1 00:01:59,714 --> 00:02:02,253 Shpëtimi, njëmbëdhjetë letra. 2 00:02:02,352 --> 00:02:04,724 - Shpëtimi? - Po. 3 00:02:04,824 --> 00:02:07,054 Letra e dytë, E. 4 00:02:08,765 --> 00:02:11,886 - Na, më fal, nuk mund të të ndihmoj. - Shëlbimi. Shëlbimi. 5 00:02:12,206 --> 00:02:15,278 R-E-D-E-M-P-T-I-O-N. Jo, nuk përshtatet. 6 00:02:15,378 --> 00:02:17,684 - Jo? - Oh, këtu është një për ju. 7 00:02:17,784 --> 00:02:20,516 “Lidhur me kockën e gjurit, pesë shkronja”. 8 00:02:20,616 --> 00:02:23,261 Uh, tibia. Ose femuri. 9 00:02:23,361 --> 00:02:25,131 - Ah, është femur. - Po! 10 00:02:25,231 --> 00:02:28,371 Dhe femuri është i lidhur me... 11 00:02:28,472 --> 00:02:29,841 Tek legeni. 12 00:02:29,941 --> 00:02:31,411 - Ashti i kofshës? - Po. 13 00:02:31,511 --> 00:02:33,689 Dhe çfarë lidhet kofsha me... 14 00:02:33,789 --> 00:02:34,918 Sakrum. 15 00:02:35,018 --> 00:02:38,993 - Dhe sakrumi është i lidhur me... - Tek vertebrat e mesit. 16 00:02:39,093 --> 00:02:41,598 Dhe rruaza e mesit është e lidhur me... 17 00:02:41,698 --> 00:02:42,600 Rruaza torakale. 18 00:02:42,700 --> 00:02:45,138 Dhe vertebra e kraharorit lidhur me... 19 00:02:45,238 --> 00:02:46,240 Rruazat e qafës së mitrës. 20 00:02:46,340 --> 00:02:48,512 Dhe vertebra e qafës së mitrës lidhur me... 21 00:02:48,612 --> 00:02:50,340 Kafka. 22 00:02:51,050 --> 00:02:53,047 Po në lidhje me kockën e shpatullës? Unë mendoj se ju ka marrë malli. 23 00:02:53,147 --> 00:02:57,153 Në fakt, kocka e shpatullës është vetëm i lidhur me skeletin boshtor... 24 00:02:57,253 --> 00:03:00,903 ...nëpërmjet nyjës sternoklavikulare që është ku kocka e klavikulës takohet me sternumin. 25 00:03:01,003 --> 00:03:03,890 Fakt interesant, supi është mbahet kryesisht nga muskujt... 26 00:03:03,990 --> 00:03:06,113 ...kjo është arsyeja pse zhvendoset kaq lehtë. 27 00:03:06,213 --> 00:03:09,668 Mmm, më pëlqen kur më flet për mjekësi. 28 00:03:12,192 --> 00:03:14,196 Oh, sa e mirë do të jetë ajo shampanjë? 29 00:03:14,296 --> 00:03:17,394 - E paketove? - Jo. 30 00:03:18,772 --> 00:03:20,136 E lashë në frigorifer... 31 00:03:20,236 --> 00:03:22,780 ...nuk kishte vend në qiell, Do t'i vendosja të gjitha në një qese më të freskët. 32 00:03:22,880 --> 00:03:25,945 Jo, kjo është në rregull. Mund të ndalemi në një pijetore apo diçka tjetër. 33 00:03:31,130 --> 00:03:33,942 - Vetëm shampanja? - Uh, na merr një pako gjashtëshe? 34 00:03:37,375 --> 00:03:39,714 Oh, dreq! 35 00:03:39,814 --> 00:03:41,150 - Oh, dreq. - Je mire? 36 00:03:41,250 --> 00:03:43,494 Po, jam mirë. 37 00:04:08,792 --> 00:04:11,397 - Hej, më fal, shok? - Prit, shok. Banjo! 38 00:04:20,248 --> 00:04:21,451 - Po? - Po, ne jemi vetëm, um... 39 00:04:21,551 --> 00:04:25,198 ...ne po shkojmë në Gungilee Falls. A e dini si është ajo rrugë atje? 40 00:04:26,327 --> 00:04:28,599 Po, ju duhet një makinë me katër rrota për të hyrë në ujëvarë. 41 00:04:28,699 --> 00:04:31,395 - Ah, vërtet? - Po. 42 00:04:32,406 --> 00:04:36,113 - Do të bëni kamping? - Ah, ky është plani, po. 43 00:04:36,213 --> 00:04:38,585 - Keni qenë ndonjëherë në Stony Creek? - Jo, ku është? 44 00:04:38,685 --> 00:04:41,056 Është përmbi nga Gungilee Falls. 45 00:04:41,156 --> 00:04:43,462 Ka një vend të mirë kampingu atje. 46 00:04:43,562 --> 00:04:46,901 Sapo e vlerësuam rrugën, kështu që nuk do të keni asnjë problem. 47 00:04:47,001 --> 00:04:50,010 - Mirë, faleminderit. Ne do të mendojmë për të. - Po. 48 00:04:54,651 --> 00:04:56,220 Gëzuar. 49 00:04:56,421 --> 00:04:58,316 Pa merak, shok. 50 00:05:07,108 --> 00:05:10,950 - Hej, si shkuat? - Uh, nuk është frëngjisht, por ka flluska. 51 00:05:11,050 --> 00:05:13,346 - Kjo do të ndodhë. - Po. 52 00:05:16,627 --> 00:05:19,233 Çdo pushim shkollor derisa babai u sëmur. 53 00:05:19,834 --> 00:05:21,771 Vende të mëdha kampe, kryesisht, ju e dini. 54 00:05:21,871 --> 00:05:25,303 Të rriturit të mërzitur dhe të djegur nga dielli, fëmijët vrapojnë kudo. 55 00:05:26,280 --> 00:05:30,491 Ne e donim atë, por babi e preferoi atë kur shkuam diku të qetë si kjo. 56 00:05:32,025 --> 00:05:37,102 Mendoj se hera e fundit që shkova në kamping një djalë i vuri flakën çadrës. 57 00:05:37,202 --> 00:05:39,574 - Çfarë? Kur ishte kjo? - Shkollën e mesme. 58 00:05:39,674 --> 00:05:44,182 Ky djalë u mbulua me plastikë të shkrirë dhe ka marrë djegie të shkallës së tretë. 59 00:05:44,282 --> 00:05:47,857 - Ai humbi pjesën më të madhe të flokëve. - Jezus! E patë të ndodhte? 60 00:05:47,957 --> 00:05:51,731 Jo, sepse mbaheshin djem dhe vajza veç por ne e dëgjuam. 61 00:05:51,831 --> 00:05:54,637 - Të gjithë e dëgjuan. - Kjo është e tmerrshme. 62 00:05:54,737 --> 00:05:57,075 Të gjithë menduan se ai pinte duhan, por ai nuk ishte duhanpirës. 63 00:05:57,175 --> 00:06:00,166 Dhe e pyeta se si e ndezi zjarrin. Ai tha se po luante me ndeshje... 64 00:06:00,266 --> 00:06:04,169 ...por flaka nuk ishte mjaft e madhe kështu që ai u ndez një copë letër dhe tenda sapo u ngjit. 65 00:06:04,269 --> 00:06:05,325 Mm. 66 00:06:05,426 --> 00:06:08,898 Ai ishte tashmë një fëmijë mjaft i çuditshëm. Plagët thjesht e përkeqësuan atë. 67 00:06:09,834 --> 00:06:11,832 Uh... kjo është fikja! 68 00:06:16,692 --> 00:06:19,059 Dreqin! je mire? 69 00:06:19,159 --> 00:06:21,758 - Po, po, jam mirë. je mire? - Po? Po. Na vjen keq. 70 00:06:21,858 --> 00:06:23,721 Jo, është në rregull. 71 00:06:24,764 --> 00:06:26,305 Dickhead. 72 00:07:22,378 --> 00:07:24,643 Duket sikur dikush na ka rrahur për të. 73 00:07:31,029 --> 00:07:35,297 - Ndoshta ata janë këtu vetëm për ditën. - Është një rrugë e gjatë për të ardhur vetëm për ditën. 74 00:07:59,386 --> 00:08:01,215 eshte bukur. 75 00:08:04,563 --> 00:08:08,972 Po, është. Është goxha shumë si e mbaj mend veç çadrës. 