1 00:00:14,580 --> 00:00:16,190 Va bene, tutti? 2 00:00:16,190 --> 00:00:19,520 - Saluti. - Saluti. 3 00:00:19,520 --> 00:00:21,460 Ci si sente bene! 4 00:00:23,860 --> 00:00:25,800 Ascolta. 5 00:00:26,330 --> 00:00:31,130 Oggi è il regalo della signorina Gim Jeong Ae. 6 00:00:31,470 --> 00:00:34,870 È stato Seun Ok a vincere, perché io? 7 00:00:34,870 --> 00:00:38,210 Il tuo genero di successo dà un sacco di paghetta. 8 00:00:38,210 --> 00:00:41,140 Non sai da quanti giorni aspetto questo? 9 00:00:41,140 --> 00:00:42,480 Davvero, sei... 10 00:00:42,480 --> 00:00:43,880 Cosa fa il tuo genero maggiore? 11 00:00:43,880 --> 00:00:47,220 È un gestore di fondi o qualcosa del genere, dovrebbe avere molto successo. 12 00:00:47,220 --> 00:00:48,080 - Veramente? - È così? 13 00:00:48,080 --> 00:00:53,420 No, no. Oggigiorno ci sono molti gestori di fondi. Di cosa stai parlando? 14 00:00:54,760 --> 00:00:57,230 È stato scortato a Hong Kong, non è impressionante? 15 00:00:57,230 --> 00:00:58,630 - Hong Kong? - SÌ. 16 00:00:58,630 --> 00:01:01,900 Beh, Hye Sin è stata una brava ragazza fin da quando era piccola. 17 00:01:01,900 --> 00:01:06,040 È giusto sposarsi bene. È carina e intelligente. 18 00:01:06,040 --> 00:01:08,970 Come hai potuto dare alla luce una figlia fantastica? 19 00:01:08,970 --> 00:01:11,910 La seconda figlia però è più carina. È Yu Sin, vero? 20 00:01:11,910 --> 00:01:13,840 Ho sentito che anche lei lavora in una grande azienda? 21 00:01:13,840 --> 00:01:15,850 Può davvero bere. 22 00:01:17,650 --> 00:01:20,720 È stata appena promossa a manager. 23 00:01:20,720 --> 00:01:23,650 La prima tra i suoi colleghi. 24 00:01:23,650 --> 00:01:25,520 Sono così invidioso. 25 00:01:25,520 --> 00:01:27,390 EHI. È stato difficile trattenerlo fino ad ora? 26 00:01:27,390 --> 00:01:28,930 SÌ. 27 00:01:29,990 --> 00:01:32,660 Non so perché è così fortunata? 28 00:01:32,660 --> 00:01:35,730 Non devi preoccuparti tuo marito e le tue figlie. 29 00:01:35,730 --> 00:01:37,270 Sì, lo so. 30 00:01:37,270 --> 00:01:40,140 Mi occuperò io del conto oggi. Ordina quello che vuoi. 31 00:01:40,140 --> 00:01:41,540 Vieni, vieni, vieni. 32 00:01:41,540 --> 00:01:44,810 - Saluti - Saluti. 33 00:01:44,810 --> 00:01:47,210 Ma che mi dici del tuo terzo figlio? 34 00:01:47,210 --> 00:01:49,210 La tua terza figlia si è già laureata, vero? 35 00:01:49,210 --> 00:01:51,280 Il suo nome è... Sun Sin? 36 00:01:51,280 --> 00:01:55,350 Sun Sin... Sì, si è già laureata. 37 00:01:55,350 --> 00:01:58,220 Presto, mangiamo. Il cibo si sta raffreddando. 38 00:01:58,220 --> 00:02:00,090 Godiamoci il cibo. 39 00:02:03,830 --> 00:02:06,700 - Signorina Gim Gyu Hwa. - SÌ. 40 00:02:07,030 --> 00:02:08,700 La tua specialità è il cinese. 41 00:02:08,700 --> 00:02:11,970 Guerra a tutto tondo di Napoleone. 42 00:02:11,970 --> 00:02:14,370 è la mia ispirazione per studiare duro. 43 00:02:14,370 --> 00:02:22,910 Se vengo assunto da questa azienda, Lavorerò ancora più duramente. 44 00:02:23,450 --> 00:02:25,050 Bene. 45 00:02:25,050 --> 00:02:27,520 Il prossimo è... 46 00:02:29,390 --> 00:02:32,190 - La prossima è la signorina Sin Ji Mi. - SÌ. 47 00:02:32,190 --> 00:02:34,790 Hai un'esperienza così ricca. 48 00:02:34,790 --> 00:02:37,730 La tua esperienza pluripremiata è davvero fantastica. 49 00:02:37,730 --> 00:02:39,800 Vieni scoperto da altre aziende? 50 00:02:39,800 --> 00:02:41,460 Sì, ce ne sono alcuni. 51 00:02:41,460 --> 00:02:46,000 Tuttavia, trovo molto positiva la vostra politica aziendale attraente, quindi sono venuto a partecipare al colloquio. 52 00:02:46,000 --> 00:02:48,000 Condividiamo la stessa visione della vita. 53 00:02:48,000 --> 00:02:50,210 Sì, molto bene. 54 00:02:50,740 --> 00:02:55,280 Allora grazie a tutti. Ti contatteremo. 55 00:02:55,280 --> 00:02:57,610 Chiama il prossimo gruppo di candidati. 56 00:02:57,610 --> 00:03:03,620 Scusami. Io... Perché non mi hai chiesto niente? 57 00:03:07,020 --> 00:03:09,760 Ho anche preparato molto. 58 00:03:15,700 --> 00:03:20,300 Non abbiamo nulla da chiedere. Per favore, vai avanti se lo hai qualcosa da dire. 59 00:03:23,840 --> 00:03:26,640 Io... 60 00:03:28,380 --> 00:03:34,850 Quindi forse non sono migliore degli altri... 61 00:03:35,390 --> 00:03:38,390 Con indomabile volontà e onestà, 62 00:03:38,390 --> 00:03:39,520 a tutti i costi... 63 00:03:39,520 --> 00:03:42,190 E' questo il tuo vero nome? 64 00:03:42,190 --> 00:03:44,190 La signorina Li Sun Sin? (Li Sun Sin- un famoso comandante navale coreano) 65 00:03:44,190 --> 00:03:45,800 Eh? 66 00:03:49,470 --> 00:03:55,270 Non venire nella nostra azienda. Vai e unisciti alla polizia marittima di Dokdo, che ne dici? 67 00:04:30,170 --> 00:04:31,980 Cavolo. 68 00:04:37,050 --> 00:04:42,190 Non dire alla mia famiglia che sono stato rifiutato. 69 00:05:08,550 --> 00:05:11,080 È stata rifiutata di nuovo? 70 00:05:57,460 --> 00:05:59,530 Presidente, sei venuto. 71 00:06:09,340 --> 00:06:12,280 Oh... Padre. 72 00:06:13,610 --> 00:06:20,620 Signore... Signore, ha chiamato suo padre. 73 00:06:21,680 --> 00:06:23,820 Ho sentito che hai una riunione importante. 74 00:06:23,820 --> 00:06:27,020 Hai inviato gli inviti di La pubblicazione dell'anniversario di Miss Song? 75 00:06:27,020 --> 00:06:29,360 Sì, è fatto. 76 00:06:29,360 --> 00:06:31,760 Choe Yeon A, verrà? 77 00:06:31,760 --> 00:06:33,630 Choe Yeon A? 78 00:06:34,160 --> 00:06:36,900 Niente. Lasci perdere. 79 00:06:36,900 --> 00:06:40,240 SÌ. Hai mangiato? 80 00:06:49,980 --> 00:06:51,920 Benvenuto. 81 00:06:54,120 --> 00:06:56,450 Hai finito di muoverti? 82 00:06:56,450 --> 00:06:59,320 Questo è davvero un bel quartiere. Lei è dentro? 83 00:06:59,320 --> 00:07:01,720 SÌ. Per favore. 84 00:07:05,400 --> 00:07:09,930 Nuna, hai una visita. Scendere! 85 00:07:30,550 --> 00:07:32,160 Insegnante. 86 00:07:32,160 --> 00:07:33,820 Sei qui. 87 00:07:33,820 --> 00:07:35,960 Stai sistemando le tue cose? 88 00:07:37,560 --> 00:07:40,360 Oh mio Dio. Questo film... 89 00:07:40,630 --> 00:07:44,770 Stavo frugando tra le mie vecchie cose quindi ho pensato di guardarlo. 90 00:07:44,770 --> 00:07:47,040 Ho guardato questo film quando ero giovane. 91 00:07:47,040 --> 00:07:49,240 Sei stato davvero fantastico. 92 00:07:49,240 --> 00:07:52,110 Questo è un film così vecchio. L'hai visto? 93 00:07:52,110 --> 00:07:54,780 È stato trasmesso in TV quando ero al liceo quindi l'ho guardato. 94 00:07:54,780 --> 00:07:56,510 È un film molto speciale per me. 95 00:07:56,510 --> 00:07:58,980 Sai quanto sono rimasto stupito dopo averlo visto? 96 00:07:58,980 --> 00:08:00,780 Stupito? 97 00:08:01,050 --> 00:08:04,990 Il mondo ha effettivamente questo tipo di attrice. 98 00:08:04,990 --> 00:08:08,390 Quel tipo di sensazione. Quel tipo di disposizione. 99 00:08:08,390 --> 00:08:12,000 Anche io un giorno dovrò diventare un'attrice così. 100 00:08:12,000 --> 00:08:13,730 È un film che mi ha aiutato a prendere la mia decisione. 101 00:08:13,730 --> 00:08:15,600 Anche tu lo sei diventato. 102 00:08:15,600 --> 00:08:18,800 Non c'è modo. È ancora lontano. 103 00:08:19,200 --> 00:08:22,540 Eri davvero carina allora. 104 00:08:22,540 --> 00:08:24,470 E adesso? 105 00:08:24,470 --> 00:08:27,280 Sei ancora più bella adesso. 106 00:09:03,780 --> 00:09:06,920 Chan Mi. Tuo fratello ha capito congedato dall'esercito? 107 00:09:07,520 --> 00:09:10,920 EHI! Perché non me lo hai detto? una questione importante? 108 00:09:11,320 --> 00:09:13,260 Qualunque cosa. 109 00:09:23,070 --> 00:09:24,730 Sole peccato. 