1 00:00:00,087 --> 00:00:01,108 (Tous les personnages, organisations,) 2 00:00:01,188 --> 00:00:02,543 (et les événements de ce drame sont fictifs.) 3 00:00:02,623 --> 00:00:04,024 (Les directives de diffusion ont été suivies pendant le tournage d'animaux.) 4 00:00:09,129 --> 00:00:13,487 Arrêtez la saison au soleil 5 00:00:13,567 --> 00:00:17,258 Viens plus près dans mes bras 6 00:00:17,338 --> 00:00:21,295 Ce moment, un peu plus proche 7 00:00:21,375 --> 00:00:24,178 Je veux te sentir 8 00:00:25,212 --> 00:00:29,603 Arrête la saison, tu es mon rêve 9 00:00:29,683 --> 00:00:33,407 Oublions hier 10 00:00:33,487 --> 00:00:36,210 Ce qui est important c'est 11 00:00:36,290 --> 00:00:41,729 Être avec toi aujourd'hui 12 00:00:56,010 --> 00:00:57,011 Arrêtez. 13 00:00:59,013 --> 00:01:00,468 As-tu vraiment fait cette chanson ? 14 00:01:00,548 --> 00:01:01,368 Oui. 15 00:01:01,448 --> 00:01:03,070 - C'est génial. - Comme c'est incroyable. 16 00:01:03,150 --> 00:01:04,418 N'est-ce pas, le scénariste Wang ? 17 00:01:04,652 --> 00:01:06,841 Oui. C'est sympa. 18 00:01:06,921 --> 00:01:08,609 - Bon. - C'est vraiment bien. 19 00:01:08,689 --> 00:01:11,112 Dans une perspective large, 20 00:01:11,192 --> 00:01:13,581 tu ne penses pas que nous avons aussi besoin un jingle pour Kickickickick ? 21 00:01:13,661 --> 00:01:15,349 - Ce serait bien. - Oui. 22 00:01:15,429 --> 00:01:19,420 Mark, pouvons-nous demander un jingle pour Kickickickick également ? 23 00:01:19,500 --> 00:01:22,369 Mais Mark est un homme occupé. 24 00:01:23,504 --> 00:01:24,338 Est-il possible? 25 00:01:24,972 --> 00:01:27,328 Puis, comme tu l'as fait avec la chanson "TTC", 26 00:01:27,408 --> 00:01:29,997 si vous m'aidez avec les paroles, Je vais y réfléchir. 27 00:01:30,077 --> 00:01:30,911 Oui. 28 00:01:31,545 --> 00:01:32,446 Accord. 29 00:01:33,614 --> 00:01:34,481 Accord. 30 00:01:37,518 --> 00:01:41,188 Alors que diriez-vous de créer du contenu où écrivons-nous les paroles avec les KICKER ? 31 00:01:41,922 --> 00:01:43,377 - Avec qui? - Des KICKER ? 32 00:01:43,457 --> 00:01:46,347 Nous avons eu le résultat du vote pour le nom de nos abonnés tout à l'heure. 33 00:01:46,427 --> 00:01:47,795 « KICKER » a remporté le plus de votes. 34 00:01:48,095 --> 00:01:49,850 Le nom de notre entreprise est « KICKKICKKICKKICK ». 35 00:01:49,930 --> 00:01:53,234 - C'est pour ça que c'est KICKER. Je vois. - C'est un joli nom. Super. 36 00:01:53,601 --> 00:01:56,270 C'est le taux d'afflux actuel des abonnés et des données de contenu. 37 00:01:56,670 --> 00:01:57,858 Le tarif est le plus élevé le vendredi. 38 00:01:57,938 --> 00:01:58,993 Bien. 39 00:01:59,073 --> 00:02:01,328 "TTC" sera diffusé sur KVS... 40 00:02:01,408 --> 00:02:04,111 à 22h00 le premier mercredi du mois prochain. 41 00:02:04,678 --> 00:02:06,547 - Cool. - Cool. 42 00:02:08,949 --> 00:02:09,870 Réussissons-nous. 43 00:02:09,950 --> 00:02:12,039 - Est-ce que tout le monde savait... - Quoi ? 44 00:02:12,119 --> 00:02:14,408 diffuser notre émission en cette période dorée cela aurait été impossible sans moi ? 45 00:02:14,488 --> 00:02:16,143 - Pas encore. - Oui, tu es incroyable. 46 00:02:16,223 --> 00:02:19,380 Mais il y a eu un problème dans KVS sur le changement de directeur général. 47 00:02:19,460 --> 00:02:20,681 Es-tu sûr que la programmation est bonne ? 48 00:02:20,761 --> 00:02:23,651 Bien sûr. Je m'appelle PD Cho. Vous ne me connaissez pas, scénariste Wang ? 49 00:02:23,731 --> 00:02:26,487 Ne vous souciez pas de ces problèmes et rendez simplement le spectacle divertissant. 50 00:02:26,567 --> 00:02:27,922 - D'accord. - Bien. 51 00:02:28,002 --> 00:02:29,790 Ce sera la première émission de variétés officielle de Kickickickick. 52 00:02:29,870 --> 00:02:30,858 KICKKICKKICKKICK. 53 00:02:30,938 --> 00:02:34,141 Notre première émission de variétés, faisons en sorte que cela réussisse. 54 00:02:35,009 --> 00:02:35,830 Allons-y. 55 00:02:35,910 --> 00:02:38,145 Allons-y. Rentrons tous à la maison. 56 00:02:39,513 --> 00:02:40,601 Allons-y. 57 00:02:40,681 --> 00:02:41,635 Bon travail à tous. 58 00:02:41,715 --> 00:02:43,404 - Hé, c'est mon téléphone. - C'est le mien. 59 00:02:43,484 --> 00:02:45,473 Ne soyez pas ridicule. C'est le mien. Donnez-le-moi. 60 00:02:45,553 --> 00:02:47,521 Désolé. Le mien était ici. 61 00:02:48,622 --> 00:02:50,911 Utilisez-vous la coque de téléphone qu'ils vous donnent gratuitement à l'achat d'un téléphone ? 62 00:02:50,991 --> 00:02:52,960 - Oui. - Mais tu es super riche. 63 00:02:53,761 --> 00:02:55,716 Pour être sûr de ne pas nous tromper, et si tu m'achetais une nouvelle coque de téléphone ? 64 00:02:55,796 --> 00:02:57,485 Je ne suis même pas confus. 65 00:02:57,565 --> 00:02:59,400 - Attends, confus ? - Oui. 66 00:03:04,171 --> 00:03:06,293 Que penses-tu faire ? Est-ce que tu nous filmais ? 67 00:03:06,373 --> 00:03:09,009 Tu insistes toujours sur le fait que j'ai tort, c'est pour ça. 68 00:03:10,544 --> 00:03:11,478 Vas-tu l'acheter pour moi ? 69 00:03:22,122 --> 00:03:24,325 Hé, pas de personnage ! Que fais-tu? 70 00:03:24,725 --> 00:03:26,113 Salut, Marc. 71 00:03:26,193 --> 00:03:27,548 Les manières font l’homme. 72 00:03:27,628 --> 00:03:28,482 Quoi? 73 00:03:28,562 --> 00:03:31,085 - Je nettoyais mon contrat. - Quoi? 74 00:03:31,165 --> 00:03:33,767 Parce que mon contrat est si important. 75 00:03:34,468 --> 00:03:36,056 C'est un accent britannique, non ? 76 00:03:36,136 --> 00:03:38,439 Oui. Je suis un gentleman britannique. 77 00:03:38,906 --> 00:03:40,174 Destruction de preuves. 78 00:03:40,841 --> 00:03:41,929 Débarrassez-vous du contrat. 79 00:03:42,009 --> 00:03:44,411 D'accord. Merci. 80 00:03:45,079 --> 00:03:47,234 Il faut être particulièrement plus prudent pour ne pas perdre votre contrat ces jours-ci. 81 00:03:47,314 --> 00:03:48,716 Sois prudent. 82 00:03:52,820 --> 00:03:54,622 Rassemblez-vous, tout le monde. 83 00:03:57,458 --> 00:03:59,947 Pour célébrer la guérison 200 000 abonnés, 84 00:04:00,027 --> 00:04:01,395 J'ai fait... 85 00:04:02,129 --> 00:04:05,633 la première marchandise de Kickickickick. 86 00:04:06,734 --> 00:04:08,602 - Qu'est-ce que c'est ça? - C'est... 87 00:04:09,203 --> 00:04:10,057 Qu'est-ce que c'est ? 88 00:04:10,137 --> 00:04:11,292 Qu'est-ce que c'est? 89 00:04:11,372 --> 00:04:12,706 (KICKKICKKICKKICK) 90 00:04:14,308 --> 00:04:16,777 Eh bien, ce n'est pas mon genre. 91 00:04:17,845 --> 00:04:19,967 Oui, j'aurai la même coque de téléphone en tant qu'acteur Ji. 92 00:04:20,047 --> 00:04:22,303 Tu aurais dû le rendre branché. 93 00:04:22,383 --> 00:04:24,538 Police Times New Roman ? Sérieusement? 94 00:04:24,618 --> 00:04:26,807 Nous utilisons tous la même coque de téléphone... 95 00:04:26,887 --> 00:04:29,677 fera les employés de Kickickickick se réunir. 96 00:04:29,757 --> 00:04:31,045 KICKKICKKICKKICK. 97 00:04:31,125 --> 00:04:32,046 Cela a l'air sympa. 98 00:04:32,126 --> 00:04:35,496 Mais je ne suis toujours qu'un membre invité, donc je vais passer. 99 00:04:36,130 --> 00:04:37,431 D'accord. 100 00:04:37,965 --> 00:04:40,454 En fait, 101 00:04:40,534 --> 00:04:42,323 J'aime vraiment ma coque de téléphone actuelle, 102 00:04:42,403 --> 00:04:46,026 alors je l'ai collé avec de la colle sur mon téléphone, donc je vais passer aussi. 103 00:04:46,106 --> 00:04:48,496 Vous avez collé la coque du téléphone avec de la colle. Je vois. 104 00:04:48,576 --> 00:04:49,810 Comme c'est méchant de votre part. 105 00:04:50,678 --> 00:04:52,947 PD Cho l'a fait lui-même... 106 00:04:53,781 --> 00:04:56,217 avec beaucoup d'efforts, malgré son manque de compétences. 107 00:04:57,651 --> 00:04:59,954 Cette coque de téléphone est symétrique avec une précision extrême. 108 00:05:00,821 --> 00:05:01,956 Je vais l'utiliser. 109 00:05:04,692 --> 00:05:08,048 D'accord, à Seong. Merci. 110 00:05:08,128 --> 00:05:10,831 - Merci. - Bien pour vous. 111 00:05:21,842 --> 00:05:22,910 Quelqu'un ici ? 112 00:05:28,682 --> 00:05:29,783 Tout le monde est parti. 113 00:05:31,819 --> 00:05:35,256 Je n'ai pas besoin d'être aussi prudent. Personne n'est là. 114 00:05:39,026 --> 00:05:40,361 Si je m'en débarrasse, 115 00:05:41,729 --> 00:05:43,030 tout sera résolu. 116 00:05:49,403 --> 00:05:51,572 Le scénariste Wang, qu'est-ce que tu fais encore ici ? 117 00:05:52,072 --> 00:05:53,828 - Que faites-vous, acteur Ji ? - Trois cents. 118 00:05:53,908 --> 00:05:55,029 Je fais de l'exercice. 119 00:05:55,109 --> 00:05:57,398 Le nombre d'abonnés atteindra trois millions, 120 00:05:57,478 --> 00:05:59,166 donc je m'entraîne pour me mettre en forme. 121 00:05:59,246 --> 00:06:03,838 Je suis l'acteur Ji qui est toujours préparé. 122 00:06:03,918 --> 00:06:05,386 Mes abdos me faisaient mal. 123 00:06:06,353 --> 00:06:07,208 Comme c'est charmant. 124 00:06:07,288 --> 00:06:08,509 Qu'est-ce que vous avez dit? 125 00:06:08,589 --> 00:06:10,344 Je vais partir maintenant. 126 00:06:10,424 --> 00:06:11,278 D'accord. 127 00:06:11,358 --> 00:06:12,960 - Bonne chance. - Merci. 128 00:06:17,731 --> 00:06:18,666 Trente-deux mille... 129 00:06:27,708 --> 00:06:29,610 Si cela disparaît, ce sera fini. 130 00:06:49,129 --> 00:06:50,064 À Seong. 131 00:06:51,298 --> 00:06:52,820 Puis-je jeter un œil au contrat ? 132 00:06:52,900 --> 00:06:54,101 Je dois vérifier quelque chose. 133 00:06:55,336 --> 00:06:57,204 - Le contrat. Attendez. - D'accord. 134 00:07:03,911 --> 00:07:04,745 Ici. 135 00:07:06,347 --> 00:07:07,548 Contrat de travail. 136 00:07:09,817 --> 00:07:11,285 Pourquoi a-t-il obtenu ce contrat hors de ses sous-vêtements ? 137 00:07:11,952 --> 00:07:13,974 Alors quel était le contrat que j'ai déchiré hier soir ? 138 00:07:14,054 --> 00:07:17,825 Quel article et paragraphe voulez-vous vérifier, PDG Ji ? 139 00:07:18,926 --> 00:07:20,027 En fait... 140 00:07:20,928 --> 00:07:22,850 Peu importe. C'est bien. 141 00:07:22,930 --> 00:07:24,418 Mais pourquoi était-ce là ? 142 00:07:24,498 --> 00:07:25,920 Moi, non à Seong, 143 00:07:26,000 --> 00:07:29,623 considère cela comme un contrat précieux montrant la promesse et la confiance entre nous, 144 00:07:29,703 --> 00:07:32,993 donc je garde l'original dans ma précieuse place. 145 00:07:33,073 --> 00:07:33,974 L'original. 146 00:07:36,844 --> 00:07:38,699 Puis-je m'excuser maintenant ? 147 00:07:38,779 --> 00:07:40,000 Oui, vous pouvez. 148 00:07:40,080 --> 00:07:41,348 - D'accord, alors. - D'accord. 149 00:07:42,683 --> 00:07:43,884 Ce connard méticuleux. 