1 00:00:00,073 --> 00:00:01,094 (Tous les personnages, organisations,) 2 00:00:01,174 --> 00:00:02,529 (et les événements de ce drame sont fictifs.) 3 00:00:02,609 --> 00:00:04,010 (Les directives de diffusion ont été suivies pendant le tournage d'animaux.) 4 00:00:05,245 --> 00:00:06,066 D'accord, les programmes parentaux. 5 00:00:06,146 --> 00:00:07,247 (2014, Département Divertissement du KVS Salle de réunion) 6 00:00:08,648 --> 00:00:09,883 Une photo de groupe d'hommes. 7 00:00:11,484 --> 00:00:14,721 Les gens qu'on voit toujours à la télévision, n'est-ce pas ? 8 00:00:19,459 --> 00:00:21,148 J'en ai marre. 9 00:00:21,228 --> 00:00:22,983 C'est trop cliché. 10 00:00:23,063 --> 00:00:25,332 Ce sont toujours les mêmes. Je ne peux pas le supporter. 11 00:00:25,932 --> 00:00:30,036 J'en ai assez. Il n'y a rien de frais ? 12 00:00:31,571 --> 00:00:33,073 J'ai besoin d'air. 13 00:00:34,875 --> 00:00:36,096 - D'accord, prends l'air. - D'accord. 14 00:00:36,176 --> 00:00:37,010 Au revoir. 15 00:00:50,957 --> 00:00:53,093 Quelle surprise. Bonjour. 16 00:00:54,060 --> 00:00:55,128 Je m'appelle Ji Jin Hee. 17 00:00:56,196 --> 00:00:57,330 J'espère que vous passerez une agréable soirée. 18 00:00:58,632 --> 00:01:00,267 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 19 00:01:04,070 --> 00:01:05,372 Est-ce mieux ? 20 00:01:05,972 --> 00:01:08,041 Je ne savais pas qu'il était comme ça. 21 00:01:09,709 --> 00:01:12,646 Il a les yeux troubles, mais ils montrent de la folie. 22 00:01:16,183 --> 00:01:17,884 Oui, je m'appelle Ji Jin Hee. 23 00:01:18,518 --> 00:01:19,873 Bonjour. 24 00:01:19,953 --> 00:01:21,641 Tu viens ici le mercredi et les jeudis, l'acteur Ji. 25 00:01:21,721 --> 00:01:23,677 Nous aimons donc venir travailler ces jours-là. 26 00:01:23,757 --> 00:01:25,145 Chaque fois que je viens tirer ici, 27 00:01:25,225 --> 00:01:28,315 Je me sens aussi excité manger la nourriture délicieuse. 28 00:01:28,395 --> 00:01:30,550 Manger ce genre de nourriture trois repas par jour. 29 00:01:30,630 --> 00:01:31,985 Ce serait la vie la plus heureuse. 30 00:01:32,065 --> 00:01:34,921 Avec un visage comme le tien, 31 00:01:35,001 --> 00:01:37,224 trois repas par jour ne suffiraient pas. Je ferais même 100 plats d'accompagnement... 32 00:01:37,304 --> 00:01:39,272 et je te préparerai dix repas par jour. 33 00:01:41,174 --> 00:01:42,596 Quand je prendrai ma retraite, Je veux vivre une vie rurale... 34 00:01:42,676 --> 00:01:44,498 et préparer mes propres repas. 35 00:01:44,578 --> 00:01:46,112 Je vais te préparer des repas. 36 00:01:49,249 --> 00:01:50,137 La vie rurale ? 37 00:01:50,217 --> 00:01:52,219 Pourriez-vous s'il vous plaît me donner du porc sauté plus épicé ? 38 00:01:53,420 --> 00:01:54,321 Non. 39 00:01:54,821 --> 00:01:55,722 De la viande maigre, s'il vous plaît. 40 00:01:57,958 --> 00:01:58,792 Juste ici. 41 00:02:01,761 --> 00:02:02,696 Oui, je m'appelle Ji Jin Hee. 42 00:02:03,864 --> 00:02:05,632 Ji Jin Hee me fait faire "Heehee" comme si j'avais bu du gin. 43 00:02:11,171 --> 00:02:12,359 "Je m'appelle Hyun Joo. Lee Hyun Joo." 44 00:02:12,439 --> 00:02:15,509 "Je vois. Je suis Jeong Han Cheol. Jeong Han Cheol." 45 00:02:16,810 --> 00:02:18,932 "Vous pouvez laisser tomber les titres honorifiques." 46 00:02:19,012 --> 00:02:20,267 Bonjour, M. Ji Jin Hee. 47 00:02:20,347 --> 00:02:23,036 Je suis le producteur Cho Young Sik du département Divertissement du KVS. 48 00:02:23,116 --> 00:02:24,271 Bonjour. Je m'appelle Ji Jin Hee. 49 00:02:24,351 --> 00:02:26,973 J'ai rendu visite à ta chambre... 50 00:02:27,053 --> 00:02:29,676 parce que je voulais te caster... 51 00:02:29,756 --> 00:02:31,711 à ma première émission de variétés appelé "Trois plats par jour". 52 00:02:31,791 --> 00:02:32,779 - Est-ce vrai ? - Oui ! 53 00:02:32,859 --> 00:02:34,714 Mais je suis désolé. Je ne fais pas d'émissions de variétés. 54 00:02:34,794 --> 00:02:37,898 - Eh bien... - Mais, monsieur. 55 00:02:39,266 --> 00:02:41,354 - Tu devrais essayer les émissions de variétés. - Je ne veux pas. 56 00:02:41,434 --> 00:02:42,622 S'il vous plaît, juste une fois. 57 00:02:42,702 --> 00:02:43,790 Tu me fais détester encore plus. 58 00:02:43,870 --> 00:02:45,739 - S'il vous plaît, aidez-moi juste pour cette fois. - Non, je ne le fais pas. 59 00:02:47,340 --> 00:02:49,596 - Allez-vous travailler, acteur Ji ? - Tu m'as fait peur. 60 00:02:49,676 --> 00:02:50,697 Et si on ouvrait... 61 00:02:50,777 --> 00:02:53,733 un nouvel âge d'or des émissions de variétés avec moi, PD Cho ? 62 00:02:53,813 --> 00:02:55,602 Non, je ne veux pas, PD Cho. 63 00:02:55,682 --> 00:02:58,472 Je suis sûr que tu peux le faire. Je t'ai observé. 64 00:02:58,552 --> 00:02:59,973 - Fais-moi une faveur. - Oui? 65 00:03:00,053 --> 00:03:00,907 Sortez de mon miroir. 66 00:03:00,987 --> 00:03:02,222 - D'accord. Désolé. - D'accord. 67 00:03:03,390 --> 00:03:04,945 - Dois-je prendre une photo avec toi ? - Non, sors. 68 00:03:05,025 --> 00:03:05,879 D'accord, alors. 69 00:03:05,959 --> 00:03:08,395 Nous avons travaillé toute la nuit. Nous avons fait du bon travail. 70 00:03:09,429 --> 00:03:11,298 Je devrais prendre un "Selfie de sortie du travail". 71 00:03:16,703 --> 00:03:17,904 Hé, attends. 72 00:03:19,206 --> 00:03:20,106 Mais... 73 00:03:22,409 --> 00:03:23,543 Producteur Cho Young Sik. 74 00:03:24,110 --> 00:03:25,378 Sa bouche est tournée d'un côté. 75 00:03:26,046 --> 00:03:27,667 Bien sûr, parce que tu as dormi ici. 76 00:03:27,747 --> 00:03:29,903 Je faisais un tournage toute la nuit. 77 00:03:29,983 --> 00:03:31,338 Avez-vous attendu ici depuis le début ? 78 00:03:31,418 --> 00:03:32,853 Pourriez-vous... 79 00:03:33,653 --> 00:03:35,288 s'il te plaît... 80 00:03:36,456 --> 00:03:39,312 faire "Trois plats par jour" avec moi ? 81 00:03:39,392 --> 00:03:41,414 Vous êtes tellement persistant. 82 00:03:41,494 --> 00:03:42,529 Se lever. 83 00:03:43,263 --> 00:03:46,867 Vous êtes lourd et persistant. 