110 00:09:25,400 --> 00:09:28,070 Oppa. 111 00:09:31,540 --> 00:09:37,080 Oh. Quanto tempo è passato? Come va la vita? 112 00:09:37,080 --> 00:09:41,280 Lo so, è passato davvero tanto tempo. Ho sentito che sei stato dimesso. 113 00:09:41,280 --> 00:09:46,160 Ma dove sei stato? 114 00:09:46,160 --> 00:09:48,020 Cosa stai facendo in questi giorni? 115 00:09:48,020 --> 00:09:51,690 Io... sono solo disoccupato. 116 00:09:53,960 --> 00:09:58,170 Ho partecipato ai colloqui in questi giorni. Troverò presto un lavoro. 117 00:09:58,170 --> 00:10:00,840 SÌ. Ovviamente. 118 00:10:00,840 --> 00:10:04,310 La compagnia che ti accoglierà sarà sicuramente fortunata. 119 00:10:04,970 --> 00:10:07,180 Accidenti. Sei davvero... 120 00:10:07,180 --> 00:10:11,180 Cosa c'è che non va? Ho appena detto la verità. 121 00:10:11,180 --> 00:10:12,920 Grazie. 122 00:10:12,920 --> 00:10:15,720 Quando inizierai? lavorare in ospedale? 123 00:10:15,720 --> 00:10:19,520 Ho già iniziato a lavorare. 124 00:10:19,860 --> 00:10:24,860 Già? Sei davvero qualcos'altro. 125 00:10:30,470 --> 00:10:32,340 - Vuoi prendere qualcosa da bere... -Yu Sin. 126 00:10:33,940 --> 00:10:36,010 Yu Sin eonni? 127 00:10:36,010 --> 00:10:39,680 Yu Sin sta bene? 128 00:10:41,410 --> 00:10:46,820 Eonni sta andando bene. 129 00:10:46,820 --> 00:10:50,150 E' davvero fantastica. È stata promossa al lavoro. 130 00:10:50,150 --> 00:10:53,620 È molto popolare tra i ragazzi. 131 00:10:55,760 --> 00:10:59,900 Quella ragazza... Lei è sempre la stessa. 132 00:11:10,840 --> 00:11:12,440 Mamma, sono tornata. 133 00:11:12,980 --> 00:11:14,980 Mio figlio è tornato. 134 00:11:14,980 --> 00:11:16,250 Ciao. 135 00:11:16,250 --> 00:11:18,520 Pensavo fosse qualcun altro. 136 00:11:18,520 --> 00:11:20,650 Perché state insieme? 137 00:11:20,650 --> 00:11:22,390 Ci siamo incontrati davanti. 138 00:11:23,050 --> 00:11:26,920 Sei arrivato giusto in tempo, Sun Sin. Porta tua sorella a casa. 139 00:11:26,920 --> 00:11:28,730 Eonni? 140 00:11:29,730 --> 00:11:34,200 Se svieni prima di me, non puoi più uscire con me. 141 00:11:34,200 --> 00:11:37,670 Fatto? Va bene? Capire? 142 00:11:37,670 --> 00:11:40,140 Ok, ho capito. 143 00:11:40,740 --> 00:11:43,740 Bene. 144 00:11:46,740 --> 00:11:50,350 Ajumma, una bottiglia di soju, per favore. 145 00:11:50,350 --> 00:11:54,680 Hanno già bevuto 10 bottiglie dal calar della notte. 146 00:11:54,680 --> 00:11:57,750 Cavolo, non ne posso più. 147 00:11:57,750 --> 00:12:00,160 Nessuno può fermare tua sorella. 148 00:12:01,690 --> 00:12:05,560 Eoni... 149 00:12:06,230 --> 00:12:09,100 - Sei tornato - Sì, padre. 150 00:12:09,100 --> 00:12:13,900 Ajumma, un'altra bottiglia, per favore. 151 00:12:14,300 --> 00:12:16,570 Quanto hanno bevuto queste due persone? 152 00:12:17,510 --> 00:12:20,380 Chan U, portala a casa. 153 00:12:21,040 --> 00:12:24,310 È appena tornato dal lavoro. 154 00:12:24,310 --> 00:12:27,450 Sun Sin, chiama a casa e chiedi tuo padre a venire qui. 155 00:12:27,450 --> 00:12:28,990 SÌ. 156 00:12:28,990 --> 00:12:32,320 No, mamma. La porterò a casa. 157 00:12:32,320 --> 00:12:34,860 Chan U... Chan U... 158 00:12:34,860 --> 00:12:39,600 Ti farai male alla vita. Perché dovresti portarla? 159 00:12:39,600 --> 00:12:40,800 - Sole peccato! - SÌ? 160 00:12:40,800 --> 00:12:43,130 - Fai la chiamata adesso. - SÌ. 161 00:12:44,130 --> 00:12:46,470 - Stai attento. - Lentamente. 162 00:12:46,470 --> 00:12:48,200 Lasciarsi andare. 163 00:12:48,200 --> 00:12:50,070 Chan U! 164 00:12:52,540 --> 00:12:57,210 Se continui ad aggrapparti a me in questo modo, Ti denuncerò alla polizia per stalking. 165 00:12:57,210 --> 00:13:01,020 Eonni, Eonni... Non è lui, questo è Chan U oppa. 166 00:13:01,020 --> 00:13:03,490 Alzarsi. Alzarsi. 167 00:13:08,560 --> 00:13:13,300 Lasciarsi andare. Lasciarsi andare. 168 00:13:14,500 --> 00:13:16,030 Quello che è successo? Perché è così? 169 00:13:16,030 --> 00:13:18,230 Non ha bevuto con me. 170 00:13:20,570 --> 00:13:22,510 Nemmeno con me. 171 00:13:22,910 --> 00:13:26,440 Acqua. Acqua. 172 00:13:26,440 --> 00:13:29,650 La nonna la sentirà. Portala su immediatamente. 173 00:13:39,860 --> 00:13:42,930 Il Presidente continua a parlare di te. 174 00:13:42,930 --> 00:13:46,000 Deve essere tutto brutto. 175 00:13:46,000 --> 00:13:51,200 Ha detto che potresti non essere un bravo figlio ma potresti essere un buon marito. 176 00:13:51,200 --> 00:13:54,000 Non hai ancora sentito il resto. 177 00:13:54,000 --> 00:14:00,280 Mentre studiavo, ho frequentato molte donne. 178 00:14:00,680 --> 00:14:04,810 È così? Non ho sentito. 179 00:14:05,680 --> 00:14:09,150 Sei la 99esima dottoressa. 180 00:14:12,220 --> 00:14:15,890 Ma ti mancano le capacità? 181 00:14:16,030 --> 00:14:16,960 Che cosa? 182 00:14:16,960 --> 00:14:20,030 Se sei capace, non ne hai bisogno partecipare a questo tipo di incontri. 183 00:14:20,030 --> 00:14:23,170 Dal momento che manchi, non importa chi sia, basta che ti sposi 184 00:14:23,170 --> 00:14:28,170 più tardi diventerai il presidente dell'ospedale, covi questo tipo di pensieri? 185 00:14:28,170 --> 00:14:30,970 Come hai potuto dire una cosa del genere? 186 00:14:31,570 --> 00:14:35,180 Ci alziamo adesso? 187 00:14:36,510 --> 00:14:41,380 Aspetta... Ecco. 188 00:14:42,790 --> 00:14:44,390 Perché me lo hai dato? 189 00:14:44,450 --> 00:14:47,660 Come dermatologo, andrà bene quello sguardo? 190 00:14:47,660 --> 00:14:50,930 Il nostro staff va lì. Fanno un buon lavoro laggiù. 191 00:14:50,930 --> 00:14:53,060 Avrai uno sconto del 30%. se menzioni il mio nome 192 00:14:53,060 --> 00:14:54,730 Sconto artisti. 193 00:14:55,400 --> 00:14:57,070 Vado avanti. 194 00:15:13,350 --> 00:15:17,620 Oh no. Figlio mio, cosa farai? 195 00:15:17,820 --> 00:15:19,890 Perché ti sei soffocato all'improvviso? 196 00:15:19,890 --> 00:15:21,690 Hai mangiato qualcosa di sbagliato? 197 00:15:21,690 --> 00:15:23,890 Ehi, vai su. 198 00:15:23,890 --> 00:15:27,300 Vai su e vomita. Porterò fuori la medicina. 199 00:15:28,830 --> 00:15:30,900 Bontà. 200 00:15:32,970 --> 00:15:34,440 Seguimi. 201 00:15:41,240 --> 00:15:43,980 Per quanto tempo mi metterai in imbarazzo? 202 00:15:43,980 --> 00:15:45,180 Se hai intenzione di continuare così, 203 00:15:45,250 --> 00:15:47,380 interrompi qualunque cosa tu stia facendo in questo momento. 204 00:15:47,380 --> 00:15:49,850 Cosa stai dicendo? 205 00:15:49,850 --> 00:15:52,390 Ho fatto quello che volevi nonostante i miei impegni. 206 00:15:52,390 --> 00:15:55,930 Non sono andato a quell'appuntamento al buio? Ero così obbediente. 207 00:15:55,930 --> 00:15:59,660 Obbediente? Gli appuntamenti al buio sono una virtù? 208 00:15:59,660 --> 00:16:02,800 Domani chiedi subito scusa a lei. 209 00:16:02,870 --> 00:16:06,270 Quell'ajumma ha una mentalità più ristretta di quanto pensassi. 210 00:16:06,270 --> 00:16:09,470 Reagire in modo così radicale dopo Ho menzionato la sua acconciatura. 211 00:16:10,140 --> 00:16:15,150 Padre, potrei anche avere un figlio e addestrarlo a diventare un medico. 212 00:16:15,150 --> 00:16:18,950 Così presto avrai tuo nipote dottore. 213 00:16:18,950 --> 00:16:22,750 Un tipo testardo. In questo modo imparerai a usare Ui Dae. 214 00:16:22,820 --> 00:16:25,420 Che carriera di cantante, sei scappato come un pazzo, 215 00:16:25,420 --> 00:16:28,020 fare cose inutili. 216 00:16:28,830 --> 00:16:32,300 Come ho costruito questo ospedale? 217 00:16:32,300 --> 00:16:38,100 Sai come ho costruito e ampliato il piccolo ospedale di tuo nonno? 218 00:16:38,770 --> 00:16:41,910 Come osi arrabbiarti con tuo padre? 