00:34:01,281 --> 00:34:03,251 Vă rugăm să vă întoarceți! 554 00:34:03,431 --> 00:34:04,771 Hei! 555 00:34:05,491 --> 00:34:07,851 Vrei să te bată în fund, ticălosule? 556 00:34:12,041 --> 00:34:13,751 Vă rugăm să vă întoarceți! 557 00:34:29,841 --> 00:34:31,071 Să ne întoarcem. 558 00:34:32,331 --> 00:34:33,431 Adevărat? 559 00:34:33,431 --> 00:34:34,561 De ce? 560 00:34:35,531 --> 00:34:36,781 esti pe bune? 561 00:34:40,251 --> 00:34:41,501 Furuya... 562 00:34:42,891 --> 00:34:43,831 Mă rănești... 563 00:34:47,241 --> 00:34:49,571 S-s-scuze! 564 00:34:56,231 --> 00:34:57,241 Mă duc acasă! 565 00:35:04,931 --> 00:35:05,841 Ce? 566 00:35:07,541 --> 00:35:08,551 Umm... 567 00:35:09,451 --> 00:35:10,851 Umm... 568 00:35:13,671 --> 00:35:17,211 iti pot face mancare.. 569 00:35:34,981 --> 00:35:36,881 asta am crezut eu... 570 00:35:45,931 --> 00:35:48,521 Vrei să mănânci corect? 571 00:35:52,861 --> 00:35:54,081 Hai să mâncăm! Hai să mâncăm! 572 00:35:55,351 --> 00:35:56,161 O, așa este! 573 00:35:56,181 --> 00:35:57,131 Umm... 574 00:35:57,131 --> 00:35:59,841 Există tocană de vită și curry.... vrei să mănânci asta? 575 00:36:00,391 --> 00:36:01,251 Vreau tocană de vită! 576 00:36:01,311 --> 00:36:03,971 Familia mea a făcut câteva pentru mine! 577 00:36:07,901 --> 00:36:12,111 Umm... Mă poți ajuta să fac mâncarea corect? 578 00:36:14,511 --> 00:36:15,461 Hei hm... 579 00:36:15,481 --> 00:36:18,431 O să spun asta acum. Dar o să mănânc, apoi merg bine? 580 00:36:21,341 --> 00:36:25,431 Pe care ar trebui să-l folosesc? 581 00:36:27,091 --> 00:36:28,351 Ce este asta? 582 00:36:28,601 --> 00:36:32,011 Am cumpărat asta în caz că am luat prânzul cu tine. 583 00:36:33,001 --> 00:36:33,911 prost! 584 00:36:41,311 --> 00:36:44,161 Și așa... așa a mers. 585 00:36:47,781 --> 00:36:49,011 Ați mâncat împreună!? 586 00:36:53,571 --> 00:36:55,291 Ai mâncat împreună? 587 00:36:56,781 --> 00:37:00,141 Ce naiba? Când v-ați apropiat atât de mult? 588 00:37:00,231 --> 00:37:02,061 Și apoi... și apoi! 589 00:37:02,281 --> 00:37:05,201 Vrei să faci o baie? Vrei să mănânci? 590 00:37:05,201 --> 00:37:07,541 Sau... mă vrei? Ceva de genul asta? 591 00:37:07,541 --> 00:37:09,131 Ce-i cu amăgirea aia de bătrân? 592 00:37:09,131 --> 00:37:09,801 Hei...hei... 593 00:37:09,801 --> 00:37:11,181 Băieți, arătați de parcă vă distrați. 594 00:37:11,611 --> 00:37:13,141 Ce vrei sa spui? 595 00:37:13,141 --> 00:37:15,081 Este un secret! 596 00:37:15,931 --> 00:37:17,271 Atât de tare! 597 00:37:17,271 --> 00:37:19,501 Touwa-kun este atât de tare! 598 00:37:23,971 --> 00:37:24,691 huh? 599 00:37:25,991 --> 00:37:28,321 Chiar ați mâncat prânzul și asta a fost? 600 00:37:31,921 --> 00:37:33,231 Compoziția este bună. 601 00:37:33,861 --> 00:37:34,931 dar.. 602 00:37:35,681 --> 00:37:38,461 Trebuie să acordați mai multă atenție și texturii obiectelor. 603 00:37:39,261 --> 00:37:40,161 Bine! 604 00:37:44,841 --> 00:37:46,181 Furuya... 605 00:37:46,201 --> 00:37:48,021 D-Ai nevoie de ceva? 606 00:37:48,021 --> 00:37:50,841 Nu faci deloc progrese! 607 00:37:50,841 --> 00:37:52,841 Toată lumea este deja cu mult înaintea ta! 608 00:37:53,561 --> 00:37:55,881 Bănuiesc că nu este de ajutor... 609 00:37:56,431 --> 00:37:58,071 Poți face tot ce poți după școală! 610 00:37:58,641 --> 00:38:01,021 Vino în fiecare zi până o poți face. 611 00:38:07,951 --> 00:38:10,131 A venit statuia ta din ipsos! 612 00:38:10,131 --> 00:38:11,291 Okumura sensei. 613 00:38:11,291 --> 00:38:13,011 Îmi pare rău că te-am făcut să pleci din calea ta. 614 00:38:14,081 --> 00:38:15,641 Ce mai face Miwa? 615 00:38:17,271 --> 00:38:19,291 O predai zilnic, nu? 616 00:38:19,291 --> 00:38:21,611 Nu va avea probleme cu examenele pentru anul viitor, nu? 617 00:38:21,611 --> 00:38:24,281 Nu. Cred că va fi bine! 618 00:38:24,281 --> 00:38:25,751 Este corect? 619 00:38:26,271 --> 00:38:27,321 ți-o las pe ea! 620 00:38:27,321 --> 00:38:29,111 Da! Voi face tot posibilul! 621 00:38:32,121 --> 00:38:33,061 Fă tot posibilul! 622 00:38:33,061 --> 00:38:33,741 Da... 623 00:38:34,321 --> 00:38:36,291 Furuya... ești aici? 624 00:38:37,691 --> 00:38:40,681 Îl înveți pe Misono să deseneze? 625 00:38:40,911 --> 00:38:41,841 Da! 626 00:38:42,961 --> 00:38:45,611 O învăț după școală înainte de examene. 627 00:38:48,281 --> 00:38:51,941 Îmi doresc foarte mult să devină artistă. 628 00:38:52,991 --> 00:38:56,391 La nivelul ei... nu am nicio îndoială că poate obține o bursă. 629 00:39:05,901 --> 00:39:06,761 Hei... 630 00:39:06,901 --> 00:39:08,151 Misaki sensei... 631 00:39:14,491 --> 00:39:18,381 Îți place Misono? 632 00:39:19,911 --> 00:39:20,981 imi place de ea. 633 00:39:23,511 --> 00:39:25,801 Ea chiar face tot posibilul la artă. 634 00:39:26,231 --> 00:39:29,961 În plus... e bună și inteligentă... 635 00:39:29,961 --> 00:39:31,371 Și e foarte frumoasă. 636 00:39:31,371 --> 00:39:34,501 Uneori, ea poate fi însă puțin nesăbuită. 637 00:39:35,181 --> 00:39:36,601 Asta ai vrut să spui? 638 00:39:38,021 --> 00:39:39,761 Ce ai de gând să faci Furuya? 