76 00:08:09,072 --> 00:08:11,811 Ka shumë vend. Mund të vendosemi këtu. 77 00:08:11,911 --> 00:08:13,080 Po. 78 00:08:13,180 --> 00:08:16,821 Hej, mund të mos jetë një ide aq e keqe të kemi shoqëri në Vitin e Ri. 79 00:08:16,921 --> 00:08:18,625 Epo, po sikur të jenë kokëfortë? 80 00:08:18,725 --> 00:08:23,248 Epo, atëherë thjesht do të shkojmë në shtrat dhe ne do të bëjmë seks vërtet të qetë. 81 00:08:23,348 --> 00:08:24,570 A mund të heshtësh? 82 00:08:24,670 --> 00:08:25,839 - Po. - Po? 83 00:08:25,939 --> 00:08:28,243 - Nëse më duhet. - Mmm. 84 00:08:28,343 --> 00:08:31,417 - Mmm? - Mirë, do t'i marr gjërat. 85 00:08:31,517 --> 00:08:34,780 - Unë do të ndihmoj. - Jo, jo, rri këtu. Relaksohuni. 86 00:08:34,880 --> 00:08:37,688 - Nuk do të marrë asnjë minutë, po. - Je i sigurt? Në rregull. 87 00:08:45,812 --> 00:08:47,708 Hej, Çok! 88 00:08:51,857 --> 00:08:54,287 Chooka, Chooka, Chooka, Chooka! 89 00:08:56,032 --> 00:08:58,237 - Mbylle! - Hmm. 90 00:08:58,337 --> 00:09:00,925 - Çohu. - Mm. 91 00:09:15,739 --> 00:09:20,441 Ku është Chook? Shko merr Chook! Shko merr Chook! Shko merr Chook! Shko merr Chook! 92 00:09:27,931 --> 00:09:31,936 Hiq dreqin nga unë, Banjo! Qire, Banjo! 93 00:09:32,405 --> 00:09:34,436 Qysh ti gjerman! 94 00:09:36,012 --> 00:09:38,276 - Mirë. - Po, mendoj se është e drejtë. 95 00:09:46,934 --> 00:09:49,966 - Hej, ne bëjmë një ekip mjaft të mirë. - Po. 96 00:09:52,946 --> 00:09:54,800 Le të martohemi. 97 00:09:56,019 --> 00:09:59,117 - Je serioz? - Po. 98 00:10:01,062 --> 00:10:03,259 Po, mirë, le ta bëjmë. 99 00:10:03,935 --> 00:10:05,472 - Vërtet? - Po. 100 00:10:05,572 --> 00:10:08,169 - Hmm. - Hmm. 101 00:10:09,379 --> 00:10:13,153 - Më fal, të kam befasuar atje. - Oh, jo, mos u vjen keq. 102 00:10:13,253 --> 00:10:15,284 Mos u vjen keq fare. 103 00:10:22,706 --> 00:10:25,244 - Më falni. - Po telefonon motrën? 104 00:10:25,344 --> 00:10:26,916 po. 105 00:10:29,218 --> 00:10:32,258 Në fakt nuk jam, sepse nuk kam pritje. 106 00:10:32,358 --> 00:10:35,799 Epo, mund ta konsideroni këtë atëherë periudha juaj e ftohjes. 107 00:10:35,899 --> 00:10:38,764 Nuh. Kjo është një punë e kryer. 108 00:10:41,627 --> 00:10:43,289 Mirë. 109 00:12:15,565 --> 00:12:18,571 Na merrni edhe ne diçka për të ngrënë, a? Unë jam i ndyrë duke vuajtur nga uria. 110 00:12:19,171 --> 00:12:21,309 Hej. Hej, fëmijë. 111 00:12:21,409 --> 00:12:24,241 Oh, sa vjeç mendoni se është vajza Vicki? 112 00:12:30,595 --> 00:12:32,424 Ajo ka një fëmijë. 113 00:12:33,601 --> 00:12:36,524 - Pra? - Pra, ajo është mjaft e vjetër. 114 00:12:37,987 --> 00:12:39,572 Po. 115 00:12:53,039 --> 00:12:56,355 Hej! Hej, Ollie, çfarë është kjo? 116 00:13:03,293 --> 00:13:04,742 atje? 117 00:13:08,003 --> 00:13:09,832 Kush është ai, Ollie? 118 00:13:10,909 --> 00:13:13,313 - Boo! - Oh! 119 00:13:13,414 --> 00:13:15,309 Kjo është Em. 120 00:13:16,085 --> 00:13:18,189 Ne ishim vetëm gati për të dërguar një grup kërkimi. 121 00:13:18,289 --> 00:13:21,684 - Nuk isha i humbur. - Shihni ndonjë gjë interesante? 122 00:13:22,064 --> 00:13:25,564 Pemët. Shkëmbinj. Uji. 123 00:13:27,274 --> 00:13:30,915 - Çfarë ka për darkë? - Dhal dhe oriz im i veçantë. 124 00:13:33,888 --> 00:13:36,559 - Mund t'i jap një? - Jo para darkës. 125 00:13:48,316 --> 00:13:51,321 - Oh, dreq! - Çfarë ke bërë? 126 00:13:51,622 --> 00:13:54,161 - Theva tërheqjen e unazës. - Nuk e njeh forcën tënde. 127 00:13:54,261 --> 00:13:57,936 - Jo, jo. - Ja ku shkoni. Ka një hapëse kanaçe. 128 00:13:58,336 --> 00:14:01,009 - Ku e ke marrë këtë? - Ishte thika e vjetër e babit. 129 00:14:01,109 --> 00:14:03,981 Nuk ka shumë thirrje për ta përdorur atë rreth banesës. 130 00:14:04,081 --> 00:14:06,119 - Çfarë është kjo? - Kjo është një fëndyell. 131 00:14:06,219 --> 00:14:08,023 Përdoret për hapjen e vrimave në lëkurë. 132 00:14:08,123 --> 00:14:09,926 A ka edhe kjo gjë një thikë e duhur mbi të? 133 00:14:10,026 --> 00:14:11,997 Po, ka edhe një skedar thonjsh. 134 00:14:12,097 --> 00:14:14,138 - Oh, kjo është e dobishme. - A nuk është? 135 00:14:14,238 --> 00:14:15,781 Hej. 136 00:14:17,675 --> 00:14:21,149 - Të pëlqen? - Oh, kjo është e bukur. A është e shtrenjtë? 137 00:14:21,249 --> 00:14:24,990 Po. Mm. Burri im është mjek, kështu që ai mund ta përballojë atë. 138 00:14:25,090 --> 00:14:26,984 Epo, me fat ju. 139 00:14:36,997 --> 00:14:39,620 Një tjetër sakrificë për perënditë e zjarrit? 140 00:14:39,720 --> 00:14:42,191 Më pëlqen t'i shikoj të shkrihen. 141 00:14:42,291 --> 00:14:44,897 Sa larg mendoni se është deri te ujëvara? 142 00:14:45,798 --> 00:14:49,405 - Mendova se ishin 20 minuta. - Shikon më tej. 143 00:14:49,506 --> 00:14:51,797 E dini se ka pasur një masakër në ujëvarë? 144 00:14:52,377 --> 00:14:55,017 Kooritë vendas u vranë të gjithë atje lart. 145 00:14:55,918 --> 00:14:58,817 I shtyrë mbi buzë i bie nën kërcënimin e armës. 146 00:15:00,728 --> 00:15:02,432 Nga kush? 147 00:15:02,532 --> 00:15:05,997 Kolonët. Ata donin që ata të largoheshin nga fermat e tyre. 148 00:15:07,976 --> 00:15:10,414 Nuk ka ferma këtu afër. 149 00:15:10,514 --> 00:15:13,922 Duket se ka disa tokë e pastruar mbi ujëvara. 150 00:15:14,623 --> 00:15:18,631 Gungilee do të thotë të qash. Uji i qarë. 151 00:15:19,231 --> 00:15:21,061 Nuk më pëlqen këtu. 152 00:15:22,672 --> 00:15:25,102 Si thua për një ndryshim melodie? 153 00:15:29,118 --> 00:15:32,174 - Ndonjë kërkesë? - Jo Simon dhe Garfunkel. 154 00:15:32,274 --> 00:15:36,366 - Mendova se ju pëlqeu Simon dhe Garfunkel. - Kur isha pesë vjeç. 155 00:15:36,867 --> 00:15:39,606 Po, El Condor Pasa? 156 00:15:39,706 --> 00:15:42,044 - Jo. - Ata nuk e kanë shkruar atë. 157 00:15:42,144 --> 00:15:43,547 - Babi. - Mirë. 158 00:15:43,647 --> 00:15:46,687 Po për këtë? "Kjo stinë." 159 00:15:50,948 --> 00:15:53,670 A nuk ka si një ligj ku ju nuk mund të luash këngë pas Krishtlindjeve? 160 00:15:53,770 --> 00:15:56,405 Nuk ka asnjë statut kufizimesh për këngët. 