1 00:00:00,060 --> 00:00:01,148 (Tous les personnages, organisations,) 2 00:00:01,228 --> 00:00:02,516 (et les événements de ce drame sont fictifs.) 3 00:00:02,596 --> 00:00:03,997 (Les directives de diffusion ont été suivies pendant le tournage d'animaux.) 4 00:00:15,576 --> 00:00:16,944 La dépense mensuelle... 5 00:00:20,948 --> 00:00:24,651 Nous avons plus d'abonnés, mais pourquoi... 6 00:00:28,856 --> 00:00:29,890 Je ne comprends pas. 7 00:00:40,334 --> 00:00:42,269 Pourquoi es-tu comme ça ? 8 00:00:45,973 --> 00:00:47,708 Quelque chose vous inquiète, n'est-ce pas ? 9 00:00:48,141 --> 00:00:51,512 Je suis PDG, donc je suis toujours inquiet. 10 00:00:52,646 --> 00:00:53,747 Permettez-moi de m'excuser maintenant. 11 00:00:57,117 --> 00:00:58,986 Qu'est-ce que c'est? 12 00:00:59,419 --> 00:01:01,221 - Pourquoi tu gardes... - Silence. 13 00:01:04,591 --> 00:01:05,459 D'accord. 14 00:01:06,660 --> 00:01:08,128 Il y a ce dicton. 15 00:01:09,596 --> 00:01:11,732 Si vous voulez aller vite, partez seul. 16 00:01:12,266 --> 00:01:15,335 Si vous voulez aller loin, allez-y ensemble. 17 00:01:16,803 --> 00:01:17,971 FAFT ? 18 00:01:19,339 --> 00:01:21,708 Que veux-tu dire? 19 00:01:22,476 --> 00:01:24,144 Que veux-tu dire, qu'est-ce que je veux dire ? 20 00:01:25,279 --> 00:01:28,248 Vous devriez en discuter avec le PDG Ji. 21 00:01:29,850 --> 00:01:30,951 D'accord? 22 00:01:45,365 --> 00:01:48,122 PDG Cho, nous y sommes parvenus. 23 00:01:48,202 --> 00:01:51,205 Nous atteindrons bientôt trois millions d'abonnés ! 24 00:01:54,908 --> 00:01:56,730 PDG Cho, pourquoi ce visage long ? 25 00:01:56,810 --> 00:01:58,065 Qu'est-ce qui ne va pas? 26 00:01:58,145 --> 00:01:59,179 Rien. 27 00:01:59,746 --> 00:02:00,681 Qu'est-ce que c'est? 28 00:02:03,917 --> 00:02:05,252 Nous n'avons pas assez d'argent. 29 00:02:06,019 --> 00:02:08,008 Quoi? Nous ne le faisons pas ? 30 00:02:08,088 --> 00:02:11,044 Mais "TTC", "LUIC", et "JLMI" se portent tous très bien. 31 00:02:11,124 --> 00:02:14,014 "JLMI" est "Let's Make It" de l'acteur Ji. 32 00:02:14,094 --> 00:02:17,151 Le loyer mensuel, le salaire mensuel, 33 00:02:17,231 --> 00:02:20,554 frais de location de différents équipements, et les dépenses de fabrication. 34 00:02:20,634 --> 00:02:25,259 Il y a en fait plus d'entrées que la sortie sur YouTube. 35 00:02:25,339 --> 00:02:30,344 Nous n'en avons pas assez payer nos employés ce mois-ci. 36 00:02:33,013 --> 00:02:34,114 Que devrions-nous faire, alors ? 37 00:02:34,481 --> 00:02:37,818 C'est pourquoi je voulais demander si tu as de l'argent. 38 00:02:44,358 --> 00:02:45,192 Et toi? 39 00:02:46,260 --> 00:02:47,948 Tous les prêts que j'ai contractés 40 00:02:48,028 --> 00:02:51,118 ont été dépensés pour la loterie du logement que j'ai gagnée, 41 00:02:51,198 --> 00:02:53,200 donc je suis sans le sou. 42 00:02:56,803 --> 00:02:57,971 Je... 43 00:02:58,672 --> 00:03:00,727 Comme vous le savez, je me suis fait escroquer. 44 00:03:00,807 --> 00:03:02,162 Je suis donc dans la même situation que toi. 45 00:03:02,242 --> 00:03:04,164 Mais un diamant sur un fumier est toujours un diamant. 46 00:03:04,244 --> 00:03:07,948 Tu étais l'acteur national Ji Jin Hee. Tu n'as rien ? 47 00:03:10,117 --> 00:03:11,318 Cela n'a pas payé grand-chose. 48 00:03:12,152 --> 00:03:13,987 Devons-nous obtenir un prêt privé maintenant ? 49 00:03:16,290 --> 00:03:17,778 Je... 50 00:03:17,858 --> 00:03:18,792 Je vais... 51 00:03:19,793 --> 00:03:22,416 vendre ma voiture et mes clubs de golf. 52 00:03:22,496 --> 00:03:25,032 Alors comment vas-tu te rendre au travail ou jouer au golf ? 53 00:03:25,966 --> 00:03:27,601 Je prendrai les transports en commun, 54 00:03:28,502 --> 00:03:30,604 et le golf.... 55 00:03:32,773 --> 00:03:35,462 Je ne jouerai plus au golf. 56 00:03:35,542 --> 00:03:37,631 Ce n'est plus important, n'est-ce pas ? 57 00:03:37,711 --> 00:03:39,713 La rémunération de nos employés passe désormais en premier. 58 00:03:40,781 --> 00:03:41,715 Jin Hee. 59 00:03:43,050 --> 00:03:44,685 - Bon sang. - Bon sang. 60 00:03:45,752 --> 00:03:47,508 Vous n'avez rien à vendre ? 61 00:03:47,588 --> 00:03:48,689 Je... 62 00:03:49,890 --> 00:03:50,757 n'en avoir aucun. 63 00:03:51,959 --> 00:03:53,447 Espèce de clochard. 64 00:03:53,527 --> 00:03:56,230 je n'ai rien fait depuis dix ans. 65 00:03:59,466 --> 00:04:01,168 (Réalisateur Bong) 66 00:04:03,003 --> 00:04:03,791 Bonjour ? 67 00:04:03,871 --> 00:04:06,326 Ça fait longtemps, acteur Ji. C'est le directeur Bong. 68 00:04:06,406 --> 00:04:07,995 Bonjour, directeur Bong. Comment as-tu été? 69 00:04:08,075 --> 00:04:09,396 Bien. 70 00:04:09,476 --> 00:04:13,167 J'ai entendu dire que votre société de production est sur une lancée. 71 00:04:13,247 --> 00:04:15,335 Ça va. 72 00:04:15,415 --> 00:04:17,171 J'ai appelé pour te demander... 73 00:04:17,251 --> 00:04:20,254 si tu pouvais apparaître en camée dans mon drame. 74 00:04:21,455 --> 00:04:23,710 Un caméo ? 75 00:04:23,790 --> 00:04:24,711 Oui. 76 00:04:24,791 --> 00:04:27,681 Je sais que vous ne faites pas de camées, acteur Ji. 77 00:04:27,761 --> 00:04:29,663 Mais je veux vraiment que ce soit toi. 78 00:04:31,498 --> 00:04:33,367 Combien va-t-il vous payer ? Demandez-lui. 79 00:04:36,937 --> 00:04:39,039 Directeur Bong, Je suis désolé, mais je dois demander. 80 00:04:39,806 --> 00:04:41,762 Combien est-ce que je reçois en tant que camée ? 81 00:04:41,842 --> 00:04:45,666 C'est gênant de dire ça, mais je pense à 5 000 dollars. 82 00:04:45,746 --> 00:04:46,867 Veuillez y réfléchir. 83 00:04:46,947 --> 00:04:49,036 Si vous apparaissez dix fois, ce sera 50 000. Dis oui. 84 00:04:49,116 --> 00:04:50,737 Dis oui. 85 00:04:50,817 --> 00:04:52,306 Sérieusement? Dites simplement oui. 86 00:04:52,386 --> 00:04:53,474 Bonjour? 87 00:04:53,554 --> 00:04:55,876 L'acteur Ji ? 88 00:04:55,956 --> 00:04:57,277 Oui. 89 00:04:57,357 --> 00:05:00,214 Oui, je le ferai. Merci, directeur Bong. 90 00:05:00,294 --> 00:05:02,462 - Merci pour tout. - Merci beaucoup. 91 00:05:03,363 --> 00:05:06,567 Merci de m'avoir guidé, aidé, et me payer. 92 00:05:07,467 --> 00:05:09,823 Merci de m'avoir appelé aussi. Merci. 93 00:05:09,903 --> 00:05:11,458 - Merci. - Je vais travailler dur. 94 00:05:11,538 --> 00:05:13,640 D'accord. Merci. 95 00:05:15,075 --> 00:05:19,012 (Épisode 10-1 Célèbre Ji-des) 96 00:05:21,315 --> 00:05:23,550 (Épisode 10) 97 00:05:24,651 --> 00:05:27,321 Avez-vous une idée pour le concept de "TTC" Episode 5 ? 98 00:05:28,622 --> 00:05:30,310 Eh bien, 99 00:05:30,390 --> 00:05:33,227 que diriez-vous de "Camping amoureux ?" 100 00:05:33,694 --> 00:05:35,783 Nous trouverons trois mâles et des campeuses chacune, 101 00:05:35,863 --> 00:05:37,651 et ils trouveront leur partenaire en campant ensemble. 102 00:05:37,731 --> 00:05:39,366 L'acteur Ji sera naturellement le MC. 103 00:05:40,267 --> 00:05:43,036 Cela semble sympa. Faut-il également rejoindre le casting ? 104 00:05:46,940 --> 00:05:47,875 Le scénariste Wang. 105 00:05:48,909 --> 00:05:49,743 Oui? 106 00:05:51,411 --> 00:05:53,046 Es-tu toujours en colère contre moi ? 107 00:05:56,884 --> 00:05:59,186 Non. Pourquoi le serais-je ? 108 00:06:00,154 --> 00:06:01,421 Mais tu en as l'air. 109 00:06:04,825 --> 00:06:05,792 Je ne le suis pas. 110 00:06:06,527 --> 00:06:08,562 En fait, je suis vraiment très reconnaissant. 111 00:06:10,297 --> 00:06:12,633 Tu m'as sincèrement aidé quand je cherchais Kick. 112 00:06:14,301 --> 00:06:15,602 Tu m'as même donné tes chaussures. 113 00:06:17,237 --> 00:06:19,893 J'étais vraiment génial, n'est-ce pas ? 114 00:06:19,973 --> 00:06:20,941 Je sais. 115 00:06:21,708 --> 00:06:22,976 Peu importe. 116 00:06:24,178 --> 00:06:27,468 Si tu pouvais participer à une émission de rencontres, lequel choisirais-tu ? 117 00:06:27,548 --> 00:06:29,283 Je serais sur "Relation de rebond". 118 00:06:31,485 --> 00:06:32,506 Pourquoi? 119 00:06:32,586 --> 00:06:33,453 Regarder. 120 00:06:34,454 --> 00:06:37,778 Ce serait une fête d'une explosion de dopamine. 121 00:06:37,858 --> 00:06:39,179 Pensez-y. 122 00:06:39,259 --> 00:06:41,949 Votre ami la nuit flirte... 123 00:06:42,029 --> 00:06:44,398 avec d'autres filles sous le même toit. 124 00:06:45,566 --> 00:06:46,667 Bon sang. 125 00:06:48,802 --> 00:06:49,857 Ne soyez pas ridicule. 126 00:06:49,937 --> 00:06:53,073 Je vais essayer de faire un plan de composition dans cette conception. 127 00:06:53,740 --> 00:06:54,675 Je pars maintenant. 128 00:07:04,184 --> 00:07:06,220 Elle est si facile à lire. 129 00:07:07,788 --> 00:07:08,989 Mais bizarrement, elle est délicate. 130 00:07:16,797 --> 00:07:19,987 Ce serait une fête d'une explosion de dopamine. 131 00:07:20,067 --> 00:07:21,488 Pensez-y. 132 00:07:21,568 --> 00:07:24,158 Votre ami la nuit flirte... 133 00:07:24,238 --> 00:07:25,806 avec d'autres filles sous le même toit. 134 00:07:28,075 --> 00:07:29,576 Merde. 135 00:07:32,746 --> 00:07:34,848 136 00:07:35,749 --> 00:07:37,471 Un banquet pour célébrer la victoire du duc du Nord a eu lieu... 137 00:07:37,551 --> 00:07:39,406 au palais royal. 138 00:07:39,486 --> 00:07:41,875 Wang Yeo Joo s'était séparé de lui, 139 00:07:41,955 --> 00:07:45,225 mais elle n'avait pas le choix mais pour aller au banquet. 