84 00:03:47,167 --> 00:03:49,589 Laisse-moi entendre ce que "Trois plats par jour" l'un des vôtres concerne. 85 00:03:49,669 --> 00:03:50,757 Regardez-vous. 86 00:03:50,837 --> 00:03:52,138 "Trois plats par jour." 87 00:03:52,706 --> 00:03:54,107 Ces plats... 88 00:03:54,975 --> 00:03:56,510 Ces plats sont... 89 00:03:59,012 --> 00:04:00,300 Non. 90 00:04:00,380 --> 00:04:02,215 Ses yeux sont devenus blancs. PD Cho! 91 00:04:03,049 --> 00:04:04,438 Non... 92 00:04:04,518 --> 00:04:07,454 Pire chance. Il s'est évanoui devant chez moi. 93 00:04:09,189 --> 00:04:11,091 Le Grand Prix 2024 revient à... 94 00:04:11,892 --> 00:04:14,094 Ji Jin Hee de « Trois plats par jour ». 95 00:04:14,794 --> 00:04:15,695 Merci. 96 00:04:17,030 --> 00:04:19,119 Avec ma première émission de variétés, Je n'imaginais pas... 97 00:04:19,199 --> 00:04:20,787 Je gagnerais le prix du meilleur couple, 98 00:04:20,867 --> 00:04:22,589 le prix du meilleur spectacle, 99 00:04:22,669 --> 00:04:26,426 et même le Grand Prix. 100 00:04:26,506 --> 00:04:29,876 Je veux attribuer cette gloire... 101 00:04:30,544 --> 00:04:33,800 au producteur Cho Young Sik de "Trois plats par jour"... 102 00:04:33,880 --> 00:04:36,002 pour m'avoir conduit vers un monde plus grand. 103 00:04:36,082 --> 00:04:37,404 Comme c'est beau. 104 00:04:37,484 --> 00:04:40,574 Ici le producteur Cho Young Sik de "Trois plats par jour". 105 00:04:40,654 --> 00:04:41,575 Merci, jeune Sik. 106 00:04:41,655 --> 00:04:43,410 Jeune Sik, viens ici. Dites quelque chose au public. 107 00:04:43,490 --> 00:04:44,724 Le jeune Sik dira quelque chose. 108 00:04:45,859 --> 00:04:49,449 Bonjour, je suis le producteur Cho Young Sik de "Trois plats par jour". 109 00:04:49,529 --> 00:04:52,586 Jin Hee, merci beaucoup pour avoir travaillé avec moi. 110 00:04:52,666 --> 00:04:55,689 J'espère que tu resteras ma muse pour toujours. 111 00:04:55,769 --> 00:04:57,791 Je t'aime, Jin Hee. 112 00:04:57,871 --> 00:04:59,126 Je t'aime aussi, jeune Sik. 113 00:04:59,206 --> 00:05:00,894 Travaillons ensemble pour toujours. 114 00:05:00,974 --> 00:05:01,928 Restons ensemble. 115 00:05:02,008 --> 00:05:04,264 - Je t'aime. - Je t'aime. 116 00:05:04,344 --> 00:05:07,100 "Trois plats par jour" pour gagner ! 117 00:05:07,180 --> 00:05:10,070 Pour la victoire ! 118 00:05:10,150 --> 00:05:13,106 (La muse de PD Cho Young Sik, Ji Jin Hee, gagne Grand Prix pour sa première émission de variétés.) 119 00:05:13,186 --> 00:05:15,842 (PD Cho Young Sik, "Je vais travailler avec Jin Hee dans tous mes spectacles à partir de maintenant!") 120 00:05:15,922 --> 00:05:17,444 je veux tailler tes yeux mélodramatiques. 121 00:05:17,524 --> 00:05:18,945 Qu'est-ce que tu viens de me dire, espèce de punk ? 122 00:05:19,025 --> 00:05:20,313 Voulez-vous l'entendre à nouveau ? 123 00:05:20,393 --> 00:05:22,516 - Toi! - Espèce de fils de... 124 00:05:22,596 --> 00:05:24,151 Espèce de salaud. 125 00:05:24,231 --> 00:05:25,799 Espèce de salaud. 126 00:05:26,466 --> 00:05:28,468 Comment as-tu pu me faire ça ? 127 00:05:29,803 --> 00:05:31,892 (Ji Jin Hee et Cho Young Sik se sont séparés ! Quelle est la cause de la discorde ?) 128 00:05:31,972 --> 00:05:35,562 (PD Cho Young Sik et Ji Jin Hee applaudissent l'un pour l'autre même après s'être séparés) 129 00:05:35,642 --> 00:05:37,931 (Pas de « Trois plats par jour » saison 3 ? Quelle est la cause de la discorde ?) 130 00:05:38,011 --> 00:05:41,401 (10 ans plus tard) 131 00:05:41,481 --> 00:05:42,936 En raison du développement de l'environnement mobile, 132 00:05:43,016 --> 00:05:45,572 l'ère de la télévision est passé... 133 00:05:45,652 --> 00:05:49,176 et nous sommes entrés dans l'ère des médias d'interaction en temps réel. 134 00:05:49,256 --> 00:05:51,678 Quel est ton rêve ? 135 00:05:51,758 --> 00:05:53,713 Devenir un YouTuber populaire avec 1 million d'abonnés. 136 00:05:53,793 --> 00:05:57,184 Que devons-nous faire pour naviguer en toute sécurité notre chemin à travers les eaux agitées… 137 00:05:57,264 --> 00:05:58,919 de l’ère du contenu ? 138 00:05:58,999 --> 00:06:00,253 Le sujet du jour est... 139 00:06:00,333 --> 00:06:03,323 (Épisode 1-1 Le retour de la relation malheureuse) 140 00:06:03,403 --> 00:06:05,992 Bonjour, je suis M. Entertainment. 141 00:06:06,072 --> 00:06:07,394 Hop, hop. 142 00:06:07,474 --> 00:06:09,629 Le nouveau drame de l'acteur Ji "Je n'ai pas d'amant"... 143 00:06:09,709 --> 00:06:11,031 a commencé hier. 144 00:06:11,111 --> 00:06:13,633 Les audiences des téléspectateurs étaient un un pour cent humiliant. 145 00:06:13,713 --> 00:06:15,402 L'acteur Ji a-t-il dépassé son apogée ? 146 00:06:15,482 --> 00:06:17,304 La nouvelle émission de variétés de PD Cho... 147 00:06:17,384 --> 00:06:19,206 continue également de faire parler d'elle. 148 00:06:19,286 --> 00:06:21,708 Qu'arrive-t-il à l'acteur Ji et PD Cho ? 149 00:06:21,788 --> 00:06:23,924 Rien ne semble bien se passer après que les deux se soient séparés. 150 00:06:26,126 --> 00:06:27,681 (Épisode 1) 151 00:06:27,761 --> 00:06:29,863 Je suis "le" PD Cho. 152 00:06:30,330 --> 00:06:31,785 Je te dis que je suis "le" PD Cho. 153 00:06:31,865 --> 00:06:32,753 Et alors ? 154 00:06:32,833 --> 00:06:35,922 Mais ils veulent que j'arrête de travailler sur le terrain mais devenir producteur en chef ? 155 00:06:36,002 --> 00:06:38,892 Ils te soignent maintenant alors qu'un vieil homme se précipitait dans l'arrière-boutique. 156 00:06:38,972 --> 00:06:40,440 Bon sang. 157 00:06:41,875 --> 00:06:45,345 Mais tu as encore eu tes jours en tant que producteur légendaire. 158 00:06:47,113 --> 00:06:50,504 Alors deviens juste le vieil homme dans l'arrière-salle. 159 00:06:50,584 --> 00:06:52,372 Et soutenez-moi. 160 00:06:52,452 --> 00:06:53,273 - Dans l'arrière-boutique ? - Oui. 161 00:06:53,353 --> 00:06:56,343 Veux-tu que je te traîne dans l'arrière-salle pour une belle raclée ? 