1 00:00:31,488 --> 00:00:33,407 - Долу! - Не е моя работа! 2 00:00:37,121 --> 00:00:38,162 не! Моята работа! 3 00:00:39,582 --> 00:00:41,008 Не е моя работа! 4 00:00:48,466 --> 00:00:50,620 Богатите и могъщите вземат какво искат. 5 00:00:50,745 --> 00:00:52,093 Ние го крадем обратно за вас. 6 00:00:59,686 --> 00:01:03,437 Понякога лоши момчета направи най-добрите добри момчета. 7 00:01:05,399 --> 00:01:07,239 Ние предоставяме ливъридж! 8 00:01:08,068 --> 00:01:10,528 Сезон 3 Епизод 2 The Reunion Job 9 00:01:14,192 --> 00:01:17,031 Цялата ми работа беше изтрита и бях само аз дни от кракването на Manticore. 10 00:01:17,411 --> 00:01:18,558 Какво е Мантикора? 11 00:01:19,035 --> 00:01:20,871 Това е електроника система за наблюдение. 12 00:01:21,039 --> 00:01:23,207 Иранското правителство го използва за проследяване на протестиращите 13 00:01:23,332 --> 00:01:25,876 през мобилни телефони, социални мрежи, дори имейл. 14 00:01:26,045 --> 00:01:28,157 Хакерският ъндърграунд откача относно това. 15 00:01:28,282 --> 00:01:31,799 Те използват GPS, за да намерят дисидент, след това те нахлуват и извършват ареста. 16 00:01:31,967 --> 00:01:34,309 Интернет направи този протест възможно, но сега е просто... 17 00:01:34,434 --> 00:01:35,440 отговорност? 18 00:01:35,763 --> 00:01:37,523 Правителството използва народното оръжие. 19 00:01:37,648 --> 00:01:38,472 Точно така. 20 00:01:39,115 --> 00:01:41,479 Дори не мога да общувам със семейството ми в Иран. 21 00:01:42,127 --> 00:01:43,727 Мантикора щеше да ги намери. 22 00:01:43,896 --> 00:01:45,605 Нямам представа дали са безопасни. 23 00:01:45,857 --> 00:01:47,640 И тайната полиция са навсякъде. 24 00:01:47,963 --> 00:01:50,776 Другата седмица нашите хора планират протест, който да съвпадне с изборите. 25 00:01:50,945 --> 00:01:52,512 Ако не мога да изключа Мантикора, 26 00:01:52,637 --> 00:01:54,921 Правителството ще намери и арестувайте всеки организатор 27 00:01:55,046 --> 00:01:56,695 и счупи гръбнака на движението. 28 00:01:56,867 --> 00:01:59,243 Ние не сме ловци на шпиони, Г-н Мадавхи. 29 00:01:59,411 --> 00:02:01,954 Не мога да отида във ФБР. Моите дейности би нарушил моята студентска виза. 30 00:02:02,407 --> 00:02:04,164 Така че искате вашите данни обратно. 31 00:02:04,649 --> 00:02:06,190 Искам Мантикора да бъде унищожена. 32 00:02:06,713 --> 00:02:08,281 Искам хората ми да бъдат свободни. 33 00:02:09,352 --> 00:02:11,774 Добре, ще го обсъдим. 34 00:02:18,679 --> 00:02:20,243 Да го обсъдим? 35 00:02:20,441 --> 00:02:22,266 Това не е нашата игра, Хардисън. 36 00:02:22,434 --> 00:02:25,978 Не е нашият г... това не е просто някакъв хакер добре? Сайръс... 37 00:02:26,146 --> 00:02:28,811 Сайръс? Това е г-н Мадави. Не можете да го прикачите. 38 00:02:29,245 --> 00:02:30,530 Добре. Г-н Мадавхи. 39 00:02:30,655 --> 00:02:33,000 Можеше да отиде да направи състояние работа за Google или Microsoft. 40 00:02:33,125 --> 00:02:36,114 Не, вместо това рискува живота си борба с лошите. 41 00:02:36,239 --> 00:02:37,411 Това е нашата игра. 42 00:02:37,536 --> 00:02:38,866 Не е бил ударен от Везарата. 43 00:02:51,513 --> 00:02:52,727 Какво, дебнеш ли? 44 00:02:55,139 --> 00:02:56,509 Аз съм дебнещ. Това е моето нещо. 45 00:02:57,117 --> 00:02:58,330 Какво е Везарът? 46 00:02:58,455 --> 00:03:00,185 Това е иранската тайна полиция. 47 00:03:00,547 --> 00:03:03,808 И повярвай ми, ако искаха Сайръс, той нямаше да седи и да ни говори. 48 00:03:03,976 --> 00:03:05,954 Но Везарът е все още нашата логична цел. 49 00:03:06,079 --> 00:03:08,942 Така че трябва да проверим нашите източници, вижте дали има защитена къща в района. 50 00:03:09,523 --> 00:03:10,689 Значи сме на това? 51 00:03:11,183 --> 00:03:14,376 Да, винаги сме били на това. Просто исках да ми обясниш защо. 52 00:03:21,251 --> 00:03:24,703 Знаеш какво е отношението ми към мисловните игри. Отрицателно. 53 00:03:32,216 --> 00:03:33,754 Какво гледаш, дебнещ? 54 00:03:38,899 --> 00:03:42,179 Моите източници казват, че това кафене е местната безопасна къща Vezarat. 55 00:03:43,252 --> 00:03:45,501 Те ще печелят всяка година, те печелят всяка година. 56 00:03:45,626 --> 00:03:47,755 Всяка година в Далас, те ще спечелят. 57 00:03:47,880 --> 00:03:48,880 как си 58 00:03:49,005 --> 00:03:51,689 Лойд Хики, здравеопазване в Бостън отдел. Проверка на място. 59 00:03:51,857 --> 00:03:54,071 Просто бяхме на проверка. Тук всичко е наред. 60 00:04:01,949 --> 00:04:04,608 Има хлебарка в праза ми! 61 00:04:06,991 --> 00:04:08,830 Нашествие на хлебарки в шиш праз. 62 00:04:08,955 --> 00:04:11,069 - Това ще ти струва. - Това ще ти струва. 63 00:04:11,597 --> 00:04:13,572 Нека да разгледаме тази кухня, трябва ли 64 00:04:18,050 --> 00:04:19,348 Задна стая, източен ъгъл. 65 00:04:19,473 --> 00:04:20,237 Разбрах. 66 00:04:21,095 --> 00:04:22,609 Елиът, отърви се от него. 67 00:04:24,132 --> 00:04:25,347 Мисля, че те харесва. 68 00:04:28,252 --> 00:04:29,601 Ще си платиш за това. 69 00:04:33,774 --> 00:04:36,525 Всъщност ще трябва да поговорим на всички ваши служители. 70 00:04:36,694 --> 00:04:39,236 - Този млад човек, вие, сър, вие. - Всички служители. 71 00:04:39,405 --> 00:04:41,138 Младият зъбец в задната част. 72 00:04:41,532 --> 00:04:42,666 В източния ъгъл. 73 00:04:54,787 --> 00:04:57,543 За леговище на зли шпиони, това място мирише вкусно. 74 00:04:58,083 --> 00:04:59,965 Хардисън, конфискувай малко сладкиши. 75 00:05:04,013 --> 00:05:05,329 Няма следа от хардуера на Сайръс. 76 00:05:05,454 --> 00:05:07,473 Можеха да клонират данните му. Проверете компютъра. 77 00:05:20,268 --> 00:05:21,654 Тази шварма е хладка! 78 00:05:22,165 --> 00:05:23,712 Това ще ви струва 5 точки. 79 00:05:23,837 --> 00:05:26,378 - Това ще ти струва. - Не, ужасно е. Какво, ти ли... 80 00:05:30,430 --> 00:05:31,997 Няма нищо на Мантикора. 81 00:05:32,639 --> 00:05:34,322 Започвам търсене в синтаксиса. 82 00:05:34,870 --> 00:05:36,177 чакай дръж се 83 00:05:36,302 --> 00:05:38,544 Това изображение долу вляво, там, 84 00:05:39,214 --> 00:05:40,043 Мантикора. 