150 00:07:44,919 --> 00:07:46,954 Comment puis-je me débarrasser de lui ? 151 00:08:07,808 --> 00:08:10,030 Continuez votre bon travail. 152 00:08:10,110 --> 00:08:11,645 Oui, c'est non à Seong de KICKKICKKICKKICK. 153 00:08:12,146 --> 00:08:14,682 Le grand trampoline sera livré à 14h00 demain? 154 00:08:15,749 --> 00:08:18,706 D'accord. Merci. 155 00:08:18,786 --> 00:08:19,720 Passe une bonne journée. 156 00:08:20,554 --> 00:08:21,589 Bonjour? 157 00:08:22,056 --> 00:08:23,924 Je vois. D'accord. 158 00:08:24,258 --> 00:08:26,347 As-tu dit le trampoline sera livré demain ? 159 00:08:26,427 --> 00:08:27,181 - Oui. - Je vois. 160 00:08:27,261 --> 00:08:28,949 Est-ce que tu attendais pour le trampoline aussi, PDG Cho ? 161 00:08:29,029 --> 00:08:32,119 Oui. C'est ce que tu as commandé ? 162 00:08:32,199 --> 00:08:33,053 Oui c'est le cas. 163 00:08:33,133 --> 00:08:33,968 Je vois. 164 00:08:34,768 --> 00:08:39,527 C'est sympa. Nous avons parfois besoin d’une innocence enfantine. 165 00:08:39,607 --> 00:08:41,495 Bon travail. 166 00:08:41,575 --> 00:08:43,230 Attendez. 167 00:08:43,310 --> 00:08:46,133 Ce téléphone. C'est le téléphone de No In Seong. 168 00:08:46,213 --> 00:08:48,269 Vous avez fait une erreur. Ils sont échangés. 169 00:08:48,349 --> 00:08:50,738 Il a dû être confus à cause de la coque du téléphone. 170 00:08:50,818 --> 00:08:52,673 Je le savais. Je savais que quelque chose comme ça allait arriver. 171 00:08:52,753 --> 00:08:55,075 - Alors je vais jeter cette affaire. - Jetez-le. 172 00:08:55,155 --> 00:08:58,626 - Il vaudrait mieux le jeter. - C'était proche. 173 00:09:00,861 --> 00:09:03,317 Bon travail. C'est déroutant parce qu'il a aussi la même coque de téléphone. 174 00:09:03,397 --> 00:09:04,084 Oui, c'est déroutant. 175 00:09:04,164 --> 00:09:07,154 On aurait dit que tu changais de téléphone exprès... 176 00:09:07,234 --> 00:09:09,056 parce que tu l'as fait si secrètement. 177 00:09:09,136 --> 00:09:10,337 Qu'est-ce qui ne va pas, PD Cho ? 178 00:09:11,438 --> 00:09:12,406 Je suis tellement contente. 179 00:09:14,909 --> 00:09:17,331 Qu'est-ce que c'est? 180 00:09:17,411 --> 00:09:18,766 Qu'est-ce qui ne va pas? 181 00:09:18,846 --> 00:09:21,235 A quoi pensais-tu ? Comment peux-tu avoir un esprit aussi lent ? 182 00:09:21,315 --> 00:09:22,937 Pour changer de téléphone avec No In Seong, 183 00:09:23,017 --> 00:09:25,386 vous n'avez aucune idée des efforts que j'ai déployés. 184 00:09:25,753 --> 00:09:27,508 Pourquoi veux-tu son téléphone ? 185 00:09:27,588 --> 00:09:28,923 Pourquoi? C'est... 186 00:09:29,423 --> 00:09:31,492 C'est... 187 00:09:34,628 --> 00:09:36,383 Nous ne pouvons pas encore le virer. 188 00:09:36,463 --> 00:09:37,364 Pourquoi pas? 189 00:09:37,731 --> 00:09:40,821 C'est un secret que je ne peux pas révéler. 190 00:09:40,901 --> 00:09:41,969 Pourquoi pas? 191 00:09:42,503 --> 00:09:44,071 Ne me dis pas... 192 00:09:45,706 --> 00:09:48,529 il y a quelque chose à propos de toi dans son téléphone ça ne devrait pas être là. C'est ça ? 193 00:09:48,609 --> 00:09:49,363 Est-ce vrai ? 194 00:09:49,443 --> 00:09:51,198 C'est un secret. 195 00:09:51,278 --> 00:09:53,901 PDG Ji, vous n'avez toujours pas réussi pour détruire le contrat, n'est-ce pas ? 196 00:09:53,981 --> 00:09:55,035 Non, je ne l'ai pas fait. 197 00:09:55,115 --> 00:09:57,304 Comme c’est frustrant. 198 00:09:57,384 --> 00:09:58,405 Bon sang. Ce voyou. 199 00:09:58,485 --> 00:10:00,321 Que devrions-nous faire avec No In Seong ? 200 00:10:03,057 --> 00:10:04,358 Non à Seong. 201 00:10:07,127 --> 00:10:12,019 (Épisode 3-1 Coucher avec l'ennemi) 202 00:10:12,099 --> 00:10:14,935 Bien. Veuillez le déplacer de 1 mm vers la droite. 203 00:10:16,770 --> 00:10:18,058 (Épisode 3) 204 00:10:18,138 --> 00:10:19,173 Attendez. 205 00:10:20,107 --> 00:10:21,395 Non. 206 00:10:21,475 --> 00:10:23,831 Veuillez déplacer 1 cm sur le côté. 207 00:10:23,911 --> 00:10:24,745 Toi. 208 00:10:25,479 --> 00:10:27,615 Si vous avez une feuille de coriandre, donne-m'en un. 209 00:10:28,482 --> 00:10:31,385 Avant de partir, Je peux avoir une feuille de coriandre, n'est-ce pas ? 210 00:10:32,620 --> 00:10:33,707 Est-il fou ? 211 00:10:33,787 --> 00:10:34,889 Allumez-le. 212 00:10:37,892 --> 00:10:38,926 Feuilleter. 213 00:10:42,096 --> 00:10:43,951 Il fume ça. 214 00:10:44,031 --> 00:10:47,668 Tu as beaucoup grandi, Mark, fumer des feuilles de coriandre comme ça. 215 00:10:50,371 --> 00:10:51,559 Cet endroit est-il malheureux ou quoi ? 216 00:10:51,639 --> 00:10:53,594 Pourquoi tous les employés sont-ils comme ça ? 217 00:10:53,674 --> 00:10:54,895 Je pense que nous devrions faire un exorcisme. 218 00:10:54,975 --> 00:10:57,665 Dois-je acheter rapidement une tête de cochon et pareil pour ça ? 219 00:10:57,745 --> 00:10:58,632 Je vais les acheter. 220 00:10:58,712 --> 00:11:00,968 Quelqu'un dans notre entreprise est obsédé avec symétrie, c'est pourquoi. 221 00:11:01,048 --> 00:11:01,982 Ce gamin. 222 00:11:04,618 --> 00:11:06,073 Il parle de toi. 223 00:11:06,153 --> 00:11:07,508 Ce gamin est le plus gros problème. 224 00:11:07,588 --> 00:11:09,043 Salut. Bonjour. 225 00:11:09,123 --> 00:11:11,825 Le spa sera livré une semaine plus tard ? 226 00:11:12,493 --> 00:11:15,583 Mais In Seong est super fatigué en ce moment. 227 00:11:15,663 --> 00:11:17,618 Il doit se réchauffer dans un bain à remous. 228 00:11:17,698 --> 00:11:18,853 A-t-il commandé un spa au Japon ? 229 00:11:18,933 --> 00:11:21,735 Si la livraison du spa est retardée, In Seong deviendra un diable. 230 00:11:22,503 --> 00:11:23,724 S'il vous plaît, dépêchez-vous. 231 00:11:23,804 --> 00:11:25,359 Savez-vous combien coûte ce spa ? 232 00:11:25,439 --> 00:11:26,627 - Combien ça coûte? - 10 000 dollars. 233 00:11:26,707 --> 00:11:27,461 Dix... 234 00:11:27,541 --> 00:11:29,510 S'il est super fatigué, il devrait juste aller au sauna et... 235 00:11:31,145 --> 00:11:32,166 Tu viens de dire... 236 00:11:32,246 --> 00:11:33,214 - un sauna ? - Un sauna ? 237 00:11:34,448 --> 00:11:35,716 Bonne chance, trampoline. 238 00:11:36,650 --> 00:11:37,585 Sauna. 239 00:11:43,057 --> 00:11:45,379 Transpirer ensemble dans un sauna comme celui-ci... 240 00:11:45,459 --> 00:11:48,582 augmente l'efficacité du travail et améliore le travail d'équipe. 241 00:11:48,662 --> 00:11:50,164 C'est ce que j'ai lu en ligne. 242 00:11:51,332 --> 00:11:52,686 En ligne? Je vois. 243 00:11:52,766 --> 00:11:54,121 - Oui. - C'est super. 244 00:11:54,201 --> 00:11:55,256 C'est super. 245 00:11:55,336 --> 00:11:56,357 Je l'ai lu en ligne. 246 00:11:56,437 --> 00:11:59,760 La température dans le sauna augmente, 247 00:11:59,840 --> 00:12:01,642 donc mon porte-clés devient vraiment chaud. 248 00:12:04,178 --> 00:12:06,333 Attendez. Quoi? 249 00:12:06,413 --> 00:12:08,202 - Qu'est-ce que c'est ça? - Quoi? 250 00:12:08,282 --> 00:12:09,437 Qu'est-ce qui ne va pas? 251 00:12:09,517 --> 00:12:11,505 À Seong, on transpire tellement. 252 00:12:11,585 --> 00:12:12,840 - Cela ne suffira pas. - Non. 253 00:12:12,920 --> 00:12:15,109 Je vais sortir acheter du lait de banane. 254 00:12:15,189 --> 00:12:17,678 Regardez-moi. Regarde-moi dans les yeux. 255 00:12:17,758 --> 00:12:18,846 D'accord. 256 00:12:18,926 --> 00:12:22,750 À Seong, tu es incroyable. 257 00:12:22,830 --> 00:12:24,618 Vous transpirez mais vous endurez ça. 258 00:12:24,698 --> 00:12:28,422 Mais tu ne peux pas rester ici plus longtemps, n'est-ce pas ? 259 00:12:28,502 --> 00:12:31,405 Bien sûr, je peux. Je peux facilement rester une heure de plus. 260 00:12:31,972 --> 00:12:32,873 Mon Dieu. 261 00:12:33,474 --> 00:12:35,396 Putain de merde. Incroyable. 262 00:12:35,476 --> 00:12:37,031 - Bonne chance. - Merci. 263 00:12:37,111 --> 00:12:39,767 Je sors pour passer un coup de fil. 264 00:12:39,847 --> 00:12:41,102 Si tu es toujours là à mon retour, 265 00:12:41,182 --> 00:12:44,338 J'avoue que tu es le roi des saunas. Vous obtiendrez un bonus. 266 00:12:44,418 --> 00:12:45,539 Incroyable. 267 00:12:45,619 --> 00:12:47,755 Bonne chance ici. Je reviens tout de suite. 268 00:12:48,455 --> 00:12:49,290 D'accord. 269 00:12:49,723 --> 00:12:51,492 - Vous obtiendrez un bonus. - Un bonus. 270 00:12:52,660 --> 00:12:53,494 Il l'admettra. 271 00:12:54,728 --> 00:12:56,664 Pourquoi n'est-il pas ici ? 272 00:12:57,231 --> 00:12:58,419 Dépêche-toi. 273 00:12:58,499 --> 00:13:01,135 Il devrait certainement être ici quelque part. Il l'emporte toujours avec lui. 274 00:13:02,436 --> 00:13:03,437 Que faites-vous tous les deux ? 275 00:13:08,609 --> 00:13:10,311 C'est mon casier. 276 00:13:13,047 --> 00:13:14,902 Vous avez dû prendre mon porte-clés par erreur. 277 00:13:14,982 --> 00:13:16,637 Droite. Je pense que oui. 278 00:13:16,717 --> 00:13:18,873 Mon Dieu, acteur Ji. 279 00:13:18,953 --> 00:13:21,575 C'est pourquoi je n'ai pas trouvé mon téléphone. 280 00:13:21,655 --> 00:13:23,277 Et autre chose aussi. 281 00:13:23,357 --> 00:13:26,026 Bien sûr. J'ai toujours des choses importantes sur moi, c'est pourquoi. 282 00:13:30,431 --> 00:13:32,900 Vous devriez tous les deux avez aussi des choses importantes sur vous. 283 00:13:34,969 --> 00:13:37,191 De petits voleurs apparaissent de manière inattendue. 284 00:13:37,271 --> 00:13:39,693 Votre contrat est sur votre dos. 285 00:13:39,773 --> 00:13:41,508 C'est pour ça que tu transpirais beaucoup. 286 00:13:48,616 --> 00:13:49,670 Allez-vous le tuer ? 287 00:13:49,750 --> 00:13:51,619 Non, pas encore. 288 00:13:55,155 --> 00:13:57,658 (Contrat de travail) 289 00:13:59,960 --> 00:14:03,717 C'est un méchant au-delà de l'imagination. 290 00:14:03,797 --> 00:14:05,386 Nous avons besoin d'un plan différent. 291 00:14:05,466 --> 00:14:06,367 Que devons-nous faire ? 292 00:14:08,469 --> 00:14:09,303 Que devons-nous faire ? 293 00:14:10,371 --> 00:14:11,258 Que fais-tu? 294 00:14:11,338 --> 00:14:14,475 Cet endroit est-il vraiment malheureux ? Pourquoi tout le monde devient-il comme ça ? 295 00:14:15,075 --> 00:14:17,064 - Bonjour, PDG Cho et PDG Ji. - Bonjour. 296 00:14:17,144 --> 00:14:18,913 Salut. Ravi de vous voir les gars. 297 00:14:20,848 --> 00:14:21,949 Que devons-nous faire ? 298 00:14:24,818 --> 00:14:26,554 Ils adorent ça. 299 00:14:28,355 --> 00:14:31,545 Vos téléphones et portefeuilles tombent. Tout s'écroule. 300 00:14:31,625 --> 00:14:32,513 Une chute ? 301 00:14:32,593 --> 00:14:33,561 Une chute ? 302 00:14:35,329 --> 00:14:38,085 Ça tombe encore. Sois prudent. 