162 00:06:56,423 --> 00:06:58,345 Cherchez du soutien ailleurs, espèce de punk. 163 00:06:58,425 --> 00:07:01,314 Je vais trouver mon nouveau superbe cliché. 164 00:07:01,394 --> 00:07:03,930 D'accord. J'espère que oui. 165 00:07:04,331 --> 00:07:06,787 La célébrité A sera envoyée au parquet... 166 00:07:06,867 --> 00:07:09,089 pour agression non provoquée. 167 00:07:09,169 --> 00:07:11,324 - Cette célébrité d'une quarantaine d'années... - On dit que c'est Ji Jin Hee. 168 00:07:11,404 --> 00:07:13,226 - était dans un bar à Gangnam, Séoul, - Vraiment ? 169 00:07:13,306 --> 00:07:15,742 J'ai vu dans X-File dans le chat de groupe de mes collègues. Ils disent que c'est lui. 170 00:07:16,776 --> 00:07:20,400 La police affirme que la victime a souffert blessures nécessitant 3 semaines de traitement... 171 00:07:20,480 --> 00:07:23,103 - et il y a plus de victimes. - C'est l'acteur Ji. 172 00:07:23,183 --> 00:07:25,539 Mon ami qui est journaliste a dit que cela sera bientôt aux nouvelles. C'était vrai. 173 00:07:25,619 --> 00:07:28,655 Il était sous influence... 174 00:07:29,656 --> 00:07:31,024 Mon argent. 175 00:07:38,131 --> 00:07:39,132 (PDG Oh) 176 00:07:44,304 --> 00:07:47,027 La personne que vous appelez n'est pas disponible. 177 00:07:47,107 --> 00:07:49,563 - Veuillez laisser un message après le bip. - Je ne peux même pas. 178 00:07:49,643 --> 00:07:52,065 Appuyez sur un chiffre ou sur le signe dièse. 179 00:07:52,145 --> 00:07:55,148 Je t'appelle pour la 101ème fois. 180 00:07:56,183 --> 00:07:57,284 Est-ce que moi, Ji Jin Hee, 181 00:07:58,018 --> 00:08:00,287 vraiment vous faire arnaquer, PDG Oh ? 182 00:08:02,722 --> 00:08:05,992 Ai-je vraiment perdu tout mon argent ? 183 00:08:08,528 --> 00:08:09,629 Si tu penses... 184 00:08:10,931 --> 00:08:13,520 Je ne pourrai pas le signaler à la police... 185 00:08:13,600 --> 00:08:16,022 pour garder mon image douce et respectable en tant qu'acteur, vous vous trompez. 186 00:08:16,102 --> 00:08:18,925 Donc, à moins que vous ne vouliez être facturé avec fraude, 187 00:08:19,005 --> 00:08:20,240 rappelle-moi. 188 00:08:21,608 --> 00:08:22,542 Bon sang. 189 00:08:23,910 --> 00:08:25,178 J'ai appuyé sur le mauvais bouton. 190 00:08:26,713 --> 00:08:27,881 Bon sang. 191 00:08:31,952 --> 00:08:32,806 Quoi? 192 00:08:32,886 --> 00:08:33,653 (Le gestionnaire fait) 193 00:08:36,923 --> 00:08:39,679 - Oui ? - Avez-vous vu les nouvelles concernant l'agression ? 194 00:08:39,759 --> 00:08:40,680 Agression? 195 00:08:40,760 --> 00:08:41,595 Oui. 196 00:08:42,562 --> 00:08:44,117 Manager Do, comment pourriez-vous battre... 197 00:08:44,197 --> 00:08:46,900 Ce n'est pas moi. Les gens disent que c'est toi. 198 00:08:47,467 --> 00:08:49,189 - Moi? - Nous devons gérer ça rapidement. 199 00:08:49,269 --> 00:08:50,136 D'accord. 200 00:08:57,143 --> 00:08:59,099 (Devons-nous supprimer tous les noms de l'acteur Ji enseigne debout dans notre magasin ?) 201 00:08:59,179 --> 00:09:00,680 (Je fais confiance à l'officier.) 202 00:09:01,448 --> 00:09:02,382 Jin Hee. 203 00:09:04,284 --> 00:09:05,819 Votre numéro est affiché maintenant ? 204 00:09:09,289 --> 00:09:12,646 Vous étiez très proche de l’acteur Ji. 205 00:09:12,726 --> 00:09:14,848 Vous étiez les premiers hommes pour remporter le prix du meilleur couple ensemble. 206 00:09:14,928 --> 00:09:18,952 Arrêt. Vous élevez souvenirs traumatisants. 207 00:09:19,032 --> 00:09:20,520 Fermez-la. 208 00:09:20,600 --> 00:09:22,689 Je dois aller aux toilettes. Je reviens tout de suite. 209 00:09:22,769 --> 00:09:25,525 Yali yali yala seng yalali yala 210 00:09:25,605 --> 00:09:27,160 Ne vous enfuyez pas. 211 00:09:27,240 --> 00:09:29,563 - Sérieusement? - Je suis sérieux. 212 00:09:29,643 --> 00:09:33,767 Je n'ai jamais fui quoi que ce soit dans toute ma vie. 213 00:09:33,847 --> 00:09:39,519 Yali yali yala seng yalali yala 214 00:09:40,887 --> 00:09:41,855 Tant mieux pour lui. 215 00:10:07,647 --> 00:10:08,615 Bien. 216 00:10:10,250 --> 00:10:11,518 Faisons-le. 217 00:10:14,621 --> 00:10:16,343 (Ce n'était pas toi, n'est-ce pas ?) 218 00:10:16,423 --> 00:10:18,211 (Est-ce votre émission de retraite ?) 219 00:10:18,291 --> 00:10:19,459 Bonjour. 220 00:10:20,427 --> 00:10:21,695 Je m'appelle Ji Jin Hee. 221 00:10:24,297 --> 00:10:26,666 Mon ventre. 222 00:10:29,469 --> 00:10:30,737 Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 223 00:10:33,573 --> 00:10:37,477 Je vais être franc. Je n'ai agressé personne. 224 00:10:38,578 --> 00:10:40,167 Je m'appelle Ji Jin Hee. 225 00:10:40,247 --> 00:10:42,048 Je suis un gentleman. 226 00:10:42,782 --> 00:10:45,105 Je veux dire, je ne peux agresser personne. 227 00:10:45,185 --> 00:10:48,588 C'est plus logique d'être battu par 17 personnes, je ne les ai pas battus moi-même. 228 00:10:55,795 --> 00:10:56,930 Non, s'il vous plaît. 229 00:10:59,833 --> 00:11:02,055 Je jure. 230 00:11:02,135 --> 00:11:04,104 Je le jure devant cette super lune. 231 00:11:04,971 --> 00:11:06,173 "C'est des conneries ?" 232 00:11:08,642 --> 00:11:09,543 J'y suis presque. 233 00:11:10,777 --> 00:11:11,778 Je peux le faire. 234 00:11:18,151 --> 00:11:20,353 S'il te plaît. 235 00:11:21,087 --> 00:11:22,155 S'il te plaît. 236 00:11:32,199 --> 00:11:33,366 C'était proche. 237 00:11:39,272 --> 00:11:41,141 Je ne savais pas qu'il existait un endroit comme celui-ci. 238 00:11:43,043 --> 00:11:45,332 Ils ont dû faire faillite ici. 239 00:11:45,412 --> 00:11:48,869 À cause de la récession, bien sûr. 240 00:11:48,949 --> 00:11:49,783 Qu'est ce que c'est? 241 00:11:52,352 --> 00:11:53,220 Sang? 242 00:12:09,569 --> 00:12:11,438 Bonjour? Est-ce la police ? 243 00:12:12,572 --> 00:12:16,963 Je suis au neuvième étage du bâtiment Hanbang à Hanbang-dong. 244 00:12:17,043 --> 00:12:18,245 Je pense que c'est une affaire de meurtre. 245 00:12:18,678 --> 00:12:20,514 Viens maintenant. C'est une affaire de meurtre. 246 00:12:31,892 --> 00:12:35,081 Oui, je suis producteur. Je m'appelle PD Cho. 247 00:12:35,161 --> 00:12:38,465 Un producteur fait tourner la caméra en toute circonstance. 