639 00:39:40,561 --> 00:39:42,201 Te duci la facultate, nu? 640 00:39:42,441 --> 00:39:44,351 Ei bine... da. 641 00:39:45,791 --> 00:39:48,401 Vei fi al treilea an destul de curând! 642 00:39:48,991 --> 00:39:51,871 Este bine dacă sunteți interesat de multe lucruri. 643 00:39:52,101 --> 00:39:57,601 Dar... este important să găsești un lucru pe care vrei cu adevărat să-l urmărești. 644 00:39:58,301 --> 00:39:59,081 Da. 645 00:40:01,521 --> 00:40:02,361 Bună Furuya. 646 00:40:03,161 --> 00:40:06,411 Vă voi încuraja, băieți. 647 00:40:06,921 --> 00:40:09,491 Poți oricând să vii să-mi spui orice. 648 00:40:11,001 --> 00:40:11,941 Da! 649 00:40:17,721 --> 00:40:19,211 Scuză-mă. 650 00:40:20,561 --> 00:40:21,531 Misono... 651 00:40:23,111 --> 00:40:24,921 Ai de gând să încerci din nou tot ce poți azi? 652 00:40:25,231 --> 00:40:25,981 Da! 653 00:40:26,161 --> 00:40:27,071 Bine! 654 00:40:27,071 --> 00:40:28,251 Vă rog! 655 00:40:29,611 --> 00:40:33,671 Să examinăm îndeaproape această imagine astăzi? 656 00:40:33,671 --> 00:40:34,551 Da! 657 00:40:34,571 --> 00:40:35,981 asa e.. 658 00:40:39,201 --> 00:40:44,421 Tabloul care este postat în camera de artă... este dreptul tău? 659 00:40:46,761 --> 00:40:51,421 În viitor, vreau să fac ceea ce a făcut tatăl meu pentru a trăi. 660 00:40:52,061 --> 00:40:54,541 De aceea... vreau să plec peste ocean. 661 00:40:55,711 --> 00:40:57,921 Dar familia mea nu are bani. 662 00:40:58,371 --> 00:41:03,121 De aceea, pentru a obține o bursă, trebuie să îndeplinesc o cotă. 663 00:41:05,991 --> 00:41:09,301 Esti uimitor Misono! 664 00:41:11,201 --> 00:41:14,241 Nu m-am gândit deloc la viitorul meu. 665 00:41:15,861 --> 00:41:17,361 Ești cu adevărat extraordinar! 666 00:41:18,561 --> 00:41:20,281 Nu sunt uimitor. 667 00:41:20,761 --> 00:41:23,331 Am crezut că este imposibil, dar... 668 00:41:23,681 --> 00:41:27,461 Sensei mi-a spus că o pot face și mi-a dat sprijin. 669 00:41:29,651 --> 00:41:35,681 De aceea m-am bazat atât de mult pe Masaki sensei și vreau să-i fac un cadou de mulțumire! 670 00:41:35,681 --> 00:41:37,251 Mă întreb ce ar trebui să-i dau? 671 00:41:41,291 --> 00:41:42,881 Ar trebui să-i fac un tort de casă? 672 00:41:42,881 --> 00:41:44,981 Ar trebui să-i fac o prăjitură cu cremă? 673 00:41:46,421 --> 00:41:49,371 Dar pare destul de greu de făcut. 674 00:41:51,441 --> 00:41:55,371 Aşa? Ce ai vrut să spui despre Misono la întâlnirea alianței DDD? 675 00:42:00,441 --> 00:42:03,331 Sunt....foarte prost la asta. 676 00:42:03,331 --> 00:42:04,781 Știm asta! 677 00:42:05,911 --> 00:42:06,781 corect.... 678 00:42:06,781 --> 00:42:07,911 Deci ce zici de asta? 679 00:42:07,911 --> 00:42:11,471 Îmi place mult Misono! 680 00:42:12,561 --> 00:42:16,871 Dar lui Misono îi place Masaki... 681 00:42:19,501 --> 00:42:24,251 Masaki este un adversar pe care nu-l pot învinge! 682 00:42:26,561 --> 00:42:31,211 Dar nu vreau să renunț la Misono! 683 00:42:32,611 --> 00:42:36,881 E în regulă dacă ea crede că sunt patetic sau că sunt un ratat! 684 00:42:38,221 --> 00:42:39,431 Ce ar trebuii să fac? 685 00:42:39,431 --> 00:42:40,751 Vă rog spuneţi-mi! 686 00:42:44,741 --> 00:42:46,831 Ar trebui să faci asta corect? 687 00:42:46,831 --> 00:42:52,001 Dacă continui să încerci și să încerci, nu s-ar îndrăgosti ea de perseverența ta? 688 00:42:52,231 --> 00:42:56,611 Dar mă întreb care sunt unele evenimente bune care o pot face să se îndrăgostească de tine? 689 00:42:56,851 --> 00:42:59,391 Nu ar fi ei mai aproape unul de celălalt acum că locuiesc unul lângă celălalt? 690 00:43:00,701 --> 00:43:04,691 L-ai prost atât de rău încât e greu să vină cu situații mai bune. 691 00:43:04,691 --> 00:43:05,871 imi pare rau.. 692 00:43:08,371 --> 00:43:12,331 Aceasta este o listă creată de liceeni bărbați despre evenimentele reușite de spovedanie. 693 00:43:12,331 --> 00:43:14,271 Văzând artificiile de Crăciun. 694 00:43:14,271 --> 00:43:17,341 Acestea sunt toate evenimentele speciale făcute în vacanțele noastre. 695 00:43:17,341 --> 00:43:18,451 Dar toate aceste evenimente s-au încheiat totuși... 696 00:43:18,451 --> 00:43:20,921 În acest caz, trebuie să ne gândim la ceva de făcut în timpul școlii. 697 00:43:20,921 --> 00:43:25,211 Ar trebui să facem un eveniment care urmează în curând... 698 00:43:27,201 --> 00:43:29,411 Excursia peste noapte! 699 00:43:29,411 --> 00:43:31,711 Acesta este perfect! Va fi ultimul eveniment peste noapte pentru al doilea an! 700 00:43:31,711 --> 00:43:33,371 Și este un loc mai bun decât casa și școala ta! 701 00:43:33,391 --> 00:43:36,211 Haideți să vă dezvoltăm în continuare relația cu Misono făcând asta! 702 00:43:36,211 --> 00:43:36,891 Bine! 703 00:43:36,911 --> 00:43:39,341 Important este plasarea! Cu siguranță trebuie să fii în același grup cu ea! 704 00:43:39,341 --> 00:43:40,311 Și atunci ce? Și atunci ce? 705 00:43:40,311 --> 00:43:41,611 Un gratar! 706 00:43:41,631 --> 00:43:42,771 Pot să gătesc carnea! 707 00:43:45,291 --> 00:43:47,851 Pot sa fac legumele! Legumele! 708 00:43:53,201 --> 00:43:54,701 Mulțumesc pentru mâncare! 