1 00:00:04,838 --> 00:00:06,207 [задихано] 2 00:00:06,340 --> 00:00:07,475 где је то? 3 00:00:07,575 --> 00:00:09,509 рекао сам ти, не носимо локаторе. 4 00:00:09,510 --> 00:00:10,711 [вришти] 5 00:00:11,679 --> 00:00:14,915 Чекај. Велики прст, лева нога. 6 00:00:15,015 --> 00:00:17,351 [стење] 7 00:00:17,485 --> 00:00:20,154 ♪ напета музика ♪ 8 00:00:21,255 --> 00:00:22,623 - Два минута. - [Туцкер] Убијајући свакога 9 00:00:22,723 --> 00:00:24,725 ових дркаџија. 10 00:00:24,825 --> 00:00:26,527 - Чисто. - Чисто. 11 00:00:26,660 --> 00:00:27,894 [Меаде] <и>Пронашли су локатор. 12 00:00:27,895 --> 00:00:28,996 <и>То је све што су пронашли. 13 00:00:29,097 --> 00:00:30,698 Сви се ломе, Бајроне. 14 00:00:30,798 --> 00:00:32,366 <и>Знаш то. А када се она сломи, 15 00:00:32,500 --> 00:00:34,202 ко зна шта се излива? 16 00:00:34,302 --> 00:00:35,403 Шта се десило са мојом женом?! 17 00:00:35,503 --> 00:00:36,870 Сигуран сам да сте разговарали о овоме. 18 00:00:36,970 --> 00:00:39,240 - Најгори сценарији. - Је ли то ово? 19 00:00:40,474 --> 00:00:43,477 Спотер идентификован: кров, крајња споредна улица. 20 00:00:47,481 --> 00:00:48,482 Возач је пао. 21 00:00:48,582 --> 00:00:50,818 Ово је моја вожња. 22 00:00:51,885 --> 00:00:53,387 [дахће] 23 00:00:54,555 --> 00:00:56,556 Вау, ти си стварно... 24 00:00:56,557 --> 00:00:57,558 - [дахће] - [Киле] У случају да ниси 25 00:00:57,691 --> 00:00:59,093 већ схватио, 26 00:00:59,193 --> 00:01:01,395 имаш много од објашњавања да уради. 27 00:01:04,865 --> 00:01:06,434 [кочнице воза шкрипе] 28 00:01:06,567 --> 00:01:08,769 [звиждаљка воза] 29 00:01:25,018 --> 00:01:27,288 ♪ напета, драматична музика ♪ 30 00:01:36,096 --> 00:01:38,466 [кочнице шкрипе] 31 00:01:41,869 --> 00:01:44,172 - [врата се отварају и затварају] - [неразговетно брбљање] 32 00:01:45,139 --> 00:01:47,308 [беба плаче у даљини] 33 00:02:08,962 --> 00:02:10,798 <и>[Коди Џеј говори украјински] 34 00:02:10,898 --> 00:02:13,334 <и>[одговара на украјинском] 35 00:02:14,168 --> 00:02:15,369 Олга Балакин? 36 00:02:15,469 --> 00:02:17,137 <и>Тако. [дахће] 37 00:02:17,238 --> 00:02:19,473 [вришти] 38 00:02:19,607 --> 00:02:20,808 [пригушени врисак] 39 00:02:20,908 --> 00:02:21,975 [дахће] 40 00:02:22,075 --> 00:02:24,011 Устаћемо лепо и лако. 41 00:02:24,111 --> 00:02:26,180 Устани. 42 00:02:26,280 --> 00:02:28,816 ♪ хитна електронска музика ♪ 43 00:02:28,916 --> 00:02:30,818 [задихано] 44 00:02:30,918 --> 00:02:32,420 Седи. 45 00:02:37,791 --> 00:02:39,593 Јасно нам је. 46 00:02:41,195 --> 00:02:43,096 А-Американци? 47 00:02:43,197 --> 00:02:45,699 ста радис? Американци су наши пријатељи. 48 00:02:45,833 --> 00:02:47,735 Можда смо ти пријатељи. 49 00:02:53,807 --> 00:02:56,176 [куцање] 50 00:02:56,310 --> 00:02:57,645 [рачунар пишта] 51 00:02:57,745 --> 00:02:59,547 [млада жена дрхти] 52 00:03:00,814 --> 00:03:02,916 Не говорите осим ако вам се не разговара. 53 00:03:03,684 --> 00:03:05,719 Без звука. Разумете? 54 00:03:05,853 --> 00:03:07,521 ако правиш буку, ми ћемо те убити. 55 00:03:07,655 --> 00:03:09,590 [мрмља] 56 00:03:13,160 --> 00:03:14,262 Имате ли слику? 57 00:03:16,964 --> 00:03:18,098 Устали смо. 58 00:03:23,437 --> 00:03:25,706 ♪ напета, злослутна музика ♪ 59 00:03:32,813 --> 00:03:35,316 Иди до стола и седи, молим те. 60 00:03:40,220 --> 00:03:42,490 [уздахне] 61 00:03:45,293 --> 00:03:49,229 Сада, пре Почињем да сечем делове тела, 62 00:03:49,363 --> 00:03:51,399 Желим да будем сигуран ми смо у правој кући. 63 00:03:56,136 --> 00:03:57,405 Је ли то мама? 64 00:03:59,740 --> 00:04:01,842 Твоја мала сестра је лепа. 65 00:04:01,942 --> 00:04:04,044 Момци ће се забавити са оним. 66 00:04:04,144 --> 00:04:06,246 - Шта то радиш? - Нисам 67 00:04:06,347 --> 00:04:08,048 губићу време мучећи те. 68 00:04:08,148 --> 00:04:10,484 Знам тренинг кроз шта сте прошли. 69 00:04:10,584 --> 00:04:14,855 Могао бих да те упуцам пун свега скополамин који желим. 70 00:04:14,955 --> 00:04:16,424 И даље би ме лагао. 71 00:04:16,524 --> 00:04:18,492 Не могу мучити истину ни од тебе, 72 00:04:18,592 --> 00:04:21,962 али могу... мучи то из ње. 73 00:04:22,095 --> 00:04:23,930 Коју истину? 74 00:04:23,931 --> 00:04:25,933 па, имамо твог дечака у Украјини. 75 00:04:26,066 --> 00:04:28,301 Отприлике 48 сати касније, виши референт за случајеве 76 00:04:28,302 --> 00:04:29,837 надгледање мисије 77 00:04:29,937 --> 00:04:34,642 имао два руска уговорна агента на њеним јебеним улазним вратима 78 00:04:34,775 --> 00:04:38,546 наоружани.. са стезама. 79 00:04:39,413 --> 00:04:40,514 Објасни то. 80 00:04:40,614 --> 00:04:42,015 не знам ко је ваш службеник за случај. 81 00:04:42,115 --> 00:04:44,985 Упознао си је у јебеном парку. 82 00:04:45,085 --> 00:04:46,354 Изабрао си парк. 83 00:04:46,454 --> 00:04:47,988 Нисам га ја изабрао. Ти си га изабрао. 84 00:04:48,121 --> 00:04:49,623 Ти си изабрао све. 85 00:04:49,757 --> 00:04:51,659 Нећу ово да радим са тобом. [уздахне] 86 00:04:51,759 --> 00:04:54,462 Момци... [уздише] ухвати прст. 87 00:04:55,396 --> 00:04:57,297 [вриштање] 88 00:04:57,398 --> 00:04:58,932 [цвилећи] 89 00:04:59,032 --> 00:05:00,132 Молим те, не. 90 00:05:00,133 --> 00:05:02,336 Чекај! Чекај! Чекај! 91 00:05:02,470 --> 00:05:04,304 - Не чују те. - Можеш ме чути. 92 00:05:04,405 --> 00:05:07,140 Шта желиш да знаш? Како су је направили? 93 00:05:08,576 --> 00:05:10,143 Станите, момци. 94 00:05:15,449 --> 00:05:16,884 не знам. 95 00:05:16,984 --> 00:05:19,652 Можда су добили њено лице са дрона или сателита. 96 00:05:19,653 --> 00:05:22,523 Онда би имали све нас. 97 00:05:22,623 --> 00:05:24,491 И нису се појавили у мојој јебеној кући. 98 00:05:24,492 --> 00:05:26,193 Како сте добили у земљу? 99 00:05:26,326 --> 00:05:27,528 Да ли сте летели у Кијев? 100 00:05:27,661 --> 00:05:28,995 Јер цео свет сатови Кијев. 101 00:05:28,996 --> 00:05:30,731 Ово су изговори, Олександра. 102 00:05:30,831 --> 00:05:33,401 Не желим изговоре. Желим јебене одговоре. 103 00:05:38,672 --> 00:05:40,641 Путујете за Русију? 104 00:05:41,909 --> 00:05:45,012 Ах. Дупли агент моје дупе. 105 00:05:45,112 --> 00:05:47,415 Ти си двоструки агент, али није за јебену Украјину 106 00:05:47,515 --> 00:05:49,282 и сигурно је као пакао није за нас. 107 00:05:49,383 --> 00:05:53,052 Мој отац је погинуо у борби против Русије. 108 00:05:53,053 --> 00:05:55,856 Моја браћа се боре против Русије 109 00:05:55,989 --> 00:05:59,025 управо сада, данас. 110 00:05:59,026 --> 00:06:02,930 То је мој народ, мој дом. 111 00:06:03,030 --> 00:06:05,265 Совјетски Савез је уништен моја земља. 112 00:06:05,365 --> 00:06:06,734 Сви су гладовали. 113 00:06:06,834 --> 00:06:10,069 Сви су били уплашени чак и размишљати 114 00:06:10,070 --> 00:06:12,039 јер ти читају мисли као књига, 115 00:06:12,139 --> 00:06:16,042 али данашња Русија, ова Русија је гора 116 00:06:16,043 --> 00:06:19,112 јер су сада богати и слободно га троше. 117 00:06:19,212 --> 00:06:21,682 А ти глумиш баш као и они. 118 00:06:21,782 --> 00:06:23,784 Знаш, само напред, убиј их. 119 00:06:23,884 --> 00:06:27,455 Велики, тешки јебени војници силују старица 120 00:06:27,555 --> 00:06:29,322 и девојчицу и убити их? 121 00:06:29,423 --> 00:06:30,824 Само напред, уради то. 122 00:06:30,924 --> 00:06:33,894 Ево, упуцај ме овде. 123 00:06:33,994 --> 00:06:37,397 Хајде, девојко војник, упуцај ме овде. 124 00:06:37,498 --> 00:06:39,900 Хоћеш да ме удариш поново? Хајде удари. 125 00:06:40,000 --> 00:06:42,369 Јебено пробај. 