1
00:01:04,000 --> 00:01:17,720
Domnișoara Pickford, cu ajutorul camerei,
a fost capabil să joace rolurile de
Micul lord Fauntleroy și cel mai drag, mama.

2
00:01:18,630 --> 00:01:25,900
New York o face
ani, când mamele noastre
iar părinții erau tineri.

3
00:02:06,800 --> 00:02:12,900
Cedric Errol, care are
un motiv să fii grăbit.

4
00:02:18,200 --> 00:02:21,200
Motivul grabei lui Cedric -
bătăuşul şcolar.

5
00:02:42,000 --> 00:02:44,600
Cedric Errol - - -
interpretată de MARY PICKFORD

6
00:02:51,300 --> 00:02:53,400
Tu, găină cu bucle!

7
00:03:18,100 --> 00:03:25,840
Văduva Errol a avut o singură bucurie
în viaţă - - fiul său Cedric.

8
00:03:39,270 --> 00:03:42,200
Draga mea, mama...
interpretată de MARY PICKFORD

9
00:05:11,100 --> 00:05:16,400
— Te-ai certat cu ăla.
Billy Williams din nou?

10
00:05:18,400 --> 00:05:21,100
Nu Draga mea, a fost el.

11
00:05:29,450 --> 00:05:31,300
Billy, te-ai certat din nou?

12
00:05:34,500 --> 00:05:38,000
A trebuit să lupt - un mare bătăuș
s-a încurcat cu mine!

13
00:06:00,620 --> 00:06:06,500
Cedric, nu suport să te văd crescând,
dar dacă insisti să-ți tunzi părul...

14
00:06:21,240 --> 00:06:23,700
Dacă tatăl meu ar purta bucle...
Sunt mândru de ei.

15
00:07:08,281 --> 00:07:10,700
Tatăl meu purta bucle...
l-ai insultat...
Cere scuze!

16
00:07:35,600 --> 00:07:38,450
ANGLIA
Un castel antic...

17
00:07:57,320 --> 00:08:03,530
...unde contele de
Dorincourt, enorm de bogat,
dar un singuratic fără prieteni.

18
00:08:50,900 --> 00:08:55,700
Singurul fiu care supraviețuiește și
moştenitor al contelui de Dorincourt.

19
00:09:06,460 --> 00:09:08,500
Havisham, administratorul contelui.

20
00:11:26,500 --> 00:11:35,500
Doamna voastră, i-am vorbit fiului dumneavoastră,
dar, mă tem, că cu rezultatul
obișnuit... este incorigibil.

21
00:11:40,420 --> 00:11:48,200
Îl consider responsabil pentru o mare parte,
Havisham. Ar fi trebuit să mă opresc
extravaganțele lor necugetate.

22
00:12:08,200 --> 00:12:18,900
„Doamne, Havisham... dacă acest ticălos
Ca fiu al meu, aș bea până aș muri!...
Numele de Dorincourt ar muri odată cu mine.

23
00:12:23,000 --> 00:12:31,960
Doamne, uită că fiul tău Cedric
avea un descendent masculin
de nefericita sa căsătorie.

24
00:12:36,961 --> 00:12:41,700
„Te avertizez... să nu te mai întorci niciodată
vorbește despre acea femeie sau despre ciuful ei!

25
00:12:47,000 --> 00:12:51,400
Cedric are mulți admiratori,
dar cel mai bun prieten al lui este Hobbs,
negustorul din colţ.

26
00:13:01,900 --> 00:13:04,500
Nu poate fi fost un pui
care a depus ouă ca acestea.

27
00:13:25,860 --> 00:13:28,600
Cum sunt afacerile astăzi, dle Hobbs?

28
00:13:34,800 --> 00:13:46,300
Nu vă faceți griji, domnule Hobbs... când eu
fi președinte al Statelor Unite, el va avea un mare
magazin chiar lângă Casa Albă.

29
00:13:50,800 --> 00:13:55,600
Domnule Hobbs, mama vrea pudră
în valoare de douăzeci de cenți.