709 00:44:00,471 --> 00:44:01,181 Cum este? 710 00:44:01,901 --> 00:44:02,861 Este delicios! 711 00:44:02,861 --> 00:44:03,381 Serios? 712 00:44:03,381 --> 00:44:03,951 Da! 713 00:44:05,031 --> 00:44:06,911 Slavă Domnului! 714 00:44:08,731 --> 00:44:12,401 Aceasta este o rețetă de pui Furuya. 715 00:44:12,901 --> 00:44:14,011 E miso înăuntru. 716 00:44:14,451 --> 00:44:15,051 Este corect? 717 00:44:15,051 --> 00:44:19,641 Da! Și apoi... când pui miso-ul acolo, atunci este mult mai delicios! 718 00:44:22,401 --> 00:44:24,241 Multumesc pentru masa! 719 00:44:24,581 --> 00:44:25,711 O să spăl vasele! 720 00:44:25,711 --> 00:44:27,171 O pot face după ce te duc acasă. 721 00:44:27,171 --> 00:44:29,601 Nu, asta e pentru supa delicioasă! 722 00:44:30,541 --> 00:44:31,941 Te voi ajuta! 723 00:44:31,941 --> 00:44:33,321 Bine! O să iau asta! 724 00:44:33,321 --> 00:44:34,321 Mulţumesc! 725 00:44:40,701 --> 00:44:41,871 Ce este? 726 00:44:43,211 --> 00:44:48,141 Nu vi se pare că trăim împreună? 727 00:44:48,971 --> 00:44:50,101 esti prost? 728 00:44:52,941 --> 00:44:53,501 Aici! 729 00:44:53,501 --> 00:44:55,051 Bine! 730 00:44:58,991 --> 00:44:59,871 Ce este asta? 731 00:45:02,731 --> 00:45:05,941 Urmează excursia peste noapte în curând, vezi? 732 00:45:06,791 --> 00:45:10,501 Am de gând să fac bentos delicioase! 733 00:45:11,081 --> 00:45:13,611 Va fi distractiv! 734 00:45:15,041 --> 00:45:18,161 Ce ar trebui să fac? 735 00:45:23,781 --> 00:45:25,711 Hei, hei, hei, hei! 736 00:45:26,811 --> 00:45:29,551 Ce vei face dacă suntem în același grup? 737 00:45:32,541 --> 00:45:33,581 Aceeași. 738 00:45:33,941 --> 00:45:35,091 Hei... 739 00:45:36,351 --> 00:45:38,541 Este vorba despre excursia peste noapte... 740 00:45:42,821 --> 00:45:45,061 Nu va merge la excursie?! 741 00:45:46,711 --> 00:45:48,041 De ce nu? 742 00:45:48,201 --> 00:45:51,711 Păi... am întrebat-o și eu motivul... 743 00:45:52,771 --> 00:45:55,631 Ea a spus doar "Oricum, nu voi participa!" 744 00:45:57,611 --> 00:45:59,021 Adevărat? 745 00:46:03,881 --> 00:46:05,651 Cum merge Miwa? 746 00:46:07,811 --> 00:46:10,811 Nu pot obține aceleași culori ca tatăl meu, indiferent de ce. 747 00:46:13,661 --> 00:46:17,451 Nu e nevoie să pictezi la fel ca tatăl tău, nu? 748 00:46:19,711 --> 00:46:22,201 Trebuie să pictezi așa cum pictezi. 749 00:46:25,111 --> 00:46:25,971 Bine! 750 00:46:28,751 --> 00:46:34,301 Ție și tatăl tău... amândurora vă place acest tip de senzație. 751 00:46:34,991 --> 00:46:38,041 Pentru ca fiica lui să iubească același loc ca și el... 752 00:46:39,031 --> 00:46:40,881 Cred că asta l-ar face foarte fericit. 753 00:46:40,881 --> 00:46:42,011 Sunt sigur de asta. 754 00:46:44,291 --> 00:46:46,121 S-ar putea să nu fie cazul... 755 00:46:48,241 --> 00:46:49,051 nu.. 756 00:46:49,421 --> 00:46:50,921 Nu-i nimic! 757 00:46:56,021 --> 00:46:57,341 Ai întârziat! 758 00:47:06,671 --> 00:47:08,361 Nu este suficient! 759 00:47:09,071 --> 00:47:10,441 imi pare rau... 760 00:47:10,441 --> 00:47:11,391 Misono... 761 00:47:11,391 --> 00:47:13,291 Nu se poate ajuta. 762 00:47:14,871 --> 00:47:17,811 Spune-i mamei tale să plătească! 763 00:47:19,151 --> 00:47:19,961 Bine! 764 00:47:19,961 --> 00:47:21,071 Mai târziu! 765 00:47:31,661 --> 00:47:32,751 La naiba faci? 766 00:47:35,751 --> 00:47:36,911 Ce este? 767 00:47:36,911 --> 00:47:37,981 Hei... 768 00:47:37,981 --> 00:47:39,431 Vino cu mine! 769 00:47:42,131 --> 00:47:48,091 O cunosc pe Misono și pe fiica ei de aproape 6 ani. 770 00:47:49,141 --> 00:47:54,941 Mama ei a împrumutat bani din multe locuri și a început să se înece în datorii. 771 00:47:55,401 --> 00:47:57,871 Și a venit la oameni ca noi. 772 00:47:58,001 --> 00:48:04,001 Umm... de ce mama lui Misono are datorii? 773 00:48:05,841 --> 00:48:08,151 Soțul ei a murit din cauza unei tumori pe creier. 774 00:48:09,701 --> 00:48:13,851 Nimeni nu credea că soțul ei va muri atât de curând. 775 00:48:14,781 --> 00:48:17,511 Ea a încercat să facă față morții soțului ei. 776 00:48:17,771 --> 00:48:21,811 Și în timp ce ea era afară să cumpere tot felul de lucruri, a fost îngropată în datorii. 777 00:48:23,081 --> 00:48:25,081 De atunci a fost o luptă grea. 778 00:48:25,081 --> 00:48:27,231 Ea face tot posibilul, dar... 779 00:48:27,231 --> 00:48:30,581 Ea nu o poate face. Datoria ei este mult prea mare. 780 00:48:30,861 --> 00:48:33,241 Nu este suficient ca ea să lucreze singură. 781 00:48:35,021 --> 00:48:40,231 Fiica ei face tot ce poate pentru a-l suporta și chiar lucrează. 782 00:48:40,231 --> 00:48:41,951 Și ea plătește datoria. 783 00:48:45,951 --> 00:48:47,471 De aceea ea... 784 00:48:50,181 --> 00:48:51,471 Ce este? 785 00:48:51,891 --> 00:48:53,271 Ceea ce ai de gând să faci? 786 00:48:57,411 --> 00:49:00,721 Există ceva ce poate face un elev de liceu? 787 00:49:02,911 --> 00:49:03,921 Mai târziu. 