1
00:00:24,984 --> 00:00:27,229
Κεντρικό, δείξε μου
84 στην τοποθεσία.

2
00:00:54,858 --> 00:00:56,032
Αστυνομία της κομητείας York.

3
00:01:03,055 --> 00:01:04,025
Τι ήταν αυτό;

4
00:01:45,666 --> 00:01:48,068
Κεντρικός; Έχω σώμα.

5
00:01:49,712 --> 00:01:50,833
Στείλτε ασθενοφόρο

6
00:01:52,474 --> 00:01:54,849
και ένα επιπλέον
μονάδα σε αυτήν την τοποθεσία.

7
00:02:19,585 --> 00:02:20,753
Τι στο διάολο;

8
00:02:22,265 --> 00:02:23,419
Είναι νεκρή.

9
00:02:53,322 --> 00:02:54,323
Κεντρικό,

10
00:02:54,324 --> 00:02:55,625
έχουμε επιπλέον σώματα.

11
00:02:56,966 --> 00:03:00,298
Στείλτε περισσότερες μονάδες, ένα επιπλέον λεωφορείο,

12
00:03:00,299 --> 00:03:02,050
και στείλτε το
ντετέκτιβ στο δρόμο.

13
00:03:07,565 --> 00:03:09,605
- Κάτοικοι της περιοχής είναι
σε σοκ σήμερα το πρωί

14
00:03:09,606 --> 00:03:11,677
μετά το 911 έλαβε μια κλήση

15
00:03:11,678 --> 00:03:14,349
για τις κραυγές που έρχονται
από γειτονικό σπίτι.

16
00:03:14,350 --> 00:03:17,051
Η τοπική αστυνομία ανακάλυψε τρεις
πτώματα στην κατοικία,

17
00:03:17,052 --> 00:03:19,093
αλλά δεν θα σχολίαζε
περαιτέρω αυτή τη στιγμή.

18
00:03:19,094 --> 00:03:22,065
Μείνετε συντονισμένοι για περισσότερες πληροφορίες
σε αυτήν την αναπτυσσόμενη ιστορία.

19
00:03:22,066 --> 00:03:24,377
- Ποτέ δεν σκέφτεσαι πραγματικά
κάτι τέτοιο θα συνέβαινε

20
00:03:24,378 --> 00:03:25,398
στη δική σας γειτονιά.

21
00:03:25,399 --> 00:03:29,271
- Θα έκανα babysitting για
Ο κύριος και η κυρία Starnes και,

22
00:03:29,272 --> 00:03:31,012
- Όλα έμοιαζαν πάντα καλά.

23
00:03:31,013 --> 00:03:34,705
- Και να σκεφτείς τι έγινε
προς την Μπελ και τον Λίνκολν.

24
00:03:34,706 --> 00:03:36,116
- Σε παρακαλώ έλα σπίτι.

25
00:03:36,117 --> 00:03:38,128
- Σύμφωνα με το York
Επαρχιακό Αστυνομικό Τμήμα,

26
00:03:38,129 --> 00:03:40,020
δεν υπάρχουν νέοι οδηγοί
για το πού βρίσκεται

27
00:03:40,021 --> 00:03:42,091
της 8χρονης Annabelle Starnes.

28
00:03:42,092 --> 00:03:44,894
Η υπόθεση που το συγκλόνισε
Η μικρή πόλη παραμένει μυστήριο.

29
00:03:52,300 --> 00:03:53,891
Δηλώστε το όνομά σας.

30
00:03:53,892 --> 00:03:55,962
- Με λένε Αστυνομία
Ο αξιωματικός Τζον Κάλντγουελ

31
00:03:55,963 --> 00:03:58,034
της κομητείας Γιορκ
Αστυνομικό Τμήμα.

32
00:03:58,035 --> 00:03:59,685
Ήσουν ο πρώτος που έφτασες

33
00:03:59,686 --> 00:04:01,367
στο Starnes'
κατοικία, σωστά;

34
00:04:01,368 --> 00:04:02,958
- Ναι, αυτό είναι σωστό.

35
00:04:02,959 --> 00:04:04,489
Όλοι έχουμε δει
τα δελτία ειδήσεων,

36
00:04:04,490 --> 00:04:07,972
αλλά ήθελα να μάθω τι είσαι
νομίζω ότι συνέβη στην Άναμπελ.

37
00:04:07,973 --> 00:04:09,110
- Δεν μπορώ να το απαντήσω.

38
00:04:09,111 --> 00:04:10,974
Γιατί είναι αυτό;

39
00:04:10,975 --> 00:04:12,126
- Γιατί δεν ξέρω.

40
00:04:13,167 --> 00:04:14,697
Έχετε δει το
πλάνα που ανακτήθηκαν

41
00:04:14,698 --> 00:04:15,778
από το σπίτι;

42
00:04:15,779 --> 00:04:17,610
- Ναι, κάθε καρέ.

43
00:04:17,611 --> 00:04:19,261
Τι πιστεύετε για αυτό;

44
00:04:19,262 --> 00:04:22,023
- Ειλικρινά; Δεν μπορώ να το εξηγήσω.

45
00:04:22,024 --> 00:04:24,575
Γιατί λοιπόν απελευθέρωση
το πλάνα τώρα;

46
00:04:24,576 --> 00:04:26,437
- Λοιπόν, το τμήμα
και η οικογένεια νιώθει ότι,

47
00:04:26,438 --> 00:04:29,259
αν απελευθερώσουμε το
πλάνα, ελπίζω,

48
00:04:29,260 --> 00:04:33,192
ελπίζω να παράγει λίγο
οδηγεί στο πώς εξαφανίστηκε.

49
00:04:33,193 --> 00:04:34,603
Πιστεύετε ότι θα γίνει;

50
00:04:34,604 --> 00:04:36,717
- Για την Άναμπελ
για χάρη, το ελπίζω.

51
00:04:50,247 --> 00:04:52,001
Νομίζεις ότι θα το κάνει
σαν αυτή την κάμερα;

52
00:04:52,002 --> 00:04:54,569
Α, θα είναι σούπερ
χαρούμενος και έκπληκτος.

53
00:04:54,570 --> 00:04:56,040
Αυτή ρωτούσε
ένα για λίγο.

54
00:04:56,041 --> 00:04:57,009
Έχει πραγματικά.

55
00:04:57,010 --> 00:04:58,622
- Είσαι έτοιμος να φύγεις
να της το δωσω?

56
00:04:58,623 --> 00:05:00,475
- Ναι, πάμε να το κάνουμε.
- Εντάξει.

57
00:05:07,525 --> 00:05:08,839
- Γεια σου, Μπελ.

58
00:05:08,840 --> 00:05:09,673
- Γεια.

59
00:05:09,674 --> 00:05:11,356
Γεια σου. Δείτε τι έχουμε.

60
00:05:11,357 --> 00:05:13,073
- Είναι όντως δικό μου;

61
00:05:13,074 --> 00:05:14,246
Ναι. Σας αρέσει;

62
00:05:14,247 --> 00:05:15,081
- Ναι.

63
00:05:15,082 --> 00:05:17,808
- Δεν μπορείς να είσαι internet
αστέρι χωρίς κάμερα.

64
00:05:17,809 --> 00:05:18,979
Σας αρέσει; Για αληθινά;

65
00:05:18,980 --> 00:05:19,980
Έλα εδώ.

66
00:05:21,352 --> 00:05:23,332
Γεια, δεν είναι πολλά, αλλά
θα λειτουργήσει. Καλά;

67
00:05:23,333 --> 00:05:24,653
Είναι μια καλή αρχή.

68
00:05:24,654 --> 00:05:26,395
Εντάξει. Αυτό είναι
η δύναμή σου, εντάξει;

69
00:05:26,396 --> 00:05:27,806
Εδώ είσαι
θα το κρατήσει.

70
00:05:27,807 --> 00:05:29,007
Βάλτε αυτό το λουρί γύρω από το λαιμό σας.

71
00:05:29,008 --> 00:05:30,718
Δεν θέλω να πέσεις
αυτή η κάμερα. Καλά;

72
00:05:30,719 --> 00:05:32,674
Σου αρέσει πραγματικά; Τέλειος.

73
00:05:34,112 --> 00:05:35,522
- Ευχαριστώ, μαμά.

74
00:05:35,523 --> 00:05:37,354
- Α, καλώς ήρθες, γλυκιά μου.
- Το λατρεύω.

75
00:05:37,355 --> 00:05:38,644
Ευχαριστώ, μπαμπά. Το λατρεύω.

76
00:05:38,645 --> 00:05:40,116
Κανένα πρόβλημα γλυκιά μου.

77
00:05:40,117 --> 00:05:41,374
- Μαμά, θέλεις να κάνουμε μια παράσταση;

78
00:05:41,375 --> 00:05:43,272
- Ναι, θα το ήθελα πολύ.

79
00:05:46,632 --> 00:05:49,308
Εντάξει, παιδιά, θα φύγω
το πρωταγωνιστείς, εντάξει;

80
00:05:49,309 --> 00:05:51,420
- Εντάξει.
- Εντάξει. Αντίο.

81
00:05:51,421 --> 00:05:52,756
- Αντίο.
- Αντίο.

82
00:05:52,757 --> 00:05:56,238
Αυτός λοιπόν είναι ο Bear
και αυτή είναι η Γάτα.

83
00:05:56,239 --> 00:05:58,540
-Τι θες
όνομα της εκπομπής σας;

84
00:05:58,541 --> 00:06:00,473
- Belle Life.

85
00:06:00,474 --> 00:06:02,818
- Μμ. Αυτό ακούγεται λίγο παράξενο.

86
00:06:03,745 --> 00:06:05,297
Κάτι με αυτό, τι άλλο;

87
00:06:07,048 --> 00:06:08,488
- Belle of Life.

88
00:06:08,489 --> 00:06:10,230
- Τι θα λέγατε για τη Ζωή με την Μπελ;

89
00:06:10,231 --> 00:06:11,401
- Η ζωή με την Μπελ, ναι.

90
00:06:11,402 --> 00:06:13,894
- Το λατρεύω. Εντάξει, έλα.

91
00:06:15,365 --> 00:06:18,035
- Λατρεύει τον Bear, έτσι
γι' αυτό το onesie της.

92
00:06:18,036 --> 00:06:21,292
♪ Έπεσε ένας κάτω, το φιλί ♪

93
00:06:21,293 --> 00:06:23,167
- Δεν είχα πρωινό.
- Γιατί όχι;

94
00:06:23,168 --> 00:06:24,704
λιμοκτονώ.

95
00:06:24,705 --> 00:06:27,606
Λόγω της απόκτησης του Belle's
κάμερα, παρέλειψα το πρωινό.

96
00:06:27,607 --> 00:06:31,256
- Α, αυτό είναι αλήθεια.
Επιπλέον, το απολαμβάνει.

97
00:06:31,257 --> 00:06:32,215
- Α, θα της αρέσει.

98
00:06:32,216 --> 00:06:34,219
Αυτοί είναι οι γονείς μου.

99
00:06:34,220 --> 00:06:35,510
- Γεια σου, Μπελ.

100
00:06:35,511 --> 00:06:38,098
Αγάπη μου, αυτό δεν θα γίνει
να είναι ενδιαφέρον για κανέναν.

101
00:06:38,099 --> 00:06:41,607
- Όχι μπαμπά.
- Οι θαυμαστές μου θέλουν να το δουν.

102
00:06:41,608 --> 00:06:42,486
- Χμ, ναι.

103
00:06:42,487 --> 00:06:44,446
- Ναι, μπαμπά, είναι για τους θαυμαστές.

104
00:06:44,447 --> 00:06:45,711
- Μμ, σίγουρα.

105
00:06:45,712 --> 00:06:47,667
Πάμε να παίξουμε έξω!

106
00:06:47,668 --> 00:06:48,919
Ναι.