248 00:12:56,883 --> 00:12:57,884 Je suis producteur. 249 00:13:04,591 --> 00:13:05,525 Le meurtrier. 250 00:13:19,105 --> 00:13:20,073 Je suis producteur. 251 00:13:21,141 --> 00:13:23,577 C'est la super lune. 252 00:13:24,077 --> 00:13:26,146 Vous ne pouvez pas le voir ? C'est là-bas. 253 00:13:26,379 --> 00:13:30,750 je filme le meurtrier sur le lieu du meurtre, tout le monde. 254 00:13:31,418 --> 00:13:32,839 J'irai plus haut. 255 00:13:32,919 --> 00:13:33,840 OK, maintenant regarde. 256 00:13:33,920 --> 00:13:37,010 C'est une super lune qui est plus grosse... 257 00:13:37,090 --> 00:13:39,492 - que la lune nous voyons tous les jours. - C'est un suicide ? 258 00:13:42,262 --> 00:13:43,129 Non. 259 00:13:52,405 --> 00:13:54,227 - Ça va ? - Merci. 260 00:13:54,307 --> 00:13:55,896 J'ai failli mourir. Merci. 261 00:13:55,976 --> 00:13:59,446 - Vous êtes les bienvenus. - Merci beaucoup. 262 00:14:00,847 --> 00:14:02,002 Pourquoi es-tu ici ? 263 00:14:02,082 --> 00:14:03,783 - Qu'est-ce que c'est ça? - Qu'est-ce que c'est ça? 264 00:14:07,420 --> 00:14:09,810 - Ne lâche pas. - Lâche mes cheveux. 265 00:14:09,890 --> 00:14:11,344 Lâche-toi avant que je te jure. 266 00:14:11,424 --> 00:14:13,046 Je ne lâcherai pas prise, même si tu me insultes. 267 00:14:13,126 --> 00:14:15,996 - Je souffre déjà de perte de cheveux. - Je suis désolé. 268 00:14:34,614 --> 00:14:35,815 Qu'est-ce que... 269 00:14:38,118 --> 00:14:39,019 Vous. 270 00:14:44,391 --> 00:14:46,279 Mes yeux. Espèce de punk. 271 00:14:46,359 --> 00:14:48,115 - Pourquoi tu me l'as craché dessus ? - Venez ici. 272 00:14:48,195 --> 00:14:51,118 - Tu as fait ça exprès. - Espèce de punk. 273 00:14:51,198 --> 00:14:54,067 - Je vais te tuer. - Vous avez fait ça exprès, n'est-ce pas ? 274 00:14:55,001 --> 00:14:56,289 Viens ici. 275 00:14:56,369 --> 00:14:57,224 Espèce de salaud. 276 00:14:57,304 --> 00:14:58,625 (Alors Jin Hee a-t-il vraiment agressé quelqu'un ?) 277 00:14:58,705 --> 00:15:00,040 (C'est quoi ce bruit ? Que se passe-t-il ?) 278 00:15:01,708 --> 00:15:02,776 Espèce de salaud. 279 00:15:03,977 --> 00:15:05,712 Attends une minute. 280 00:15:06,379 --> 00:15:07,948 (Il semblerait que la police soit venue le chercher après avoir vu le live.) 281 00:15:08,648 --> 00:15:11,204 Non, ce n'est pas ça. 282 00:15:11,284 --> 00:15:13,540 Non, ce n'est pas la police. 283 00:15:13,620 --> 00:15:15,408 Je n'ai agressé personne. 284 00:15:15,488 --> 00:15:18,111 Vous ne l'avez pas fait ? Pourquoi pas? Tu aurais dû. 285 00:15:18,191 --> 00:15:20,547 Mon ami là-bas est ivre, c'est tout. Vous connaissez PD Cho, n'est-ce pas ? 286 00:15:20,627 --> 00:15:21,995 Le voilà. 287 00:15:22,562 --> 00:15:25,051 En 2014, 288 00:15:25,131 --> 00:15:29,089 il a apporté l'honneur de gagner le grand prix pour moi. 289 00:15:29,169 --> 00:15:30,757 Il a réalisé "Trois plats par jour". 290 00:15:30,837 --> 00:15:32,459 - Qu'est-ce que c'est ça? - C'est une diffusion en direct. 291 00:15:32,539 --> 00:15:33,293 Diffusion en direct ? 292 00:15:33,373 --> 00:15:34,875 Bonjour à tous. 293 00:15:35,342 --> 00:15:36,276 Quoi? 294 00:15:36,543 --> 00:15:39,232 Non, nous ne nous sommes pas battus du tout. Nous sommes des adultes. 295 00:15:39,312 --> 00:15:41,601 Il a raison. C'est juste que nous nous sommes rencontrés après si longtemps. 296 00:15:41,681 --> 00:15:44,084 Nous sommes proches, tout le monde. 297 00:15:47,420 --> 00:15:48,855 C'est exact. 298 00:15:49,990 --> 00:15:52,479 Des retrouvailles ? Certainement pas. 299 00:15:52,559 --> 00:15:53,747 On dit que l’absence de nouvelles est une bonne nouvelle. 300 00:15:53,827 --> 00:15:57,150 Nous voulions seulement entendre de bonnes nouvelles, nous nous sommes donc rencontrés après dix ans. 301 00:15:57,230 --> 00:15:58,885 Oui, et pour encore 10 ans et même 20 ans, 302 00:15:58,965 --> 00:16:01,755 Je veux dire, pour toujours, nous continuerons à entendre de bonnes nouvelles. 303 00:16:01,835 --> 00:16:02,789 Bien sûr. 304 00:16:02,869 --> 00:16:05,805 Je me suis expliqué, c'est donc la fin du live. 305 00:16:06,306 --> 00:16:07,294 - Quoi? - Vous sortez ? 306 00:16:07,374 --> 00:16:08,829 Sérieusement? Connaissez-vous cet identifiant ? 307 00:16:08,909 --> 00:16:09,830 J'aime les femmes. 308 00:16:09,910 --> 00:16:11,064 J'aime les femmes plus que lui. 309 00:16:11,144 --> 00:16:12,232 J'aime les femmes bien plus que lui. 310 00:16:12,312 --> 00:16:13,533 J'aime les femmes bien plus que lui. 311 00:16:13,613 --> 00:16:15,402 J'aime les femmes bien, bien, bien plus que lui. 312 00:16:15,482 --> 00:16:18,004 « TCA, fous des femmes. » Savez-vous qui c'est ? 313 00:16:18,084 --> 00:16:19,439 Oui, il est fou des femmes. 314 00:16:19,519 --> 00:16:21,188 - Êtes-vous sérieux? - Désolé. 315 00:16:21,555 --> 00:16:23,376 Le chantier est-il presque terminé ? 316 00:16:23,456 --> 00:16:25,612 Oui, cela sera terminé ce mois-ci. 317 00:16:25,692 --> 00:16:26,480 D'accord. 318 00:16:26,560 --> 00:16:29,282 C'est un amoureux qui choisit l'amour plutôt que l'amitié. 319 00:16:29,362 --> 00:16:30,117 C'est exact. 320 00:16:30,197 --> 00:16:31,084 Il y a même cette expression. 321 00:16:31,164 --> 00:16:33,867 Foi, espérance et amour. Le plus grand d’entre eux est FL. 322 00:16:40,073 --> 00:16:41,875 Quelle belle journée... 323 00:16:42,976 --> 00:16:44,865 pour un nouvel investissement. 324 00:16:44,945 --> 00:16:46,733 Qu'entends-tu par "FL" ? 325 00:16:46,813 --> 00:16:48,702 FL. L'amour raté. 326 00:16:48,782 --> 00:16:51,104 Ce foutu amour. Tout ça à cause de toi... 327 00:16:51,184 --> 00:16:52,506 Nous sommes condamnés. 328 00:16:52,586 --> 00:16:56,923 Le bâtiment Hanbang est-il à proximité ? 329 00:16:57,891 --> 00:16:59,392 Oui, c'est à proximité. 330 00:17:04,130 --> 00:17:05,285 Nous sommes condamnés. 331 00:17:05,365 --> 00:17:07,788 Prince Ga Han Cheol, que fais-tu ? 