788 00:49:12,031 --> 00:49:13,701 Așteaptă te rog! 789 00:49:30,701 --> 00:49:33,081 Livrare la domiciliu! Este delicios asa ca mananca-l! 790 00:49:48,211 --> 00:49:51,471 De acum înainte s-ar putea să te simți puțin singur, dar... 791 00:49:51,471 --> 00:49:53,851 Îți fac supă în fiecare zi, bine? 792 00:49:53,851 --> 00:49:55,851 Incalzeste-l apoi mananca-l! 793 00:49:55,851 --> 00:49:57,851 Nu sunt singur. 794 00:50:03,501 --> 00:50:05,231 Mulțumesc pentru mâncare! 795 00:50:20,231 --> 00:50:22,231 A fost delicios. 796 00:50:42,731 --> 00:50:44,061 Gata, gata, pleacă! 797 00:50:46,231 --> 00:50:47,621 Îmi pare rău pentru asta! 798 00:50:56,291 --> 00:50:57,081 Adevărat? 799 00:50:57,081 --> 00:50:58,761 Și apoi a fost ca... 800 00:51:02,191 --> 00:51:03,421 Dimineata Misono! 801 00:51:03,621 --> 00:51:04,481 Hei... 802 00:51:11,641 --> 00:51:12,621 Da! 803 00:51:12,881 --> 00:51:14,921 În regulă! 804 00:51:21,471 --> 00:51:22,951 Ce s-a întâmplat? 805 00:51:23,291 --> 00:51:24,781 Ce s-a întâmplat? Hei, hei... 806 00:51:24,781 --> 00:51:26,051 El doarme! 807 00:51:26,051 --> 00:51:28,161 Așa de drăguț!! 808 00:51:28,161 --> 00:51:29,601 drăguț... 809 00:51:29,601 --> 00:51:31,791 Ei bine, el este Touwa-kun! 810 00:51:48,661 --> 00:51:50,461 In sfarsit.... 811 00:51:51,281 --> 00:51:55,901 In sfarsit am prins-o! 812 00:51:57,541 --> 00:52:00,941 Doar așteaptă, Misono! 813 00:52:12,141 --> 00:52:13,631 O, Furuya... 814 00:52:13,781 --> 00:52:14,591 Ce sa întâmplat? 815 00:52:14,591 --> 00:52:15,541 Sensei.. 816 00:52:15,841 --> 00:52:17,901 Vreau să vorbesc cu tine despre ceva. 817 00:52:18,231 --> 00:52:19,141 Este corect? 818 00:52:20,331 --> 00:52:21,971 Poți aștepta 30 de minute? 819 00:52:22,671 --> 00:52:23,361 Da! 820 00:52:32,731 --> 00:52:34,031 Mulțumesc pentru așteptare. 821 00:52:35,431 --> 00:52:40,641 Mă întreb dacă ai putea să mă ajuți în timpul excursiei de peste noapte? 822 00:52:41,131 --> 00:52:44,511 Ai putea spune că ai fi profesor asistent. 823 00:52:44,511 --> 00:52:45,621 Misono... 824 00:52:45,621 --> 00:52:48,511 Ar fi de mare ajutor dacă ai putea face ceva pentru mine. 825 00:52:50,461 --> 00:52:57,381 Veți face lucrări care vă vor pregăti pentru călătorie..deci nu trebuie să plătiți taxele pentru călătorie. 826 00:52:57,871 --> 00:52:58,841 Ce zici? 827 00:52:59,421 --> 00:53:00,911 Mă vei ajuta? 828 00:53:02,511 --> 00:53:05,351 Multumesc pentru oferta. 829 00:53:07,371 --> 00:53:12,251 Dar...sunt bine! 830 00:53:12,941 --> 00:53:14,171 Stai. 831 00:53:14,841 --> 00:53:16,671 Ascultă Miwa... 832 00:53:17,641 --> 00:53:21,171 Nu e nevoie să gândești așa. 833 00:53:21,701 --> 00:53:23,821 La urma urmei, ești încă elev de liceu. 834 00:53:24,031 --> 00:53:26,041 Nu te abține ca un adult. 835 00:53:28,791 --> 00:53:30,021 Sensei... 836 00:54:43,351 --> 00:54:44,501 Furuya? 837 00:54:45,791 --> 00:54:47,051 Ce s-a întâmplat? 838 00:54:51,951 --> 00:54:53,291 Nu e nimic... 839 00:55:02,651 --> 00:55:04,381 Vino la mine acasă. 840 00:55:05,331 --> 00:55:05,941 e bine... 841 00:55:05,961 --> 00:55:07,531 Ce ai de gând să faci dacă te răcești? 842 00:55:07,531 --> 00:55:08,911 Doar vino! 843 00:55:33,301 --> 00:55:36,031 Furuya... am medicamente. 844 00:55:38,921 --> 00:55:40,651 Arată ca Masaki, nu-i așa? 845 00:55:43,551 --> 00:55:44,781 Seamănă cu el. 846 00:55:45,151 --> 00:55:47,321 Tatăl tău seamănă cu Masaki. 847 00:55:51,511 --> 00:55:52,771 Mă întreb? 848 00:55:58,621 --> 00:56:00,151 Ce-i cu toate astea? 849 00:56:02,601 --> 00:56:03,601 Furuya? 850 00:56:04,781 --> 00:56:05,621 Hei... 851 00:56:11,031 --> 00:56:12,541 Fii atent la mine. 852 00:56:13,691 --> 00:56:14,711 Misono... 853 00:56:22,991 --> 00:56:24,701 Nu face genul ăsta de față... 854 00:57:01,471 --> 00:57:03,181 Ești fierbinte! 855 00:57:04,721 --> 00:57:06,721 Te simți bine? 856 00:57:11,731 --> 00:57:17,131 Hai sa mancam...impreuna... 857 00:57:19,171 --> 00:57:20,691 noi doi.. 858 00:57:41,131 --> 00:57:42,251 huh? 859 00:57:52,571 --> 00:57:54,491 Mi-mi-misono!? 860 00:58:00,011 --> 00:58:01,071 Furuya... 861 00:58:01,071 --> 00:58:02,361 esti treaz? 862 00:58:05,401 --> 00:58:06,231 Ei bine... 863 00:58:06,511 --> 00:58:09,931 Nu mi-ai lăsa mâna, indiferent de ce. 864 00:58:15,091 --> 00:58:17,671 Ar fi trebuit să te duci acasă înainte de a te prăbuși. 865 00:58:20,151 --> 00:58:22,211 Nu... ei bine... umm... 866 00:58:22,211 --> 00:58:23,791 S-s-s-s-scuze! 867 00:58:23,791 --> 00:58:24,841 Misono..eu... 868 00:58:24,841 --> 00:58:25,941 E bine. 869 00:58:25,941 --> 00:58:28,611 Chiar dacă a trebuit să am grijă de tine când aveai febră. 870 00:58:29,301 --> 00:58:30,591 Misono... 871 00:58:31,651 --> 00:58:33,791 Îți vei lua ziua liberă de la școală, nu? 872 00:58:33,791 --> 00:58:35,561 Grăbește-te și dormi în camera ta. 873 00:58:35,561 --> 00:58:37,111 I-am spus deja profesorului. 874 00:58:52,051 --> 00:58:54,071 Este încă destul de mare... 875 00:59:06,931 --> 00:59:09,701 Am dormit împreună tot timpul... 876 00:59:11,941 --> 00:59:16,131 O naiba...sunt super super fericit! 877 00:59:28,881 --> 00:59:29,931 Umm... 878 00:59:30,461 --> 00:59:31,771 Ce este? 879 00:59:31,881 --> 00:59:35,081 Sigur ai un iubit drăguț. 