303 00:14:38,165 --> 00:14:41,989 Il est retombé. Tout s'écroule. 304 00:14:42,069 --> 00:14:43,657 (La 1ère Journée Sportive KICKKICKKICKKICK - Trampoline) 305 00:14:43,737 --> 00:14:45,759 Promouvoir l'amitié, la coopération, 306 00:14:45,839 --> 00:14:47,761 et un travail d'équipe étroit entre les employés de Kickickickick, 307 00:14:47,841 --> 00:14:50,711 nous organiserons une journée sportive. 308 00:14:53,280 --> 00:14:57,585 Le gagnant recevra un million de points KICK et un coupon de vœux. 309 00:14:58,085 --> 00:14:59,039 Qu'est-ce qu'un point KICK ? 310 00:14:59,119 --> 00:15:02,676 C'est un point de bien-être de KICKKICKKICKKICK. 311 00:15:02,756 --> 00:15:04,311 Qu'est-ce qu'un coupon de vœux ? 312 00:15:04,391 --> 00:15:06,113 Vous pouvez l'utiliser dans Kickickickick... 313 00:15:06,193 --> 00:15:08,048 tant qu'il ne nécessite pas de paiement. 314 00:15:08,128 --> 00:15:10,151 Et vous pouvez utiliser les points KICK pas seulement dans l'entreprise... 315 00:15:10,231 --> 00:15:12,720 mais aussi à l'extérieur, comme un chèque cadeau, non ? 316 00:15:12,800 --> 00:15:13,721 Correct. 317 00:15:13,801 --> 00:15:16,704 C'est comme une carte de débit que vous pouvez utiliser à tout moment et en tout lieu. 318 00:15:17,571 --> 00:15:18,606 Super. 319 00:15:20,140 --> 00:15:21,629 Je pense que cela semble frais. 320 00:15:21,709 --> 00:15:23,264 Alors pourquoi ne pas en faire du contenu ? 321 00:15:23,344 --> 00:15:25,199 Cela augmentera le nombre d'abonnés. 322 00:15:25,279 --> 00:15:27,735 "La première Journée sportive KICKKICKKICKKICK, Spécial trampoline," 323 00:15:27,815 --> 00:15:30,171 abrégé en Concours KICK-T. Diffusons-le en direct. 324 00:15:30,251 --> 00:15:31,205 - Allons-y. - Allons-y. 325 00:15:31,285 --> 00:15:33,641 Diffusons-le en direct et laissez les téléspectateurs choisir le gagnant. 326 00:15:33,721 --> 00:15:36,944 Nous obtiendrons un score total pour les composants du programme et une note d'élément technique... 327 00:15:37,024 --> 00:15:38,179 comme en patinage artistique, et celui avec la note la plus élevée... 328 00:15:38,259 --> 00:15:40,581 Gagnera des points KICK et un coupon de souhait. 329 00:15:40,661 --> 00:15:43,250 - Tu as fini ma phrase. Tapez cinq. - Haut... 330 00:15:43,330 --> 00:15:44,084 Tape-moi cinq. 331 00:15:44,164 --> 00:15:46,854 Bien. Le premier concours KICK-T... 332 00:15:46,934 --> 00:15:49,156 aura lieu dans deux jours. 333 00:15:49,236 --> 00:15:51,605 Qui veut postuler ? 334 00:15:51,972 --> 00:15:53,360 Non, à Seong, vous y êtes. 335 00:15:53,440 --> 00:15:55,362 Ga Joo Ha, Mark et Tae Ho. 336 00:15:55,442 --> 00:15:56,864 Qui d'autre ? 337 00:15:56,944 --> 00:15:58,332 Vous n'entrez pas, scénariste Wang ? 338 00:15:58,412 --> 00:16:01,115 D'accord. Nous avons des candidatures et maintenant... 339 00:16:02,249 --> 00:16:03,684 Tu as mal au bras ou quoi ? 340 00:16:08,989 --> 00:16:11,078 (La 1ère Journée Sportive KICKKICKKICKKICK - Tumbling sur trampoline) 341 00:16:11,158 --> 00:16:12,813 (Qui sera le gagnant ?) 342 00:16:12,893 --> 00:16:15,996 (Restez à l'écoute pour le trampoline qui dégringole ça va donner un coup de pied au monde !) 343 00:16:21,902 --> 00:16:23,357 Le saviez-vous... 344 00:16:23,437 --> 00:16:25,639 que je deviendrai le gagnant du concours de trampoline ? 345 00:16:26,140 --> 00:16:27,962 N'allez-vous pas éditer la bande-annonce ? 346 00:16:28,042 --> 00:16:29,830 Vas-tu pratiquer le tumbling toute la journée ? 347 00:16:29,910 --> 00:16:31,232 Non. 348 00:16:31,312 --> 00:16:33,868 Il suffit de regarder ce short pour me faire gagner. 349 00:16:33,948 --> 00:16:36,070 (500 techniques de trampoline) 350 00:16:36,150 --> 00:16:37,938 En quoi cela aiderait-il ? 351 00:16:38,018 --> 00:16:39,940 C'est ce qu'on appelle la formation à l'image. 352 00:16:40,020 --> 00:16:41,942 Je m'entraîne mentalement... 353 00:16:42,022 --> 00:16:43,891 en imaginant un résultat réussi. 354 00:16:45,492 --> 00:16:46,914 C'est tellement... 355 00:16:46,994 --> 00:16:48,582 - Tu allais dire des "conneries", non ? - Oui. 356 00:16:48,662 --> 00:16:49,997 Je te montrerai plus tard. 357 00:16:50,631 --> 00:16:53,767 Je vais d'abord faire une formation en image pendant que j'édite. 358 00:16:55,236 --> 00:16:57,171 Comme c'est cool de sa part. 359 00:16:59,139 --> 00:17:00,374 Si je peux le faire par terre, 360 00:17:01,175 --> 00:17:03,577 le faire sur un trampoline sera un jeu d'enfant. 361 00:17:04,378 --> 00:17:06,267 Je vais maintenant te montrer ce que j'ai maîtrisé grâce à la formation en image, 362 00:17:06,347 --> 00:17:08,282 le gagnant. 363 00:17:22,229 --> 00:17:23,430 Est-ce que ça va, Kick ? 364 00:17:24,398 --> 00:17:26,867 Ça va, PD Kang ? 365 00:17:29,703 --> 00:17:31,192 Est-ce que ça fait mal ? 366 00:17:31,272 --> 00:17:33,407 Je t'ai dit de ne pas l'essayer. 367 00:17:35,543 --> 00:17:36,844 Cela fait tellement mal. 368 00:17:41,348 --> 00:17:43,971 Je suis désolé. Mon chien Kick vous a gêné. 369 00:17:44,051 --> 00:17:45,352 C'est bon. 370 00:17:46,020 --> 00:17:47,775 Tu peux devenir ma main pour moi, Le scénariste Wang. 371 00:17:47,855 --> 00:17:50,945 Je deviendrai tes membres et complétez la bande-annonce. 372 00:17:51,025 --> 00:17:52,146 Alors ne vous inquiétez pas. 373 00:17:52,226 --> 00:17:55,462 Bien sûr, vous devriez le faire. Vous devriez également participer au concours KICK-T. 374 00:17:55,930 --> 00:17:56,851 Quoi? 375 00:17:56,931 --> 00:17:58,299 Mais c'est... 376 00:17:59,300 --> 00:18:00,888 - Désolé. - Je devrais retourner à l'hôpital. 377 00:18:00,968 --> 00:18:01,969 Encore? 378 00:18:03,304 --> 00:18:04,625 Je vais le faire. 379 00:18:04,705 --> 00:18:05,639 Je peux le faire. 380 00:18:08,842 --> 00:18:09,830 Technique de clone d'ombre. 381 00:18:09,910 --> 00:18:11,412 (Contrat de travail) 382 00:18:13,247 --> 00:18:14,301 Ga Joo Ha. 383 00:18:14,381 --> 00:18:16,837 Vos 30 minutes sont terminées. C'est mon tour maintenant. Dépêchez-vous et sortez. 384 00:18:16,917 --> 00:18:18,305 - Tu as le cœur si froid. - Oui je suis. 385 00:18:18,385 --> 00:18:20,074 - Tu es tellement radin. - Oui je suis. 386 00:18:20,154 --> 00:18:21,288 Bon travail. 387 00:18:22,256 --> 00:18:23,591 Ne vous entraînez pas pendant plus de 30 minutes. 388 00:18:24,558 --> 00:18:26,147 Bonne chance, In Seong. 389 00:18:26,227 --> 00:18:27,161 Bonne chance. 390 00:18:29,296 --> 00:18:30,751 Dès qu'il tombe, il faut l'échanger. 391 00:18:30,831 --> 00:18:32,086 Quelle est la seule chose dont nous avons besoin en ce moment ? 392 00:18:32,166 --> 00:18:33,634 - Vitesse. - Vitesse. 393 00:18:36,170 --> 00:18:37,958 - Tu es si bon. - Vous êtes doué. 394 00:18:38,038 --> 00:18:39,493 À Seong, tu es incroyable. 395 00:18:39,573 --> 00:18:40,461 C'est ça. 396 00:18:40,541 --> 00:18:42,296 Comment peux-tu rebondir comme ça ? 397 00:18:42,376 --> 00:18:43,831 Tu es si bon. 398 00:18:43,911 --> 00:18:44,745 C'est ça. 399 00:18:50,885 --> 00:18:51,852 Bon sang. 400 00:18:54,488 --> 00:18:55,356 C'est... 401 00:18:56,657 --> 00:18:57,658 Tu es bon. 402 00:18:58,459 --> 00:19:00,147 Rebondissez plus haut, rebondissez plus loin. 403 00:19:00,227 --> 00:19:02,496 Comment peux-tu t’y accrocher comme ça ? 404 00:19:03,397 --> 00:19:04,952 - Vous avez un noyau solide. - Je vais bien, non ? 405 00:19:05,032 --> 00:19:06,520 Combien de temps encore pouvez-vous vous y accrocher ? 406 00:19:06,600 --> 00:19:08,355 - Je peux rester comme ça plus longtemps. - Plus long? 407 00:19:08,435 --> 00:19:09,403 Cygne noir. 408 00:19:10,571 --> 00:19:11,692 C'était... 409 00:19:11,772 --> 00:19:12,593 Super. 410 00:19:12,673 --> 00:19:13,874 Vous êtes doué. 411 00:19:14,642 --> 00:19:17,378 Tu vas bien, In Seong. Rebondissez plus haut. 412 00:19:34,195 --> 00:19:35,316 Mon visage. 413 00:19:35,396 --> 00:19:37,331 Maman, je suis blessé. 414 00:19:39,466 --> 00:19:42,423 Amusons-nous à danser 415 00:19:42,503 --> 00:19:45,559 Bague à main 416 00:19:45,639 --> 00:19:47,061 Bague à main 417 00:19:47,141 --> 00:19:47,828 Je t'ai attrapé. 418 00:19:47,908 --> 00:19:49,376 - Pause. - Pause. 419 00:19:50,110 --> 00:19:51,232 À partir de cette partie antérieure... 420 00:19:51,312 --> 00:19:53,501 au moment où elle attrape Camper One. Ajoutons-le à la bande-annonce. 421 00:19:53,581 --> 00:19:54,268 D'accord. 422 00:19:54,348 --> 00:19:56,403 "Camper Three essaie pour attraper Camper One. 423 00:19:56,483 --> 00:19:58,886 "Elle l'aime bien." Préfigure cela. 424 00:19:59,286 --> 00:20:00,855 - Du café, s'il vous plaît. - Oui Monsieur. 425 00:20:05,192 --> 00:20:08,896 Je veux des scènes des deux flirtant entre eux après la diffusion. 426 00:20:09,296 --> 00:20:10,231 Une pizza, s'il vous plaît. 427 00:20:12,266 --> 00:20:14,368 - Pas d'olives. - Pas d'olives. 428 00:20:16,704 --> 00:20:17,591 Délicieux. 429 00:20:17,671 --> 00:20:19,573 Mais vous pouvez toujours utiliser votre gauche... 430 00:20:21,742 --> 00:20:23,344 - J'ai mal à la main. - Ça fait mal ? 431 00:20:24,245 --> 00:20:25,546 Ça fait mal. 432 00:20:28,549 --> 00:20:29,770 Sally dehors ! 433 00:20:29,850 --> 00:20:32,620 Sally dehors. 434 00:20:35,055 --> 00:20:36,644 PD Kang, je ne peux pas le faire. 435 00:20:36,724 --> 00:20:38,379 J'ai tellement peur. 436 00:20:38,459 --> 00:20:41,081 La peur n'est qu'une illusion. Vous pouvez le faire. 437 00:20:41,161 --> 00:20:42,383 Je ne peux pas. 438 00:20:42,463 --> 00:20:43,451 Démarrons le moteur. 439 00:20:43,531 --> 00:20:45,386 Démarrer le moteur ? Vroum ? 440 00:20:45,466 --> 00:20:47,855 Tu es une voiture ou quoi ? Je voulais dire, préparons-nous à sauter. 441 00:20:47,935 --> 00:20:50,104 - Saut? - Dépêche-toi. 442 00:20:51,805 --> 00:20:53,007 Attendez. 443 00:20:54,875 --> 00:20:56,297 Je suis en train de mourir. 444 00:20:56,377 --> 00:20:57,211 Saut. 445 00:21:00,014 --> 00:21:01,102 Dix centimètres plus haut. 446 00:21:01,182 --> 00:21:03,050 Dix centimètres. 447 00:21:03,384 --> 00:21:04,738 Quinze centimètres plus haut. 448 00:21:04,818 --> 00:21:06,474 Quinze centimètres. 449 00:21:06,554 --> 00:21:07,675 D'accord. Bien. 450 00:21:07,755 --> 00:21:11,078 Essayons le tumbling que vous avez pratiqué grâce à la formation en image hier. 451 00:21:11,158 --> 00:21:12,480 Déjà? 452 00:21:12,560 --> 00:21:13,714 Vous pouvez le faire. 453 00:21:13,794 --> 00:21:15,049 Pensez à moi qui me suis blessé à trois doigts... 