332 00:17:07,868 --> 00:17:09,135 Soyez silencieux. 333 00:17:10,036 --> 00:17:11,137 Papa. 334 00:17:12,772 --> 00:17:14,494 Arrêtez de regarder des vidéos YouTube. 335 00:17:14,574 --> 00:17:16,363 Voulez-vous devenir un esclave de l'algorithme YouTube comme moi ? 336 00:17:16,443 --> 00:17:19,332 Ce n'est pas YouTube. C'est une diffusion en direct. 337 00:17:19,412 --> 00:17:21,735 Il y avait ce lien sur le site de fans de l'acteur Ji alors j'ai cliqué dessus... 338 00:17:21,815 --> 00:17:24,304 et c'est super intéressant. 339 00:17:24,384 --> 00:17:27,674 Je me demande ce qui a poussé mon père super intéressé. 340 00:17:27,754 --> 00:17:30,043 L'acteur Ji et le producteur Cho Young Sik de "Trois plats par jour" rencontré... 341 00:17:30,123 --> 00:17:32,112 par hasard après dix ans. 342 00:17:32,192 --> 00:17:32,993 Alors... 343 00:17:34,261 --> 00:17:36,950 (Don Man Hui - Si vous trouviez tous les deux une société de production, j'y investirai.) 344 00:17:37,030 --> 00:17:37,964 Quoi ? 345 00:17:38,365 --> 00:17:40,934 "Je viens de One Punch Capital et..." 346 00:17:41,234 --> 00:17:43,303 Qu'est-ce que c'est ? 347 00:17:44,437 --> 00:17:46,660 Quelqu'un a dit qu'il ferait un investissement si l'acteur Ji et PD Cho trouvaient... 348 00:17:46,740 --> 00:17:48,141 une société de production ensemble. 349 00:17:48,608 --> 00:17:50,664 Cherchez-le. 350 00:17:50,744 --> 00:17:52,966 Nous apprécierions que vous investissiez. 351 00:17:53,046 --> 00:17:55,569 Nous serions reconnaissants, bien sûr. 352 00:17:55,649 --> 00:17:57,384 Hé, mais comment puis-je recevoir cet argent ? 353 00:17:57,717 --> 00:18:00,674 Bien sûr. Merci. Nous ferons tout ce que vous dites. 354 00:18:00,754 --> 00:18:01,808 C'est une vraie entreprise. 355 00:18:01,888 --> 00:18:03,356 (One Punch Capital) 356 00:18:04,991 --> 00:18:05,879 Merci. 357 00:18:05,959 --> 00:18:07,180 - Je l'ai recherché. - Oui. 358 00:18:07,260 --> 00:18:09,349 (En fait, je passe devant le bâtiment Hanbang avec mon avocat.) 359 00:18:09,429 --> 00:18:11,131 Vous êtes à proximité ? 360 00:18:11,298 --> 00:18:12,285 Alors tu devrais venir ici. 361 00:18:12,365 --> 00:18:14,387 Vous êtes avec votre avocat ? 362 00:18:14,467 --> 00:18:16,089 C'est comme un drame. 363 00:18:16,169 --> 00:18:17,491 Venez ici. Merci. 364 00:18:17,571 --> 00:18:19,639 Nous serons prêts à vous accueillir. 365 00:18:23,310 --> 00:18:25,031 Bonjour, acteur Ji. 366 00:18:25,111 --> 00:18:27,113 - Vous êtes là. - Producteur Cho. 367 00:18:27,581 --> 00:18:30,737 Je suis Don Man Hui de One Punch Capital. 368 00:18:30,817 --> 00:18:31,872 Don Man Hui. 369 00:18:31,952 --> 00:18:34,074 - Je m'appelle Ma Dong Sik. - Mais c'est le mien. 370 00:18:34,154 --> 00:18:35,909 Je pensais que tu aurais besoin de tes deux mains... 371 00:18:35,989 --> 00:18:37,677 pour une communication plus fluide. 372 00:18:37,757 --> 00:18:39,579 Comme c'est attentionné de votre part. J'apprécie cela. 373 00:18:39,659 --> 00:18:41,581 En fait, ma main commençait se sentir engourdi. 374 00:18:41,661 --> 00:18:44,050 Devrions-nous vous appeler PDG Don ? 375 00:18:44,130 --> 00:18:45,952 Bien sûr, puisqu'il est le PDG. 376 00:18:46,032 --> 00:18:48,121 Allez-vous vraiment investir en nous ? 377 00:18:48,201 --> 00:18:49,856 L'acteur national Ji Jin Hee... 378 00:18:49,936 --> 00:18:53,360 et le légendaire producteur Cho Young Sik se réunissent et fondent une société de production. 379 00:18:53,440 --> 00:18:56,263 Don Man Hui ne peut pas manquer cette chance incroyable. 380 00:18:56,343 --> 00:19:00,000 Si ces deux-là trouvaient une entreprise en tant que représentants conjoints, 381 00:19:00,080 --> 00:19:04,538 Je ferai à main levée l’investissement principal. 382 00:19:04,618 --> 00:19:06,786 Et l'investissement sera... 383 00:19:07,187 --> 00:19:08,722 trois millions de dollars. 384 00:19:12,025 --> 00:19:12,913 Calme-toi. 385 00:19:12,993 --> 00:19:14,714 Désolé. 386 00:19:14,794 --> 00:19:18,118 Cela semble être un montant suffisant. 387 00:19:18,198 --> 00:19:19,986 C'est suffisant pour l'investissement primaire. 388 00:19:20,066 --> 00:19:22,456 - Vu les prix d'aujourd'hui... - C'est suffisant. 389 00:19:22,536 --> 00:19:24,371 À une condition. 390 00:19:25,839 --> 00:19:29,196 Plus de 3 millions d'abonnés dans 6 mois, 391 00:19:29,276 --> 00:19:32,099 et faire du profit. Si vous échouez, 392 00:19:32,179 --> 00:19:34,634 Je retirerai mon investissement. 393 00:19:34,714 --> 00:19:36,002 Retirer? Ce n'est pas... 394 00:19:36,082 --> 00:19:39,039 Mais je donnerai 30 pour cent à l'acteur Ji et PD Cho 30 pour cent... 395 00:19:39,119 --> 00:19:42,976 de la part, ce qui représentera 60 pour cent au total. 396 00:19:43,056 --> 00:19:45,245 Alors si tu réussis, l'entreprise sera la vôtre. 397 00:19:45,325 --> 00:19:46,947 - Si nous en avons 60, ils en auront 40. - Oui. 398 00:19:47,027 --> 00:19:48,828 Cela signifie que nous serons le PDG. 399 00:19:52,199 --> 00:19:54,988 - Soixante pour cent c'est... - Regardez. 400 00:19:55,068 --> 00:19:56,369 Il y a désormais 10 000 téléspectateurs. 401 00:19:56,770 --> 00:19:59,239 La vie peut changer d’un seul coup. 402 00:20:04,911 --> 00:20:06,046 Votre chance... 403 00:20:06,513 --> 00:20:07,400 épuisé. 404 00:20:07,480 --> 00:20:08,301 Quoi? 405 00:20:08,381 --> 00:20:11,738 J'ai rencontré toutes sortes de personnes dans ce show business, 406 00:20:11,818 --> 00:20:15,575 mais personne n'a autant de chance que toi. 407 00:20:15,655 --> 00:20:17,144 Alors que dois-je faire ? 408 00:20:17,224 --> 00:20:18,325 Attendez. 409 00:20:20,160 --> 00:20:22,262 Ne comptez pas ça. Il suffit de tout mettre dedans. 410 00:20:23,663 --> 00:20:24,818 Ce sont des billets de dix dollars. 411 00:20:24,898 --> 00:20:26,299 Le sont-ils ? 412 00:20:27,367 --> 00:20:28,655 Qu'est-ce qui ne va pas? 413 00:20:28,735 --> 00:20:29,703 Nous avons ici un économe. 414 00:20:31,538 --> 00:20:34,027 - Je vois une lueur d'espoir. - Vraiment? 