107
00:07:01,765 --> 00:07:04,337
- Εντάξει, μάντεψε
η παράσταση τελείωσε, θαυμαστές.

108
00:07:05,385 --> 00:07:08,536
Παιδιά, αν ξεκινήσει
να κάνω μια τρύπα,

109
00:07:08,537 --> 00:07:11,182
Εννοώ, δεν θα γίνει
να κάνει μια φούσκα.

110
00:07:12,983 --> 00:07:16,986
Ήταν μια μεγάλη φούσκα.

111
00:07:20,487 --> 00:07:21,487
Είμαι τόσο όμορφη.

112
00:07:24,990 --> 00:07:25,921
Τι κάνεις;

113
00:07:25,922 --> 00:07:27,866
Αλλαγή μπαταριών
στην κάμερα.

114
00:07:31,510 --> 00:07:32,678
Ωχ.

115
00:07:35,074 --> 00:07:36,985
♪ Ροκ μωρό μου ♪

116
00:07:36,986 --> 00:07:38,749
♪ Στην κορυφή του δέντρου ♪

117
00:07:38,750 --> 00:07:41,087
♪ Όταν φυσάει ο άνεμος, ♪ μου

118
00:07:41,088 --> 00:07:44,248
Έχω ολόκληρα σχέδια
τόπος μάλιστα.

119
00:07:44,249 --> 00:07:45,620
Μπορώ να σου φτιάξω κάρτα.

120
00:07:47,539 --> 00:07:50,660
Απλώς σχολιάστε κάτω από αυτό που είναι
το αγαπημένο σου χρώμα,

121
00:07:50,661 --> 00:07:52,105
και θα σου το στείλω.

122
00:07:53,733 --> 00:07:54,733
- Πάγωσε.

123
00:07:57,411 --> 00:07:58,767
Αδελφός!

124
00:08:21,436 --> 00:08:23,746
Είμαι τόσο πεινασμένος.

125
00:08:23,747 --> 00:08:25,788
Δείτε αυτά τα ζωάκια.

126
00:08:25,789 --> 00:08:29,293
- Όχι, μην φας το δικό μου
φίλοι. Κάποιος να με βοηθήσει.

127
00:08:30,129 --> 00:08:32,212
Είπα, κάποιος να με βοηθήσει.

128
00:08:33,392 --> 00:08:35,314
- Ω, χάλια.
- Θα σε σώσω.

129
00:08:37,272 --> 00:08:38,913
- Ωχ. Ωχ, Linc!

130
00:08:38,914 --> 00:08:41,313
Ω, λυπάμαι. Ω, όχι.

131
00:08:47,419 --> 00:08:49,488
- Εντάξει. Είναι ώρα για δείπνο.

132
00:08:49,489 --> 00:08:51,397
Κούρσα σε.

133
00:08:54,232 --> 00:08:56,317
- Α, ξέχασα τη φωτογραφική μηχανή μου.

134
00:09:03,221 --> 00:09:04,855
Ας φάμε.

135
00:09:04,856 --> 00:09:06,358
- Ναι, ας φάμε.

136
00:09:09,276 --> 00:09:10,359
Ω, έχεις την κάμερα σου;

137
00:09:31,997 --> 00:09:34,039
Γεια σου!

138
00:09:34,040 --> 00:09:35,439
- Τι; Όχι!
- Γεια σου.

139
00:09:35,440 --> 00:09:37,594
- Ω Θεέ μου!
- Γεια, γεια.

140
00:09:38,605 --> 00:09:40,607
Γαμώτο. Χαλαρώστε.

141
00:09:42,177 --> 00:09:45,974
Απλά είχες ένα κακό
όνειρο. Ηρεμώ.

142
00:09:45,975 --> 00:09:47,059
Παρακαλώ χαλαρώστε.

143
00:09:59,949 --> 00:10:03,026
- Εντάξει. Εγώ λοιπόν
βρήκα τις κάλτσες σου.

144
00:10:03,027 --> 00:10:04,026
Ναι, αυτό είναι,

145
00:10:09,475 --> 00:10:11,507
- Το ορκίζομαι αυτό το παιδί
δεν ακούει.

146
00:10:12,580 --> 00:10:15,353
Linc, σταμάτα να πηδάς
στο κρεβάτι. Πάμε.

147
00:10:15,354 --> 00:10:16,917
- Δεν ήμουν!

148
00:10:16,918 --> 00:10:18,682
- Φίλε, σε βλέπω. Ερχομαι.

149
00:10:21,286 --> 00:10:22,286
Πάμε.

150
00:10:23,167 --> 00:10:25,449
- Χρειάζεσαι κάτι καινούργιο
παπούτσια ή κάτι τέτοιο.

151
00:10:26,973 --> 00:10:28,815
- Μα αυτά είναι
τα αγαπημένα μου παπούτσια.

152
00:10:28,816 --> 00:10:30,139
- Μα γιατί σου αρέσει,
Έλα να βάλουμε παπούτσια.

153
00:10:30,140 --> 00:10:31,749
Πάμε.
-Επειδή είναι ολισθηροί.

154
00:10:31,750 --> 00:10:32,620
- Κάτσε κάτω. Φορέστε τα παπούτσια σας.

155
00:10:32,621 --> 00:10:33,665
- Α, αυτό θέλεις;

156
00:10:33,666 --> 00:10:35,157
Αλλά ξέρετε πώς να
δέστε το παπούτσι σας τώρα.

157
00:10:35,158 --> 00:10:36,660
- Το ξέρω, αλλά υπάρχει,

158
00:10:36,661 --> 00:10:37,494
- Σπρώξτε.

159
00:10:37,495 --> 00:10:39,125
- Γιατί αυτό.

160
00:10:39,126 --> 00:10:40,454
- Αχ.

161
00:10:40,455 --> 00:10:42,736
Εντάξει. Λοιπόν, είναι λογικό.
- Έλα.

162
00:10:44,344 --> 00:10:46,846
Σύρετε τα μέσα. Όχι, αριστερό πόδι.

163
00:10:48,313 --> 00:10:49,414
- Εντάξει, πάμε.

164
00:10:50,854 --> 00:10:52,546
Έχεις τα παπούτσια σου.

165
00:10:52,547 --> 00:10:54,048
- Έλα, δεξί πόδι.

166
00:10:57,592 --> 00:10:58,425
- Έλα. Πάμε.

167
00:10:58,426 --> 00:10:59,986
- Κοίτα, όλοι έτοιμοι;

168
00:10:59,987 --> 00:11:02,072
Ναι. Πάμε.

169
00:11:03,721 --> 00:11:04,579
Εντάξει.

170
00:11:07,460 --> 00:11:08,540
Εντάξει, όλα έτοιμα.

171
00:11:17,325 --> 00:11:21,563
Αυτό είναι τόσο διασκεδαστικό.

172
00:11:34,355 --> 00:11:35,189
- Ναι, ναι.
- Γεια σου.

173
00:11:35,190 --> 00:11:37,530
Θα μιλήσουμε για
χτες το βράδυ ή τίποτα;

174
00:11:39,054 --> 00:11:40,055
- Όχι τώρα.

175
00:11:41,785 --> 00:11:44,646
- Θέλεις να πάρω το δικό σου
φάρμακα πριν φύγω;

176
00:11:44,647 --> 00:11:46,174
- Το έχω. Μην το κάνετε
ανησυχείτε για αυτό.

177
00:11:47,009 --> 00:11:48,009
- Γκόττσα.

178
00:11:49,616 --> 00:11:50,616
- Σταμάτα.

179
00:11:53,981 --> 00:11:55,354
♪ Όμορφη, όμορφη, όμορφη ♪

180
00:11:57,870 --> 00:12:00,879
- Γεια σας παιδιά. Καλώς ήρθατε
στο Life of Belle!

181
00:12:00,880 --> 00:12:03,966
Σήμερα, έχουμε ένα
ειδικός καλεσμένος, Linc!

182
00:12:05,649 --> 00:12:07,818
Σήμερα λοιπόν έχουμε ένα Pop It.

183
00:12:08,683 --> 00:12:10,768
Και μου αρέσει να κάνω Pop Its.

184
00:12:12,197 --> 00:12:13,838
Μου αρέσει, επιτρέψτε μου να το σκάσω.

185
00:12:13,839 --> 00:12:15,682
Τι είπες;

186
00:12:15,683 --> 00:12:16,925
Σώπα, σκάσε.
- Είμαι,

187
00:12:16,926 --> 00:12:18,034
- Γεια!
- Σώπα!

188
00:12:18,035 --> 00:12:19,735
Όχι! Ω, τι είναι αυτό;

189
00:12:19,736 --> 00:12:21,984
- Λυπάμαι. δεν ήμουν,
- Παιδιά, πηγαίνετε στο δωμάτιό σας.

190
00:12:21,985 --> 00:12:24,299
Πήγαινε, πήγαινε να το τελειώσεις
στο δωμάτιό σας. Ακούω.

191
00:12:24,300 --> 00:12:25,201
Καλά;

192
00:12:25,202 --> 00:12:26,971
Δεν ήμουν, είμαι
προσπαθώ να σου μιλήσω.

193
00:12:26,972 --> 00:12:28,592
- Ουρλιάζεις.
- Τι συμβαίνει;

194
00:12:28,593 --> 00:12:32,225
Εγώ, απλά τρέλα,

195
00:12:32,226 --> 00:12:33,084
πράγματα στο κεφάλι μου.

196
00:12:33,085 --> 00:12:34,168
Δεν ξέρω.

197
00:12:35,329 --> 00:12:36,486
Απλά, είμαι καλά. Είμαι καλά.

198
00:12:36,487 --> 00:12:37,870
Είσαι σίγουρος;

199
00:12:37,871 --> 00:12:39,191
Ναι.

200
00:12:39,192 --> 00:12:41,572
Είσαι, είσαι
παίρνετε το φάρμακό σας;

201
00:12:41,573 --> 00:12:43,755
- Ναι, παίρνω τα φάρμακά μου.

202
00:12:43,756 --> 00:12:45,436
- Ίσως θα έπρεπε
ακύρωσε το ταξίδι μου εσύ,

203
00:12:45,437 --> 00:12:46,997
- Παρακαλώ, μην ακυρώσετε το ταξίδι.

204
00:12:46,998 --> 00:12:48,078
Το αφεντικό σου δεν σε αφήνει.

205
00:12:48,079 --> 00:12:49,070
- Εντάξει.
- Θα είμαι καλά.

206
00:12:49,071 --> 00:12:51,140
- Λοιπόν, παίρνεις
το φάρμακό σου, αλήθεια;

207
00:12:51,141 --> 00:12:52,491
- Μη με κοιτάς έτσι.

208
00:12:52,492 --> 00:12:53,326
- Είμαι,

209
00:12:53,326 --> 00:12:54,160
σαν τι;

210
00:12:54,160 --> 00:12:55,082
- Σαν να είμαι τρελός.

211
00:12:55,083 --> 00:12:58,637
- Είμαι, ηρέμησε.
Δεν είμαι, λυπάμαι.

212
00:12:58,638 --> 00:13:00,328
Κοίτα, κοίτα, κοίτα, κοίτα.

213
00:13:00,329 --> 00:13:02,850
λυπάμαι. Δεν είμαι
κοιτάζοντας σε οποιονδήποτε.

214
00:13:02,851 --> 00:13:04,415
Ηρέμησε, ηρέμησε. Ηρεμώ.

215
00:13:05,493 --> 00:13:07,087
Καλά; Εντάξει;

216
00:13:08,255 --> 00:13:09,367
Κοίτα, λυπάμαι.
- Ναι.

217
00:13:09,368 --> 00:13:11,797
λυπάμαι.