126 00:06:42,470 --> 00:06:44,605 Дечко, кажем ти. 127 00:06:44,738 --> 00:06:46,106 [смеје се] 128 00:06:46,239 --> 00:06:48,476 Ови јебени Руси, они су друга врста. 129 00:06:49,309 --> 00:06:51,579 Не зови ме тако. 130 00:06:51,679 --> 00:06:54,081 То си ти. Ти си јебени Рус. 131 00:06:54,181 --> 00:06:55,949 Никад ме не зови тако. Јеби се! 132 00:06:56,049 --> 00:07:00,220 Прљаво јебено лагање, сплеткарење, бездушни јебени Рус. 133 00:07:00,320 --> 00:07:03,591 [виче] Јебено ћу те убити! 134 00:07:03,691 --> 00:07:04,924 [вришти] 135 00:07:04,925 --> 00:07:06,159 [виче] 136 00:07:06,259 --> 00:07:07,695 [стење] 137 00:07:07,795 --> 00:07:10,931 Ох, срање, то је било забавно! 138 00:07:11,064 --> 00:07:13,033 [задихано] 139 00:07:13,133 --> 00:07:16,103 - Вау! - [Олександра дахта] 140 00:07:16,203 --> 00:07:18,739 [смех] Мислим да сам дотакао нерв. 141 00:07:21,642 --> 00:07:23,109 Не знаш. 142 00:07:23,110 --> 00:07:26,146 Не познајеш чудовишта и шта раде. Знам. 143 00:07:26,279 --> 00:07:29,783 Мислиш да ће твој бити први војници који су је силовали? 144 00:07:31,451 --> 00:07:34,287 Само први Американци. 145 00:07:37,791 --> 00:07:40,694 мислим сви смо добро овде, момци. 146 00:07:45,298 --> 00:07:47,535 Олександра. 147 00:07:51,572 --> 00:07:53,306 Моја Александра? 148 00:07:53,406 --> 00:07:56,175 Требао нам је доказ она је оно за шта каже да јесте, 149 00:07:56,176 --> 00:07:58,145 а ти си био доказ. 150 00:08:00,814 --> 00:08:03,250 Извините због непријатности. 151 00:08:05,553 --> 00:08:08,055 [врата се отварају] 152 00:08:08,155 --> 00:08:10,157 - Олександра. - [врата се затварају] 153 00:08:10,290 --> 00:08:12,425 [јецање] 154 00:08:20,133 --> 00:08:22,102 Логичан одговор на питање 155 00:08:22,202 --> 00:08:25,138 како је наш официр избачен... 156 00:08:25,973 --> 00:08:27,006 ... јеси ли ти. 157 00:08:27,007 --> 00:08:29,042 Разумете то, зар не? 158 00:08:29,142 --> 00:08:30,210 Схваташ ли? 159 00:08:30,343 --> 00:08:32,580 Два уговорна агента куцају на њеним вратима. 160 00:08:32,680 --> 00:08:34,281 Где су они сада? 161 00:08:35,515 --> 00:08:37,618 Они су убијени на лицу места. 162 00:08:38,385 --> 00:08:42,522 Сада почињеш разуме начин на који Русија функционише. 163 00:08:42,623 --> 00:08:44,558 Нису знали ко је она. 164 00:08:44,658 --> 00:08:46,225 Сумњају ко је она, 165 00:08:46,226 --> 00:08:49,730 и жртвовали су два јагњета тако да би могла да докаже ко је. 166 00:08:49,863 --> 00:08:52,800 А сада знају јер им је рекла. 167 00:08:53,634 --> 00:08:55,202 Тако игра Русија. 168 00:08:55,302 --> 00:08:56,536 веруј ми. 169 00:08:56,637 --> 00:08:59,840 Ако су хтели да је узму, она би отишла. 170 00:09:15,255 --> 00:09:17,791 Видимо се за мало за други круг. 171 00:09:25,633 --> 00:09:28,101 [врата се отварају] 172 00:09:29,536 --> 00:09:31,739 [кораци се повлаче] 173 00:09:33,907 --> 00:09:36,076 [врата се затварају] 174 00:09:37,210 --> 00:09:39,312 [Круз уздише] Па шта ти мислиш? 175 00:09:39,412 --> 00:09:41,248 шта ти мислиш? 176 00:09:41,348 --> 00:09:43,984 Види, ја нисам јебени шпијун, али ја се тако не понашам 177 00:09:44,084 --> 00:09:45,953 када покушавам сакрити нешто. 178 00:09:47,020 --> 00:09:49,255 Хранимо ли је? Вода, пауза у купатилу, било шта? 179 00:09:49,256 --> 00:09:51,424 Не отварај та врата осим ако тим је ту да је помери. 180 00:09:51,558 --> 00:09:54,628 Ако она сама отвори та врата, ти је јебено упуцај. 181 00:09:56,797 --> 00:09:58,598 она је чипована, они ће знати њену локацију. 182 00:09:58,699 --> 00:10:00,033 Зато је померамо 183 00:10:00,133 --> 00:10:03,036 и помери је и настави да је помераш. 184 00:10:04,271 --> 00:10:05,939 Погледајте сву ову трговину ти учиш. 185 00:10:06,039 --> 00:10:08,175 Бићеш шпијун зачас. 186 00:10:09,009 --> 00:10:11,443 Твоја игра није мој циљ, друже. 187 00:10:11,444 --> 00:10:14,081 ионако играш, ипак, зар не? 188 00:10:17,284 --> 00:10:19,586 ♪ драматична, прогањајућа музика ♪ 189 00:10:49,649 --> 00:10:52,352 ♪ 190 00:11:17,677 --> 00:11:19,913 [вода тече] 191 00:11:30,958 --> 00:11:32,826 [уздахне] 192 00:11:39,232 --> 00:11:40,533 [Неал] Овде нема много тога. Ваш избор 193 00:11:40,667 --> 00:11:42,202 - су житарице или житарице. - [Јое] Да. 194 00:11:42,335 --> 00:11:43,670 ја ћу ићи касније у супермаркет. 195 00:11:43,771 --> 00:11:45,038 Сви су рано устали. 196 00:11:45,172 --> 00:11:48,876 Па, сат и по вожње сада у школу. 197 00:11:48,976 --> 00:11:51,611 То је под претпоставком још увек их шаљемо? 198 00:11:52,679 --> 00:11:54,246 Обезбеђење ће пратити 199 00:11:54,247 --> 00:11:56,049 и остати на локацији док не буду спремни 200 00:11:56,149 --> 00:11:58,185 - вратити се. - [Неал] На локацији? 201 00:11:58,285 --> 00:11:59,887 Школа је сада локација. 202 00:11:59,987 --> 00:12:01,721 - То је увек била локација. - Не, не, <и>имао је локацију. 203 00:12:01,855 --> 00:12:03,222 Све има локацију, 204 00:12:03,223 --> 00:12:04,657 а сада је то локација-- 205 00:12:04,758 --> 00:12:06,225 А шта хоћеш од мене да урадим поводом тога? 206 00:12:06,226 --> 00:12:08,661 - Оно што желим да-- - Можемо ли се једноставно не борити? 207 00:12:13,633 --> 00:12:15,468 Сазивам породични састанак. 208 00:12:16,837 --> 00:12:19,339 [Јое] Требаће ми кафа за породични састанак. 209 00:12:19,439 --> 00:12:20,974 Донећу ти кафу. 210 00:12:21,741 --> 00:12:24,311 [уздахне] Хвала. 211 00:12:26,113 --> 00:12:28,982 ♪ жалосна музика ♪ 212 00:12:32,185 --> 00:12:33,420 [оставља шољу] 213 00:12:39,927 --> 00:12:41,761 Ок, дај ми га. 214 00:12:43,330 --> 00:12:44,898 Желимо да одустанеш. 215 00:12:53,406 --> 00:12:55,775 шта ти мислиш то ће решити? 216 00:12:55,876 --> 00:13:00,113 Па, онда нема разлога да те повредим. 217 00:13:06,286 --> 00:13:08,288 не... 218 00:13:08,421 --> 00:13:10,991 Не иде то тако. 219 00:13:14,194 --> 00:13:16,897 Зло не престаје да буде зло када му се предамо. 220 00:13:16,997 --> 00:13:19,432 Само постаје више зла. 221 00:13:20,267 --> 00:13:21,501 Девојке. 222 00:13:22,735 --> 00:13:26,173 Не знам која је твоја страст у животу ће бити. 223 00:13:26,974 --> 00:13:30,510 Страст твог оца бори се да спасе животе. 224 00:13:30,610 --> 00:13:34,181 Моја страст је борба да спасе начин живота. 225 00:13:34,281 --> 00:13:37,483 Твој отац не одустаје када изгуби пацијента. 226 00:13:37,484 --> 00:13:38,919 Наравно, боли га на више начина 227 00:13:39,019 --> 00:13:41,354 него што ће икада моћи да ти изразим 228 00:13:41,454 --> 00:13:43,822 или мени, али он не одустаје. 229 00:13:43,823 --> 00:13:45,058 И изгубио сам животе. 230 00:13:45,158 --> 00:13:48,027 Познавао сам многе веома, веома добри људи 231 00:13:48,028 --> 00:13:50,030 који су дали своје животе за овакав начин живота 232 00:13:50,163 --> 00:13:51,831 да сви можемо да уживамо. 233 00:13:51,932 --> 00:13:53,700 и ја сам... 234 00:13:53,800 --> 00:13:57,570 замало изгубио свој више пута. 235 00:13:59,239 --> 00:14:01,674 А ја можда још изгубим своје. 236 00:14:03,810 --> 00:14:06,379 И, да, одузео сам животе. 237 00:14:08,315 --> 00:14:10,450 Убио сам за овакав начин живота. 238 00:14:10,550 --> 00:14:13,586 Али тако је драгоцено Верујем да је твоја слобода. 239 00:14:18,191 --> 00:14:20,627 Плесали смо око овога заувек, 240 00:14:20,727 --> 00:14:23,730 и ту је нема више плеса око тога. 241 00:14:23,830 --> 00:14:26,232 ја сам војник, и војнички посао 242 00:14:26,233 --> 00:14:28,701 је да се бори док војник није у стању да се бори 243 00:14:28,801 --> 00:14:31,038 или док се борба не заврши. 244 00:14:32,272 --> 00:14:34,007 И верујем да је наше право да бирамо како желимо 245 00:14:34,107 --> 00:14:37,277 да живимо своје животе вреди жртве. 