30
00:13:59,260 --> 00:14:01,100
Față, arme sau bug-uri?

31
00:14:03,200 --> 00:14:05,280
O, nu! Praf de copt.

32
00:14:34,500 --> 00:14:43,000
Cedric, ar trebui să fim mândri de
fiind născut yankei... citeam
despre actele conților și ale altor tirani.

33
00:14:45,400 --> 00:14:53,700
 �Sunt foarte răi... Conți și Duci...
se distreaza spargand capete
dintre supușii lui!

34
00:15:04,880 --> 00:15:12,200
Ce ați face, domnule Hobbs, dacă a
Contele ar îndrăzni să intre în magazinul tău?

35
00:15:15,000 --> 00:15:21,400
Mi-ar plăcea să prind unul care rătăcesc
pe aici... eu... l-aș da afară!

36
00:15:27,860 --> 00:15:33,990
ANGLIA
Moartea subită a întâiului său născut,
aduce Contele amară verificare

37
00:15:33,991 --> 00:15:41,000
că nimic nu poate împiedica
titlul şi proprietăţile lui Dorincourt
cad asupra moștenitorului legitim.

38
00:15:54,600 --> 00:15:59,500
Fiul lui Cedric este, fără îndoială, un
bietul nefericit, vulgar, murdar...
Ei bine, cred că trebuie să fie...

39
00:15:59,501 --> 00:16:03,800
Cred că cel mai bun lucru pe care îl poți face este
găsește-l imediat, Havisham.

40
00:16:15,500 --> 00:16:22,000
NEW YORK
Un alt mare prieten al lui Cedric este dna.
McGinty, vânzătorul de mere.

41
00:17:23,400 --> 00:17:32,100
Sigur, e ploaie dacă mă rănesc
oasele pentru rema... acum
Dacă aș putea avea o sobă...

42
00:17:36,640 --> 00:17:46,400
Când voi fi președinte, nu veți avea
decât să muncești mai mult... vei ajunge să trăiești
la Casa Albă cu mine.

43
00:17:51,300 --> 00:17:55,100
Stewardul Contelui
ajunge la New York.

44
00:18:43,600 --> 00:18:48,760
Doamnă Errol, sunt aici
parte a contelui de Dorincourt.

45
00:19:33,770 --> 00:19:40,220
doamna Errol:
Purtătorul acestui bilet este William
Havisham, reprezentant al contelui de

46
00:19:40,221 --> 00:19:48,400
Dorincourt din Castelul Dorincourt.
Scopul vizitei dumneavoastră este în interes
a fiului său Lord Fauntleroy.  Dorincourt.

47
00:19:57,800 --> 00:20:01,500
Contele de Dorincourt are
și-a pierdut primul născut...

48
00:20:01,501 --> 00:20:06,500
...deci, fiul dumneavoastră, doamnă, este
acum lordul Fauntleroy... moștenitor
a titlului și a averii sale.

49
00:20:19,040 --> 00:20:25,300
„Contele a dezmoștenit pe nedrept”
soțului meu și i-am ignorat ultimul
rugăm să-l ierți!

50
00:20:34,240 --> 00:20:41,700
Cum poate aștepta acest bătrân crud
Ce i-am dat singurului meu fiu?

51
00:20:47,400 --> 00:20:53,080
Luați în considerare viitorul copilului...
va fi educat în consecință
la clasa şi condiţia lor socială.

52
00:21:05,240 --> 00:21:09,200
Un alt prieten grozav este Dick,
băiatul de lustruit pantofi

53
00:21:18,000 --> 00:21:25,200
Afacerea mea... este distrusă... șeful,
El spune că dacă nu plătesc chiria,
Va trebui să plec!

54
00:21:27,260 --> 00:21:33,500
Când voi fi președinte, vă voi prezenta
Senatorii și ei vă vor oferi un loc de muncă
grozav... pentru asta sunt senatorii.

55
00:21:39,800 --> 00:21:43,150
Idolul cartierului...
un fost campion.

56
00:22:19,140 --> 00:22:23,700
Cinci cenți pentru a avea pantofii
strălucitor cu Buzz - Saw Brannigan.