880 00:59:38,711 --> 00:59:41,991 Poți participa la excursia școlară, nu? 881 00:59:42,681 --> 00:59:46,221 Chiar dacă este frumos, este destul de incomod, nu-i așa? 882 01:00:15,851 --> 01:00:20,911 Să începem jocul King! 883 01:00:20,911 --> 01:00:24,761 Numărul 5 și 18 trebuie să se rotească de trei ori apoi să latre ca un câine! 884 01:00:24,751 --> 01:00:27,881 Unu...doi...trei...latra! 885 01:00:29,421 --> 01:00:30,471 Scrisul la fund! 886 01:00:30,471 --> 01:00:34,391 Scrie siri cu fundul tau! 887 01:00:41,111 --> 01:00:43,541 Deoarece acesta este jocul King, trebuie să existe „acela”! 888 01:00:43,541 --> 01:00:47,291 Numărul 7 și numărul 15 trebuie să se sărute! 889 01:00:47,471 --> 01:00:48,211 Oh, asta sunt eu! 890 01:00:48,211 --> 01:00:49,561 Cine este celălalt? Celălalt? 891 01:00:49,561 --> 01:00:51,231 Aici, aici, aici! Este Misono! 892 01:00:52,211 --> 01:00:53,311 Misono... 893 01:00:55,761 --> 01:00:58,271 Sărut... sărut... sărut! 894 01:00:58,711 --> 01:01:00,791 sărut... sărut... sărut.. 895 01:01:00,791 --> 01:01:01,691 Ce faci?! 896 01:01:01,691 --> 01:01:04,491 Adică...nu credeam că vor fi cei doi! 897 01:01:04,491 --> 01:01:06,111 Bine, bine! Dă-i drumul! 898 01:01:06,611 --> 01:01:07,801 Ce vom face? 899 01:01:07,801 --> 01:01:08,931 nu stiu frate! 900 01:01:11,671 --> 01:01:13,931 O înțeleg deja! 901 01:01:34,211 --> 01:01:36,721 E în regulă, nu? 902 01:01:44,581 --> 01:01:45,761 Aici! Aici! 903 01:01:46,521 --> 01:01:46,891 Ce? 904 01:01:46,891 --> 01:01:48,601 Touwa..ce vei face? 905 01:01:48,871 --> 01:01:49,911 Despre ce? 906 01:01:49,911 --> 01:01:51,421 Vorbim despre Miwa evident! 907 01:01:51,421 --> 01:01:55,031 Ești de acord ca Masaki adult să o ia de lângă tine? 908 01:01:58,331 --> 01:01:59,251 Bine! 909 01:01:59,921 --> 01:02:01,391 Mărturisirea cerului înstelat! 910 01:02:01,511 --> 01:02:03,321 Mărturisirea cerului înstelat? 911 01:02:03,991 --> 01:02:05,801 Dar nu i-a mărturisit el în tot acest timp? 912 01:02:05,801 --> 01:02:08,921 Au fost doar mărturisiri aleatorii până acum, nu? 913 01:02:08,921 --> 01:02:11,921 Vei fi într-un loc necunoscut noaptea... 914 01:02:11,921 --> 01:02:13,921 Stelele vor cuprinde cerul... 915 01:02:13,921 --> 01:02:15,931 Voi doi veți fi singuri... starea de spirit ar fi stabilită... 916 01:02:15,931 --> 01:02:18,851 Există vreo fată care nu s-ar îndrăgosti de tine dacă ai spune că îți place de ea în acea situație? 917 01:02:18,851 --> 01:02:19,891 Nu există! Nu există! 918 01:02:19,891 --> 01:02:22,051 Poate va fi și o stea căzătoare! 919 01:02:22,051 --> 01:02:22,491 O stea căzătoare? 920 01:02:22,491 --> 01:02:24,481 Fetelor le plac astfel de lucruri! 921 01:02:24,481 --> 01:02:26,171 Vei fi învingător în acest duel! 922 01:02:26,201 --> 01:02:27,551 Aceasta va fi o mărturisire uimitoare... 923 01:02:27,551 --> 01:02:28,971 Mergi înainte soldat! 924 01:02:31,411 --> 01:02:32,701 Am înțeles! 925 01:02:33,081 --> 01:02:37,181 Aceasta va fi cea mai bună mărturisire de până acum! 926 01:02:37,181 --> 01:02:38,071 Voi da totul! 927 01:02:38,071 --> 01:02:39,371 Bine! 928 01:02:39,371 --> 01:02:40,611 Bine! 929 01:02:40,681 --> 01:02:42,101 Bine!! 930 01:02:43,841 --> 01:02:45,651 Sunt toți aici? 931 01:02:45,651 --> 01:02:47,101 Da! 932 01:02:47,101 --> 01:02:50,541 Bine, băieți, trebuie să urcați dealul de pază... 933 01:02:50,541 --> 01:02:52,371 Apoi înregistrați constelația pe care o vedeți. 934 01:02:52,371 --> 01:02:53,641 Întoarce-te într-o oră! 935 01:02:54,761 --> 01:02:55,701 Trebuie să-l înregistrați. 936 01:02:55,961 --> 01:02:57,481 Asigură-te că mergi cu ea! 937 01:02:57,481 --> 01:02:58,211 Toată lumea gata? 938 01:02:58,211 --> 01:02:59,691 Da! 939 01:03:03,671 --> 01:03:05,571 Nu încă! Nu încă! Nu încă! 940 01:03:05,971 --> 01:03:07,211 Uită-te atent! Uită-te atent! 941 01:03:10,031 --> 01:03:11,561 Du-te frate! 942 01:03:11,831 --> 01:03:12,641 Fă tot posibilul! 943 01:03:12,641 --> 01:03:13,551 Touwa! 944 01:03:13,921 --> 01:03:14,481 Merge! 945 01:03:14,481 --> 01:03:15,041 Grăbiţi-vă! 946 01:03:15,041 --> 01:03:15,961 Grabă! Grabă! Grabă! 947 01:03:19,791 --> 01:03:20,961 Furuya... 948 01:03:21,281 --> 01:03:22,331 Să mergem! 949 01:03:22,351 --> 01:03:23,481 Misono! 950 01:03:37,171 --> 01:03:39,511 Suntem cu toții singuri, nu? 951 01:03:40,571 --> 01:03:41,681 Este adevărat. 952 01:03:43,801 --> 01:03:45,161 Nu ți-e frig? 953 01:03:45,401 --> 01:03:46,411 sunt bine! 954 01:03:47,311 --> 01:03:48,441 O, așa e! 955 01:03:48,551 --> 01:03:49,821 Vrei să bei o cafea? 956 01:03:49,821 --> 01:03:51,181 Nu, e în regulă. 957 01:03:59,371 --> 01:04:00,591 Hei! 958 01:04:01,401 --> 01:04:02,531 Misono! 959 01:04:05,171 --> 01:04:06,251 Umm... 960 01:04:08,011 --> 01:04:09,151 eu... 961 01:04:22,231 --> 01:04:23,711 Hei Furuya... 962 01:04:24,761 --> 01:04:27,641 Nu suntem pierduți? 963 01:04:30,351 --> 01:04:31,801 Unde suntem? 964 01:04:42,551 --> 01:04:44,921 C-calmează-te Misono! 965 01:04:46,011 --> 01:04:48,971 Dacă ne întoarcem pe pași... 966 01:04:48,971 --> 01:04:50,051 Atunci ne putem întoarce! 