246 00:14:41,214 --> 00:14:43,951 [уздахне] Толико те волим. 247 00:14:47,520 --> 00:14:49,856 Сви ви. 248 00:14:54,861 --> 00:14:55,996 [поље] 249 00:15:02,635 --> 00:15:03,937 Имам нешто за тебе. 250 00:15:04,071 --> 00:15:05,572 Можеш ли са мном? 251 00:15:05,705 --> 00:15:07,975 Да. 252 00:15:25,125 --> 00:15:26,458 Не, Јое, не могу. 253 00:15:26,459 --> 00:15:28,760 Имамо полису осигурања на колима. 254 00:15:28,761 --> 00:15:30,129 То је све ово. 255 00:15:30,130 --> 00:15:31,531 не могу. 256 00:15:31,631 --> 00:15:33,766 У реду. 257 00:15:39,539 --> 00:15:42,175 Жао ми је што ме је ово пратило кући. 258 00:15:44,277 --> 00:15:45,912 Морам да идем на посао. 259 00:15:46,013 --> 00:15:47,780 Џо... Џо, само, шта... 260 00:15:47,880 --> 00:15:49,315 шта то значи за тебе? 261 00:15:49,316 --> 00:15:50,317 После свега овога? 262 00:15:50,450 --> 00:15:52,585 То значи проналазећи остале. 263 00:15:53,386 --> 00:15:55,622 ♪ пулсирајућа, драматична музика 264 00:16:03,396 --> 00:16:05,298 [врата се отварају] 265 00:16:06,266 --> 00:16:08,468 [лопатице хеликоптера звижде] 266 00:16:09,436 --> 00:16:11,338 Добио сам Рендија и две пехаре са својом породицом 267 00:16:11,471 --> 00:16:13,606 док не саставимо детаљ. 268 00:16:14,374 --> 00:16:15,975 Одакле су детаљи? 269 00:16:16,076 --> 00:16:17,777 Наши, са О.С. 270 00:16:20,980 --> 00:16:23,616 - Где, шефе? - Канцеларија. 271 00:16:26,953 --> 00:16:28,788 [мотор се покреће] 272 00:16:28,888 --> 00:16:31,424 [други мотор се покреће] 273 00:16:41,268 --> 00:16:43,470 ♪ 274 00:16:45,505 --> 00:16:47,040 [Меаде говори неразговетно] 275 00:16:47,174 --> 00:16:49,176 - [уздише] Јутро. - Како се осећаш? 276 00:16:49,309 --> 00:16:52,044 Ух, да будем искрен са вама, 277 00:16:52,045 --> 00:16:55,014 Прилично сам јебено љут. 278 00:16:55,148 --> 00:16:57,016 То је моја девојка. 279 00:17:03,290 --> 00:17:04,157 Како је породица? 280 00:17:04,257 --> 00:17:05,557 Они су звецкани. 281 00:17:05,558 --> 00:17:08,061 - Замислио бих. - [уздахне] Да. 282 00:17:08,195 --> 00:17:10,763 - [куцање] - Да. 283 00:17:13,566 --> 00:17:15,135 - Седите. - [врата се затварају] 284 00:17:16,969 --> 00:17:20,973 Па, њено понашање не поравнава 285 00:17:21,074 --> 00:17:24,210 са саучесништвом у покушају да... 286 00:17:24,211 --> 00:17:25,978 шта год покушавали да ураде. 287 00:17:26,079 --> 00:17:28,348 И да будем искрен, 288 00:17:28,448 --> 00:17:30,650 њено објашњење чини колико смисла, ако не и више, 289 00:17:30,750 --> 00:17:32,219 него било шта друго смислили смо. 290 00:17:32,319 --> 00:17:34,821 Шта је њено објашњење? 291 00:17:35,622 --> 00:17:37,290 Напад на Џоа је случајно 292 00:17:37,390 --> 00:17:38,725 на операцију у Украјини. 293 00:17:38,825 --> 00:17:41,561 [Вестфилд се руга] Мислим, хајде, Киле. 294 00:17:41,694 --> 00:17:43,463 Они су покушали дан када се вратила, 295 00:17:43,563 --> 00:17:45,064 20 минута након што је проходала кроз улазна врата. 296 00:17:45,165 --> 00:17:47,734 Па, можда у Кијеву су је упрли у очи. 297 00:17:47,834 --> 00:17:51,003 Можда су је имали неко време. 298 00:17:51,104 --> 00:17:53,239 Али да су знали мисију, и имали су је све време, 299 00:17:53,240 --> 00:17:55,242 могли су да је ударе у било ком тренутку. 300 00:17:55,342 --> 00:17:58,444 Удари њен тим на путу, удари је при повратку, 301 00:17:58,445 --> 00:17:59,579 ударила у њен авион. 302 00:17:59,679 --> 00:18:00,912 Они не поседују ваздух преко Кијева. 303 00:18:00,913 --> 00:18:02,282 Не морају. 304 00:18:02,415 --> 00:18:05,485 Није да неће прекршити ваздушни простор Пољске. 305 00:18:06,353 --> 00:18:07,587 Моја претпоставка? 306 00:18:09,422 --> 00:18:10,623 Сазнали су да имамо пакет 307 00:18:10,757 --> 00:18:12,692 после пакета је јебено одавно отишао. 308 00:18:12,792 --> 00:18:15,428 Тако да добијају тим од два човека на сваког познатог службеника за случајеве, 309 00:18:15,528 --> 00:18:16,629 почни да тресе дрвеће, 310 00:18:16,763 --> 00:18:18,631 - тражи било шта. - [руга се] 311 00:18:19,432 --> 00:18:21,601 Има руско Министарство спољних послова обратио се држави? 312 00:18:21,701 --> 00:18:25,137 Да ли су дали било какву индикацију да знају да га имамо? 313 00:18:25,138 --> 00:18:26,606 бр. 314 00:18:26,706 --> 00:18:28,941 морам да ти кажем, 315 00:18:29,041 --> 00:18:31,611 шта год да знају, нису научите то од овог двоструког агента. 316 00:18:31,711 --> 00:18:35,815 Имао сам руке на целу њену јебену породицу. 317 00:18:35,915 --> 00:18:37,950 Није се тргнула, није молила. 318 00:18:38,084 --> 00:18:40,220 Није се цењкала, молила, 319 00:18:40,320 --> 00:18:41,620 поричу, ништа. 320 00:18:41,621 --> 00:18:43,156 Осим покушаја да ми извучем очи 321 00:18:43,290 --> 00:18:45,792 јер је оптужио рада са Русијом, 322 00:18:45,892 --> 00:18:48,328 и мислим наићи сто да ми откинем главу. 323 00:18:48,461 --> 00:18:51,498 То је било потпуно ирационално, чисто емоционална реакција 324 00:18:51,631 --> 00:18:53,866 мотивисан само колико ова жена мрзи 325 00:18:53,966 --> 00:18:56,002 - одјеби из Русије. - Је ли то твоје мишљење? 326 00:18:56,102 --> 00:18:57,737 [Меаде] Она је лавица, Јое. Она није обучена 327 00:18:57,837 --> 00:19:00,407 у контрашпијунажи или испитивање или НЛП. 328 00:19:00,507 --> 00:19:01,774 Била је испод. 329 00:19:01,874 --> 00:19:03,443 Испитивана је док је била под. 330 00:19:03,543 --> 00:19:04,977 Држала је покривач и завршила је своју мисију. 331 00:19:05,077 --> 00:19:06,979 рекао бих прилично је обучена. 332 00:19:07,113 --> 00:19:09,816 И веома бих волео њено мишљење. 333 00:19:11,951 --> 00:19:13,853 Оно што она зна, ја... 334 00:19:13,986 --> 00:19:15,487 не знам. 335 00:19:15,488 --> 00:19:19,025 Шта је радила у тој соби, није се претварала. 336 00:19:26,566 --> 00:19:28,668 Желим да разговарам са њом. 337 00:19:28,801 --> 00:19:30,237 Где је она сада? 338 00:19:30,337 --> 00:19:31,538 Одбијамо је. 339 00:19:31,638 --> 00:19:32,839 Могу да исечем њен локатор, уведи је, 340 00:19:32,972 --> 00:19:34,507 - али онда је напољу. - Не. 341 00:19:34,607 --> 00:19:36,075 Ако нисмо разнесени а ми је вучемо, 342 00:19:36,175 --> 00:19:38,210 они ће сабрати ту математику стварно брзо. Желим да је видим. 343 00:19:38,211 --> 00:19:40,813 - Где је сада награда? - Требао би бити у Гитму до сада. 344 00:19:40,913 --> 00:19:42,148 Дајте ми потврду. 345 00:19:42,249 --> 00:19:44,217 И дај ми процену на нашој имовини. 346 00:19:44,351 --> 00:19:46,686 Да ли верујемо у ово, или да ли је бацамо у реку 347 00:19:46,786 --> 00:19:48,888 и давање изјаве? шта то радимо? 348 00:19:48,988 --> 00:19:50,189 И шта ћемо онда даље? 349 00:19:50,323 --> 00:19:52,725 И шта ми радимо после тога? 350 00:19:52,825 --> 00:19:54,025 Да, господине. 351 00:19:54,026 --> 00:19:55,595 [Вестфилд] Хвала. 352 00:20:04,971 --> 00:20:06,306 - [врата се затварају] - Шта ти мислиш? 353 00:20:06,406 --> 00:20:08,908 Случајност је завера кривих. 354 00:20:09,742 --> 00:20:11,544 Јуримов је велика награда. 355 00:20:11,644 --> 00:20:14,514 Превелика да би се користила као мамац. То је моје мишљење. 356 00:20:15,982 --> 00:20:17,784 Натераћемо је да нам да још један. 357 00:20:25,692 --> 00:20:27,627 Па, радиш ли са мојом мамом? 358 00:20:30,563 --> 00:20:32,098 Да ли је то да или не? 359 00:20:32,231 --> 00:20:34,334 То је а "неће нам рећи." 360 00:20:34,434 --> 00:20:36,736 Тренутно радимо за вас. 361 00:20:36,836 --> 00:20:38,103 То је чињеница? 