161 00:15:56,506 --> 00:15:59,378 Gjithsesi, Krishtlindjet ishin vetëm katër ditë më parë. 162 00:16:19,886 --> 00:16:23,352 - Të gjithë janë kritikë. - Ky është sugjerimi im. 163 00:16:35,684 --> 00:16:38,590 “Qeni do ta nxirrte jashtë dhe vendoseni në anën e kundërt ... 164 00:16:38,690 --> 00:16:42,532 “...aty ku njeriu qëndronte por do mos lejoni që njeriu ta kapë atë. 165 00:16:42,632 --> 00:16:46,919 “Megjithëse ishte vetëm për të larë gjakun e deleve nga goja dhe fyti i tij... 166 00:16:47,019 --> 00:16:51,169 “...për shikimin e gjakut e bëri njeriun të dridhej." 167 00:16:51,450 --> 00:16:54,154 - Është e errët. - Po. 168 00:16:54,254 --> 00:16:56,426 Ajo e publikoi këtë në 1896. 169 00:16:56,526 --> 00:16:59,632 Ishte i njëjti vit me Henry Lawson botuar "Ndërsa Billy Boils..." 170 00:16:59,732 --> 00:17:02,538 ...por askush nuk ka dëgjuar ndonjëherë për pikturimin e lëvores. 171 00:17:02,638 --> 00:17:04,208 Mmm. 172 00:17:05,009 --> 00:17:08,663 Zot, unë... Uroj që të botojmë këto lloj gjërash. 173 00:17:09,619 --> 00:17:14,161 Hej, ju kujtohet kur morëm për herë të parë së bashku, do të rrinim në shtrat gjatë gjithë fundjavës... 174 00:17:14,261 --> 00:17:16,860 ...dhe do të më lexonit gjithçka që lexonit? 175 00:17:17,400 --> 00:17:20,107 më pëlqeu. Ishte sikur të dëgjoja të mendosh. 176 00:17:20,508 --> 00:17:22,578 Epo, ju jeni me fat. 177 00:17:22,978 --> 00:17:25,309 Kam sjellë shumë libra. 178 00:17:27,455 --> 00:17:29,518 A keni gjuajtur ndonjëherë me pushkë? 179 00:17:30,494 --> 00:17:32,056 Nr. 180 00:17:33,199 --> 00:17:36,640 - Po ti? - Xhaxhai im është 0,22 në fermën e tij. 181 00:17:36,740 --> 00:17:38,636 Në shishe. 182 00:17:39,746 --> 00:17:41,218 - Ke goditur ndonjë gjë? - Po. 183 00:17:41,318 --> 00:17:42,952 - Vërtet? - Po. 184 00:17:43,052 --> 00:17:47,261 - Dëshiron të vish me ne? - Unë nuk mendoj kështu. 185 00:17:47,962 --> 00:17:51,202 Oh, mirë. Kjo është në rregull. Kjo është humbja juaj. 186 00:17:51,302 --> 00:17:54,802 E dini, duhet të përfitoni sa më shumë nga mundësitë e tua, hej, Germ? 187 00:17:59,384 --> 00:18:01,221 Na jep një buzëqeshje, gjerman. 188 00:18:08,937 --> 00:18:11,000 Oh, ja ku shkoni. 189 00:18:15,150 --> 00:18:16,612 Murundurra. 190 00:18:17,955 --> 00:18:20,787 Murundurra. Largojeni atë. 191 00:18:28,276 --> 00:18:30,080 Gjithçka është zhdukur. 192 00:18:30,881 --> 00:18:33,500 Ai thjesht bëhet pak i ndjeshëm për pamjen e tij. 193 00:18:49,919 --> 00:18:51,984 Kujdes nga ajo kafshë të egra. 194 00:19:16,338 --> 00:19:18,977 - Unë... kam dëgjuar diçka. - Mirë je? Çfarë? 195 00:19:19,077 --> 00:19:21,148 Jo, unë... patjetër dëgjova diçka. 196 00:19:21,248 --> 00:19:24,121 - Ndoshta ishte një posum apo diçka tjetër. - Jo, nuk ishte një posum. 197 00:19:24,221 --> 00:19:27,085 - Ja, ma kaloni pishtarin. - O Zot! 198 00:19:39,886 --> 00:19:42,658 - Sa është ora? - Um... 199 00:19:42,758 --> 00:19:44,261 ... është gati njëmbëdhjetë. 200 00:19:44,361 --> 00:19:47,033 - Ku mendoni se janë? - Jo, ide. 201 00:19:47,133 --> 00:19:49,564 Jam i sigurt se do të shfaqen së shpejti. 202 00:19:59,357 --> 00:20:01,128 - Po më ndjek, po? - Po. 203 00:20:01,228 --> 00:20:05,237 Hej, dëgjo, ke më shumë foto në atë telefon? Po? 204 00:20:05,337 --> 00:20:08,836 - Oh, po. - Më lër të shoh. 205 00:20:10,312 --> 00:20:12,877 Vazhdo, thjesht dua t'i hedh një sy. 206 00:20:14,589 --> 00:20:16,493 Shepard dhe Fowler. 207 00:20:16,593 --> 00:20:19,699 Mendova se vetëm zonjat shkuan në tualete së bashku. 208 00:20:19,799 --> 00:20:22,036 A nuk duhet të jesh në detyrë, polic? 209 00:20:22,136 --> 00:20:24,367 rroba civile. Shh! 210 00:20:27,648 --> 00:20:30,006 Kishte një ankesë tjetër për Banjo. 211 00:20:30,286 --> 00:20:33,719 - Nga kush? - Nuk ka rëndësi. 212 00:20:34,394 --> 00:20:38,135 Po, mirë, vendosa një gardh. Ai nuk ikën më. 213 00:20:38,235 --> 00:20:40,131 Po, është lehja. 214 00:20:42,678 --> 00:20:45,684 - Qentë lehin. - Dëgjo, thashë se do të kisha një fjalë. 215 00:20:45,784 --> 00:20:49,818 Kam pasur një fjalë, në rregull? Ju nuk e bëni dua që ata të marrin një urdhër telash. 216 00:20:58,743 --> 00:21:01,816 A keni bërë djema ndonjë vendim për Vitin e Ri? 217 00:21:01,916 --> 00:21:04,816 - Po. - Epo, çfarë janë ata? 218 00:21:04,916 --> 00:21:08,362 Epo, nuk mund t'ju them, përndryshe ato mund të mos realizohen. 219 00:21:08,763 --> 00:21:10,534 Unë mendoj se keni të drejtë. 220 00:21:10,634 --> 00:21:13,740 Çdo vit vendos të bëj diçka për këtë dhe çdo vit bëhet më i madh. 221 00:21:17,648 --> 00:21:19,117 Po? 222 00:21:19,418 --> 00:21:23,325 Po, e di, thjesht jam në... Unë jam vetëm në tualete. Prisni. 223 00:21:23,426 --> 00:21:26,257 Gjithsesi, Gëzuar Vitin e Ri, djema. 224 00:21:26,933 --> 00:21:29,664 - Qëndro larg telasheve, ë? - Po. 225 00:21:37,855 --> 00:21:42,724 - Është pak vonë për këtë, eh, i çuditshëm. - Po. Hej. Hej, fotot. 226 00:21:44,835 --> 00:21:46,698 Oh, po. 227 00:21:51,949 --> 00:21:53,887 Ju mund t'i luani ato si një shfaqje rrëshqitëse. 228 00:21:53,987 --> 00:21:56,216 - Oh. - Po. 229 00:21:59,799 --> 00:22:01,168 - Dreq! - A je kaq budallaqe? 230 00:22:01,268 --> 00:22:05,075 Dëshironi të kaloni pjesën tjetër të jetës në burg? Unë kam qenë atje dhe nuk do të kthehem më. 231 00:22:05,175 --> 00:22:07,180 Po, po, ju thatë ishte e ndyrë më parë, apo jo? 232 00:22:07,280 --> 00:22:10,118 Po, është koha ju filloni të dëgjoni! 233 00:22:11,154 --> 00:22:15,397 Ajo që ndodhi atje, mbetet atje jashtë. 234 00:22:16,098 --> 00:22:19,162 Nuk i ktheni fotot si një turist i ndyrë. 235 00:22:23,045 --> 00:22:24,941 Jemi të qartë? 236 00:22:25,417 --> 00:22:27,245 Oh, po. 237 00:22:28,088 --> 00:22:31,555 - Më mirë të jesh. - Po, jemi të qartë. 238 00:22:35,269 --> 00:22:36,539 Pse nuk relaksohesh? 239 00:22:36,639 --> 00:22:40,447 Dëgjo, ka pasur njerëz këtu më parë dhe ata po shkojnë për në ujëvarë. 