219 00:16:41,910 --> 00:16:45,840 Sei solo un piccolo attore che lecca il culo. 220 00:16:45,840 --> 00:16:47,580 Se I Jeong ritorna, 221 00:16:47,580 --> 00:16:50,180 puoi vivere con tuo genero. 222 00:16:50,180 --> 00:16:52,650 Ah. Sei ancora a disagio? 223 00:16:52,650 --> 00:16:53,780 Che cosa? 224 00:16:53,780 --> 00:16:56,590 Mi piacciono i piccoli animatori. 225 00:16:57,120 --> 00:17:00,060 Padre, piccoli animatori sono caldi al giorno d'oggi. 226 00:17:00,060 --> 00:17:01,790 Per favore, guarda la TV. 227 00:17:01,790 --> 00:17:06,600 Se sposi un'attrice e la porti qui, sei carne morta. 228 00:17:06,930 --> 00:17:08,470 Come mi vedi? 229 00:17:08,530 --> 00:17:12,470 Anche tu sei rimasto lontano dall'ospedale di tuo padre. 230 00:17:14,200 --> 00:17:15,940 NO? 231 00:17:17,540 --> 00:17:20,880 Quel ragazzo... 232 00:17:35,160 --> 00:17:37,760 =Hai un messaggio di testo.= 233 00:17:53,310 --> 00:17:56,980 Mamma, non devi farlo. 234 00:17:57,110 --> 00:18:02,390 Hye Sin sta arrivando. La nonna ha detto che le piace così mi ha chiesto di preparare la zuppa di riso. 235 00:18:03,050 --> 00:18:05,790 Sta arrivando? Perché all'improvviso? 236 00:18:05,790 --> 00:18:08,120 Il genero di Han verrà assegnato a Seul. 237 00:18:08,120 --> 00:18:10,660 Ehi, dai a Yu Sin un po' d'acqua con miele. 238 00:18:14,260 --> 00:18:16,670 Allora tornerà a casa? 239 00:18:16,730 --> 00:18:19,000 Sì, tornerà a casa il mese prossimo. 240 00:18:19,070 --> 00:18:24,210 Prima tornerà a casa con U Ju cercare casa e sistemarsi. 241 00:18:24,210 --> 00:18:27,540 Ha appena chiamato prima dicendo verrà domani. 242 00:18:27,880 --> 00:18:30,210 Ha detto che voleva farci una piacevole sorpresa. 243 00:18:30,210 --> 00:18:32,150 Ragazza sciocca. 244 00:18:32,750 --> 00:18:36,690 Va bene. U Ju deve essere molto grande adesso. 245 00:18:36,690 --> 00:18:39,020 Com'è andato il colloquio di ieri? 246 00:18:40,760 --> 00:18:43,760 Che cosa? Beh, semplicemente... 247 00:18:43,760 --> 00:18:47,360 Non essere troppo deluso. È solo questione di tempo. 248 00:18:47,360 --> 00:18:49,770 Sei stato trascurato di nuovo? 249 00:18:49,770 --> 00:18:51,570 Nonna. 250 00:18:52,040 --> 00:18:55,770 Che tipo di ragazza è? 251 00:18:55,770 --> 00:18:59,840 Se può essere solo la metà brava come le sue sorelle. 252 00:18:59,840 --> 00:19:01,580 Come poteva essere ancora senza lavoro a quell'età? 253 00:19:01,580 --> 00:19:03,910 e fare ancora affidamento sui suoi genitori? 254 00:19:03,910 --> 00:19:07,450 È difficile trovare lavoro di questi tempi. 255 00:19:07,450 --> 00:19:11,190 Ecco perché abbiamo questa frase, Lee Tae Baek. 256 00:19:11,190 --> 00:19:13,860 Perché Lee Tae Baek è qui? 257 00:19:13,860 --> 00:19:17,660 È per questo che è sempre a casa trascorrendo il suo tempo libero? 258 00:19:17,660 --> 00:19:19,530 Come Lee Tae Baek. 259 00:19:19,530 --> 00:19:21,530 Cosa c'è di così difficile nel trovare un lavoro? 260 00:19:21,530 --> 00:19:25,340 I nipoti dei miei amici hanno tutti trovato lavoro. 261 00:19:26,340 --> 00:19:31,340 Mamma, Sun Sin è ancora giovane. Si è appena laureata. 262 00:19:31,410 --> 00:19:34,080 Troverà presto un buon lavoro. Non preoccuparti. 263 00:19:34,140 --> 00:19:35,810 Mamma, dai un'occhiata a questo. 264 00:19:35,810 --> 00:19:38,750 L'ultima volta era troppo buio. 265 00:19:40,420 --> 00:19:43,420 Ehi, Lee Sun Sin, vuoi morire? 266 00:19:45,090 --> 00:19:47,890 Cosa c'è che non va? Cos'è ancora? 267 00:19:47,890 --> 00:19:50,560 Mamma, guarda cosa ha fatto a questo. 268 00:19:50,630 --> 00:19:52,560 Sai quanto costa? 269 00:19:52,560 --> 00:19:55,370 Eonni, scusa. Te lo lavo io. 270 00:19:55,370 --> 00:19:57,830 Bontà. Pensavo fosse qualcos'altro. 271 00:19:57,830 --> 00:20:00,770 L'ho indossato solo una volta. Diventerà vecchio una volta lavato. 272 00:20:00,770 --> 00:20:03,770 È già diventato vecchio, guarda quanto è bagnato. 273 00:20:03,770 --> 00:20:05,780 Sai quanti soldi ho speso per questo? 274 00:20:05,780 --> 00:20:08,180 Ho utilizzato il mio bonus di 6 mesi per acquistarlo. 275 00:20:08,180 --> 00:20:10,910 Tua sorella ha partecipato ad un colloquio, non puoi prestartelo per un momento? 276 00:20:10,910 --> 00:20:12,720 Allora perché lo indossava senza prendertelo in prestito prima da me? 277 00:20:12,720 --> 00:20:14,050 Non me lo presteresti comunque. 278 00:20:14,120 --> 00:20:15,250 Quando l'ho fatto? 279 00:20:16,790 --> 00:20:19,320 Perché è così rumoroso la mattina presto? 280 00:20:19,320 --> 00:20:21,520 Papà, guarda questo. 281 00:20:21,520 --> 00:20:24,790 Quanti anni hai già? Stai ancora combattendo per questo. 282 00:20:24,860 --> 00:20:27,200 Ha rovinato tutto. 283 00:20:27,200 --> 00:20:29,600 Avevo intenzione di indossarlo domani per una riunione. 284 00:20:29,670 --> 00:20:32,140 Sun Sin, chiedile subito scusa. 285 00:20:32,140 --> 00:20:34,140 Perché l'hai indossato senza chiedertelo? prima il suo permesso? 286 00:20:34,140 --> 00:20:36,070 No, papà, io... 287 00:20:36,210 --> 00:20:37,870 Non ti scuserai? 288 00:20:38,410 --> 00:20:41,280 Cosa ha fatto di nuovo questo ragazzo? 289 00:20:41,280 --> 00:20:43,150 Niente, mamma. 290 00:20:49,350 --> 00:20:51,420 Mi lascia senza parole. 291 00:20:51,420 --> 00:20:53,560 Lascialo andare e basta. 292 00:20:53,560 --> 00:20:55,560 Hai un lavoro e guadagni soldi. 293 00:20:55,560 --> 00:20:57,290 Cosa c'entra questo? 294 00:20:57,360 --> 00:21:00,160 L'ha indossato senza nemmeno chiedermelo prima. 295 00:21:00,160 --> 00:21:05,440 Santo cielo, non esiste un giorno tranquillo. 296 00:21:05,500 --> 00:21:08,240 Mamma, mamma... ho ottenuto il lavoro. 297 00:21:08,300 --> 00:21:10,170 Veramente? Cosa hanno detto? 298 00:21:10,170 --> 00:21:13,040 Part time. Servizio alberghiero. È un post fantastico. 299 00:21:13,040 --> 00:21:14,780 Mi hanno chiesto di andare subito. 300 00:21:15,310 --> 00:21:17,050 Part time? 301 00:21:17,180 --> 00:21:20,520 Il lavoro part-time è considerato un lavoro? Com'è questo un lavoro? 302 00:21:20,850 --> 00:21:27,190 Anche qui la concorrenza è agguerrita. Potrei essere assunto e diventarlo un dipendente regolare. 303 00:21:28,390 --> 00:21:31,860 Quando riceverò il mio stipendio, Te ne comprerò uno nuovo. Va bene? 304 00:22:47,540 --> 00:22:49,870 Mi dispiace. Sono in ritardo. 305 00:22:50,870 --> 00:22:52,680 In ritardo il primo giorno di lavoro? 306 00:22:52,740 --> 00:22:55,550 C'è stato un incidente stradale. 307 00:22:55,550 --> 00:22:57,350 Il traffico era orribile. 308 00:22:58,550 --> 00:22:59,950 Come ti chiami? 309 00:23:00,020 --> 00:23:01,680 Lee Sun Sin, signore. 310 00:23:01,680 --> 00:23:04,220 È uno scherzo? Come ti chiami? 311 00:23:04,220 --> 00:23:06,760 Lee Sun Sin, signore. 312 00:23:06,890 --> 00:23:10,830 Vai a metterti l'uniforme. Verrai licenziato immediatamente se commetti un errore Fatto? 313 00:23:10,830 --> 00:23:11,690 SÌ. 314 00:23:11,690 --> 00:23:13,500 Lavorerò duro. 315 00:23:28,180 --> 00:23:35,920 Stiamo per iniziare Song Mi Ryeong Celebrazione senza tempo dei suoi 37 anni spettacolo pubblico sin dal suo debutto. 316 00:23:35,990 --> 00:23:39,320 Diamo il benvenuto alla stella di oggi... 317 00:23:39,320 --> 00:23:43,130 L'attrice senza tempo. 318 00:23:43,130 --> 00:23:46,000 Facciamo un applauso alla signorina Song Mi Ryeong. 319 00:24:29,770 --> 00:24:33,040 Signore, ha detto che ritroverà Choe Yeon A? 320 00:24:33,510 --> 00:24:34,980 Chi è Choe Yeon A? 321 00:24:36,510 --> 00:24:37,650 Chi è Choe Yeon A? 322 00:24:37,650 --> 00:24:39,520 Ah, il pattinatore? 