85 00:05:41,123 --> 00:05:44,593 Това е митологично същество. Това е персийски за "човекоядец". 86 00:05:46,365 --> 00:05:48,514 Тъкмо щях да щракна върху това. какво си... 87 00:05:50,476 --> 00:05:51,433 Точно. Разбира се. 88 00:05:51,602 --> 00:05:53,795 Нека копираме програмата на Сайръс. 89 00:05:54,730 --> 00:05:56,400 Бих искал, но не е тук. 90 00:05:56,809 --> 00:05:58,992 Дори не изглежда дори са чували за Сайръс. 91 00:06:07,905 --> 00:06:10,890 Имам записи за плащания тук. Последният е от преди три седмици. 92 00:06:15,330 --> 00:06:16,981 Тези изглеждат като чисти ръце за теб? 93 00:06:17,787 --> 00:06:18,794 Помириши ги. 94 00:06:19,621 --> 00:06:20,772 Трябва да те закача! 95 00:06:26,358 --> 00:06:28,887 Най-новата актуализация на Manticore също беше преди три седмици. 96 00:06:29,056 --> 00:06:30,681 И на кого беше това плащане? 97 00:06:38,141 --> 00:06:41,297 Лари Дъберман, основател и главен изпълнителен директор на Dubertech. 98 00:06:41,422 --> 00:06:44,611 Още през 90-те той написа книгата относно сигурността на цифровите бази данни. 99 00:06:44,780 --> 00:06:46,595 Буквално написах книгата. 100 00:06:47,533 --> 00:06:50,626 Сега той направи няколкостотин милиона по време на цифровата революция. 101 00:06:51,602 --> 00:06:54,913 Защо Лари Дъберман да продавате софтуер на Иран? 102 00:06:55,082 --> 00:06:56,425 Той не се нуждае от парите. 103 00:06:56,755 --> 00:06:58,292 - Благодаря, захарче. - Но той го прави. 104 00:06:58,460 --> 00:07:00,686 Облачно съхранение, разпределена обработка, 105 00:07:00,811 --> 00:07:03,167 всички тези секси нови малки технологии 106 00:07:03,292 --> 00:07:04,930 пропускат компанията на Дъберман. 107 00:07:05,055 --> 00:07:07,573 Оставят го в прахта. Той трябва да разшири пазарния си дял. 108 00:07:08,053 --> 00:07:10,721 Той продава технологията към страни под ембарго, 109 00:07:10,890 --> 00:07:12,180 и доходите са необлагаеми? 110 00:07:12,305 --> 00:07:14,349 Добър начин да запазите долната линия от притискане. 111 00:07:14,518 --> 00:07:17,936 Сега Дъберман има дългосрочен план договор за управление на Manticore за Иран. 112 00:07:18,279 --> 00:07:21,648 Този човек стана ИТ отдел за оста на злото. 113 00:07:21,817 --> 00:07:23,323 Добре, значи Елиът беше прав. 114 00:07:23,740 --> 00:07:26,070 Везарът не тръгна след Сайръс, Дъберман го направи. 115 00:07:26,697 --> 00:07:29,326 Не става въпрос за политика, човече. Сайръс е лоша работа за него. 116 00:07:31,159 --> 00:07:32,676 Дъберман е нашата цел. 117 00:07:33,559 --> 00:07:34,809 С какво се изправяме? 118 00:07:35,749 --> 00:07:38,719 Главният контролен сървър в личния кабинет на Дъберман. 119 00:07:38,844 --> 00:07:40,487 Изключихме сървъра тук, 120 00:07:40,612 --> 00:07:42,336 затворихме Мантикора там. 121 00:07:43,086 --> 00:07:45,047 - И така, пристъпи към хакване, човече. - Пич, 122 00:07:45,216 --> 00:07:48,307 за какво става дума“, написа книгата относно сигурността на базата данни" 123 00:07:48,432 --> 00:07:51,845 че не разбираш? Не мога просто да вляза в Мантикора дистанционно, 124 00:07:52,485 --> 00:07:54,576 трябва да стигнем до този сървър лично. 125 00:07:55,142 --> 00:07:56,709 Някой от вас подрязвал ли е бонсай? 126 00:08:00,415 --> 00:08:02,026 Знаеш ли, аз го направих. 127 00:08:03,558 --> 00:08:06,919 Бях в Осака и срещнах това японски полицайка в гейша бар. 128 00:08:07,676 --> 00:08:08,680 Друг път. 129 00:08:14,099 --> 00:08:15,711 Защо Елиът налива вашият чай? 130 00:08:16,418 --> 00:08:17,833 Пак ли си му промил мозъка? 131 00:08:19,164 --> 00:08:20,804 Невролингвистично програмиране. 132 00:08:20,929 --> 00:08:23,128 Удивително е какво можеш да направиш със силата на внушението. 133 00:08:23,253 --> 00:08:25,008 "Захар". „Стиснат“. 134 00:08:25,869 --> 00:08:28,271 Няколко стратегически потупвания по ръката. 135 00:08:30,039 --> 00:08:30,801 По дяволите! 136 00:08:30,970 --> 00:08:33,512 Дължиш ми за тази работа с хлебарки! 137 00:08:33,681 --> 00:08:35,180 Софи, не пак. 138 00:08:41,906 --> 00:08:44,213 Тези тримесечни резултати не са точно на което се надявахме. 139 00:08:44,338 --> 00:08:45,159 Добре. 140 00:08:45,429 --> 00:08:48,106 Просто ще вдигнем цената за нашите персийски приятели. 141 00:08:48,450 --> 00:08:50,726 Сър, сигурни ли сте, че това е мъдро? Може и да не са... 142 00:08:50,851 --> 00:08:53,942 Къде другаде ще отидат? McAfee? Oracle? 143 00:08:54,067 --> 00:08:56,588 Не, те са твърде меки за получаване в бизнеса с потискане. 144 00:08:56,713 --> 00:09:00,132 Не, ако иранците искат да се задържат към властта, те трябва да ми плащат. 145 00:09:00,535 --> 00:09:02,718 Така викам добър бизнес модел. 146 00:09:04,717 --> 00:09:05,725 Гледайте го! 147 00:09:07,151 --> 00:09:09,016 - съжалявам - Слоун, уволни този идиот! 148 00:09:09,141 --> 00:09:11,143 - съжалявам - Всъщност, чакай. 149 00:09:13,878 --> 00:09:14,995 Вие сте уволнен! 150 00:09:16,731 --> 00:09:18,307 Спокойно, г-н Ръце. 151 00:09:20,964 --> 00:09:23,182 Добре. имаме това, Г-н Дъберман. 152 00:09:23,307 --> 00:09:24,748 Вече го правиш. 153 00:09:24,873 --> 00:09:27,633 Искам това девствено когато се върна от обяд! 154 00:10:20,544 --> 00:10:23,350 Изглежда сме излезли от Япония и направо в гимназията. 155 00:10:23,873 --> 00:10:24,978 През 1985г. 156 00:10:35,427 --> 00:10:37,052 Намираш сървъра работи Мантикора? 157 00:10:37,532 --> 00:10:40,055 Намерих го. Малък проблем. 158 00:10:44,735 --> 00:10:47,521 Той управлява Мантикора от гимназиалния си компютър. 159 00:11:15,877 --> 00:11:18,677 Винтидж технология от 80-те, човече. 160 00:11:18,845 --> 00:11:20,637 Не можах да хакна отвън. 161 00:11:21,129 --> 00:11:22,597 Говори мъртъв език. 162 00:11:25,082 --> 00:11:26,801 Г-н Дъберман си тръгна за обяд. 163 00:11:27,395 --> 00:11:28,812 Възможно нарушение! повторете, 164 00:11:28,981 --> 00:11:29,997 възможно нарушение. 165 00:11:30,299 --> 00:11:31,871 Преследват ни. каква е сделката 166 00:11:32,300 --> 00:11:34,336 Той има многостепенна система за пароли. 