240 00:22:40,547 --> 00:22:43,101 - Epo kush? - Nuk e di. Të rinjtë. 241 00:22:43,201 --> 00:22:45,850 - Nuk i kam parë kurrë më parë. - Oh, pra? 242 00:22:47,176 --> 00:22:49,874 Jo më nga këto budallallëqe të ndyra. 243 00:23:35,657 --> 00:23:39,397 - Është në rregull. te kuptova. - Em? Em, zgjohu. 244 00:23:39,498 --> 00:23:41,435 - Ti je ne rregull. - Është në rregull, zemër. 245 00:23:41,535 --> 00:23:44,596 - Po... babi? - Thjesht një ëndërr e keqe. 246 00:23:45,610 --> 00:23:47,508 është në rregull. 247 00:23:51,121 --> 00:23:52,991 je ne rregull. 248 00:23:58,068 --> 00:24:00,331 është në rregull. Kthehu në gjumë. 249 00:24:03,546 --> 00:24:07,386 Dhjetë! Nëntë! Tetë! Shtatë! 250 00:24:07,487 --> 00:24:10,042 Gjashtë! Pesë! Katër! 251 00:24:10,142 --> 00:24:12,931 Tre! Dy! Një! 252 00:24:13,031 --> 00:24:15,853 Gëzuar Vitin e Ri! 253 00:24:19,745 --> 00:24:21,608 Radha ime. 254 00:24:22,551 --> 00:24:26,016 - Oh, dreq! - Kokë diku. 255 00:24:32,604 --> 00:24:36,070 - Gëzuar Vitin e Ri! - Po, Gëzuar Vitin e Ri! 256 00:24:37,179 --> 00:24:39,009 Të ndyra. 257 00:24:42,724 --> 00:24:45,062 Oh, dreq. Tashmë është pesë e kaluar. 258 00:24:45,162 --> 00:24:47,601 - Oh! Oh, jo, na ka marrë malli! - Uh... 259 00:24:47,701 --> 00:24:51,133 Prisni, prisni, prisni, unë mund ta kthej atë. Gati? 260 00:24:52,209 --> 00:24:55,249 Ja ku shkojmë. Dhe... 261 00:24:55,550 --> 00:24:57,821 - Dhjetë. Nëntë. - Dhjetë. Nëntë. 262 00:24:57,921 --> 00:24:59,658 - Tetë. - Shtatë. 263 00:24:59,758 --> 00:25:01,595 - Gjashtë. - Pesë. 264 00:25:01,695 --> 00:25:03,766 - Katër, tre... - Tre... 265 00:25:03,866 --> 00:25:06,472 Dy, një... 266 00:25:06,572 --> 00:25:09,002 Gëzuar Vitin e Ri! 267 00:25:12,517 --> 00:25:15,155 - Gëzuar Vitin e Ri. - Gëzuar Vitin e Ri, fëmijë. 268 00:26:09,030 --> 00:26:10,258 Oh! 269 00:26:17,514 --> 00:26:20,211 Ah, mut. 270 00:26:35,182 --> 00:26:37,278 Ah, mut. 271 00:27:07,847 --> 00:27:09,372 Mm. 272 00:27:30,726 --> 00:27:33,591 - Jo shumë i ngushtë? - Jo. 273 00:27:37,205 --> 00:27:40,438 - Sigurisht që nuk dëshiron të vish? - Jo, faleminderit. 274 00:27:41,047 --> 00:27:44,178 - Mundësia e fundit. - Unë jam mirë. 275 00:27:45,222 --> 00:27:46,807 Në rregull. 276 00:27:47,348 --> 00:27:50,191 Prisni. Foto. 277 00:27:52,537 --> 00:27:55,175 - Hej. - Huh-uh. 278 00:27:55,275 --> 00:27:58,314 - Mirë. - Buzëqesh. 279 00:27:59,951 --> 00:28:02,248 Mirë, shihemi. 280 00:28:12,610 --> 00:28:14,172 Ian! 281 00:28:20,756 --> 00:28:22,321 Ian! 282 00:28:28,141 --> 00:28:29,670 Sam? 283 00:28:31,347 --> 00:28:33,411 Këtu! 284 00:28:35,623 --> 00:28:37,519 Kontrolloni këtë. 285 00:28:40,265 --> 00:28:42,604 - Kjo nuk është e drejtë. - Hmm. 286 00:28:42,704 --> 00:28:44,775 Mendoj se duhet të marrim një rojtar. 287 00:28:44,975 --> 00:28:47,004 Po, ka një problem. 288 00:28:49,049 --> 00:28:50,686 Ju ndoshta e keni bërë atë kur hyre në hendek. 289 00:28:50,786 --> 00:28:52,356 Po. 290 00:28:52,757 --> 00:28:55,496 Pse nuk shkoni të kapni gjërat tona ndërkohë që unë e ndryshoj këtë? 291 00:28:55,596 --> 00:28:57,492 Në rregull. fat të mirë. 292 00:29:27,860 --> 00:29:29,423 Përshëndetje? 293 00:29:49,971 --> 00:29:51,542 Përshëndetje? 294 00:29:52,142 --> 00:29:54,038 Dikush atje? 295 00:30:07,405 --> 00:30:10,279 A keni dëgjuar për terapinë e provës së imazheve? 296 00:30:10,680 --> 00:30:11,656 Nr. 297 00:30:11,756 --> 00:30:14,788 Po lexoja për të në internet. Është një trajtim për ëndrrat e këqija. 298 00:30:14,888 --> 00:30:17,494 Një lloj terapie kognitive të sjelljes. 299 00:30:17,994 --> 00:30:21,438 Ju e ndihmoni personin të ndryshojë fundin nga makthi i tyre ndërsa ajo është zgjuar... 300 00:30:21,538 --> 00:30:23,564 ...kështu që nuk është shqetësuese. 301 00:30:25,241 --> 00:30:28,849 Pra, nëse nuk ju pëlqen fundi e historisë, thjesht e ndryshoni atë? 302 00:30:28,949 --> 00:30:30,820 Diçka e tillë. 303 00:30:31,421 --> 00:30:35,261 - E bëjnë këtu? Tingëllon amerikan. - Nuk e di. Unë do të zbuloj. 304 00:30:36,665 --> 00:30:39,530 Nuk duhej të kisha thënë atë histori për masakrën. 305 00:30:40,506 --> 00:30:42,711 Mmm, ajo është një vajzë e ndjeshme. 306 00:30:43,912 --> 00:30:46,985 Më kujtohen kur isha 16 vjeç prindërit e mi nuk më linte të shikoja lajmet. 307 00:30:47,085 --> 00:30:50,492 - U mërzita shumë. - Ende mërzitesh me lajmet. 308 00:30:53,297 --> 00:30:55,537 A mendoni se terapia do të funksionojë? 309 00:30:56,237 --> 00:31:00,044 Nuk e di, por ka kuptim. Dua të them, makthet e saj nuk janë reale. 310 00:31:00,144 --> 00:31:02,408 Ndoshta ne mund ta ndihmojmë atë t'i ndryshojë ato. 311 00:32:41,781 --> 00:32:44,353 - Hajde! - Si po shkon? 312 00:32:44,454 --> 00:32:47,125 Ah! Mendoni se e kam shtrënguar. Këto janë mjaft të ngushta. 313 00:32:47,225 --> 00:32:49,101 Kujdes kokën. 314 00:32:52,367 --> 00:32:55,400 - Do të të jap pak ujë? - Po, faleminderit. 315 00:33:20,793 --> 00:33:22,388 Ian! 316 00:33:29,109 --> 00:33:31,514 Ian, ndihmo shpejt! 317 00:33:34,487 --> 00:33:37,719 Unë... U ktheva dhe ai ishte këtu. 318 00:33:39,697 --> 00:33:42,506 O Zot. A është ai gjallë? 319 00:33:42,903 --> 00:33:44,840 - Po, ai është gjallë. - A është ai... është lënduar? 320 00:33:44,940 --> 00:33:49,024 Nuk e di ende. Hej, si e ke emrin? Hej, përshëndetje. 321 00:33:49,124 --> 00:33:51,825 - Çfarë mund të bëj? Çfarë mund të bëj? - Hiqi këto rroba dhe laje atë. 322 00:33:51,925 --> 00:33:55,496 Mund të shkoni në tendën e tyre dhe të shihni nëse mund të merrni rroba të pastra dhe një peshqir? Dhe krem ​​për pelena? 323 00:33:55,596 --> 00:33:57,917 - Krem pelenash, në rregull. - Dhe merr pak ujë! 324 00:33:58,017 --> 00:33:59,771 Mirë, ujë, ujë. 325 00:33:59,871 --> 00:34:02,676 Hej, shok, ti ​​ke qenë në luftëra. 