415 00:20:34,107 --> 00:20:35,429 - Je le vois. - Une lueur d'espoir. 416 00:20:35,509 --> 00:20:36,930 Je vois aussi que vous avez plus de factures. 417 00:20:37,010 --> 00:20:38,865 Je les vois. 418 00:20:38,945 --> 00:20:40,133 Tu n'en as pas un jaune ? 419 00:20:40,213 --> 00:20:42,669 En voici un jaune. 420 00:20:42,749 --> 00:20:45,071 Mais c'est un billet de cinq dollars. 421 00:20:45,151 --> 00:20:46,873 Je ne peux même pas. 422 00:20:46,953 --> 00:20:48,708 Quel homme unique. 423 00:20:48,788 --> 00:20:50,177 - Il y a dix ans. - Il y a dix ans. 424 00:20:50,257 --> 00:20:51,578 Tu as coupé... 425 00:20:51,658 --> 00:20:52,859 cette connexion. 426 00:20:53,159 --> 00:20:54,614 - Connexion? - Oui. 427 00:20:54,694 --> 00:20:57,617 - Quel genre de... - Je veux dire une relation. 428 00:20:57,697 --> 00:20:59,419 C'est un gardien. 429 00:20:59,499 --> 00:21:00,921 C'est votre aide. 430 00:21:01,001 --> 00:21:03,290 Il vous soutiendra en cas de besoin. 431 00:21:03,370 --> 00:21:07,060 Alors ravalez votre fierté et accrochez-vous à lui. 432 00:21:07,140 --> 00:21:07,761 D'accord. 433 00:21:07,841 --> 00:21:09,429 - Il suffit d'un seul coup de poing. - Un coup de poing. 434 00:21:09,509 --> 00:21:12,532 Voyons. 435 00:21:12,612 --> 00:21:14,868 Nous n'en avons pas assez pour lire sa fortune. 436 00:21:14,948 --> 00:21:16,436 - Il a payé avec des billets de cinq dollars. - Voyons. 437 00:21:16,516 --> 00:21:18,672 Je vais mettre tout mon argent dedans. 438 00:21:18,752 --> 00:21:20,140 - C'était un billet d'un dollar ? - Un dollar. 439 00:21:20,220 --> 00:21:22,042 Non, vous avez dû vous tromper. 440 00:21:22,122 --> 00:21:24,711 Qui l'a amené ici ? 441 00:21:24,791 --> 00:21:26,493 Choisissez-en un. 442 00:21:26,726 --> 00:21:29,349 C'est l'aide dont je vous ai parlé. C'est lui. 443 00:21:29,429 --> 00:21:31,998 C'est l'homme. C'est lui. 444 00:21:44,044 --> 00:21:47,414 (Ji Jin Hee a fait faillite ! Même l'acteur national s'est fait arnaquer !) 445 00:21:49,082 --> 00:21:49,916 Il fait froid. 446 00:22:15,842 --> 00:22:17,344 (PDG Ji Jin Hee) 447 00:22:21,615 --> 00:22:22,682 Une telle solitude. 448 00:22:25,986 --> 00:22:27,320 Entrez. 449 00:22:29,689 --> 00:22:30,744 Secrétaire Cho. 450 00:22:30,824 --> 00:22:32,078 Bonjour. 451 00:22:32,158 --> 00:22:34,794 je vais vous briefer du programme d'aujourd'hui, l'acteur Ji. 452 00:22:35,595 --> 00:22:36,530 Secrétaire Cho! 453 00:22:37,964 --> 00:22:39,633 Ma secrétaire, la secrétaire Cho ! 454 00:22:40,534 --> 00:22:41,368 Venez ici. 455 00:22:42,569 --> 00:22:44,391 Combien de fois dois-je te le dire ? 456 00:22:44,471 --> 00:22:47,007 Je suis le PDG Ji, pas l'acteur Ji. 457 00:22:47,440 --> 00:22:49,296 Répétez après moi. PDG Ji. 458 00:22:49,376 --> 00:22:50,397 PDG Ji. 459 00:22:50,477 --> 00:22:52,466 Plus fort. PDG Ji. 460 00:22:52,546 --> 00:22:53,767 PDG Ji. 461 00:22:53,847 --> 00:22:55,969 PDG Ji. 462 00:22:56,049 --> 00:22:58,038 PDG Ji. 463 00:22:58,118 --> 00:23:00,407 Sortez et revenez à l’intérieur. Essayons encore. 464 00:23:00,487 --> 00:23:01,488 Tu es méchant. 465 00:23:03,089 --> 00:23:04,090 Une telle solitude. 466 00:23:07,661 --> 00:23:08,728 PDG Ji. 467 00:23:09,029 --> 00:23:11,985 Les aînés d’abord, non ? Acteur Ji Jin Hee. 468 00:23:12,065 --> 00:23:14,287 Si vous avez quelque chose à dire, n'hésitez pas à le dire. 469 00:23:14,367 --> 00:23:16,223 Je ne t'ai jamais entendu dire ça auparavant. Non merci. 470 00:23:16,303 --> 00:23:17,491 Je ne suis pas désespéré pour le poste de PDG. 471 00:23:17,571 --> 00:23:19,092 Je ne suis pas désespéré non plus. 472 00:23:19,172 --> 00:23:20,360 Pourquoi pas? Comment as-tu pu ? 473 00:23:20,440 --> 00:23:22,062 Vous devriez absolument devenir PDG. C'est une opportunité en or. 474 00:23:22,142 --> 00:23:22,896 Eh bien... 475 00:23:22,976 --> 00:23:24,464 Pensez-y. Qui a plus à perdre entre toi et moi ? 476 00:23:24,544 --> 00:23:25,699 Sérieusement? Les choses ont changé maintenant. 477 00:23:25,779 --> 00:23:27,547 - Je sais que tu n'es plus sur une lancée. - Soyez silencieux. 478 00:23:28,148 --> 00:23:30,203 Ne dis pas ça. Et s'il change d'avis ? 479 00:23:30,283 --> 00:23:31,171 Ce serait ennuyeux. 480 00:23:31,251 --> 00:23:33,206 Exactement. Et s’il investit dans quelqu’un d’autre ? 481 00:23:33,286 --> 00:23:35,375 - Ce serait ennuyeux. - Exactement. Nous serions alors désespérés. 482 00:23:35,455 --> 00:23:36,877 - Droite. - Quoi qu'il en soit, 483 00:23:36,957 --> 00:23:40,347 il y a des gens dans le monde qui doivent planer haut dans des moments comme ceux-ci. 484 00:23:40,427 --> 00:23:41,414 Et c'est... 485 00:23:41,494 --> 00:23:42,249 C'est moi. 486 00:23:42,329 --> 00:23:43,817 - Fermez-la. - C'est moi. Je l'ai dit en premier. 487 00:23:43,897 --> 00:23:44,918 Ne sois pas comme ça. 488 00:23:44,998 --> 00:23:46,686 Je suis comme ça depuis dix ans. 489 00:23:46,766 --> 00:23:47,934 Te voilà. 490 00:23:48,735 --> 00:23:51,024 Arrête de dire des bêtises et signez simplement le contrat. 491 00:23:51,104 --> 00:23:51,958 Comment saviez-vous que j'étais ici ? 492 00:23:52,038 --> 00:23:53,894 J'ai vu la diffusion en direct. 493 00:23:53,974 --> 00:23:54,961 Payez d'abord les boissons. 494 00:23:55,041 --> 00:23:58,131 Il a dit que tu paierais, alors je l'ai suivi et j'ai apporté mon shaker. 495 00:23:58,211 --> 00:23:59,433 Tu aurais dû payer. 496 00:23:59,513 --> 00:24:01,134 Acteur Ji, ça fait longtemps que je ne vois pas. 497 00:24:01,214 --> 00:24:02,716 - Te voilà. - Tu es beau comme toujours. 498 00:24:03,283 --> 00:24:04,638 Vous ne vous souvenez pas de lui, n'est-ce pas ? 499 00:24:04,718 --> 00:24:07,274 Vous ne vous souvenez pas de lui. Tu es une vraie poubelle, Ji Jin Hee. 500 00:24:07,354 --> 00:24:08,975 Il était le plus jeune directeur adjoint de "Trois plats par jour". 