454 00:21:15,129 --> 00:21:18,666 à cause de Kick et a abandonné le concours. Vous pouvez le faire. 455 00:21:20,401 --> 00:21:21,235 Saut. 456 00:21:22,102 --> 00:21:23,504 Saut. 457 00:21:29,510 --> 00:21:31,198 Scénariste Wang, levez-vous. 458 00:21:31,278 --> 00:21:32,279 D'accord. 459 00:21:32,646 --> 00:21:33,901 - Je peux le faire. - Saut. 460 00:21:33,981 --> 00:21:34,882 Saut. 461 00:21:43,057 --> 00:21:44,578 - Est-ce que tu dors? - Non. 462 00:21:44,658 --> 00:21:46,180 - Tu devrais te lever. - D'accord. 463 00:21:46,260 --> 00:21:47,628 - Allons-y. - D'accord. 464 00:21:49,663 --> 00:21:50,451 Vous pouvez le faire. 465 00:21:50,531 --> 00:21:51,752 Je peux le faire. 466 00:21:51,832 --> 00:21:53,400 Je peux le faire. 467 00:21:53,868 --> 00:21:55,790 (Instructeur adjoint) 468 00:21:55,870 --> 00:21:56,770 Sautez. 469 00:21:58,339 --> 00:21:59,273 Saut. 470 00:22:04,445 --> 00:22:06,780 C'était tout. Où est-il ? 471 00:22:11,619 --> 00:22:12,773 Le scénariste Wang. 472 00:22:12,853 --> 00:22:15,042 J'ai planifié notre emploi du temps. 473 00:22:15,122 --> 00:22:16,156 Jetez un oeil à ceci. 474 00:22:18,692 --> 00:22:21,282 Il nous reste encore 18 heures. 475 00:22:21,362 --> 00:22:23,717 Nous rachèterons les pièces techniques pendant cinq heures, 476 00:22:23,797 --> 00:22:26,086 et pour combler les autres parties manquantes, 477 00:22:26,166 --> 00:22:28,856 tu feras ce visage triste et mélancolique que tu fais tout le temps... 478 00:22:28,936 --> 00:22:31,625 gagner une note totale élevée pour la composante du programme. 479 00:22:31,705 --> 00:22:34,174 Nous avons définitivement toutes les chances de notre côté. 480 00:22:37,077 --> 00:22:37,912 Droite? 481 00:22:38,979 --> 00:22:40,101 Non! 482 00:22:40,181 --> 00:22:42,483 - Quoi? - Nous n'avons certainement pas toutes les chances. 483 00:22:44,585 --> 00:22:45,786 Ça fait mal. 484 00:22:47,087 --> 00:22:49,910 Pourquoi es-tu comme ça avec moi ? 485 00:22:49,990 --> 00:22:53,347 Je suis nul en exercice depuis ma naissance. 486 00:22:53,427 --> 00:22:56,063 Le meilleur exercice que je puisse faire est de respirer. 487 00:22:56,864 --> 00:23:01,755 Alors comment tu m'attends faire un salto avant et un salto arrière ? 488 00:23:01,835 --> 00:23:03,637 Mon corps me fait mal. 489 00:23:05,372 --> 00:23:08,362 Je préfère rester éveillé toute la nuit écrire des scripts pendant quatre jours d'affilée. 490 00:23:08,442 --> 00:23:10,778 Je ferai tout le montage. 491 00:23:14,548 --> 00:23:15,382 Le scénariste Wang. 492 00:23:18,018 --> 00:23:19,019 Ne le fais pas. 493 00:23:23,057 --> 00:23:23,891 Quoi? 494 00:23:25,125 --> 00:23:26,393 Vous n'êtes pas obligé de le faire. 495 00:23:27,862 --> 00:23:29,263 Vraiment? 496 00:23:30,631 --> 00:23:34,001 Mais tu as dit que tu voulais vraiment pour gagner et obtenir le prix. 497 00:23:35,202 --> 00:23:37,558 Ce foutu monde ne donne qu'un prix aux gagnants de la première place. 498 00:23:37,638 --> 00:23:39,406 Jouons cool et ne participons pas. 499 00:23:41,976 --> 00:23:42,943 Allons-nous? 500 00:23:50,818 --> 00:23:51,785 Allons-nous? 501 00:23:58,392 --> 00:24:00,514 (La 1ère Journée Sportive KICKKICKKICKKICK - Tumbling sur trampoline) 502 00:24:00,594 --> 00:24:02,963 (Joueur cinq - Kang Tae Ho (Retrait)) 503 00:24:11,605 --> 00:24:13,674 La bande-annonce est complète. 504 00:24:14,341 --> 00:24:15,396 Le scénariste Wang. 505 00:24:15,476 --> 00:24:17,111 Tu es au travail si tôt. 506 00:24:17,711 --> 00:24:19,266 Mais je t'ai dit de bien te reposer. 507 00:24:19,346 --> 00:24:21,435 - Ca c'était quoi? - Quoi? 508 00:24:21,515 --> 00:24:24,271 Est-ce que tes doigts vont bien ? 509 00:24:24,351 --> 00:24:25,419 Mes doigts. 510 00:24:26,020 --> 00:24:27,521 Depuis quand? 511 00:24:27,922 --> 00:24:29,877 - Hier. - Alors pourquoi... 512 00:24:29,957 --> 00:24:32,593 C'était tellement confortable parce que tu as tout fait pour moi. 513 00:24:33,260 --> 00:24:34,548 Et le trampoline alors ? 514 00:24:34,628 --> 00:24:36,917 J'ai réessayé, 515 00:24:36,997 --> 00:24:40,301 mais j'ai appris la formation en image et les vidéos n'étaient pas les mêmes. 516 00:24:43,904 --> 00:24:44,939 Je vais te tuer. 517 00:24:45,806 --> 00:24:47,895 - Quoi? - Je vais te tuer. 518 00:24:47,975 --> 00:24:48,963 Ne sois pas comme ça. 519 00:24:49,043 --> 00:24:51,345 Je vais supprimer la bande-annonce. 520 00:24:52,012 --> 00:24:54,268 Le scénariste Wang, non. Ressaisissez-vous ! 521 00:24:54,348 --> 00:24:55,382 Ressaisis-toi ! 522 00:24:57,518 --> 00:24:59,186 Tu m'as fait peur. 523 00:25:01,488 --> 00:25:02,877 Non. 524 00:25:02,957 --> 00:25:04,879 (Journée sportive KICKKICKKICKKICK - Spécial Trampoline) 525 00:25:04,959 --> 00:25:06,247 Est-ce que tout est réglé ? 526 00:25:06,327 --> 00:25:08,182 - Oui. - D'accord. La caméra tourne, non ? 527 00:25:08,262 --> 00:25:09,917 Est-ce que tout le monde est prêt ? Min Jae, es-tu prête ? 528 00:25:09,997 --> 00:25:10,618 Oui. 529 00:25:10,698 --> 00:25:12,386 Faites attention à ne pas vous blesser, tout le monde. 530 00:25:12,466 --> 00:25:13,454 - Bonne chance. - Commençons maintenant. 531 00:25:13,534 --> 00:25:14,869 Préparez-vous, tout le monde. 532 00:25:15,603 --> 00:25:18,505 Trois, deux, un. 533 00:25:19,106 --> 00:25:20,294 Aller. 534 00:25:20,374 --> 00:25:22,530 Bonjour. Je suis le maître de cérémonie pour aujourd'hui. 535 00:25:22,610 --> 00:25:25,045 Je suis le producteur Lee Min Jae, et je suis le talent de KICKKICKKICKKICK. 536 00:25:29,250 --> 00:25:31,705 Les joueurs iront dans l'ordre... 537 00:25:31,785 --> 00:25:33,707 pour montrer leurs performances sur le trampoline. 538 00:25:33,787 --> 00:25:36,477 Une fois que tout le monde aura fini, il y aura un vote sur la chaîne communautaire... 539 00:25:36,557 --> 00:25:38,746 pour le vainqueur final. 540 00:25:38,826 --> 00:25:40,481 Joueur deux. 541 00:25:40,561 --> 00:25:41,449 Joueur trois. 542 00:25:41,529 --> 00:25:43,717 Joueur quatre. 543 00:25:43,797 --> 00:25:48,255 La première Journée sportive KICKKICKKICKKICK, 544 00:25:48,335 --> 00:25:50,838 Spécial Trampoline, va commencer maintenant. 545 00:25:51,839 --> 00:25:53,874 Boom. 546 00:26:05,786 --> 00:26:06,774 C'est tellement cool. 547 00:26:06,854 --> 00:26:08,556 (Il joue même de la guitare. J'avoue qu'il est plutôt cool.) 548 00:26:11,192 --> 00:26:12,026 Il est bon. 549 00:26:14,895 --> 00:26:16,750 C'était le joueur 1, Lee Mark. 550 00:26:16,830 --> 00:26:18,119 La musique c'est ma vie ! 551 00:26:18,199 --> 00:26:19,186 Est-il fou ? 552 00:26:19,266 --> 00:26:20,100 Ils disent que tu es cool. 553 00:26:23,671 --> 00:26:27,575 Voyons à quel point il est déterminé Le joueur deux Ga Joo Ha l’est. 554 00:26:28,475 --> 00:26:31,545 Bonjour, je suis le joueur deux, Ga Joo Ha. 555 00:26:32,079 --> 00:26:33,147 "Comme c'est mignon." 556 00:26:33,681 --> 00:26:35,035 Le numéro un est Ga Joo Ha. 557 00:26:35,115 --> 00:26:35,970 Joueur quatre. 558 00:26:36,050 --> 00:26:37,404 Je gagnerai la première place ! 559 00:26:37,484 --> 00:26:38,986 Ga Joo Ha, allons-y. 560 00:26:44,391 --> 00:26:45,526 C'était un retournement de situation. 561 00:26:48,095 --> 00:26:49,697 Elle doit avoir mal au dos. 562 00:27:00,274 --> 00:27:01,675 Apportez-le. 563 00:27:02,343 --> 00:27:03,564 Bruce Ga, tu es génial. 564 00:27:03,644 --> 00:27:06,447 "Quand une femme est géniale, tu peux appelle-la « soeur ». Alors je t'appellerai "Ma sœur"." 565 00:27:07,181 --> 00:27:11,472 Veuillez voter pour le joueur deux. 566 00:27:11,552 --> 00:27:14,742 Je ne pense pas que nous devons écouter à ce que le joueur trois a à dire. 567 00:27:14,822 --> 00:27:16,610 - Non à Seong... - Bonjour à tous. 568 00:27:16,690 --> 00:27:18,212 Je suis le joueur trois No In Seong. 569 00:27:18,292 --> 00:27:20,614 je vais te montrer quelque chose personne d'autre ne vous l'a montré auparavant. 570 00:27:20,694 --> 00:27:22,416 Ce sera le Swan's Flipping Show. 571 00:27:22,496 --> 00:27:23,751 Nous perdons des abonnés. 572 00:27:23,831 --> 00:27:25,953 Tu ressembles au vilain petit canard, pas un cygne. 573 00:27:26,033 --> 00:27:27,855 Qu'est-ce qui pend à ton aine ? 574 00:27:27,935 --> 00:27:30,104 Ce? Je te montrerai plus tard. 575 00:27:41,115 --> 00:27:41,982 C'est exact. 576 00:27:44,585 --> 00:27:45,920 Est-ce que le trampoline va bien ? 577 00:27:47,054 --> 00:27:48,122 C'est bouleversant, No In Seong. 578 00:27:49,790 --> 00:27:51,025 (Pourquoi No In Seong est-il entré ?) 579 00:27:52,359 --> 00:27:53,561 Min Jae, traîne-le dehors. 580 00:27:54,328 --> 00:27:55,329 Bonté. 581 00:27:55,729 --> 00:27:59,620 Merci pour ce jeu d'acteur laid, Joueur trois, non à Seong. 582 00:27:59,700 --> 00:28:01,255 C'est maintenant au tour du joueur quatre. 583 00:28:01,335 --> 00:28:03,290 Il est l'ancre émotionnelle de KICKKICKKICKKICK. 584 00:28:03,370 --> 00:28:06,827 - Se déplacer. - L'acteur lauréat du Grand Prix... 585 00:28:06,907 --> 00:28:09,430 il y a dix ans, à... Nous avons le PDG Ji. 586 00:28:09,510 --> 00:28:10,377 Oui. 587 00:28:11,345 --> 00:28:13,614 - Comme c'est beau. - Je suis le PDG de KICKKICKKICKKICK, 588 00:28:14,448 --> 00:28:15,549 Ji Jin Hee. 589 00:28:16,650 --> 00:28:17,685 Comme c'est charmant. 590 00:28:18,085 --> 00:28:19,406 Tu es si beau. 591 00:28:19,486 --> 00:28:20,888 Allons-y! 592 00:28:31,365 --> 00:28:33,567 Enlève-le. 593 00:28:36,704 --> 00:28:38,993 (Regardez comme l'acteur Ji est charmant. Qu'est-ce que c'est ?) 594 00:28:39,073 --> 00:28:40,274 Comme c'est sexy. 595 00:28:41,542 --> 00:28:44,111 Que porte-t-il ? 596 00:28:45,679 --> 00:28:47,715 (Département de programmation du KVS) 597 00:28:48,582 --> 00:28:49,437 Bonjour ? 598 00:28:49,517 --> 00:28:52,086 Oui, c'est PD Cho. Oui, vous pouvez. 599 00:28:53,420 --> 00:28:54,255 Quoi? 600 00:28:54,655 --> 00:28:56,510 La diffusion « TTC » a été annulée ? 601 00:28:56,590 --> 00:28:57,458 Quoi? 602 00:28:58,359 --> 00:29:00,581 Qu'est-ce que tu dis? 603 00:29:00,661 --> 00:29:02,349 Tu es... 604 00:29:02,429 --> 00:29:03,884 (Que se passe-t-il ? La caméra s'est tournée.) 605 00:29:03,964 --> 00:29:06,467 Vous ne pouvez pas annuler soudainement notre spectacle comme ça. 606 00:29:07,434 --> 00:29:09,356 Donc? Oui. 607 00:29:09,436 --> 00:29:10,891 Vous avez vu ça tout à l'heure ? 608 00:29:10,971 --> 00:29:12,626 Je suis le gagnant, les gars. 609 00:29:12,706 --> 00:29:13,941 Que se passe-t-il? 610 00:29:14,675 --> 00:29:16,630 - Cela me rend fou. - C'est fou. 611 00:29:16,710 --> 00:29:18,812 PDG Cho, qu'est-ce qu'il y a ? 