326 00:34:02,776 --> 00:34:05,040 Ku janë mamaja dhe babi juaj? 327 00:34:22,549 --> 00:34:26,234 Ai thjesht mund të kishte humbur dhe prindërit e tij kanë shkuar në kërkim të tij. 328 00:34:26,390 --> 00:34:29,597 Ndoshta. Ka disa ditë që ka dalë këtu. 329 00:34:29,697 --> 00:34:31,593 je ne rregull. 330 00:34:54,814 --> 00:34:58,213 - Ndoshta mund të ecja në rrugë. - Sa kohë do të zgjaste? 331 00:34:58,356 --> 00:34:59,590 Ndoshta gjysmë dite. 332 00:34:59,690 --> 00:35:02,228 - A mund të... a mund ta ngasim ashtu siç është? - Jo, jo, është shumë e ashpër. 333 00:35:02,328 --> 00:35:04,124 Nuk do t'ia dalë. 334 00:35:10,445 --> 00:35:12,341 Po makinën e tyre? 335 00:35:14,052 --> 00:35:15,881 A është... 336 00:35:27,368 --> 00:35:28,848 Çelësat nuk janë këtu. Unë do të kontrolloj çadrën. 337 00:35:28,948 --> 00:35:30,478 Në rregull. 338 00:35:58,073 --> 00:35:59,827 Mund të mos më duhet të shkoj gjithë rrugës për në rrugë. 339 00:35:59,927 --> 00:36:01,981 Ndoshta ka pritje një herë unë jam jashtë kësaj lugine. 340 00:36:02,081 --> 00:36:04,954 - Po, po. - Hej, do të jetë mirë. 341 00:36:05,054 --> 00:36:07,426 - Po, e di. - Nëse zgjohet, thjesht jepini lëngje. 342 00:36:07,526 --> 00:36:10,599 Aq sa do të marrë. Dhe kontrolloni pelenën e tij? Do të kthehem sa më shpejt që të mundem. 343 00:36:10,699 --> 00:36:13,530 - Ne rregull. Në rregull. faleminderit. - Mirë? 344 00:36:15,274 --> 00:36:17,170 Çfarë është ajo? 345 00:36:27,098 --> 00:36:28,935 Ja ku shko, djalë. 346 00:36:34,747 --> 00:36:36,543 Hej Çuk. 347 00:36:41,093 --> 00:36:42,622 Mbytem? 348 00:36:47,506 --> 00:36:49,802 Oh, dreq! 349 00:36:50,445 --> 00:36:52,021 Banjo! 350 00:37:06,343 --> 00:37:08,882 - Probleme me makinën? - Duhet të na ndihmosh. 351 00:37:08,982 --> 00:37:12,080 - E gjetëm këtë djalë. - Ai është thjesht... ai është këtu në makinë. 352 00:37:17,966 --> 00:37:19,897 - Ai është mirë? - Po, ai është goxha i dehidratuar. 353 00:37:19,997 --> 00:37:23,377 Ai ka disa prerje dhe gërvishtje por asgjë e rëndësishme për aq sa mund të them. 354 00:37:23,478 --> 00:37:26,751 - Po, Ian është mjek. - Duhet ta çojmë në spital. 355 00:37:26,851 --> 00:37:30,149 Po, po, po, po. Ku janë njerëzit e tij? 356 00:37:30,249 --> 00:37:32,429 Asnjë shenjë prej tyre. Është vetëm kjo makinë dhe një tendë. 357 00:37:32,529 --> 00:37:35,025 Por tenda është e gjitha e ngatërruar brenda. 358 00:37:37,506 --> 00:37:40,612 - Po, sa kohë ke këtu? - Që dje. 359 00:37:40,712 --> 00:37:42,683 - Dje? - Po. 360 00:37:42,783 --> 00:37:44,920 Unë isha këtu tre ditë më parë. 361 00:37:45,020 --> 00:37:47,903 - Ata ishin mirë atëherë. - I ke takuar? 362 00:37:48,003 --> 00:37:50,766 Po. Unë isha këtu për të numëruar derrkucët. 363 00:37:50,866 --> 00:37:53,795 Po, parku është plot me derra të egër. Do të bëj një kurë. 364 00:37:53,895 --> 00:37:55,889 Po. E pashë një mbrëmë. Ishte në ushqimin tonë. 365 00:37:55,989 --> 00:37:57,646 Pra, a jeni rojtar? 366 00:37:57,746 --> 00:38:00,944 Jo. Unë jam një gjahtar. 367 00:38:02,523 --> 00:38:05,596 - Keni qenë deri në ujëvarë? - Jo. 368 00:38:06,096 --> 00:38:08,593 Ata thanë se do të shkonin në ujëvarë. 369 00:38:09,470 --> 00:38:11,974 - Ndoshta u futën në telashe. - Çfarë lloj telashe? 370 00:38:12,074 --> 00:38:15,609 Epo, ajo pista është shumë e keqe. Po, vitin e kaluar një djalë ra, theu shpinën. 371 00:38:15,709 --> 00:38:19,590 - Kaloi një javë para se ta gjenin. - Po çadrën? Është hedhur në plehra. 372 00:38:19,690 --> 00:38:23,531 Uh... mund të ketë qenë një derr. 373 00:38:23,631 --> 00:38:26,934 Ndoshta hyri atje duke kërkuar për ushqim, u mbërthye, u tremb. 374 00:38:27,034 --> 00:38:29,308 Pashë një derr të egër që shkatërroi një kasolle prej kallaji. 375 00:38:29,408 --> 00:38:33,518 Ne nuk kemi asnjë pritje në telefonat tanë. A keni një telefon, apo një radio që mund ta përdorim? 376 00:38:33,618 --> 00:38:35,387 Jo, më fal. 377 00:38:35,488 --> 00:38:37,793 Epo, mirë, çfarë po presim? Mendoj se duhet të shkojmë. 378 00:38:37,893 --> 00:38:41,601 - Oh, rri. Po njerëzit e tij? - Ata mund të jenë kudo. 379 00:38:41,701 --> 00:38:44,799 Ose ata mund të jenë ku thanë se po shkonin. 380 00:38:46,376 --> 00:38:49,450 Shiko, lumi përkulet në një patkua këtu. 381 00:38:49,550 --> 00:38:53,190 Nisemi mbi kodër. Merr dhjetë, pesëmbëdhjetë minuta për të arritur në ujëvarë. 382 00:38:53,290 --> 00:38:57,899 Ne do të hedhim një vështrim përreth, do të ecim prapa dhe do të ktheheshim për më pak se një orë. 383 00:38:57,999 --> 00:39:02,037 Por nëse largohemi tani do të jetë errësirë para se dikush të kthehet këtu. 384 00:39:06,483 --> 00:39:10,150 Dua të them, ju jeni doktori. Çfarë mendoni ju? 385 00:39:11,994 --> 00:39:13,458 Në rregull. 386 00:39:13,558 --> 00:39:15,093 Në rregull. 387 00:39:16,904 --> 00:39:19,810 - Do ta nxjerr çantën e ndihmës së parë nga mbrapa. - Keni një komplet të plotë? 388 00:39:19,910 --> 00:39:23,409 Po, po, po, kam marrë gjithçka vetëm në rast se dikush futet në telashe. 389 00:39:25,421 --> 00:39:29,321 - Ai ndoshta do të jetë mirë derisa të kthehemi. - Po? 390 00:39:38,748 --> 00:39:41,386 - Ua. - Hej, për çfarë është kjo? 391 00:39:41,487 --> 00:39:44,358 Epo, nëse hasim në një derr, Unë nuk dua të mërzitem. 392 00:39:44,459 --> 00:39:46,804 - Keni qëlluar ndonjëherë me pushkë? - Eh, jo. 393 00:39:46,904 --> 00:39:49,795 Po. Më mirë ta mbani këtë atëherë. 394 00:39:53,276 --> 00:39:57,343 Keni ndonjë problem, thjesht goditni atë bri dhe ne do të vijmë me vrap. 395 00:39:58,086 --> 00:39:59,649 Në rregull. 396 00:40:02,261 --> 00:40:04,456 - Je mire? - Po, po. Kthehemi sa më shpejt që të mundemi. 397 00:40:04,556 --> 00:40:06,595 Sigurohuni që t'i gjeni ato. 398 00:40:07,404 --> 00:40:09,267 Po, do t'i gjejmë. 399 00:40:14,352 --> 00:40:17,451 Nxitoni të ktheheni. Ju lutem. 400 00:40:35,260 --> 00:40:36,490 Banjo. 