57
00:23:23,070 --> 00:23:25,720
Deci acesta este Micul Lord Fauntleroy?

58
00:23:32,500 --> 00:23:36,700
Vă cer scuze, domnule, dar
Numele meu este Cedric Errol.

59
00:23:38,500 --> 00:23:42,700
Foarte adevărat..., dar de acum înainte
Haide, vei fi Lord Fauntleroy.

60
00:24:15,640 --> 00:24:18,300
Oh, nu mi-ar plăcea
fii conte, domnule.

61
00:24:24,700 --> 00:24:28,200
„Domnul Hobbs spune că conții
Au tăiat capul oamenilor!

62
00:24:44,700 --> 00:24:47,500
Ei bine, bunicul tău din Anglia
El este conte.

63
00:24:56,920 --> 00:25:04,500
Aveam să fiu președinte, dar, poate,
Aș vrea să devin conte...
da și cel mai drag poate fi.

64
00:25:10,843 --> 00:25:18,960
... și acum că ești un Domn, o vei face
fii un băiat foarte bogat... bunicul tău
El vrea să-ți dau tot ce vrei.

65
00:25:58,305 --> 00:26:08,000
Sunt atât de fericit că sunt bogat... pot avea
orice vrei... cumpără-i pe doamna McGinty
aragazul... plătește chiria lui Dick și...

66
00:26:36,604 --> 00:26:42,200
Bogăția este adesea
o putere pentru rău... sper
Nu-l răni pe Cedric.

67
00:26:49,255 --> 00:26:53,200
Lordul Fauntleroy dă important
vești pentru prietenul său, Hobbs.

68
00:27:42,406 --> 00:27:44,706
Hei, micuțule, nu te simți bine?

69
00:27:52,907 --> 00:27:58,000
Domnule Hobbs, ce ați spus că îi veți face?
unui conte dacă îndrăznea să intre
in magazinul tau?

70
00:28:01,300 --> 00:28:08,208
— Am spus că îl voi da afară de aici.
cu vârful cizmei mele!

71
00:28:40,360 --> 00:28:45,600
Oh, domnule Hobbs, îmi pare atât de rău... există
un Conte așezat pe cutia lui de prăjituri.

72
00:29:10,131 --> 00:29:13,201
Unul dintre cei doi trebuie
ai o insolație!

73
00:29:20,060 --> 00:29:30,800
Mă simt la fel de rău ca tine, domnule.
Hobbs... vezi... a vrut să fie președinte...
Și acum trebuie să fiu conte!

74
00:29:37,600 --> 00:29:39,903
Vine ziua plecării
de Lord Fauntleroy.

75
00:29:50,975 --> 00:29:55,200
Chiar și cel mai bun
Prietenii trebuie să plece.

76
00:30:04,656 --> 00:30:14,206
Domnul Havisham spune că Earls deja
Ei nu taie capetele oamenilor...
Nu va exista niciun pericol dacă vii să mă vezi.

77
00:32:31,609 --> 00:32:34,703
Pentru doamna Macginty de Cedric Errol.

78
00:32:51,154 --> 00:32:57,004
Și la sfârșitul călătoriei...
moşia Dorincourt.

79
00:33:26,005 --> 00:33:28,000
Paznicul de la uși.

80
00:34:24,700 --> 00:34:32,500
Domnia voastră este un om de străini
prejudecăți... a avut neplăcutul
ideea că ar trebui să trăiești în

81
00:34:32,501 --> 00:34:38,800
pazeste casa in timp ce Domnul
Fauntleroy va sta la Castel.

82
00:35:05,701 --> 00:35:13,081
Am un prieten în New York care
Poartă o uniformă asemănătoare cu a ta...
doar el conduce un tramvai.

83
00:35:27,479 --> 00:35:34,709
Doamnă, condițiile nu sunt așa
duri oricât de duri par ele. Lordul Fauntleroy
Îl poți vizita oricând vrei.