612 00:29:27,807 --> 00:29:28,641 Quoi? 613 00:29:29,709 --> 00:29:32,378 D'accord. Merci de me l'avoir dit. Au revoir. 614 00:29:33,479 --> 00:29:35,968 Pourquoi la diffusion "TTC" être soudainement annulé ? 615 00:29:36,048 --> 00:29:38,938 Lee Sang Han ! Ce type est devenu le nouveau directeur général. 616 00:29:39,018 --> 00:29:40,907 - Ça me rend fou. - Lee Sang Han ? 617 00:29:40,987 --> 00:29:43,443 C'est ce producteur... 618 00:29:43,523 --> 00:29:44,811 qui a rivalisé avec toi aux deux dernières places... 619 00:29:44,891 --> 00:29:46,412 dans le classement pour la beauté et s'est retrouvé dans une bagarre. 620 00:29:46,492 --> 00:29:47,880 Ne soyez pas ridicule. 621 00:29:47,960 --> 00:29:49,248 Il a utilisé la carte de crédit de l'entreprise pour payer 622 00:29:49,328 --> 00:29:51,250 pour un service de livraison régulier de dix ans de lait de soja aux haricots noirs, 623 00:29:51,330 --> 00:29:53,586 et parce que tu l'as signalé, il a été rétrogradé. 624 00:29:53,666 --> 00:29:54,954 Vous vous souvenez de choses inutiles. 625 00:29:55,034 --> 00:29:58,791 Pourquoi avez-vous signalé une si petite chose ? 626 00:29:58,871 --> 00:30:01,027 Je devais le faire parce qu'il gaspillait de l'argent avec la carte de crédit de l'entreprise. 627 00:30:01,107 --> 00:30:02,895 Mais il est chauve. 628 00:30:02,975 --> 00:30:04,677 Tu aurais dû le laisser buvez du lait de soja aux haricots noirs. 629 00:30:08,080 --> 00:30:08,915 Merci. 630 00:30:12,051 --> 00:30:13,773 Passez une bonne journée, monsieur. 631 00:30:13,853 --> 00:30:14,921 Merci. Au revoir. 632 00:30:18,057 --> 00:30:18,891 Non... 633 00:30:24,397 --> 00:30:25,298 Non. 634 00:30:32,538 --> 00:30:34,540 PD Cho. 635 00:30:38,744 --> 00:30:39,612 PD Cho. 636 00:30:40,146 --> 00:30:41,013 PD Cho. 637 00:30:41,514 --> 00:30:42,949 Cho Young Sik, espèce de punk. 638 00:30:44,217 --> 00:30:46,472 Tu m'as fait peur. 639 00:30:46,552 --> 00:30:48,241 - Acteur Ji, je suis un grand fan de vous. - Excusez-moi? 640 00:30:48,321 --> 00:30:50,309 - Merci. - Merci. 641 00:30:50,389 --> 00:30:51,310 Si ce n'est pas un problème, puis-je s'il vous plaît... 642 00:30:51,390 --> 00:30:53,780 Laissez-moi commencer. Puis-je vous demander votre autographe s'il vous plaît ? 643 00:30:53,860 --> 00:30:54,814 - Mon autographe ? - Oui. 644 00:30:54,894 --> 00:30:55,681 - Ici? - Oui. 645 00:30:55,761 --> 00:30:57,950 - Kim Eun Soo, tu es là ? - Bon sang. 646 00:30:58,030 --> 00:31:00,853 Si cette femme qui ressemble à Defconn vient me trouver, dis que tu ne m'as pas vu. 647 00:31:00,933 --> 00:31:02,655 - D'accord. - Vous devriez aussi faire attention, acteur Ji. 648 00:31:02,735 --> 00:31:04,090 - D'accord. - Cette femme est folle. 649 00:31:04,170 --> 00:31:05,258 Tu devrais prendre ça. 650 00:31:05,338 --> 00:31:06,426 - Vous pouvez l'avoir. - Prends-le. 651 00:31:06,506 --> 00:31:08,174 - Tu le prends. - Mais... 652 00:31:16,749 --> 00:31:18,251 Lee Sang Han, ce con. 653 00:31:19,051 --> 00:31:19,939 PDG Cho. 654 00:31:20,019 --> 00:31:20,873 Qu'est-ce que... 655 00:31:20,953 --> 00:31:22,542 Qu'est-ce qui ne va pas? C'est moi. 656 00:31:22,622 --> 00:31:24,790 C'est moi. 657 00:31:25,691 --> 00:31:27,680 Pourquoi tu ressembles à ça ? 658 00:31:27,760 --> 00:31:29,248 Quelque chose s'est produit. Allons-y maintenant. 659 00:31:29,328 --> 00:31:30,329 Bon sang. 660 00:31:32,465 --> 00:31:33,419 Je ne peux même pas. 661 00:31:33,499 --> 00:31:34,687 Pourquoi l'enlever ? 662 00:31:34,767 --> 00:31:36,836 Vas-tu le rencontrer avec ça ? 663 00:31:41,073 --> 00:31:42,141 Ressaisissez-vous. 664 00:31:53,820 --> 00:31:55,087 Bonjour? 665 00:31:56,122 --> 00:31:57,123 Allons-y. 666 00:31:57,857 --> 00:31:58,691 D'accord. 667 00:32:05,832 --> 00:32:08,267 (Département Divertissement du KVS Directeur général Lee Sang Han) 668 00:32:10,169 --> 00:32:12,905 La raison de l'annulation du spectacle ? N'est-ce pas évident ? 669 00:32:13,606 --> 00:32:16,309 "DDC ?" Cela ne semblait pas amusant. 670 00:32:17,410 --> 00:32:20,900 Ce n'est pas "DDC" mais "TTC". Combien de fois dois-je... 671 00:32:20,980 --> 00:32:22,535 Arrêtez. 672 00:32:22,615 --> 00:32:23,883 Directeur général Lee. 673 00:32:25,318 --> 00:32:28,541 Pour le bien de l'acteur Ji, au moins, s'il vous plait, repensez... 674 00:32:28,621 --> 00:32:30,743 Je n'ai pas l'intention de changer d'avis. 675 00:32:30,823 --> 00:32:34,594 Tu devrais prendre le temps de me convaincre chercher une autre station de radiodiffusion. 676 00:32:35,261 --> 00:32:39,132 Mais c'est quoi ce bleu à côté de ton œil et de ton front ? 677 00:32:39,499 --> 00:32:40,533 Ceci... 678 00:32:42,535 --> 00:32:44,424 - Espèce de petit... - PDG Cho, non. 679 00:32:44,504 --> 00:32:47,460 - Occupe-toi de tes oignons. - Arrêtez ça, PDG Cho. 680 00:32:47,540 --> 00:32:50,029 Regarde comme tu es devenu snob avec des cheveux poussés en buvant du lait de soja. 681 00:32:50,109 --> 00:32:51,377 Regardez-vous. 682 00:32:55,648 --> 00:32:59,005 Qu'est-ce qu'il y a de si important à ne pas être le dernier dans le classement de la beauté ? 683 00:32:59,085 --> 00:33:00,540 Pourquoi battre quelqu'un comme ça pour ça ? 684 00:33:00,620 --> 00:33:01,808 C'est assez. 685 00:33:01,888 --> 00:33:03,342 Pourquoi l'avez-vous dénoncé ? 686 00:33:03,422 --> 00:33:06,112 Le lait de soja aux haricots noirs ne coûte même pas autant. Signaler que c'était aussi... 687 00:33:06,192 --> 00:33:07,914 J'ai dit que ça suffisait. 688 00:33:07,994 --> 00:33:09,949 Je comprends que tu sois contrarié, PD Cho. 689 00:33:10,029 --> 00:33:11,317 Je comprends. 690 00:33:11,397 --> 00:33:14,253 Mais tout s'est passé à cause de votre erreur passée. 691 00:33:14,333 --> 00:33:17,236 Tout est de ta faute, PD Cho. 692 00:33:18,638 --> 00:33:19,639 Même ainsi, 693 00:33:20,239 --> 00:33:23,943 Je ne pense pas que nous devrions revenir à l'entreprise avec des visages si sombres. 694 00:33:26,913 --> 00:33:28,381 Quoi qu'il en soit, 695 00:33:28,881 --> 00:33:32,118 nous sommes les PDG de KICKKICKKICKKICK. 696 00:33:35,354 --> 00:33:36,355 Le lourd est... 697 00:33:37,757 --> 00:33:41,360 la tête qui porte la couronne. 698 00:33:56,242 --> 00:33:57,310 Bien. 699 00:33:59,545 --> 00:34:00,413 Bien? 700 00:34:01,147 --> 00:34:04,617 D'accord. Kickickickick, allons-y. 701 00:34:06,986 --> 00:34:09,088 Pouvez-vous joindre le PDG Cho et le PDG Ji ? Non, n'est-ce pas ? 702 00:34:12,725 --> 00:34:14,026 - Ils sont là. - Jeune Sik. 703 00:34:14,727 --> 00:34:16,048 Vos visages... 704 00:34:16,128 --> 00:34:17,417 Que s'est-il passé ? 705 00:34:17,497 --> 00:34:18,818 Vous êtes-vous disputé avec le directeur général ? 706 00:34:18,898 --> 00:34:20,553 Le « TTC » est-il vraiment annulé ? 707 00:34:20,633 --> 00:34:23,356 KVS n'est pas la seule chaîne de diffusion dans le monde, n'est-ce pas ? 708 00:34:23,436 --> 00:34:26,259 Il existe de nombreuses plateformes OTT. Ne vous inquiétez pas, tout le monde. 709 00:34:26,339 --> 00:34:27,126 C'est exact. 710 00:34:27,206 --> 00:34:29,195 Moi, PDG Ji et PDG Cho, 711 00:34:29,275 --> 00:34:31,964 ferons tout ce que nous pouvons pour faire voir le jour à « TTC ». 712 00:34:32,044 --> 00:34:35,134 Alors ne t'inquiète pas et faites de votre mieux dans vos messages. 713 00:34:35,214 --> 00:34:37,383 - S'il te plaît, d'accord ? - D'accord. 714 00:34:38,317 --> 00:34:39,072 C'est vrai, mais... 715 00:34:39,152 --> 00:34:41,174 N'avez-vous pas entendu ce que le PDG Ji vient de dire ? 716 00:34:41,254 --> 00:34:43,543 Il nous a dit de faire de notre mieux dans nos postes. 717 00:34:43,623 --> 00:34:44,677 Oui, c'est pourquoi... 718 00:34:44,757 --> 00:34:47,213 Min Jae, je ne peux pas croire tu es si lent d'esprit. 719 00:34:47,293 --> 00:34:49,916 Je dis, nous avons terminé la diffusion en direct de la Journée Sportive KICKKICKKICKKICK... 720 00:34:49,996 --> 00:34:51,851 sans aucune remarque finale ou autre. 721 00:34:51,931 --> 00:34:53,032 Arrêtez-le. 722 00:34:53,599 --> 00:34:55,755 Je pense donc que nous devrions télécharger des excuses et une explication. 723 00:34:55,835 --> 00:34:57,256 Droite. Nous y avons mis fin brusquement. 724 00:34:57,336 --> 00:35:00,059 S'il vous plaît, travaillez là-dessus avec cet animal, Min Jae. 725 00:35:00,139 --> 00:35:01,227 D'accord, je vais faire ça. 726 00:35:01,307 --> 00:35:02,695 J'y ai pensé aussi plus tôt. 727 00:35:02,775 --> 00:35:05,745 Min Jae, toi et moi partageons totalement les mêmes idées. 728 00:35:06,746 --> 00:35:08,281 - Je déteste les high fives. - Tu détestes ça. 729 00:35:14,620 --> 00:35:19,225 (Épisode 3-2 Le poids de la couronne) 730 00:35:26,999 --> 00:35:28,654 Mark, pourrais-tu s'il te plaît... 731 00:35:28,734 --> 00:35:31,891 dites au producteur Kang Tae Ho que "TTC" dans lequel nous mettons notre sang et notre sueur... 732 00:35:31,971 --> 00:35:34,173 sera probablement annulé ? 733 00:35:37,710 --> 00:35:38,698 Suis-je... 734 00:35:38,778 --> 00:35:41,401 le fils qui est coincé entre sa mère et papa qui s'est disputé ? 735 00:35:41,481 --> 00:35:43,015 Je suis doué pour ça. D'accord. 736 00:35:43,749 --> 00:35:45,885 Père, Mère vient de dire... 737 00:35:46,686 --> 00:35:47,920 Ce n'est pas ça. 738 00:35:48,654 --> 00:35:49,822 - Non. - D'accord. 739 00:35:51,324 --> 00:35:52,245 Producteur Kang Tae Ho. 740 00:35:52,325 --> 00:35:54,180 Le scénariste Wang dit "TTC" pourrait être annulé. 741 00:35:54,260 --> 00:35:55,528 Quel message dois-je lui transmettre ? 742 00:35:56,062 --> 00:35:58,331 S'il vous plaît, demandez-lui pourquoi. 743 00:35:59,065 --> 00:36:01,434 Il demande "Pourquoi?" Que dois-je lui livrer ? 744 00:36:02,135 --> 00:36:03,523 "Le nouveau directeur général du KVS..." 745 00:36:03,603 --> 00:36:07,794 "ne laissera jamais KICKKICKKICKKICK réussir." 746 00:36:07,874 --> 00:36:08,841 Dis-lui ça. 747 00:36:10,543 --> 00:36:11,664 Certainement pas. 748 00:36:11,744 --> 00:36:14,200 Il n'ira pas aussi loin simplement parce que il n'est pas en bons termes avec Young Sik. 749 00:36:14,280 --> 00:36:16,716 S'il te plaît, dis-lui ne pas tirer de conclusions hâtives. 750 00:36:18,351 --> 00:36:20,219 S'il te plaît, dis-lui Je ne tire pas de conclusions hâtives. 751 00:36:22,488 --> 00:36:25,358 Le scénariste Wang est allé au-delà le messager. 752 00:36:26,359 --> 00:36:27,360 Je vais mettre fin au service. 753 00:36:29,362 --> 00:36:33,132 Dites-lui également que le directeur général déteste tellement l'acteur Ji qu'il le maudit. 