401 00:40:58,073 --> 00:40:59,636 Oh! 402 00:41:13,136 --> 00:41:15,267 Kontrolloni këtë. 403 00:41:25,528 --> 00:41:27,391 Epo, tani është shansi juaj. 404 00:41:31,840 --> 00:41:35,505 - Pikërisht këtu? - Ose diku më private. 405 00:41:35,605 --> 00:41:38,454 Herën e fundit që keni marrë një vajzë diku më private përfundove në burg. 406 00:41:38,554 --> 00:41:40,987 Po, por kam mësuar nga gabimet e mia. 407 00:41:41,326 --> 00:41:44,224 Duhet të përfitoni sa më shumë e mundësive tuaja. 408 00:41:51,747 --> 00:41:53,383 Po, në rregull. 409 00:41:53,484 --> 00:41:57,091 -Ti rri ketu dhe ke nje sy vajzen. - Hej, ku po shkon? 410 00:41:57,191 --> 00:41:59,255 Unë do të shkoj të shoh nëse jemi vetëm. 411 00:42:00,498 --> 00:42:02,027 Po. 412 00:42:42,448 --> 00:42:45,006 - Oh, dreq. - Përshëndetje. 413 00:42:46,488 --> 00:42:49,161 - Çfarë po bën? - Të tremba? 414 00:42:49,261 --> 00:42:52,561 Eh, ku janë mami dhe babi? 415 00:42:53,269 --> 00:42:55,100 nuk e di. 416 00:42:57,277 --> 00:43:00,137 - Çfarë po bën? - Asgjë. 417 00:43:00,317 --> 00:43:02,655 Thjesht pusho, në rregull? 418 00:43:02,755 --> 00:43:05,861 - Thjesht largohu nga makina. - Nuk do të të lëndoj. 419 00:43:05,961 --> 00:43:07,762 Thjesht ik! 420 00:43:12,609 --> 00:43:14,672 Pse nuk dilni? 421 00:43:17,151 --> 00:43:19,041 Hajde. 422 00:43:25,538 --> 00:43:27,071 Ndaloje! 423 00:43:27,171 --> 00:43:28,881 Ndalo tani! 424 00:43:29,341 --> 00:43:31,205 Ndaloje! 425 00:43:31,580 --> 00:43:33,543 A është ajo makina jonë? 426 00:43:33,650 --> 00:43:35,180 Po. 427 00:43:36,389 --> 00:43:38,279 Çfarë po bën ajo? 428 00:43:38,560 --> 00:43:40,297 nuk e di. Ndoshta ajo pa një gjarpër. 429 00:43:49,749 --> 00:43:52,070 Jezus, më lër të qetë! 430 00:43:52,170 --> 00:43:54,385 Oh, për hir të dreqit. 431 00:43:55,961 --> 00:43:58,553 - Merre Ollie. - Mirë. Hajde. 432 00:44:02,007 --> 00:44:03,680 - Do të shihemi atje. - Mirë. 433 00:44:04,879 --> 00:44:06,460 Po. 434 00:44:08,420 --> 00:44:10,518 Më lini të qetë! 435 00:44:15,634 --> 00:44:18,854 - Çfarë po bën? - Epo, ajo e filloi. 436 00:44:19,341 --> 00:44:24,412 - Është pak argëtuese. - Pak argëtuese? Idiot i ndyrë. 437 00:44:25,019 --> 00:44:26,917 Ku po shkon? 438 00:44:40,885 --> 00:44:42,748 Dilni nga makina! 439 00:44:43,590 --> 00:44:47,692 Dilni nga makina përpara se të të heq kokën. 440 00:44:52,475 --> 00:44:55,335 Tani! Kjo është ajo. 441 00:45:04,466 --> 00:45:08,386 Ne thjesht do të shkojmë për një shëtitje të vogël, mirë? Huh? Tani hajde. 442 00:45:09,308 --> 00:45:10,845 Tani! 443 00:45:14,318 --> 00:45:16,382 Oh, dreq. 444 00:45:18,025 --> 00:45:21,092 - Largohu prej saj! - Babi! 445 00:45:54,398 --> 00:45:56,268 Lëreni të shkojë! 446 00:46:01,546 --> 00:46:03,972 Mirë, është në rregull. 447 00:46:05,103 --> 00:46:08,319 Ollie, thjesht do të të ul poshtë për pak, në rregull? 448 00:46:08,961 --> 00:46:10,791 Djalë i mirë. 449 00:46:11,967 --> 00:46:14,739 Mos dil jashtë. është në rregull. 450 00:46:15,039 --> 00:46:17,671 - Më lër të shkoj! - Hesht! 451 00:46:20,484 --> 00:46:22,748 - Më lër të shkoj! - Hej! 452 00:46:24,726 --> 00:46:26,700 Vrapo, Em! 453 00:46:35,013 --> 00:46:37,214 Tjetri shkon në kokën e tij. 454 00:46:43,129 --> 00:46:46,161 Nuk e di si e kap ndonjë derr në gjithë këtë. 455 00:46:46,536 --> 00:46:48,633 Oh, ju dërgoni qenin jashtë. 456 00:46:49,041 --> 00:46:52,748 Ose edhe më mirë, ju vendosni një kurth. 457 00:46:52,848 --> 00:46:56,388 - Lërini të vijnë tek ju. - A ju lejohet të përdorni kurthe? 458 00:46:56,489 --> 00:46:58,894 Ju po flisni për ato gjëra të vjetra me nofulla çeliku? 459 00:46:58,994 --> 00:47:01,024 Mendoj se po, po. 460 00:47:01,666 --> 00:47:03,530 Ata janë të paligjshëm. 461 00:47:06,008 --> 00:47:09,347 Nuk do të punojë për një derr, gjithsesi. Derrat janë shumë të mëdhenj. 462 00:47:09,448 --> 00:47:13,523 Duhet të përdorësh një kafaz. Një derr hyn, dera mbyllet... 463 00:47:13,623 --> 00:47:15,520 ...nuk mund të dalë. 464 00:47:16,028 --> 00:47:18,567 Dhe truku është të kesh karremin e duhur. 465 00:47:18,667 --> 00:47:21,205 Qumësht misri dhe luleshtrydhe pluhur punon mjaft mirë. 466 00:47:21,305 --> 00:47:23,640 - Qumësht luleshtrydhe pluhur? - Po. 467 00:47:24,211 --> 00:47:26,308 Piggy ka një dhëmb të ëmbël. 468 00:47:41,813 --> 00:47:45,664 - Dëshironi t'u lidhni këmbët? - Jo. Ne po shkojmë për një shëtitje. 469 00:47:56,910 --> 00:47:58,773 Ngrini ato. 470 00:47:59,415 --> 00:48:01,298 Ngrini ato. 471 00:48:35,052 --> 00:48:38,860 - Dëshiron ta sjellësh qenin? - Jo, Banjo qëndron këtu. 472 00:48:38,960 --> 00:48:40,950 Sepse ai do të na tregojë nëse dikush shfaqet. 473 00:48:43,636 --> 00:48:45,667 Le t'i ecim në rrugë. 474 00:48:48,546 --> 00:48:51,385 Hajde, lëviz. 475 00:48:55,026 --> 00:48:56,516 Lëvize atë. 476 00:49:22,146 --> 00:49:27,043 477 00:49:27,624 --> 00:49:32,895 478 00:49:34,204 --> 00:49:38,837 479 00:49:40,417 --> 00:49:45,854 480 00:50:53,061 --> 00:50:54,685 Hej! 481 00:50:55,065 --> 00:50:56,896 Ata patën një fëmijë të vogël. 482 00:51:21,619 --> 00:51:23,449 Ku është ai? 483 00:51:24,642 --> 00:51:27,051 Mos u shqetëso, ne do të kujdesemi për të. 484 00:51:29,702 --> 00:51:31,197 Këtu! 485 00:51:37,016 --> 00:51:38,606 Mbylle! 486 00:51:38,886 --> 00:51:41,117 Dëshiron ta bësh përsëri? 487 00:51:41,992 --> 00:51:43,523 Mbylle! 488 00:51:45,065 --> 00:51:47,531 Po, merre armën. 489 00:51:49,073 --> 00:51:52,139 - Për çfarë? - Çfarë mendon? 490 00:51:56,455 --> 00:51:59,688 - Mbylle. - Merr pushkën e ndyrë. 491 00:52:18,950 --> 00:52:20,979 Ju qëndroni atje. 492 00:52:28,853 --> 00:52:31,017 Ne do të luajmë një lojë. 493 00:52:31,492 --> 00:52:33,556 Mosha para bukurisë. 494 00:52:40,577 --> 00:52:43,078 Tani rri ulur. Uluni qetë. 495 00:53:01,719 --> 00:53:03,816 Le të shohim se sa i mirë jeni. 496 00:53:27,320 --> 00:53:28,696 Gjuajtja juaj. 497 00:54:11,157 --> 00:54:13,589 Unë i thashë, rri ulur. 498 00:54:17,671 --> 00:54:20,503 Mirë, rri pa lëvizur. 