140 00:07:45,926 --> 00:07:47,748 Wang Yeo Joo regarda au Duc du Nord... 141 00:07:47,828 --> 00:07:50,517 tout le monde applaudissait. 142 00:07:50,597 --> 00:07:51,798 Juste à ce moment-là, 143 00:07:52,366 --> 00:07:54,822 une dame avec une robe aussi chic qu'un paon est apparu... 144 00:07:54,902 --> 00:07:57,291 au duc du Nord et lui a parlé, 145 00:07:57,371 --> 00:08:00,427 touchant sa poitrine robuste. 146 00:08:00,507 --> 00:08:03,697 Yeo Joo n'a pas pu se retenir à cette vue. 147 00:08:03,777 --> 00:08:06,200 Son corps tout entier a été rongé par jalousie. 148 00:08:06,280 --> 00:08:07,568 Cette nuit-là, 149 00:08:07,648 --> 00:08:10,370 Wang Yeo Joo est entré secrètement la chambre de la dame... 150 00:08:10,450 --> 00:08:13,453 et lui a arraché tous ses cheveux roses... 151 00:08:17,357 --> 00:08:18,659 Suis-je jaloux ? 152 00:08:22,095 --> 00:08:23,030 Mais la jalousie est... 153 00:08:24,765 --> 00:08:26,767 ce que tu ressens quand on a des sentiments pour quelqu'un. 154 00:08:33,607 --> 00:08:36,176 Non. 155 00:08:42,583 --> 00:08:43,570 Là. 156 00:08:43,650 --> 00:08:45,486 - Directeur Bong. - Bonjour. 157 00:08:46,186 --> 00:08:47,908 - Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. - L'acteur Ji. 158 00:08:47,988 --> 00:08:50,744 je suis tellement reconnaissant vous avez accepté ce rôle de camée. 159 00:08:50,824 --> 00:08:51,879 N'en parlez pas. 160 00:08:51,959 --> 00:08:53,347 J'ai lu le scénario. 161 00:08:53,427 --> 00:08:55,349 Qu'est-ce que c'est exactement que je dois faire aujourd'hui ? 162 00:08:55,429 --> 00:08:56,350 C'est simple. 163 00:08:56,430 --> 00:08:58,619 Tu es un acteur populaire, 164 00:08:58,699 --> 00:09:01,288 et ta petite amie vampire s'est approchée de toi sachant cela. 165 00:09:01,368 --> 00:09:03,524 Mais même quand elle essaie te mordre la gorge, 166 00:09:03,604 --> 00:09:05,225 tu te dis : "Je pourrais mourir pour toi." 167 00:09:05,305 --> 00:09:06,894 Tu es un homme avec un amour inébranlable. 168 00:09:06,974 --> 00:09:08,462 Tu es un grand acteur aux yeux romantiques, 169 00:09:08,542 --> 00:09:11,064 alors j'ai pensé à toi quand j'ai lu cette partie. 170 00:09:11,144 --> 00:09:12,299 Bien sûr. 171 00:09:12,379 --> 00:09:14,168 - Ces yeux ? - Oui. 172 00:09:14,248 --> 00:09:15,569 Le meilleur, comme prévu. 173 00:09:15,649 --> 00:09:17,504 - Commençons maintenant. - D'accord. 174 00:09:17,584 --> 00:09:18,986 Prêt. 175 00:09:19,786 --> 00:09:20,774 Action. 176 00:09:20,854 --> 00:09:21,855 Bella. 177 00:09:23,023 --> 00:09:24,224 Je suis prêt. 178 00:09:24,791 --> 00:09:25,893 Édouard. 179 00:09:26,460 --> 00:09:27,361 Bella. 180 00:09:34,501 --> 00:09:35,469 Couper. 181 00:09:36,036 --> 00:09:38,592 Acteur Ji, pourquoi as-tu ri ? 182 00:09:38,672 --> 00:09:40,894 Désolé. J'ai vraiment la nuque chatouilleuse. 183 00:09:40,974 --> 00:09:42,329 Désolé. Allons-y encore. 184 00:09:42,409 --> 00:09:45,099 Mordez-le jusqu'à ce qu'il saigne. Je pense qu'il devrait en saigner. 185 00:09:45,179 --> 00:09:47,367 - Désolé. - C'est reparti. 186 00:09:47,447 --> 00:09:49,703 - Essayons encore. - D'accord. 187 00:09:49,783 --> 00:09:51,638 Mordez fort, donc ça fait mal. 188 00:09:51,718 --> 00:09:52,840 - D'accord. - Ça chatouille. 189 00:09:52,920 --> 00:09:54,575 Prêt. 190 00:09:54,655 --> 00:09:55,756 Mordez fort. 191 00:09:56,089 --> 00:09:57,077 Action. 192 00:09:57,157 --> 00:09:58,091 Bella. 193 00:09:59,626 --> 00:10:01,081 Je suis prêt. 194 00:10:01,161 --> 00:10:02,062 Édouard. 195 00:10:09,369 --> 00:10:11,038 Ça chatouille. 196 00:10:12,472 --> 00:10:14,228 Pourquoi m'as-tu soufflé sur le cou ? 197 00:10:14,308 --> 00:10:16,864 Acteur Ji, tu ne devrais pas rire dans cette scène. 198 00:10:16,944 --> 00:10:18,499 Je suis désolé. 199 00:10:18,579 --> 00:10:19,867 Mais le temps... 200 00:10:19,947 --> 00:10:21,502 Tu as perdu la tête ou quoi ? 201 00:10:21,582 --> 00:10:22,883 Désolé. 202 00:10:24,284 --> 00:10:25,806 Essayons encore. 203 00:10:25,886 --> 00:10:27,541 Attends une minute. 204 00:10:27,621 --> 00:10:29,676 Et si on le rendait extrême ? 205 00:10:29,756 --> 00:10:32,192 Tu te sens trop chatouilleux et riez jusqu'à votre mort. 206 00:10:33,060 --> 00:10:34,615 - Quoi? - Puisque tu es doué pour ça. 207 00:10:34,695 --> 00:10:35,716 D'accord. Bien. 208 00:10:35,796 --> 00:10:36,984 Quand il meurt, mords-le. 209 00:10:37,064 --> 00:10:38,452 C'est à ce moment-là que tu le mords. 210 00:10:38,532 --> 00:10:41,155 Allons-y encore. 211 00:10:41,235 --> 00:10:43,490 - Il rit et meurt ? - Oui, il le fait. 212 00:10:43,570 --> 00:10:44,605 Prêt. 213 00:10:45,072 --> 00:10:45,973 Action. 214 00:10:48,041 --> 00:10:48,876 Bella. 215 00:10:57,351 --> 00:10:58,352 Ça chatouille. 216 00:11:05,926 --> 00:11:06,780 Edouard ? 217 00:11:06,860 --> 00:11:08,248 Couper. D'accord. 218 00:11:08,328 --> 00:11:10,350 C'était fou. 219 00:11:10,430 --> 00:11:11,999 C'était parfait. 220 00:11:12,299 --> 00:11:14,822 Est-ce que ça allait ? Es-tu sûr? 221 00:11:14,902 --> 00:11:16,323 C'était incroyable. 222 00:11:16,403 --> 00:11:18,372 - Bon travail. - Sérieusement. 223 00:11:21,308 --> 00:11:25,646 Nous avons besoin de plus de boissons et de bois de chauffage. 224 00:11:27,714 --> 00:11:28,549 Attendez. 225 00:11:32,219 --> 00:11:33,153 Qu'est-ce que c'est ça? 226 00:11:35,155 --> 00:11:36,657 Est-ce celui du scénariste Wang ? 227 00:11:43,997 --> 00:11:47,835 Pourquoi es-tu si terrifié, PD Kang ? 228 00:11:48,368 --> 00:11:50,190 Qu'est-ce qui vous a amené ici ? 229 00:11:50,270 --> 00:11:55,042 J'ai perdu quelque chose ici. 230 00:11:57,578 --> 00:11:59,533 Bonté. C'est ça. 231 00:11:59,613 --> 00:12:01,969 Était-ce le vôtre, Ji Won ? 232 00:12:02,049 --> 00:12:03,450 Oui. 233 00:12:04,251 --> 00:12:06,640 C'est une boucle d'oreille faite du petit cristal... 234 00:12:06,720 --> 00:12:09,877 trouvé parmi les restes incinérés d'un moine bouddhiste que je connaissais. 235 00:12:09,957 --> 00:12:12,246 C'est donc vraiment important. 236 00:12:12,326 --> 00:12:13,180 Je vois. 237 00:12:13,260 --> 00:12:15,682 Merci beaucoup de l'avoir trouvé pour moi. 238 00:12:15,762 --> 00:12:18,465 Je viens de le voir par terre. 239 00:12:23,504 --> 00:12:26,059 Laissez-moi acheter un repas en échange. 240 00:12:26,139 --> 00:12:26,894 J'adorerais ça. 241 00:12:26,974 --> 00:12:28,729 - Vraiment? Allons-y, alors. - D'accord. 242 00:12:28,809 --> 00:12:29,830 Puis-je manger quelque chose de cher ? 243 00:12:29,910 --> 00:12:31,632 Bien sûr que vous le pouvez. 244 00:12:31,712 --> 00:12:33,847 je dois confirmer ce sentiment mélancolique. 245 00:12:35,549 --> 00:12:36,550 Oui! 246 00:12:37,484 --> 00:12:38,639 Quoi? 247 00:12:38,719 --> 00:12:39,807 Allons-y. 248 00:12:39,887 --> 00:12:41,108 Super. 249 00:12:41,188 --> 00:12:44,878 Quel est votre plat préféré, PD Kang ? 250 00:12:44,958 --> 00:12:47,014 J'aime que tout soit gratuit. 251 00:12:47,094 --> 00:12:48,182 Même. 252 00:12:48,262 --> 00:12:50,417 - Aujourd'hui... - Aujourd'hui ? 253 00:12:50,497 --> 00:12:53,053 voici cet endroit italien que j'ai trouvé. Et si on y allait ? 254 00:12:53,133 --> 00:12:55,756 J'adorerais ça. Pâtes. 255 00:12:55,836 --> 00:12:57,024 Allons-y. 256 00:12:57,104 --> 00:12:59,606 Ils mangent des pâtes ensemble ? 257 00:13:00,674 --> 00:13:02,309 À un endroit où il s'est trouvé ? 258 00:13:03,377 --> 00:13:04,444 Alors... 259 00:13:05,212 --> 00:13:06,713 Kang Tae Ho, ce connard, 260 00:13:08,048 --> 00:13:09,149 dans ce camping-car, 261 00:13:09,550 --> 00:13:12,419 J'ai trouvé un nouvel ami la nuit et un ami partageant des repas ? 262 00:13:15,589 --> 00:13:18,859 Non. Il s’agit peut-être d’un malentendu. 263 00:13:20,093 --> 00:13:21,428 Je devrais le découvrir. 264 00:13:34,241 --> 00:13:35,896 C'est tellement bon. 265 00:13:35,976 --> 00:13:37,878 Pourquoi tu ne manges pas, Jasmine ? 266 00:13:38,278 --> 00:13:41,135 Je suis un petit mangeur. 267 00:13:41,215 --> 00:13:44,885 Alors te voir manger me rassasie, PD Tae Ho. 268 00:13:45,385 --> 00:13:46,907 Bien sûr. Je mange avec délectation. 269 00:13:46,987 --> 00:13:48,909 Sérieusement? Le voir manger la rassasie ? 270 00:13:48,989 --> 00:13:50,757 C'est sa mère ou quoi ? 271 00:13:52,726 --> 00:13:54,848 - Essayez ça aussi. - Merci. 272 00:13:54,928 --> 00:13:56,063 Souhaitez-vous commander ? 273 00:13:57,130 --> 00:13:59,953 J'aimerais le plat signature ici. 274 00:14:00,033 --> 00:14:01,822 Et un verre de bière. 275 00:14:01,902 --> 00:14:03,270 D'accord. Je prends le menu. 276 00:14:05,172 --> 00:14:06,360 S'il vous plaît, non. 277 00:14:06,440 --> 00:14:08,829 je suis désolé, mais nous n'en avons pas assez. 278 00:14:08,909 --> 00:14:09,763 Non. 279 00:14:09,843 --> 00:14:11,245 Pourquoi es-tu comme ça ? 280 00:14:17,551 --> 00:14:18,772 Où est la salle de bain ? 281 00:14:18,852 --> 00:14:21,221 - C'est dehors. - Dehors? 282 00:14:24,258 --> 00:14:25,392 C'est tellement bon. 283 00:14:28,295 --> 00:14:29,329 Tu devrais manger plus. 284 00:14:30,464 --> 00:14:32,019 - Jin Hee, nous avons reçu une autre offre. - Pour quoi? 285 00:14:32,099 --> 00:14:33,821 - Nous avons un autre rôle de camée. - Quel est le rôle ? 