362 00:20:38,104 --> 00:20:39,439 - Да, госпођо. - У реду. 363 00:20:39,539 --> 00:20:40,907 Онда одлазимо из школе 364 00:20:41,007 --> 00:20:42,909 и одлазак у тржни центар Фаир Оакс. 365 00:20:43,009 --> 00:20:44,443 [Ранди] Добар покушај, дечко. 366 00:20:44,444 --> 00:20:46,579 Босси. 367 00:20:46,679 --> 00:20:48,448 Као неко кога познајем. 368 00:20:48,548 --> 00:20:50,949 Да, кладим се да има нарав, такође. 369 00:20:50,950 --> 00:20:53,953 Да, она сигурно зна, и ти месоглавци ће то ускоро видети. 370 00:20:54,086 --> 00:20:55,288 Звао се тај. 371 00:20:55,422 --> 00:20:56,656 - [Ранди] Да. - Јабука не пада далеко. 372 00:20:56,756 --> 00:20:57,923 [Ранди] Не, никад није, зар не? 373 00:20:57,924 --> 00:20:59,626 [Две шоље] Не, господине, мм-мм. 374 00:21:05,231 --> 00:21:06,766 <и>Ох, шта је ово? 375 00:21:10,970 --> 00:21:12,739 Имаш отпрему у твом уху, да? 376 00:21:12,839 --> 00:21:16,107 Да, ако је несрећа, онда се то једноставно догодило. 377 00:21:16,108 --> 00:21:17,477 Нико се није јавио. 378 00:21:21,581 --> 00:21:23,115 [трубе рогови] 379 00:21:23,215 --> 00:21:24,584 [гуме шкрипе] 380 00:21:27,520 --> 00:21:29,255 Видиш ли овог јебеног типа? 381 00:21:30,990 --> 00:21:33,360 [трубе рогови] 382 00:21:33,460 --> 00:21:36,763 ♪ језива музика ♪ 383 00:21:38,631 --> 00:21:41,000 Тако бих ја то урадио. 384 00:21:47,707 --> 00:21:49,376 Хајде да то урадимо. 385 00:21:50,142 --> 00:21:52,010 [сирена цврчи] 386 00:21:52,011 --> 00:21:53,913 [гуме шкрипе] 387 00:21:54,013 --> 00:21:55,815 [цик сирене] 388 00:21:55,948 --> 00:21:56,949 [Ранди] Хеј. 389 00:21:57,049 --> 00:22:00,620 Сирене значе јебени потез. У реду. 390 00:22:06,459 --> 00:22:08,595 Ох, то је слатко. Одјеби одавде. Помери се. 391 00:22:08,695 --> 00:22:10,697 Ох, он излази. 392 00:22:13,700 --> 00:22:14,967 [Кејт и Чарли вриште] 393 00:22:19,772 --> 00:22:21,339 [Кејт и Чарли вриште] 394 00:22:21,340 --> 00:22:25,011 - [гуме шкрипе] - [трубе] 395 00:22:25,812 --> 00:22:26,946 [Кејт и Чарли дахћу] 396 00:22:27,046 --> 00:22:28,180 Извините девојке. 397 00:22:28,280 --> 00:22:29,347 Вероватно ништа. 398 00:22:29,348 --> 00:22:30,617 То није било ништа. 399 00:22:30,717 --> 00:22:32,184 Идемо пребрзо. 400 00:22:32,318 --> 00:22:33,720 [задихано] 401 00:22:34,521 --> 00:22:36,789 Можете ли молим вас само успорити? 402 00:22:38,625 --> 00:22:40,059 молим те. 403 00:22:40,192 --> 00:22:42,495 Молим те, можеш ли само да успориш? 404 00:22:49,001 --> 00:22:52,104 ♪ драмска музика ♪ 405 00:23:04,383 --> 00:23:05,718 На локацији смо. Имас ли нас? 406 00:23:05,818 --> 00:23:07,385 [агент преко радија] <и>Видимо се, Роадруннер. 407 00:23:07,386 --> 00:23:09,321 <и>Задржи у возилу док не буде јасно да наставите. 408 00:23:10,890 --> 00:23:13,426 [гуме шкрипе] 409 00:23:21,901 --> 00:23:23,135 <и>Чисто за померање. 410 00:23:23,269 --> 00:23:25,304 Крећемо сада. 411 00:23:29,942 --> 00:23:33,079 [Олександра дахта] 412 00:23:34,847 --> 00:23:36,048 Постоје два лифта. 413 00:23:36,148 --> 00:23:37,584 <и>Лифт са леве стране. 414 00:23:39,886 --> 00:23:42,722 - [звоно лифта звони] - [задихан] 415 00:23:55,502 --> 00:23:57,770 ♪ нелагодна музика ♪ 416 00:24:09,482 --> 00:24:11,718 [кликне на дугме лифта] 417 00:24:12,852 --> 00:24:15,054 [звоно лифта звони] 418 00:24:32,905 --> 00:24:34,306 [звоно лифта звони] 419 00:24:41,814 --> 00:24:44,016 [звоно лифта звони] 420 00:24:52,625 --> 00:24:54,861 Никада нисам био на 24. 421 00:24:54,994 --> 00:24:56,696 Шта је на 24? 422 00:24:56,796 --> 00:24:58,363 Ништа. Није дат у закуп. 423 00:24:58,364 --> 00:24:59,966 Тражите да га изнајмите? 424 00:25:00,900 --> 00:25:01,867 Можда. 425 00:25:01,868 --> 00:25:03,202 Да? чиме се бавиш? 426 00:25:03,302 --> 00:25:04,571 Не тиче те се. 427 00:25:04,704 --> 00:25:06,238 чиме се бавиш? 428 00:25:06,338 --> 00:25:07,807 Зашто си толико заинтересован у њеном? Знаш овог типа? 429 00:25:07,907 --> 00:25:09,141 Никад га раније нисам видео. 430 00:25:09,241 --> 00:25:11,077 Види, човече, Само покушавам да будем фин. 431 00:25:11,177 --> 00:25:12,912 [смеје се] Ово је јебени Балтимор. 432 00:25:13,012 --> 00:25:15,114 Нико не покушава да буде фин. 433 00:25:16,716 --> 00:25:18,918 [звоно лифта звони] 434 00:25:24,223 --> 00:25:26,758 Јесте ли покушавали? да се понашам сумњиво? 435 00:25:26,759 --> 00:25:29,596 Зашто једноставно не кажете да сте са компанија за управљање или тако нешто? 436 00:25:29,729 --> 00:25:32,498 Јер шта ако јесте са компанијом за управљање? 437 00:25:32,599 --> 00:25:34,266 Никад не лажите странце. 438 00:25:34,366 --> 00:25:36,101 Лажите само вама блиске људе. 439 00:25:36,102 --> 00:25:37,736 Мм. 440 00:25:37,737 --> 00:25:39,505 То је утешно. 441 00:25:40,406 --> 00:25:42,774 Подсећај ме никад да се приближи било коме од вас. 442 00:25:42,775 --> 00:25:44,276 Знаш шта људи ти близу знаш, 443 00:25:44,376 --> 00:25:45,577 и знате кога они знају. 444 00:25:45,578 --> 00:25:47,647 А ко не. 445 00:25:49,315 --> 00:25:50,983 [звоно лифта звони] 446 00:26:13,239 --> 00:26:15,407 [куцање] 447 00:26:23,783 --> 00:26:25,084 Стварно лепо. 448 00:26:25,184 --> 00:26:26,853 Урадила је то сама себи. 449 00:26:46,472 --> 00:26:49,842 [уздахне] Ваши људи су дошли у моју кућу. 450 00:26:49,942 --> 00:26:50,877 Моја кућа! 451 00:26:50,977 --> 00:26:52,979 - Не моји људи. - Не? Ох. 452 00:26:53,079 --> 00:26:56,983 Шта, јеси ли се повукао из СВР ових неколико недеља? јеси ли? 453 00:26:58,284 --> 00:27:00,152 Знате ко су моји људи. 454 00:27:00,252 --> 00:27:03,289 Не јебем се играјући ову игру са вама. 455 00:27:03,389 --> 00:27:05,992 Било да су твоји људи или твоја јебена маска, 456 00:27:06,125 --> 00:27:07,660 они су још увек твоји јебени људи! 457 00:27:07,760 --> 00:27:10,629 И твоји јебени људи дошао по мене и моју породицу! 458 00:27:10,730 --> 00:27:11,964 Па, знаш шта кажу. 459 00:27:12,064 --> 00:27:13,999 Војничка заклетва је заклетва његове породице. 460 00:27:14,000 --> 00:27:15,034 [грунта] 461 00:27:15,167 --> 00:27:17,704 [оштро дише] 462 00:27:19,839 --> 00:27:22,474 То није оно што се овде каже. 463 00:27:30,049 --> 00:27:32,318 Да ли си им дао мало грицкања? 464 00:27:34,687 --> 00:27:37,389 Јеси ли им нешто рекао да их учини срећним? 465 00:27:38,190 --> 00:27:39,759 Јер то је твоја игра, зар не? 466 00:27:39,859 --> 00:27:43,529 Сами су те нашли, ја ти кажем. 467 00:27:43,662 --> 00:27:45,697 Кад би знали ти си га узео, 468 00:27:45,698 --> 00:27:47,065 онда морају знати своју мисију. 469 00:27:47,066 --> 00:27:48,400 Кад би знали твоју мисију, 470 00:27:48,500 --> 00:27:50,102 никад се не би вратио. 471 00:27:56,308 --> 00:27:57,944 Ко има мој телефон? 472 00:28:00,312 --> 00:28:02,648 Па, сигуран сам ти то гледаш. 473 00:28:02,749 --> 00:28:04,416 Да ли је мој брат звао? 474 00:28:04,550 --> 00:28:07,552 Да ли је послао поруку "Хајде да се ухватимо"? ха? 475 00:28:07,553 --> 00:28:08,755 Тако ме зову. 476 00:28:08,888 --> 00:28:11,057 Нисте добили тај текст. 477 00:28:15,361 --> 00:28:16,829 Не знају да си то био ти. 478 00:28:17,696 --> 00:28:19,565 Они мисле на Украјину. 479 00:28:19,665 --> 00:28:21,267 Мисле да је још тамо. 480 00:28:21,367 --> 00:28:23,702 Па ти им сада реци имаш га, 481 00:28:23,803 --> 00:28:27,373 јер га имаш, и сви стршљени излазе. 482 00:28:28,207 --> 00:28:31,577 И показујем ти стршљене. 483 00:28:32,745 --> 00:28:34,313 Боље би ти било. 484 00:28:38,184 --> 00:28:39,685 [Јое уздахне] 485 00:28:41,687 --> 00:28:43,322 Водите је кући. 486 00:28:44,290 --> 00:28:45,591 Пусти је да почисти. 487 00:28:45,724 --> 00:28:47,493 Онда се нађемо на фарми. 