323 00:24:39,520 --> 00:24:40,980 Quella è Kim Yuna. 324 00:24:40,980 --> 00:24:42,250 Allora chi è? 325 00:24:42,250 --> 00:24:43,590 La famosa star Choe Yeon A. 326 00:24:43,590 --> 00:24:44,390 Choe Yeon A. 327 00:24:44,390 --> 00:24:46,920 Quante volte hai me lo hai confermato? 328 00:24:46,920 --> 00:24:48,120 Quando è successo? 329 00:24:48,460 --> 00:24:51,460 Penso di aver detto di nuovo qualcosa di sbagliato. 330 00:24:51,460 --> 00:24:52,860 Come hai potuto farlo così presto? mentre apri la bocca? 331 00:24:52,860 --> 00:24:54,460 Esattamente. 332 00:24:54,460 --> 00:24:57,600 Signore, hai davvero un bell'aspetto oggi. 333 00:24:57,600 --> 00:24:59,540 Devi aver fatto molti sforzi. 334 00:25:02,070 --> 00:25:03,610 Ho detto di nuovo qualcosa di sbagliato. 335 00:25:03,610 --> 00:25:08,410 Sì, hai un bell'aspetto. Non ci hai dedicato tempo. 336 00:25:14,680 --> 00:25:16,550 Choe Yeon A... è laggiù. 337 00:25:18,150 --> 00:25:20,420 Ah, signorina Song Mi Ryeong. 338 00:25:21,420 --> 00:25:22,290 Dove stai andando, signore? 339 00:25:22,290 --> 00:25:23,360 Non seguirmi. Vai su e aspetta prima. 340 00:25:23,360 --> 00:25:26,300 No, quello... Signore! 341 00:25:26,760 --> 00:25:28,160 Ebbene, quello... 342 00:25:34,570 --> 00:25:40,380 Metti in mostra le tue migliori capacità di recitazione. 343 00:25:41,240 --> 00:25:43,910 Vieni con una linea... 344 00:25:45,520 --> 00:25:49,450 Oh. Choe Yeon A, è passato un po' di tempo. 345 00:25:54,720 --> 00:25:57,130 Sì, beh, la stessa cosa. 346 00:25:57,130 --> 00:26:01,260 Oh mio Dio. Questo ragazzo. E' passato un po' di tempo. 347 00:26:08,000 --> 00:26:12,880 Oh mio Dio. Choe Yeon A, chi è questo? 348 00:26:12,880 --> 00:26:14,540 Non ti vedo da molto tempo. 349 00:26:14,540 --> 00:26:16,610 Sei invecchiato molto. 350 00:26:22,090 --> 00:26:23,420 Piacere di conoscerti, Choe Yeon A. 351 00:26:25,020 --> 00:26:26,290 Ti ricordi ancora di me? 352 00:26:31,030 --> 00:26:33,830 Un'altra volta. Inizio. 353 00:26:34,900 --> 00:26:40,700 Choe Yeon A, ora sei una grande star. Congratulazioni. 354 00:26:41,970 --> 00:26:47,180 E' finita. 355 00:26:47,240 --> 00:26:54,920 Allora iniziamo l'intervista di Song Mi Ryeong 30 anni di commemorazione senza tempo dal suo debutto. 356 00:26:54,920 --> 00:26:57,390 Reporter, iniziate con le vostre domande. 357 00:26:57,390 --> 00:27:00,720 Non molto tempo fa, Li Sin Tae del gruppo idol maschile, 358 00:27:00,720 --> 00:27:05,460 ha scelto Song Mi Ryeong come sua protagonista di un film romantico. Questo è diventato un argomento. 359 00:27:05,460 --> 00:27:09,270 Posso chiederle qual è il segreto commerciale? mantenere la giovinezza e il fascino? 360 00:27:09,600 --> 00:27:13,600 Se chiedo ai giovani qui, qual è il segreto della giovinezza, 361 00:27:13,600 --> 00:27:14,940 non è questo un po' carente di buone maniere? 362 00:27:14,940 --> 00:27:17,010 Sono ancora molto giovane. 363 00:27:29,290 --> 00:27:33,560 Ho sentito della collaborazione tra te e il presidente Sin Jun Ho. 364 00:27:33,560 --> 00:27:37,030 La tua collaborazione è il discorsi dell'industria della città. 365 00:27:37,030 --> 00:27:40,960 C'è un motivo speciale per la scelta la sua agenzia di intrattenimento? 366 00:27:43,030 --> 00:27:47,700 Ci conosciamo da molto tempo. 367 00:27:47,700 --> 00:27:49,240 Anche lui sta molto bene in questi giorni, 368 00:27:49,240 --> 00:27:51,910 guadagnandosi anche il soprannome di "Dio dei produttori". 369 00:27:51,910 --> 00:27:53,910 Voglio verificarlo personalmente. 370 00:27:55,850 --> 00:27:59,180 Presidente Sin, farò affidamento su di te. 371 00:28:08,930 --> 00:28:10,530 - Congratulazioni. - SÌ. 372 00:28:13,860 --> 00:28:16,730 - Congratulazioni. - Grazie. 373 00:28:16,730 --> 00:28:17,530 Sono molto grato. 374 00:28:17,530 --> 00:28:19,940 - Congratulazioni. - SÌ. - Congratulazioni. 375 00:28:22,140 --> 00:28:24,210 Il concerto al Tokyo Dome ha avuto successo. 376 00:28:24,210 --> 00:28:25,210 Congratulazioni. 377 00:28:25,210 --> 00:28:26,740 Grazie. 378 00:28:26,740 --> 00:28:30,210 Adesso ti stai avventurando anche nel mondo della recitazione? 379 00:28:30,210 --> 00:28:31,950 È ancora molto lontano. 380 00:28:31,950 --> 00:28:34,420 Comunque, per favore aiutatemi tutti. 381 00:28:34,420 --> 00:28:35,550 SÌ. 382 00:28:35,550 --> 00:28:37,750 Reporter Pu, è passato un po' di tempo. 383 00:28:37,750 --> 00:28:39,020 Mi scusi, per favore. 384 00:28:49,770 --> 00:28:51,430 È passato un po' di tempo, Jun Ho. 385 00:28:54,240 --> 00:28:56,510 Finalmente ci incontriamo così. 386 00:28:56,510 --> 00:29:00,380 So che un giorno ci incontreremo. 387 00:29:02,250 --> 00:29:04,110 Ah, sì. 388 00:29:05,380 --> 00:29:07,520 Ho guardato la tua serie TV. 389 00:29:07,980 --> 00:29:08,920 Grazie. 390 00:29:09,450 --> 00:29:11,120 Non sei cambiato. 391 00:29:11,120 --> 00:29:13,190 Perché non ci sono progressi nella tua recitazione? 392 00:29:16,260 --> 00:29:17,460 Lo pensi? 393 00:29:17,990 --> 00:29:20,260 Molte persone dicono che fa parte del mio fascino. 394 00:29:20,260 --> 00:29:22,870 Non sembrerà sincero se è troppo perfetto. 395 00:29:24,330 --> 00:29:25,670 Fai finta di fare schifo nella recitazione 396 00:29:25,670 --> 00:29:29,470 per risultare sincero. 397 00:29:30,610 --> 00:29:32,480 Jun Ho, sei sempre lo stesso. 398 00:29:32,740 --> 00:29:35,350 Non sei cambiato per niente. 399 00:29:35,350 --> 00:29:37,150 Tutti cambiano. 400 00:29:37,150 --> 00:29:40,080 Gli esseri umani cambiano il loro cuore molte volte in un giorno. 401 00:29:40,080 --> 00:29:41,350 Beh... 402 00:29:41,350 --> 00:29:44,890 Chi l'avrebbe mai detto gestire un'azienda? 403 00:29:44,890 --> 00:29:46,290 Ce l'hai fatta. 404 00:29:46,890 --> 00:29:47,890 Non è niente. 405 00:29:48,890 --> 00:29:51,360 Ti penso a volte. 406 00:29:52,900 --> 00:29:54,500 Non è vero? 407 00:30:01,300 --> 00:30:02,440 Continuavo a pensare a te. 408 00:30:02,440 --> 00:30:05,440 Non posso farci niente, appari troppo sullo schermo. 409 00:30:07,180 --> 00:30:09,510 "Dovrebbe gestire bene la sua immagine". 410 00:30:09,510 --> 00:30:11,250 Questo era quello che pensavo ogni volta che ti vedo. 411 00:30:11,250 --> 00:30:16,920 Oppure la tua agenzia utilizza questo metodo per creare scalpore? 412 00:30:19,190 --> 00:30:21,260 Non vuoi cambiare agenzia? 413 00:30:22,790 --> 00:30:24,190 Grazie. 414 00:30:24,390 --> 00:30:26,860 È davvero carino da parte tua monitorarmi in questo modo. 415 00:30:26,860 --> 00:30:28,670 Non concentrarti solo sulla tua azienda. 416 00:30:30,600 --> 00:30:31,870 Puoi darmi il tuo numero? 417 00:30:45,150 --> 00:30:46,550 Posso chiamarti nel tuo tempo libero? 418 00:30:46,880 --> 00:30:48,690 Posso essere il tuo compagno di bevute. 419 00:30:48,690 --> 00:30:49,750 Qui. 420 00:30:52,020 --> 00:30:56,030 Chiamami se vuoi cambiare agenzia. 421 00:30:56,030 --> 00:30:58,360 Ho molti compagni di bevute a parte te. 422 00:31:01,160 --> 00:31:03,300 Sono piuttosto occupato, per favore scusami. 423 00:31:12,180 --> 00:31:13,380 Seon U oppa. 424 00:31:15,380 --> 00:31:16,510 Yeon A. 425 00:31:17,510 --> 00:31:19,650 - Oppa. - È molto tempo che non ci si vede. 426 00:31:19,650 --> 00:31:20,450 Quando sei arrivato? 427 00:31:20,450 --> 00:31:23,120 - Proprio adesso. Sta andando tutto bene? - SÌ. 428 00:31:23,120 --> 00:31:24,790 Sei diventata ancora più bella. 429 00:31:26,590 --> 00:31:27,990 Prendiamo qualcosa da bere. 430 00:31:39,670 --> 00:31:40,940 Oh no. 431 00:31:43,070 --> 00:31:45,340 Oh no. Cosa fare? 432 00:31:45,340 --> 00:31:47,480 Sei ferito? Stai bene? 433 00:31:47,480 --> 00:31:49,550 Cavolo. 