286 00:14:33,901 --> 00:14:34,888 C'est encore du noir. 287 00:14:34,968 --> 00:14:36,824 - Est-ce que je meurs encore ? - Oui, c'est vrai. 288 00:14:36,904 --> 00:14:38,492 Mais cette fois, j'y participe aussi. 289 00:14:38,572 --> 00:14:40,694 Ils ont dit qu'ils paieraient quelques milliers de plus si je me présente avec vous. 290 00:14:40,774 --> 00:14:42,329 Quelques milliers de plus ? Quel est le rôle ? 291 00:14:42,409 --> 00:14:45,365 Cette fois, on nous filme avec l'air cool comme si nous étions dans "A Better Tomorrow" et mourions. 292 00:14:45,445 --> 00:14:46,446 - On nous filme avec l'air cool. - Oui. 293 00:14:48,382 --> 00:14:49,503 Avec une allumette dans la bouche. 294 00:14:49,583 --> 00:14:50,871 Comme ça. 295 00:14:50,951 --> 00:14:52,840 Nous tirons un film de Hong Kong cette fois. 296 00:14:52,920 --> 00:14:53,754 Claquer. 297 00:14:55,389 --> 00:14:57,077 Et mort. Comme ça? 298 00:14:57,157 --> 00:14:58,959 - Vous avez reçu une balle dans votre manteau. - Comme ça. 299 00:14:59,459 --> 00:15:02,029 Claquer. 300 00:15:03,230 --> 00:15:04,518 Claquer. 301 00:15:04,598 --> 00:15:06,366 - Comme ça. - Se lever. 302 00:15:23,317 --> 00:15:25,319 Ce voyou. 303 00:15:50,511 --> 00:15:51,345 Jin Hee. 304 00:15:52,913 --> 00:15:53,814 Le jeune Sik ? 305 00:15:58,285 --> 00:15:59,553 Abandonnez maintenant. 306 00:16:01,989 --> 00:16:02,823 Jeune Sik. 307 00:16:03,924 --> 00:16:05,259 Si vous bougez, je tirerai. 308 00:16:09,163 --> 00:16:12,332 - Je suis désolé, jeune Sik. - Jin Hee. 309 00:16:13,367 --> 00:16:14,234 Jin Hee. 310 00:16:18,572 --> 00:16:19,406 Mon Dieu. 311 00:16:22,543 --> 00:16:23,377 Quoi? 312 00:16:29,283 --> 00:16:30,717 Bon sang, pauvre lui. 313 00:16:38,392 --> 00:16:39,226 Quoi? 314 00:16:40,260 --> 00:16:41,428 Est-il mort ? 315 00:16:43,697 --> 00:16:45,753 (L'acteur Ji est mort à cause du choc électrique de Pikachu ?) 316 00:16:45,833 --> 00:16:47,888 (Hadès, le dieu des morts ? Non, c'est Ji-des maintenant.) 317 00:16:47,968 --> 00:16:49,102 - Mon Dieu. - Désolé. 318 00:16:51,171 --> 00:16:52,339 - Mon Dieu. - Désolé. 319 00:16:53,974 --> 00:16:55,008 Bon sang, pauvre lui. 320 00:17:00,747 --> 00:17:01,748 PDG Ji. 321 00:17:02,583 --> 00:17:03,871 PDG Ji. 322 00:17:03,951 --> 00:17:05,239 Vous êtes déjà sorti. Bien. 323 00:17:05,319 --> 00:17:06,373 Allons-y. Venez ici. 324 00:17:06,453 --> 00:17:07,875 Qu'est-ce qui t'a amené ici le matin, PDG Cho ? 325 00:17:07,955 --> 00:17:09,743 Montez dans la voiture. Je te le dirai en chemin. 326 00:17:09,823 --> 00:17:12,146 Pourquoi? Je n'ai même pas encore vendu ma voiture. 327 00:17:12,226 --> 00:17:13,580 Nous sommes sur une lancée. 328 00:17:13,660 --> 00:17:15,082 Que veux-tu dire? 329 00:17:15,162 --> 00:17:18,051 Votre jeu dans la scène de la mort a fait monter en flèche les audiences des téléspectateurs. 330 00:17:18,131 --> 00:17:20,087 - Donc tu as un rôle plus important. - Vraiment? 331 00:17:20,167 --> 00:17:20,988 Oui, alors allons-y. 332 00:17:21,068 --> 00:17:23,223 - Alors demandons plus d'argent. - Oui. Nous devrions faire cela. 333 00:17:23,303 --> 00:17:25,192 D'accord. Mais où allons-nous maintenant ? 334 00:17:25,272 --> 00:17:26,293 Pusan. 335 00:17:26,373 --> 00:17:27,661 Pusan ​​? Jusqu'à Busan ? 336 00:17:27,741 --> 00:17:29,963 Oui. Cette fois, tu es battu à mort. 337 00:17:30,043 --> 00:17:31,498 Vous serez battu à mort. Vous pouvez faire ça, n'est-ce pas ? 338 00:17:31,578 --> 00:17:33,133 Ensuite, demandez des frais de comparution plus élevés. 339 00:17:33,213 --> 00:17:34,668 Dormez en chemin. Je vais conduire. 340 00:17:34,748 --> 00:17:36,416 - D'accord. - Allons-y. 341 00:17:46,660 --> 00:17:49,930 Ce voyou. Espèce de gamin. 342 00:17:50,831 --> 00:17:53,600 Lee Hyun Hak. 343 00:17:54,101 --> 00:17:56,170 Je savais que ce jour viendrait, espèce de punk. 344 00:17:56,603 --> 00:17:58,071 Regardez son jeu naturel. 345 00:17:59,339 --> 00:18:02,609 C'est le meilleur jour pour mourir, n'est-ce pas ? 346 00:18:03,744 --> 00:18:06,446 Reste tranquille, d'accord ? On y va. 347 00:18:13,120 --> 00:18:14,655 - Tu devrais mourir maintenant. - Tu piques. 348 00:18:16,023 --> 00:18:18,258 Arrête ça, connard. Vous en avez assez. 349 00:18:20,060 --> 00:18:22,116 - Le patron est mort. - Mort. 350 00:18:22,196 --> 00:18:24,464 Il est mort l'air cool. 351 00:18:28,101 --> 00:18:31,158 Acteur Ji, tu es mort maintenant. Ne bouge pas. 352 00:18:31,238 --> 00:18:32,506 Ne bouge pas. 353 00:18:33,073 --> 00:18:36,663 Acteur Ji, vous serrez et desserrez vos mains. Cela s'affiche à l'écran. 354 00:18:36,743 --> 00:18:39,947 Pourquoi serrer et dégrafer vos mains ? Tu es un bébé ou quoi ? 355 00:18:41,982 --> 00:18:44,104 - Sérieusement? Couper. - Couper. 356 00:18:44,184 --> 00:18:46,140 - L'acteur Ji. - Acteur Ji, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 357 00:18:46,220 --> 00:18:47,508 C'est frustrant. 358 00:18:47,588 --> 00:18:49,823 Tu peux rester ici. Je vais lui parler. 359 00:18:50,090 --> 00:18:52,880 Que fais-tu? C'est embarrassant. Tu es censé être mort. 360 00:18:52,960 --> 00:18:54,615 Sérieusement. 361 00:18:54,695 --> 00:18:56,663 Buvez ceci en premier. 362 00:18:57,664 --> 00:18:59,653 Vous devriez le faire correctement. 363 00:18:59,733 --> 00:19:02,222 Mais ils continuent de me marcher dessus. Ils m'ont marché sur la main. 364 00:19:02,302 --> 00:19:04,258 Ils ont marché à mes côtés aussi. 365 00:19:04,338 --> 00:19:07,227 - Ils vont vraiment le tuer. - Ça fait tellement mal. 366 00:19:07,307 --> 00:19:08,542 Accrochez-vous simplement. 367 00:19:12,045 --> 00:19:14,401 Ne vois-tu pas tout le personnel avoir du mal ? 368 00:19:14,481 --> 00:19:17,871 Il y a une caméra ici et là aussi. 369 00:19:17,951 --> 00:19:19,673 Regardez la caméra. 370 00:19:19,753 --> 00:19:22,476 C'est pour KICKKICKKICKKICK. 371 00:19:22,556 --> 00:19:23,624 D'accord. 372 00:19:39,139 --> 00:19:40,627 - Quoi? - C'était inattendu. 373 00:19:40,707 --> 00:19:41,829 Un rendez-vous à l'aveugle ? 374 00:19:41,909 --> 00:19:45,779 C'est un médecin et il a dix ans de moins que moi ? 375 00:19:46,313 --> 00:19:48,135 Ensuite, il devrait être étudiant à l’université. 376 00:19:48,215 --> 00:19:49,483 Tu n'as pas de conscience ? 377 00:19:50,784 --> 00:19:52,372 Je vois. 378 00:19:52,452 --> 00:19:54,521 Ce n'était pas dix ans, mais un an. 379 00:19:54,988 --> 00:19:56,710 Vous l'avez mal dit. 380 00:19:56,790 --> 00:19:58,959 Quoi? Il ressemble à Cha Eun Woo ? 381 00:20:00,093 --> 00:20:01,482 Il ressemble à Cha Eun Woo. 382 00:20:01,562 --> 00:20:02,950 Cha Eun Woo. 383 00:20:03,030 --> 00:20:04,184 Mariage? 384 00:20:04,264 --> 00:20:06,220 Une lune de miel d'un an ? 385 00:20:06,300 --> 00:20:08,902 Bien sûr, je peux quitter mon emploi tout de suite. 386 00:20:09,570 --> 00:20:11,425 Il doit tellement m'aimer. 387 00:20:11,505 --> 00:20:12,539 Attendez. 388 00:20:13,473 --> 00:20:14,328 Oui? 389 00:20:14,408 --> 00:20:16,009 - Bonjour? - Bonjour? 390 00:20:27,087 --> 00:20:30,477 J'y ai pensé, mais j'aimerais continuer à travailler. 391 00:20:30,557 --> 00:20:32,125 J'annule le rendez-vous à l'aveugle. 392 00:20:34,561 --> 00:20:35,629 Je ne peux même pas. 393 00:20:37,631 --> 00:20:38,465 Nous l'avons eu. 394 00:20:38,999 --> 00:20:40,934 C'est le paiement d'aujourd'hui. 395 00:20:47,608 --> 00:20:48,796 Je vais d'abord prendre une douche. 396 00:20:48,876 --> 00:20:50,697 Tu manges des nouilles à la pâte de haricots noirs, n'est-ce pas ? 397 00:20:50,777 --> 00:20:52,212 Oui, fais-en une double portion. 398 00:20:56,116 --> 00:20:57,184 Oui, madame. 399 00:20:57,584 --> 00:21:00,441 Veuillez commander deux bols de nouilles à la pâte de haricots noirs pour nous. 400 00:21:00,521 --> 00:21:01,975 Faites-en une double portion. 401 00:21:02,055 --> 00:21:03,877 Avons-nous des dumplings frits gratuitement ? 402 00:21:03,957 --> 00:21:07,294 D'accord. S'il vous plaît, faites vite. 403 00:21:11,365 --> 00:21:13,353 Un, deux, trois, quatre, cinq, 404 00:21:13,433 --> 00:21:15,189 six, sept, huit, neuf, dix. 405 00:21:15,269 --> 00:21:16,770 Jeune Sik, il n'y a pas d'eau. 406 00:21:17,337 --> 00:21:18,959 Quoi? Je ne peux pas t'entendre. 407 00:21:19,039 --> 00:21:20,641 Il n'y a pas d'eau. 408 00:21:21,108 --> 00:21:23,230 Bon sang. Je compte les factures. 409 00:21:23,310 --> 00:21:25,165 J'ai perdu le compte. 410 00:21:25,245 --> 00:21:26,880 Attendez. 411 00:21:27,381 --> 00:21:28,602 Dépêchez-vous. 412 00:21:28,682 --> 00:21:31,472 Pourquoi? Qu'est-ce que c'est? 413 00:21:31,552 --> 00:21:33,687 Qu'est-ce que c'est ça? 414 00:21:34,521 --> 00:21:36,443 Que se passe-t-il? 415 00:21:36,523 --> 00:21:37,711 Il n'y a pas d'eau. 416 00:21:37,791 --> 00:21:40,961 On dirait que tu as de la crème fouettée partout dans ton corps. 417 00:21:42,396 --> 00:21:43,730 Attends une minute. 418 00:21:49,970 --> 00:21:50,858 Il n'y a pas d'eau. 419 00:21:50,938 --> 00:21:53,974 Prenez-les et faites le tri. 420 00:21:55,142 --> 00:21:56,797 C'est trop glissant. 421 00:21:56,877 --> 00:21:57,778 Bonté. 422 00:21:58,612 --> 00:22:00,667 Bonne chance. 423 00:22:00,747 --> 00:22:01,702 D'accord. 