84
00:35:38,410 --> 00:35:45,210
Cu toată această abundență și splendoare...
Sper că Cedric nu-și pierde gustul
pentru lucrurile mărunte din viață.

85
00:36:10,500 --> 00:36:16,000
Cedric, vei locui în Castel. eu
va ramane in casa de tara.

86
00:36:16,001 --> 00:36:21,103
Este de preferat... și va fi mai ușor pentru
Tu și bunicul tău te cunoști mai bine.

87
00:36:24,304 --> 00:36:25,754
Dar, dragă!

88
00:36:28,300 --> 00:36:33,200
Bunicul tău este bun și bun...
iubește-l așa cum mă iubești pe mine.

89
00:37:09,000 --> 00:37:14,600
Presupusul moștenitor al
titlu și vaste proprietăți
ajunge la Dorincourt.

90
00:37:49,102 --> 00:37:55,200
 �Wow, ce drum lung pentru a
persoana locuieste la usa din fata!

91
00:39:00,007 --> 00:39:02,306
 �Toți acești oameni sunt
rudele bunicului meu?

92
00:39:09,500 --> 00:39:17,003
Bunicul său, contele de Dorincourt,
te primesc in dupa-amiaza asta...
Îi voi arăta domniei tale camera ta.

93
00:40:01,900 --> 00:40:05,500
Ei bine, Havisham, spune-mi, are
l-ai dezamagit pe nebun?

94
00:40:12,206 --> 00:40:19,000
Nu e un nebun, domnule. De fapt,
Este un băiat minunat și destul
pregătit pentru vârsta lui.

95
00:40:27,931 --> 00:40:29,761
Insolența americană, presupun!

96
00:40:34,906 --> 00:40:42,603
Am un mesaj de la mama Domnului
Fauntleroy... ea preferă să nu accepte
venitul pe care îl propui.

97
00:40:46,854 --> 00:40:51,604
Nu mai pomeni de ea! �Este un truc
să-și ascundă planurile mercenare!

98
00:40:56,000 --> 00:40:59,288
NOAPTEA.

99
00:42:03,622 --> 00:42:07,600
Bunicule Conde, mă bucur să te cunosc.

100
00:42:31,405 --> 00:42:37,860
Vă rog să mă scuzați, bunicule conte, dar
Și-a pierdut o parte din ochelari.

101
00:43:13,700 --> 00:43:17,788
Crezi că o să te plac?

102
00:43:19,800 --> 00:43:22,400
Da, domnule, sunt sigur de asta.

103
00:43:37,300 --> 00:43:40,258
Domnule, cina este servită.

104
00:43:49,259 --> 00:43:53,409
Aplecă-te pe mine, bunicule conte...
Voi merge foarte încet.

105
00:45:59,205 --> 00:46:01,530
Bunicule Conde, nu ai
coroana tot timpul.

106
00:46:08,825 --> 00:46:10,600
O scot uneori.

107
00:46:55,740 --> 00:47:00,410
Este un castel enorm de mare
ca să trăiască doar doi oameni,
Nu-i așa?

108
00:47:08,805 --> 00:47:11,255
Ti se pare prea mare?

109
00:47:26,146 --> 00:47:30,306
Nu ar fi prea mare
Dacă Dearest ar fi aici.

110
00:47:37,050 --> 00:47:39,055
Cine este Dearest?

111
00:48:02,706 --> 00:48:05,096
E acolo... mama mea.

112
00:48:35,964 --> 00:48:39,700
Ce ți-a spus mama ta despre mine?

113
00:48:42,300 --> 00:48:50,749
Trebuie să te iubesc mereu pentru că tu
Și-a pierdut proprii copii și
Acum sunt singurul lucru pe care îl are.

114
00:48:59,550 --> 00:49:03,500
Micul lord Fauntleroy
își începe noua viață.

115
00:50:27,851 --> 00:50:31,351
Absența face inima să crească
mai afectuos si uneori mai trist.

116
00:51:39,502 --> 00:51:48,100
O, dragă, îl vei iubi pe bunicul conte.
El este atât de bun cu mine... și trăim în el
un castel imens si frumos...