218
00:13:11,798 --> 00:13:13,232
Απλά αναπνεύστε. Καλά;

219
00:13:15,105 --> 00:13:16,204
- Εντάξει. Καλά.
- Εντάξει;

220
00:13:16,205 --> 00:13:17,862
Ε, φιλήθηκαν.

221
00:13:46,624 --> 00:13:48,791
- Είμαι τόσο ενθουσιασμένος.
-Εκεί.

222
00:13:49,948 --> 00:13:51,703
Τώρα τοποθετήστε τα ακριβώς στη μέση.

223
00:13:52,691 --> 00:13:53,740
Ναι.

224
00:13:53,741 --> 00:13:56,856
Νομίζω ότι κάνουμε s'mores.

225
00:13:56,857 --> 00:13:57,801
- Είσαι έτοιμος;

226
00:13:57,802 --> 00:13:59,431
Ναι!

227
00:13:59,432 --> 00:14:01,455
Εντάξει, κατάλαβα
τα marshmallows.

228
00:14:01,456 --> 00:14:03,236
Όποιος θέλει ξυλάκια
για τα marshmallows;

229
00:14:03,237 --> 00:14:04,100
-Εγώ!
- Ακριβώς εκεί.

230
00:14:04,101 --> 00:14:05,960
Εντάξει. Έλα εδώ.

231
00:14:05,961 --> 00:14:08,002
Έχει ετοιμάσει ο μπαμπάς τη φωτιά;

232
00:14:08,003 --> 00:14:09,003
- Φωτιά!

233
00:14:10,272 --> 00:14:11,504
Κατεβαίνοντας λίγο, παιδιά,

234
00:14:11,505 --> 00:14:12,911
θα υπάρξουν πολλά περισσότερα.

235
00:14:15,359 --> 00:14:16,226
Εντάξει, φρόντισε
σκάσε το φίλε.

236
00:14:16,227 --> 00:14:18,278
Είναι φωτιά. Θεέ μου.

237
00:14:19,114 --> 00:14:20,823
Γιατί παίρνεις το
τα μεγαλύτερα marshmallows;

238
00:14:24,006 --> 00:14:25,260
- Εντάξει. Ξεφύγω.

239
00:14:27,098 --> 00:14:30,104
Εντάξει, Μπελ. Γιατί όχι
λες μια ιστορία φαντασμάτων;

240
00:14:34,334 --> 00:14:37,936
- Υπήρχε ένα φάντασμα
μπροστά μου,

241
00:14:37,937 --> 00:14:42,019
και απλά το αγνόησα μέχρι
συνεχίζει να με ακολουθεί.

242
00:14:42,020 --> 00:14:45,382
Και συνεχίζω να ψάχνω
σε αυτό και κοιτώντας το.

243
00:14:45,383 --> 00:14:49,619
Και όταν το κοίταξα, αυτό
μόλις ήρθε και με τρόμαξε!

244
00:14:49,620 --> 00:14:51,101
Και φοβήθηκα τόσο πολύ

245
00:14:51,102 --> 00:14:55,087
ότι έτρεξα μακριά, και εγώ
μη δίνεις το φάντασμα,

246
00:14:55,088 --> 00:14:58,797
αλλά μετά με ακολούθησε,
και παραλίγο να με βρει.

247
00:14:58,798 --> 00:15:02,300
Ευτυχώς, εγώ.

248
00:15:06,633 --> 00:15:08,633
- Καλή δουλειά.
- Τρομακτικό.

249
00:15:08,634 --> 00:15:10,936
Καλά. Είναι η σειρά μου
πείτε αυτή την ιστορία φαντασμάτων.

250
00:15:11,834 --> 00:15:13,338
Αυτό βασίζεται στην αλήθεια.

251
00:15:14,506 --> 00:15:16,096
Μπελ, ήμουν περίπου στην ηλικία σου,

252
00:15:16,097 --> 00:15:19,069
και το ήξερα αυτό το κορίτσι
ζούσε απέναντί μου.

253
00:15:19,070 --> 00:15:20,570
Ήταν περίεργη. Ήταν περίεργη.

254
00:15:20,571 --> 00:15:22,822
Αλλά μου άρεσε να παίζω μαζί της.

255
00:15:22,823 --> 00:15:24,863
Λοιπόν, μια μέρα, το αποφάσισα
να περπατήσει στο σπίτι της,

256
00:15:24,864 --> 00:15:27,986
και βγαίνει τρέχοντας το
εξώπορτα, ξέφρενη, φοβισμένη.

257
00:15:27,987 --> 00:15:29,337
Και τη ρώτησα τι έφταιγε.

258
00:15:29,338 --> 00:15:31,078
Και είπε ότι κάτι είδε.

259
00:15:31,079 --> 00:15:31,920
- Σταμάτα.
- Και εγώ,

260
00:15:31,921 --> 00:15:35,461
- Όχι, δεν χρειάζεται να πω.
- Λοιπόν, εντάξει, είναι

261
00:15:35,462 --> 00:15:37,320
ας το πω.

262
00:15:37,321 --> 00:15:39,875
Και τη ρωτούσα συνέχεια, τι
εννοείς με κάτι;

263
00:15:39,876 --> 00:15:41,827
Μόλις είπε κάτι.
Απλά μην ανησυχείς για αυτό.

264
00:15:41,828 --> 00:15:42,828
Απλά κάτι.

265
00:15:43,659 --> 00:15:45,580
Εντάξει, πήγα
εκεί την επόμενη μέρα,

266
00:15:45,581 --> 00:15:46,811
και ήθελα να πάω
μέσα στο σπίτι της

267
00:15:46,812 --> 00:15:48,793
έτσι μπορούσα να δω αυτό το κάτι.

268
00:15:48,794 --> 00:15:50,924
Κι έτσι κοίταξα γύρω της
δωμάτιο, κοίταξα παντού.

269
00:15:50,925 --> 00:15:53,450
Δεν βρήκα τίποτα.
Δεν είδα τίποτα.

270
00:15:54,378 --> 00:15:56,235
Και την ξαναρώτησα,
τι εννοεις κατι

271
00:15:56,236 --> 00:15:57,650
Και τελικά χάλασε.

272
00:15:57,651 --> 00:15:59,781
Λέει, βλέπω τα πράγματα έξω
με την άκρη του ματιού μου,

273
00:15:59,782 --> 00:16:02,574
απλά κινείται ελαφρά,
ξέρεις, είναι ψηλό.

274
00:16:02,575 --> 00:16:06,461
Είναι σχεδόν σαν άνθρωπος,
και δεν μπορώ να το κοιτάξω.

275
00:16:06,462 --> 00:16:08,003
Δεν μπορώ να το κοιτάξω.

276
00:16:08,004 --> 00:16:10,617
Και έτσι είπα, εντάξει.

277
00:16:10,618 --> 00:16:15,622
Και συνεχίσαμε να παίζουμε,
και όλα πέρασαν.

278
00:16:15,755 --> 00:16:18,246
Αν λοιπόν το καταλάβετε
συντριπτική αίσθηση

279
00:16:18,247 --> 00:16:22,389
σαν κάτι να παρακολουθεί
εσύ, μην το απορρίπτεις.

280
00:16:22,390 --> 00:16:24,868
Ποτέ δεν ξέρεις τι είναι
βλέποντας πραγματικά.

281
00:16:26,875 --> 00:16:27,875
Γιούχα!

282
00:16:28,696 --> 00:16:30,376
Δεν είναι αστείο.

283
00:16:30,377 --> 00:16:31,210
Εντάξει, παιδιά.

284
00:16:31,211 --> 00:16:32,706
Ερχομαι. Είναι ώρα για ύπνο.

285
00:16:32,707 --> 00:16:34,311
- Ωχ.
- Ωχ.

286
00:16:49,138 --> 00:16:50,722
Και μετά,

287
00:16:52,195 --> 00:16:55,133
όταν το χαρτί το κάνει, κάντε το.

288
00:16:59,160 --> 00:17:00,839
Παιδιά, ήρθε η ώρα.

289
00:17:05,457 --> 00:17:07,125
- Αντίο.
- Καληνύχτα.

290
00:17:08,107 --> 00:17:09,107
Ναι, μμ.

291
00:17:10,910 --> 00:17:11,862
Αντίο φίλε.

292
00:17:11,863 --> 00:17:12,946
Αντίο.

293
00:17:15,384 --> 00:17:16,385
- Έλα εδώ.

294
00:17:18,084 --> 00:17:19,084
Αντίο. Καλά;

295
00:17:19,959 --> 00:17:22,287
Κοίτα, μόνο θα γίνει
να είναι μερικές μέρες.

296
00:17:22,288 --> 00:17:23,219
Εντάξει;

297
00:17:23,220 --> 00:17:26,611
Όταν επιστρέψουμε, θα βοηθήσω
φτιάχνεις το κανάλι σου. Συμφωνία;

298
00:17:26,612 --> 00:17:27,962
Συμφωνία;
- Ναι.

299
00:17:27,963 --> 00:17:29,690
- Εντάξει, να ξέρεις ότι σε αγαπώ.

300
00:17:29,691 --> 00:17:30,525
Εντάξει. Καλά;

301
00:17:30,525 --> 00:17:31,359
- Αντίο. Σε αγαπώ.

302
00:17:31,359 --> 00:17:32,359
- Αντίο.

303
00:17:34,547 --> 00:17:35,756
Αντίο, παιδιά.

304
00:17:35,757 --> 00:17:36,871
Αντίο, σε αγαπώ.

305
00:17:36,872 --> 00:17:37,706
- Αντίο, σε αγαπώ.

306
00:17:37,706 --> 00:17:38,539
- Οδηγήστε με ασφάλεια.

307
00:17:38,540 --> 00:17:41,792
Αντίο.

308
00:17:43,786 --> 00:17:45,299
- Ωχ.

309
00:17:45,300 --> 00:17:48,080
Εντάξει, παιδιά.
Μην στεναχωριέσαι, εντάξει;

310
00:17:48,081 --> 00:17:49,123
Καλά;
- Ναι.

311
00:17:49,124 --> 00:17:49,957
Καλά.

312
00:17:49,958 --> 00:17:51,791
- Εντάξει; Ποιος είναι
έτοιμοι να διασκεδάσετε;

313
00:17:55,225 --> 00:17:56,961
Δεν θα πηδήξεις έξω
είναι τόσο ψηλά όμως, σωστά;

314
00:17:56,962 --> 00:17:57,945
ξέρω.

315
00:18:15,866 --> 00:18:16,825
- Γεια!

316
00:18:16,826 --> 00:18:18,333
- Αρχίστε να πηδάτε.

317
00:18:18,334 --> 00:18:19,334
- Τι;

318
00:18:20,925 --> 00:18:21,984
Καλλονή!

319
00:18:25,504 --> 00:18:26,572
Θα σε πάρω πρώτα.

320
00:18:26,573 --> 00:18:28,276
Ορίστε, θα σε πάρω!

321
00:18:28,277 --> 00:18:29,575
Θα σε πάρω.

322
00:18:29,576 --> 00:18:31,731
Ω, αυτό είναι ένα ωραίο κόλπο.

323
00:18:31,732 --> 00:18:33,782
Αυτό είναι ένα ωραίο κόλπο.

324
00:18:33,783 --> 00:18:34,984
Θα σε πάρω!
Θα σε πάρω.

325
00:18:34,985 --> 00:18:36,357
- Εντάξει.

326
00:18:36,358 --> 00:18:37,784
Καλά. Ας σταματήσουμε.

327
00:18:37,785 --> 00:18:39,036
Λοιπόν, πεινάω.

328
00:18:43,387 --> 00:18:44,771
Πάμε να πάρουμε λίγο.

329
00:18:51,735 --> 00:18:52,986
Μαμά, πεινάμε.

330
00:18:54,069 --> 00:18:55,320
Μαμά! Πεινάμε!

331
00:18:57,439 --> 00:18:58,691
Μαμά!