434 00:31:55,080 --> 00:31:56,220 Oh no. Oh no. 435 00:31:56,690 --> 00:31:57,820 Qui. 436 00:32:01,020 --> 00:32:01,960 Signore. 437 00:32:04,690 --> 00:32:08,630 Come hai potuto intrometterti in un incidente del genere? 438 00:32:08,630 --> 00:32:11,430 Ecco perché ti avevo detto di non indossare quei tacchi da uomo. 439 00:32:11,430 --> 00:32:13,900 Non sei scivolata lo scorso inverno a causa di quei tacchi da uomo? 440 00:32:13,900 --> 00:32:16,040 Silenzio. 441 00:32:16,040 --> 00:32:17,170 SÌ. 442 00:32:22,450 --> 00:32:23,650 Scusa. 443 00:32:24,650 --> 00:32:27,180 Lee Sun Sin, sbrigati, chiedi scusa. 444 00:32:27,720 --> 00:32:28,990 Lee Sun Sin? 445 00:32:32,460 --> 00:32:34,990 Mi dispiace davvero tanto. 446 00:32:34,990 --> 00:32:37,390 Questo è il mio primo giorno di lavoro. 447 00:32:37,390 --> 00:32:39,660 Licenziatela subito. 448 00:32:42,470 --> 00:32:43,730 Mi scusi. 449 00:32:43,730 --> 00:32:46,670 Signore, mi dispiace davvero tanto. 450 00:32:46,670 --> 00:32:48,610 Non puoi perdonarmi questa volta? 451 00:32:48,610 --> 00:32:51,470 Non posso permettermi di essere licenziato. 452 00:32:51,470 --> 00:32:54,280 Sai cosa hai fatto oggi? 453 00:32:54,280 --> 00:32:56,810 A causa tua, io... 454 00:32:59,820 --> 00:33:02,820 Dimenticalo, perditi e basta. 455 00:33:02,820 --> 00:33:04,020 Mi scusi, per favore... 456 00:33:04,020 --> 00:33:06,960 Dove stai toccando? Lo strapperai di nuovo. 457 00:33:17,700 --> 00:33:18,900 Sei qui da sempre. 458 00:33:19,300 --> 00:33:20,370 Hai mangiato? 459 00:33:20,370 --> 00:33:21,440 SÌ. 460 00:33:23,370 --> 00:33:24,910 E' passato un po' di tempo. 461 00:33:25,980 --> 00:33:27,780 Il mio presidente Sin. 462 00:33:27,780 --> 00:33:29,710 Ha abbandonato la musica a causa di una ragazza. 463 00:33:29,710 --> 00:33:32,120 Poi ho sentito una voce su avviare una propria attività. 464 00:33:33,850 --> 00:33:34,380 A quanto pare... 465 00:33:34,380 --> 00:33:36,450 Penso di sapere chi è quella donna. 466 00:34:05,680 --> 00:34:09,490 Chan Mi, perché ho tanta sfortuna? 467 00:34:09,490 --> 00:34:11,690 Niente funziona mai. 468 00:34:11,960 --> 00:34:13,960 Non preoccuparti. 469 00:34:13,960 --> 00:34:15,960 Sono nella stessa barca. 470 00:34:15,960 --> 00:34:18,160 Anche tu stai bene. 471 00:34:18,160 --> 00:34:21,360 Come? Come scrittore freelance? 472 00:34:21,360 --> 00:34:22,970 È davvero stancante. 473 00:34:23,230 --> 00:34:25,500 Sono solo un coordinatore. 474 00:34:25,640 --> 00:34:29,040 Farò sicuramente bene. 475 00:34:29,970 --> 00:34:33,840 Non mi chiedono nemmeno nulla durante i colloqui. 476 00:34:34,440 --> 00:34:38,780 Ebbene, non c'è niente di nuovo in me. 477 00:34:38,850 --> 00:34:42,120 Che cosa? Stai bene. 478 00:34:43,050 --> 00:34:44,990 Sei onesto. 479 00:34:44,990 --> 00:34:49,590 Giusto. Ma perché sono tutti così? 480 00:34:49,660 --> 00:34:52,400 A dire il vero, sei un po'... 481 00:34:53,400 --> 00:34:56,670 Vai e fatti rifare la faccia. 482 00:35:01,140 --> 00:35:04,210 EHI. Ho visto Choe Yeon A in hotel. 483 00:35:04,210 --> 00:35:07,340 I suoi antenati hanno salvato il paese o qualcosa del genere? 484 00:35:07,340 --> 00:35:09,480 Il suo viso era semplicemente splendente. 485 00:35:14,150 --> 00:35:17,890 È stato il tuo antenato a salvare il paese. 486 00:35:18,020 --> 00:35:22,490 Forse il tuo nome è troppo forte. 487 00:35:22,490 --> 00:35:27,700 Ho sentito che è un nome molto forte può mangiarti la fortuna. 488 00:35:27,760 --> 00:35:30,170 Ostruisce le prospettive future. 489 00:35:30,170 --> 00:35:32,300 Chi ti ha dato il tuo nome? 490 00:35:32,700 --> 00:35:35,040 I tuoi genitori sono troppo. 491 00:35:35,170 --> 00:35:38,780 Il nome di Yu Sin eonni è simile a il nome di un generale ma sta bene. 492 00:35:38,840 --> 00:35:40,640 Ma è Lee Yu Sin. 493 00:35:40,710 --> 00:35:43,310 Ehi, faresti meglio a cambiare nome. 494 00:35:44,710 --> 00:35:48,050 Che ne dici di Sun Sim? Sole Sim? (Cuore puro) 495 00:35:50,720 --> 00:35:53,790 Smettila di scherzare. 496 00:35:56,660 --> 00:36:01,930 Il donkatsu qui è delizioso. È tutta carne magra. 497 00:36:03,870 --> 00:36:07,740 Che ne dici di Sun Sal? Lee Sun Sal? 498 00:36:15,280 --> 00:36:17,280 Prendi un volantino, per favore. 499 00:36:17,750 --> 00:36:22,420 Grazie. Grazie. 500 00:36:22,550 --> 00:36:26,360 Per te. Grazie. 501 00:36:28,290 --> 00:36:30,890 Ecco, grazie. 502 00:36:38,770 --> 00:36:40,240 EHI. 503 00:36:40,300 --> 00:36:41,100 Che cosa? 504 00:36:41,700 --> 00:36:44,170 Datemene uno anche a me. 505 00:36:45,180 --> 00:36:49,650 Perché non me ne dai uno? Non puoi vedermi? 506 00:37:16,470 --> 00:37:18,140 Mi scusi. 507 00:37:18,140 --> 00:37:19,610 SÌ? 508 00:37:20,080 --> 00:37:23,410 Posso parlarti un attimo? 509 00:37:28,280 --> 00:37:31,550 Vedo qualcosa in te. 510 00:37:31,620 --> 00:37:34,690 Hai un aspetto così unico. Lo senti normalmente? 511 00:37:35,430 --> 00:37:39,560 Aspetto unico? Questa è la prima volta che lo sento. 512 00:37:39,630 --> 00:37:45,170 Come può essere? Sei esattamente quello che sto cercando. 513 00:37:45,170 --> 00:37:50,370 Sei diversa dalle altre donne. 514 00:37:50,440 --> 00:37:55,040 Testardo. Un po' orientale. 515 00:37:55,110 --> 00:37:58,920 Un volto con tante storie. 516 00:37:59,120 --> 00:38:06,460 Perché all'improvviso mi hai chiamato così? 517 00:38:09,390 --> 00:38:13,730 Vuoi diventare un'attrice? 518 00:38:16,000 --> 00:38:18,670 Reci... attrice? 519 00:38:18,670 --> 00:38:22,870 Sì, attrice. Attrice. 520 00:38:27,610 --> 00:38:30,480 Sono Sin Jun Ho. Le persone che sanno, mi conoscono. 521 00:38:30,480 --> 00:38:32,750 Chi non lo sa, non mi conosce. 522 00:38:34,280 --> 00:38:37,750 Il principio della nostra azienda è di non fare casting di strada. 523 00:38:37,750 --> 00:38:40,020 Deve passare attraverso un'audizione. 524 00:38:40,090 --> 00:38:44,760 Ma quando ti ho visto prima, Non potevo fare a meno di seguirti. 525 00:38:45,830 --> 00:38:47,500 Non c'è modo. 526 00:38:48,570 --> 00:38:51,030 Non c'è modo? 527 00:38:51,100 --> 00:38:54,240 Perché non hai fiducia in te stesso? 528 00:38:54,300 --> 00:38:57,110 Hai il volto di un protagonista. 529 00:38:57,110 --> 00:38:59,910 Questo è innato. 530 00:38:59,910 --> 00:39:03,510 Secondo me sei così. 531 00:39:03,710 --> 00:39:08,790 E' ridicolo. Come posso essere protagonista? 532 00:39:09,720 --> 00:39:14,120 È davvero un peccato. Sai da quanto tempo lavoro in questo settore? 533 00:39:14,120 --> 00:39:16,930 Come non riconoscerlo? 534 00:39:17,790 --> 00:39:22,730 Gli esseri umani seguono la propria strada. 535 00:39:22,800 --> 00:39:27,540 Signorina, vuole essere un'anitra selvatica per tutta la vita? 536 00:39:27,540 --> 00:39:31,740 Oppure vuoi aprire le tue ali e volare? 537 00:39:34,140 --> 00:39:36,610 Pensaci un attimo e poi chiamami. 538 00:39:36,680 --> 00:39:42,820 Metti in pratica queste idee. Gettare al vento la prudenza. 539 00:40:02,170 --> 00:40:04,170 Mamma. 540 00:40:04,240 --> 00:40:06,510 Sei a casa. Perché sei così in ritardo? 541 00:40:06,510 --> 00:40:10,910 Mamma, grazie. Come previsto, sei il migliore. Dopotutto non te ne sei dimenticato. 542 00:40:10,910 --> 00:40:15,720 Yu Sin, scendi. Mamma, è ora di mangiare. Marito... 543 00:40:16,120 --> 00:40:17,120 Eonni. 544 00:40:17,120 --> 00:40:18,790 Sei stato bene? 545 00:40:18,860 --> 00:40:20,860 U Ju, vieni dalla zia. 546 00:40:20,860 --> 00:40:22,060 CIAO. 547 00:40:22,060 --> 00:40:26,400 CIAO. Il tuo inglese è davvero buono. 548 00:40:26,400 --> 00:40:30,470 NO! Non toccarmi. 549 00:40:31,000 --> 00:40:33,140 Perché sei timido? 