167 00:11:34,461 --> 00:11:36,111 Моят военен дайлер се разби първите няколко. 168 00:11:37,195 --> 00:11:39,874 "Заврански", "Мандид", куп други произволни. 169 00:11:43,413 --> 00:11:46,778 - Това добро или лошо бипкане беше? - Това е лош звуков сигнал. Просто се ударихме в стена. 170 00:11:46,903 --> 00:11:49,605 - Не разбра ли паролата? - Не главният. 171 00:11:49,730 --> 00:11:51,084 Последният, който получих, е... 172 00:11:51,254 --> 00:11:52,752 L33r15 173 00:11:52,877 --> 00:11:54,148 L06. 174 00:11:55,390 --> 00:11:56,644 гимназия. 175 00:12:03,422 --> 00:12:04,222 да тръгваме! 176 00:12:04,606 --> 00:12:06,645 дръж се нека просто завърша копирането на този диск. 177 00:12:06,997 --> 00:12:09,364 Как хората са направили нещо през 80-те? 178 00:12:24,186 --> 00:12:27,514 Никой друг не смята, че е странно, че ти може просто да купите нечий годишник онлайн? 179 00:12:27,639 --> 00:12:30,165 Наистина е сладко, човече, как все още вярваш в личния живот. 180 00:12:30,335 --> 00:12:32,822 Ето го. Г-жо Заврански, учител по математика. 181 00:12:32,947 --> 00:12:35,467 Обзалагам се, че ще се обърнем на мажоретките... 182 00:12:37,342 --> 00:12:38,350 Манди. 183 00:12:39,651 --> 00:12:40,594 Манди Бабсън. 184 00:12:41,385 --> 00:12:42,850 Какво означава "DD"? 185 00:12:42,975 --> 00:12:44,346 - Сериозно? - Да, правилно. 186 00:12:46,471 --> 00:12:48,809 Две топки сладолед... просто перфектно. 187 00:12:48,978 --> 00:12:51,665 Това беше последната парола това ни подсказа... 188 00:12:51,790 --> 00:12:53,716 L33r1 189 00:12:53,841 --> 00:12:55,611 5L06. 190 00:12:55,736 --> 00:12:58,151 Сега, това трябва да бъде комбинация от шкафче, нали? 191 00:12:58,321 --> 00:13:00,685 Той явно... той е обсебен от гимназията... 192 00:13:00,810 --> 00:13:03,018 сувенири, гимназиалния му компютър. 193 00:13:03,284 --> 00:13:05,303 Да, той е класически компютърен маниак. 194 00:13:05,877 --> 00:13:06,877 съжалявам 195 00:13:07,483 --> 00:13:10,080 Момичетата напълно го игнорираха. Момчетата се нахвърлиха върху него. 196 00:13:10,250 --> 00:13:13,072 Сега, когато той е успешен, не може да остави миналото зад себе си 197 00:13:13,197 --> 00:13:15,922 Да, той трябва да си спомни кой е бил защото това го направи това, което е. 198 00:13:16,589 --> 00:13:17,914 Мъчно ми е за маниака. 199 00:13:18,039 --> 00:13:19,457 Не се чувствай зле за този човек. 200 00:13:19,582 --> 00:13:22,621 Да бъдеш тормозен в гимназията е все още няма извинение за подкрепа на диктатори. 201 00:13:22,746 --> 00:13:26,488 Вземете Хардисън, той беше измъчен докрай гимназиална кариера. Той не е престъпник. 202 00:13:27,712 --> 00:13:29,849 - Не мисли за това. - Не е лош престъпник. 203 00:13:29,974 --> 00:13:31,935 Какво те кара да мислиш Бях тормозен в гимназията? 204 00:13:32,478 --> 00:13:34,397 Е, "А," имаш зелена кукла стършел. 205 00:13:34,566 --> 00:13:37,015 На първо място, това е екшън фигура от ограничено издание. 206 00:13:37,140 --> 00:13:39,818 Второ, това е зелен фенер. Образовайте се. 207 00:13:39,988 --> 00:13:41,972 - Сега обърнете внимание. - Момчета, чакайте. слушай 208 00:13:42,657 --> 00:13:44,239 Имаме комбинация от шкафчета, 209 00:13:44,409 --> 00:13:46,408 имаме име на учител, и ние сме влюбени. 210 00:13:46,578 --> 00:13:50,162 Така че, Дъберман, той е направил своето старата гимназия неговата римска стая. 211 00:13:50,891 --> 00:13:51,788 разбира се 212 00:13:51,958 --> 00:13:53,039 "Разбира се"? 213 00:13:53,209 --> 00:13:54,416 Какво е римска стая? 214 00:13:55,920 --> 00:13:57,795 Нямате представа, нали? нали знаеш... 215 00:13:58,041 --> 00:13:59,436 Нямате представа? 216 00:14:00,092 --> 00:14:02,635 Това е техника за запаметяване. Всяка негова парола 217 00:14:02,760 --> 00:14:06,420 съответства на обект в пространство че той е отблизо запознат с... 218 00:14:06,850 --> 00:14:10,822 В неговия случай коридора на стария му гимназия, където държеше шкафчето си. 219 00:14:11,109 --> 00:14:12,891 Сега, ако трябваше да направя този бар 220 00:14:13,016 --> 00:14:14,200 моята римска стая, 221 00:14:14,325 --> 00:14:17,398 всичко, което трябва да запомня е точно тук. например, 222 00:14:18,571 --> 00:14:19,578 това... 223 00:14:20,950 --> 00:14:22,402 Моята банкова парола 224 00:14:22,572 --> 00:14:24,079 ще бъде "Балмур". 225 00:14:24,741 --> 00:14:27,466 И паролата ми за имейл ще бъде годен, тук. 226 00:14:29,962 --> 00:14:32,938 - Нейт току-що ни даде паролите си. - Не, но имам всичките му пароли. 227 00:14:33,063 --> 00:14:36,056 Искате ли да видите неговата опашка за netflix? Той има всеки сезон на "Досиетата на Рокфорд". 228 00:14:36,181 --> 00:14:38,335 Всеки сезон на "Сексът и градът", това шоу "Псих". 229 00:14:39,204 --> 00:14:41,701 Слушай, ако не можем да влезем главния сървър 230 00:14:41,826 --> 00:14:44,118 без този на Дюберман главна парола... 231 00:14:44,243 --> 00:14:45,966 Не можете да хакнете това, нали? 232 00:14:46,091 --> 00:14:48,678 Не, паролата е в главата на човека. Не мога да счупя главата на човек. 233 00:14:49,147 --> 00:14:51,947 Така че единственият вариант би бил да се счупи вътре 234 00:14:52,072 --> 00:14:54,643 - неговата римска стая. - Искаш ли да влезеш в гимназията? 235 00:14:55,479 --> 00:14:56,897 Можех да направя това със завързани очи. 236 00:14:58,555 --> 00:15:01,691 - Да го направим със завързани очи. - Това, което ще направим е, че ще го направим 237 00:15:01,861 --> 00:15:03,712 нахлуйте в тази гимназия... 238 00:15:05,135 --> 00:15:06,495 преди 25 години. 239 00:15:08,112 --> 00:15:11,702 какво знаеш Предстои събиране на випуск '85... 240 00:15:12,662 --> 00:15:13,665 След 8 месеца. 241 00:15:21,457 --> 00:15:23,227 здрасти Една Касендорф? 242 00:15:23,637 --> 00:15:25,735 С класа на комисията на завършилите '85? 243 00:15:26,274 --> 00:15:28,231 Момче, радвам се, че стигнах до теб. 244 00:15:28,454 --> 00:15:30,303 Това е Шарън Уинг от Radford High. 245 00:15:30,473 --> 00:15:32,192 Шарън, как си? 246 00:15:32,532 --> 00:15:33,868 Това е Една Касендорф. 