332
00:18:58,692 --> 00:19:00,400
Πεινάμε!
- Ναι, πεινάμε.

333
00:19:00,401 --> 00:19:01,692
- Εντάξει, εντάξει.

334
00:19:01,693 --> 00:19:03,027
Θέλεις, πάμε.

335
00:19:03,028 --> 00:19:04,138
Ερχομαι.

336
00:19:04,139 --> 00:19:05,776
- Με ποιους μιλάς;

337
00:19:46,883 --> 00:19:49,864
- Της μιλάς τόσο πολύ.

338
00:19:49,865 --> 00:19:52,437
σου λέω εσύ
μίλα της τόσο πολύ,

339
00:19:52,438 --> 00:19:57,181
και δύσκολα παίρνω καν ένα
ώρα να μιλήσουμε μαζί σας

340
00:19:57,182 --> 00:19:59,073
και να σου πω ποια είναι η πρόκληση.

341
00:19:59,074 --> 00:20:00,844
Κάθε 10 λεπτά,
πρέπει να μιλήσεις,

342
00:20:00,845 --> 00:20:03,140
ή πέντε λεπτά, δεν ξέρω, εντάξει;

343
00:20:04,535 --> 00:20:06,158
Το κατάλαβες; Το κατάλαβες;

344
00:20:06,159 --> 00:20:06,993
Ναί.

345
00:20:06,994 --> 00:20:09,362
Δεσποινίς, δεν μίλησα ποτέ.

346
00:20:58,191 --> 00:20:59,241
Κορώνες;

347
00:20:59,242 --> 00:21:02,003
Δεν έχουμε ποτέ κανένα
περισσότερες κορώνες. Καλά;

348
00:21:02,004 --> 00:21:04,789
- Εντάξει, παιδιά, ώρα να
κατεβείτε για μεσημεριανό γεύμα.

349
00:21:04,790 --> 00:21:05,816
Παιδιά, θα έχω

350
00:21:05,817 --> 00:21:07,708
κάποιο μεσημεριανό γεύμα.

351
00:21:07,709 --> 00:21:09,569
Ανυπομονώ να γευματίσω.

352
00:21:09,570 --> 00:21:10,571
Αναρωτιέμαι τι είναι.

353
00:21:19,803 --> 00:21:23,139
Γεια σας παιδιά, αυτό είναι
τι τρώω σήμερα.

354
00:21:24,646 --> 00:21:25,647
Ε, αδερφέ!

355
00:21:26,521 --> 00:21:29,440
Μαμά, τα καταφέρνει
έξω από όλους τους θαυμαστές μου.

356
00:21:36,512 --> 00:21:37,763
Αυτό ήταν περίεργο.

357
00:22:20,515 --> 00:22:23,208
Όχι.

358
00:22:27,593 --> 00:22:28,593
Τα μωρά μου.

359
00:22:35,350 --> 00:22:36,510
Απλά σταματήστε.

360
00:22:36,511 --> 00:22:37,511
Απλά σταματήστε.

361
00:23:01,129 --> 00:23:03,995
Όχι. Δεν καταλαβαίνω.

362
00:23:05,103 --> 00:23:06,427
Δεν θέλω να καταλάβω.

363
00:23:09,080 --> 00:23:13,142
Απλά φύγε. Άσε με ήσυχο!

364
00:23:21,107 --> 00:23:23,276
Δεν μπορούν να κάνουν τα μωρά μου.

365
00:23:24,247 --> 00:23:26,347
Δεν μπορούν να τα έχουν.

366
00:23:53,534 --> 00:23:56,323
- Σήμερα είναι η Life of Belle.

367
00:23:56,324 --> 00:23:57,788
Βρήκαμε σκουλήκια!

368
00:24:01,921 --> 00:24:04,823
- Ας βρούμε σκουλήκια σήμερα, Μπελ.

369
00:24:04,824 --> 00:24:06,269
Ναι.

370
00:24:06,270 --> 00:24:08,048
- Ωχ, αυτό είναι ένα πράσινο.

371
00:24:08,049 --> 00:24:09,404
Ας μην το σηκώσουμε αυτό.

372
00:24:09,405 --> 00:24:10,815
- Ναι.

373
00:24:10,816 --> 00:24:12,393
Α, βρήκα αυτό.

374
00:24:12,394 --> 00:24:14,103
Ω, όχι, κρύβεται.
- Αυτό είναι αληθινό.

375
00:24:14,104 --> 00:24:16,877
- Έλα. Ω, είναι τόσο χαριτωμένος.

376
00:24:21,957 --> 00:24:24,485
- Ψάχνουν
για σφάλματα και σκουλήκια,

377
00:24:24,486 --> 00:24:26,647
αναποδογυρίζοντας όλα τα τούβλα.

378
00:24:26,648 --> 00:24:29,113
Ναι. Ναι, θα το κάνουμε
κάνε κάτι για αυτό.

379
00:24:34,334 --> 00:24:35,785
Άκου, ήμουν

380
00:24:37,246 --> 00:24:38,656
σκεπτόμενος ίσως πρέπει να κοιτάξουμε

381
00:24:38,657 --> 00:24:40,309
σε μερικά σπίτια
όταν επιστρέψεις.

382
00:24:41,930 --> 00:24:45,679
Ναι. Όχι, απλά κάτι
δεν αισθάνεται καλά πια.

383
00:24:45,680 --> 00:24:47,363
Δεν ξέρω.

384
00:24:47,364 --> 00:24:49,405
Δηλαδή, έχουμε πάει
εδώ για λίγο,

385
00:24:49,406 --> 00:24:51,379
λοιπόν, ξέρεις.

386
00:24:51,380 --> 00:24:52,380
Ναι;

387
00:24:53,193 --> 00:24:54,241
Εντάξει, μπορούμε να το συζητήσουμε.

388
00:24:54,242 --> 00:24:55,894
Ίσως σου στείλω σπίτια.

389
00:24:56,822 --> 00:24:57,822
Καλά.

390
00:24:58,774 --> 00:24:59,774
Ναι.

391
00:25:04,552 --> 00:25:05,552
Ω, εντάξει.

392
00:25:06,670 --> 00:25:08,421
Καλό ακούγεται.
Μου αρέσει αυτή η ιδέα.

393
00:25:21,352 --> 00:25:22,352
Τι;

394
00:25:23,573 --> 00:25:25,035
Α, δεν πειράζει. Καλά.

395
00:25:27,009 --> 00:25:29,097
Εντάξει. Καλή διασκέδαση.

396
00:25:29,098 --> 00:25:30,928
Ξέρω ότι δεν θα το κάνεις.

397
00:25:30,929 --> 00:25:32,307
Εντάξει, αγαπώ και εσένα.

398
00:25:32,308 --> 00:25:33,308
Αντίο.

399
00:27:17,165 --> 00:27:19,838
Εντάξει, πάμε να δείξουμε στη μαμά.

400
00:27:19,839 --> 00:27:21,090
Ναι.

401
00:27:23,361 --> 00:27:24,562
- Μαμά, κοίτα.

402
00:27:24,563 --> 00:27:26,081
- Κακό, όλα αυτά είναι κακά.

403
00:27:26,082 --> 00:27:27,457
- Κοίτα!

404
00:27:27,458 --> 00:27:28,542
- Εντάξει, σκουλήκια, υπέροχα.

405
00:27:28,543 --> 00:27:29,793
- Μπορούμε να τα κρατήσουμε;

406
00:27:29,794 --> 00:27:31,024
- Όχι, δεν μπορείς να τα κρατήσεις.

407
00:27:31,025 --> 00:27:33,456
- Μαμά γιατί; Γιατί;

408
00:27:33,457 --> 00:27:35,933
- Πώς θα σας φαινόταν αν
ήταν παγιδευμένοι χωρίς πού να πάτε;

409
00:27:35,934 --> 00:27:37,349
Λυπημένος;

410
00:27:37,350 --> 00:27:39,167
- Ναι, πάρε τα πίσω.

411
00:27:39,168 --> 00:27:40,168
- Εντάξει.

412
00:27:43,466 --> 00:27:45,565
Μάλλον δεν μπορούμε να τα κρατήσουμε.

413
00:27:45,566 --> 00:27:48,889
- Ναι, υποθέτω.
- Ας τους αφήσουμε να φύγουν.

414
00:27:48,890 --> 00:27:51,009
Ναι, θα τα βάλουμε
κάτω από αυτόν τον βράχο.

415
00:27:51,010 --> 00:27:52,235
- Εντάξει.

416
00:27:52,236 --> 00:27:54,415
Ναι.

417
00:27:56,929 --> 00:27:58,680
- Υπάρχουν μερικά σκουλήκια.

418
00:28:00,059 --> 00:28:01,444
Ας τα βγάλουμε.

419
00:28:01,445 --> 00:28:02,278
- Ναι.

420
00:28:02,279 --> 00:28:03,374
- Υπάρχουν άλλα δύο.

421
00:28:17,609 --> 00:28:21,528
Εδώ πέρα.

422
00:28:22,797 --> 00:28:24,633
Έλα να βουρτσίσεις τα δόντια σου, Μπελ.

423
00:28:24,634 --> 00:28:29,320
Αλλά είναι ακόμα μέρα!

424
00:28:29,321 --> 00:28:31,793
Δεν πειράζει.

425
00:28:31,794 --> 00:28:32,721
Ew.

426
00:28:32,722 --> 00:28:34,103
Θεέ μου.

427
00:28:36,173 --> 00:28:37,341
Εκπληκτική επιτυχία.

428
00:28:38,978 --> 00:28:39,978
Δικαίωμα.

429
00:28:40,863 --> 00:28:42,715
Εδώ, έφτιαξα την οδοντόβουρτσά σου.

430
00:28:47,496 --> 00:28:48,688
Σας ευχαριστώ.

431
00:28:48,689 --> 00:28:49,889
Καλώς ήρθες.

432
00:28:52,275 --> 00:28:53,171
Διασκεδάσατε όλοι σήμερα;

433
00:28:53,172 --> 00:28:54,828
- Ναι.
- Μμ-μμ.

434
00:28:54,829 --> 00:28:55,672
Ναι;

435
00:28:56,984 --> 00:28:59,736
Μπελ, γλυκιά μου, θα το κάνεις
πρέπει να αλλάξεις ρούχα.

436
00:29:01,147 --> 00:29:05,091
- Μα γιατί; Αυτά έχουν
ήταν το αγαπημένο μου.

437
00:29:05,092 --> 00:29:08,212
Αγάπη μου, έχεις πάει
φορώντας τα για δύο μέρες.

438
00:29:08,213 --> 00:29:10,791
- Εντάξει. θα αλλάξω
τους μετά από αυτό.

439
00:29:10,792 --> 00:29:12,390
Σας ευχαριστώ.

440
00:29:16,217 --> 00:29:17,234
Είσαι καλά;

441
00:29:17,235 --> 00:29:18,194
- Μμ-μμ.

442
00:29:20,083 --> 00:29:20,916
Καλά.

443
00:29:20,917 --> 00:29:23,331
Νομίζω ότι πρέπει να ηρεμήσεις
λίγο κάτω.

444
00:29:24,912 --> 00:29:26,130
Τι;

445
00:29:26,131 --> 00:29:27,887
- Έπεσε!
- Δεν το είδες;

446
00:29:33,542 --> 00:29:34,960
Είσαι σίγουρος;

447
00:29:38,928 --> 00:29:40,818
Τόσα κουβάρια.

448
00:29:40,819 --> 00:29:41,929
- Λοιπόν, μαμά,

449
00:29:41,930 --> 00:29:42,764
Ναι;

450
00:29:42,765 --> 00:29:46,523
- Γιατί έχω φτύσει
στην τουαλέτα όλα,

451
00:29:46,524 --> 00:29:47,814
Έκανες νήμα όμως;

452
00:29:47,815 --> 00:29:50,649
- Όχι, γιατί το έκανα, μαμά, γιατί το έκανα,

453
00:29:50,650 --> 00:29:54,257
γιατί φτύνω στην τουαλέτα;

454
00:29:54,258 --> 00:29:55,889
Μερικές φορές;

455
00:29:55,890 --> 00:29:57,662
Δεν το κάνω, εσύ γιατί;

456
00:29:57,663 --> 00:29:58,555
Δεν ξέρω.
- Το ξέρω!