488 00:28:48,427 --> 00:28:49,695 Мој број је у њему. 489 00:28:51,130 --> 00:28:53,499 Почињемо сада. 490 00:28:56,735 --> 00:28:58,470 [куцање] 491 00:28:58,604 --> 00:29:00,339 [врата се отварају] 492 00:29:02,875 --> 00:29:04,543 [врата се затварају] 493 00:29:10,917 --> 00:29:12,551 Зашто седиш напољу? 494 00:29:12,651 --> 00:29:13,886 Изгорећете на сунцу. 495 00:29:13,986 --> 00:29:16,755 Доктор каже пола сата дневно, витамин Д. 496 00:29:17,556 --> 00:29:19,825 душо, зар немају пилулу за то? 497 00:29:19,826 --> 00:29:21,993 Није исто. Потребни су вам УВ зраци 498 00:29:21,994 --> 00:29:24,063 да га синтетише у ћелијама коже. 499 00:29:24,163 --> 00:29:25,663 Зашто онда продају пилуле? 500 00:29:25,664 --> 00:29:27,466 [смеје се] Боже, душо, питам се. 501 00:29:29,268 --> 00:29:31,971 [Меаде] Религија, религија, 502 00:29:32,071 --> 00:29:35,041 ух... трговачки путеви? 503 00:29:35,942 --> 00:29:37,977 [руга се] уље. 504 00:29:38,777 --> 00:29:40,112 Други начин објаснити то би било, 505 00:29:40,212 --> 00:29:42,014 Исламска држава, Исламска држава, 506 00:29:42,114 --> 00:29:45,451 ауторитарна држава, Комунистичка држава. 507 00:29:45,551 --> 00:29:48,988 Кад смо већ код тога, питање... 508 00:29:51,257 --> 00:29:53,725 ...у вези са иностранством обавештајне службе државе. 509 00:29:53,826 --> 00:29:55,828 Питање за мене или од мене? 510 00:29:55,928 --> 00:29:59,932 Немамо контраобавештајне податке активности у држави. 511 00:30:00,032 --> 00:30:03,201 Сваки део је обрађен од стране ФБИ-а и НЦСЦ-а. 512 00:30:03,202 --> 00:30:06,038 Ви сте уткани у ФБИ прилично чврсто, помислио сам. 513 00:30:06,172 --> 00:30:08,340 За покриће, наравно. 514 00:30:09,341 --> 00:30:11,710 - Па шта је питање? - Мм. 515 00:30:11,844 --> 00:30:13,679 Мислим да си ти прилично атрактивна мета 516 00:30:13,779 --> 00:30:15,848 за странца обавештајна група. 517 00:30:16,648 --> 00:30:18,750 сложио бих се са том оценом. 518 00:30:18,851 --> 00:30:21,220 Па претпостављам они су то покушали. 519 00:30:21,353 --> 00:30:23,021 Много пута. 520 00:30:23,022 --> 00:30:24,323 Погодите како? 521 00:30:25,091 --> 00:30:27,025 Схелл компаније ангажовање ваше фирме. 522 00:30:27,026 --> 00:30:28,160 Мм-хмм. 523 00:30:28,961 --> 00:30:31,397 Тужбе у име компанија и невладиних организација, 524 00:30:31,497 --> 00:30:33,732 ух, разне преговори о уговору 525 00:30:33,832 --> 00:30:37,803 то би могло разоткрити друге уговорне преговоре. 526 00:30:37,904 --> 00:30:39,872 Можда атрактивно стјуардесе 527 00:30:39,972 --> 00:30:42,074 згодно поред вас у бару. 528 00:30:42,174 --> 00:30:43,709 То је све што радите у иностранству, 529 00:30:43,809 --> 00:30:45,710 - управо готова. - Мм-хмм. 530 00:30:45,711 --> 00:30:48,079 Они воле Службеници Стејт департмента 531 00:30:48,080 --> 00:30:52,351 а конгресмени на свом другом развод и недостатак новца, 532 00:30:52,451 --> 00:30:53,953 Русија посебно. 533 00:30:54,053 --> 00:30:55,721 Кина игра сасвим другачију игру. 534 00:30:55,854 --> 00:30:58,457 Њихов фокус је крађа информација, 535 00:30:58,557 --> 00:31:01,928 готовински левериџ, и дуга игра. 536 00:31:02,061 --> 00:31:03,896 Кина игра 50-годишњи план 537 00:31:04,030 --> 00:31:07,066 први пут имплементиран средином '60-их. 538 00:31:07,166 --> 00:31:09,635 А 50-годишњи план је сада. 539 00:31:11,337 --> 00:31:13,105 Шта би евентуално било разлог 540 00:31:13,239 --> 00:31:15,573 за званичнике америчке владе да не истражује 541 00:31:15,574 --> 00:31:17,776 порекло болести, рецимо, 542 00:31:17,910 --> 00:31:22,514 лабораторија за тестирање у Вухану финансиран из америчких долара? 543 00:31:22,614 --> 00:31:25,784 Зашто би америчка влада агенција бити партнер 544 00:31:25,918 --> 00:31:27,086 са познатим противником 545 00:31:27,219 --> 00:31:29,621 на кинеском институту вирусологије, 546 00:31:29,721 --> 00:31:33,092 посебно један коју је председник Обама одузео, 547 00:31:33,192 --> 00:31:34,426 на основу ризика 548 00:31:34,526 --> 00:31:37,296 тестирања појачања функције, у 2014? 549 00:31:37,429 --> 00:31:40,199 А средства су ипак текла до тог објекта. 550 00:31:40,299 --> 00:31:41,799 Колико званичници америчке владе 551 00:31:41,800 --> 00:31:44,136 били под кинеском контролом или утицај 552 00:31:44,236 --> 00:31:45,770 да то олакшам? 553 00:31:45,771 --> 00:31:47,106 Кина не губи време 554 00:31:47,206 --> 00:31:49,976 покушавајући да преокрене ФБИ агенти за борбу против тероризма 555 00:31:50,109 --> 00:31:51,977 или војних официра. 556 00:31:51,978 --> 00:31:53,212 То је руска сфера 557 00:31:53,312 --> 00:31:57,083 јер највећи страх Русије је рат. 558 00:31:57,183 --> 00:31:59,318 Кина се не плаши рата 559 00:31:59,451 --> 00:32:01,987 јер немају апсолутно никакав интерес 560 00:32:01,988 --> 00:32:03,322 у војном сукобу. 561 00:32:03,422 --> 00:32:07,593 Наши народи су превише економски испреплетени. 562 00:32:07,693 --> 00:32:11,263 Кинески план је за Сједињене Државе државе да ратују саме са собом, 563 00:32:11,363 --> 00:32:12,965 барем интелектуално. 564 00:32:13,065 --> 00:32:16,969 Кина покушава да победи у рату информација, 565 00:32:17,069 --> 00:32:18,336 а они су. 566 00:32:18,337 --> 00:32:20,106 И више се плашите Кине? 567 00:32:20,206 --> 00:32:22,474 не бих то рекао. 568 00:32:22,608 --> 00:32:24,976 рекао бих И ја их се бојим исто 569 00:32:24,977 --> 00:32:28,180 из веома различитих разлога. 570 00:32:36,122 --> 00:32:37,523 Ево. 571 00:32:46,999 --> 00:32:49,568 ♪ злослутна музика ♪ 572 00:32:52,371 --> 00:32:55,207 [вода тече] 573 00:33:01,013 --> 00:33:03,649 [издише, шмрцне] 574 00:33:15,161 --> 00:33:16,428 [издише] 575 00:33:17,996 --> 00:33:19,698 [баца папирни пешкир] 576 00:33:26,505 --> 00:33:30,076 [куцање] 577 00:33:31,810 --> 00:33:33,845 [чипс крцка] 578 00:33:37,649 --> 00:33:40,219 [врата се отварају и затварају] 579 00:33:41,820 --> 00:33:43,189 [Ранди прочисти грло] 580 00:33:43,289 --> 00:33:45,257 [Јое уздахне] 581 00:33:52,164 --> 00:33:54,166 [уздахне] дакле, 582 00:33:54,266 --> 00:33:58,370 шта радимо и оно што она ради је слично, 583 00:33:58,470 --> 00:34:01,107 бар у занатском смислу. 584 00:34:01,207 --> 00:34:02,407 Идентификујте мету, 585 00:34:02,408 --> 00:34:05,411 успоставити контакт, заслужити њихово поверење. 586 00:34:05,511 --> 00:34:06,945 Сличности се ту завршавају 587 00:34:07,045 --> 00:34:09,281 јер наши циљеви су различити. 588 00:34:09,381 --> 00:34:11,016 Елиминишемо мете. 589 00:34:11,117 --> 00:34:12,951 Она копа информације. 590 00:34:13,051 --> 00:34:15,221 Ово је Олександра. 591 00:34:15,321 --> 00:34:16,921 То је пуна уста. 592 00:34:16,922 --> 00:34:18,923 Како се осећате у вези са "Алексом"? 593 00:34:18,924 --> 00:34:20,125 Олекса. 594 00:34:20,126 --> 00:34:21,560 Ја ћу узети. 595 00:34:21,660 --> 00:34:23,962 Олекса је Украјинац 596 00:34:24,062 --> 00:34:26,265 Фореигн Интеллигенце Службеник. 597 00:34:26,398 --> 00:34:30,169 Она је уграђена у руској СВР од 2018. 598 00:34:30,269 --> 00:34:31,637 - Реци то три пута брзо. - Умукни, јебо те. 599 00:34:31,770 --> 00:34:32,938 Ох! Проклетство. Јеби га. 600 00:34:33,038 --> 00:34:34,440 - Жао ми је. - [прочишћава грло] 601 00:34:34,540 --> 00:34:37,042 - Коментар? - Не, госпођо. 602 00:34:37,843 --> 00:34:40,412 Њена интелигенција је водила до нашег успешног извлачења 603 00:34:40,512 --> 00:34:42,314 Алексија Јуримова из Украјине. 604 00:34:42,414 --> 00:34:44,282 [Бобби] Такође можда и два Руса 605 00:34:44,283 --> 00:34:45,450 на предњем трему. 