247 00:15:33,993 --> 00:15:35,600 От комисията на завършилите. 248 00:15:35,769 --> 00:15:37,700 Имам ли лоши новини. 249 00:15:37,825 --> 00:15:39,997 Фитнесът е в ремонт през есента, 250 00:15:40,122 --> 00:15:43,275 и ще бъде пълна бъркотия когато дойде време за събиране. 251 00:15:43,444 --> 00:15:45,357 Налична ли е фитнес залата на 28-ми? 252 00:15:47,091 --> 00:15:50,314 Нашият най-известен стипца, Лари Дъберман... 253 00:15:50,439 --> 00:15:51,450 да... 254 00:15:51,575 --> 00:15:55,453 Това Лари Дъберман настоява събирането се случва този месец. 255 00:15:55,622 --> 00:15:58,018 И ако ти кажа... 256 00:15:58,662 --> 00:15:59,881 не ме мрази... 257 00:16:00,174 --> 00:16:01,193 Този месец? 258 00:16:01,639 --> 00:16:02,877 Да речем, 28-ми? 259 00:16:04,815 --> 00:16:05,975 благодаря ви 260 00:16:06,490 --> 00:16:07,721 ти си кукла 261 00:16:08,670 --> 00:16:11,213 Ще те изпратя пълна кутия крула. 262 00:16:14,340 --> 00:16:15,441 Невъзможно! 263 00:16:15,863 --> 00:16:17,142 Това е повече от двойно 264 00:16:17,312 --> 00:16:20,687 - колкото сме се съгласили да платим за надстройката. - Ако предпочитате вашите домашни 265 00:16:20,857 --> 00:16:23,365 dweeb отряд администрира Мантикора, бъди мой гост. 266 00:16:23,490 --> 00:16:25,609 Въпреки че и двамата знаем те едва могат да изпратят електронна покана. 267 00:16:32,736 --> 00:16:33,736 да 268 00:16:35,549 --> 00:16:37,646 Вашата комисия на възпитаниците на гимназията? 269 00:16:39,357 --> 00:16:41,291 Ще ви оставя, господа, да обсъдите това. 270 00:16:41,654 --> 00:16:43,598 Но знай, че когато се срещнем, 271 00:16:44,232 --> 00:16:46,529 можем или да доставим парите, или мога 272 00:16:46,654 --> 00:16:49,693 преобърнете определени чувствителни информация до ФБР. 273 00:16:50,158 --> 00:16:51,693 Те също са клиенти. 274 00:17:00,672 --> 00:17:01,926 Лари Дъберман. 275 00:17:03,472 --> 00:17:04,574 Събиране? 276 00:17:07,812 --> 00:17:08,860 28-ми? 277 00:17:10,707 --> 00:17:12,364 Е, разбира се, оценявам 278 00:17:12,534 --> 00:17:14,961 личната покана, но не знам дали... 279 00:17:16,660 --> 00:17:17,911 Кой друг идва? 280 00:17:20,305 --> 00:17:22,624 Манди Бабсън, разбира се. Помниш ли я? 281 00:17:23,164 --> 00:17:25,126 И, Дани Щолц. 282 00:17:25,297 --> 00:17:27,101 Дженифър Якубовски. 283 00:17:28,168 --> 00:17:29,422 Емили Уестън... 284 00:17:30,336 --> 00:17:32,092 Дрейк Макинтайър. 285 00:17:32,262 --> 00:17:33,262 наистина ли 286 00:17:33,859 --> 00:17:35,242 Всички ли ще бъдат там? 287 00:17:35,921 --> 00:17:38,682 Е, тогава Не бих го пропуснал за нищо на света! 288 00:17:39,097 --> 00:17:40,450 Добре. Чао-чао. 289 00:17:42,900 --> 00:17:45,361 Сър, вашата среща при иранците е 28-ми. 290 00:17:45,486 --> 00:17:46,486 Слоун... 291 00:17:47,259 --> 00:17:48,783 Говорих в Давос, 292 00:17:49,708 --> 00:17:52,099 Срещал съм се с президенти и министър-председатели. 293 00:17:52,356 --> 00:17:54,735 Имам яхта с игрище за скуош. 294 00:17:56,026 --> 00:17:59,647 Но какъв е смисълът на всичко това ако не мога да го натрия в лицата им? 295 00:18:20,329 --> 00:18:23,294 Толкова много неудобни хора в толкова много грозни тоалети. 296 00:18:23,604 --> 00:18:25,603 Късметлия си, че никога не си ходил в гимназията. 297 00:18:25,774 --> 00:18:27,872 Нищо освен разбито сърце и домашна работа. 298 00:18:27,997 --> 00:18:29,691 Не ходихте ли на бала си? 299 00:18:30,028 --> 00:18:31,568 Бях някак зает. 300 00:18:33,615 --> 00:18:36,531 Изглежда, че Банката на Исландия плаща от медицинските сметки на Нана. 301 00:18:40,424 --> 00:18:41,595 Това е дрога! 302 00:18:42,674 --> 00:18:43,674 Хубави времена. 303 00:18:44,748 --> 00:18:47,959 Всички вие трябва да отидете на събирането, и аз съм заседнал в патрула? 304 00:18:48,228 --> 00:18:50,056 Елиът, слушай. След като получим паролата, 305 00:18:50,423 --> 00:18:53,103 трябва да го въведете на Duberman's компютър и унищожи Мантикора. 306 00:18:53,228 --> 00:18:54,710 Хардисън е малко зает. 307 00:18:54,835 --> 00:18:57,604 Освен това съм сигурен, че вече сте имали вашето гимназиално забавление. 308 00:18:57,729 --> 00:18:59,304 Голям мъж в кампуса. 309 00:18:59,585 --> 00:19:00,680 Какво, защитник? 310 00:19:02,602 --> 00:19:05,698 Хайде, Елиът. Това е толкова куцо. Куотърбековете не се прибират, н.д. 311 00:19:05,930 --> 00:19:07,196 Имам си причините. 312 00:19:07,747 --> 00:19:09,106 Да се ​​махаме оттук. 313 00:19:13,029 --> 00:19:14,033 като това. 314 00:19:15,135 --> 00:19:16,646 Ножовете са като хората. 315 00:19:17,807 --> 00:19:19,506 Всичко опира до контекста. 316 00:19:21,644 --> 00:19:22,952 Имах много интереси. 317 00:19:54,475 --> 00:19:55,963 Вие притежавате това място. 318 00:20:09,102 --> 00:20:11,715 - Радвам се да те видя. - И аз се радвам да те видя! 319 00:20:12,383 --> 00:20:13,836 Изглеждаш добре, Лари! 320 00:20:16,356 --> 00:20:18,863 Да, това съм аз, в плът. 321 00:20:18,988 --> 00:20:20,930 Здравей, Лари. Радвам се да те видя отново. 322 00:20:23,258 --> 00:20:26,465 - Видях те по телевизията снощи. - Видяхте ме на "Лари Кинг"! 323 00:20:27,285 --> 00:20:29,465 - Кой път? - Предполагам най-актуалния. 324 00:20:29,590 --> 00:20:30,906 Изглеждаш страхотно 325 00:20:31,973 --> 00:20:34,375 наистина ли Часът по история на г-н Voetberg? 326 00:20:34,500 --> 00:20:37,653 Да, направихме този документ заедно на гражданската война. 327 00:20:38,055 --> 00:20:41,784 B-плюс, вярвам, защото някой не направи своя дял от изследването. 328 00:20:41,952 --> 00:20:43,305 вярно, вярно. да 329 00:20:43,430 --> 00:20:46,235 - Съжалявам за това. - Извинете ме само за минутка. 330 00:20:46,360 --> 00:20:50,235 Е, ако не е президентът от компютърния клуб, самият той... 331 00:20:50,360 --> 00:20:52,055 Лари Дъберман. 332 00:20:52,379 --> 00:20:54,048 Страхотно е да те видя... 333 00:20:54,598 --> 00:20:55,598 Грейс. 