457
00:29:58,556 --> 00:29:59,852
Γιατί εσείς;

458
00:29:59,853 --> 00:30:02,606
- Δεν ξέρω,
αλλά μετά πέφτει.

459
00:30:07,107 --> 00:30:08,557
Από πού προέκυψε αυτό;

460
00:30:11,143 --> 00:30:12,554
Βρίσκεις τυχαία πράγματα.

461
00:30:12,555 --> 00:30:13,388
- Μαμά;

462
00:30:13,389 --> 00:30:14,709
Ναι;

463
00:30:14,710 --> 00:30:17,269
Γεια σου.

464
00:30:23,003 --> 00:30:24,516
- Αυτό το πινέλο είναι τόσο όμορφο.

465
00:30:24,517 --> 00:30:26,030
Δεν το αγαπάς;

466
00:30:26,031 --> 00:30:27,242
♪ Μην αγαπάς ♪

467
00:30:27,243 --> 00:30:28,646
Ακριβώς όπως η κάμερα

468
00:30:28,647 --> 00:30:30,542
που συνεχίζεις να παίρνεις παντού;

469
00:30:30,543 --> 00:30:32,211
- Ναι.
- Εντάξει.

470
00:30:33,380 --> 00:30:34,771
Εντάξει. Είναι
ώρα για ύπνο.

471
00:30:34,772 --> 00:30:36,106
Έλα, πήγαινε, πήγαινε.

472
00:31:25,732 --> 00:31:28,345
- Παιδιά, το φωνάζω αυτό
ένας ο πιγκουίνος.

473
00:31:32,413 --> 00:31:34,809
Αυτό το αποκαλώ μωρό μου ένα.

474
00:31:37,870 --> 00:31:40,468
Αυτό τον ονομάζω χορό χούλα.

475
00:31:42,176 --> 00:31:43,380
Ο χορευτικός χορός.

476
00:31:44,938 --> 00:31:47,360
Παιδιά, ας μάθω αν
σου αρέσει ο χορός.

477
00:32:25,654 --> 00:32:26,654
Μαμά;

478
00:33:13,910 --> 00:33:17,982
Παιδιά, δείτε αυτό το slime.
Είναι σαν, είναι τόσο ωραίο.

479
00:33:17,983 --> 00:33:18,983
Λατρεύω τη λάσπη.

480
00:33:20,503 --> 00:33:22,658
Όπως, αυτό το slime είναι φοβερό.

481
00:33:22,659 --> 00:33:24,577
Και τότε αυτή η γλίτσα είναι,

482
00:33:25,669 --> 00:33:28,048
παιδιά, ενημερώστε με αν
σου αρέσει η slime ή όχι.

483
00:33:29,327 --> 00:33:32,535
Αυτό το slime είναι πολύ ωραίο.
Αυτό είναι πολύ ωραίο.

484
00:33:32,536 --> 00:33:35,876
Λατρεύω αυτό το slime.
Και μου αρέσει αυτό το slime.

485
00:33:35,877 --> 00:33:37,170
Και τα δύο είναι τα αγαπημένα μου.

486
00:33:37,171 --> 00:33:40,364
Γεια σας, οπαδοί.

487
00:33:42,434 --> 00:33:45,008
-Είσαι καλά;

488
00:33:45,009 --> 00:33:47,435
Ναι, τελικά είμαι
καλά, ρε. Γιατί ρωτάς;

489
00:33:47,436 --> 00:33:49,957
- Σε άκουσα να κλαις χθες το βράδυ.

490
00:33:49,958 --> 00:33:52,089
Όχι, πρέπει να έχεις
άκουσε την τηλεόραση.

491
00:33:52,090 --> 00:33:53,942
αποκοιμήθηκα ενώ
βλέποντας μια ταινία.

492
00:33:54,882 --> 00:33:55,882
- Α, εντάξει.

493
00:33:59,536 --> 00:34:01,841
- Δεν πειράζει. Όλα είναι
θα είναι εντάξει τώρα.

494
00:34:08,063 --> 00:34:09,874
- Κοίτα αυτό, παιδιά.

495
00:34:09,875 --> 00:34:13,716
Το Slime είναι φοβερό αν είσαι
ήσουν πιο χαρούμενος, αλλά ξέρεις;

496
00:34:13,717 --> 00:34:16,811
Αλλά αυτό είναι πολύ ωραίο.

497
00:34:16,812 --> 00:34:17,646
Το λατρεύω.

498
00:34:24,646 --> 00:34:27,649
Γεια σου, πώς είναι η συνάντηση;

499
00:34:28,538 --> 00:34:29,848
Ναι;
- Άσε με να του μιλήσω!

500
00:34:29,849 --> 00:34:31,359
Άσε με να του μιλήσω!

501
00:34:31,360 --> 00:34:32,356
Καλά. Υπομονή.

502
00:34:32,356 --> 00:34:33,356
Εδώ. Εδώ.

503
00:34:34,284 --> 00:34:35,284
- Γεια, μπαμπά.

504
00:34:37,909 --> 00:34:38,909
Καλός.

505
00:34:41,930 --> 00:34:44,886
Πότε γυρνάς σπίτι;

506
00:34:44,887 --> 00:34:45,887
Σύντομα. μου λείπεις.

507
00:34:46,764 --> 00:34:48,504
- Μου λείπεις.

508
00:34:48,505 --> 00:34:51,339
Εντάξει, βάλε την Μπελ.

509
00:34:51,340 --> 00:34:53,022
- Γεια, μπαμπά.

510
00:34:53,023 --> 00:34:55,560
- Γεια, μωρό μου.
- Τι έγινε;

511
00:34:55,561 --> 00:34:56,561
- Είμαι καλά.

512
00:34:58,439 --> 00:35:00,394
Εντάξει, πώς είναι όλα;

513
00:35:00,395 --> 00:35:03,053
- Ηχογραφώ τα πάντα.

514
00:35:03,054 --> 00:35:04,957
Καλά.

515
00:35:04,958 --> 00:35:07,149
- Εντάξει, μπορώ να το κάνω.

516
00:35:07,150 --> 00:35:08,921
- Εντάξει. Άσε με να του μιλήσω.

517
00:35:08,922 --> 00:35:09,852
- Μου λείπεις.

518
00:35:09,852 --> 00:35:10,708
- Πες αντίο.

519
00:35:10,708 --> 00:35:11,708
- Αντίο!

520
00:35:14,866 --> 00:35:15,866
Γεια σου.

521
00:35:16,565 --> 00:35:18,257
- Κοίτα, - Όχι.

522
00:35:18,258 --> 00:35:19,822
- Κοίτα αυτό το πράγμα.

523
00:35:19,823 --> 00:35:21,291
- Όλα είναι τζελ.

524
00:35:21,292 --> 00:35:22,743
Όχι, είναι απλώς άγχος.

525
00:35:24,924 --> 00:35:25,758
- Κοίτα τη λάσπη.

526
00:35:25,759 --> 00:35:26,972
-Τι λες;

527
00:35:29,628 --> 00:35:32,794
Τους δώσαμε να δουν
παιδια να μην με κατασκοπευουν!

528
00:35:34,472 --> 00:35:35,472
Τι;

529
00:35:37,294 --> 00:35:38,996
Όχι, δεν το κάνει
πρέπει να έρθει βοήθεια.

530
00:35:42,549 --> 00:35:44,773
Αν δεν με εμπιστεύεσαι,
τότε απλά έλα σπίτι!

531
00:36:02,484 --> 00:36:04,866
- Γεια, μαμά. έπαιξα
με τον Αλέξη τη Δευτέρα.

532
00:36:06,000 --> 00:36:07,036
- Μμ.

533
00:36:10,351 --> 00:36:12,125
- Εμείς βασικά
έπαιξε το πάγωμα.

534
00:36:13,403 --> 00:36:15,608
- Ακούγεται διασκεδαστικό.
- Ή ίσως κανονική ετικέτα.

535
00:36:18,337 --> 00:36:19,337
- Ναι.

536
00:36:22,099 --> 00:36:23,544
Τα κορίτσια διασκέδασαν;

537
00:36:23,545 --> 00:36:24,545
- Το έκανα.

538
00:36:26,739 --> 00:36:28,351
Θα κάνω νήμα τώρα.

539
00:36:28,352 --> 00:36:29,190
- Εντάξει.

540
00:36:30,025 --> 00:36:31,442
- Ωχ, αυτό πονάει.

541
00:36:32,371 --> 00:36:34,975
Μου τράβηξες τα μαλλιά, ω.

542
00:36:34,976 --> 00:36:35,976
- Συγγνώμη.

543
00:36:36,679 --> 00:36:37,946
- Έχεις μεγάλο πρόβλημα.

544
00:36:50,350 --> 00:36:52,714
Είσαι θυμωμένος σήμερα;

545
00:36:52,715 --> 00:36:53,585
- Όχι. Γεια, όχι.

546
00:36:53,586 --> 00:36:57,461
Είμαι απλά, απλά είμαι, εδώ.

547
00:36:59,470 --> 00:37:00,521
Μην ανησυχείς για μένα.

548
00:37:02,382 --> 00:37:03,382
- Εντάξει.

549
00:37:07,410 --> 00:37:08,661
Ωχ! Αυτό πονάει.

550
00:37:09,931 --> 00:37:12,023
- Εντάξει. τελείωσα, τελείωσα.

551
00:37:13,852 --> 00:37:15,446
Απλά επιτρέψτε μου να το βάλω σε μια πλεξούδα.

552
00:37:17,515 --> 00:37:21,206
- Έχεις πραγματικά ένα μεγάλο
πρόβλημα. Πες μου τι είναι.

553
00:37:21,207 --> 00:37:22,569
- Όλοι καλά είμαστε, μωρό μου.

554
00:37:23,403 --> 00:37:24,298
Πάω. Πάω.
- Σε αγαπώ.

555
00:37:24,299 --> 00:37:25,631
- Σ' αγαπώ, μωρό μου.

556
00:37:46,063 --> 00:37:47,231
- Ορίστε.

557
00:38:06,904 --> 00:38:09,335
- Λοιπόν παιδιά, είμαστε
θα παίξω freeze tag.

558
00:38:09,336 --> 00:38:11,437
Ο αδερφός μου μόλις έχει
για να πάρεις τον φακό.

559
00:38:11,438 --> 00:38:13,388
Οπότε βασικά τι είναι το freeze tag,

560
00:38:13,389 --> 00:38:15,220
οπότε πρέπει απλώς να τρέξουμε και να κρυφτούμε.

561
00:38:15,221 --> 00:38:18,407
Και όποιος κι αν είναι αυτός
αυτό μετράει είναι,

562
00:38:19,484 --> 00:38:21,314
- Εντάξει, τα πήρα.

563
00:38:21,315 --> 00:38:22,566
Καλά.

564
00:38:24,756 --> 00:38:26,118
- Εσύ είσαι.

565
00:38:26,119 --> 00:38:27,560
- Εντάξει.
- Θα μετρήσω μέχρι το 10.

566
00:38:27,561 --> 00:38:28,487
- Εντάξει.

567
00:38:31,795 --> 00:38:35,730
Ένα, δύο, τρία,

568
00:38:36,568 --> 00:38:40,350
τέσσερα, πέντε, έξι,

569
00:38:40,351 --> 00:38:44,583
επτά, οκτώ, εννέα, 10.

570
00:38:44,584 --> 00:38:45,584
Εδώ έρχομαι.