501 00:24:09,055 --> 00:24:10,610 Droite. Producteur Yang Tae Ho. 502 00:24:10,690 --> 00:24:11,645 Il est le producteur Kang Tae Ho. 503 00:24:11,725 --> 00:24:13,313 Vous avez changé votre nom de famille. Bien pour vous. 504 00:24:13,393 --> 00:24:15,682 J'étais alors un débutant, mais je suis maintenant un producteur décent et compétent. 505 00:24:15,762 --> 00:24:16,817 - Producteur ? - Oui. 506 00:24:16,897 --> 00:24:17,851 Ensuite, vous devriez entrer notre société de production. 507 00:24:17,931 --> 00:24:20,087 Droite. Tu es repoussé avec des propositions de projets, n'est-ce pas ? 508 00:24:20,167 --> 00:24:22,222 Je garantirai le double de votre montant annuel actuel salaire et un premier film. Êtes-vous partant ? 509 00:24:22,302 --> 00:24:23,623 - Es-tu sûr? - Bien sûr. 510 00:24:23,703 --> 00:24:25,158 - D'accord. J'y suis. - Dites bonjour à tout le monde. 511 00:24:25,238 --> 00:24:27,527 Attends une minute. Tu as dit qu'il était sauvegardé avec des propositions de projets. 512 00:24:27,607 --> 00:24:28,895 Cela veut dire qu'il est incompétent. 513 00:24:28,975 --> 00:24:30,977 Vous devriez y réfléchir attentivement. 514 00:24:31,511 --> 00:24:32,999 - C'est vrai. - Quoi? 515 00:24:33,079 --> 00:24:34,935 Les propositions de projets repoussées signifient incompétence. 516 00:24:35,015 --> 00:24:37,137 Pourquoi recruter un producteur comme lui ? Que penses-tu faire, PD Cho ? 517 00:24:37,217 --> 00:24:40,674 Qu'est-ce que tu dis? Il a travaillé avec nous sur "Trois plats par jour". Nous sommes une famille. 518 00:24:40,754 --> 00:24:43,410 J'arrêtais le tournage à chaque fois que tu pétais et roté, acteur Ji. Comment as-tu pu... 519 00:24:43,490 --> 00:24:44,524 Il a pété ? 520 00:24:44,858 --> 00:24:46,179 C'est vrai, je m'en souviens. 521 00:24:46,259 --> 00:24:49,049 Je me souviens de vous, producteur Kang Tae Ho. 522 00:24:49,129 --> 00:24:52,219 Pendant le tournage de "Trois plats par jour", il a fait tout le travail. 523 00:24:52,299 --> 00:24:54,955 PD Cho n'a rien fait. Il vient de dormir au travail, mais pas PD Kang. 524 00:24:55,035 --> 00:24:57,524 Ne dis pas ça. Vous ferez les téléspectateurs mal comprendre. N'est-ce pas vrai ? 525 00:24:57,604 --> 00:24:58,525 - Mais c'était la vérité. - Il avait raison. 526 00:24:58,605 --> 00:25:00,160 Ne soyez pas ridicule. Tenez la caméra. Tu devrais travailler. 527 00:25:00,240 --> 00:25:01,208 Vous y êtes. 528 00:25:04,244 --> 00:25:05,745 Ne bouge pas ! 529 00:25:06,546 --> 00:25:08,268 Quoi? 530 00:25:08,348 --> 00:25:11,071 Je suis l'officier Lee Jin Hyuk et je suis là parce que quelqu'un a signalé un cas de meurtre. 531 00:25:11,151 --> 00:25:12,372 Une affaire de meurtre ? 532 00:25:12,452 --> 00:25:13,406 Où est le corps ? 533 00:25:13,486 --> 00:25:14,574 Où est le corps ? 534 00:25:14,654 --> 00:25:15,742 Où est-il? 535 00:25:15,822 --> 00:25:18,245 Vous avez l'air suspect. 536 00:25:18,325 --> 00:25:20,547 Non, je donne une bonne impression. 537 00:25:20,627 --> 00:25:22,182 PD Cho, c'est une carte de crédit au maximum. 538 00:25:22,262 --> 00:25:25,285 Au maximum ? Désolé. Je vais payer avec ça. 539 00:25:25,365 --> 00:25:26,920 Faisons vite. 540 00:25:27,000 --> 00:25:28,088 Qui a signalé à la police? 541 00:25:28,168 --> 00:25:30,237 - Qui s'est présenté à la police ? - Qui a signalé ? 542 00:25:31,438 --> 00:25:32,259 Pourquoi? 543 00:25:32,339 --> 00:25:34,060 Je me suis présenté à la police. Désolé. 544 00:25:34,140 --> 00:25:36,229 - Pourquoi? - J'ai pris le vin renversé pour du sang... 545 00:25:36,309 --> 00:25:37,864 et l'a signalé à la police. Désolé. 546 00:25:37,944 --> 00:25:39,833 Comment peut-on confondre le vin avec du sang ? 547 00:25:39,913 --> 00:25:43,136 Il y avait aussi une scie et un marteau, donc j'ai pensé que c'était du sang. 548 00:25:43,216 --> 00:25:45,739 - Où est le corps ? - Il n'y a rien de tel... 549 00:25:45,819 --> 00:25:48,875 Mais pourquoi as-tu amené cette dame avec des fleurs derrière les oreilles ? 550 00:25:48,955 --> 00:25:49,843 En route vers ici, 551 00:25:49,923 --> 00:25:51,878 Je l'ai vue faire un bouquet de fleurs choisi dans la propriété de quelqu'un d'autre. 552 00:25:51,958 --> 00:25:54,781 Ce n'était pas un bouquet. J'arrangeais des fleurs dans mes cheveux. 553 00:25:54,861 --> 00:25:55,816 D'accord. 554 00:25:55,896 --> 00:25:57,317 Elle est folle. Elle a des fleurs derrière les oreilles. 555 00:25:57,397 --> 00:25:58,452 Pas seulement d’un côté, mais des deux. 556 00:25:58,532 --> 00:26:01,688 Depuis que tu as appelé la police, vous devriez remplir un rapport. 557 00:26:01,768 --> 00:26:03,290 Attends une minute. 558 00:26:03,370 --> 00:26:05,859 Spectateurs, nous signerons le contrat. 559 00:26:05,939 --> 00:26:08,862 Là-bas. Donc, le PDG Ji et le PDG Cho. 560 00:26:08,942 --> 00:26:09,930 - Oui? - Quoi? 561 00:26:10,010 --> 00:26:11,378 Es-tu prêt? 562 00:26:11,845 --> 00:26:12,899 Nous sommes. 563 00:26:12,979 --> 00:26:14,167 Nous allons... 564 00:26:14,247 --> 00:26:15,348 signer le contrat. 565 00:26:15,782 --> 00:26:17,317 - Bien. - Applaudissez. 566 00:26:21,087 --> 00:26:22,989 Quelqu'un a dit qu'on devrait embaucher un écrivain. 567 00:26:23,356 --> 00:26:24,291 Un écrivain... 568 00:26:25,692 --> 00:26:28,862 Ensuite, nous recruterons un écrivain ici même. 569 00:26:30,263 --> 00:26:31,952 - Qu'est-ce que c'est? - Papa, je sors un instant. 570 00:26:32,032 --> 00:26:35,335 Cet écrivain que je connais est un peu farfelu mais il est très compétent. 571 00:26:35,769 --> 00:26:37,023 Appelez cet écrivain maintenant. 572 00:26:37,103 --> 00:26:39,192 Maintenant? Dois-je simplement appeler cet écrivain ? 573 00:26:39,272 --> 00:26:40,373 Appelez simplement cet écrivain. 574 00:26:47,180 --> 00:26:48,815 J'ai le Grand Maître Fedrik, 575 00:26:53,687 --> 00:26:55,722 et le prince héritier Chris. 