117
00:51:57,000 --> 00:51:59,400
...dar, dragă, așa este
singur fara tine!

118
00:52:14,306 --> 00:52:19,603
O, dragă, bunicul contele mi-a dat o
Minunat ponei... vreau să-l vezi.

119
00:53:19,704 --> 00:53:25,904
Locatarii lui Dorincourt aveau
fost condus la sărăcie de
neglijență rușinoasă a contelui.

120
00:53:33,200 --> 00:53:36,106
Una dintre victime
de neglijență.

121
00:53:47,000 --> 00:53:51,000
Micul lord Fauntleroy și poneiul său
Au devenit rapid prieteni.

122
00:55:04,608 --> 00:55:08,800
Doamna voastră, aceștia sunt ai mei
frati si surori.

123
00:55:17,706 --> 00:55:22,479
„Nu ai un Preaiubit... Adică
o mama... cine are grija de tine?

124
00:55:54,250 --> 00:56:00,240
Eu sunt lordul Fauntleroy... îi voi spune
Bunicul Conde trimite doctorul
să te vindece.

125
00:56:09,903 --> 00:56:15,343
Vii ca un înger căzut
Raiul... Dumnezeu trebuie să fi răspuns
la rugăciunile mele!

126
00:56:23,308 --> 00:56:29,400
Lordul Fauntleroy crede că a
a virtuţilor unui şef
Ar trebui să fie caritate.

127
00:56:53,500 --> 00:56:59,900
Nici un conte gutos, nici un castel posomorât
poate rezista mult timp
spiritul tinereții.

128
00:57:26,368 --> 00:57:33,202
Bună dimineața bunicul conte
când te-ai jucat cu mine ieri
ți-ai uitat piciorul.

129
00:57:33,203 --> 00:57:39,803
putem juca din nou azi
prietenul tău afectuos
Lordul Fauntleroy

130
00:58:19,466 --> 00:58:22,654
Permiteți-mi să vă felicit, Doamnă,
pentru îmbunătățirea lui miraculoasă...

131
00:58:22,655 --> 00:58:25,868
Havisham, de acum înainte
vă va limita observațiile
exclusiv la chestiuni legale!

132
00:59:08,660 --> 00:59:12,600
Când domnia ta este - este -
gata... mancarea este servita.

133
00:59:15,220 --> 00:59:19,600
Super, speram ca este gata...
numără aceste guri, Brooks.

134
01:00:50,731 --> 01:00:56,300
Dacă domnia ta îmi permite... Doamne
Fauntleroy... e... abuzează
rușinos!

135
01:01:18,000 --> 01:01:25,800
Îmi cer scuze, Doamne, dar mi-e teamă
că Domnia voastră, bunicul dumneavoastră, nu ar fi aprobat
că deservim... aceşti chiriaşi.

136
01:01:58,703 --> 01:02:06,200
Știe că vorbește cu un conte...
care ar fi putut fi preşedinte al
Statele Unite ale Americii?

137
01:02:12,130 --> 01:02:20,600
Și un om care refuză să dea de mâncare
prietenii unui conte merită asta
i s-a tăiat capul!

138
01:02:53,000 --> 01:02:57,000
 �Umilit... acesta este cuvântul,
umilit... și în propria mea casă!

139
01:03:50,000 --> 01:03:52,300
Putem face ceva pentru domnia ta?

140
01:03:56,600 --> 01:03:58,500
Da... da-le... mancare!

141
01:04:23,400 --> 01:04:27,403
Bunicule Conde, aș vrea
te prezint prietenilor mei.

142
01:04:44,600 --> 01:04:47,032
De ce i-ai adus aici?

143
01:04:52,000 --> 01:04:57,003
Mama lui este foarte bolnavă și
Nu au ce să mănânce.

144
01:04:59,903 --> 01:05:05,500
Îi vei trimite un medic, nu?...
si ceva de mancat.

145
01:05:15,793 --> 01:05:20,000
Într-o zi vei fi contele de Dorincourt...
Ei bine, poți începe acum.