571
00:39:04,941 --> 00:39:08,756
Αδερφέ που είσαι;

572
00:39:08,757 --> 00:39:11,303
Είναι εκεί; Όχι.

573
00:39:11,304 --> 00:39:13,222
Αδερφέ που είσαι;

574
00:39:15,012 --> 00:39:16,012
Αδελφός;

575
00:39:17,728 --> 00:39:18,875
Είσαι εκεί; Όχι.

576
00:39:20,109 --> 00:39:22,417
Τελειώσατε εκεί;
Πάμε κάτω.

577
00:39:28,209 --> 00:39:32,085
Αδελφός; Μπορείτε παρακαλώ
πες μου που εισαι?

578
00:39:33,785 --> 00:39:36,439
Αδελφός; Αδερφέ είσαι εκεί;

579
00:39:38,556 --> 00:39:42,199
Αδερφέ, πρέπει να είσαι
κάπου εδώ κάτω.

580
00:39:42,200 --> 00:39:43,434
Αδελφός;

581
00:39:44,680 --> 00:39:45,680
Αδελφός;

582
00:39:48,374 --> 00:39:49,970
Αδελφός;

583
00:39:56,188 --> 00:39:58,802
Ο αδερφός πρέπει να είναι στον επάνω όροφο.

584
00:40:13,747 --> 00:40:15,904
Αδερφέ, είσαι
υποτίθεται ότι κρύβεται.

585
00:40:15,905 --> 00:40:17,732
Αδελφός;

586
00:40:20,074 --> 00:40:22,284
- Δεν μπορούν να είναι έξω.

587
00:40:22,285 --> 00:40:24,663
Είναι μια χαρά. Όλα καλά.

588
00:40:24,664 --> 00:40:25,997
Είναι ασφαλές.

589
00:40:28,725 --> 00:40:31,150
Δεν ξέρω.

590
00:40:33,536 --> 00:40:34,844
- Τι ήταν αυτό;

591
00:40:34,845 --> 00:40:37,401
- Δεν ξέρω. Μπορώ
κοιμηθείς στο δωμάτιό σου απόψε;

592
00:40:37,402 --> 00:40:40,322
- Ναι, ας ονειρευόμαστε
για το αύριο.

593
00:40:44,523 --> 00:40:45,825
Ουάου, αυτό είναι διασκεδαστικό.

594
00:40:45,826 --> 00:40:46,826
- Ναι.

595
00:40:48,081 --> 00:40:49,123
Διασκέδαση.

596
00:40:55,571 --> 00:40:57,017
Ουάου!

597
00:40:57,018 --> 00:40:58,073
- Γύρισμα, γύρισμα.

598
00:41:00,558 --> 00:41:01,558
- Τι;

599
00:41:03,886 --> 00:41:05,580
Όχι, δεν σε πιστεύω.

600
00:41:09,340 --> 00:41:11,958
Θέλεις να κάνεις με τα παιδιά μου;

601
00:41:13,553 --> 00:41:16,518
- Νομίζεις ότι υπάρχει
κάτι δεν πάει καλά με τη μαμά;

602
00:41:16,519 --> 00:41:19,005
Απλώς αυτή νομίζω
απλά λείπει ο μπαμπάς.

603
00:41:20,307 --> 00:41:21,140
- Ναι. Καλά.

604
00:41:21,141 --> 00:41:22,623
Μακάρι να μπορεί να είναι εδώ.

605
00:41:22,624 --> 00:41:24,735
- Όχι, όχι, όχι. Δεν μπορείς
ζητήστε μου να το κάνω αυτό.

606
00:41:27,705 --> 00:41:28,939
Όχι, δεν θα το κάνω.

607
00:41:29,986 --> 00:41:31,037
Πότε έρχονται;

608
00:41:33,709 --> 00:41:34,610
Όχι.

609
00:41:34,611 --> 00:41:35,761
Θα βρούμε άλλο τρόπο.

610
00:41:39,036 --> 00:41:40,474
- Γεια, μαμά, τι πρέπει

611
00:41:40,475 --> 00:41:44,066
θέλουμε;

612
00:41:48,652 --> 00:41:50,826
- Όχι, δεν μπορώ.

613
00:41:52,144 --> 00:41:53,295
Θα έχουμε αρκετό χρόνο.

614
00:41:54,186 --> 00:41:55,200
Δεν είναι έτοιμοι.

615
00:41:57,159 --> 00:41:58,475
Ω, λυπάμαι.

616
00:42:14,528 --> 00:42:15,612
Γιατί;

617
00:42:18,994 --> 00:42:21,072
Αυτό πρόκειται να
να είναι τόσο διασκεδαστικό.

618
00:42:21,073 --> 00:42:22,407
ξέρω.

619
00:43:04,142 --> 00:43:05,133
- Λατρεύω αυτόν τον χαρακτήρα.

620
00:43:05,134 --> 00:43:08,715
Αλλά νομίζω ότι πρέπει να είναι η
κυρίως, λόγω του τόξου της

621
00:43:09,936 --> 00:43:11,947
και λόγω του κουτιού της.

622
00:43:11,948 --> 00:43:13,358
Νομίζω αυτό
πρέπει να είναι η βασίλισσα

623
00:43:13,359 --> 00:43:15,329
γιατί ντύθηκε
σαν βασίλισσα.

624
00:43:15,330 --> 00:43:16,310
Αυτή πρέπει να είναι η πριγκίπισσα,

625
00:43:16,310 --> 00:43:17,790
γιατί ντύνεται
σαν πριγκίπισσα.

626
00:43:18,687 --> 00:43:20,200
Γεια, τι θέλεις να κάνω;

627
00:43:49,403 --> 00:43:50,487
Τι;

628
00:43:51,446 --> 00:43:53,030
Γιατί έχω παιδιά;

629
00:44:04,222 --> 00:44:05,377
Όχι.

630
00:44:52,551 --> 00:44:54,315
Αδερφέ είσαι καλά;

631
00:44:58,065 --> 00:44:59,365
είσαι καλά;

632
00:44:59,366 --> 00:45:00,367
Όχι.

633
00:45:01,875 --> 00:45:03,521
φοβάμαι.

634
00:45:03,522 --> 00:45:06,275
- Το ξέρω.
- Και εγώ φοβάμαι.

635
00:45:08,515 --> 00:45:09,515
Είναι εντάξει.

636
00:45:11,720 --> 00:45:13,777
Τουλάχιστον είμαστε μαζί.

637
00:45:13,778 --> 00:45:15,775
Ναι, τουλάχιστον είμαστε μαζί.

638
00:45:32,370 --> 00:45:33,370
Γαμώτο.

639
00:45:47,105 --> 00:45:48,917
Εγώ από αυτή τη στιγμή σου είπα.

640
00:45:50,552 --> 00:45:52,185
Θέλεις να γίνουμε φίλοι;

641
00:45:52,186 --> 00:45:54,017
Ναι, σίγουρα.

642
00:45:54,018 --> 00:45:55,458
Λοιπόν, είμαι πολύ απασχολημένος,

643
00:45:55,459 --> 00:45:57,113
οπότε δεν μπορώ να έρθω σπίτι σου.

644
00:45:58,056 --> 00:45:58,890
Καλά;

645
00:46:00,420 --> 00:46:01,581
- Δεν θα με πάρεις ποτέ!

646
00:46:05,047 --> 00:46:08,752
- Συγγνώμη, παιδιά. Δεν το κάνω πραγματικά
θες να το κανεις αυτο τωρα.

647
00:46:20,429 --> 00:46:22,007
Δώσε μου τον γιο μου!

648
00:46:22,008 --> 00:46:23,530
Αυτός δεν είναι ο γιος μου!

649
00:46:23,531 --> 00:46:24,365
Στάση!

650
00:46:24,366 --> 00:46:25,809
- Δεν είσαι γιος μου!

651
00:46:26,753 --> 00:46:28,695
Δώσε μου τον γιο μου τώρα!

652
00:46:28,696 --> 00:46:29,530
Στάση!

653
00:46:29,531 --> 00:46:31,294
Στάση!
- Ποιος είσαι;

654
00:46:31,295 --> 00:46:33,242
Είσαι ο γιος μου!

655
00:46:33,243 --> 00:46:34,452
Πού είναι ο γιος μου;

656
00:46:34,453 --> 00:46:36,601
Δεν είσαι γιος μου!
- Σταμάτα!

657
00:46:36,602 --> 00:46:38,417
- Δεν είσαι γιος μου!
- Σταμάτα!

658
00:46:38,418 --> 00:46:39,734
Στάση!

659
00:46:39,735 --> 00:46:40,763
Σταματήστε το.

660
00:46:40,764 --> 00:46:42,801
- Σταμάτα.
- Λυπάμαι.

661
00:46:42,802 --> 00:46:43,647
Είναι εντάξει.

662
00:46:43,648 --> 00:46:46,080
Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.

663
00:46:46,081 --> 00:46:47,081
Έλα εδώ.

664
00:46:48,005 --> 00:46:49,501
Θέλεις να παίξουμε ένα παιχνίδι;

665
00:46:49,502 --> 00:46:51,176
Ας παίξουμε ένα παιχνίδι. Καλά;

666
00:46:51,177 --> 00:46:53,247
Εντάξει, έλα εδώ. Ελάτε
επάνω. Ας παίξουμε ένα παιχνίδι.

667
00:46:53,248 --> 00:46:54,630
Μπελ, άσε κάτω
κάμερα. Ας παίξουμε ένα παιχνίδι.

668
00:46:54,631 --> 00:46:55,550
Δεν θέλω να παίξω.

669
00:46:55,551 --> 00:46:57,548
- Ας παίξουμε τώρα.
Άσε κάτω την κάμερά σου.

670
00:46:57,549 --> 00:46:58,628
Πάμε.

671
00:46:58,629 --> 00:46:59,629
Ερχομαι.

672
00:47:00,536 --> 00:47:01,536
Καλά.

673
00:47:02,610 --> 00:47:04,112
Καλά.

674
00:47:04,113 --> 00:47:05,113
Ερχομαι.

675
00:47:07,740 --> 00:47:10,608
Εντάξει. Κρατήστε
τα χέρια ο ένας του άλλου.

676
00:47:10,609 --> 00:47:11,869
Εντάξει;

677
00:47:11,870 --> 00:47:14,121
Αυτό είναι ένα παιχνίδι όπου μπορείτε
κρατήστε τα μάτια σας κλειστά

678
00:47:14,122 --> 00:47:15,892
ό,τι κι αν ακούσεις.

679
00:47:15,893 --> 00:47:18,054
Δεν έχει σημασία τι νιώθεις, εντάξει;

680
00:47:18,055 --> 00:47:19,795
Κλείστε τα μάτια σας. Καλά.

681
00:47:19,796 --> 00:47:20,880
Κρατήστε τα κλειστά.

682
00:47:24,732 --> 00:47:25,883
Δεν πειράζει να τα ανοίξεις.

683
00:47:27,122 --> 00:47:29,420
Η μαμά είναι εδώ.

684
00:47:29,421 --> 00:47:30,575
Σας αγαπώ παιδιά.

685
00:47:32,083 --> 00:47:36,168
Ανοίξτε παρακαλώ
τα μάτια σου; Παρακαλώ.

686
00:47:36,169 --> 00:47:37,083
Στάση!

687
00:47:37,084 --> 00:47:38,801
Μην ανοίγεις τα μάτια σου!

688
00:47:38,802 --> 00:47:41,653
Το παιχνίδι είναι να κρατηθεί
τα έκλεισαν. Καλά;

689
00:47:41,654 --> 00:47:43,124
Εντάξει, πάλι.

690
00:47:43,125 --> 00:47:45,650
Εντάξει, κρατήστε
τα έκλεισαν. Καλά;

691
00:47:49,760 --> 00:47:51,291
Είναι η μαμά.