424 00:22:01,782 --> 00:22:04,218 Qu'est-ce que c'est ça? 425 00:22:04,952 --> 00:22:07,788 Je ne peux même pas. Regardez-vous. 426 00:22:08,455 --> 00:22:10,424 - C'est trop glissant. - Pauvre toi. 427 00:22:15,963 --> 00:22:16,897 C'est bien. 428 00:22:19,299 --> 00:22:21,889 C'est tellement bon. 429 00:22:21,969 --> 00:22:23,370 - Jeune Sik. - Oui? 430 00:22:24,304 --> 00:22:25,472 Mangez encore. 431 00:22:26,573 --> 00:22:28,542 Tu devrais manger plus. 432 00:23:15,255 --> 00:23:17,010 - Oui? - Je le savais. 433 00:23:17,090 --> 00:23:18,392 Canada. 434 00:23:19,426 --> 00:23:22,863 J'ai entendu dire que ce pays est un paradis pour les chiens. 435 00:23:23,730 --> 00:23:24,731 PD Kang. 436 00:23:25,899 --> 00:23:26,587 J'émigre. 437 00:23:26,667 --> 00:23:27,454 (Consultant en émigration au Canada) 438 00:23:27,534 --> 00:23:29,069 Émigration. 439 00:23:30,571 --> 00:23:32,159 Oui, la Corée est sympa. 440 00:23:32,239 --> 00:23:35,496 Mais il y a trop de poussière fine. 441 00:23:35,576 --> 00:23:39,313 J'écrirai le scénario du drame que j'ai toujours voulu. 442 00:23:39,746 --> 00:23:43,604 Oui. Je vais quitter mon travail ici et partir. 443 00:23:43,684 --> 00:23:45,639 Je vais le dire à mes collègues. 444 00:23:45,719 --> 00:23:47,354 (Scénariste Wang) 445 00:23:48,686 --> 00:23:50,711 Pourquoi ton téléphone est allumé, Mark ? 446 00:23:50,791 --> 00:23:52,146 Le scénariste Wang m'a dit laisser le téléphone allumé... 447 00:23:52,226 --> 00:23:54,014 et ne dis rien quand elle appelle. 448 00:23:54,094 --> 00:23:55,949 Je vois. 449 00:23:56,029 --> 00:23:59,386 Oui. je t'appellerai quand j'aurai les documents. 450 00:23:59,466 --> 00:24:01,034 Merci. 451 00:24:02,236 --> 00:24:03,237 Vous émigrez ? 452 00:24:04,338 --> 00:24:05,159 Oui. 453 00:24:05,239 --> 00:24:06,460 Je suis jaloux. 454 00:24:06,540 --> 00:24:08,542 Moi aussi, j'ai toujours voulu aller au Canada. 455 00:24:08,842 --> 00:24:11,545 - Je peux te rendre visite là-bas, n'est-ce pas ? - Quoi? 456 00:24:12,079 --> 00:24:13,213 Je suis tellement jaloux. 457 00:24:14,281 --> 00:24:17,417 Je suis jaloux que tu partes au Canada. 458 00:24:19,820 --> 00:24:23,023 Quoi? N'a-t-il aucun sentiment pour moi ? 459 00:24:23,557 --> 00:24:25,292 Il n'est pas jaloux ou triste ? 460 00:24:34,768 --> 00:24:37,771 (Salle de montage) 461 00:24:45,379 --> 00:24:47,648 Le scénariste Wang, retrouvez-moi dans le camping-car. 462 00:24:57,925 --> 00:24:58,826 Vous êtes ici. 463 00:25:06,033 --> 00:25:07,968 Pourquoi m'as-tu appelé ? 464 00:25:08,202 --> 00:25:10,337 Je voulais organiser une fête d'adieu. 465 00:25:14,975 --> 00:25:15,976 Quoi? 466 00:25:16,276 --> 00:25:18,045 Vous avez dit que vous alliez émigrer. 467 00:25:18,378 --> 00:25:21,982 Je pensais que ce serait mieux de le faire dans cet endroit avec nos souvenirs ensemble. 468 00:25:27,955 --> 00:25:29,890 PD Tae Ho. 469 00:25:31,291 --> 00:25:32,893 Tu es si méchant. 470 00:25:35,095 --> 00:25:36,396 Je suis désolé, scénariste Wang. 471 00:25:37,498 --> 00:25:39,333 Qu'est-ce que c'est ça? Lâcher. 472 00:25:42,269 --> 00:25:44,671 Est-ce que tu pleures, scénariste Wang ? 473 00:25:46,139 --> 00:25:48,095 Je ne pleure pas. 474 00:25:48,175 --> 00:25:49,710 Quelque chose m'est entré dans les yeux. 475 00:25:57,918 --> 00:26:00,507 Tu es malhonnête, maladroit, 476 00:26:00,587 --> 00:26:02,856 facilement énervé et un pleurnicheur. 477 00:26:03,390 --> 00:26:04,758 Tu aimes même un autre gars. 478 00:26:07,327 --> 00:26:08,495 Un autre gars ? 479 00:26:10,531 --> 00:26:11,698 Acteur Ji. 480 00:26:12,866 --> 00:26:14,034 Tout est en désordre. 481 00:26:18,338 --> 00:26:19,273 Mais... 482 00:26:20,274 --> 00:26:22,075 étrangement, je continue de tenir à toi. 483 00:26:23,844 --> 00:26:25,212 Tu es jolie parfois. 484 00:26:27,347 --> 00:26:29,049 Alors c'est fini, non ? 485 00:26:31,185 --> 00:26:32,085 Quoi? 486 00:26:33,754 --> 00:26:35,722 C'est pour ça que je t'ai appelé. 487 00:26:39,927 --> 00:26:41,328 J'ai perdu, le scénariste Wang. 488 00:26:42,963 --> 00:26:44,097 Ne partez pas à un rendez-vous à l'aveugle. 489 00:26:45,799 --> 00:26:47,134 N'émigrez pas. 490 00:26:49,469 --> 00:26:51,071 Commençons aujourd'hui. 491 00:26:52,372 --> 00:26:53,373 Notre relation. 492 00:26:55,676 --> 00:26:57,044 Notre relation ? 493 00:27:00,447 --> 00:27:04,084 Voulez-vous dire redevenir Friends At Night ? 494 00:27:04,351 --> 00:27:05,319 Non. 495 00:27:06,019 --> 00:27:08,088 Arrêtez d'être amis la nuit. 496 00:27:11,758 --> 00:27:12,960 Sortons ensemble. 497 00:27:14,928 --> 00:27:15,929 C'est une romance de bureau. 498 00:27:19,066 --> 00:27:19,933 Quoi? 499 00:27:43,357 --> 00:27:44,745 J'ai tellement sommeil. Je suis si fatigué. 500 00:27:44,825 --> 00:27:47,614 - Vous avez bien fait aujourd'hui. - Toi aussi. 501 00:27:47,694 --> 00:27:51,365 Nous pouvons payer nos employés maintenant, n'est-ce pas ? 502 00:27:52,132 --> 00:27:53,267 Oui, nous pouvons. 503 00:27:53,834 --> 00:27:55,923 Jeune Sik, tu as traversé des ennuis. 504 00:27:56,003 --> 00:27:58,859 - Tu devrais te reposer. - Je vais dormir un peu maintenant. 505 00:27:58,939 --> 00:28:01,241 Il fait froid maintenant. 506 00:28:03,911 --> 00:28:04,845 Cela fait du bien. 507 00:28:05,546 --> 00:28:06,800 Je vais mettre ma veste sur toi. 508 00:28:06,880 --> 00:28:08,268 Merci, jeune Sik. 509 00:28:08,348 --> 00:28:09,870 Laissez-moi d'abord tout organiser. 510 00:28:09,950 --> 00:28:10,871 Tu devrais juste aller te coucher. 511 00:28:10,951 --> 00:28:12,986 Je dois vérifier cela avant de le faire. 512 00:28:22,496 --> 00:28:25,018 Un, deux, trois, 513 00:28:25,098 --> 00:28:27,254 - cinq, sept... - Vous en avez sauté quatre. 514 00:28:27,334 --> 00:28:28,802 Bonjour. 515 00:28:29,136 --> 00:28:30,137 Quoi? 516 00:28:49,188 --> 00:28:50,289 L'avocat Ma. 517 00:28:51,557 --> 00:28:53,946 -PDG Don Man Hui. - Bonjour. 518 00:28:54,026 --> 00:28:55,648 - Bonjour. - Oui. 519 00:28:55,728 --> 00:28:57,516 Il semble que vous comptiez de l'argent. 520 00:28:57,596 --> 00:29:00,986 Mais qu'est-ce qui t'a amené ici à cette heure sans préavis ? 521 00:29:01,066 --> 00:29:03,669 Je suis un homme impatient. 522 00:29:04,103 --> 00:29:05,991 Je pensais qu'il était temps maintenant. 523 00:29:06,071 --> 00:29:09,308 J'ai donc vérifié les états financiers de KICKKICKKICKKICK. 524 00:29:10,576 --> 00:29:13,279 Mais c'était un désastre total. 525 00:29:14,079 --> 00:29:16,916 Un gâchis total. 526 00:29:21,220 --> 00:29:24,677 PDG Don, notre état ce n'est pas complètement un gâchis total. 527 00:29:24,757 --> 00:29:26,779 Et il nous reste encore beaucoup de temps... 528 00:29:26,859 --> 00:29:28,013 jusqu'à la fin des six mois promis de faire du profit. 529 00:29:28,093 --> 00:29:31,784 Il n'y a personne dans ce pays dépasser ma perception du flux d'argent. 530 00:29:31,864 --> 00:29:34,153 - C'est vrai. - Jin Hee. 531 00:29:34,233 --> 00:29:36,989 Actuellement, le premier investissement sur KICKKICKKICKKICK... 532 00:29:37,069 --> 00:29:38,891 est complètement épuisé. 533 00:29:38,971 --> 00:29:41,026 Je peux garantir... 534 00:29:41,106 --> 00:29:43,195 que si vous n'y parvenez pas tous les deux le deuxième investissement de ma part, 535 00:29:43,275 --> 00:29:45,364 KICKKICKKICKKICK ne peut pas faire de profit... 536 00:29:45,444 --> 00:29:47,546 dans six mois. 537 00:29:48,380 --> 00:29:50,049 Je comprends. 538 00:29:50,850 --> 00:29:53,039 Vous dites que vous avez l'intention investir à nouveau sur... 539 00:29:53,119 --> 00:29:55,374 - Mais il y a une condition. - Condition? 540 00:29:55,454 --> 00:29:57,690 j'augmenterai ma part autant que mon investissement. 541 00:29:57,890 --> 00:29:59,211 Mais c'est... 542 00:29:59,291 --> 00:30:01,313 Et pour le moment, Je vais mettre l'avocat Ma ici... 543 00:30:01,393 --> 00:30:03,883 en tant que directeur financier de KICKKICKKICKKICK. 544 00:30:03,963 --> 00:30:05,418 - Le directeur financier ? - Et si nécessaire, 545 00:30:05,498 --> 00:30:09,121 J'utiliserai mon autorité en matière de ressources humaines et procéder à une restructuration. 546 00:30:09,201 --> 00:30:13,772 J'ai vu qu'il y avait quelques employés inutiles ici. 547 00:30:14,406 --> 00:30:15,574 Mais... 548 00:30:16,342 --> 00:30:18,597 PDG Don, avez-vous dit « employés inutiles ? » 549 00:30:18,677 --> 00:30:20,066 Vous allez trop loin avec vos propos. 550 00:30:20,146 --> 00:30:22,735 Oui. Nous pouvons obtenir un deuxième investissement d'ailleurs. 551 00:30:22,815 --> 00:30:24,503 C'est une autre façon, PDG Don. 552 00:30:24,583 --> 00:30:28,274 Le marché du cinéma s'est complètement effondré. 553 00:30:28,354 --> 00:30:31,877 Le coût de production des dramatiques et les émissions de variétés diminuent. 554 00:30:31,957 --> 00:30:35,548 A part moi, Don Man Hui, 555 00:30:35,628 --> 00:30:37,730 qui a déjà beaucoup investi sur KICKKICKKICKKICK, 556 00:30:38,330 --> 00:30:40,366 tu penses vraiment parviendrez-vous à trouver un autre investisseur ? 557 00:30:44,069 --> 00:30:46,939 Si on cherche partout... 558 00:30:48,340 --> 00:30:49,895 Je ne pense pas que ce sera facile. 559 00:30:49,975 --> 00:30:52,144 Même si on cherche partout ? 560 00:30:53,479 --> 00:30:55,134 Pensez-y. 561 00:30:55,214 --> 00:30:56,902 Tout comme vous deux, 562 00:30:56,982 --> 00:30:59,985 J'espère aussi le succès de KICKKICKKICKKICK. 