146
01:05:20,001 --> 01:05:24,400
Ordonați lui Havisham să facă totul
crezi că e mai bine pentru acei oameni.

147
01:06:26,300 --> 01:06:31,300
Stimate domnule Havisham,
Doamna Higgins are nevoie de un medic
și trimite-i mâncare bună pentru

148
01:06:31,301 --> 01:06:36,400
ea și pentru copiii ei.
prin ordin de
lord fauntleroy

149
01:06:43,163 --> 01:06:47,663
Spiritul tinereții încă
persistă și într-o dimineață strălucitoare

150
01:06:47,664 --> 01:06:52,703
bătrânul Conte stă pe spatele
calul său pentru prima dată după ani.

151
01:07:09,200 --> 01:07:13,300
Bunicul Conde, toate astea enorme
si frumosul parc iti apartine?

152
01:07:17,973 --> 01:07:22,403
Într-o zi, când voi muri,
totul va fi al tău.

153
01:07:25,763 --> 01:07:28,000
Deci nu vreau.

154
01:07:53,503 --> 01:07:56,253
Oh! Acolo este Dearest!

155
01:08:09,403 --> 01:08:17,053
Am o chestiune de discutat cu el
salvează... Mă întorc pentru tine în jumătate de oră.

156
01:08:41,653 --> 01:08:53,253
Un moment grozav din viața lui Little
Lordul Fauntleroy este atunci când este prezentat
ca viitor conte de Dorincourt.

157
01:09:29,703 --> 01:09:35,403
Am onoarea să vă prezint
următorul conte de Dorincourt...
Lordul Fauntleroy.

158
01:09:44,203 --> 01:09:52,953
Sper să vă distrați cu toții în mine
petrecere și, când voi fi mare, sper
fii un conte bun, ca bunicul meu.

159
01:10:08,473 --> 01:10:13,793
Dar există cineva care
nega bucuria acestei ocazii.

160
01:10:22,593 --> 01:10:28,203
Dearest speră că în
În ultimul moment o vor trimite după ea.

161
01:10:59,593 --> 01:11:03,593
Prima sa recepție oficială se dovedește
prea mult pentru Fauntleroy.

162
01:11:50,493 --> 01:11:54,493
Domnule, s-a întâmplat ceva extraordinar...
Trebuie să-l văd singur.

163
01:12:18,003 --> 01:12:22,233
... vesti proaste...
Mă simt de parcă sunt purtătorul lor.

164
01:12:40,703 --> 01:12:49,233
„Mă tem că Cedric Errol nu este Lord
Fauntleroy! Se pare că primul său născut
S-a căsătorit în secret și a avut un fiu.

165
01:13:06,653 --> 01:13:10,863
Havisham, ești nebun!
Ce minciună infernală este aia?

166
01:13:17,967 --> 01:13:23,493
Doamne, dacă este o minciună...
pare adevărul dureros.

167
01:14:38,063 --> 01:14:42,700
Bunicule Conde, nu voi putea
fii mai mult micutul tau?

168
01:14:50,218 --> 01:14:52,293
Da cat traiesc!!

169
01:14:58,000 --> 01:15:02,000
Deci nu-mi pasă deloc.

170
01:15:19,093 --> 01:15:23,400
Havisham, mișcă Raiul și Pământul
pentru a corecta asta!

171
01:15:44,493 --> 01:15:48,500
Durerea îl scoate pe Contele
o prejudecată necruțătoare.

172
01:16:47,403 --> 01:16:50,453
Bunicul Conte, acesta este Dearest.

173
01:17:06,803 --> 01:17:14,463
Doamnă, dacă ați putea ierta capriciul
a unui bătrân, aș vorbi singur cu tine.

174
01:18:16,493 --> 01:18:26,263
Nu am tratat-o ​​bine, îndrăznesc să spun.
că ai prefera să nu facă copilul tău
a devenit conte de Dorincourt.

175
01:18:34,153 --> 01:18:42,093
Dorința mea este ca el să fie ce
tatăl lui și-ar fi dorit...
în ciuda sentimentelor mele.