754 00:36:33,733 --> 00:36:34,821 Pourquoi déteste-t-il l'acteur Ji ? 755 00:36:34,901 --> 00:36:37,403 Il a divorcé à cause du PDG Ji, c'est pourquoi. 756 00:36:37,837 --> 00:36:38,738 Quoi? 757 00:36:40,473 --> 00:36:41,861 L'ex-femme du directeur général... 758 00:36:41,941 --> 00:36:44,097 était membre du conseil d'administration parmi les Jjins, les fans de l'acteur Ji. 759 00:36:44,177 --> 00:36:46,666 Au rendez-vous en 2023 pour célébrer le 20ème anniversaire... 760 00:36:46,746 --> 00:36:48,868 de "Joyau du Palais", L'acteur Ji lui a serré la main, 761 00:36:48,948 --> 00:36:52,238 et elle a dit que c'était un honneur pour sa famille et a déclaré qu'elle ne se laverait pas les mains. 762 00:36:52,318 --> 00:36:54,320 Cela a provoqué une dispute avec son mari, et elle a demandé le divorce. 763 00:36:56,689 --> 00:36:59,712 "Si tu étais aussi beau que la terre dans les ongles de l'acteur Ji, j'y arriverais." 764 00:36:59,792 --> 00:37:01,447 "Mais je n'en peux plus." 765 00:37:01,527 --> 00:37:02,628 "Tu es répugnant." 766 00:37:03,229 --> 00:37:04,330 C'est ce qu'elle a dit. 767 00:37:05,298 --> 00:37:07,253 Je pense qu'elle vient de me dire ça. 768 00:37:07,333 --> 00:37:08,321 C'est exact. 769 00:37:08,401 --> 00:37:09,489 Elle m'a dit ça. 770 00:37:09,569 --> 00:37:13,539 Mon Dieu, alors tout était de ma faute ? 771 00:37:15,975 --> 00:37:17,210 Bon Dieu. 772 00:37:25,785 --> 00:37:26,752 PDG Cho. 773 00:37:28,287 --> 00:37:30,289 On dirait que tu ne peux pas dormir du tout la nuit dernière. 774 00:37:31,324 --> 00:37:32,258 Toi aussi. 775 00:37:38,264 --> 00:37:39,365 Et si... 776 00:37:40,099 --> 00:37:42,789 la programmation de "TTC" est annulée ? Que se passera-t-il alors ? 777 00:37:42,869 --> 00:37:44,824 Il ne se passera rien de grave. 778 00:37:44,904 --> 00:37:47,560 Nous allons perdre la confiance des annonceurs, les sponsors et le personnel, 779 00:37:47,640 --> 00:37:49,462 et les employés perdront le moral. 780 00:37:49,542 --> 00:37:51,597 La plus grosse perte seraient les coûts de production. 781 00:37:51,677 --> 00:37:53,733 Si nous supprimons tous les coûts de production comme ça, 782 00:37:53,813 --> 00:37:56,702 Kickickickick fera face de graves problèmes financiers. 783 00:37:56,782 --> 00:37:59,939 Cela fera gagner trois millions abonnés dans six mois... 784 00:38:00,019 --> 00:38:04,824 et rendre le profit irrécupérable. C'est tout. 785 00:38:09,195 --> 00:38:11,217 Vous pouvez être honnête. Vous me blâmez intérieurement, n'est-ce pas ? 786 00:38:11,297 --> 00:38:13,319 Vous me reprochez d'avoir dénoncé, n'est-ce pas ? 787 00:38:13,399 --> 00:38:14,400 Bon sang. 788 00:38:16,102 --> 00:38:17,470 Pourquoi ai-je fait ça ? 789 00:38:20,006 --> 00:38:21,140 Je comprends. 790 00:38:21,874 --> 00:38:23,896 Quoi qu'il soit arrivé dans notre passé, 791 00:38:23,976 --> 00:38:28,514 nous sommes des représentants conjoints dans le même bateau maintenant. 792 00:38:29,115 --> 00:38:31,350 Alors surmontons cela ensemble. 793 00:38:33,419 --> 00:38:34,520 Nous pouvons le faire. 794 00:38:34,921 --> 00:38:35,975 - Nous pouvons le faire. - Je ferai de mon mieux. 795 00:38:36,055 --> 00:38:38,945 Bonjour, PDG Ji et PDG Cho. 796 00:38:39,025 --> 00:38:40,580 Ou n'est-ce pas ? 797 00:38:40,660 --> 00:38:41,681 Oui, bonjour. 798 00:38:41,761 --> 00:38:43,683 - Bonjour. - Vous pouvez entrer. 799 00:38:43,763 --> 00:38:45,985 Nous avons embauché un employé très brillant. 800 00:38:46,065 --> 00:38:47,300 - Bonjour. - Oui. 801 00:38:51,103 --> 00:38:52,405 Est-ce qu'ils vont bien ? 802 00:38:53,739 --> 00:38:55,228 Vous devriez avoir au moins une place. 803 00:38:55,308 --> 00:38:58,231 Un spectacle est-il soudainement allé vers le sud et a besoin de quelque chose pour remplir sa place ? 804 00:38:58,311 --> 00:38:59,065 Non, même pas ça ? 805 00:38:59,145 --> 00:39:01,267 J'ai déjà tourné pour toi tant de fois. 806 00:39:01,347 --> 00:39:02,668 Six mois plus tard ? 807 00:39:02,748 --> 00:39:05,104 Six mois plus tard, notre contenu deviendra trop old school. 808 00:39:05,184 --> 00:39:07,306 Nous ne pouvons pas laisser cela se produire. Voulez-vous qu’on s’en débarrasse ? 809 00:39:07,386 --> 00:39:10,443 Je sais que vous avez de l'influence au KVS. 810 00:39:10,523 --> 00:39:13,246 Alors s'il vous plaît, faites-nous une faveur. 811 00:39:13,326 --> 00:39:15,181 Oui, s'il vous plaît, examinez-le. 812 00:39:15,261 --> 00:39:16,596 Merci. 813 00:39:23,703 --> 00:39:24,657 Oui? 814 00:39:24,737 --> 00:39:26,192 - Tu es si près de la porte. - Je sais. 815 00:39:26,272 --> 00:39:27,460 Y a-t-il des progrès ? 816 00:39:27,540 --> 00:39:30,096 Bien sûr, il y en a. N'est-ce pas évident ? 817 00:39:30,176 --> 00:39:31,330 Je m'appelle PD Cho. 818 00:39:31,410 --> 00:39:34,033 Je suis le producteur primé populaire qui a produit "Trois plats par jour". 819 00:39:34,113 --> 00:39:34,901 Alors ne vous inquiétez pas. 820 00:39:34,981 --> 00:39:37,437 D'accord, alors. Je ferai confiance au producteur populaire... 821 00:39:37,517 --> 00:39:39,118 et je fais mon travail sans soucis. 822 00:39:46,325 --> 00:39:47,727 Je t'ai dit de ne pas t'inquiéter. 823 00:39:48,261 --> 00:39:49,162 Qu'est ce que c'est? 824 00:39:50,897 --> 00:39:53,800 - Scénariste Ga. - PDG Cho. 825 00:39:54,233 --> 00:39:56,689 Ta-da. C'est BacCi. 826 00:39:56,769 --> 00:39:58,271 - BacCi ? - Oui. 827 00:39:58,471 --> 00:40:00,893 C'est du Bacchus et du cidre mélangés. 828 00:40:00,973 --> 00:40:03,896 Quand tu es à court d'énergie, bois-en une tasse... 829 00:40:03,976 --> 00:40:05,698 - et ce sera parfait. - Je vois. 830 00:40:05,778 --> 00:40:08,948 Je l'ai payé avec ma propre carte de crédit, pas la carte d'entreprise, pour vous la donner. 831 00:40:09,649 --> 00:40:11,104 Rassurez-vous, PDG Cho. 832 00:40:11,184 --> 00:40:12,451 - Merci. - Coup de poing. 833 00:40:18,958 --> 00:40:22,829 Elle a l'air idiote de l'extérieur, mais elle est en fait chaleureuse. 834 00:40:28,734 --> 00:40:29,902 Cette femme. 835 00:40:30,636 --> 00:40:33,973 Elle a mélangé un bouquet de feuilles de coriandre. 836 00:40:35,007 --> 00:40:36,042 Bon sang. 837 00:40:38,177 --> 00:40:41,614 Je ne peux pas tout laisser au PDG Cho. 838 00:40:42,615 --> 00:40:44,150 En fait, tout est de ma faute. 839 00:40:45,318 --> 00:40:46,152 Oui? 840 00:40:48,287 --> 00:40:49,222 Le scénariste Joo. 841 00:40:53,459 --> 00:40:54,947 Votre bras vous fait mal ? 842 00:40:55,027 --> 00:40:56,282 Que diriez-vous d'un verre de Maldives à... 843 00:40:56,362 --> 00:40:59,452 Non, que diriez-vous d'un verre de BacCi aux Maldives ? 844 00:40:59,532 --> 00:41:00,433 Es-tu ivre ? 845 00:41:01,033 --> 00:41:02,668 Non, je ne le suis pas. 846 00:41:04,070 --> 00:41:05,091 Ici. 847 00:41:05,171 --> 00:41:07,393 - Qu'est-ce que c'est ça? - BacCi. 848 00:41:07,473 --> 00:41:10,576 C'est une boisson énergisante à base de Bacchus et de cidre mélangés. 849 00:41:11,577 --> 00:41:15,214 Est-ce que tu me donnes ça pour que je me remonte le moral ? 850 00:41:15,681 --> 00:41:17,136 C'est exact. 851 00:41:17,216 --> 00:41:19,185 PDG Ji, remontez le moral. 852 00:41:30,630 --> 00:41:31,597 Oui, je devrais me remonter le moral. 853 00:41:41,274 --> 00:41:43,409 Coriandre. C'est bien. 854 00:41:44,710 --> 00:41:45,978 Bon. 855 00:41:53,119 --> 00:41:54,053 Je l'ai trouvé. 856 00:41:56,622 --> 00:41:57,890 J'ai trouvé ce que je pouvais faire. 857 00:42:02,461 --> 00:42:03,296 PDG Ji. 858 00:42:05,131 --> 00:42:07,653 Voici 100 clés USB avec les points forts de "TTC". 859 00:42:07,733 --> 00:42:10,823 Merci. Je vous ai demandé dans un bref délai, mais tu l'as préparé. 860 00:42:10,903 --> 00:42:13,526 C'est ce que je fais toujours. 861 00:42:13,606 --> 00:42:15,208 Vous pouvez me demander quand vous en avez besoin. 862 00:42:15,541 --> 00:42:16,409 Merci. 863 00:42:18,678 --> 00:42:20,566 Aussi, le PDG Ji. 864 00:42:20,646 --> 00:42:21,481 Oui? 865 00:42:21,948 --> 00:42:22,949 Remonter le moral. 866 00:42:23,649 --> 00:42:24,617 Bonne chance. 867 00:42:35,728 --> 00:42:37,964 PDG Ji, j'ai entendu parler de tout. 868 00:42:38,598 --> 00:42:40,753 Mais y aller tout seul sera solitaire et dangereux. 869 00:42:40,833 --> 00:42:44,570 Alors je t'accompagne en tant que manager d'un jour, PDG Ji. 870 00:42:46,472 --> 00:42:47,373 Allons-y. 871 00:42:52,445 --> 00:42:55,281 Je suis votre manager. Tu es mon acteur. 872 00:42:56,649 --> 00:42:57,950 Allons-y. 873 00:43:00,019 --> 00:43:01,687 Cela ne me dérange pas s'il crache un peu. 874 00:43:03,222 --> 00:43:04,624 Je ne suis pas seul. 875 00:43:05,024 --> 00:43:06,325 Vous pouvez le faire. 876 00:43:08,494 --> 00:43:09,896 Vous pouvez le faire. 877 00:43:10,796 --> 00:43:11,651 Vous pouvez le faire. 878 00:43:11,731 --> 00:43:13,186 - Je peux le faire. - Tu peux le faire. 879 00:43:13,266 --> 00:43:16,235 Je ne suis pas l'acteur Ji pour le moment. 880 00:43:17,003 --> 00:43:18,124 Je suis le PDG Ji. 881 00:43:18,204 --> 00:43:19,105 Vous pouvez le faire. 882 00:43:22,008 --> 00:43:24,143 Allons-y. 883 00:43:26,078 --> 00:43:28,981 Tout le monde, voici votre café. 884 00:43:29,949 --> 00:43:32,585 Kick, allons faire un tour. 885 00:43:35,688 --> 00:43:36,622 Tu veux faire pipi ? 886 00:43:37,190 --> 00:43:38,090 Il est temps de faire pipi. 887 00:43:38,925 --> 00:43:40,646 Tu n'as pas fait pipi plus tôt. 888 00:43:40,726 --> 00:43:44,664 Viens ici et fais pipi. 889 00:43:55,808 --> 00:43:57,797 Inquiétez-vous 890 00:43:57,877 --> 00:43:58,744 Le scénariste Wang. 891 00:44:00,179 --> 00:44:04,504 Si l'inquiétude fait disparaître les soucis 892 00:44:04,584 --> 00:44:06,906 Nous n'aurions aucun souci 893 00:44:06,986 --> 00:44:09,842 C'est quoi cette chanson ? C'est génial. 894 00:44:09,922 --> 00:44:11,177 C'est une chanson que je viens de composer tout à l'heure. 895 00:44:11,257 --> 00:44:13,793 - Tu es un vrai génie, Mark. - Non, je ne le suis pas. 896 00:44:15,461 --> 00:44:19,585 Et si la chanson "TTC" que tu as composée ne voit pas le jour ? 897 00:44:19,665 --> 00:44:21,234 Je suis tellement inquiet. 898 00:44:23,619 --> 00:44:28,411 Si l'inquiétude fait disparaître les soucis 899 00:44:28,491 --> 00:44:31,927 Nous n'aurions aucun souci 900 00:44:33,462 --> 00:44:34,250 N'écoute pas ça. 901 00:44:34,330 --> 00:44:37,386 C'était le meilleur. 902 00:44:37,466 --> 00:44:38,587 Je pense que j'ai fait un excellent travail. 