563 00:31:01,754 --> 00:31:02,621 Fin de l'histoire. 564 00:31:04,857 --> 00:31:07,046 Prends soin de toi. Merci. 565 00:31:07,126 --> 00:31:08,481 Pour quoi? 566 00:31:08,561 --> 00:31:10,349 Alors allons-nous prendre un avocat dans l'entreprise ? 567 00:31:10,429 --> 00:31:12,685 - Attends une minute. - Que se passe-t-il? 568 00:31:12,765 --> 00:31:14,653 De quel genre d'absurdités s'agit-il ? Attends une minute. 569 00:31:14,733 --> 00:31:18,224 PDG Cho, c'est le contrat, n'est-ce pas ? 570 00:31:18,304 --> 00:31:22,228 Comment ose-t-il essayer pour reprendre KICKKICKKICKKICK ! 571 00:31:22,308 --> 00:31:24,330 - Ici. - C'est ici. 572 00:31:24,410 --> 00:31:26,365 Ji Jin Hee 30 pour cent, Cho Young Sik 30 pour cent. 573 00:31:26,445 --> 00:31:28,501 - Oui. - Et l'investisseur en a 40 pour cent. 574 00:31:28,581 --> 00:31:30,469 Exactement. Nous avons donc tous les deux... 575 00:31:30,549 --> 00:31:31,937 - 60 pour cent au total. - C'est exact. 576 00:31:32,017 --> 00:31:34,273 Si nous ajoutons nos actions, c'est plus de 50 pour cent. 577 00:31:34,353 --> 00:31:36,842 Donc même s'il est l'investisseur, il ne peut pas faire les choses à sa manière... 578 00:31:36,922 --> 00:31:39,111 avec KICKKICKKICKKICK jusqu'à la date limite. 579 00:31:39,191 --> 00:31:40,346 Pour qui se prend-il ? 580 00:31:40,426 --> 00:31:43,082 - Ne me retiens pas. - Ne sois pas comme ça. 581 00:31:43,162 --> 00:31:44,683 - Bon sang. - Attendez. 582 00:31:44,763 --> 00:31:46,886 Il devrait savoir que je suis devenu patient. 583 00:31:46,966 --> 00:31:49,188 Mais juste pour être sûr, J'appellerai l'avocat Cheon. 584 00:31:49,268 --> 00:31:50,589 Appelez-le. Calme-toi. 585 00:31:50,669 --> 00:31:52,324 - Sérieusement. - Tu es trop énervé. 586 00:31:52,404 --> 00:31:54,306 Il m'a soudainement rendu furieux. 587 00:31:55,975 --> 00:31:59,578 (Bâtiment Hanbang) 588 00:32:11,557 --> 00:32:14,547 - Pourquoi ? - Qu'est-ce qui ne va pas, scénariste Wang ? 589 00:32:14,627 --> 00:32:16,716 Il y a un bug. 590 00:32:16,796 --> 00:32:17,763 Bonté. 591 00:32:18,464 --> 00:32:19,632 Un bug. 592 00:32:20,733 --> 00:32:22,935 Je l'ai tué tout à l'heure. 593 00:32:24,970 --> 00:32:26,592 - Ne t'approche pas de moi. - Elle est puissante. 594 00:32:26,672 --> 00:32:28,194 - Êtes-vous d'accord? - Oui. 595 00:32:28,274 --> 00:32:29,642 Ne fais pas ça. 596 00:32:31,744 --> 00:32:33,546 Elle attrape les insectes si facilement. 597 00:32:34,880 --> 00:32:37,183 Je suis désolé. C'était complètement inattendu. 598 00:32:38,551 --> 00:32:40,586 Est-ce que je peux te prévenir d'abord, alors ? 599 00:32:41,086 --> 00:32:41,921 Quoi? 600 00:32:47,893 --> 00:32:49,582 L'avez-vous fait ? 601 00:32:49,662 --> 00:32:50,596 Faire quoi? 602 00:32:51,397 --> 00:32:52,498 Faire quoi? 603 00:32:53,165 --> 00:32:54,233 L'enregistrement ? 604 00:32:56,569 --> 00:32:59,325 Je dois te dire quelque chose avant de commencer la réunion. 605 00:32:59,405 --> 00:33:01,494 Pour atteindre les trois millions d'abonnés, 606 00:33:01,574 --> 00:33:04,663 il ne nous en reste plus que 40 000 environ. 607 00:33:04,743 --> 00:33:06,966 Incroyable. 608 00:33:07,046 --> 00:33:10,169 Le rendez-vous à l'aveugle que j'ai moi-même planifié... 609 00:33:10,249 --> 00:33:13,039 pour les PDG Ji et Cho ont joué un rôle important. 610 00:33:13,119 --> 00:33:14,306 Vraiment ? 611 00:33:14,386 --> 00:33:16,909 Ceci étant dit, 612 00:33:16,989 --> 00:33:19,712 pour le cours de 15 minutes d'aujourd'hui, J'aimerais essayer une version plus provocante... 613 00:33:19,792 --> 00:33:22,114 Qui es-tu ? Les avocats ne sont pas autorisés ici. 614 00:33:22,194 --> 00:33:23,849 Calme-toi. 615 00:33:23,929 --> 00:33:26,719 Il est l'investisseur de KICKKICKKICKKICK, 616 00:33:26,799 --> 00:33:28,954 Don Man Hui, PDG de One Punch Capital. 617 00:33:29,034 --> 00:33:31,957 Peu importe ce qu'ils disent, Man Hui est l'homme 618 00:33:32,037 --> 00:33:32,758 Skrr. 619 00:33:32,838 --> 00:33:35,107 Est-ce que votre nom est Don Man Hui parce que tu es chargé comme un don ? 620 00:33:35,574 --> 00:33:37,563 Bonjour, PDG Don Man Hui. 621 00:33:37,643 --> 00:33:39,198 Qu'est-ce qui vous amène ici à ce moment-là ? 622 00:33:39,278 --> 00:33:42,001 Il semble que tu n'aies pas entendu des PDG Ji et Cho. 623 00:33:42,081 --> 00:33:45,337 KICKKICKKICKKICK est actuellement foiré. 624 00:33:45,417 --> 00:33:49,408 Alors l'avocat Ma et moi allons mettre l'entreprise sous gestion spéciale pour l'instant. 625 00:33:49,488 --> 00:33:50,609 Quoi? Vous avez tort. 626 00:33:50,689 --> 00:33:52,845 Nous atteindrons bientôt trois millions d'abonnés. 627 00:33:52,925 --> 00:33:54,246 Cela signifie que nous sommes en plein essor. 628 00:33:54,326 --> 00:33:57,016 Mais tu n'as pas d'argent. 629 00:33:57,096 --> 00:33:59,765 - Quoi? - Nous n'avons pas d'argent ? 630 00:34:00,399 --> 00:34:02,121 Dans la situation financière actuelle, 631 00:34:02,201 --> 00:34:04,190 sans mon aide, 632 00:34:04,270 --> 00:34:06,192 tu ne peux pas faire de profit jusqu'à la date promise. 633 00:34:06,272 --> 00:34:09,662 Il faut donc frapper pendant que le fer est chaud. 634 00:34:09,742 --> 00:34:14,533 Désormais, la restructuration chez KICKKICKKICKKICK... 635 00:34:14,613 --> 00:34:16,582 se poursuivra. 636 00:34:19,218 --> 00:34:23,122 (Épisode 10-2 Crise à KICKKICKKICKKICK) 637 00:34:24,290 --> 00:34:26,612 Merci d'être venu jusqu'à mon bureau. 638 00:34:26,692 --> 00:34:27,780 N'en parlez pas. 639 00:34:27,860 --> 00:34:29,782 J'ai eu trop d'essais aujourd'hui. 640 00:34:29,862 --> 00:34:31,330 Vous devez être vraiment occupé. 641 00:34:32,364 --> 00:34:34,286 Ce n'est pas le cas, alors nous sommes venus. Mais... 642 00:34:34,366 --> 00:34:35,221 attends. 643 00:34:35,301 --> 00:34:37,556 Maître Cheon, je suis désolé, mais peux-tu s'il te plaît recharger mon téléphone ? 644 00:34:37,636 --> 00:34:39,692 Je ne suis pas rentré chez moi hier et aujourd'hui, donc mon téléphone est mort. 645 00:34:39,772 --> 00:34:42,094 - Tu peux charger le mien aussi ? - Bien sûr. Donnez-les-moi. 646 00:34:42,174 --> 00:34:42,975 Merci. 647 00:34:43,576 --> 00:34:44,630 - J'ai besoin d'un chargeur de type C. - D'accord. 648 00:34:44,710 --> 00:34:45,711 Merci. 649 00:34:52,151 --> 00:34:54,573 Ceci est notre contrat d'investissement. 650 00:34:54,653 --> 00:34:55,554 D'accord. 651 00:34:56,055 --> 00:34:58,057 - Veuillez le lire attentivement. - D'accord. 652 00:34:59,492 --> 00:35:00,526 J'espère que tout va bien. 653 00:35:02,895 --> 00:35:04,497 - Scénariste Ga. - Oui ? 654 00:35:04,763 --> 00:35:06,832 Tu n'es plus avec nous. 655 00:35:07,733 --> 00:35:08,701 Pourquoi pas? 656 00:35:09,502 --> 00:35:11,237 Je suis bon au travail. 657 00:35:12,004 --> 00:35:15,828 Nous avons décidé de ne garder que Cours de 15 minutes de Jasmine. 658 00:35:15,908 --> 00:35:18,110 Sans toi, Baek Ji Won. 659 00:35:19,278 --> 00:35:20,599 - Non à Seong. - Oui? 660 00:35:20,679 --> 00:35:21,881 Vous êtes viré. 661 00:35:23,048 --> 00:35:25,851 Quoi? Mais je ne suis pas In Seong. 662 00:35:26,685 --> 00:35:28,507 (Scénariste Wang Jo Yeon) 663 00:35:28,587 --> 00:35:30,055 (PD Kang Tae Ho) 664 00:35:32,391 --> 00:35:34,313 C'est bon. Tout ira bien. 665 00:35:34,393 --> 00:35:36,549 Pourquoi ne décroche-t-il pas ? 666 00:35:36,629 --> 00:35:38,217 Ramasser. 667 00:35:38,297 --> 00:35:39,632 Pouvez-vous joindre le PDG Ji ? 668 00:35:41,367 --> 00:35:42,755 Le PDG Ji ne répondra pas. 669 00:35:42,835 --> 00:35:44,490 Le PDG Cho non plus. 670 00:35:44,570 --> 00:35:47,259 Nos PDG ne reprennent pas exprès. 671 00:35:47,339 --> 00:35:50,476 Ils nous ont abandonnés. 672 00:35:51,076 --> 00:35:52,244 Tout ira bien. 673 00:35:54,713 --> 00:35:55,614 D'accord! 674 00:35:56,348 --> 00:35:59,885 S'ils n'ont pas besoin de moi, Je n'en ai pas besoin non plus. 675 00:36:00,753 --> 00:36:03,556 - À Seong. - Ne m'arrête pas. Je pars. 676 00:36:05,691 --> 00:36:06,659 Personne ne vous arrête. 677 00:36:09,795 --> 00:36:11,063 Je pars. 678 00:36:12,164 --> 00:36:13,165 À Seong ! 679 00:36:28,547 --> 00:36:29,682 Il fait froid dehors. 680 00:36:30,716 --> 00:36:32,204 - Vraiment ? - Oui. 681 00:36:32,284 --> 00:36:33,706 Bon sang. 682 00:36:33,786 --> 00:36:34,887 À Seong. 683 00:36:36,422 --> 00:36:38,310 Est-ce que tout le monde le laisse partir comme ça ? 684 00:36:38,390 --> 00:36:39,779 Appelez à nouveau les PDG. 685 00:36:39,859 --> 00:36:40,860 Moi aussi, 686 00:36:44,029 --> 00:36:49,535 je dois réfléchir à nouveau sur cette question désagréable. 687 00:36:50,569 --> 00:36:52,358 Mais... 688 00:36:52,438 --> 00:36:53,392 Jasmin. 689 00:36:53,472 --> 00:36:54,794 Jasmin. 690 00:36:54,874 --> 00:36:55,728 Bon sang. 691 00:36:55,808 --> 00:36:57,196 Cela me rend fou. 692 00:36:57,276 --> 00:36:58,831 Que font-ils ? 693 00:36:58,911 --> 00:37:00,646 - Ils ne décrochent toujours pas ? - Non. 694 00:37:07,987 --> 00:37:10,743 Probablement parce que c'est une société de production, 695 00:37:10,823 --> 00:37:13,713 le design intérieur est tellement branché, et j'adore vraiment le cadre. 696 00:37:13,793 --> 00:37:15,815 Maître Ma, Je veux faire mienne cette entreprise. 697 00:37:15,895 --> 00:37:16,816 Est-ce possible ? 