334 00:20:55,735 --> 00:20:57,673 Лицето на пица Грейс? Грейс Пелц? 335 00:20:57,841 --> 00:21:00,024 - Точно тук е на значката ми. - да 336 00:21:00,149 --> 00:21:03,317 - Сигурен ли си, че не ме помниш? - Разбира се, че те помня. 337 00:21:03,442 --> 00:21:06,444 Е, всичко е наред. Аз почти не помня себе си. 338 00:21:06,701 --> 00:21:07,683 Ето ме и мен. 339 00:21:08,154 --> 00:21:09,154 вярно 340 00:21:09,753 --> 00:21:11,054 "Грейс Пелц"! 341 00:21:21,492 --> 00:21:23,545 Нося очила от 8 годишна. 342 00:21:23,952 --> 00:21:26,872 преди пет години, Най-накрая получих контакти. 343 00:21:28,305 --> 00:21:31,928 - Със сигурност си разцъфтял. - И вие, г-н Могул. 344 00:21:32,420 --> 00:21:35,715 Вярно ли е, че имате корт за скуош на вашата яхта? 345 00:21:35,840 --> 00:21:37,677 да Да, разбирам. 346 00:21:38,412 --> 00:21:39,994 И зала за боулинг. 347 00:21:40,573 --> 00:21:43,072 Моите два любими спорта. 348 00:21:43,753 --> 00:21:45,122 О боже това ли... 349 00:21:45,880 --> 00:21:48,173 Боже мой, така е. 350 00:21:48,717 --> 00:21:50,350 Това е Дрейк Макинтайър. 351 00:21:57,603 --> 00:21:59,610 - Змията Дрейк. - Хей, Дрейк! 352 00:22:00,710 --> 00:22:02,378 Дрейк Макинтайър. 353 00:22:03,871 --> 00:22:04,944 X, y, z, брато. 354 00:22:11,316 --> 00:22:12,766 Не го вярвам. 355 00:22:13,039 --> 00:22:15,087 Дрейк? това ти ли си 356 00:22:16,485 --> 00:22:18,374 Ако не бях на втория си съпруг... 357 00:22:18,499 --> 00:22:20,995 Манди, все още го разбираш. Все още го разбираш, скъпа. 358 00:22:22,319 --> 00:22:23,864 хей какво има хей добре! 359 00:22:24,174 --> 00:22:25,529 Дрейк Макинтайър. 360 00:22:27,098 --> 00:22:28,320 Изглежда различно. 361 00:22:28,998 --> 00:22:30,057 25 години. 362 00:22:31,155 --> 00:22:32,392 Хората се променят. 363 00:22:33,623 --> 00:22:36,339 Всеки разказ има Немезида. 364 00:22:36,896 --> 00:22:38,442 Кой е на Дъберман? 365 00:22:38,567 --> 00:22:40,650 този. Дрейк Макинтайър. 366 00:22:41,527 --> 00:22:43,026 Мисля, че мога да премина. 367 00:22:46,159 --> 00:22:50,024 Щастливецът ще спечели два билета за вижте Pats да играят в Маями този уикенд. 368 00:22:50,809 --> 00:22:52,251 Ей, Doucherman! 369 00:22:54,245 --> 00:22:55,948 Това е Дрейк, добре. 370 00:22:56,225 --> 00:22:59,072 Не е нужно да взимаш това от него вече. Трябва да кажеш нещо. 371 00:22:59,763 --> 00:23:01,217 Своевременно. първо, 372 00:23:01,722 --> 00:23:04,386 мога ли да те взема малко мистериозно месо на бюфета? 373 00:23:04,511 --> 00:23:06,061 Вече ядох. 374 00:23:06,186 --> 00:23:08,701 Пет месеца диета да се побере в тази рокля. 375 00:23:09,217 --> 00:23:10,722 Но аз ще отида с теб. 376 00:23:11,658 --> 00:23:12,658 благодаря 377 00:23:14,019 --> 00:23:15,605 Как разбра това беше прякорът му? 378 00:23:15,730 --> 00:23:17,815 С име като Duberman, не точно ракетна наука. 379 00:23:17,940 --> 00:23:19,980 хей какво има Хардисън, те ме гъмжат. 380 00:23:20,105 --> 00:23:22,273 дай ми нещо или ще ми разкрият прикритието. 381 00:23:23,117 --> 00:23:24,567 Разбрах те. хванах те 382 00:23:26,242 --> 00:23:29,407 Али Касакян... Била е ръководител на драматичен клуб. 383 00:23:30,365 --> 00:23:31,701 Марк Перейра... 384 00:23:33,748 --> 00:23:36,042 Току що се разведе неговата любов от гимназията, Нанси. 385 00:23:36,501 --> 00:23:38,492 Али, изглеждаш гореща. Все още действаш? 386 00:23:39,793 --> 00:23:42,346 Обзалагам се, че си страхотен. Хей, Марк, слушай, човече. 387 00:23:42,471 --> 00:23:43,928 Хей, Дрейк. хей как си 388 00:23:44,053 --> 00:23:46,341 Чух за Нанси. Просто искам да кажа, че е гадно, пич. 389 00:23:47,319 --> 00:23:49,771 Не мога да повярвам на Жаклин Томас имаше смелостта да се появи 390 00:23:49,896 --> 00:23:51,430 след това, което направи на Катрин. 391 00:23:51,555 --> 00:23:53,569 Момчета, забравете за клюките. Придържайте се към измамата. 392 00:23:56,047 --> 00:23:59,320 Знаеш ли, опитвам се, човече. просто, Сега имам чувството, че познавам тези хора. 393 00:24:00,387 --> 00:24:02,212 Убива ме да видя хубаво момиче като Синди Тейлър 394 00:24:02,337 --> 00:24:04,196 задоволете се с човек като Арън Фъргюсън. 395 00:24:04,321 --> 00:24:06,389 Да, добре, слушай, Ще разчитам на Дъберман. 396 00:24:06,514 --> 00:24:08,584 Заведете го в римската стая. тръгвам веднага 397 00:24:08,912 --> 00:24:11,080 Не мога да повярвам! Дрейк Мак! 398 00:24:12,762 --> 00:24:14,918 Хей, Шмити! Хей, как си, приятел? 399 00:24:15,043 --> 00:24:17,138 „Как си, приятел? „Това ли имаш за мен? 400 00:24:17,263 --> 00:24:19,165 На него съм, на него съм. 401 00:24:19,334 --> 00:24:21,959 - "Шмити." - Не си спомняте? Хайде? 402 00:24:23,191 --> 00:24:25,296 Тук няма "Шмити". Паркър? 403 00:24:25,706 --> 00:24:27,643 - Съжалявам. - Внимавай, момиче. 404 00:24:28,774 --> 00:24:30,296 Хайде, не помниш ли? 405 00:24:32,639 --> 00:24:34,667 Партито на Фъргюсън. Взехме опаковката от 30... 406 00:24:34,792 --> 00:24:37,337 Дрейк написа: „Винаги ще помня тези нощи стават ужасно ядосани 407 00:24:37,462 --> 00:24:40,728 "и повръщане от Медфордския мост. Schmitt-head и Mac атакуват завинаги"? 408 00:24:40,899 --> 00:24:42,068 Шмит-глава! 409 00:24:42,513 --> 00:24:44,603 Mac атака завинаги! 410 00:24:46,404 --> 00:24:48,504 Може би това е нещо добро Пропуснах гимназията. 411 00:24:50,852 --> 00:24:52,646 Можете ли да ми дадете една от най-скапаните ти бири 412 00:24:52,771 --> 00:24:54,826 - в една от вашите червени пластмасови чаши? - Разбира се. 413 00:24:56,566 --> 00:24:59,524 - Добри спомени тук? - Добри и лоши. 414 00:24:59,987 --> 00:25:02,727 Тази зала е изгоряла в съзнанието ми. 415 00:25:03,253 --> 00:25:05,628 Кажете, не беше тази стая на госпожа Заврански? 416 00:25:06,035 --> 00:25:07,631 Имаше я за класна стая. 417 00:25:07,756 --> 00:25:10,439 Пат Брандър веднъж ми подари клин пред целия клас. 418 00:25:10,564 --> 00:25:12,009 Пат Брандер. 419 00:25:13,404 --> 00:25:14,679 Нека да проверим Brander. 420 00:25:16,808 --> 00:25:19,725 Опитайте "Brander303". Това е номерът на стаята. 