967 01:04:50,071 --> 01:04:51,841 Nu eu sunt cel care îl înnebunește pe Furuya! 968 01:04:51,841 --> 01:04:53,481 Trebuie să te calmezi! 969 01:04:54,311 --> 01:04:56,001 Știu că! 970 01:04:56,481 --> 01:04:59,731 Nu ar fi trebuit să plecăm prea departe de traseu. 971 01:05:01,531 --> 01:05:03,851 Daca trecem pe aici... 972 01:05:05,251 --> 01:05:06,201 E în regulă! 973 01:05:06,201 --> 01:05:07,061 Bine! 974 01:05:18,211 --> 01:05:19,931 Ești destul de obosit, nu? 975 01:05:20,981 --> 01:05:23,271 sunt bine! sunt bine... 976 01:05:23,471 --> 01:05:24,961 Facem o pauză? 977 01:05:27,591 --> 01:05:28,651 Să facem asta. 978 01:05:32,011 --> 01:05:33,681 Scuze Misono... 979 01:05:34,721 --> 01:05:36,651 chiar nu sunt bun... 980 01:05:37,981 --> 01:05:40,421 Nu... nu este adevărat. 981 01:05:41,261 --> 01:05:43,451 Adică... uite! 982 01:05:46,271 --> 01:05:48,381 Cerul înstelat este frumos! 983 01:05:59,861 --> 01:06:01,201 Hei Furuya... 984 01:06:03,251 --> 01:06:04,411 Am auzit despre asta. 985 01:06:05,021 --> 01:06:07,001 Ai lucrat, nu? 986 01:06:07,401 --> 01:06:10,631 Ca să pot pleca în această excursie peste noapte. 987 01:06:14,111 --> 01:06:16,961 Nici măcar nu ți-am cerut, dar ai ieșit atât de departe ca să o faci. 988 01:06:18,411 --> 01:06:20,171 Chiar ești un prost, nu-i așa? 989 01:06:20,171 --> 01:06:21,231 Furuya. 990 01:06:26,581 --> 01:06:28,121 Este adevărat! 991 01:06:30,451 --> 01:06:35,561 Dar..am fost atât de fericit. 992 01:06:41,351 --> 01:06:43,051 Mulţumesc mult! 993 01:06:43,051 --> 01:06:44,011 Furuya. 994 01:06:57,401 --> 01:06:58,401 Hei... 995 01:06:58,731 --> 01:07:01,091 Mă întreb dacă vom vedea o stea căzătoare? 996 01:07:04,961 --> 01:07:06,371 Hei Misono. 997 01:07:09,151 --> 01:07:14,281 Voi lua înapoi toate acele mărturisiri pe care le-am făcut în fiecare zi. 998 01:07:18,611 --> 01:07:23,391 Mi-am dat seama că cuvintele pe jumătate nu au prea mult sens. 999 01:07:45,071 --> 01:07:49,391 Steaua căzătoare nu a venit încă și nu am putut să-i mărturisesc... 1000 01:07:49,731 --> 01:07:50,941 Sunt toți! 1001 01:07:55,121 --> 01:07:56,071 Să mergem! 1002 01:07:56,421 --> 01:07:59,561 Din anumite motive... chiar dacă a fost puțin... 1003 01:08:01,291 --> 01:08:03,561 Am simțit că m-am apropiat de Misono. 1004 01:08:07,401 --> 01:08:08,111 Hamada! 1005 01:08:08,111 --> 01:08:08,851 Da! 1006 01:08:09,661 --> 01:08:10,171 Furuya! 1007 01:08:10,191 --> 01:08:10,841 Da! 1008 01:08:11,661 --> 01:08:12,671 Oshima! 1009 01:08:16,021 --> 01:08:16,661 Yoshida! 1010 01:08:16,661 --> 01:08:17,101 Da! 1011 01:08:17,101 --> 01:08:18,161 Gata, du-te! 1012 01:08:20,291 --> 01:08:20,961 A făcut-o! 1013 01:08:20,961 --> 01:08:22,101 A luat un scor bun! 1014 01:08:26,071 --> 01:08:28,661 O să împliniți anii trei! 1015 01:08:28,881 --> 01:08:30,951 Avem o mică pauză, dar... 1016 01:08:30,971 --> 01:08:32,861 Fă tot posibilul când te întorci! 1017 01:08:32,861 --> 01:08:34,521 Da... 1018 01:08:34,521 --> 01:08:38,461 De asemenea... am niște vești foarte nefericite. 1019 01:08:39,921 --> 01:08:47,521 Chiar dacă Masaki sensei a apreciat cu adevărat această clasă... a decis să părăsească această școală. 1020 01:08:51,601 --> 01:08:53,031 De ce? 1021 01:08:53,291 --> 01:08:54,691 Este o urgență familială. 1022 01:08:54,831 --> 01:08:56,971 Tatălui lui nu a fost bine. 1023 01:08:57,401 --> 01:09:00,011 Se va întoarce în orașul natal din Hokkaido. 1024 01:09:18,991 --> 01:09:20,081 Misono! 1025 01:09:21,451 --> 01:09:23,271 Te simți bine? 1026 01:09:24,431 --> 01:09:25,531 sunt bine! 1027 01:10:09,741 --> 01:10:11,561 Hei! Hei! Hei! 1028 01:10:11,561 --> 01:10:12,611 Ce ar trebui să obținem? 1029 01:10:13,801 --> 01:10:17,781 Această omletă moale cu ouă arată foarte delicioasă, nu? 1030 01:10:18,901 --> 01:10:21,631 Ce naiba? Grăbește-te și hotărăște-te! 1031 01:10:26,531 --> 01:10:27,291 Hei... 1032 01:10:27,291 --> 01:10:30,911 Există felul acela, nu? Cel de pui.. 1033 01:10:30,911 --> 01:10:35,261 Wow! Uită-te la asta! Această friptură de vită costă 1080 de yeni! 1034 01:10:35,741 --> 01:10:36,581 Să luăm asta! 1035 01:10:36,581 --> 01:10:38,031 Ce zici de acesta? 1036 01:10:38,031 --> 01:10:39,181 Hai să facem asta, te rog. 1037 01:10:39,181 --> 01:10:40,431 Multumesc! 1038 01:10:40,551 --> 01:10:41,961 Multumesc! 1039 01:11:04,631 --> 01:11:05,771 tata... 1040 01:11:08,651 --> 01:11:11,131 Astăzi se împlinesc a 8-a aniversare, nu? 1041 01:11:26,331 --> 01:11:31,561 Toți oamenii pe care îi iubesc... ajung să mă părăsească. 1042 01:11:38,841 --> 01:11:42,041 Voi fi din nou singur? 1043 01:12:13,131 --> 01:12:14,571 Scuză-mă. 1044 01:12:16,631 --> 01:12:17,801 Ai venit? 1045 01:12:18,491 --> 01:12:20,311 Acesta este al tău. 1046 01:12:22,141 --> 01:12:22,911 Tine astea. 1047 01:12:24,891 --> 01:12:26,231 De asemenea.... 