692
00:47:51,292 --> 00:47:53,070
Δεν πειράζει,
μπορείς να τα ανοίξεις.

693
00:47:54,504 --> 00:47:57,265
Λατρεύω τα όμορφα μαλλιά σου.

694
00:47:57,266 --> 00:47:59,577
Γιατί δεν ανοίγεις τα μάτια σου;

695
00:47:59,578 --> 00:48:00,708
Ανοίξτε τα!

696
00:48:00,709 --> 00:48:01,709
Όχι!

697
00:48:02,671 --> 00:48:05,852
Παιδιά, πρέπει
κρατήστε τα κλειστά.

698
00:48:05,853 --> 00:48:07,334
Κρατήστε ο ένας το χέρι του άλλου τώρα.

699
00:48:07,335 --> 00:48:09,460
Κρατήστε τα κλειστά!

700
00:48:09,461 --> 00:48:10,447
- Εντάξει!

701
00:48:10,447 --> 00:48:11,418
-Τι σου λέω;

702
00:48:11,419 --> 00:48:12,569
- Κράτα.
- Κρατήστε κλειστό.

703
00:48:13,419 --> 00:48:14,469
- Εντάξει.

704
00:48:14,470 --> 00:48:16,240
Αυτό θα κάνεις.

705
00:48:16,241 --> 00:48:17,241
- Εντάξει.

706
00:48:19,484 --> 00:48:20,624
- Γεια, είμαι μόνο εγώ.

707
00:48:20,625 --> 00:48:21,889
Έχω καραμέλα.

708
00:48:23,477 --> 00:48:25,232
Θέλετε λίγη σοκολάτα;

709
00:48:25,233 --> 00:48:27,954
μμ. Η σοκολάτα είναι η καλύτερη.

710
00:48:30,053 --> 00:48:31,053
Ερχομαι.

711
00:48:32,454 --> 00:48:33,454
Ερχομαι.

712
00:48:35,007 --> 00:48:37,588
Δεν θέλετε γλυκά;

713
00:48:37,589 --> 00:48:40,174
Καλλονή! Πρέπει να
κράτα τα μάτια σου κλειστά!

714
00:48:41,221 --> 00:48:44,343
Σοβαρά, αυτό
είναι πολύ σημαντικό.

715
00:48:44,344 --> 00:48:45,548
Έλα εδώ. Ερχομαι.

716
00:48:47,340 --> 00:48:48,340
Καλά.

717
00:48:49,938 --> 00:48:51,931
Κράτα τα κλειστά. Καλά;

718
00:48:51,932 --> 00:48:54,478
Θυμηθείτε, κρατήστε τα κλειστά.

719
00:48:54,479 --> 00:48:56,485
- Εντάξει.
- Εντάξει. Εντάξει.

720
00:48:56,486 --> 00:48:57,486
Και κλειστό.

721
00:48:58,346 --> 00:48:59,346
Καλός.

722
00:49:31,888 --> 00:49:33,056
- Μπελ; Τροφή.

723
00:49:59,982 --> 00:50:01,065
- Μαμά; Μαμά;

724
00:50:02,536 --> 00:50:04,920
Μπορώ να φάω κάτι άλλο;

725
00:50:04,921 --> 00:50:07,900
- Όχι, πρέπει
φάτε αυτό. Καλά;

726
00:50:07,901 --> 00:50:09,611
Βιαστείτε και οι δύο
επάνω. Αρχίστε να τρώτε.

727
00:50:09,612 --> 00:50:10,585
Ερχομαι.

728
00:50:11,565 --> 00:50:12,704
Πιο γρήγορα! Πάμε.

729
00:50:12,705 --> 00:50:14,719
Έχουμε πολλά ακόμα
της εξάσκησης να κάνουμε.

730
00:50:19,490 --> 00:50:21,409
- Μαμά, μπορούμε να φωνάξουμε τον μπαμπά;

731
00:50:22,523 --> 00:50:23,963
- Όχι, δεν μπορούμε να φωνάξουμε τον μπαμπά.

732
00:50:23,964 --> 00:50:24,797
- Παρακαλώ;

733
00:50:24,797 --> 00:50:25,631
- Όχι.

734
00:50:25,631 --> 00:50:26,465
- Παρακαλώ;
- Ναι, ας φωνάξουμε τον μπαμπά.

735
00:50:26,466 --> 00:50:28,616
- Όχι, δεν τηλεφωνούμε στον μπαμπά.

736
00:50:28,617 --> 00:50:29,864
- Παρακαλώ.
- Παρακαλώ.

737
00:50:29,865 --> 00:50:32,010
Δεν καταλαβαίνεις;

738
00:50:32,011 --> 00:50:33,804
Είμαι ο μόνος
που μπορεί να σε προστατεύσει.

739
00:50:33,805 --> 00:50:35,237
- Όχι.

740
00:50:35,238 --> 00:50:36,322
- Κατάλαβε.

741
00:50:37,569 --> 00:50:39,464
Θα το καταλάβω αυτό.

742
00:50:43,119 --> 00:50:44,766
Εγώ, πήραμε πολλά
πράγματα που θα κάνουμε.

743
00:50:44,767 --> 00:50:45,671
Ξέρεις τι να κάνεις.

744
00:50:45,672 --> 00:50:46,945
Ξέρω τι να κάνω.

745
00:50:48,210 --> 00:50:50,534
Α, τότε μην το κάνετε. Δεν μπορώ.

746
00:50:50,535 --> 00:50:51,736
Δεν υπάρχει αρκετός χρόνος.

747
00:50:58,407 --> 00:51:01,162
Στάση! Σταματήστε να τρώτε.

748
00:51:01,163 --> 00:51:02,754
Οχι άλλο.

749
00:51:02,755 --> 00:51:03,755
Είναι δηλητήριο.

750
00:51:04,496 --> 00:51:05,730
Οχι άλλο. Στάση.

751
00:51:07,101 --> 00:51:09,509
Γεια σου!

752
00:51:09,510 --> 00:51:11,111
- Τίποτα δεν είναι καλό. Τίποτα από αυτά.

753
00:51:12,513 --> 00:51:13,713
Όλα πρέπει να σβήσουν.

754
00:51:16,516 --> 00:51:18,090
Πηγαίνετε όλοι να πάρετε μερικές σακούλες σκουπιδιών.

755
00:51:18,091 --> 00:51:19,849
Θα χρειαστούμε λίγο
περισσότερες σακούλες σκουπιδιών τώρα.

756
00:51:20,859 --> 00:51:21,859
Βιασύνη.

757
00:51:54,949 --> 00:51:57,652
- Νομίζω ότι υπάρχει κάτι
λάθος με τη μαμά μου,

758
00:51:57,653 --> 00:51:59,860
και έχω
πραγματικά άσχημα όνειρα.

759
00:51:59,861 --> 00:52:03,943
Και ένα από τα όνειρά μου
είμαι εγώ και ο αδερφός μου,

760
00:52:03,944 --> 00:52:06,859
και η μαμά μου ακούει
αυτές οι παράξενες φωνές.

761
00:52:08,368 --> 00:52:11,454
Και είναι, και
είναι πολύ φοβισμένοι.

762
00:52:13,573 --> 00:52:16,016
Στα όνειρά μου, λοιπόν, υπήρχαν,

763
00:52:17,497 --> 00:52:21,114
ακούστηκαν πολύ ανατριχιαστικοί ήχοι.

764
00:52:21,115 --> 00:52:23,450
Μην τα κοιτάς.
Μην τα κοιτάς.

765
00:52:24,510 --> 00:52:25,924
Μην τους κοιτάς.
Μην τους κοιτάς.

766
00:52:25,925 --> 00:52:27,148
Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.

767
00:52:30,301 --> 00:52:31,306
Απλά μην κοιτάς
τους. Κλείστε τα μάτια σας.

768
00:52:31,307 --> 00:52:32,717
Κλείστε τα μάτια σας.
Κλείστε τα μάτια σας.

769
00:52:32,718 --> 00:52:36,691
Είναι εντάξει.

770
00:52:36,692 --> 00:52:38,039
Απλά μην τους κοιτάς. Καλά;

771
00:52:38,040 --> 00:52:39,347
Κράτα τα μάτια σου κλειστά.
Κράτα τα μάτια σου κλειστά.

772
00:52:39,348 --> 00:52:42,439
Παρακαλώ, παρακαλώ. Απλά
κρατήστε τα μάτια σας κλειστά.

773
00:52:42,440 --> 00:52:43,440
Όχι, όχι.

774
00:53:42,633 --> 00:53:45,437
Έχει παρακολουθήσει κανείς
τα βίντεό σου ακόμα;

775
00:53:45,438 --> 00:53:48,735
- Όχι, περιμένω
για το κανάλι μου.

776
00:53:48,736 --> 00:53:49,737
Ω.

777
00:53:50,982 --> 00:53:55,770
Απλώς μου αρέσει να σκέφτομαι
κάποιος με προσέχει.

778
00:53:55,771 --> 00:53:57,269
- Εντάξει.

779
00:53:57,270 --> 00:53:58,270
Ερχομαι.

780
00:54:29,318 --> 00:54:33,928
Μαμά, μπορείς να φτιάξεις
μας λίγο πρωινό;

781
00:54:33,929 --> 00:54:34,929
- Μαμά;

782
00:54:37,133 --> 00:54:38,478
- Μην τους κοιτάς.

783
00:54:38,479 --> 00:54:39,360
Μην τους κοιτάς.
- Έλα.

784
00:54:39,361 --> 00:54:40,586
Ας φτιάξουμε
το δικό μας πρωινό.

785
00:54:40,587 --> 00:54:42,807
- Μην τους κοιτάς.
- Εντάξει.

786
00:54:42,808 --> 00:54:46,697
Μην τους κοιτάς.

787
00:54:56,100 --> 00:54:58,147
Τι θα κάνουμε;

788
00:54:58,148 --> 00:54:59,637
Δεν ξέρω.

789
00:55:39,692 --> 00:55:40,526
Ερχομαι.

790
00:55:40,527 --> 00:55:42,728
Δεν μου αρέσει πια αυτό.

791
00:55:42,729 --> 00:55:43,993
Ναι, τελείωσα.

792
00:56:28,355 --> 00:56:29,355
- Προσπάθησα.

793
00:56:34,640 --> 00:56:36,140
Εντάξει, εντάξει.

794
00:56:36,141 --> 00:56:37,141
Τι μπορώ να κάνω;

795
00:56:58,840 --> 00:57:01,031
πρόκειται να
μείνε μαζί μου, σωστά;

796
00:57:02,803 --> 00:57:04,247
Ναι, πάντα.

797
00:57:21,057 --> 00:57:22,544
Τι θέλεις να κάνεις;

798
00:57:22,545 --> 00:57:24,486
Δεν ξέρω. Είμαι απλά κουρασμένος.

799
00:57:24,487 --> 00:57:25,821
Κι εγώ επίσης.

800
00:57:33,697 --> 00:57:35,549
Θα πάω να πάρω την κουβέρτα μου.

801
00:57:37,465 --> 00:57:41,553
- Ούτε σκιά, ούτε φως.
Μείνε στο σκοτάδι.

802
00:57:41,554 --> 00:57:44,723
Χωρίς σκιά, χωρίς φως.
Μείνε στο σκοτάδι.

803
00:57:46,025 --> 00:57:47,025
Καμία σκιά.

804
00:57:52,217 --> 00:57:54,052
Τι συμβαίνει;

805
00:57:55,909 --> 00:57:58,500
Είμαι σοβαρός. Τι συμβαίνει;

806
00:58:02,982 --> 00:58:06,402
Τα έβγαλε όλα
των φώτων.

807
00:58:07,655 --> 00:58:09,156
Καμία σκιά.

808
00:59:34,787 --> 00:59:35,894
Το πήρες;

809
00:59:35,895 --> 00:59:37,522
Ναι.