499 00:54:44,190 --> 00:54:46,254 Gjuajtje e mirë! 500 00:54:52,674 --> 00:54:54,571 Radha juaj. 501 00:54:57,450 --> 00:54:59,313 Ju qëndroni ende. 502 00:55:01,023 --> 00:55:03,523 Vetëm rri pa lëvizur, mirë? 503 00:55:05,031 --> 00:55:06,742 Thashë rri pa lëvizur! 504 00:55:36,795 --> 00:55:38,693 Radha ime. 505 00:55:57,537 --> 00:55:59,399 Ju shkoni. 506 00:56:14,804 --> 00:56:17,670 Tani, ju e konfiguroni atë. 507 00:56:47,904 --> 00:56:50,729 Ndoshta ju duhet të merrni sytë e tu të testuar, plak. 508 00:56:57,055 --> 00:56:58,920 Quajeni barazim. 509 00:57:07,777 --> 00:57:09,641 Po ajo? 510 00:57:28,419 --> 00:57:30,516 Le të ikim nga këtu. 511 00:57:32,292 --> 00:57:34,390 Po, kap pijet, Çuk. 512 00:57:44,116 --> 00:57:45,980 Hajde. 513 00:58:37,022 --> 00:58:38,519 dreqin. 514 00:58:40,395 --> 00:58:43,903 Jo, edhe ajo ka vdekur. Duhet... duhet të kthehemi tani. 515 00:58:44,003 --> 00:58:45,405 - Ku është nëna? - Çfarë? 516 00:58:45,506 --> 00:58:47,369 Nëna. 517 00:58:48,044 --> 00:58:50,170 - Ajo nuk është këtu. - Duhet të marrim ndihmë. 518 00:58:50,270 --> 00:58:52,680 - Jo. - Çfarë? 519 00:58:53,422 --> 00:58:57,483 - Çfarë po bën? - Shikoni! Ajo shkoi në atë mënyrë. 520 00:58:58,297 --> 00:58:59,894 dreqin. 521 00:59:05,646 --> 00:59:07,517 Më falni, gjetëm një djalë të vogël. 522 00:59:07,617 --> 00:59:11,116 Ne jemi këtu që dje por prindërit i mungojnë. 523 00:59:15,999 --> 00:59:17,857 Ku është njeriu juaj? 524 00:59:18,438 --> 00:59:21,097 Ai thjesht shkoi t'i kërkonte me, um... 525 00:59:22,979 --> 00:59:25,445 Nuk ia di emrin. 526 00:59:41,518 --> 00:59:43,354 A mund të më dëgjosh? 527 00:59:46,360 --> 00:59:49,366 - Ollie? - Olli është në rregull. Ollie është në rregull. 528 00:59:49,467 --> 00:59:53,368 Mirë, do të jesh mirë, unë jam mjek. Në rregull? Tani, mund të më thoni emrin tuaj? 529 00:59:54,444 --> 00:59:56,674 Huh? si e ke emrin? 530 01:00:04,831 --> 01:00:06,655 Fuckin' Chook. 531 01:00:07,235 --> 01:00:10,823 Çfarë po bën? Çfarë po ndodh? 532 01:00:30,181 --> 01:00:31,911 Oh, dreq. 533 01:00:47,182 --> 01:00:49,472 Ajo dëshiron të vrapojë? 534 01:00:55,432 --> 01:00:57,229 Shko merre atë! 535 01:01:00,275 --> 01:01:02,640 Oh, dreq. Do të doja që gjermanishtja të ishte këtu. 536 01:01:04,115 --> 01:01:06,173 Pamja në fytyrën tuaj. 537 01:01:06,454 --> 01:01:08,685 Do të më qëllosh edhe mua tani? 538 01:01:12,533 --> 01:01:14,096 Jo. 539 01:01:15,772 --> 01:01:18,054 Mund të më shikosh të qij të dashurën tënde fillimisht. 540 01:01:22,886 --> 01:01:24,716 Ngrihuni. 541 01:01:33,575 --> 01:01:35,138 Dreqin! 542 01:02:28,485 --> 01:02:30,087 Dreq, Banjo! 543 01:02:30,187 --> 01:02:32,489 Largohu prej tij, Banjo! 544 01:02:37,168 --> 01:02:39,065 Oh, dreq! 545 01:03:00,181 --> 01:03:01,711 Ah! 546 01:03:33,815 --> 01:03:35,344 Gotcha. 547 01:03:36,319 --> 01:03:38,157 Oh, Sam. 548 01:03:56,360 --> 01:03:59,894 - Mbylle. - Oh, dreq. dreqin. 549 01:04:05,479 --> 01:04:07,115 Më vjen keq, Germ. 550 01:04:10,321 --> 01:04:12,820 Germ, më vjen shumë keq. Unë nuk... 551 01:04:16,199 --> 01:04:19,487 Shh, të lutem, të lutem, të lutem, ju lutem, ju lutem, ju lutem, ju lutem. 552 01:04:24,683 --> 01:04:26,213 Sam. 553 01:04:27,054 --> 01:04:30,813 Shh! Jo, jo, jo, jo, jo. O Zot. 554 01:05:08,373 --> 01:05:10,668 Lëvizni, lëvizni, lëvizni! 555 01:05:11,577 --> 01:05:13,147 Më shpejt. 556 01:05:13,247 --> 01:05:15,110 Vazhdo. 557 01:05:23,835 --> 01:05:25,699 Po, rri atje. 558 01:05:34,790 --> 01:05:38,103 - Thjesht mbylle atë fëmijë të ndyrë! - Shoosh, të lutem, shoosh. 559 01:05:38,464 --> 01:05:40,134 - Këtu. Jepini këtu. - Do ta bëj të heshtë. 560 01:05:40,234 --> 01:05:42,872 - Më jep djalin e ndyrë. - Më vjen keq. 561 01:05:43,708 --> 01:05:46,424 - Jo! Jo, hajde, jo, jo, jo, jo, jo! - Lëreni të shkojë! 562 01:05:46,524 --> 01:05:49,317 Ian, më ndihmo! Më ndihmo! Bëj diçka, të lutem! 563 01:05:49,418 --> 01:05:51,574 Lëreni të shkojë! 564 01:05:52,796 --> 01:05:54,496 Jo! 565 01:05:54,596 --> 01:05:57,603 Oh, Zoti im! 566 01:05:58,003 --> 01:06:02,134 - Rri aty! - Oh, moj... Oh, zot! Jo, më lër... 567 01:06:02,234 --> 01:06:04,783 Mos lëviz ose do të vendos një plumb në kokën tënde. 568 01:06:04,883 --> 01:06:07,355 Të lutem, të lutem, mos. 569 01:06:19,713 --> 01:06:22,012 Më thuaj çfarë të bëj, a? 570 01:06:24,155 --> 01:06:26,594 - Oh... - Fi... më mbaro Çuk. 571 01:06:26,694 --> 01:06:30,393 - Jo, nuk mund të të mbaroj, Germ. - Të lutem, të lutem. 572 01:06:31,804 --> 01:06:33,701 Më mbaro. 573 01:06:34,977 --> 01:06:36,574 Ju lutem. 574 01:06:47,536 --> 01:06:49,365 Mirupafshim, Germ. 575 01:07:08,778 --> 01:07:10,608 Ngrihuni. 576 01:07:11,700 --> 01:07:13,931 Çohu! 577 01:07:17,896 --> 01:07:20,327 Tani do të presim pranë shkëmbinjve! 578 01:07:20,968 --> 01:07:23,066 Ju e dini vendin! 579 01:07:23,908 --> 01:07:26,246 Lëvizni. Shkoni. 580 01:07:26,346 --> 01:07:27,876 Shpejt! 581 01:08:20,087 --> 01:08:22,151 Doktori po merr kohën e tij. 582 01:08:24,896 --> 01:08:27,328 Ndoshta ai ka nevojë për një inkurajim. 583 01:08:34,181 --> 01:08:36,052 Çfarë menduat? 584 01:08:43,801 --> 01:08:45,492 Le të dëgjojmë një britmë. 585 01:08:47,174 --> 01:08:49,142 - Bërtisni. - Jo. 586 01:08:50,347 --> 01:08:51,627 Jo? 587 01:09:17,234 --> 01:09:19,338 - Bërtit për mua. - Jo, jo, jo, të lutem, të lutem, të lutem. 588 01:09:19,439 --> 01:09:21,903 Të lutem, të lutem, të lutem. 589 01:09:23,414 --> 01:09:25,878 - Bërtisni. - Të lutem, të lutem. 590 01:09:26,385 --> 01:09:28,691 Të lutem, të lutem, mos. 591 01:09:28,791 --> 01:09:30,834 Unë dua që ju të bërtisni. 