606 00:34:45,451 --> 00:34:47,453 [тешко уздахне] 607 00:34:48,820 --> 00:34:50,622 Само кажем. 608 00:34:51,457 --> 00:34:52,791 [шмркће] Киле? 609 00:34:52,891 --> 00:34:54,626 Проверена је. 610 00:34:55,927 --> 00:34:57,496 [Олександра] У праву је што поставља питање. 611 00:34:57,629 --> 00:35:01,300 Питајте све и све што раде и говоре. 612 00:35:01,400 --> 00:35:05,003 Кажете једну лаж да бисте постигли ваш циљ, кажемо десет. 613 00:35:05,103 --> 00:35:09,007 Онда мењамо циљ и рећи још десет. 614 00:35:09,107 --> 00:35:10,342 Сада су све лажи. 615 00:35:10,442 --> 00:35:12,944 Како јеботе знаш шта радимо? 616 00:35:16,582 --> 00:35:18,384 Она је Лавица. 617 00:35:21,620 --> 00:35:23,322 Она је Лавица. 618 00:35:28,126 --> 00:35:29,527 А она је Лавица 619 00:35:29,528 --> 00:35:32,698 који се спријатељио са Ал-Заркавијевим трећа жена 620 00:35:32,831 --> 00:35:36,368 и обезбедио његову локацију вашим специјалним снагама, 621 00:35:36,468 --> 00:35:38,837 који је тада напао његову колону 622 00:35:38,937 --> 00:35:40,539 и назвао ракетним ударом 623 00:35:40,672 --> 00:35:43,074 који је убио ал-Заркавија 624 00:35:43,175 --> 00:35:45,377 и супруга с којом се спријатељила. 625 00:35:59,658 --> 00:36:01,193 [Олександра] Знамо шта радиш. 626 00:36:01,327 --> 00:36:03,362 Кина зна шта радите а када то урадите. 627 00:36:03,462 --> 00:36:04,796 Али пошто не радиш им то, 628 00:36:04,896 --> 00:36:06,364 није их брига. 629 00:36:06,365 --> 00:36:09,167 Ево како се то објашњава у Русији. 630 00:36:09,268 --> 00:36:11,737 Русија је вучји чопор. 631 00:36:11,837 --> 00:36:14,540 Кина је тигар. 632 00:36:14,640 --> 00:36:15,941 А ти? 633 00:36:16,041 --> 00:36:18,176 Ти си медвед. 634 00:36:18,277 --> 00:36:20,378 Вук чопор не може да убије медведа. 635 00:36:20,379 --> 00:36:23,849 Медвед је превелик, чак и за чопор. 636 00:36:23,949 --> 00:36:27,386 А тигар не може да убије медвед сам. 637 00:36:28,887 --> 00:36:32,224 Вук чопор и тигар не могу лепо да се играју заједно, 638 00:36:32,324 --> 00:36:34,560 па уопште не играју. 639 00:36:34,693 --> 00:36:38,029 Па како се боре против тебе? 640 00:36:39,398 --> 00:36:42,167 Шта убија медведа? 641 00:36:44,270 --> 00:36:46,904 Болест убија медведа. 642 00:36:46,905 --> 00:36:50,576 И они су те заразили дуги низ година. 643 00:36:51,410 --> 00:36:53,245 И у твом пакету 644 00:36:53,379 --> 00:36:56,582 су Американци са болешћу. 645 00:37:23,742 --> 00:37:25,777 Шта вредност чини надзорник 646 00:37:25,911 --> 00:37:29,448 школе имају са становишта обавештајне службе? 647 00:37:29,548 --> 00:37:31,950 [Олександра] Он контролише наставни план и програм. 648 00:37:32,050 --> 00:37:34,953 Болест не почиње у срцу. Ту се завршава. 649 00:37:35,053 --> 00:37:36,821 Наћи ћете га у кантри клубу, 650 00:37:36,822 --> 00:37:38,624 ноћни клуб, заведи га, 651 00:37:38,724 --> 00:37:41,125 фотографишите га и поседујете га. 652 00:37:41,126 --> 00:37:42,694 Иди у војни град. 653 00:37:42,794 --> 00:37:45,331 Иди у стриптиз клуб близу Форт Брага, 654 00:37:45,431 --> 00:37:48,233 Форт Беннинг, Форт Цампбелл. 655 00:37:48,334 --> 00:37:49,935 Одакле долазе те девојке? 656 00:37:50,035 --> 00:37:54,172 Долазе из Русије, Кине, Венецуела, Колумбија. 657 00:37:54,272 --> 00:37:58,577 Понекад су то твоје девојке, Американци. 658 00:37:58,677 --> 00:38:00,178 Већ су очајни, 659 00:38:00,312 --> 00:38:02,012 или не би плесали за новац. 660 00:38:02,013 --> 00:38:05,016 Новац је лак. Русија има новца. 661 00:38:05,116 --> 00:38:07,685 Русија има ваш новац. Они то штампају. 662 00:38:07,686 --> 00:38:10,188 Као и Кина. Тако и сви. 663 00:38:10,322 --> 00:38:11,690 [ћилибар] Све 664 00:38:11,790 --> 00:38:13,525 - рекла је чињеница. - [Тацкер] Да. 665 00:38:14,326 --> 00:38:15,827 Сви знамо за лонац. 666 00:38:15,961 --> 00:38:19,631 Иако су методологије од највећих играча варирају, 667 00:38:19,731 --> 00:38:23,935 њихове приступе су у суштини исти. 668 00:38:25,270 --> 00:38:28,507 Највећи играчи, у случају да не знате: 669 00:38:28,640 --> 00:38:31,009 Русија, Кина, Катар, Муслиманско братство-- 670 00:38:31,142 --> 00:38:33,844 иако се не могу доделити нација-- 671 00:38:33,845 --> 00:38:37,515 Иран, а затим у мањем степену, 672 00:38:37,516 --> 00:38:38,884 имате Северну Кореју, Венецуелу, 673 00:38:39,017 --> 00:38:43,321 већина заливских држава, а затим и неки руски пуномоћници. 674 00:38:43,422 --> 00:38:46,792 Ова пирамида представља општа филозофија 675 00:38:46,892 --> 00:38:50,161 тајних операција против САД 676 00:38:50,261 --> 00:38:53,532 Најшири и најмањи директно дејство пирамиде 677 00:38:53,632 --> 00:38:56,034 је дезинформација и поремећај. 678 00:38:56,167 --> 00:38:58,904 Обично играчи на овом нивоу су глупи, 679 00:38:59,004 --> 00:39:00,472 што је само рећи 680 00:39:00,572 --> 00:39:03,040 да немају знања њиховог учешћа. 681 00:39:03,041 --> 00:39:05,076 Ово су организације за финансирање 682 00:39:05,210 --> 00:39:07,446 на било којој страни политичког спектра 683 00:39:07,546 --> 00:39:09,280 да врши доследан притисак 684 00:39:09,381 --> 00:39:12,150 на државним и локалним ресурсима кроз протест. 685 00:39:12,250 --> 00:39:15,052 Организације које су специјализоване у агитацији гомиле 686 00:39:15,053 --> 00:39:17,889 добију значајна финансијска средства. 687 00:39:18,690 --> 00:39:21,927 Фокус је на ометању саобраћајних путева. 688 00:39:22,060 --> 00:39:24,062 Међутим, посебан фокус, се плаћа 689 00:39:24,162 --> 00:39:26,832 о поремећајима на универзитетима. 690 00:39:26,932 --> 00:39:29,567 Изнад тога је у суштини 691 00:39:29,568 --> 00:39:31,537 информационо-бомбардовање на друштвеним мрежама. 692 00:39:31,637 --> 00:39:35,641 А онда изнад тога је ваша шпијунажа почетног нивоа 693 00:39:35,741 --> 00:39:37,776 укључујући директне страни утицај. 694 00:39:37,909 --> 00:39:40,446 Ово се може урадити кроз уговорни агенти ниског нивоа 695 00:39:40,546 --> 00:39:42,147 на наведеним универзитетима 696 00:39:42,247 --> 00:39:44,416 или директном агитацијом 697 00:39:44,516 --> 00:39:47,218 и потискивање појединаца на друштвеним мрежама. 698 00:39:47,318 --> 00:39:51,622 Изнад тога је где почиње ваш прави занат. 699 00:39:51,623 --> 00:39:54,258 Добијте полугу на појединца. 700 00:39:54,259 --> 00:39:56,862 обично, ово се ради финансијски, 701 00:39:56,962 --> 00:40:01,432 али често имате очигледна манипулација циља: 702 00:40:01,433 --> 00:40:03,134 медење, како си то управо назвао, 703 00:40:03,234 --> 00:40:05,837 а затим уцена у помагање. 704 00:40:05,937 --> 00:40:07,473 Ово се дешава истраживачима 705 00:40:07,606 --> 00:40:10,809 практично у било којој области али посебно оних истраживача 706 00:40:10,942 --> 00:40:12,943 који надгледају пројекте на универзитетима, 707 00:40:12,944 --> 00:40:14,980 запослени у одбрамбеној индустрији, 708 00:40:15,113 --> 00:40:17,314 и било који савезни службеник изнад ГС-12 709 00:40:17,315 --> 00:40:18,650 јер је врло вероватно 710 00:40:18,750 --> 00:40:20,486 имају широк приступ у савезне базе података. 711 00:40:20,619 --> 00:40:22,020 Ох, извините. 712 00:40:22,120 --> 00:40:24,623 Ја сам само глуп пилот хеликоптера, 713 00:40:24,723 --> 00:40:27,058 тако да немам појма шта дођавола о коме говориш. 714 00:40:27,158 --> 00:40:28,359 Шта је ово лонац? 715 00:40:28,460 --> 00:40:30,662 Не знаш шта је лонац? 716 00:40:30,796 --> 00:40:31,963 Знате ли шта је лонац? 717 00:40:32,063 --> 00:40:33,799 наравно Знам шта је лонац. 