1048 01:12:26,341 --> 01:12:27,181 Și asta! 1049 01:12:27,381 --> 01:12:32,701 Este o perie pe care am folosit-o, dar... o poți folosi dacă vrei. 1050 01:12:42,531 --> 01:12:43,411 Bine. 1051 01:12:43,611 --> 01:12:44,811 O să am grijă de asta. 1052 01:12:44,811 --> 01:12:46,701 Chiar dacă plec... 1053 01:12:47,231 --> 01:12:50,651 Totul va fi bine dacă plec așa. 1054 01:12:51,671 --> 01:12:53,411 Fă tot posibilul, Miwa. 1055 01:12:55,771 --> 01:12:56,611 Da. 1056 01:13:04,951 --> 01:13:06,091 Misono! 1057 01:13:08,281 --> 01:13:09,431 Pot să țin astea pentru tine! 1058 01:13:09,951 --> 01:13:10,701 E în regulă! 1059 01:13:11,951 --> 01:13:13,991 Azi vreau să merg singură acasă. 1060 01:13:16,901 --> 01:13:17,961 am inteles... 1061 01:13:21,281 --> 01:13:22,581 Scuză-mă. 1062 01:13:28,761 --> 01:13:30,021 Multumesc. 1063 01:13:30,201 --> 01:13:31,431 Fii în siguranță. 1064 01:13:31,241 --> 01:13:33,481 Da! Scuză-mă. 1065 01:13:46,121 --> 01:13:47,551 Hei sensei... 1066 01:13:55,701 --> 01:13:57,591 Vreau să fiu tu. 1067 01:14:00,051 --> 01:14:01,211 Furuya? 1068 01:14:04,081 --> 01:14:06,111 Când devin adult... 1069 01:14:06,911 --> 01:14:13,961 Voi putea face ceva de dragul persoanei care îmi place? 1070 01:14:26,801 --> 01:14:30,491 Și apoi..a venit ziua ceremoniei de absolvire. 1071 01:15:00,171 --> 01:15:01,741 Misono! 1072 01:15:02,331 --> 01:15:03,651 Dimineaţă! 1073 01:15:07,031 --> 01:15:08,291 Misono? 1074 01:15:18,221 --> 01:15:19,371 Misono? 1075 01:15:20,231 --> 01:15:21,391 Ce s-a întâmplat? 1076 01:15:23,031 --> 01:15:23,801 simt.. 1077 01:15:25,001 --> 01:15:26,021 Misono? 1078 01:15:29,221 --> 01:15:30,631 Ai o febră urâtă! 1079 01:15:31,611 --> 01:15:32,521 Misono... 1080 01:15:38,661 --> 01:15:39,881 Trebuie să mergi la spital? 1081 01:15:40,361 --> 01:15:42,571 am luat medicamente.. 1082 01:15:52,121 --> 01:15:54,491 Astăzi este și ultima zi a lui Masaki... 1083 01:16:03,291 --> 01:16:07,661 eu sunt mereu asa... 1084 01:16:08,741 --> 01:16:15,331 Nu le pot spune oamenilor importanți pentru mine gândurile mele interioare... 1085 01:16:19,271 --> 01:16:26,191 M-am certat stupid cu tata... 1086 01:16:29,971 --> 01:16:41,051 Și a murit înainte ca eu să-i pot cere scuze... 1087 01:16:44,871 --> 01:16:46,211 Misono... 1088 01:16:49,631 --> 01:16:50,771 Te rog... 1089 01:16:55,261 --> 01:16:56,461 inteleg.. 1090 01:16:57,451 --> 01:16:58,631 am inteles! 1091 01:17:03,081 --> 01:17:06,541 Dacă lucrurile devin foarte rău, dă-mi un telefon imediat! 1092 01:17:06,941 --> 01:17:08,011 Bine? 1093 01:17:26,071 --> 01:17:29,721 Aveți multe îndatoriri ca studenți. 1094 01:17:29,721 --> 01:17:35,431 Nu numai că studiezi din greu, dar participi și la activitățile clubului. 1095 01:17:35,801 --> 01:17:38,261 Astăzi este ceremonia de absolvire pentru cei trei ani. 1096 01:17:38,601 --> 01:17:43,821 Sper că vei avea grijă de sănătatea ta și vei primi un nou an școlar. 1097 01:17:44,691 --> 01:17:52,111 Acum...aș vrea să-i permit lui Masaki sensei care pleacă anul acesta să-și ia rămas bun. 1098 01:17:58,621 --> 01:18:00,011 Toată lumea! 1099 01:18:00,711 --> 01:18:03,121 Multumesc pentru tot. 1100 01:18:04,321 --> 01:18:12,211 Sper că veți continua să lucrați spre obiectivele și visele voastre. 1101 01:18:16,281 --> 01:18:20,041 Mi-a plăcut foarte mult această școală... 1102 01:18:20,611 --> 01:18:25,061 De data aceasta, trebuie să plec din motive personale, dar... 1103 01:18:25,461 --> 01:18:29,931 Am văzut peisajul acestei școli și zâmbetele tale. 1104 01:18:31,451 --> 01:18:33,471 Este o comoară pe care o voi avea pentru totdeauna. 1105 01:18:34,461 --> 01:18:38,411 Cred că vei avea un viitor strălucit. 1106 01:18:38,411 --> 01:18:46,111 Ai învățat multe lucruri de aici și ai întâlnit mulți camarazi. 1107 01:18:46,861 --> 01:18:48,211 Credeți în voi înșivă! 1108 01:18:48,221 --> 01:18:49,331 Hei Sensei... 1109 01:18:51,711 --> 01:18:53,291 Când devin adult... 1110 01:18:54,461 --> 01:19:01,421 Voi putea face ceva de dragul persoanei care îmi place? 1111 01:19:09,491 --> 01:19:11,831 Adulții nu pot face nimic. 1112 01:19:13,261 --> 01:19:15,801 Trebuie doar să decizi singur lucrurile. 1113 01:19:18,391 --> 01:19:25,491 Cred că voi puteți face mult mai mult decât pot face eu. 1114 01:19:27,621 --> 01:19:30,611 Putem face orice? 1115 01:20:11,661 --> 01:20:12,931 Furuya? 1116 01:20:15,411 --> 01:20:16,421 Să mergem! 1117 01:20:26,401 --> 01:20:29,041 Îți place Masaki, nu? 1118 01:20:30,711 --> 01:20:32,091 Mărturisește-i! 1119 01:20:33,071 --> 01:20:35,221 Ești de acord să-l lași să plece așa? 1120 01:20:36,861 --> 01:20:39,061 stiu ca esti foarte bolnav dar... 1121 01:20:39,061 --> 01:20:45,051 Trebuie să le spui oamenilor importanți pentru tine cum te simți! 1122 01:20:48,441 --> 01:20:50,141 te duc acolo! 1123 01:20:50,971 --> 01:20:51,901 bine? 1124 01:20:52,701 --> 01:20:53,921 Furuya... 1125 01:20:54,171 --> 01:20:58,831 Trebuie să-i spui lui Masaki toate sentimentele tale! 1126 01:21:04,111 --> 01:21:05,291 Atenție. 1127 01:21:05,961 --> 01:21:07,291 Un pas la un moment dat. 1128 01:21:10,781 --> 01:21:12,281 ți-e frig? 1129 01:21:13,381 --> 01:21:14,911 Touwa! 1130 01:21:17,051 --> 01:21:18,361 Baieti... 1131 01:21:19,711 --> 01:21:21,321 Masaki încă nu a plecat! 