592 01:09:35,972 --> 01:09:38,470 - Bërtisni. - Jo. 593 01:09:39,345 --> 01:09:42,998 - Bërtisni, bërtisni. Po. - Mm-mm. Mm-mm. Mm-mm. 594 01:09:44,088 --> 01:09:47,629 Po, bërtas, bërtas. Mos më shiko mua. 595 01:09:47,729 --> 01:09:50,367 Bërtitje. Ti po bërtas! 596 01:09:50,468 --> 01:09:53,132 dreqin. Oh, hajde. 597 01:09:58,751 --> 01:10:01,289 Hajde, Ian, mendo. 598 01:10:01,389 --> 01:10:03,488 Mendo, hajde. 599 01:10:18,323 --> 01:10:19,853 Dreqin! 600 01:10:21,162 --> 01:10:24,028 Ai bastard i ndyrë! 601 01:10:28,176 --> 01:10:29,305 Dreqin! 602 01:10:30,615 --> 01:10:32,512 Ne po shkojmë pas tij. 603 01:10:37,629 --> 01:10:39,659 Pidhi e ndyrë! 604 01:10:41,102 --> 01:10:44,142 Çohu! Nxirr pantallonat e ndyra. 605 01:10:46,513 --> 01:10:48,342 Hajde! 606 01:10:55,431 --> 01:10:57,327 Hajde! 607 01:10:59,104 --> 01:11:03,179 Banjo. Hajde! Banjo, hajde! 608 01:11:03,279 --> 01:11:05,705 O qen budalla i ndyrë! 609 01:11:06,285 --> 01:11:07,499 Hajde! 610 01:11:09,893 --> 01:11:11,897 Hajde! 611 01:11:34,108 --> 01:11:36,573 Oh, çfarë djaloshi pule që ke. 612 01:11:37,582 --> 01:11:39,479 Ai ikën. 613 01:11:40,988 --> 01:11:43,887 - Ai e shpëtoi Ollien. - Çfarë? 614 01:11:45,330 --> 01:11:48,216 Epo, ai nuk iku, ai shpëtoi Ollie. 615 01:11:49,506 --> 01:11:51,617 Oh, ai nuk ka shpëtuar ende askënd. 616 01:12:00,226 --> 01:12:02,060 Largohu! 617 01:12:02,832 --> 01:12:04,662 Oh, dreq! 618 01:12:26,980 --> 01:12:29,251 Ndihmë! Ndihmë! 619 01:12:30,588 --> 01:12:32,091 Përshëndetje! 620 01:12:32,992 --> 01:12:34,929 - Prit, po vij. - Shoku, kam nevojë për ndihmën tuaj. 621 01:12:35,029 --> 01:12:37,077 Prit, rri. 622 01:14:05,944 --> 01:14:08,208 Nuk mund të shkosh më shpejt? 623 01:14:09,251 --> 01:14:12,116 Ecim sa më shpejt që të mundemi, shok. Na vjen keq. 624 01:14:22,678 --> 01:14:24,323 Oh. 625 01:14:57,515 --> 01:15:00,654 VKG-25, cili është vendndodhja juaj? 626 01:15:00,754 --> 01:15:02,658 Po, ne jemi ende në rrugën tonë për të hyrë. 627 01:15:02,758 --> 01:15:05,149 Kjo këngë është e ngadaltë, shkon në errësirë, mbaron. 628 01:15:05,249 --> 01:15:07,494 Më mbaj të informuar, gjatë. 629 01:15:07,935 --> 01:15:10,166 Do të bëjë. Mbi dhe jashtë. 630 01:15:18,423 --> 01:15:19,652 Oh. 631 01:15:41,268 --> 01:15:44,100 - Po, kjo është puna e Fowler-it. - Mirë. 632 01:15:46,378 --> 01:15:49,519 - Sam. - Qëndroni në makinë. 633 01:15:49,619 --> 01:15:51,048 Ian. 634 01:15:53,092 --> 01:15:54,922 Vetëm qëndroni atje. 635 01:16:25,657 --> 01:16:27,593 është në rregull. 636 01:16:38,783 --> 01:16:41,656 O Zot! Oh! Oh! 637 01:16:41,756 --> 01:16:43,317 Zot! 638 01:16:49,404 --> 01:16:52,671 Oh, dreq! O Zot! 639 01:16:53,546 --> 01:16:55,443 Përshëndetje doktor. 640 01:16:59,959 --> 01:17:01,622 Hej! 641 01:17:01,963 --> 01:17:04,729 Aah! Oh, dreq! 642 01:17:17,160 --> 01:17:19,031 Ja çfarë do të ndodhë. 643 01:17:19,832 --> 01:17:22,322 Do të më dëbosh nga këtu... 644 01:17:23,706 --> 01:17:26,204 ...ose i futa një plumb në kokë! 645 01:17:28,483 --> 01:17:30,159 Është zgjedhja juaj! 646 01:17:33,660 --> 01:17:35,624 Atëherë do të numëroj deri në dhjetë. 647 01:17:42,911 --> 01:17:44,742 Oh, dreq. 648 01:17:44,949 --> 01:17:47,253 - Një. - Të lutem. 649 01:17:47,353 --> 01:17:49,377 - Dy. - Nuk ke pse ta bësh këtë. 650 01:17:49,478 --> 01:17:50,560 Ju nuk duhet ta bëni këtë. 651 01:17:50,660 --> 01:17:53,559 - Tre! Katër! Pesë! - Ne rregull. 652 01:17:54,735 --> 01:17:57,207 - Gjashtë! - Sam, jo... 653 01:17:57,608 --> 01:17:59,471 Shtatë! 654 01:18:01,982 --> 01:18:03,352 Tetë! 655 01:18:03,453 --> 01:18:05,906 - Nuk mendoj se ajo do të vijë, shok. - Nëntë. 656 01:18:06,006 --> 01:18:08,456 Prisni! Prisni. 657 01:18:09,163 --> 01:18:10,392 Ju lutem. 658 01:18:14,140 --> 01:18:18,042 Ah! Qëndro aty! Qëndro aty. Mos lëviz. 659 01:18:27,868 --> 01:18:29,397 Shkoni. 660 01:18:34,682 --> 01:18:36,986 Ju do ta merrni atë ... 661 01:18:37,086 --> 01:18:40,393 ...në sediljen e pasagjerit e asaj me katër rrota... 662 01:18:40,494 --> 01:18:42,765 ...dhe unë do të ulem prapa. 663 01:18:42,865 --> 01:18:44,739 Do ta bëjmë mirë dhe ngadalë. 664 01:18:48,409 --> 01:18:51,482 - Jezus, Ian, çfarë të bëj? - Ndaloni gjakderdhjen. Thjesht merr... 665 01:18:51,582 --> 01:18:53,446 ...më ndihmo ta heq këtë. 666 01:18:55,557 --> 01:18:56,926 Nxitoni! 667 01:18:57,026 --> 01:18:59,337 Unë duhet ta ndihmoj atë, përndryshe ai do të rrjedh gjak deri në vdekje. 668 01:18:59,438 --> 01:19:01,549 Më mirë bëjeni të shpejtë atëherë. 669 01:19:01,869 --> 01:19:04,180 - E kuptove? - Po. 670 01:19:04,808 --> 01:19:07,707 - Je i lënduar? - Jo, jam mirë. 671 01:19:08,616 --> 01:19:10,319 A është Ollie mirë? 672 01:19:10,420 --> 01:19:13,706 - Ollie? - Po, e more me vete. 673 01:19:14,662 --> 01:19:16,866 - Ollie? Nr. - Çfarë do të thuash? 674 01:19:16,966 --> 01:19:20,854 Kur u kthyem, ai ishte zhdukur. Ti... nuk e more me vete? 675 01:19:23,211 --> 01:19:24,475 Nr. 676 01:19:26,151 --> 01:19:27,821 Nxitoni! 677 01:20:19,758 --> 01:20:22,223 - Sam... - Aah! 678 01:20:22,931 --> 01:20:24,761 Ngadalësoni. 679 01:20:25,269 --> 01:20:28,769 VKG-25, cili është vendndodhja juaj? 680 01:20:31,615 --> 01:20:34,287 VKG-25, a e kopjon, gjatë? 681 01:20:34,387 --> 01:20:35,671 Nr. 682 01:20:37,994 --> 01:20:39,357 Sam. 683 01:20:41,569 --> 01:20:43,105 Sam. 684 01:20:43,506 --> 01:20:45,402 Sam, më vjen keq. 685 01:20:49,183 --> 01:20:51,174 Ngadalë! 686 01:20:57,033 --> 01:20:59,203 Nuk dija çfarë të bëja. më kapi paniku. 687 01:20:59,303 --> 01:21:01,227 Po ngadalësohu tani. 688 01:21:04,748 --> 01:21:07,053 Ngadalëso tani, përndryshe do ta bëj. 689 01:21:07,153 --> 01:21:10,821 - Bëje! Thjesht bëje atë! - Ngadalë! 690 01:21:31,802 --> 01:21:34,240 VKG-25, a e kopjon, gjatë? 691 01:21:41,989 --> 01:21:43,527 Zot! 692 01:22:05,269 --> 01:22:07,474 Dreqin hajde! 693 01:22:13,351 --> 01:22:14,300 Jo! 694 01:24:18,201 --> 01:24:19,798 Hmm.