550 00:40:33,140 --> 00:40:35,540 Non puoi riconoscermi perché è passato molto tempo? 551 00:40:35,540 --> 00:40:37,340 Sono così triste. 552 00:40:39,010 --> 00:40:43,280 Tua sorella tornerà oggi. Perché ci hai messo così tanto tempo? 553 00:40:43,350 --> 00:40:47,350 È andata a lavorare. Ma tu lo sei tornare prima di quanto mi aspettassi. 554 00:40:47,420 --> 00:40:49,290 Deve essere stata licenziata di nuovo. 555 00:40:50,620 --> 00:40:54,090 Veramente? Sei stato licenziato? 556 00:40:54,360 --> 00:40:56,760 No. 557 00:40:57,090 --> 00:41:00,630 Perché ti sei preparato così tanto? Anche una torta? 558 00:41:00,630 --> 00:41:02,770 Non ti piace la torta alla crema? 559 00:41:02,830 --> 00:41:06,300 Nelle vicinanze è stata aperta una pasticceria. Le torte sono particolarmente gustose. 560 00:41:06,300 --> 00:41:09,110 L'ho comprato perché ti piace. 561 00:41:09,110 --> 00:41:12,840 Papà, cosa stai facendo? Vieni fuori adesso. 562 00:41:13,780 --> 00:41:15,110 U Ju, spegni le candeline. 563 00:41:15,110 --> 00:41:17,780 Tua madre non torna a casa da anni. 564 00:41:17,850 --> 00:41:20,520 Quanto tempo è passato? 565 00:41:20,580 --> 00:41:24,720 3 anni? 4 anni? 566 00:41:25,460 --> 00:41:27,190 3 anni. 567 00:41:27,260 --> 00:41:30,990 Non giocare con la torta. Mangialo. 568 00:41:31,060 --> 00:41:34,530 È stato molto difficile vivere in un posto senza coreani? 569 00:41:34,530 --> 00:41:36,600 L'ho colta semplicemente come un'opportunità per praticare l'inglese. 570 00:41:36,670 --> 00:41:38,940 Molte persone vanno lì intenzionalmente per vivere. 571 00:41:38,940 --> 00:41:44,340 Oh mio Dio. Il tuo viso si è assottigliato molto nel corso degli anni. 572 00:41:44,340 --> 00:41:49,010 Ci sono rughe sottili attorno ai tuoi begli occhi. 573 00:41:49,350 --> 00:41:52,020 Tuo marito ti preoccupa? 574 00:41:52,480 --> 00:41:56,490 Nonna, come poteva preoccuparla il cognato? 575 00:41:56,490 --> 00:41:59,760 Guadagna molto. Vive in una casa così grande e hanno anche una cameriera. 576 00:41:59,820 --> 00:42:01,890 Come potrebbe soffrire Eonni? 577 00:42:02,630 --> 00:42:05,760 Quelle linee sottili sono di famiglia. 578 00:42:05,830 --> 00:42:08,100 Le nostre pelli sono rovinate a causa tua. 579 00:42:08,160 --> 00:42:10,230 Cosa c'è che non va nella mia pelle? 580 00:42:10,300 --> 00:42:13,300 A questa età, la gente dice ancora che la mia pelle è bella. 581 00:42:14,100 --> 00:42:17,840 Ebbene, Eonni ha preso dalla nonna. Malattia della principessa. 582 00:42:17,840 --> 00:42:21,040 Quando è diventata quella tua bocca? così nitido nel corso degli anni? 583 00:42:21,040 --> 00:42:24,710 Cosa ho fatto? La nonna continuava ad andare avanti Hye Sin, Hye Sin. 584 00:42:24,710 --> 00:42:27,520 Si è ammalata d'amore dopo che te ne sei andato. 585 00:42:27,580 --> 00:42:29,120 Smettila, Yu Sin. 586 00:42:29,190 --> 00:42:31,390 Ho detto qualcosa? 587 00:42:31,590 --> 00:42:34,460 Non stai mangiando. Dammelo se non lo vuoi. 588 00:42:36,130 --> 00:42:38,260 Mangi sempre tutto. 589 00:42:40,660 --> 00:42:44,930 Siete stanchi? Entra e riposati. Parliamo della prossima volta. 590 00:42:45,070 --> 00:42:47,940 Yu Sin, condividi la tua stanza con Sun Sin da oggi. 591 00:42:47,940 --> 00:42:50,010 Trasferisci le cose di Sun Sin nella tua stanza. 592 00:42:50,010 --> 00:42:53,940 Nonna, non posso dormire con lei. Lei russa. 593 00:42:54,940 --> 00:42:58,680 Allora rinuncia alla tua stanza e... vieni a dormire nella mia stanza. 594 00:42:58,680 --> 00:43:01,080 Nonna. 595 00:43:01,480 --> 00:43:03,890 Sun Sin, ho sentito che parteciperai interviste in questi giorni. 596 00:43:03,950 --> 00:43:07,420 A cosa serve? La assumeranno? 597 00:43:07,890 --> 00:43:10,960 La stai ancora facendo il prepotente tutto il tempo. 598 00:43:11,030 --> 00:43:11,960 Quando è successo? 599 00:43:12,030 --> 00:43:14,430 Perché sei troppo in questi giorni? Cos'hai che non va? 600 00:43:14,430 --> 00:43:17,970 Essendo una sorella maggiore, non posso sgridare la mia sorella minore? 601 00:43:17,970 --> 00:43:20,570 Non è affatto preoccupata. Lei non è nemmeno a conoscenza del problema. 602 00:43:20,640 --> 00:43:22,170 È necessario impegnarsi di più se ti manca un po' lassù. 603 00:43:22,170 --> 00:43:23,840 È troppo compiacente ogni giorno. 604 00:43:23,840 --> 00:43:29,250 Anche quando giochi hai dei punti di riferimento e filosofia. Ma non ha nemmeno quelli. 605 00:43:29,310 --> 00:43:31,650 Ecco perché viene rifiutata ovunque vada. 606 00:43:31,710 --> 00:43:33,320 Sai quanto è competitivo oggigiorno? 607 00:43:33,320 --> 00:43:34,580 Eonni. 608 00:43:34,580 --> 00:43:39,060 Sun Sin, non prenderlo troppo sul serio. Vuole solo che tu ti impegni di più. 609 00:43:40,190 --> 00:43:44,790 Eonni, oggi sono stato notato da un talent manager. 610 00:43:47,400 --> 00:43:49,400 Quello che è successo? 611 00:43:51,270 --> 00:43:53,740 Cosa intendi con questo? 612 00:43:54,540 --> 00:43:57,870 Papà, mamma, nonna, vuole che diventi un'attrice. 613 00:43:57,940 --> 00:44:01,740 Oggi ho incontrato un agente dello spettacolo molto famoso, vuole che diventi un'attrice. 614 00:44:01,740 --> 00:44:04,880 Ha detto che ho un'attrattiva unica. Cosa ha detto? 615 00:44:04,880 --> 00:44:07,820 La mia faccia ha una storia. 616 00:44:12,290 --> 00:44:16,290 Mi hai fatto ridere molto oggi. Eccezionale. 617 00:44:16,290 --> 00:44:17,890 Cosa intendi? 618 00:44:17,890 --> 00:44:20,230 Dillo di nuovo lentamente. 619 00:44:29,510 --> 00:44:32,440 Hai davvero molti problemi. 620 00:44:32,440 --> 00:44:36,850 Non lavori duro. invece, sogni ad occhi aperti tutto il tempo. 621 00:44:37,380 --> 00:44:42,190 Sì, hai ragione. Sono brutto. 622 00:44:42,190 --> 00:44:44,920 Pensi che chiunque possa diventare un'attrice? 623 00:44:44,920 --> 00:44:48,530 Lo so, lo so. So tutto. Smettila già. 624 00:44:48,590 --> 00:44:50,060 Cosa sai? 625 00:44:50,130 --> 00:44:53,400 Sai a quanto ammonta il loro reddito medio l'anno scorso? 626 00:44:53,400 --> 00:44:57,070 Quegli extra sono i peggiori di tutti. 627 00:44:57,130 --> 00:44:58,540 Non pensarci nemmeno. 628 00:44:58,600 --> 00:45:01,740 Quei laboratori di recitazione sono giusti cercando di succhiarti soldi. 629 00:45:01,740 --> 00:45:03,740 Sì, è quello che penso anch'io. 630 00:45:03,810 --> 00:45:06,810 No, mamma. È una persona famosa. 631 00:45:06,810 --> 00:45:08,950 Gestisce molti cantanti e attori. 632 00:45:08,950 --> 00:45:11,480 Perché quel tipo di persona dovrebbe farlo? aprire una scuola di recitazione? 633 00:45:12,880 --> 00:45:16,220 Vuoi vedere questo? Dai un'occhiata. E' il suo biglietto da visita. 634 00:45:16,220 --> 00:45:20,690 Sun Sin, reciterai davvero? 635 00:45:20,820 --> 00:45:22,490 No, papà. 636 00:45:22,490 --> 00:45:25,900 Elimina quei pensieri spazzatura. Concentrati sulla ricerca di un lavoro. 637 00:45:25,900 --> 00:45:30,370 Vedere? Papà, dalle un po' di buon senso. 638 00:45:30,770 --> 00:45:35,640 Non lo farò. Non diventerò un'attrice. Felice adesso? 639 00:45:35,640 --> 00:45:40,910 Eonni, non puoi trattarmi come... un essere umano? 640 00:45:41,380 --> 00:45:43,180 Quando l'ho fatto? 641 00:45:43,180 --> 00:45:48,320 Non lo farò. Non preoccuparti. Me ne occuperò io stesso. 642 00:45:49,390 --> 00:45:55,530 Comunque, a nessuno importa di me. Qualcuno qui si preoccupa per me? 643 00:46:46,310 --> 00:46:47,910 Bontà. 644 00:47:08,670 --> 00:47:11,670 Questo non va bene. Svegliati. 645 00:47:12,000 --> 00:47:13,470 Cosa c'è che non va? 646 00:47:14,070 --> 00:47:16,870 Quel ragazzo deve dire la verità. 