718 00:40:33,932 --> 00:40:35,033 Шта? 719 00:40:35,133 --> 00:40:37,669 [Јое] Страни агент или заводи 720 00:40:37,769 --> 00:40:39,804 или дрога мета. 721 00:40:39,805 --> 00:40:41,507 Сексуални чин са том метом су снимљени, 722 00:40:41,607 --> 00:40:43,141 а те слике се користе да подмити тог појединца 723 00:40:43,241 --> 00:40:45,477 у сарадњу. 724 00:40:45,577 --> 00:40:47,212 [Ранди прочисти грло] Сви знамо 725 00:40:47,312 --> 00:40:49,647 места која треба избегавати и где је безбедно, 726 00:40:49,648 --> 00:40:52,618 па шта је са јебеним предавањем? 727 00:40:53,485 --> 00:40:54,486 Погледај. 728 00:40:55,320 --> 00:40:58,023 Већина ових је на веома ниском нивоу, знамо ово. 729 00:40:58,156 --> 00:40:59,857 Преокренућемо их у ФБИ. 730 00:40:59,858 --> 00:41:02,761 Они могу дати примере за то, они то могу јебено игнорисати. 731 00:41:02,861 --> 00:41:04,262 Јебено ме није брига. 732 00:41:04,362 --> 00:41:06,865 Оно до чега ми је стало је који компјутерски аналитичари 733 00:41:06,965 --> 00:41:08,533 у НСА јесу ли они медени? 734 00:41:08,534 --> 00:41:12,437 Који сенатор, која Бела кућа виши члан особља, 735 00:41:12,538 --> 00:41:14,873 који гувернер, какав јебени водитељ вести? 736 00:41:14,973 --> 00:41:17,175 ОК? Ми ловимо крупну дивљач. 737 00:41:17,275 --> 00:41:19,877 Дозволите ми да вам поставим питање. 738 00:41:19,878 --> 00:41:21,212 Да. 739 00:41:21,346 --> 00:41:23,848 Нека стриптизета или сервисер за флашу 740 00:41:23,849 --> 00:41:26,051 или каквих медова зелена беретка. Како-- 741 00:41:26,151 --> 00:41:27,553 Зашто мора бити зелена беретка? 742 00:41:27,653 --> 00:41:29,988 Ух, то је само хипотетички, пупољак. 743 00:41:30,088 --> 00:41:32,056 Па, приметио сам твој хипотетички 744 00:41:32,057 --> 00:41:33,559 није са твојим старим јебени СЕАЛ тим. 745 00:41:33,659 --> 00:41:35,160 Само док није војска. 746 00:41:35,260 --> 00:41:36,895 Хеј, знаш, добро, нека буде маринац. 747 00:41:37,028 --> 00:41:38,564 - Како то? - [Две пехаре и Боби] Да. 748 00:41:38,664 --> 00:41:40,732 - Јеботе, то је маринац. - [Две шоље] Изволи. 749 00:41:40,832 --> 00:41:42,868 [Тек] Ок, супер. Ја сам само рекавши да би Зелена беретка била 750 00:41:43,001 --> 00:41:44,235 највероватније да добијем лонац. 751 00:41:44,369 --> 00:41:45,736 Највероватније... највероватније? Ох, дркаџијо. 752 00:41:45,737 --> 00:41:47,639 Желите да добијете руковалац у свом тиму? 753 00:41:47,739 --> 00:41:49,207 - [брбљање које се преклапа] - [Јое] Ово је војничко срање. 754 00:41:49,307 --> 00:41:50,542 Мораш их пустити да то реше. 755 00:41:50,676 --> 00:41:51,810 Иначе се само загноји. 756 00:41:51,910 --> 00:41:53,278 Да се ниси усудио рећи моја јебена јединица. 757 00:41:53,378 --> 00:41:54,946 [Туцкер] Зашто има да уопште будем војник? 758 00:41:55,046 --> 00:41:57,082 Зашто не може бити то-то говно на школском одбору? 759 00:41:57,215 --> 00:41:59,050 - [Две шоље] Да, изволи. - Овај сероња. 760 00:41:59,150 --> 00:42:00,385 Овај тип, ок? 761 00:42:00,518 --> 00:42:01,720 Нека буде овај јебени тип. 762 00:42:01,820 --> 00:42:02,888 Исусе Христе. 763 00:42:03,021 --> 00:42:05,390 Права црацк јединица стигао си, Јое. 764 00:42:05,490 --> 00:42:07,058 Права црацк јединица. 765 00:42:07,158 --> 00:42:09,259 [смех] 766 00:42:09,260 --> 00:42:11,229 У реду, имаш момка на школској табли, 767 00:42:11,329 --> 00:42:13,599 нека жена добије меду. 768 00:42:13,699 --> 00:42:16,400 Стриптизета се не сналази средства. ко је? 769 00:42:16,401 --> 00:42:19,404 на нижем нивоу, одређен је референт за случај. 770 00:42:19,504 --> 00:42:22,774 И на вишем нивоу, на мом нивоу, 771 00:42:22,908 --> 00:42:24,610 Ја одржавам имовину. 772 00:42:24,710 --> 00:42:27,713 Неко од ових твојих... Олекса? 773 00:42:27,813 --> 00:42:29,848 - Не. - Шта је твоје? 774 00:42:29,948 --> 00:42:31,917 Нисмо забринути за њену тренутно, не још. 775 00:42:32,017 --> 00:42:33,083 Зашто не сада? 776 00:42:33,084 --> 00:42:34,686 Па, зато што је још увек испод. 777 00:42:35,520 --> 00:42:36,755 [Две шоље] Ваш други ниво 778 00:42:36,888 --> 00:42:38,056 на твојој пирамиди тамо, информационо бомбардовање. 779 00:42:38,156 --> 00:42:39,957 да ли говоримо о 780 00:42:39,958 --> 00:42:42,092 знаш, дезинформација директног дејства? 781 00:42:42,093 --> 00:42:44,062 Или можемо-можемо ли то упарити са дезинформацијама? 782 00:42:44,162 --> 00:42:47,265 [Амбер] Заиста је само било шта да замагли истину, 783 00:42:47,365 --> 00:42:48,499 - фундаментално. - Да. 784 00:42:48,600 --> 00:42:50,468 [ћилибар] Мислим, ти-можеш да видиш... 785 00:42:50,602 --> 00:42:52,437 [Јое уздахне] 786 00:42:52,570 --> 00:42:53,972 Још увек је испод. 787 00:42:54,105 --> 00:42:55,440 Тако она каже. 788 00:42:55,573 --> 00:42:56,842 Зашто? 789 00:42:56,942 --> 00:42:58,944 Каква могућа корист да ли нам то служи? 790 00:42:59,044 --> 00:43:01,278 - Спречава их да је убију. - [уздахне] 791 00:43:01,279 --> 00:43:03,114 Онда смо је ВитПро. 792 00:43:03,214 --> 00:43:05,116 Или немамо. 793 00:43:05,216 --> 00:43:06,852 И ми је избацимо на националној телевизији 794 00:43:06,952 --> 00:43:08,353 а ми то вриштимо са кровова. 795 00:43:08,453 --> 00:43:11,189 - Јесте ли видели њену листу имовине? - [уздахне] 796 00:43:12,423 --> 00:43:14,491 јеси ли 797 00:43:14,492 --> 00:43:17,095 Да. Да, видео сам. 798 00:43:20,198 --> 00:43:22,133 - И Киле? - [руга се] 799 00:43:22,267 --> 00:43:23,801 Знаш Не могу ти то рећи, Јое. 800 00:43:23,802 --> 00:43:25,302 Имаш исто одобрење као и ја. 801 00:43:25,303 --> 00:43:26,772 - Иди у САЦ и затражи. - Поштеди ме 802 00:43:26,872 --> 00:43:28,473 три јебена сата од срања, хоћеш ли? 803 00:43:28,606 --> 00:43:29,808 Имаћеш да погледате сами, 804 00:43:29,908 --> 00:43:31,642 али је прилично јебено тежак. 805 00:43:31,643 --> 00:43:34,145 Само ми реци, Киле. 806 00:43:37,816 --> 00:43:40,218 Већ сте сами рекли. 807 00:43:42,353 --> 00:43:43,855 Неко из НСА. 808 00:43:44,756 --> 00:43:46,657 ЈСОЦ. 809 00:43:46,658 --> 00:43:48,326 [уздахне] 810 00:43:48,459 --> 00:43:49,861 Сенаторе. 811 00:43:51,663 --> 00:43:53,331 Сенаторе? 812 00:43:56,467 --> 00:43:58,169 јеси ли бројао колико сам пута климнуо главом? 813 00:43:59,037 --> 00:44:00,105 Избројао сам пет. 814 00:44:00,205 --> 00:44:03,709 И зато не можемо да је избацимо. 815 00:44:03,809 --> 00:44:06,411 Јер јебено небо пада. 816 00:44:06,511 --> 00:44:08,113 Па, зар то није циљ? 817 00:44:08,213 --> 00:44:09,380 Можда. 818 00:44:09,514 --> 00:44:11,049 Да ли вам одговара цена? 819 00:44:11,182 --> 00:44:13,118 Цела земља сумња оданост 820 00:44:13,218 --> 00:44:14,820 сваког изабраног функционера у влади? 821 00:44:14,920 --> 00:44:17,756 Па, укључи јебене вести, Киле, већ смо тамо. 822 00:44:18,589 --> 00:44:20,191 желим да га покрене на јарбол заставе. 823 00:44:20,291 --> 00:44:22,227 - Па, види, ја не... - Хоћеш ли ме подржати у овоме? 824 00:44:22,360 --> 00:44:24,029 Не мислим да је стављам на вестима је представа, 825 00:44:24,162 --> 00:44:25,731 али можда постоји начин да се побегне пацови ван куће-- 826 00:44:25,831 --> 00:44:27,132 Па, зашто једноставно не бисмо разговарати о томе на путу? 827 00:44:27,232 --> 00:44:28,399 Добио си га. 828 00:44:28,499 --> 00:44:30,568 [Амбер говори неразговетно] 829 00:44:36,041 --> 00:44:38,409 - Држи ту жену овде, у реду? - Стављамо је у притвор? 830 00:44:38,543 --> 00:44:40,210 Па, назовимо то незванични притвор. 831 00:44:40,211 --> 00:44:42,047 Она не одлази. Она има да идем јебено да пишам, 832 00:44:42,180 --> 00:44:44,282 - цела екипа иде са њом. - Разумео. 