698 00:37:16,896 --> 00:37:17,830 Bien sûr. 699 00:37:20,166 --> 00:37:21,020 Dans la situation actuelle, 700 00:37:21,100 --> 00:37:23,689 vous ne pouvez pas ignorer les paroles de l'investisseur. 701 00:37:23,769 --> 00:37:26,092 L'investisseur détient 40 pour cent des actions, 702 00:37:26,172 --> 00:37:28,928 et si vous vérifiez la fin du contrat, il y a une clause spéciale. 703 00:37:29,008 --> 00:37:31,630 Quand l'entreprise est confrontée difficultés financières, 704 00:37:31,710 --> 00:37:34,647 l'investisseur peut exercer son influence à la direction de l'entreprise. 705 00:37:35,314 --> 00:37:38,284 Nous avons été complètement trompés. 706 00:37:40,286 --> 00:37:41,640 Je suis ici pour postuler pour un emploi à temps partiel. 707 00:37:41,720 --> 00:37:44,777 C'est quoi ce petit « un jour » écrit ici ? 708 00:37:44,857 --> 00:37:48,060 Tu as raison. Il est dit "un jour". 709 00:37:48,360 --> 00:37:51,964 Cela montre ma résolution pour obtenir ce certificat un jour. 710 00:37:56,268 --> 00:37:57,923 Êtes-vous ici... 711 00:37:58,003 --> 00:38:00,626 pour me dire ce que tu penses à propos de mon offre précédente ? 712 00:38:00,706 --> 00:38:02,441 Puis-je présenter une condition ? 713 00:38:04,543 --> 00:38:08,013 j'aimerais travailler avec ce scénariste, quoi qu'il arrive. 714 00:38:08,948 --> 00:38:12,184 (Ga Joo Ha) 715 00:38:13,619 --> 00:38:17,309 Et si le PDG Don Man Hui procède-t-il réellement à une restructuration ? 716 00:38:17,389 --> 00:38:19,645 Vous savez quoi faire. C'est notre peuple, nous devons donc les protéger. 717 00:38:19,725 --> 00:38:20,613 Nous devons. 718 00:38:20,693 --> 00:38:22,882 Mais ce drôle de No In Seong... 719 00:38:22,962 --> 00:38:25,384 Mais il a travaillé avec nous dès le début. 720 00:38:25,464 --> 00:38:27,867 Je ne peux pas laisser partir un seul employé. 721 00:38:28,300 --> 00:38:30,056 D'accord. Alors il n'y a qu'une seule façon. 722 00:38:30,136 --> 00:38:33,426 Allons-y. Allons vers lui et demandons plus de temps. 723 00:38:33,506 --> 00:38:35,995 D'accord. Comme ce que Ga Joo Ha dit toujours, 724 00:38:36,075 --> 00:38:37,009 - allons-y. - Allons-y. 725 00:38:38,611 --> 00:38:40,933 Ma coriandre. 726 00:38:41,013 --> 00:38:43,415 Buvez beaucoup d’eau et grandissez vite. 727 00:38:58,731 --> 00:39:00,666 Ils grandissent vraiment vite. 728 00:39:03,135 --> 00:39:04,069 N'est-ce pas? 729 00:39:05,004 --> 00:39:05,971 Shiba. 730 00:39:06,438 --> 00:39:08,060 Quand je ne suis pas là, 731 00:39:08,140 --> 00:39:11,143 s'il vous plaît, arrosez ma coriandre. 732 00:39:11,677 --> 00:39:12,878 Bien sûr. 733 00:39:13,746 --> 00:39:14,947 Mais pourquoi n'es-tu pas là ? 734 00:39:15,915 --> 00:39:17,016 Que veux-tu dire? 735 00:39:17,850 --> 00:39:20,085 J'ai été licencié, c'est pour ça. 736 00:39:22,488 --> 00:39:25,291 Tu n'as pas entendu ça du PDG Ji et du PDG Cho pour le moment. 737 00:39:30,362 --> 00:39:32,064 Aussi, je ne supporte pas je ne dois rien à personne. 738 00:39:34,400 --> 00:39:35,154 Dû? 739 00:39:35,234 --> 00:39:36,635 Oui. La dernière fois, 740 00:39:37,236 --> 00:39:39,572 tu as agi de manière stupide devant mon ex et la fit partir. 741 00:39:42,174 --> 00:39:43,309 En échange, 742 00:39:45,978 --> 00:39:47,046 (Carte-cadeau Hot Pot de 100 dollars) 743 00:39:48,380 --> 00:39:49,315 Je vais acheter une fondue. 744 00:39:53,385 --> 00:39:55,621 La vue depuis ce mur de verre... 745 00:39:56,755 --> 00:39:59,492 Si seulement je ne m'étais pas fait escroquer... 746 00:40:01,861 --> 00:40:03,582 Le PDG Don ne répond pas. 747 00:40:03,662 --> 00:40:06,132 Mais il a dit qu'il n'y avait rien à son emploi du temps aujourd'hui. 748 00:40:06,899 --> 00:40:08,788 Alors pouvons-nous l'attendre ici ? 749 00:40:08,868 --> 00:40:10,222 Nous devons lui dire quelque chose. 750 00:40:10,302 --> 00:40:13,192 Alors s'il vous plaît, attendez-le sur le canapé. 751 00:40:13,272 --> 00:40:14,060 D'accord. 752 00:40:14,140 --> 00:40:15,594 Ce doit être le canapé. 753 00:40:15,674 --> 00:40:17,109 - Par là, non ? - Non, par ici. 754 00:40:17,810 --> 00:40:19,311 Excusez-moi? 755 00:40:20,246 --> 00:40:22,535 - C'est trop petit. - Allons-y. 756 00:40:22,615 --> 00:40:24,437 - Mais je m'appelle Ji Jin Hee. - Je sais que tu l'es. 757 00:40:24,517 --> 00:40:26,138 - Nous sommes désolés. - Bon sang. 758 00:40:26,218 --> 00:40:30,109 Ajoutez les légumes de chaque côté, 759 00:40:30,189 --> 00:40:32,424 et c'est super bon. 760 00:40:39,365 --> 00:40:41,587 Bien. Je vais ajouter tout cela. 761 00:40:41,667 --> 00:40:42,501 Quoi? 762 00:40:44,470 --> 00:40:46,405 - Vraiment? - J'ai tout ajouté. 763 00:40:47,339 --> 00:40:50,276 Mais tu détestes la coriandre, Shiba. En êtes-vous sûr ? 764 00:40:50,743 --> 00:40:54,333 Je vais essayer aujourd'hui. 765 00:40:54,413 --> 00:40:55,835 Je pense que je peux gérer. 766 00:40:55,915 --> 00:40:57,583 Essayons la coriandre ! 767 00:40:58,150 --> 00:41:00,072 Mais ce sera trop fort. 768 00:41:00,152 --> 00:41:03,376 As-tu oublié Je suis un ancien membre de la spéciale... 769 00:41:03,456 --> 00:41:05,878 Cela ne me secouera pas du tout. 770 00:41:05,958 --> 00:41:06,859 Essayez-le. 771 00:41:17,169 --> 00:41:18,270 Comment peux-tu manger ça ? 772 00:41:21,540 --> 00:41:24,343 Vous avez beaucoup froncé les sourcils. 773 00:41:29,548 --> 00:41:30,883 Merci, Shiba. 774 00:41:31,684 --> 00:41:32,918 Grâce à toi, je ris. 775 00:41:33,686 --> 00:41:35,641 Je vais manger le reste de la coriandre. 776 00:41:35,721 --> 00:41:37,022 La coriandre sent si bon. 777 00:41:39,892 --> 00:41:42,715 Ne nous donnent-ils pas un calmar gratuitement aujourd'hui ? 778 00:41:42,795 --> 00:41:45,818 Je veux que l'encre éclabousse tout ton visage... 779 00:41:45,898 --> 00:41:47,633 nous obtenons donc un coupon tanghulu gratuit. 780 00:41:48,234 --> 00:41:50,436 Alors ta dent en or tombera en mangeant du tanghulu, 781 00:41:50,970 --> 00:41:53,472 et nous prendrons des photos dans un studio photo gratuitement. 782 00:41:57,810 --> 00:41:59,398 Je suis le représentant No In Seong. 783 00:41:59,478 --> 00:42:02,201 Oui Monsieur. Vous avez un problème avec le remboursement ? 784 00:42:02,281 --> 00:42:04,737 Alors je te connecterai au responsable, 785 00:42:04,817 --> 00:42:06,005 alors s'il vous plaît, attendez et... 786 00:42:06,085 --> 00:42:07,373 Pourquoi continuez-vous à me demander d'attendre ? 787 00:42:07,453 --> 00:42:09,241 Je t'ai appelé tellement de fois, 788 00:42:09,321 --> 00:42:10,609 et tu me dis toujours la même chose. 789 00:42:10,689 --> 00:42:13,779 Oui Monsieur. Mais c'est ma première fois Je reçois votre appel aujourd'hui, monsieur. 790 00:42:13,859 --> 00:42:15,081 Pourquoi continuez-vous à dire « Oui ? » 791 00:42:15,161 --> 00:42:17,883 Oui Monsieur. Quand j'ai appelé le centre de service client, 792 00:42:17,963 --> 00:42:19,985 ils répondaient toujours par « Oui » en premier. 793 00:42:20,065 --> 00:42:22,655 Hé, tu me fais des blagues ? 794 00:42:22,735 --> 00:42:24,890 Oui Monsieur. Je n'ai même pas commencé ma blague. 795 00:42:24,970 --> 00:42:27,193 Qu'est-ce que tu dis ? 796 00:42:27,273 --> 00:42:29,395 Les jeunes d'aujourd'hui ont aucun personnage du tout. 797 00:42:29,475 --> 00:42:31,897 Oui Monsieur. Je m'appelle No In Seong. 798 00:42:31,977 --> 00:42:33,432 Quoi? 799 00:42:33,512 --> 00:42:35,534 Espèce de petit... 800 00:42:35,614 --> 00:42:37,536 Oui, monsieur. Je reviens à vous, monsieur. 801 00:42:37,616 --> 00:42:40,386 Vous... 802 00:42:44,056 --> 00:42:45,277 Bonjour ? 803 00:42:45,357 --> 00:42:46,692 - Non à Seong. - Oui? 804 00:42:47,660 --> 00:42:48,881 Ca c'était quoi? 805 00:42:48,961 --> 00:42:52,885 J'éduquais un power tripper qui n'est pas facile à voir ces jours-ci. 806 00:42:52,965 --> 00:42:53,953 Vous êtes viré. 807 00:42:54,033 --> 00:42:54,887 Quoi? 808 00:42:54,967 --> 00:42:55,921 J'ai dit que tu étais viré. 809 00:42:56,001 --> 00:42:57,169 Sortez d'ici. 810 00:42:58,771 --> 00:43:00,393 Je suis désolé. 811 00:43:00,473 --> 00:43:03,776 Un malade mental est récemment entré notre centre de service client. 812 00:43:04,543 --> 00:43:05,444 Oui. 813 00:43:07,379 --> 00:43:08,280 Shiba. 814 00:43:11,117 --> 00:43:13,452 Est-ce que je suis plus belle là-dedans ou... 815 00:43:16,489 --> 00:43:18,644 Croassement. Ou celui-ci ? 816 00:43:18,724 --> 00:43:19,478 Celui-ci. 817 00:43:19,558 --> 00:43:20,826 - Est-ce que je suis plus belle là-dedans ? - Oui. 818 00:43:24,230 --> 00:43:25,584 Est-ce que j'ai l'air bien ? 819 00:43:25,664 --> 00:43:26,565 Oui. 820 00:43:33,272 --> 00:43:35,561 Shiba, es-tu prêt ? Je vais appuyer sur le bouton. 821 00:43:35,641 --> 00:43:36,675 Attends une minute. 822 00:43:39,078 --> 00:43:41,380 Quand pars-tu arrêter de m'appeler Shiba ? 823 00:43:44,517 --> 00:43:46,619 Je t'appelle Shiba parce que tu es Shiba. Comment dois-je t'appeler, alors ? 824 00:43:47,286 --> 00:43:50,042 Shiba n'a pas l'air doux. 825 00:43:50,122 --> 00:43:51,257 Il existe d'autres noms. 826 00:43:54,760 --> 00:43:55,895 M. Min Jae ? 827 00:43:56,796 --> 00:43:58,851 C'est trop formel. 828 00:43:58,931 --> 00:44:01,120 Producteur Min Jae ? 829 00:44:01,200 --> 00:44:01,987 Oui. 830 00:44:02,067 --> 00:44:03,969 Mais ça me rend la tâche difficile abandonner les titres honorifiques. 