647 00:47:17,340 --> 00:47:19,480 Chi è quella persona? 648 00:47:19,610 --> 00:47:24,210 È il presidente di una grande società di gestione. 649 00:47:24,210 --> 00:47:27,080 Come potrebbe quella persona sbagliarsi? 650 00:47:27,080 --> 00:47:31,750 Deve vedere qualcosa nel nostro Sun Sin. Come previsto. 651 00:47:31,820 --> 00:47:34,820 Ah, sul serio. 652 00:47:34,820 --> 00:47:40,230 Sì, provaci e basta. Che ne dici di sostenerla in questo? 653 00:47:40,300 --> 00:47:42,500 Di cosa diavolo stai parlando? 654 00:47:42,630 --> 00:47:44,770 Perché sei così arrabbiato? 655 00:47:44,770 --> 00:47:46,840 No. Mai! 656 00:47:46,840 --> 00:47:48,240 Quale attore? 657 00:47:48,640 --> 00:47:52,840 Perché? Perché non permetti a Sun Sin di farlo? E inoltre, Kim Tae Hee... 658 00:47:52,840 --> 00:47:56,780 Song Hye Gyo, eh? successo fin dall'inizio? 659 00:47:56,780 --> 00:48:01,120 Devi solo truccarti per sembrare carino. 660 00:48:01,120 --> 00:48:05,190 Ho detto di no. Non provare a convincermi di nuovo. 661 00:48:05,190 --> 00:48:08,860 Se non vuoi ascoltare, poi basta dare il tuo consenso. 662 00:48:08,860 --> 00:48:15,000 Detto questo, il nostro Sun Sin... ha un viso così carino. 663 00:48:15,000 --> 00:48:16,200 Dovremmo chiamarla Bul Me? 664 00:48:16,200 --> 00:48:19,140 Molte persone oggigiorno si chiamano Bul Me. 665 00:48:19,140 --> 00:48:20,600 Cavolo. 666 00:48:20,600 --> 00:48:24,540 A dire il vero, prima di incontrarti... 667 00:48:24,540 --> 00:48:29,810 Volevo partecipare ad una ricerca di talenti. 668 00:48:29,810 --> 00:48:34,350 Le persone intorno a me continuavano convincendomi a farlo. 669 00:48:34,350 --> 00:48:39,020 Oh... Se non ti avessi incontrato, chi lo avrebbe saputo cosa sarei diventato? 670 00:48:39,020 --> 00:48:41,620 Le opportunità arrivano solo poche volte nella vita. 671 00:48:41,620 --> 00:48:44,490 Chissà se questa è la sua occasione? 672 00:48:44,490 --> 00:48:46,100 Sei davvero... 673 00:48:46,100 --> 00:48:50,770 È perché sminuisci il bambino, ecco perché è sempre più abbattuta. 674 00:48:50,770 --> 00:48:54,440 No. Non quello. 675 00:48:54,440 --> 00:48:57,110 Non sollevare di nuovo l'argomento. 676 00:48:59,910 --> 00:49:03,780 Non dirmi che la tratti diversamente? 677 00:49:04,510 --> 00:49:09,190 Pensavo che solo la mamma e Yu Sin lo avrebbero fatto e tu non saresti così. 678 00:49:12,660 --> 00:49:22,000 Ricordo Sun Sin molto tempo fa. Non ha mai bevuto del buon latte. Era così magra e piccola. 679 00:49:22,000 --> 00:49:28,270 Un bambino così piccolo. Non importa quanto l'abbiamo persuasa, non riusciva a smettere di piangere. 680 00:49:28,270 --> 00:49:33,410 Non potevo mandarla via dopo averla sentita piangere. 681 00:49:33,410 --> 00:49:40,020 Non volevo che piangesse più per il resto della sua vita. Volevo che si sentisse sicura. 682 00:49:40,020 --> 00:49:43,290 Ecco quanto ero determinato. 683 00:49:43,690 --> 00:49:47,490 Ma non ho mai fatto niente per lei. 684 00:49:47,490 --> 00:49:53,500 Solo per crescere le sue sorelle, L'ho trascurata. 685 00:49:53,500 --> 00:49:57,300 Ogni volta che si deprimeva, incolpavo me stesso. 686 00:49:57,300 --> 00:50:00,040 È davvero sconvolgente. 687 00:50:02,110 --> 00:50:07,780 Moglie, come potrebbe essere colpa tua? 688 00:50:52,960 --> 00:50:55,830 Oh no. Me ne sono dimenticato. 689 00:51:42,870 --> 00:51:46,740 Stai bene? Vuoi provarli? 690 00:51:46,740 --> 00:51:50,810 EHI. Avere un'attrice come te nel mio la compagnia di mio figlio è davvero un onore. 691 00:51:50,810 --> 00:51:53,880 Cosa stai dicendo? Il presidente Sin se la sta cavando bene in questi giorni. 692 00:51:53,880 --> 00:51:55,690 E' mio onore. 693 00:51:55,690 --> 00:52:00,290 Avrei dovuto partecipare ieri ma ho avuto una festa. 694 00:52:00,290 --> 00:52:05,090 Sarebbe stato meglio se fossi andato. 695 00:52:05,090 --> 00:52:08,500 Va bene. Pianificherò un'altra attività. 696 00:52:08,500 --> 00:52:12,300 Hai ricevuto la composizione floreale mio marito ha mandato ieri? 697 00:52:12,300 --> 00:52:15,100 Aspettare. Hai ancora i brufoli a questa età? 698 00:52:15,100 --> 00:52:17,910 È perché sei stanco. 699 00:52:17,910 --> 00:52:20,980 Sono già vecchio. Naturalmente, questo accadrà. 700 00:52:20,980 --> 00:52:26,780 Chi dice che sei vecchio? Hai un aspetto migliore di quelle donne sui vent'anni. 701 00:52:26,780 --> 00:52:29,590 Ad essere sincero, riesco a prendermela bene cura di me stessa a causa di mio marito. 702 00:52:29,590 --> 00:52:33,260 Ma tu ci sei nato. Sono davvero invidioso. 703 00:52:34,860 --> 00:52:37,130 Compra semplicemente questo paio. Ti darò questo. 704 00:52:37,130 --> 00:52:38,800 In cambio di non essere venuto ieri. 705 00:52:38,800 --> 00:52:41,460 Lasci perdere. Compralo per te stesso. Ne ho ancora molto. 706 00:52:41,460 --> 00:52:43,870 No, ne ho molti. 707 00:52:43,870 --> 00:52:51,340 Gliel'ho detto qualche giorno fa, "Dammi i soldi, per favore." 708 00:52:51,340 --> 00:52:53,210 Poi mi ha dato una busta. 709 00:52:53,210 --> 00:52:55,750 Mi ha anche detto di comprare un paio di scarpe. 710 00:52:55,750 --> 00:52:59,550 Una persona così noiosa. 711 00:52:59,550 --> 00:53:02,620 Immagino che sia anche attraente. 712 00:53:10,230 --> 00:53:12,030 Sì, lo faccio. Che cos'è? 713 00:53:12,030 --> 00:53:14,300 Davvero carino. 714 00:53:14,300 --> 00:53:18,300 OH? Questa è la prima volta che ne sento parlare. 715 00:53:22,170 --> 00:53:23,910 Davvero... 716 00:53:34,650 --> 00:53:36,190 Oh, no. 717 00:53:48,600 --> 00:53:53,800 Bene, signore, ha chiamato la stazione di polizia. 718 00:53:53,800 --> 00:53:57,870 Sembra che pensino che tu sia il truffatore. 719 00:53:57,870 --> 00:54:00,340 Hanno detto che indagheranno su di te. 720 00:54:01,410 --> 00:54:06,750 Come potrei essere io il truffatore? Come potrebbe esistere un truffatore così bello? 721 00:54:06,750 --> 00:54:10,290 Questo non sembra uno scherzo. Perché non li chiamiamo? 722 00:54:10,290 --> 00:54:15,090 Li chiami per mio conto. Dì loro che sei me. 723 00:54:16,030 --> 00:54:17,490 Ciao. 724 00:54:18,430 --> 00:54:20,960 Parliamo, presidente Sin. 725 00:54:28,640 --> 00:54:32,380 Stai pensando lucidamente, Presidente Sin? Perché dovrei farlo? 726 00:54:32,380 --> 00:54:36,180 Vuoi che reciti solo in 4 scene? 727 00:54:36,180 --> 00:54:39,520 Sei venuto qui per quello? 728 00:54:39,520 --> 00:54:42,120 SÌ. Sono pazzo? 729 00:54:42,120 --> 00:54:47,520 Io... Song Mi Ryeong... Perché dovrei affrontarlo il ruolo del piccolo ristoratore? 730 00:54:47,520 --> 00:54:50,860 Ho firmato un contratto con te solo per farlo assumere questo tipo di ruoli? 731 00:54:50,860 --> 00:54:53,660 Non possiamo fare il film. Abbiamo ancora un dramma da fare. 732 00:54:53,660 --> 00:54:57,930 Avevi promesso di non ostacolare il nostro lavoro. 733 00:54:57,930 --> 00:55:02,940 Accidenti. Caposquadra Hwang, sei più impaziente di quanto pensassi. 734 00:55:02,940 --> 00:55:05,940 Non avresti dovuto discuterne prima con lei? 735 00:55:05,940 --> 00:55:09,210 Perché hai deciso una cosa del genere? questione importante da solo? E anche... 736 00:55:09,210 --> 00:55:11,820 Sai che tipo di persona è quel regista? 737 00:55:11,820 --> 00:55:16,890 Si è preso cura di lei sin dal suo debutto. 738 00:55:16,890 --> 00:55:17,820 COSÌ? 739 00:55:17,820 --> 00:55:19,690 Cosa intendi con "Quindi"? 740 00:55:19,690 --> 00:55:22,890 Dovremmo abbandonare questo dramma per quel film in 4 scene? 741 00:55:22,890 --> 00:55:24,630 Che mi dici di quelle 4 scene? 742 00:55:24,630 --> 00:55:27,560 Il prossimo progetto di quel regista è un melodramma importante. 