903 00:44:38,667 --> 00:44:40,035 Tu étais le meilleur. 904 00:44:42,705 --> 00:44:45,761 Ce serait formidable si les soucis disparaissaient. 905 00:44:45,841 --> 00:44:46,842 - Droite? - Des soucis ? 906 00:44:47,376 --> 00:44:49,365 Le scénariste Wang, tu veux une bouteille aussi ? 907 00:44:49,445 --> 00:44:51,133 Non merci. 908 00:44:51,213 --> 00:44:53,302 Je suis un mauvais buveur. 909 00:44:53,382 --> 00:44:56,272 Ce n'est pas de l'alcool. C'est de la médecine. 910 00:44:56,352 --> 00:44:58,040 - Alors prends un verre avec nous. - C'est bon. 911 00:44:58,120 --> 00:44:59,041 Mais je suis un mauvais buveur. 912 00:44:59,121 --> 00:45:00,142 Producteur Kim. 913 00:45:00,222 --> 00:45:03,145 Vous êtes sur une lancée ces jours-ci. Voici une tasse de café pour vous. 914 00:45:03,225 --> 00:45:05,181 Vérifiez ce lecteur flash avec des clips vidéo de "TTC". 915 00:45:05,261 --> 00:45:07,163 Nous avons fait du bon travail en le tournant. Vérifiez-le. 916 00:45:33,823 --> 00:45:36,225 Scénariste Nam, viens ici. 917 00:45:37,593 --> 00:45:41,063 S'il vous plaît, aidez-moi juste pour cette fois. 918 00:45:41,664 --> 00:45:43,499 j'ai peur Je ne pourrai pas aider cette fois. 919 00:45:45,334 --> 00:45:46,635 Mais vous êtes producteur en chef. 920 00:45:48,404 --> 00:45:50,393 Quel genre de producteur en chef êtes-vous ? 921 00:45:50,473 --> 00:45:51,607 Ici. 922 00:45:51,807 --> 00:45:54,543 - Il ne nous en reste plus que quelques-uns maintenant. - Oui, nous le faisons. 923 00:45:55,077 --> 00:45:55,998 Pour sauver notre spectacle... 924 00:45:56,078 --> 00:45:58,567 je suis désolé, 925 00:45:58,647 --> 00:46:00,950 mais j'ai bien peur que vous ne deviez partir maintenant. 926 00:46:07,857 --> 00:46:08,911 Je m'appelle Ji Jin Hee. 927 00:46:08,991 --> 00:46:11,614 Je sais qui tu es. Je suis fan de vous, acteur Ji. 928 00:46:11,694 --> 00:46:13,015 Voici une tasse de café pour vous. 929 00:46:13,095 --> 00:46:14,383 Je n'ai pas besoin de café. 930 00:46:14,463 --> 00:46:17,920 Il n'y a pas longtemps, un colporteur est venu ici... 931 00:46:18,000 --> 00:46:20,790 et distribuait des boissons contenant de la drogue. 932 00:46:20,870 --> 00:46:22,158 Êtes-vous en train de dire... 933 00:46:22,238 --> 00:46:23,692 L'acteur Ji est un colporteur en ce moment ? 934 00:46:23,772 --> 00:46:26,195 - Ce n'est pas ce que je dis. - Oui c'est le cas. 935 00:46:26,275 --> 00:46:27,229 À Seong. 936 00:46:27,309 --> 00:46:29,198 - Tu ne vois pas que Jin Hee est choqué ? - Je suis choqué à cause de toi, gamin. 937 00:46:29,278 --> 00:46:31,701 En tant que manager honoraire de l'acteur Ji, 938 00:46:31,781 --> 00:46:34,370 ce que tu viens de dire était considérablement offensant, impardonnable, 939 00:46:34,450 --> 00:46:37,406 Non In Seong, calme-toi. 940 00:46:37,486 --> 00:46:39,121 - Calme-toi. - Calme-toi. 941 00:46:41,157 --> 00:46:43,345 Je suis désolé pour le désagrément. 942 00:46:43,425 --> 00:46:44,780 Mais comme vous pouvez le constater, il ne nous en reste que quelques-uns maintenant. 943 00:46:44,860 --> 00:46:45,948 Alors on va juste les distribuer et... 944 00:46:46,028 --> 00:46:47,096 Nous ne le ferons pas. 945 00:46:47,763 --> 00:46:49,151 Sortons de cette horrible et endroit bon marché. 946 00:46:49,231 --> 00:46:50,166 À Seong. 947 00:46:50,933 --> 00:46:52,121 Jin Hee, allons-y. 948 00:46:52,201 --> 00:46:54,069 À Seong. 949 00:46:54,904 --> 00:46:55,805 À Seong. 950 00:47:10,085 --> 00:47:11,000 Bonjour? 951 00:47:11,080 --> 00:47:13,175 Si les soucis disparaissaient 952 00:47:13,255 --> 00:47:15,344 Nous n'aurions aucun souci 953 00:47:15,424 --> 00:47:17,913 Mais n'y a-t-il pas de soucis ? 954 00:47:17,993 --> 00:47:19,949 Je me demande si « Worry » est réellement un nom. 955 00:47:20,029 --> 00:47:21,350 - Kim Inquiétez-vous. - Quand tu es déprimé, 956 00:47:21,430 --> 00:47:23,886 boire, chanter et danser, c'est le meilleur, en effet. 957 00:47:23,966 --> 00:47:24,820 Correct. 958 00:47:24,900 --> 00:47:27,903 Scénariste Wang, vous pouvez laisser tomber les titres honorifiques quand tu me parles. 959 00:47:29,138 --> 00:47:30,539 Même. 960 00:47:32,041 --> 00:47:33,476 Dois-je alors ? 961 00:47:34,777 --> 00:47:38,401 Pour célébrer le rapprochement, 962 00:47:38,481 --> 00:47:39,835 trinquons les bouteilles. 963 00:47:39,915 --> 00:47:41,670 Allons-y. 964 00:47:41,750 --> 00:47:43,652 - Allons-y. - Allons-y. 965 00:47:44,854 --> 00:47:45,721 Il n'en reste plus. 966 00:47:47,857 --> 00:47:50,913 Nous n'avons plus d'alcool. 967 00:47:50,993 --> 00:47:52,461 Cela rend Joo Ha triste. 968 00:47:53,162 --> 00:47:54,196 Il n'y a plus d'alcool. 969 00:47:55,164 --> 00:47:58,654 Je sais où sont les bières. 970 00:47:58,734 --> 00:47:59,969 Suivez-moi. 971 00:48:01,537 --> 00:48:02,458 Tu es tellement cool, ma sœur. 972 00:48:02,538 --> 00:48:03,893 Allons-y. 973 00:48:03,973 --> 00:48:05,094 Allons-y. 974 00:48:05,174 --> 00:48:06,942 Cool soeurette. 975 00:48:10,646 --> 00:48:13,936 Notre idole est belle et même doué pour chanter et danser. 976 00:48:14,016 --> 00:48:15,337 Mais son entreprise ne le soutient pas beaucoup. 977 00:48:15,417 --> 00:48:17,253 Il ne peut même pas être sur "Music Bank". 978 00:48:17,787 --> 00:48:19,542 - Devons-nous faire une manifestation de camions ? - Oui. 979 00:48:19,622 --> 00:48:21,811 Modifions les fancams et réalisez une vidéo parfaite... 980 00:48:21,891 --> 00:48:23,392 - et jouez-y sur un camion. - Super. 981 00:48:36,972 --> 00:48:39,028 Faut-il ouvrir une projection vidéo « TTC » ? 982 00:48:39,108 --> 00:48:40,563 Pour les personnes de la station de radiodiffusion à voir. 983 00:48:40,643 --> 00:48:42,131 (Discussion de groupe) 984 00:48:42,211 --> 00:48:44,834 Cela semble génial. Et si au milieu de la place culturelle Sangam... 985 00:48:44,914 --> 00:48:47,249 où beaucoup de gens travaillent à la station de radiodiffusion en passant par là ? 986 00:48:51,253 --> 00:48:53,008 (Tiens un bon KICKKICKKICKKICK Journée sportive pour nous.) 987 00:48:53,088 --> 00:48:54,924 (Ce chien avait l'air mignon. Faites un spectacle culinaire avec le chien.) 988 00:48:56,425 --> 00:48:58,427 (Je veux que JiCho chante "We Need to Talk" qui a atteint deux millions de vues en direct.) 989 00:49:02,264 --> 00:49:05,020 Une projection vidéo peut ne pas suffire pour rassembler les gens, 990 00:49:05,100 --> 00:49:06,735 alors que diriez-vous de faire une guérilla vit aussi ? 991 00:49:07,870 --> 00:49:09,759 Les KICKER veulent entendre... 992 00:49:09,839 --> 00:49:12,194 PDG Cho et PDG Ji chantez "We Need to Talk" en direct. 993 00:49:12,274 --> 00:49:15,144 Alors on devrait faire un live de guérilla dans un camping-car. 994 00:49:16,745 --> 00:49:19,014 Où diable sont-ils ? 995 00:49:19,915 --> 00:49:21,837 La personne que vous appelez n'est pas disponible. 996 00:49:21,917 --> 00:49:22,985 Je le savais. 997 00:49:26,789 --> 00:49:28,110 Bon sang. 998 00:49:28,190 --> 00:49:29,792 Que se passe-t-il? 999 00:49:34,330 --> 00:49:36,218 Tu es un con. 1000 00:49:36,298 --> 00:49:37,133 Quoi? 1001 00:49:38,300 --> 00:49:39,655 J'ai dit que tu étais un con. 1002 00:49:39,735 --> 00:49:41,323 Tu as déconné avec moi. 1003 00:49:41,403 --> 00:49:43,772 Tu n'as pas d'amour pour le spectacle que nous avons fait ensemble. 1004 00:49:46,609 --> 00:49:48,964 Scénariste Wang, vous êtes un être humain. 1005 00:49:49,044 --> 00:49:50,312 Ressaisissez-vous. 1006 00:49:51,313 --> 00:49:52,068 Lâche-moi. 1007 00:49:52,148 --> 00:49:53,682 Vous n'imaginez pas à quel point je suis bouleversé. 1008 00:49:55,351 --> 00:49:58,320 Scénariste Wang, je suis également contrarié. 1009 00:50:00,556 --> 00:50:01,677 Vraiment? 1010 00:50:01,757 --> 00:50:05,194 Bien sûr. C'était mes débuts en tant que réalisateur dont je rêvais. 1011 00:50:05,961 --> 00:50:07,263 Vous mentez. 1012 00:50:18,274 --> 00:50:21,230 Manger-Hanbang-Café's-Hot-Dogs -et-des hot-dogs qui remontent le moral. 1013 00:50:21,310 --> 00:50:22,965 Nous vous en avons apporté 100. 1014 00:50:23,045 --> 00:50:25,468 Cent ? 1015 00:50:25,548 --> 00:50:28,003 Mais nous en avons commandé dix. 1016 00:50:28,083 --> 00:50:29,051 Quoi? 1017 00:50:29,418 --> 00:50:30,553 Laissez-moi vérifier. 1018 00:50:32,688 --> 00:50:33,943 Vous en avez commandé 100. 1019 00:50:34,023 --> 00:50:36,892 Vous êtes un habitué, nous vous en avons donc donné trois autres gratuitement. 1020 00:50:37,593 --> 00:50:38,347 Trois. 1021 00:50:38,427 --> 00:50:39,849 C'est vraiment génial. 1022 00:50:39,929 --> 00:50:42,264 Nous avions besoin de collations pour offrir aux gens... 1023 00:50:42,998 --> 00:50:44,687 qui est venu voir le concert de guérilla. 1024 00:50:44,767 --> 00:50:47,303 Merci au scénariste Wang, nous avons gagné du temps. 1025 00:50:47,903 --> 00:50:48,971 Guérilla? 1026 00:50:49,772 --> 00:50:50,739 Concert? 1027 00:50:52,074 --> 00:50:53,008 Merci. 1028 00:50:55,411 --> 00:50:56,645 Soyez prudent au retour. 1029 00:50:59,448 --> 00:51:01,650 - Allons-y maintenant, Min Jae. - D'accord. 1030 00:51:02,451 --> 00:51:03,339 Attachez votre ceinture, tout le monde. 1031 00:51:03,419 --> 00:51:05,007 Je vais attacher la ceinture de sécurité de Kick. 1032 00:51:05,087 --> 00:51:06,789 Là. 1033 00:51:20,503 --> 00:51:21,937 ("Queues de contes de camping") 1034 00:51:25,741 --> 00:51:27,863 Je dois t'aimer-détester 1035 00:51:27,943 --> 00:51:31,113 Oui, je t'aime et je te déteste aussi 1036 00:51:31,814 --> 00:51:34,537 Nous devons parler 1037 00:51:34,617 --> 00:51:37,506 Nous devrions plutôt nous séparer 1038 00:51:37,586 --> 00:51:40,476 C'est trop tard maintenant 1039 00:51:40,556 --> 00:51:42,945 C'est vrai, nous sommes co-PDG 1040 00:51:43,025 --> 00:51:45,081 Nous travaillons ensemble 1041 00:51:45,161 --> 00:51:49,518 Mais des faits insignifiants et les choses que nous disons, nous ne pensons pas 1042 00:51:49,598 --> 00:51:52,254 Donnez-nous du fil à retordre 1043 00:51:52,334 --> 00:51:55,571 Je t'aime-déteste tellement 1044 00:51:56,739 --> 00:52:03,746 Nous devons parler 1045 00:52:07,483 --> 00:52:09,405 Souriez. 1046 00:52:09,485 --> 00:52:12,388 Sourire. 1047 00:52:13,489 --> 00:52:14,810 - Veuillez aimer et vous abonner. - Veuillez aimer et vous abonner. 1048 00:52:14,890 --> 00:52:17,947 - Restez à l'écoute. - Veuillez rester à l'écoute de notre émission. Merci. 1049 00:52:18,027 --> 00:52:19,228 La réaction n’est pas mauvaise, non ? 1050 00:52:19,428 --> 00:52:21,450 Nous devrions également laisser des commentaires. 