1132 01:21:22,281 --> 01:21:24,041 A spus că mai are timp înainte de zbor! 1133 01:21:25,221 --> 01:21:27,691 Folosește asta! Tata m-a lăsat să împrumut asta de la spital! 1134 01:21:27,691 --> 01:21:29,341 Pune-o repede! 1135 01:21:30,311 --> 01:21:31,361 Te simți bine? 1136 01:21:32,391 --> 01:21:33,591 Atenție. 1137 01:21:35,001 --> 01:21:36,341 Vom reuși? 1138 01:21:36,341 --> 01:21:37,491 Vom reuși! 1139 01:21:37,911 --> 01:21:38,891 Este adevărat! 1140 01:21:38,981 --> 01:21:40,521 Stai bine! 1141 01:21:41,641 --> 01:21:42,491 Să mergem! 1142 01:22:36,071 --> 01:22:37,251 Esti bine Misono? 1143 01:22:37,461 --> 01:22:38,031 Hei! 1144 01:22:38,031 --> 01:22:39,931 Tatăl meu o să fie supărat pe mine! 1145 01:22:39,931 --> 01:22:41,881 E bine! O să fie supărat pe noi toți! 1146 01:22:42,391 --> 01:22:44,451 Misono! Treci pe spate! 1147 01:22:45,601 --> 01:22:46,621 Grăbiţi-vă! 1148 01:22:50,621 --> 01:22:51,661 Să mergem! 1149 01:23:05,841 --> 01:23:07,511 O să plece curând! 1150 01:23:09,131 --> 01:23:10,451 Merge! Merge! 1151 01:23:14,131 --> 01:23:15,321 Du-te! 1152 01:23:17,921 --> 01:23:19,211 Multumesc baieti... 1153 01:23:19,211 --> 01:23:20,491 Grăbește-te și pleacă! 1154 01:23:20,611 --> 01:23:21,531 Du-te să-l ia! 1155 01:23:23,421 --> 01:23:24,861 Merge!! 1156 01:23:25,341 --> 01:23:26,171 Du-te! Du-te! 1157 01:23:26,171 --> 01:23:27,591 Fă tot posibilul! 1158 01:23:39,981 --> 01:23:40,971 E în regulă. 1159 01:23:41,261 --> 01:23:42,771 Cu siguranță vom ajunge acolo! 1160 01:23:52,081 --> 01:23:53,421 Misono... 1161 01:23:57,201 --> 01:23:58,271 E zăpadă! 1162 01:24:02,051 --> 01:24:05,341 Unde este el? 1163 01:24:07,151 --> 01:24:09,591 Unde esti Masaki? 1164 01:24:20,351 --> 01:24:21,891 Bine! Să mergem! 1165 01:24:24,771 --> 01:24:28,401 Unde e Masaki? 1166 01:24:29,371 --> 01:24:30,511 Masaki... 1167 01:24:31,051 --> 01:24:31,941 Iată-l! 1168 01:24:34,881 --> 01:24:35,971 Masaki... 1169 01:24:38,731 --> 01:24:39,931 imi pare rau! 1170 01:24:43,191 --> 01:24:44,431 La naiba! 1171 01:24:45,421 --> 01:24:48,181 E în regulă! Cu siguranta il voi gasi! 1172 01:24:54,311 --> 01:24:55,451 Masaki... 1173 01:24:55,451 --> 01:24:56,541 Unde esti? 1174 01:25:02,021 --> 01:25:02,961 Iată-l! 1175 01:25:05,351 --> 01:25:06,741 Masaki! 1176 01:25:11,311 --> 01:25:12,461 Furuya... 1177 01:25:12,511 --> 01:25:13,801 Poți să mergi? 1178 01:25:20,661 --> 01:25:21,701 Miwa? 1179 01:25:27,501 --> 01:25:30,051 Mulțumesc... Furuya... 1180 01:25:31,051 --> 01:25:32,411 Orice, du-te! 1181 01:25:43,971 --> 01:25:45,301 Sensei! 1182 01:25:45,681 --> 01:25:46,661 Miwa! 1183 01:25:47,211 --> 01:25:48,381 Te simți bine? 1184 01:25:50,331 --> 01:25:51,361 Da! 1185 01:25:55,701 --> 01:25:58,781 Este ceva important pe care vreau să-ți spun! 1186 01:26:04,451 --> 01:26:05,631 Sensei... 1187 01:26:07,711 --> 01:26:12,351 Eu...mi-ai placut! 1188 01:26:15,891 --> 01:26:23,421 Datorită acestor sentimente am putut să vin aici! 1189 01:26:28,131 --> 01:26:32,861 Mulţumesc mult! 1190 01:26:59,881 --> 01:27:01,711 Multumesc Miwa. 1191 01:27:03,501 --> 01:27:10,581 Mă bucur că am putut să te ajut să alegi calea pe care ai vrut să o urmezi. 1192 01:27:40,851 --> 01:27:41,821 Mai tarziu... 1193 01:28:05,831 --> 01:28:09,391 Oamenii pe care îi iubesc... întotdeauna ajung să mă părăsească. 1194 01:28:11,201 --> 01:28:14,181 Voi fi din nou singur? 1195 01:28:32,671 --> 01:28:36,531 Voi deveni tatăl tău! 1196 01:28:37,521 --> 01:28:40,901 Voi fi fratele tău mai mare! Fratele tău mai mic! 1197 01:28:41,381 --> 01:28:43,581 Voi deveni câinele tău sau ce vrei tu! 1198 01:28:46,251 --> 01:28:49,771 De aceea... nu vei fi niciodată singur. 1199 01:28:53,271 --> 01:28:55,261 La urma urmei, voi fi cu tine pentru totdeauna! 1200 01:29:05,511 --> 01:29:06,611 Furuya.... 1201 01:29:09,401 --> 01:29:17,761 Cred că probabil l-am iubit pe sensei ca pe un tată. 1202 01:29:22,021 --> 01:29:24,191 Tu ești cel care m-a făcut să realizez asta. 1203 01:29:31,781 --> 01:29:38,461 tata! Și eu m-am îndrăgostit de Furuya! 1204 01:29:42,321 --> 01:29:44,991 Îmi place de tine... Furuya! 1205 01:29:49,681 --> 01:29:50,801 Minți! 1206 01:29:50,801 --> 01:29:52,111 E adevărat! 1207 01:29:53,391 --> 01:29:54,491 Minți! 1208 01:29:54,691 --> 01:29:56,011 Ți-am spus că este adevărul! 1209 01:29:56,011 --> 01:29:57,411 Da! Asta-i o minciună! 1210 01:29:57,411 --> 01:29:58,181 E adevărat! 1211 01:29:58,181 --> 01:30:00,201 Cu siguranță este o minciună! 1212 01:30:01,111 --> 01:30:05,071 Adică... mi-ai spus că vei fi orice vreau eu să fii. 1213 01:30:05,851 --> 01:30:08,271 Ei bine... da! 1214 01:30:08,401 --> 01:30:09,431 Du-te! 1215 01:30:09,431 --> 01:30:10,821 Atunci... tu ești câinele meu! 1216 01:30:11,521 --> 01:30:12,611 Vă rog să aveți grijă de mine! 1217 01:30:21,421 --> 01:30:22,431 Bine. 1218 01:30:22,981 --> 01:30:24,511 Voi deveni câinele tău. 1219 01:30:25,901 --> 01:30:30,531 Dar un câine ar putea deveni un lup totuși. 1220 01:30:39,861 --> 01:30:42,541 O să mă răcești... 1221 01:30:45,501 --> 01:30:46,591 E bine.