743 00:55:27,560 --> 00:55:29,500 Dobbiamo posizionarci. 744 00:55:29,500 --> 00:55:32,100 Non vuoi andare a Venezia? 745 00:55:32,100 --> 00:55:36,170 Non vuoi salire sul tappeto rosso? 746 00:55:36,910 --> 00:55:39,910 Come puoi essere così sicuro di vincere un premio a un festival cinematografico? 747 00:55:39,910 --> 00:55:44,510 Caposquadra Hwang, non ti fidi di Song Mi Ryeong? 748 00:55:44,510 --> 00:55:48,720 È perché lavori così, ecco perché non ottieni il suo rispetto. 749 00:55:48,720 --> 00:55:50,050 Il presidente Sin Jun Ho. 750 00:55:50,050 --> 00:55:53,120 Deve dei soldi al produttore di quel drama a causa del gioco d'azzardo. 751 00:55:53,120 --> 00:55:58,730 Ed è per questo che usa la signorina Song come la sua carta vincente. Non è vero? 752 00:56:00,200 --> 00:56:02,530 È vero? 753 00:56:04,530 --> 00:56:10,540 La signorina Song Mi Ryeong sta peggiorando perché lavori così. 754 00:56:10,540 --> 00:56:14,540 Parli troppo casualmente. 755 00:56:14,540 --> 00:56:15,950 No. Quello che intendevo era... 756 00:56:15,950 --> 00:56:19,820 Non importa. Ne parliamo la prossima volta. 757 00:56:24,090 --> 00:56:28,160 Nunim... Nunim... 758 00:56:30,360 --> 00:56:33,960 Nunim, non dirmi che ci credi quello che ha detto quel ragazzo. 759 00:56:33,960 --> 00:56:36,830 Come potrei...? 760 00:56:36,830 --> 00:56:41,170 Come osi trattarmi come un risarcimento per i debiti? 761 00:56:41,170 --> 00:56:45,240 Questo è impossibile. Com'è possibile? Sono stato falsamente accusato qui. 762 00:56:45,240 --> 00:56:47,180 Hai visto la proposta di quella serie TV. 763 00:56:47,180 --> 00:56:51,050 L'ho scelto perché è un bel dramma. 764 00:57:00,590 --> 00:57:03,790 Uscire. Scomparire dai miei occhi. 765 00:57:03,790 --> 00:57:08,260 Nunim, come hai potuto trattarmi così? 766 00:57:08,260 --> 00:57:15,140 Come hai potuto farmi questo...? Va bene. 767 00:57:15,140 --> 00:57:18,010 Lasci perdere. Dimentica tutto. E' finita. 768 00:57:18,010 --> 00:57:20,880 Posso vivere mangiando solo pane. Mettiamo fine a questa cosa. 769 00:57:20,880 --> 00:57:25,880 Ti avevo detto di sparire! Non comparire mai più davanti a me. 770 00:57:25,880 --> 00:57:28,490 Non hai paura? 771 00:57:29,950 --> 00:57:31,220 Che cosa? 772 00:57:31,220 --> 00:57:32,820 Avrai paura. 773 00:57:32,820 --> 00:57:35,490 Che tipo di persona sei, come hai vissuto, 774 00:57:35,490 --> 00:57:37,760 nessuno lo sa meglio di me. 775 00:57:37,760 --> 00:57:40,760 Non puoi trattarmi così. Non dovresti trattarmi così. 776 00:57:40,760 --> 00:57:44,570 Se hai una coscienza, non dovresti trattarmi così! 777 00:58:04,920 --> 00:58:06,120 Cavolo. 778 00:58:08,390 --> 00:58:09,930 Cavolo. 779 00:58:11,930 --> 00:58:16,130 Ehi, Punk! È pazzo. 780 00:58:24,540 --> 00:58:26,280 Cavolo. 781 00:59:20,260 --> 00:59:21,600 Mamma, cosa c'è? 782 00:59:21,600 --> 00:59:23,930 Cambiati. 783 00:59:23,930 --> 00:59:25,000 Stiamo andando da qualche parte? 784 00:59:25,000 --> 00:59:30,410 Indossa un vestito. Quel vestito che indossavi per l'ottantesimo compleanno della nonna. 785 00:59:34,540 --> 00:59:36,750 Questa azienda è davvero grande. 786 00:59:36,750 --> 00:59:39,550 Un'azienda così grande come questa chiedendoti di fare l'attrice. 787 00:59:39,550 --> 00:59:42,620 Sembra che tu possa davvero diventare un'attrice popolare. 788 00:59:42,620 --> 00:59:44,620 Mamma, cosa hai intenzione di fare? 789 00:59:44,620 --> 00:59:47,090 Smettila di parlare. Fai come ti dico. 790 00:59:47,090 --> 00:59:49,960 Non voglio diventare un'attrice. Voglio dire che. 791 00:59:49,960 --> 00:59:53,430 Lo so. Non è necessario diplomarsi al college per farlo. 792 00:59:53,430 --> 00:59:55,830 Chiunque può farlo. 793 00:59:55,830 --> 00:59:56,770 Mamma. 794 00:59:56,770 --> 00:59:59,640 Non comportarti da depresso. Alza il petto. 795 00:59:59,640 --> 01:00:03,840 Se non puoi farcela, dimenticalo. Provalo e basta. 796 01:00:03,840 --> 01:00:08,380 La mamma farà di tutto per aiutarti. Fai semplicemente del tuo meglio. 797 01:00:10,050 --> 01:00:11,510 Andiamo. 798 01:00:51,620 --> 01:00:52,690 Signore! 799 01:00:55,360 --> 01:00:56,290 Non sai come bussare? 800 01:00:56,290 --> 01:00:58,030 Ho bussato. 801 01:00:58,030 --> 01:00:59,430 Che cos'è? 802 01:00:59,430 --> 01:01:03,300 Bene, Choe Yeon A ha chiamato. 803 01:01:03,300 --> 01:01:04,430 Chi? 804 01:01:04,430 --> 01:01:08,040 Choe Yeon A, vuole incontrarti. 805 01:01:20,720 --> 01:01:24,650 Sii fiducioso. Non essere nervoso. Va tutto bene. 806 01:01:25,790 --> 01:01:27,520 Benvenuto. 807 01:01:29,730 --> 01:01:32,130 Il presidente peccato. 808 01:02:23,310 --> 01:02:25,920 -= Anteprima del prossimo episodio =- 809 01:02:25,920 --> 01:02:26,920 Questo è il contratto. 810 01:02:26,920 --> 01:02:28,320 Le farai da mentore? 811 01:02:28,320 --> 01:02:30,590 Tra 3 anni diventerà una superstar. 812 01:02:30,590 --> 01:02:33,460 100 vinte. Sei uno stalker? Perché continui ad apparire davanti a me? 813 01:02:33,460 --> 01:02:34,990 Perché continui a chiamarmi 100 Won? 814 01:02:34,990 --> 01:02:36,260 Cosa stai dicendo? 815 01:02:36,260 --> 01:02:38,930 Signorina Song, dammela. La porterò via. 816 01:02:38,930 --> 01:02:40,600 È come una madre per me. 817 01:02:40,600 --> 01:02:42,670 Ci siamo anche baciati. 818 01:02:42,670 --> 01:02:44,130 Perché sei così antiquato? 819 01:02:44,130 --> 01:02:45,400 Vivi ancora così? 820 01:02:45,400 --> 01:02:46,400 Cosa ho fatto? 821 01:02:46,400 --> 01:02:49,340 Ti ricordi? Lee Chang Hun. Sembra che viva in questo quartiere. 822 01:02:49,340 --> 01:02:50,810 Scompari davanti a me adesso. 823 01:02:50,810 --> 01:02:52,280 Pensi che sia facile? 824 01:02:52,280 --> 01:02:53,480 Sei sicuro che questa sia la cosa vera? 825 01:02:53,480 --> 01:02:54,940 Recupera quei soldi e fai finta di niente. 826 01:02:54,940 --> 01:02:55,950 Non puoi diventare un'attrice. 827 01:02:55,950 --> 01:02:57,280 Non posso semplicemente provarlo? 828 01:02:57,280 --> 01:03:01,220 Voglio essere una figlia di cui puoi essere orgoglioso. 829 00:01:59,960 --> 00:02:04,030 -=Colloquio di lavoro per nuovi dipendenti.=- 830 00:03:09,760 --> 00:03:13,360 2. Educativo: Università Han Baek 3. Qualifica: Patente di guida ordinaria di 2a classe. 4. Lingua straniera inglese, TOEIC, 610. 831 00:04:08,150 --> 00:04:09,620 -=Via Sejong.=- 832 00:06:04,000 --> 00:06:07,540 -=Vecchio amico.=- 833 00:17:42,570 --> 00:17:43,100 Notiziario. 834 00:17:43,100 --> 00:17:45,440 -=Buon compleanno, cliente. Ecco un buono sconto del 10%.=- 835 00:19:07,450 --> 00:19:11,190 (omonimo coreano: Lee Tae Baek- senza un soldo, senza lavoratori regolari) 836 00:37:00,060 --> 00:37:01,520 -=Sauna maschile.=- 837 00:38:34,480 --> 00:38:35,890 -=Sin Jun Ho Amministratore delegato.=- 838 00:39:44,950 --> 00:39:46,690 -=Sin Jun Ho Amministratore delegato.=- 839 00:45:14,350 --> 00:45:15,750 -=Sin Jun Ho Amministratore delegato.=- 840 00:51:30,530 --> 00:51:32,130 -=Sin Jun Ho.=- 841 00:59:08,590 --> 00:59:10,450 -=Sin Jun Ho.=- 842 01:00:23,190 --> 01:00:24,530 -=Ho sentito che è ancora più carina di persona. Voglio vederla almeno una volta.=- 843 01:00:24,530 --> 01:00:26,330 -=La serie TV è davvero carina. Combattere!=- 844 01:00:26,330 --> 01:00:27,800 -=Choe Yeon A.=- 845 01:00:43,610 --> 01:00:44,280 -=Choe Yeon A... è quasi finito.=- 846 01:00:47,080 --> 01:00:48,280 -=Choe Yeon A... è quasi finito.=- 847 00:04:32,000 --> 00:04:34,000 -=Ammiraglio Lee Sun Sin- Comandante navale coreano famoso per le sue vittorie contro la marina giapponese durante la dinastia Joseon=-