176
01:20:05,893 --> 01:20:10,493
Dacă titlul nu îi aparține în mod legitim
Cedric, mai bine ne întoarcem în America.

177
01:20:30,849 --> 01:20:34,393
Vă implor, doamnă, să
acorda timp pentru a face o
investigație mai amănunțită.

178
01:21:10,700 --> 01:21:16,293
Îl ascund pentru că dacă a
câinele o găsește, o va primi
un dinte de câine.

179
01:21:40,163 --> 01:21:43,293
NEW YORK
Veste neașteptată.

180
01:21:48,700 --> 01:22:00,998
Dragul meu domnule Hobbs. Totul a fost o greșeală,
Nu sunt un lord și nu va trebui să fiu conte.
A fost o doamnă care s-a căsătorit cu unchiul meu Bevis

181
01:22:00,999 --> 01:22:12,793
care este mort și are un fiu și este
Lordul Fauntleroy. Fără nimic altceva, cu dragoste,
Cedric Errol (nu Lord Fauntleroy)

182
01:22:23,493 --> 01:22:29,793
Ne-au urât de la Revoluție,
și vor să-l ia de pe spate.

183
01:22:44,500 --> 01:22:48,999
Băiatul american renunță la titlu și avere.
Lordul Fauntleroy al Castelului Dorincourt,

184
01:22:49,000 --> 01:22:54,693
Anglia, fost Cedric Errol
a acestui oras. Sunt mulți bani
și proprietățile puse în joc.

185
01:23:00,193 --> 01:23:03,393
Uite! Uită-te la femeia aceea din fotografie!

186
01:23:25,000 --> 01:23:28,000
Acest lucru are nevoie de un avocat!

187
01:23:31,003 --> 01:23:32,693
Și un detectiv!

188
01:23:37,593 --> 01:23:39,153
Și luptă!

189
01:23:45,320 --> 01:23:48,630
Ai nevoie de bani pentru a lupta...
Voi cheltui până la ultimul dolar.

190
01:24:03,093 --> 01:24:05,393
Cedric își ia rămas bun de la Dorincourt.

191
01:24:29,393 --> 01:24:35,100
Sper să nu mă uiți...chiar
Dacă nu sunt lordul Fauntleroy.

192
01:25:14,493 --> 01:25:24,293
„Este posibil ca tu, avocat,
permite-le să-mi fure singurul lucru
Pe Pământ ce îmi pasă?

193
01:25:31,703 --> 01:25:35,393
Doamne, am epuizat totul
posibilitatile!

194
01:26:38,240 --> 01:26:41,093
Iată ceva prin care să mă amintești.

195
01:27:27,393 --> 01:27:29,500
Domnule, o doamnă dorește să vă vadă...

196
01:27:44,093 --> 01:27:45,700
... și noul lord Fauntleroy.

197
01:28:18,600 --> 01:28:21,886
Veți vedea mama, dar nu și băiatul.

198
01:30:45,963 --> 01:30:50,893
Sunt curios sa aflu detalii
a căsătoriei ei cu fiul meu.

199
01:30:57,073 --> 01:31:01,000
Domnul meu își va aminti că am făcut
legal revendicarea mea.

200
01:31:41,093 --> 01:31:46,063
Vreau să-ți mulțumesc
pentru bunătatea ta.

201
01:33:04,153 --> 01:33:05,793
Unde e Dick?

202
01:33:15,000 --> 01:33:18,293
Doamna Voastră, vă așteptăm
în orice moment.

203
01:33:24,100 --> 01:33:29,493
El nu va mai fi lordul Fauntleroy.
Draga mea și m-am întors în America...
Deci, până la urmă, el va fi președinte.

204
01:33:35,863 --> 01:33:39,593
Dar, oricum, vă pot arăta
castelul bunicului meu conte.

205
01:33:45,500 --> 01:33:48,643
Dacă Dick nu se grăbește,
Va fi prea târziu.

206
01:34:14,903 --> 01:34:19,863
Dacă nu-l putem vedea pe Contele, îl vom avea
să vorbești cu avocații tăi.