421 00:25:22,981 --> 00:25:24,564 Изглежда, че е отключен. 422 00:25:27,521 --> 00:25:28,971 Това са файлове за заплати. 423 00:25:30,575 --> 00:25:32,164 Момчета, търпение. 424 00:25:32,289 --> 00:25:36,197 Ако го раздразним, натисни му бутоните, той ще ни отведе до паролата, която искаме. 425 00:25:41,853 --> 00:25:42,853 нали знаеш... 426 00:25:44,054 --> 00:25:48,058 Кой доведе купона тук? Това Doucherman ли е? 427 00:25:49,249 --> 00:25:50,923 Как е там, Doucherman? 428 00:25:51,246 --> 00:25:53,372 Дрейк! Какво удоволствие! 429 00:25:55,194 --> 00:25:58,213 И това ли е Грейс "Плъстени панталони" Пелц... 430 00:25:58,636 --> 00:25:59,557 всички пораснали? 431 00:25:59,726 --> 00:26:00,876 Здравей, Дрейк. 432 00:26:01,883 --> 00:26:03,853 Предположих, че ще си дебел. 433 00:26:04,022 --> 00:26:07,273 Знам, нали? знаеш ли Почистването на басейни ме поддържа във форма. 434 00:26:09,713 --> 00:26:11,736 Не си ли малко извън лигата на този човек? 435 00:26:11,861 --> 00:26:14,317 - Да, той е! - Престани! Откажи се! 436 00:26:14,820 --> 00:26:16,616 Вече не сме на 18! 437 00:26:16,784 --> 00:26:19,702 - Просто си припомням добрите стари времена. - "Добри времена"? 438 00:26:20,496 --> 00:26:22,272 Мислите, че са били добри времена за мен? 439 00:26:22,679 --> 00:26:24,846 Както когато каза на Ейми Тътълтън, 440 00:26:24,971 --> 00:26:27,960 най-красивото момиче в училище, което имах мъжки и женски полови органи? 441 00:26:29,983 --> 00:26:32,484 Забравих за това! Да, това беше класика. 442 00:26:33,740 --> 00:26:34,634 "Тутълтън". 443 00:26:37,158 --> 00:26:38,802 Искаш ли да опитам "Хермафродит"? 444 00:26:39,095 --> 00:26:40,909 Но сега нещата се промениха. 445 00:26:41,205 --> 00:26:42,709 - Чистиш ли басейни? - Аз го правя. 446 00:26:42,834 --> 00:26:44,060 Имам осем от тях. 447 00:26:44,228 --> 00:26:46,280 Трябва да ти дам една от моите карти. 448 00:26:46,405 --> 00:26:48,014 Не, не разбираш, нали? 449 00:26:48,140 --> 00:26:49,917 - Спечелих. - Хайде сега. 450 00:26:50,043 --> 00:26:52,953 Все още не си обзет от разни неща което се случи преди 25 години? 451 00:26:53,078 --> 00:26:54,296 хайде това е... 452 00:26:54,940 --> 00:26:56,602 Слушай, знаеш ли, всичко не беше лошо. 453 00:26:56,727 --> 00:26:58,738 Само мозъка си помниш ли болезнените моменти? 454 00:26:58,863 --> 00:27:00,402 Само важните неща. 455 00:27:00,527 --> 00:27:02,370 Като случилото се в библиотеката. 456 00:27:03,142 --> 00:27:05,365 - да давай - Не, помниш. 457 00:27:05,768 --> 00:27:07,431 - Седях там. - Ами... 458 00:27:12,096 --> 00:27:14,131 Какво имаме тук? 459 00:27:14,865 --> 00:27:16,418 Лари Дъберман. 460 00:27:17,028 --> 00:27:20,506 Всички бръмчат за теб, Г-н Голям човек в кампуса. 461 00:27:20,873 --> 00:27:22,598 СЗО? Doucherman? 462 00:27:22,767 --> 00:27:24,877 хайде, знаеш ли, той има дамски части. 463 00:27:25,002 --> 00:27:27,103 Знаеш ли, трябва говори с мен. 464 00:27:28,180 --> 00:27:29,692 Дрейк Макинтайър. 465 00:27:30,357 --> 00:27:32,872 Е, някои хора го правят стават по-фини с възрастта. 466 00:27:33,361 --> 00:27:35,959 Е, обратно към теб... — Ники. 467 00:27:36,754 --> 00:27:38,990 Сигурно се шегуваш. Момчета, вижте. 468 00:27:39,182 --> 00:27:42,201 Момчета, има около шест Никол, три Вероники и една Доминик. 469 00:27:42,370 --> 00:27:43,786 Това може да отнеме известно време. 470 00:27:44,999 --> 00:27:48,728 Не ми казвай, че не ме помниш без моята униформа за мажоретки? 471 00:27:49,215 --> 00:27:51,636 - Той също ме е виждал без него. - Класен. 472 00:27:53,503 --> 00:27:55,537 Ники, ти. 473 00:27:55,662 --> 00:27:57,756 Кажи защо не отидеш дай ни пиене? 474 00:27:58,664 --> 00:28:01,041 И тогава ще си припомним по-късно. Всичко ще е наред. 475 00:28:01,431 --> 00:28:03,887 Няма да те изпускам от очи! 476 00:28:04,189 --> 00:28:05,189 хайде де! 477 00:28:14,247 --> 00:28:15,374 Знаеш ли, Ники... 478 00:28:18,208 --> 00:28:19,922 Барът е там долу. Защо не отидем... 479 00:28:20,047 --> 00:28:22,118 моля Не е нужно да ме напиваш. 480 00:28:33,336 --> 00:28:35,825 Не искам да бъда обиден или каквото и да било, Ники, но... 481 00:28:36,749 --> 00:28:38,104 Не съм сигурен, че имам... 482 00:28:38,229 --> 00:28:40,244 Не съм сигурен, че имам чувства за теб вече. 483 00:28:40,725 --> 00:28:42,672 Харесвам те, може би като приятели. ние ще... 484 00:28:45,600 --> 00:28:47,280 Ако това е начинът, по който ще бъде. 485 00:28:47,991 --> 00:28:48,991 Ники! 486 00:28:56,016 --> 00:28:57,016 съжалявам! 487 00:29:02,202 --> 00:29:03,358 Ники, съжалявам! 488 00:29:07,016 --> 00:29:08,644 Паркър, изглежда моят... 489 00:29:09,402 --> 00:29:12,531 бившият пламък ме затвори в... 490 00:29:13,417 --> 00:29:14,528 не знам... 491 00:29:14,653 --> 00:29:17,260 Шкаф за съхранение или нещо подобно в източния коридор, така че... 492 00:29:18,179 --> 00:29:20,049 Трябва да имаш наистина разби сърцето й. 493 00:29:20,218 --> 00:29:22,000 Гимназията е толкова драматична! 494 00:29:26,615 --> 00:29:28,612 Дават трофеи за шах. 495 00:29:35,989 --> 00:29:37,317 Това е Везарът. 496 00:29:38,023 --> 00:29:39,227 Те влизат! 497 00:29:44,783 --> 00:29:46,742 Чакай малко. Какво правят иранците там? 498 00:29:50,477 --> 00:29:51,877 Благодаря ти, Паркър. 499 00:29:52,262 --> 00:29:54,389 няма проблеми Познайте какво чух. 500 00:29:54,514 --> 00:29:56,915 Един куп дами каза Дрейк Макинтайър беше най-добрият, който някога са имали. 501 00:29:57,423 --> 00:29:58,364 наистина ли 502 00:29:58,489 --> 00:30:01,830 Франк Динунцио напъха те в шкафче 243. 503 00:30:03,657 --> 00:30:04,912 Какво стана с Дрейк? 504 00:30:05,037 --> 00:30:07,962 Просто исках той да се махне от снимката, за да мога да те имам само за себе си. 505 00:30:08,918 --> 00:30:10,652 Вашата рокля. много съжалявам 506 00:30:10,777 --> 00:30:12,654 Не, всичко е наред. добре е! Виждал съм и по-лошо. 507 00:30:12,779 --> 00:30:15,149 По-добре отидете да го измиете, защото това може да остави петна. 