831 00:44:07,640 --> 00:44:08,641 Min Jae ? 832 00:44:13,779 --> 00:44:14,713 Quoi? 833 00:44:16,715 --> 00:44:17,783 Min Jae ? 834 00:44:19,151 --> 00:44:19,939 Non. 835 00:44:20,019 --> 00:44:21,841 Ceci. 836 00:44:21,921 --> 00:44:24,744 Il doit s'agir d'un nouvel élément. 837 00:44:24,824 --> 00:44:26,525 Je devrais porter ça. 838 00:44:27,393 --> 00:44:28,914 Est-ce que j'ai l'air bien ? 839 00:44:28,994 --> 00:44:30,763 Oui, tu as l'air bien, Min Jae. 840 00:44:32,364 --> 00:44:36,155 Regardez ça. Je suis doué pour ça maintenant. 841 00:44:36,235 --> 00:44:38,557 - Es-tu? - Alors suivez-moi. 842 00:44:38,637 --> 00:44:39,705 Min Jae, c'est à toi de prendre les devants, alors. 843 00:44:39,972 --> 00:44:41,560 (La caméra commencera à tourner. Veuillez vous préparer.) 844 00:44:41,640 --> 00:44:42,528 Posez d'abord. 845 00:44:42,608 --> 00:44:43,576 D'accord. 846 00:44:44,810 --> 00:44:48,914 (Studio KICKKICK) 847 00:45:08,667 --> 00:45:11,737 Mon sauveur, l'acteur Ji. 848 00:45:12,738 --> 00:45:14,406 Vous étiez ici. 849 00:45:49,642 --> 00:45:52,364 Je me suis étiré après un long moment, 850 00:45:52,444 --> 00:45:54,113 donc je me sens beaucoup mieux. 851 00:45:56,515 --> 00:45:57,817 Moi aussi. 852 00:45:59,718 --> 00:46:03,022 Je me sens mieux. 853 00:46:09,895 --> 00:46:11,897 Il fait froid. 854 00:46:35,788 --> 00:46:38,210 À Seong, tu es tellement cool. 855 00:46:38,290 --> 00:46:40,212 Ne vous faites pas de mal. Sois prudent. 856 00:46:40,292 --> 00:46:42,515 À Seong, ne vous faites pas de mal. 857 00:46:42,595 --> 00:46:44,850 - Tu peux le faire. - Tu peux le faire. 858 00:46:44,930 --> 00:46:46,285 A Seong, notre trésor. 859 00:46:46,365 --> 00:46:48,454 Nous avons besoin de vous, In Seong. 860 00:46:48,534 --> 00:46:49,955 Nous soutenons tous In Seong. 861 00:46:50,035 --> 00:46:51,357 Nous le faisons. 862 00:46:51,437 --> 00:46:56,675 - À Seong. - Non à Seong. 863 00:47:04,817 --> 00:47:07,740 Né pour être aimé 864 00:47:07,820 --> 00:47:11,310 Dans ta vie 865 00:47:11,390 --> 00:47:15,281 Vous recevez le plus grand amour 866 00:47:15,361 --> 00:47:19,518 À Seong, tu es né 867 00:47:19,598 --> 00:47:22,855 Être aimé 868 00:47:22,935 --> 00:47:25,104 Dans ta vie 869 00:47:41,787 --> 00:47:44,657 Membres de KICKKICKKICKKICK. 870 00:47:46,158 --> 00:47:48,360 Vous me manquez tous. 871 00:48:03,509 --> 00:48:07,112 (Bâtiment Hanbang) 872 00:48:08,614 --> 00:48:11,370 Joo Ha, attends. 873 00:48:11,450 --> 00:48:14,206 - Vous avez un mauvais sens athlétique. - Pauvre? 874 00:48:14,286 --> 00:48:16,489 Je t'ai dit que j'étais un ancien membre des forces spéciales. 875 00:48:20,459 --> 00:48:21,814 Joo Ha, ça va ? 876 00:48:21,894 --> 00:48:23,195 Hé. 877 00:48:33,539 --> 00:48:34,607 Min Jae. 878 00:48:36,775 --> 00:48:40,446 J'aime tellement KICKKICKKICKKICK. 879 00:48:43,716 --> 00:48:46,118 Je ne veux pas partir comme ça. 880 00:48:59,298 --> 00:49:00,766 Moi aussi. 881 00:49:03,169 --> 00:49:04,436 J'aime beaucoup KICKKICKKICKKICK. 882 00:49:05,604 --> 00:49:06,605 Mon équipe. 883 00:49:09,408 --> 00:49:11,811 Je ne veux pas être abandonné comme ça. 884 00:49:13,679 --> 00:49:16,415 Comme la coriandre qui pousse, 885 00:49:17,850 --> 00:49:22,087 Je veux grandir avec KICKKICKKICKKICK. 886 00:49:23,956 --> 00:49:26,592 C'est ce que je veux. 887 00:49:31,730 --> 00:49:34,200 Je ne veux pas partir. 888 00:49:50,449 --> 00:49:51,484 Faisons ça. 889 00:49:55,521 --> 00:49:56,922 Grandissons ensemble. 890 00:50:01,327 --> 00:50:02,261 Nous... 891 00:50:05,030 --> 00:50:06,098 peut le faire. 892 00:50:08,400 --> 00:50:09,468 Sourire. 893 00:50:11,437 --> 00:50:12,438 Qu'est ce que c'est? 894 00:50:14,940 --> 00:50:15,875 Sourire. 895 00:50:16,775 --> 00:50:18,644 Sourire. Ne pleure pas. 896 00:50:22,148 --> 00:50:23,369 C'est sympa. 897 00:50:23,449 --> 00:50:24,817 Joo Ha, pourquoi ne veux-tu pas... 898 00:50:27,520 --> 00:50:29,121 - Pourquoi tu ne décroches pas ? - Moi? 899 00:50:31,791 --> 00:50:35,948 Désolé. Je sautais sur le trampoline. 900 00:50:36,028 --> 00:50:37,730 Je ne savais pas que mon téléphone sonnait. Désolé. 901 00:50:39,131 --> 00:50:41,000 As-tu pleuré ? Vos yeux sont rouges. 902 00:50:43,469 --> 00:50:45,324 Non. En fait, 903 00:50:45,404 --> 00:50:48,194 Je me suis frotté les yeux trop fort alors ils sont devenus rouges. 904 00:50:48,274 --> 00:50:49,375 Ils sont si rouges ? 905 00:50:49,975 --> 00:50:51,377 Ils sont bien rouges. 906 00:50:52,144 --> 00:50:53,078 En fait, 907 00:50:57,216 --> 00:50:58,050 Joo Ha. 908 00:50:59,118 --> 00:50:59,952 Oui? 909 00:51:01,720 --> 00:51:02,888 Passons à une autre entreprise. 910 00:51:03,255 --> 00:51:04,023 Quoi? 911 00:51:04,990 --> 00:51:06,412 J'ai déjà réglé les choses. 912 00:51:06,492 --> 00:51:08,347 Les conditions y sont bien mieux qu'ici. 913 00:51:08,427 --> 00:51:09,695 Et pour être honnête, 914 00:51:10,229 --> 00:51:12,952 KICKKICKKICKKICK s'en fiche à propos de toi, alors nous... 915 00:51:13,032 --> 00:51:13,866 Joo Ha a dit... 916 00:51:14,700 --> 00:51:17,303 elle voulait grandir avec tout le monde dans KICKKICKKICKKICK. 917 00:51:19,004 --> 00:51:19,872 Quoi? 918 00:51:21,540 --> 00:51:23,329 Mark, je vais t'expliquer. 919 00:51:23,409 --> 00:51:25,010 - Min Jae a dit qu'il avait une bonne idée et... - Quoi ? 920 00:51:25,511 --> 00:51:27,513 Depuis quand tu l'appelles Min Jae ? 921 00:51:28,547 --> 00:51:29,715 Eh bien... 922 00:51:32,451 --> 00:51:34,740 Jasmine, tu es toujours là. 923 00:51:34,820 --> 00:51:35,841 Oui. 924 00:51:35,921 --> 00:51:37,610 Pour tordre les organes internes... 925 00:51:37,690 --> 00:51:39,945 de Don Man Hui qui essaie pour manger KICKKICKKICKKICK, 926 00:51:40,025 --> 00:51:42,882 Je faisais une huile magique. 927 00:51:42,962 --> 00:51:44,483 Mais ça ne marche pas bien. 928 00:51:44,563 --> 00:51:45,998 J'ai besoin de plus d'ingrédients. 929 00:51:46,465 --> 00:51:48,120 - Puis-je utiliser ça ? - Bien sûr. 930 00:51:48,200 --> 00:51:49,368 D'accord. Merci. 931 00:51:49,768 --> 00:51:51,303 Bon. 932 00:51:52,138 --> 00:51:54,206 Peu importe combien j'y pense, 933 00:51:55,207 --> 00:51:58,030 Je ne veux pas laisser Don Man Hui, qui est trop transparent, obtient ce qu'il veut, 934 00:51:58,110 --> 00:51:59,799 prends mon contenu, 935 00:51:59,879 --> 00:52:03,436 et ensuite je dois simplement partir cette grande entreprise. 936 00:52:03,516 --> 00:52:05,251 Je ne veux pas de ça. 937 00:52:06,852 --> 00:52:08,541 - Nous non plus. - Oui. 938 00:52:08,621 --> 00:52:10,523 C'est pourquoi je dois te dire quelque chose. 939 00:52:11,791 --> 00:52:14,393 Mais je devrais dire ceci quand tout le monde est présent. 940 00:52:15,060 --> 00:52:16,862 Vraiment? Qu'est-ce que c'est? 941 00:52:24,003 --> 00:52:25,137 Bon sang. 942 00:52:26,105 --> 00:52:27,293 - Ca c'était quoi? - Ca c'était quoi? 943 00:52:27,373 --> 00:52:28,707 Quoi? Il fait déjà nuit. 944 00:52:31,377 --> 00:52:33,078 Que se passe-t-il? 945 00:52:33,813 --> 00:52:36,202 Don Man Hui n'est même pas là. 946 00:52:36,282 --> 00:52:38,270 Est-ce que tout le monde est parti ne sachant pas que nous étions toujours là ? 947 00:52:38,350 --> 00:52:39,638 Sérieusement? 948 00:52:39,718 --> 00:52:41,787 Comment pourraient-ils ne pas nous voir ici ? 949 00:52:42,488 --> 00:52:43,789 La porte est verrouillée. 950 00:52:44,790 --> 00:52:45,691 Quoi? 951 00:52:46,091 --> 00:52:48,194 Mon téléphone est parti. Jin Hee, appelle mon numéro. 952 00:52:49,728 --> 00:52:50,649 Est-ce ici ? 953 00:52:50,729 --> 00:52:51,730 Est-ce que ça a glissé ? 954 00:52:55,701 --> 00:52:57,403 - Droite. - Quoi? 955 00:52:58,170 --> 00:53:01,740 Nous avons demandé à l'avocat Cheon pour recharger nos téléphones. 956 00:53:03,943 --> 00:53:04,697 Que devons-nous faire ? 957 00:53:04,777 --> 00:53:06,532 Attendez. Il y a un téléphone ici. 958 00:53:06,612 --> 00:53:08,447 Essayez d'appeler nos numéros. 959 00:53:10,616 --> 00:53:14,240 Bon sang. Je pense que c'est verrouillé. 960 00:53:14,320 --> 00:53:17,643 Ce petit con. Il a verrouillé le téléphone. 961 00:53:17,723 --> 00:53:19,512 Alors, sommes-nous coincés ici ? 962 00:53:19,592 --> 00:53:20,693 Vraiment? 963 00:53:21,427 --> 00:53:22,828 C'est ridicule. 964 00:53:24,697 --> 00:53:25,764 Mais... 965 00:53:28,300 --> 00:53:30,589 Jeune Sik, nous n'avons pas mangé quelque chose aujourd'hui, n'est-ce pas ? 966 00:53:30,669 --> 00:53:32,825 Non, Don Man Hui a fait irruption dans notre entreprise tôt le matin, 967 00:53:32,905 --> 00:53:34,373 donc nous ne pouvions rien manger. 968 00:53:35,774 --> 00:53:38,911 Bon sang. Ils n'ont laissé que les croûtes de la pizza. 969 00:53:49,121 --> 00:53:50,923 Hé. 970 00:53:51,757 --> 00:53:53,392 Que fais-tu? Lâchez-le. 971 00:53:54,226 --> 00:53:56,295 Peu importe à quel point tu as faim, c'est faux. 972 00:53:56,762 --> 00:53:59,852 Qu'est-ce que tu dis? Tu pensais que j'allais manger ça ? 973 00:53:59,932 --> 00:54:02,088 - Tu n'allais pas les manger ? - Certainement pas. 974 00:54:02,168 --> 00:54:05,091 J'ai une connaissance approfondie de la pizza. 975 00:54:05,171 --> 00:54:08,761 Alors je voulais vérifier ce qu'ils utilisaient pour faire la pâte et la sauce. 