833 00:44:45,216 --> 00:44:47,418 ♪ узнемирујућа музика ♪ 834 00:45:01,232 --> 00:45:03,434 ♪ 835 00:45:06,972 --> 00:45:08,406 [Меаде] Уђи унутра. 836 00:45:08,539 --> 00:45:09,775 вече. 837 00:45:09,908 --> 00:45:11,075 Шта имаш, Џо? 838 00:45:11,076 --> 00:45:12,277 [уздахне] 839 00:45:12,410 --> 00:45:13,979 Дозвољавамо Александри остати испод? 840 00:45:14,079 --> 00:45:16,414 - [Меаде] Мм-хмм. - Тачно. 841 00:45:16,514 --> 00:45:19,116 Која је тактичка сврха од тога? 842 00:45:19,117 --> 00:45:21,352 Да ли сте видели њен досије оф гетс? 843 00:45:21,452 --> 00:45:24,255 - Нисам, господине. - Прилично импресиван улов. 844 00:45:24,956 --> 00:45:27,158 [прочишћава грло] 845 00:45:41,940 --> 00:45:45,076 Има информације или гласове бацили су користили Русији 846 00:45:45,176 --> 00:45:46,277 откад их је ухватила? 847 00:45:46,411 --> 00:45:47,645 [Вестфилд] Не, ни на који начин 848 00:45:47,745 --> 00:45:49,047 наши аналитичари могу утврдити, не. 849 00:45:49,147 --> 00:45:51,249 Свих пет има јавно подржао Украјину 850 00:45:51,349 --> 00:45:53,084 и гласао за сваког пакета помоћи 851 00:45:53,184 --> 00:45:55,854 Конгрес је увео. 852 00:45:55,954 --> 00:45:57,322 Што није изненађујуће, Јое. 853 00:45:57,455 --> 00:45:59,524 Њена оданост је Украјини. Она не иде 854 00:45:59,624 --> 00:46:01,827 да свесно нанесе материјалну штету њеној нацији. 855 00:46:01,960 --> 00:46:03,094 Како је дошло до имовине? 856 00:46:03,194 --> 00:46:04,796 Четири су биле мекане, једна тврда. 857 00:46:04,896 --> 00:46:06,965 Колико меко, а колико тврдо? 858 00:46:07,065 --> 00:46:08,298 [Меаде] Средства за кампању за двоје, 859 00:46:08,299 --> 00:46:09,667 тешке инвестиције у свом округу, 860 00:46:09,801 --> 00:46:11,636 а супружник другог води инвестициону фирму. 861 00:46:11,736 --> 00:46:15,173 Удала се за ту фирму у руски инвестициони фонд. 862 00:46:15,273 --> 00:46:18,176 четврти, на старински начин. 863 00:46:19,978 --> 00:46:22,247 - [Киле издахне] - [Вестфилд] То није наш посао 864 00:46:22,347 --> 00:46:23,982 да те проведем кроз информације, Јое. 865 00:46:26,784 --> 00:46:29,687 Мислим да треба да обавестимо Русију да имамо њиховог агента. 866 00:46:30,755 --> 00:46:32,290 Чекамо њихов позив. 867 00:46:32,390 --> 00:46:34,492 Ако посегнемо, то алудира на интересовање за преговоре. 868 00:46:34,592 --> 00:46:36,027 То им даје моћ. 869 00:46:36,127 --> 00:46:38,029 Не онај који смо узели. 870 00:46:39,464 --> 00:46:41,566 Нека знају да је имамо. 871 00:46:41,666 --> 00:46:43,334 И обавестите их кроз изјаву 872 00:46:43,468 --> 00:46:45,336 од стране секретара за штампу. 873 00:46:45,436 --> 00:46:48,706 ♪ мистериозна музика ♪ 874 00:46:49,975 --> 00:46:51,642 Без имена, без слика, само изјава 875 00:46:51,742 --> 00:46:54,711 то каже да смо ухапсили руски агент на тлу САД 876 00:46:54,712 --> 00:46:57,382 који је успоставио контакт са бројним званичницима САД 877 00:46:57,482 --> 00:46:59,017 и појавио се да је користио изнуду 878 00:46:59,117 --> 00:47:00,551 принудити неки од тих званичника. 879 00:47:00,651 --> 00:47:02,620 Кажемо им да је рано у истрази, 880 00:47:02,720 --> 00:47:04,221 и за националну безбедност, 881 00:47:04,222 --> 00:47:06,524 нема других информација биће пуштен у овом тренутку. 882 00:47:06,624 --> 00:47:09,827 Омогућава нам да представимо држање знања о свему. 883 00:47:10,628 --> 00:47:12,562 Оно што они замишљају знамо биће много више 884 00:47:12,563 --> 00:47:14,199 него шта заправо смо утврдили. 885 00:47:14,299 --> 00:47:16,034 [Киле] То никада није злочин разуме вас, то је заташкавање. 886 00:47:16,134 --> 00:47:17,869 И они ће покушати да све покрије. 887 00:47:17,969 --> 00:47:21,072 То је Вхац-А-Моле, али сви излазе одједном. 888 00:47:22,107 --> 00:47:23,373 [Јое] И ми ћемо 889 00:47:23,374 --> 00:47:24,575 већ извадите чекић. 890 00:47:24,675 --> 00:47:26,344 Шта је са госпођом Украјина? 891 00:47:26,444 --> 00:47:27,845 Ослободи је и остани близу. 892 00:47:27,946 --> 00:47:29,579 Сваки контакт она има ће посегнути. 893 00:47:29,580 --> 00:47:32,483 Сваки СВР агент у региону такође ће посегнути. 894 00:47:33,618 --> 00:47:36,687 Лов на мишеве постављањем штале у пламену, да тако кажем. 895 00:47:36,787 --> 00:47:37,688 Да, госпођо. 896 00:47:37,788 --> 00:47:39,724 Наравно, на крају тога, 897 00:47:39,857 --> 00:47:41,391 па немаш шталу. 898 00:47:41,392 --> 00:47:43,394 Кога брига? То није била наша штала за почетак. 899 00:47:43,494 --> 00:47:45,596 То је прилично бешћутно према нашем новом пријатељу. 900 00:47:45,696 --> 00:47:47,899 Користила нас је од почетка. 901 00:47:47,999 --> 00:47:50,568 Дозволили смо јој да нас користи. Користили смо њеног десног бека. 902 00:47:50,668 --> 00:47:52,971 Зашто стати сада? 903 00:47:53,071 --> 00:47:54,472 [уздахне] 904 00:47:54,572 --> 00:47:57,775 Никада ме нећеш убедити нашли су ме људи у мојој кући 905 00:47:57,875 --> 00:47:59,410 преко сателитских снимака са аеродрома. 906 00:47:59,510 --> 00:48:01,712 Речено им је ко, речено им је где, 907 00:48:01,812 --> 00:48:03,048 и речено им је када. 908 00:48:03,148 --> 00:48:05,582 Или је то урадила или она зна ко је то урадио. 909 00:48:05,583 --> 00:48:07,251 Они мисле на себе као вукови. 910 00:48:07,252 --> 00:48:11,923 Добро, бацимо је назад вуковима.. и сазнати. 911 00:48:19,264 --> 00:48:20,698 Пусти ме да спавам на њему. 912 00:48:24,102 --> 00:48:25,503 Хвала. 913 00:48:31,943 --> 00:48:33,511 [врата се отварају] 914 00:48:34,545 --> 00:48:35,981 На који начин мислите он ће ићи на ово? 915 00:48:36,114 --> 00:48:37,115 Он је већ одлучио. 916 00:48:37,215 --> 00:48:38,916 Ех, мислим да има 50-50. 917 00:48:39,017 --> 00:48:40,285 Он је већ одлучио. 918 00:48:40,418 --> 00:48:41,819 Не спавате на "не". 919 00:48:45,957 --> 00:48:46,992 [секретар за штампу] <и>Јуче увече, 920 00:48:47,092 --> 00:48:49,327 ФБИ контраобавештајни агенти 921 00:48:49,460 --> 00:48:51,128 ухапсио агента 922 00:48:51,129 --> 00:48:53,797 руског Спољна обавештајна служба, 923 00:48:53,798 --> 00:48:56,633 или СВР како је познато обавештајној заједници. 924 00:48:56,634 --> 00:48:59,804 Канцеларија тужиоца САД припрема оптужбе за шпијунажу 925 00:48:59,904 --> 00:49:03,408 произилазећи из доказа имплицирајући агента у оба 926 00:49:03,508 --> 00:49:05,376 шеме подмићивања и шеме изнуде 927 00:49:05,476 --> 00:49:07,012 против САД владини званичници, 928 00:49:07,112 --> 00:49:09,813 као и држава и званичници локалне самоуправе, 929 00:49:09,814 --> 00:49:12,450 као и грађани САД у приватном сектору 930 00:49:12,550 --> 00:49:13,951 и у одбрамбеној индустрији, 931 00:49:14,052 --> 00:49:16,853 као и информације технолошке индустрије. 932 00:49:16,854 --> 00:49:21,326 Задржавамо сва имена пошто је истрага у току. 933 00:49:21,426 --> 00:49:22,493 Да? 934 00:49:22,593 --> 00:49:23,761 Где је овај појединац се одржава? 935 00:49:23,861 --> 00:49:25,063 Не могу да пустим те информације. 936 00:49:25,163 --> 00:49:26,497 Када ће осумњичени бити оптужен? 937 00:49:26,597 --> 00:49:28,499 То је питање за државног тужиоца. 938 00:49:28,633 --> 00:49:31,168 Да ли је државни тужилац планирате конференцију за штампу? 939 00:49:31,169 --> 00:49:33,871 Немамо ту информацију у ово време. 940 00:49:34,705 --> 00:49:37,008 - ♪ - [дијалог нечујан] 941 00:49:41,146 --> 00:49:43,381 ♪ злокобна, узнемирујућа музика ♪ 942 00:50:00,898 --> 00:50:03,168 [шкрипање] 943 00:50:13,644 --> 00:50:15,213 [тихо грцање] 944 00:50:31,129 --> 00:50:32,930 - ♪ - [дијалог нечујан] 945 00:50:49,814 --> 00:50:51,449 [Јое тешко дише] 946 00:50:51,749 --> 00:50:54,619 ♪