508 00:30:15,274 --> 00:30:17,885 - Не, наистина е... - Грейс... давай. 509 00:30:18,527 --> 00:30:20,249 Имаме цяла вечер да наваксваме. 510 00:30:24,634 --> 00:30:26,705 И така, виждал ли си някога съблекалнята на момичетата? 511 00:30:27,091 --> 00:30:30,540 Там се къпехме след тренировка за мажоретки. 512 00:30:32,917 --> 00:30:34,367 какво стана Той се измъкна? 513 00:30:34,492 --> 00:30:37,074 Тя го взе, тази проклета малка уличница! 514 00:30:37,199 --> 00:30:38,542 Добре, успокой се сега. 515 00:30:38,667 --> 00:30:40,765 Не, просто защото не съм мажоретка или нещо такова... 516 00:30:40,890 --> 00:30:42,085 Нека забравим за нея. 517 00:30:42,210 --> 00:30:44,554 Елиът има компания, както и ние не по-близо до получаване на паролата, 518 00:30:44,679 --> 00:30:47,428 - Така че мисля, че трябва да ескалираме. - Е, мислиш ли, че е готов? 519 00:30:48,046 --> 00:30:49,062 Момчета? 520 00:30:49,187 --> 00:30:51,542 Отчетох всичко Никите от клас '85. 521 00:30:51,667 --> 00:30:53,392 Твоят Ники не е дори в годишника. 522 00:30:53,560 --> 00:30:55,359 Добре, значи и тя е измамница като нас? 523 00:30:55,484 --> 00:30:59,023 Каква е тя, просто някаква случайна мамка кой иска парите си? 524 00:31:00,626 --> 00:31:01,912 Не точно. 525 00:31:04,792 --> 00:31:06,375 Тя е наемник. 526 00:31:07,868 --> 00:31:08,968 Убиец? 527 00:31:10,559 --> 00:31:11,872 Ники убиец ли е? 528 00:31:11,997 --> 00:31:15,581 Да, предполагам, че не бяхме единствените с ярката идея да се представят като възпитаници. 529 00:31:15,749 --> 00:31:18,295 Тази мацка е свързана с мокра работа всичко нагоре и надолу по източния бряг. 530 00:31:18,420 --> 00:31:21,531 Руска мафия, италианска мафия, има ли новозеландска мафия? 531 00:31:22,120 --> 00:31:24,256 - Добре, вината е наша. - Нищо не съм направил. 532 00:31:24,426 --> 00:31:26,763 Знаеш ли, ние го примамихме към незащитена среда. 533 00:31:26,888 --> 00:31:28,814 - Разобличихме го. - И сега трябва да го спасим. 534 00:31:28,939 --> 00:31:32,119 Не можем да унищожим Мантикора с той мъртъв. Затова се разделете и го намерете. 535 00:31:32,677 --> 00:31:34,268 Елиът, какво става от твоя страна? 536 00:31:36,223 --> 00:31:37,895 "Т" минус пет секунди. 537 00:31:38,762 --> 00:31:40,288 Това събиране е гадно! 538 00:31:49,657 --> 00:31:51,033 Здравният инспектор? 539 00:31:52,716 --> 00:31:54,578 Ще трябва да те докирам отново. 540 00:32:08,257 --> 00:32:10,386 Да, Дъберман трябва да има вбеси иранците. 541 00:32:10,554 --> 00:32:13,347 Те наемат убиец, който да го вземе докато нахлуват в офиса му? 542 00:32:13,515 --> 00:32:15,602 Елиът, трябва да ги държиш настрана от този компютър. 543 00:32:15,727 --> 00:32:17,654 Какво мислиш, че правя? 544 00:32:26,330 --> 00:32:27,415 Мат и шах. 545 00:32:30,615 --> 00:32:31,632 Или не. 546 00:32:37,083 --> 00:32:38,246 какво си... 547 00:32:41,170 --> 00:32:42,900 Нямам късмет, нали? 548 00:32:43,025 --> 00:32:45,160 Късметът ви току що бягай, Дъберман. 549 00:32:45,285 --> 00:32:47,923 На иранците не им пука за вашия стил на преговори. 550 00:32:48,765 --> 00:32:51,017 Ники... или както се казваш... 551 00:32:51,142 --> 00:32:53,137 Мога да удвоя какво те ти плащат. 552 00:32:53,307 --> 00:32:54,740 Сигурен съм, че можеш. 553 00:32:54,912 --> 00:32:57,391 Но това нямаше да изглежда така добре за моята репутация. 554 00:32:59,153 --> 00:33:00,242 Добре, чакай! 555 00:33:01,986 --> 00:33:03,522 Нека да намерим цена тук. 556 00:33:07,239 --> 00:33:09,737 И между другото... Все още си маниак. 557 00:33:12,231 --> 00:33:14,277 Грейс! Слава Богу! 558 00:33:20,248 --> 00:33:22,166 Винаги съм мразил мажоретките. 559 00:33:31,927 --> 00:33:35,387 Винаги са злобни момичета като теб съсипана гимназия за останалите от нас! 560 00:33:35,943 --> 00:33:37,473 Какво, по дяволите, говориш? 561 00:33:50,255 --> 00:33:51,280 По дяволите! 562 00:33:55,586 --> 00:33:56,738 Дъберман! 563 00:33:59,165 --> 00:34:00,412 какво правиш 564 00:34:01,617 --> 00:34:04,024 Хей, слушай. Не, чакай. Ти ме затвори в килера, 565 00:34:04,149 --> 00:34:07,086 а ти се опитваш да убиеш моя приятел тук. Започвам да не те харесвам. 566 00:34:07,375 --> 00:34:10,130 Платиха ми само да доставя едно тяло, така че махни се от пътя ми! 567 00:34:10,300 --> 00:34:11,965 Просто изчакайте три секунди. 568 00:34:12,133 --> 00:34:13,683 Сега, защо да го правя? 569 00:34:17,849 --> 00:34:18,889 Ето защо. 570 00:34:20,647 --> 00:34:22,442 Кетъринг... Какъв бизнес. 571 00:34:23,190 --> 00:34:24,234 Дрейк. 572 00:34:24,913 --> 00:34:26,897 не знам защо, но ти току що ме спаси! 573 00:34:27,944 --> 00:34:29,897 Можеш да ме наричаш "Doucherman" всичко, което харесваш. 574 00:34:30,022 --> 00:34:31,670 Да, добре, добре. 575 00:34:32,447 --> 00:34:36,164 Кажи истината, не беше дори най-жестокият към мен в гимназията. 576 00:34:36,414 --> 00:34:38,200 Не беше толкова лош като Пат Брандер. 577 00:34:38,370 --> 00:34:40,514 Не, и къде е той тази вечер за да спасиш задника си. 578 00:34:40,639 --> 00:34:41,745 нали вярно... 579 00:34:43,304 --> 00:34:44,331 вярно 580 00:34:44,501 --> 00:34:45,499 вярно 581 00:34:48,830 --> 00:34:50,163 какво правиш 582 00:34:50,553 --> 00:34:51,797 Току-що ти спасих живота! 583 00:34:52,324 --> 00:34:53,340 тя 584 00:34:53,510 --> 00:34:54,967 - Какво? - Пат Брандер. 585 00:34:55,820 --> 00:34:56,969 — Патриша. 586 00:34:58,862 --> 00:35:02,464 Тази вечер вече бях измамен веднъж. Няма да се повтори. 587 00:35:03,886 --> 00:35:04,980 кой си ти 588 00:35:09,912 --> 00:35:13,231 Ти не си Дрейк Макинтайър, тогава кой по дяволите си ти? 589 00:35:14,346 --> 00:35:16,488 Има ли някой тук, който те казват, че са? 590 00:35:19,284 --> 00:35:20,743 Вие ли сте истинската Грейс Пелц? 591 00:35:21,386 --> 00:35:23,062 Няма Грейс Пелц. 592 00:35:23,187 --> 00:35:25,748 Тя беше измислена измислица да поласкаеш егото си. 593 00:35:28,196 --> 00:35:29,922 Значи си с онзи убиец? 594 00:35:30,197 --> 00:35:33,088 - Всички се опитвате да ме убиете? - Не, не се опитваме да те убием, 595 00:35:33,881 --> 00:35:35,219 просто твой бизнес. 