207
01:34:51,703 --> 01:34:57,539
Am venit să-mi ajut micul prieten.
Cineva vrea să-ți fure titlul.

208
01:35:02,000 --> 01:35:03,833
Din păcate, acesta este cazul.

209
01:35:13,603 --> 01:35:15,200
Aceștia sunt strămoșii mei.

210
01:35:21,063 --> 01:35:24,600
Surorile mătușii tale! � Păi,
Unchiul tău avea o familie mare!

211
01:36:03,100 --> 01:36:09,203
...tu, vino cu urâtul tău
puștiule, vin ca niște vulturi să aștepte
ca sa mor!

212
01:36:17,863 --> 01:36:21,093
Dar pentru numele lui Dumnezeu! Nu
Voi muri... ca să-i detest!

213
01:36:32,863 --> 01:36:37,693
Cu siguranță fiul meu are mai multe drepturi
să rămâi aici decât ticălosul ăla.

214
01:37:40,303 --> 01:37:47,303
În timp ce ești aici, există o
chestiune banala, un fleac,
care poate rezolva.

215
01:38:28,000 --> 01:38:35,000
Minna, soția mea, în toți acești ani
de când ne-ai luat băiatul,
M-am rugat sa te gasesc...

216
01:39:05,563 --> 01:39:10,993
Doamnă, există un caz de bigamie pentru
ia măsuri legale, dar dacă

217
01:39:10,994 --> 01:39:16,200
semnezi această declarație pe
adevărata descendență a reclamantului...

218
01:39:38,000 --> 01:39:42,400
Te rog, termină-ți ceaiul în timp
Îmi ridic pălăria și haina.

219
01:40:00,000 --> 01:40:03,893
Scuză-mă, dar cum îndrăznești
să-mi pun pălăria și haina?

220
01:40:10,000 --> 01:40:15,763
„Eu sunt lordul Fauntleroy...
pălăria și haina, totul,
Îmi aparține acum!

221
01:40:26,500 --> 01:40:31,193
Mai bine îl întreb pe bunicul
Spune-mi dacă lucrurile mele îți aparțin.

222
01:40:34,200 --> 01:40:37,463
Oh! Fugi și dă-o vechii fosile.

223
01:40:44,000 --> 01:40:45,743
Dă-mi-o înapoi!

224
01:43:25,400 --> 01:43:27,300
iti ceri scuze?

225
01:43:30,400 --> 01:43:31,623
Da.

226
01:44:51,760 --> 01:44:59,203
Erau cântăreți de operă la Milano... Ea
S-a îndrăgostit de fiul său și au fugit
se căsătoresc, luându-și fiul cu ea.

227
01:45:04,600 --> 01:45:07,753
Spune-i lordului Fauntleroy
te astept.

228
01:45:44,400 --> 01:45:48,203
A fost o greșeală... ești
încă lordul Fauntleroy.

229
01:46:29,650 --> 01:46:32,693
Cum ți-ai luat domnia ta
acel ochi negru?

230
01:46:38,300 --> 01:46:44,000
Am primit-o punând stema
de Dorincourt pe nas
de la alt băiat.

231
01:47:14,950 --> 01:47:18,853
Oh! Bunicule Conde, mă duc
stai cu tine pentru totdeauna?

232
01:47:27,250 --> 01:47:28,593
Și Dearest de asemenea?

233
01:49:03,530 --> 01:49:07,193
Lady Fauntleroy, sper
stai in castel cu
noi pentru totdeauna.

234
01:49:14,500 --> 01:49:16,403
Ești sigur că mă iubești?

235
01:49:21,110 --> 01:49:26,000
Noi am iubit-o mereu, dar
Nu eram conștienți de asta.

236
01:49:31,150 --> 01:49:35,253
Cel mai mândru moment din
viața unui băiat tradițional.

237
01:50:44,200 --> 01:50:45,693
... și un bărbierit, te rog.

238
01:50:54,790 --> 01:50:57,000
Spanishj Subs Federico1921