810
00:59:37,523 --> 00:59:39,159
- Πού πρέπει να κινηθούμε;

811
00:59:39,160 --> 00:59:42,077
- Δεν ξέρω. Ίσως εμείς
μπορούσε να βγει στους δρόμους.

812
00:59:42,078 --> 00:59:44,455
Ή πήγαινε στο σπίτι του φίλου.

813
01:00:01,476 --> 01:00:03,426
Γεια, τι συμβαίνει;

814
01:00:03,427 --> 01:00:05,258
Τι συμβαίνει με τα φώτα;
-Τους είδες;

815
01:00:05,259 --> 01:00:06,699
Όχι. Μόλις γύρισα σπίτι.

816
01:00:06,700 --> 01:00:08,839
Εντάξει, βιαστείτε.
Γρήγορα, έλα.

817
01:00:08,840 --> 01:00:10,091
Σωστά, έλα.

818
01:00:28,888 --> 01:00:30,878
Δεν κλείνω τα μάτια μου, κοίτα.

819
01:00:30,879 --> 01:00:32,490
Στάση.

820
01:00:32,491 --> 01:00:34,477
Στάση.

821
01:00:44,358 --> 01:00:47,782
Μάλλον όπως στο κρεβάτι.

822
01:00:47,783 --> 01:00:48,753
Ναι.

823
01:00:48,754 --> 01:00:51,087
Τι γίνεται αν έχετε φαγητό;

824
01:00:52,036 --> 01:00:54,205
Ναι, αλλά ίσως,

825
01:00:55,590 --> 01:00:57,675
ίσως, τι γίνεται αν κάνει καταιγίδα;

826
01:01:01,739 --> 01:01:03,620
Τι γίνεται αν διαρρεύσει;

827
01:01:03,621 --> 01:01:04,890
Ναι. Αυτό λέω.

828
01:01:04,891 --> 01:01:06,500
Πρέπει να είμαστε σαν στη σκιά

829
01:01:06,501 --> 01:01:09,563
ή κάτι, έτσι
δεν παίρνουμε ατμό;

830
01:01:10,821 --> 01:01:15,075
Τι γίνεται, αν πρόκειται για πλημμύρα,
εμείς, δεν πειράζει;

831
01:01:16,294 --> 01:01:18,122
- Εντάξει.
- Αν είναι τυφώνας,

832
01:01:18,123 --> 01:01:19,123
έχει σημασία.

833
01:02:24,300 --> 01:02:26,701
- Συγγνώμη, παιδιά, αλλά αυτό
θα είναι το τελευταίο μου βίντεο

834
01:02:26,702 --> 01:02:27,536
για λίγο.

835
01:02:27,537 --> 01:02:28,840
Αποφάσισα να σκάσω.

836
01:03:12,397 --> 01:03:13,492
Δεν ξέρω.

837
01:04:11,602 --> 01:04:13,553
Τι κάνει;

838
01:04:13,554 --> 01:04:16,001
- Δεν ξέρω. φοβάμαι.

839
01:04:16,002 --> 01:04:18,671
Θέλω να φύγω από αυτό το μέρος.

840
01:04:20,423 --> 01:04:22,544
Πρέπει να φωνάξουμε τον μπαμπά.

841
01:04:22,545 --> 01:04:23,430
- Ναι.

842
01:04:44,191 --> 01:04:45,191
το βρήκα.

843
01:04:46,475 --> 01:04:47,308
- Αλήθεια;

844
01:04:47,309 --> 01:04:48,769
- Μα είναι χαλασμένο.

845
01:04:48,770 --> 01:04:49,770
- Αλήθεια;

846
01:04:51,038 --> 01:04:52,730
-Τι θα κάνουμε;

847
01:04:52,731 --> 01:04:53,564
- Δεν ξέρω.

848
01:05:11,514 --> 01:05:14,464
Περίμενε, υποτίθεται
να μείνεις μαζί μου.

849
01:05:19,363 --> 01:05:20,363
Linc;

850
01:05:21,067 --> 01:05:22,202
Linc;

851
01:05:22,203 --> 01:05:24,111
υποτίθεται ότι
να μείνεις μαζί μου.

852
01:05:31,496 --> 01:05:33,651
Linc, υποτίθεται ότι
να μείνεις μαζί μου.

853
01:05:33,652 --> 01:05:34,689
Ερχομαι.

854
01:05:44,378 --> 01:05:46,118
- Ορίστε.
Έλα εδώ, σε παρακαλώ.

855
01:05:46,119 --> 01:05:47,438
Όχι, όχι, όχι. Μην πας εκεί μέσα.

856
01:05:47,439 --> 01:05:49,024
Παρακαλώ, όχι, όχι, όχι.

857
01:06:02,557 --> 01:06:04,833
Σε παρακαλώ φύγε από μένα.

858
01:06:07,766 --> 01:06:09,047
- Όχι! Όχι!

859
01:06:09,048 --> 01:06:14,052
Εδώ, όχι, εδώ.

860
01:06:18,223 --> 01:06:20,653
Και δείτε; Είδες τίποτα;

861
01:06:20,654 --> 01:06:22,718
Καλά. Είναι εντάξει.

862
01:06:22,719 --> 01:06:24,472
Παρακαλώ, επιτρέψτε μου.

863
01:06:26,176 --> 01:06:27,176
Καλά. Καλά.

864
01:06:28,926 --> 01:06:32,002
Συγνώμη. Είναι εντάξει,
Θα σε προστατέψω.

865
01:06:32,003 --> 01:06:35,531
Θα σε προστατέψω.

866
01:06:35,532 --> 01:06:38,032
Καλά; Εμπιστεύεσαι
να σε προστατέψω;

867
01:07:10,231 --> 01:07:11,787
Μπελ, που είσαι;

868
01:07:13,751 --> 01:07:14,849
Καλλονή;

869
01:07:14,850 --> 01:07:19,355
Εντάξει, μην ανησυχείς.
Δεν θα σε πληγώσω.

870
01:07:19,356 --> 01:07:21,190
Καλλονή; Τώρα, έλα εδώ.

871
01:07:23,166 --> 01:07:26,752
Εντάξει, κράτα τα μάτια σου
κλειστό. θα σε βρω.

872
01:07:29,994 --> 01:07:32,253
Όλα θα πάνε καλά.

873
01:07:38,806 --> 01:07:40,224
Πού πήγε;

874
01:07:41,606 --> 01:07:42,606
Δεν πειράζει!

875
01:07:43,607 --> 01:07:48,611
Παρακαλώ βοηθήστε με!

876
01:08:14,847 --> 01:08:16,721
- Μπελ; Παρακαλώ.

877
01:08:16,722 --> 01:08:17,640
Παρακαλώ ελάτε εδώ.

878
01:08:17,641 --> 01:08:19,891
Περιμένετε. Μην τρέχεις από μένα.

879
01:08:19,892 --> 01:08:22,318
Παρακαλώ, ελάτε εδώ.

880
01:08:23,557 --> 01:08:24,898
Μπελ, έλα, σε παρακαλώ.

881
01:08:24,899 --> 01:08:26,657
Παρακαλώ, θα το κάνουμε
αυτά μαζί, εντάξει;

882
01:08:26,658 --> 01:08:28,309
Προσπαθώ να κρατήσω
εσύ στο παιχνίδι.

883
01:08:29,969 --> 01:08:32,270
Θα είναι έτσι
χειρότερα αν σε πάρουν

884
01:08:32,271 --> 01:08:33,672
αν απλά με ακούσεις.

885
01:08:37,310 --> 01:08:38,310
Παρακαλώ.

886
01:08:39,060 --> 01:08:40,604
Έλα, θα είναι πολύ γρήγορο.

887
01:08:40,605 --> 01:08:42,465
Μόνο κακό θα κάνει
για λίγο.

888
01:08:42,466 --> 01:08:45,150
Ερχομαι. Εντάξει;

889
01:08:45,151 --> 01:08:45,984
Ετοιμος;

890
01:08:45,985 --> 01:08:48,308
Θα είναι λίγο,
θα το κάνουμε μαζί, εντάξει;

891
01:08:48,309 --> 01:08:50,344
Τώρα, θα το υποσχεθώ
όλα θα πάνε καλά.

892
01:08:50,345 --> 01:08:51,178
Απλά πρέπει,

893
01:08:51,179 --> 01:08:52,376
Όχι!

894
01:08:52,377 --> 01:08:53,892
- Μπελ, σε παρακαλώ!
- Όχι!

895
01:08:53,893 --> 01:08:55,336
- Παρακαλώ!
- Όχι!

896
01:08:55,337 --> 01:08:57,129
- Όχι, θα το κάνεις
κάνε αυτό μαζί μου.

897
01:08:57,130 --> 01:08:58,494
Άναμπελ!

898
01:08:58,495 --> 01:09:01,809
Παρακαλώ, απλά πρέπει
κάνε αυτό μαζί μου, σε παρακαλώ.

899
01:09:01,810 --> 01:09:03,147
Σε παρακαλώ, Μπελ.

900
01:09:03,148 --> 01:09:05,019
Απλώς προσπαθώ να σε προστατέψω.

901
01:09:05,020 --> 01:09:06,847
Έλα, θα το κάνουμε
αυτά μαζί, εντάξει;

902
01:09:06,848 --> 01:09:09,770
Σε παρακαλώ, απλά χρειάζομαι
να έρθεις μαζί μου.

903
01:09:09,771 --> 01:09:11,585
Πρέπει να σε προστατέψω.

904
01:09:11,586 --> 01:09:15,766
Παρακαλώ! Παρακαλώ!

905
01:09:15,767 --> 01:09:17,602
Σκάσε. Απλά σκάσε.

906
01:09:18,832 --> 01:09:19,832
Καλά.

907
01:09:21,298 --> 01:09:22,298
Καλά.

908
01:09:23,169 --> 01:09:24,069
Θα επιστρέψω αμέσως.

909
01:09:24,070 --> 01:09:26,842
Μπορείς, σε παρακαλώ,
απλά έλα στη μαμά.

910
01:09:26,843 --> 01:09:30,115
Παρακαλώ, θα το κάνουμε αυτό
μαζί. Παρακαλώ.

911
01:09:30,116 --> 01:09:31,199
Καλά; Ξέρεις τι;

912
01:09:31,200 --> 01:09:32,949
προσπάθησα. Καλά;

913
01:09:32,950 --> 01:09:35,137
Απλά σε παρακαλώ μην τον αφήσεις!

914
01:09:35,138 --> 01:09:36,138
σε αγαπώ.

915
01:09:37,194 --> 01:09:42,069
μαμά!

916
01:09:48,277 --> 01:09:49,362
Μαμά!

917
01:09:57,226 --> 01:10:00,485
Αστυνομία της κομητείας York.

918
01:10:27,030 --> 01:10:30,438
- Αυτά είναι δικά μου
τσαντάκι και σκουλαρίκια.

919
01:10:31,274 --> 01:10:33,373
Ξέρεις πόσο ακατάστατα μαλλιά;

920
01:10:36,833 --> 01:10:38,440
Προχωρήστε.

921
01:10:38,441 --> 01:10:40,468
- Γι' αυτό ανεβαίνουμε.

922
01:10:40,469 --> 01:10:42,194
Ναι, ανεβαίνουμε.

923
01:10:49,964 --> 01:10:51,416
- Σούπερ όμορφο.

924
01:10:51,417 --> 01:10:52,417
Σούπερ.

925
01:11:01,019 --> 01:11:03,902
Θέλετε λίγη λεμονάδα; Κάνετε
θες λίγη λεμονάδα;

926
01:11:06,778 --> 01:11:09,125
Τι;

927
01:11:09,126 --> 01:11:10,126
Ευχαριστώ.

928
01:11:13,157 --> 01:11:14,157
Σας ευχαριστώ.