596 00:35:35,554 --> 00:35:39,548 Да, от името на Сайръс Мадави... това дете, което бяхте пребили и ограбили 597 00:35:40,175 --> 00:35:43,098 за да можете да продължите да продаде Мантикора на Иран. 598 00:35:43,361 --> 00:35:45,465 Нямам идея какво за което говориш. 599 00:35:45,972 --> 00:35:48,395 - Обаждам се на полицията. - Е, не се занимавай. 600 00:35:48,565 --> 00:35:50,465 Вече го направихме, и те трябва да са на път 601 00:35:50,590 --> 00:35:52,611 точно както нашият човек във вашия офис 602 00:35:52,736 --> 00:35:54,401 унищожава Мантикора използвайки вашата парола. 603 00:35:54,777 --> 00:35:56,921 Не бихте могли... 604 00:35:57,046 --> 00:35:59,756 Беше доста лесно да се разбере след като влязохме в този коридор. 605 00:35:59,881 --> 00:36:00,908 Заврански... 606 00:36:01,816 --> 00:36:04,244 Манди двойно-D, вашата комбинация от шкафчета? 607 00:36:05,271 --> 00:36:06,429 умен си... 608 00:36:07,709 --> 00:36:09,492 Но ти не си достатъчно умен. 609 00:36:13,159 --> 00:36:14,423 Променено е. 610 00:36:15,808 --> 00:36:18,884 Целият ти труд за нищо, фалшив Дрейк. 611 00:36:19,338 --> 00:36:20,990 Да, готово е. 612 00:36:21,896 --> 00:36:23,259 Добре е да знаете. 613 00:36:31,542 --> 00:36:32,687 млъкни 614 00:36:40,589 --> 00:36:42,945 - Добре, вътре съм. Сега какво? - Добре, добре. 615 00:36:43,070 --> 00:36:45,869 Деуторизиране и изтриване на всички директории, точно както ти показах. 616 00:36:56,408 --> 00:36:57,447 Готово е. 617 00:36:57,965 --> 00:36:59,182 Мантикора е мъртва. 618 00:37:07,803 --> 00:37:09,017 Това не е възможно. 619 00:37:10,228 --> 00:37:11,727 Смених паролата. 620 00:37:11,986 --> 00:37:15,276 - Това е друг трик. - Така ли е? Или е badger85? 621 00:37:15,401 --> 00:37:16,775 Това е новата парола! 622 00:37:19,104 --> 00:37:21,613 Но току-що го промених! Откъде може да го знаеш?! 623 00:37:21,932 --> 00:37:24,992 Е, знаете ли, оказва се, точно като гимназия, можете да бъдете бутани. 624 00:37:30,567 --> 00:37:32,209 Невролингвистично програмиране. 625 00:37:32,334 --> 00:37:34,608 Удивително е какво можеш да направиш със силата на внушението. 626 00:37:34,932 --> 00:37:37,921 Кажете, не беше тази стая на госпожа Заврански? 627 00:37:38,381 --> 00:37:40,716 Това е точно тук на значката ми. сигурен ли си 628 00:37:40,969 --> 00:37:43,278 Нося очила от 8 годишна. 629 00:37:43,403 --> 00:37:44,887 Преди пет години... 630 00:37:45,140 --> 00:37:46,212 Не всичко беше лошо... 631 00:37:46,337 --> 00:37:48,640 Просто мозъкът ти издържа ли onto all the painful... 632 00:37:49,328 --> 00:37:52,686 Вече ядох. Five months на диета, за да се впише в това... 633 00:37:57,506 --> 00:37:59,693 Язовец, язовец, язовец, '85! 634 00:38:04,824 --> 00:38:07,255 You hacked me? 635 00:38:08,895 --> 00:38:10,871 You got inside my head? 636 00:38:12,400 --> 00:38:13,996 We did save your life! 637 00:38:20,601 --> 00:38:24,384 - Какво има, Шмити? - Holy crap! They're out of beer! 638 00:38:28,765 --> 00:38:31,121 - He's got a gun! - ФБР! Замръзни! 639 00:38:34,551 --> 00:38:36,012 Пусни ме! 640 00:38:37,854 --> 00:38:39,593 Какво зяпаш? 641 00:38:41,051 --> 00:38:42,319 Аз съм по-добър от теб. 642 00:38:43,769 --> 00:38:45,935 Аз съм по-добър от всички вас! 643 00:38:46,412 --> 00:38:48,617 I'm Larry Duberman! 644 00:38:49,995 --> 00:38:51,008 Doucherman. 645 00:38:55,345 --> 00:38:57,879 I suppose the FBI получи анонимен сигнал. 646 00:38:58,004 --> 00:39:01,014 Е, да, имам предвид, между файловете че Елиът току-що им изпрати имейл... 647 00:39:01,139 --> 00:39:02,669 И счетоводната книга от кафенето... 648 00:39:02,794 --> 00:39:05,180 Дъберман търси в много време в ареста. 649 00:39:05,305 --> 00:39:09,012 И след като Мантикора си отиде, Сайръс хората са една крачка по-близо до свободата. 650 00:39:12,068 --> 00:39:14,464 Вече казах на Сайръс Мантикора е унищожена. 651 00:39:14,589 --> 00:39:16,937 Сигурен съм, че се разпространява добрата новина в момента. 652 00:39:37,483 --> 00:39:39,546 Мисля, че е време да завършим. 653 00:39:39,671 --> 00:39:42,271 Вашите гласове са за крал и кралица на срещата! 654 00:39:42,396 --> 00:39:44,268 А късметлията е... 655 00:39:44,393 --> 00:39:46,800 Грейс Пелц и Дрейк Макинтайър! 656 00:39:46,970 --> 00:39:48,447 Mac атака! да! 657 00:39:56,037 --> 00:39:57,492 Много смешно, Хардисън. 658 00:39:57,617 --> 00:39:59,214 Мислиш ли, че аз съм направил това? 659 00:39:59,339 --> 00:40:02,441 Човече, аз не фалшифицирам избори. Искам да кажа, можех, но... 660 00:40:02,614 --> 00:40:03,775 Паркър... 661 00:40:03,943 --> 00:40:05,077 Това ти ли беше? 662 00:40:05,641 --> 00:40:08,196 Дори не знаех, че имат крале и кралици в гимназията. 663 00:40:10,911 --> 00:40:13,146 - Хей, Мак. - Предполагам, че беше добра измама. 664 00:40:14,741 --> 00:40:16,419 - Mac атака! - Ето ти короната! 665 00:40:16,800 --> 00:40:17,712 благодаря 666 00:40:18,628 --> 00:40:20,709 Хардисън, защо не... 667 00:40:21,738 --> 00:40:25,348 - задействам пожарна аларма сега? - Вие двамата се наслаждавате на това. Тя го спечели. 668 00:40:25,473 --> 00:40:28,219 Грейс Пелц и Дрейк Макинтайър. 669 00:40:45,026 --> 00:40:48,595 Така че мислите, че ще имаме били сте двойка в гимназията? 670 00:40:49,652 --> 00:40:53,013 Грейс Пелц и великия Дрейк Макинтайър? 671 00:40:53,223 --> 00:40:56,620 - Не го мисли. - Не, не. Нейт Форд и... 672 00:41:01,573 --> 00:41:02,953 Не си разваляйте настроението. 673 00:41:10,610 --> 00:41:12,594 Мога ли да получа този танц, госпожице? 674 00:41:23,986 --> 00:41:25,900 Така че това е каква беше гимназията. 675 00:41:29,290 --> 00:41:30,340 Доста много. 676 00:41:32,013 --> 00:41:33,073 здравей 677 00:41:33,243 --> 00:41:34,972 Всеки има хубаво време на танците? 678 00:41:35,097 --> 00:41:37,037 Някой се чуди дали Елиът се измъкна? 679 00:41:40,009 --> 00:41:41,790 Някой чуди ли се ако Елиът е жив? 680 00:41:42,503 --> 00:41:43,503 здравей