1051 00:52:21,530 --> 00:52:24,353 Écrivez des commentaires avec mon nom dessus. 1052 00:52:24,433 --> 00:52:28,991 Je suis un stagiaire inattendu appelé Lee Mark dans KICKKICKKICKKICK. 1053 00:52:29,071 --> 00:52:30,459 Tu es beau. 1054 00:52:30,539 --> 00:52:31,427 Merci. 1055 00:52:31,507 --> 00:52:33,242 Comme c'est beau. 1056 00:52:33,776 --> 00:52:36,966 Je chanterai le jingle de "TTC" que j'ai fait moi-même. 1057 00:52:37,046 --> 00:52:39,348 C'est la chanson "TTC". 1058 00:52:40,683 --> 00:52:42,251 Cool. 1059 00:52:48,591 --> 00:52:52,882 Arrêtez la saison au soleil 1060 00:52:52,962 --> 00:52:56,619 Je veux que le monde s'arrête maintenant 1061 00:52:56,699 --> 00:53:03,339 Tes sentiments pour moi, ton amour et tes yeux 1062 00:53:04,540 --> 00:53:08,831 Arrête la saison, tu es mon rêve 1063 00:53:08,911 --> 00:53:12,668 J'espère que tout cela n'est pas un rêve 1064 00:53:12,748 --> 00:53:18,988 Ta respiration, je l'ai ressentie avec toi dans mes bras 1065 00:53:23,292 --> 00:53:25,881 La chanson "TTC" est géniale. 1066 00:53:25,961 --> 00:53:27,696 Au fait, c'est quoi "TTC" ? 1067 00:53:28,731 --> 00:53:30,219 Quelqu'un a demandé ce qu'était « TTC ». 1068 00:53:30,299 --> 00:53:32,101 Le PDG Ji nous le présentera. 1069 00:53:33,636 --> 00:53:34,970 Se préparer. 1070 00:53:39,475 --> 00:53:41,297 Bonjour, je suis l'acteur Ji Jin Hee. 1071 00:53:41,377 --> 00:53:42,778 Ji Jin Hee est beau. 1072 00:53:43,979 --> 00:53:46,268 Vous voyez le camping-car derrière moi ? 1073 00:53:46,348 --> 00:53:47,269 Oui. 1074 00:53:47,349 --> 00:53:51,374 Nous allons choisir trois personnes parmi le public ici... 1075 00:53:51,454 --> 00:53:54,957 et nous irons camper ensemble dans ce camping-car. 1076 00:53:56,025 --> 00:53:59,995 Il existe un moyen de choisir les campeurs. Je vais vous montrer moi-même. 1077 00:54:03,032 --> 00:54:04,900 Tu es magnifique. 1078 00:54:06,202 --> 00:54:07,736 On va camper ? 1079 00:54:08,671 --> 00:54:09,492 Bien sûr. 1080 00:54:09,572 --> 00:54:11,494 Super. Venez ici. 1081 00:54:11,574 --> 00:54:13,662 Nous avons le Camper One. 1082 00:54:13,742 --> 00:54:16,098 Maintenant, Camper One... 1083 00:54:16,178 --> 00:54:19,568 choisira Camper Two elle-même. 1084 00:54:19,648 --> 00:54:21,003 Quel honneur. 1085 00:54:21,083 --> 00:54:23,539 Je vais choisir Camper Two maintenant. 1086 00:54:23,619 --> 00:54:24,487 D'accord. 1087 00:54:30,693 --> 00:54:32,782 Toi, sois mon compagnon de camping. 1088 00:54:32,862 --> 00:54:34,417 - C'est toi qui m'as choisi ? - Oui. 1089 00:54:34,497 --> 00:54:35,918 - Est-ce que je serai à la télévision ? - Oui. 1090 00:54:35,998 --> 00:54:38,954 Ce serait un honneur pour ma famille. 1091 00:54:39,034 --> 00:54:41,490 Nous avons enfin Camper Two également. 1092 00:54:41,570 --> 00:54:46,629 Campeur deux, veuillez choisir le campeur trois. 1093 00:54:46,709 --> 00:54:49,799 Moi. 1094 00:54:49,879 --> 00:54:51,434 Moi. 1095 00:54:51,514 --> 00:54:54,416 Choisissez-moi. Je suis le prochain. 1096 00:54:57,520 --> 00:54:59,188 Quelqu'un attrape Chick. 1097 00:54:59,989 --> 00:55:01,143 - Êtes-vous d'accord? - Êtes-vous d'accord? 1098 00:55:01,223 --> 00:55:02,611 Ce poulet. 1099 00:55:02,691 --> 00:55:04,580 Le poulet est de retour là-bas. 1100 00:55:04,660 --> 00:55:07,016 Je dois attraper ce poulet. 1101 00:55:07,096 --> 00:55:09,064 Quelqu'un peut-il attraper Chick, s'il vous plaît ? 1102 00:55:10,733 --> 00:55:12,354 Par ici. 1103 00:55:12,434 --> 00:55:14,503 Sois prudent. 1104 00:55:16,505 --> 00:55:17,993 Je vais l'attraper. 1105 00:55:18,073 --> 00:55:19,495 Poussez la camionnette. 1106 00:55:19,575 --> 00:55:21,710 Non. 1107 00:55:35,691 --> 00:55:38,527 Le camping-car trois est... 1108 00:55:39,695 --> 00:55:41,864 Poussin! 1109 00:55:58,380 --> 00:55:59,735 J'ai conduit dans le mauvais sens. 1110 00:55:59,815 --> 00:56:02,505 C'est un problème sérieux. Je pourrais faire tuer tout le monde. 1111 00:56:02,585 --> 00:56:04,373 Je vais réessayer. 1112 00:56:04,453 --> 00:56:06,222 Nous recevons des réactions positives. 1113 00:56:07,590 --> 00:56:08,878 Tout le monde apprécie. 1114 00:56:08,958 --> 00:56:10,613 Min Jae, comment sont les commentaires ? 1115 00:56:10,693 --> 00:56:11,894 Nous recevons des commentaires positifs. 1116 00:56:12,628 --> 00:56:14,950 Super. 1117 00:56:15,030 --> 00:56:16,318 Bon travail à tous. 1118 00:56:16,398 --> 00:56:17,686 Bonjour. 1119 00:56:17,766 --> 00:56:19,822 - PDG Ji et PDG Cho. - Bonjour. 1120 00:56:19,902 --> 00:56:22,425 - Ravi de vous rencontrer. - Merci d'avoir sauvé Chick. 1121 00:56:22,505 --> 00:56:24,493 Je n'ai jamais vu quelqu'un avec un poulet de compagnie dans les rues. 1122 00:56:24,573 --> 00:56:26,162 Merci beaucoup. 1123 00:56:26,242 --> 00:56:27,596 "TTC" était tellement amusant. 1124 00:56:27,676 --> 00:56:28,531 - Vraiment? - Oui. 1125 00:56:28,611 --> 00:56:30,599 - Merci d'avoir dit ça. - C'était vraiment amusant. 1126 00:56:30,679 --> 00:56:32,281 Merci. 1127 00:56:32,648 --> 00:56:35,451 (Choi Go Im, responsable de Setflix) 1128 00:56:37,787 --> 00:56:38,821 Setflix ? 1129 00:56:39,121 --> 00:56:40,609 Je suis si heureux de vous rencontrer. 1130 00:56:40,689 --> 00:56:42,211 Merci de votre visite. 1131 00:56:42,291 --> 00:56:43,212 Serrez-lui la main. 1132 00:56:43,292 --> 00:56:45,261 D'accord. 1133 00:56:59,642 --> 00:57:04,313 (Manager de Setflix Choi Go Im (la mère de Chick)) 1134 00:57:14,890 --> 00:57:15,891 Bonjour ? 1135 00:57:16,625 --> 00:57:18,093 Il sort. 1136 00:57:21,163 --> 00:57:23,032 - PDG Cho. - PD Cho. 1137 00:57:23,365 --> 00:57:24,553 - PDG Cho. - Qu'a-t-elle dit ? 1138 00:57:24,633 --> 00:57:26,555 Qu'a-t-elle dit ? Comment ça s'est passé ? 1139 00:57:26,635 --> 00:57:28,237 - Notre "TTC"... - Oui ? 1140 00:57:28,904 --> 00:57:31,026 Roulements de tambours. 1141 00:57:31,106 --> 00:57:33,496 Ne nous laissez pas en suspens. Allez. 1142 00:57:33,576 --> 00:57:34,743 Notre "TTC"... 1143 00:57:36,212 --> 00:57:37,313 Après la publicité de 60 secondes... 1144 00:57:38,481 --> 00:57:40,483 Nous sommes arrivés à Setflix ! 1145 00:57:53,963 --> 00:57:55,418 Attends une minute. 1146 00:57:55,498 --> 00:57:58,487 Où est le scénariste Wang ? Je ne la vois nulle part. 1147 00:57:58,567 --> 00:58:00,122 - Le scénariste Wang. - Le scénariste Wang. 1148 00:58:00,202 --> 00:58:01,904 - Le scénariste Wang. - Le scénariste Wang. 1149 00:58:02,538 --> 00:58:04,173 - Le scénariste Wang. - Le scénariste Wang. 1150 00:58:05,207 --> 00:58:06,041 Le scénariste Wang. 1151 00:58:06,742 --> 00:58:09,411 J'ai mal au cou. 1152 00:58:11,614 --> 00:58:12,515 PDG Cho. 1153 00:58:14,750 --> 00:58:15,584 Vous avez traversé des ennuis. 1154 00:58:17,386 --> 00:58:21,243 Vous aussi, vous avez eu des ennuis, PDG Ji. 1155 00:58:21,323 --> 00:58:22,491 Merci. 1156 00:58:24,160 --> 00:58:27,429 À propos de Non à Seong. 1157 00:58:28,664 --> 00:58:31,987 je me demandais si nous pouvions le surveiller un peu plus longtemps. 1158 00:58:32,067 --> 00:58:35,257 Il a été réellement utile cette fois-ci. 1159 00:58:35,337 --> 00:58:38,360 D'accord. Gardons-le encore un peu. 1160 00:58:38,440 --> 00:58:39,795 Faisons ça. 1161 00:58:39,875 --> 00:58:41,130 Il était différent cette fois. 1162 00:58:41,210 --> 00:58:42,778 - Vous avez fait du bon travail. - Entrez. 1163 00:58:43,879 --> 00:58:45,047 PDG Ji et PDG Cho. 1164 00:58:47,316 --> 00:58:49,138 Félicitations encore une fois. 1165 00:58:49,218 --> 00:58:50,406 Vous avez eu de gros problèmes tous les deux. 1166 00:58:50,486 --> 00:58:52,208 Vous avez également fait du bon travail, In Seong. 1167 00:58:52,288 --> 00:58:53,042 Non. 1168 00:58:53,122 --> 00:58:56,091 Je viens de faire ce que je dois faire en tant qu'employé de KICKKICKKICKKICK. 1169 00:58:57,026 --> 00:58:58,327 C'est vrai, et ça. 1170 00:58:58,594 --> 00:58:59,762 (Documents pour approbation) 1171 00:59:00,162 --> 00:59:02,251 J'espère que vous le signerez rapidement. 1172 00:59:02,331 --> 00:59:04,120 Vous travaillez dur, In Seong. 1173 00:59:04,200 --> 00:59:08,724 Tout le monde a quitté le travail, mais il est toujours là. 1174 00:59:08,804 --> 00:59:11,327 - C'est en fait un bon employé. - Qu'est-ce que c'est ça? 1175 00:59:11,407 --> 00:59:13,696 (Lettre de paiement des heures supplémentaires) 1176 00:59:13,776 --> 00:59:17,279 (Somme cinq cent vingt-trois dollars) 1177 00:59:20,616 --> 00:59:22,251 Ce gamin. 1178 00:59:30,860 --> 00:59:32,361 Est-ce que ça va, scénariste Wang ? 1179 00:59:34,063 --> 00:59:35,818 Je suis désolé. Je... 1180 00:59:35,898 --> 00:59:37,787 Pourquoi fait-il si froid ? 1181 00:59:37,867 --> 00:59:40,202 - Quoi? - C'est le nord ? 1182 00:59:42,171 --> 00:59:43,839 Alors, es-tu... 1183 00:59:45,641 --> 00:59:47,676 Félix grande taille ? 1184 00:59:48,878 --> 00:59:49,778 Excusez-moi? 1185 00:59:50,346 --> 00:59:52,448 Je n'en ai pas assez. 1186 00:59:53,816 --> 00:59:54,804 Assez de quoi ? 1187 00:59:54,884 --> 00:59:55,818 Ton baiser. 1188 01:00:32,488 --> 01:00:34,710 (KICKKICKKICKKICK) 1189 01:00:34,790 --> 01:00:35,611 Est-ce encore la guerre ? 1190 01:00:35,691 --> 01:00:38,047 C'est une entreprise et j'en suis le PDG. 1191 01:00:38,127 --> 01:00:39,815 Nous sommes co-PDG. 1192 01:00:39,895 --> 01:00:40,850 Les qualifications d'un PDG. 1193 01:00:40,930 --> 01:00:41,951 C'est lui. 1194 01:00:42,031 --> 01:00:43,452 Le tueur en série de Dongyeom-dong ? 1195 01:00:43,532 --> 01:00:45,888 La Corée du Sud est sous le choc. 1196 01:00:45,968 --> 01:00:48,157 Comment ai-je devenir l'icône de la fabrication de l'époque ? 1197 01:00:48,237 --> 01:00:49,392 Êtes-vous d'accord? Tu as dû avoir peur. 1198 01:00:49,472 --> 01:00:50,860 Tout n’était qu’un présage. 1199 01:00:50,940 --> 01:00:52,128 Ne me cherche pas. 1200 01:00:52,208 --> 01:00:53,696 Je ne revois plus le scénariste Wang aujourd'hui. 1201 01:00:53,776 --> 01:00:56,098 Le scénariste Wang Jo Yeon, qu'est-ce que tu fais ici ? 1202 01:00:56,178 --> 01:00:57,867 - S'il te plaît, ne me tue pas. - Nous allons y aller maintenant. 1203 01:00:57,947 --> 01:00:59,001 C'est suffisant. 1204 01:00:59,081 --> 01:01:00,770 Ce sont les membres de KICKKICKKICKKICK. 1205 01:01:00,850 --> 01:01:03,719 On dirait que tout le monde ici est complètement fou. 1206 01:01:05,423 --> 01:01:07,423 (Les sous-titres sont fournis par KOCOWA.) 1207 01:01:07,504 --> 01:01:09,299 Extrait et synchronisé par Abonnés WEISSACH