976 00:54:08,841 --> 00:54:10,596 C'est tout ce que je voulais vérifier. 977 00:54:10,676 --> 00:54:12,131 Dormons encore un peu. 978 00:54:12,211 --> 00:54:14,066 Si nous dormons encore, ce sera le matin. 979 00:54:14,146 --> 00:54:16,235 Alors les gens viendront travailler et la porte s'ouvrira. 980 00:54:16,315 --> 00:54:18,871 Comment peux-tu me considérer comme si pauvre ? 981 00:54:18,951 --> 00:54:19,772 Cela me dérange. 982 00:54:19,852 --> 00:54:21,787 Peu importe à quel point tu as faim, c'est trop. 983 00:54:57,089 --> 00:54:58,157 Que fais-tu, Jin Hee ? 984 00:55:00,159 --> 00:55:02,194 Que fais-tu? 985 00:55:03,696 --> 00:55:05,184 Vous êtes Ji Jin Hee. 986 00:55:05,264 --> 00:55:06,832 Tu es un acteur avec un film à dix millions de téléspectateurs. 987 00:55:07,566 --> 00:55:11,357 Comment l'agent a-t-il pu faire quelque chose comme ça ? 988 00:55:11,437 --> 00:55:15,141 (Don Man Hui) 989 00:55:24,984 --> 00:55:26,652 PD Cho et l'acteur Ji. 990 00:55:28,554 --> 00:55:30,289 PD Cho et l'acteur Ji. 991 00:55:33,726 --> 00:55:34,880 Le PDG Don Man Hui est-il ici ? 992 00:55:34,960 --> 00:55:36,682 - Je l'ai appelé ce matin. - Je vois. 993 00:55:36,762 --> 00:55:39,852 Il a dit qu'il travaillerait dans KICKKICKKICKKICK pendant un moment. 994 00:55:39,932 --> 00:55:40,900 Quoi? 995 00:55:43,702 --> 00:55:45,504 - Mais... - Pourquoi ? 996 00:55:48,307 --> 00:55:50,142 Je suis épuisé. 997 00:55:50,676 --> 00:55:52,098 - Les PDG Ji et Cho. - Les PDG Ji et Cho. 998 00:55:52,178 --> 00:55:53,699 - Bonté. - Quoi? 999 00:55:53,779 --> 00:55:55,968 Pourquoi n'as-tu pas répondu à nos appels ? 1000 00:55:56,048 --> 00:55:57,570 Je suis désolé. 1001 00:55:57,650 --> 00:55:59,605 En raison de circonstances inévitables, nos téléphones.... 1002 00:55:59,685 --> 00:56:02,408 Oui. Mais pourquoi êtes-vous tous ici tôt le matin ? 1003 00:56:02,488 --> 00:56:04,944 L'investisseur Don Man Hui a procédé à une restructuration et a licencié... 1004 00:56:05,024 --> 00:56:09,528 Jasmine, No In Seong et moi. 1005 00:56:10,329 --> 00:56:11,917 - Quoi? - Quoi? 1006 00:56:11,997 --> 00:56:14,253 Don Man Hui, ce connard, a finalement fait ce qu'il voulait. 1007 00:56:14,333 --> 00:56:15,454 Nous ne pouvons pas laisser passer ça. 1008 00:56:15,534 --> 00:56:16,435 Les PDG Ji et Cho. 1009 00:56:17,136 --> 00:56:18,624 C'est pourquoi je dois te dire quelque chose. 1010 00:56:18,704 --> 00:56:20,005 Qu'est-ce que c'est? 1011 00:56:20,339 --> 00:56:21,273 Dites-nous. 1012 00:56:21,974 --> 00:56:24,063 (Article de commerce de contenu KICKKICKKICKKICK Proposition de projet) 1013 00:56:24,143 --> 00:56:28,134 Premièrement, si KICKKICKKICKKICK génère des revenus et les finances de l'entreprise s'améliorent... 1014 00:56:28,214 --> 00:56:29,535 et nous faisons rapidement des bénéfices, 1015 00:56:29,615 --> 00:56:31,570 nous pouvons ignorer l'interférence de Don Man Hui. 1016 00:56:31,650 --> 00:56:32,938 - Oui. - Oui. 1017 00:56:33,018 --> 00:56:35,574 Donc à partir de maintenant, nous annoncerons... 1018 00:56:35,654 --> 00:56:37,756 le contenu de KICKKICKKICKKICK et proposition de projet commercial. 1019 00:56:38,891 --> 00:56:40,312 Commerce? 1020 00:56:40,392 --> 00:56:43,082 Nous allons greffer des produits dans notre contenu et vendre des articles. 1021 00:56:43,162 --> 00:56:45,051 Vendre des objets ? 1022 00:56:45,131 --> 00:56:48,220 Je n'ai même jamais imaginé vendre des objets à mon nom. 1023 00:56:48,300 --> 00:56:50,890 Tu n'as pas à t'inquiéter à ce sujet, PDG Ji. 1024 00:56:50,970 --> 00:56:53,826 Tout simplement parce que leur célébrité préférée utilise un certain article... 1025 00:56:53,906 --> 00:56:55,861 ou vend un certain article, 1026 00:56:55,941 --> 00:56:57,930 les consommateurs d'aujourd'hui ne les achetez pas aveuglément. 1027 00:56:58,010 --> 00:57:00,412 Les consommateurs d’aujourd’hui sont très sages. 1028 00:57:01,380 --> 00:57:03,035 - Oui. - Alors je suis soulagé. 1029 00:57:03,115 --> 00:57:06,439 Pour le commerce KICKKICKKICKKICK pour réussir, 1030 00:57:06,519 --> 00:57:09,842 nous devons aborder les clients avec une histoire cela a du sens et les persuader. 1031 00:57:09,922 --> 00:57:10,756 Cela a du sens ? 1032 00:57:20,166 --> 00:57:22,288 Et la célébrité et les abonnés, 1033 00:57:22,368 --> 00:57:24,023 dans le processus de produire l'article ensemble, 1034 00:57:24,103 --> 00:57:27,026 ils se rapprocheront naturellement. 1035 00:57:27,106 --> 00:57:30,229 Et créez un objet comme tel. 1036 00:57:30,309 --> 00:57:32,011 Il s'agit d'une stratégie gagnant-gagnant. 1037 00:57:32,545 --> 00:57:35,848 Nous pourrons peut-être gagner plus que nous pouvons imaginer. 1038 00:57:36,816 --> 00:57:38,371 Encore plus que l'investissement ? 1039 00:57:38,451 --> 00:57:40,419 Rien n'est impossible. 1040 00:57:41,086 --> 00:57:41,841 Droite. 1041 00:57:41,921 --> 00:57:44,457 Nous pourrons alors dire « Perdez-vous » à Don Man Hui. 1042 00:57:45,891 --> 00:57:46,879 Super. 1043 00:57:46,959 --> 00:57:49,148 Pendant que nous y sommes, faisons-le correctement. 1044 00:57:49,228 --> 00:57:50,015 Oui. 1045 00:57:50,095 --> 00:57:51,283 - Correctement. - Super. 1046 00:57:51,363 --> 00:57:52,418 Nous pouvons le faire. 1047 00:57:52,498 --> 00:57:53,365 Prêt. 1048 00:57:55,801 --> 00:57:58,771 KICKKICKKICKKICK, c'est parti ! 1049 00:58:00,139 --> 00:58:01,707 Tout le monde. 1050 00:58:03,909 --> 00:58:05,831 - Non, à Seong, que s'est-il passé ? - Qu'est-ce que c'est ça? 1051 00:58:05,911 --> 00:58:08,467 Je consacrerai ma vie à KICKKICKKICKKICK. 1052 00:58:08,547 --> 00:58:11,537 À Seong, que s’est-il passé ? Qu'est-ce qu'il y a avec ta chemise ? 1053 00:58:11,617 --> 00:58:12,972 Ce qui s'est passé? Asseyez-vous. 1054 00:58:13,052 --> 00:58:13,906 Asseyez-vous. 1055 00:58:13,986 --> 00:58:15,207 Quelqu'un lui donne de l'eau. 1056 00:58:15,287 --> 00:58:17,843 Versez de l'eau sur son visage et lavez-le. 1057 00:58:17,923 --> 00:58:19,925 Buvez de l'eau. 1058 00:58:22,761 --> 00:58:24,797 (PDG Ji Jin Hee) 1059 00:58:27,233 --> 00:58:29,301 Ce thé d'orge a bon goût. 1060 00:58:31,036 --> 00:58:32,304 L'avocat Ma. 1061 00:58:32,771 --> 00:58:34,573 Bonjour, PDG Don. 1062 00:58:35,875 --> 00:58:39,098 Vous êtes au travail tôt. 1063 00:58:39,178 --> 00:58:42,368 Je veux utiliser ce bureau pendant un moment. 1064 00:58:42,448 --> 00:58:43,749 Le PDG Don Man Hui. 1065 00:58:44,350 --> 00:58:45,471 Oui? 1066 00:58:45,551 --> 00:58:47,973 Nous n'avons pas besoin de votre deuxième investissement. 1067 00:58:48,053 --> 00:58:49,775 Aussi, jusqu'à la date promise, 1068 00:58:49,855 --> 00:58:53,392 nous vous rembourserons votre investissement et dix pour cent de plus. 1069 00:58:53,959 --> 00:58:57,296 Alors sortez de Kickickickick. 1070 00:58:58,063 --> 00:59:00,266 Ne soyez pas ridicule. 1071 00:59:01,066 --> 00:59:02,868 Bien. 1072 00:59:03,335 --> 00:59:05,224 Je te donne un mois. 1073 00:59:05,304 --> 00:59:09,128 Mais si tu ne peux pas tenir cette promesse tu viens de le faire en un mois, 1074 00:59:09,208 --> 00:59:12,431 tu auras mon deuxième investissement et augmenter ma part. Accord? 1075 00:59:12,511 --> 00:59:14,166 Non, pas un mois... 1076 00:59:14,246 --> 00:59:16,649 D'accord. Alors... 1077 00:59:17,950 --> 00:59:19,518 retirer la restructuration... 1078 00:59:21,754 --> 00:59:25,391 et sors de mon bureau. 1079 00:59:27,359 --> 00:59:28,114 "Sortir?" 1080 00:59:28,194 --> 00:59:29,094 Maintenant! 1081 00:59:33,466 --> 00:59:34,553 Une fois de plus. 1082 00:59:34,633 --> 00:59:35,701 Maintenant! 1083 00:59:39,305 --> 00:59:40,239 Maintenant. 1084 00:59:42,508 --> 00:59:43,676 Pour qui se prend-il ? 1085 01:00:23,949 --> 01:00:26,172 (KICKKICKKICKKICK) 1086 01:00:26,252 --> 01:00:28,374 A partir de maintenant, notre seul moyen survivre passe par le commerce. 1087 01:00:28,454 --> 01:00:30,176 Je m'appelle Ji Jin Hee de "Let's Make It". 1088 01:00:30,256 --> 01:00:31,377 Je vais le télécharger. 1089 01:00:31,457 --> 01:00:33,446 Devons-nous essayer un marketing plus agressif ? 1090 01:00:33,526 --> 01:00:35,448 Il faut tout verser nous y sommes. 1091 01:00:35,528 --> 01:00:37,149 Pourquoi êtes-vous tous ici en groupe ? 1092 01:00:37,229 --> 01:00:38,764 KICKKICKKICKKICK, assemblez. 1093 01:00:40,032 --> 01:00:40,686 Père Noël secret. 1094 01:00:40,766 --> 01:00:42,722 Vous deviendrez l'ange gardien de quelqu'un. 1095 01:00:42,802 --> 01:00:44,256 Qui es-tu, mon Père Noël secret ? 1096 01:00:44,336 --> 01:00:46,358 Je pense que le PDG Ji sait que nous sortons ensemble. 1097 01:00:46,438 --> 01:00:47,793 Si nous nous faisons prendre, Je vais quitter mon travail. 1098 01:00:47,873 --> 01:00:49,862 Tu as fait du bon travail en tant qu'ange gardien du scénariste Wang. 1099 01:00:49,942 --> 01:00:50,930 Est-ce que tu m'aimes? 1100 01:00:51,010 --> 01:00:52,098 Ga Joo Ha, cette fille. 1101 01:00:52,178 --> 01:00:53,933 Si tu es mon Père Noël secret, sois honnête avec moi. 1102 01:00:54,013 --> 01:00:55,881 Qu'est-ce que mes sentiments ont à voir avec les vôtres ? 1103 01:00:57,380 --> 01:00:59,380 (Les sous-titres sont fournis par KOCOWA.) 1104 01:00:59,460 --> 01:01:01,460 Extrait et synchronisé par Abonnés WEISSACH