576 00:26:56,790 --> 00:26:59,379 Mais il me manque le personnage principal, Duc Félix du Nord. 577 00:26:59,459 --> 00:27:01,648 ("La grande taille du duc Félix du Nord a changé") 578 00:27:01,728 --> 00:27:02,662 Non. 579 00:27:04,197 --> 00:27:06,433 Il n'y a pas de duc Félix du Nord. 580 00:27:09,569 --> 00:27:12,672 (Producteur Cho Young Sik) 581 00:27:14,241 --> 00:27:16,009 Oui, c'est Wang Jo Yeon. 582 00:27:17,277 --> 00:27:21,381 Je suis désolé, PD Cho, mais je prévois quelque chose de nouveau ces jours-ci. 583 00:27:22,215 --> 00:27:23,483 Quoi? L'acteur Ji ? 584 00:27:25,685 --> 00:27:27,020 Quelle est l'adresse ? 585 00:27:27,754 --> 00:27:29,990 (Bâtiment Hanbang) 586 00:27:30,657 --> 00:27:31,791 Pas question. 587 00:27:32,792 --> 00:27:35,128 je ne peux pas croire Je travaille avec l'acteur Ji. 588 00:27:37,030 --> 00:27:38,231 Est-ce que cela se produit réellement ? 589 00:27:38,665 --> 00:27:40,287 C’est une success story de fans. 590 00:27:40,367 --> 00:27:42,669 Merci, officier. 591 00:27:43,336 --> 00:27:45,539 Je n'arrive pas à y croire. 592 00:27:48,942 --> 00:27:50,730 (Contrat d'Investissement des Entreprises de Production) 593 00:27:50,810 --> 00:27:52,833 (Don Man Hui, PDG de One Punch Capital) 594 00:27:52,913 --> 00:27:54,948 (Co-représentants Ji Jin Hee, Cho Young Sik) 595 00:27:56,116 --> 00:27:57,237 Est-ce que tout le monde est dans le cadre ? 596 00:27:57,317 --> 00:27:59,239 - Oui. - D'accord. 597 00:27:59,319 --> 00:28:03,176 Le traité Hanbang a enfin été signé. 598 00:28:03,256 --> 00:28:04,191 Applaudir. 599 00:28:06,359 --> 00:28:07,714 Merci. Faisons ça. 600 00:28:07,794 --> 00:28:10,430 - La cérémonie d'inauguration va commencer. - Oui. 601 00:28:12,499 --> 00:28:14,721 - Es-tu prêt? - Oui, nous le sommes. 602 00:28:14,801 --> 00:28:18,058 Coupe le ruban quand je compte jusqu'à trois. 603 00:28:18,138 --> 00:28:19,092 D'accord. 604 00:28:19,172 --> 00:28:20,227 Un... 605 00:28:20,307 --> 00:28:21,394 Bonjour. 606 00:28:21,474 --> 00:28:22,863 Vous êtes là, scénariste Wang. 607 00:28:22,943 --> 00:28:23,663 Qui est-ce ? 608 00:28:23,743 --> 00:28:26,166 C'est l'écrivain dont j'ai parlé plus tôt. C'est la scénariste Wang. 609 00:28:26,246 --> 00:28:27,634 Dites bonjour à tout le monde. Il s'agit d'une diffusion en direct. 610 00:28:27,714 --> 00:28:29,636 - Bonjour. - Bonjour. 611 00:28:29,716 --> 00:28:32,339 Laissez votre chien là-bas. Coupe ça quand elle tire le popper. 612 00:28:32,419 --> 00:28:33,687 - S'il vous plaît, tenez mon chien pendant une minute. - D'accord. 613 00:28:34,821 --> 00:28:36,022 (Poulet Matdori) 614 00:28:45,732 --> 00:28:48,221 Souhaitez-vous retourner à l'école au premier semestre 2025 ? 615 00:28:48,301 --> 00:28:50,457 Appelez ce numéro pour vous renseigner à propos des frais de scolarité. 616 00:28:50,537 --> 00:28:52,005 Collège de médecine de l'Université Hankuk. 617 00:29:02,616 --> 00:29:04,017 S'il vous plaît, attendez. 618 00:29:18,431 --> 00:29:19,266 Bon. 619 00:29:19,766 --> 00:29:22,135 Désolé, mais je suis pressé. 620 00:29:23,036 --> 00:29:24,471 Nous allons au même étage. 621 00:29:27,240 --> 00:29:28,308 Je devrais enlever mon casque. 622 00:29:48,628 --> 00:29:49,529 Non! 623 00:29:52,165 --> 00:29:52,986 Elle l'a mangé. 624 00:29:53,066 --> 00:29:54,167 Non, attends. 625 00:29:56,136 --> 00:29:58,825 Je ne voulais pas le manger. 626 00:29:58,905 --> 00:30:01,895 Contrairement à tout le monde aujourd'hui, Je ne souffre pas du tout de constipation. 627 00:30:01,975 --> 00:30:03,510 Alors si tu me dis ton numéro, 628 00:30:04,244 --> 00:30:04,998 J'appellerai d'ici la fin de la journée pour... 629 00:30:05,078 --> 00:30:07,434 Non, pas aujourd'hui. J'ai fait ma vidange du matin. 630 00:30:07,514 --> 00:30:09,035 Je promets d'appeler demain et... 631 00:30:09,115 --> 00:30:11,418 - Cinquante dollars. - Excusez-moi? 632 00:30:13,954 --> 00:30:15,742 Un Space Buds Pro coûte 50 dollars sur le marché de l'occasion. 633 00:30:15,822 --> 00:30:19,279 Mais j'ai avalé un Space Buds Pro. Comment as-tu pu ne même pas me demander si j'allais bien ? 634 00:30:19,359 --> 00:30:20,580 Avez-vous le sang froid ? 635 00:30:20,660 --> 00:30:21,815 - Banque. - Quoi? 636 00:30:21,895 --> 00:30:25,519 Envoyez 50 dollars au numéro de compte 123 1215 12315 immédiatement. 637 00:30:25,599 --> 00:30:27,367 Mais je ne voulais pas avaler... 638 00:30:28,268 --> 00:30:29,336 Elle est folle. 639 00:30:29,936 --> 00:30:31,558 Vous devriez tous le couper simultanément. 640 00:30:31,638 --> 00:30:32,526 Allons-y. 641 00:30:32,606 --> 00:30:35,595 - Faisons-le pour de vrai cette fois. - D'accord. 642 00:30:35,675 --> 00:30:37,431 Un, deux... 643 00:30:37,511 --> 00:30:38,645 Livraison. 644 00:30:40,046 --> 00:30:41,535 S'il vous plaît, attendez. 645 00:30:41,615 --> 00:30:42,602 Se déplacer. 646 00:30:42,682 --> 00:30:44,317 - Qui a commandé de la nourriture en livraison ? - Bonjour. 647 00:30:45,719 --> 00:30:46,653 Qu'est-ce que c'est ça? 648 00:30:47,787 --> 00:30:48,875 Ca c'était quoi? 649 00:30:48,955 --> 00:30:50,577 Que se passe-t-il? 650 00:30:50,657 --> 00:30:52,979 Vous m'avez même préparé une fête popper. 651 00:30:53,059 --> 00:30:54,014 Bonjour. 652 00:30:54,094 --> 00:30:55,729 - Qui est-elle ? - Bonjour à tous! 653 00:30:56,997 --> 00:30:59,319 je suis scénariste avec trois ans d'expérience... 654 00:30:59,399 --> 00:31:01,922 qui veut écrire une histoire directe pour le monde... 655 00:31:02,002 --> 00:31:03,924 avec un contenu intéressant. Je m'appelle Ga Joo Ha. 656 00:31:04,004 --> 00:31:05,725 - Tu l'as appelée ? - Non. 657 00:31:05,805 --> 00:31:07,394 J'ai apporté ton poulet frit. Où dois-je le mettre ? 658 00:31:07,474 --> 00:31:09,463 - Sérieusement? - Ici, s'il vous plaît. 659 00:31:09,543 --> 00:31:10,897 Tu es elle. 660 00:31:10,977 --> 00:31:12,933 Oui, je suis elle. 661 00:31:13,013 --> 00:31:15,081 Contre le patron producteur intimidateur... 662 00:31:15,815 --> 00:31:17,918 Qu'est-ce que c'était ? 663 00:31:18,251 --> 00:31:19,553 Désolé. Vous pouvez y aller maintenant. 664 00:31:20,086 --> 00:31:21,641 J'ai levé le talon et j'ai arrêté. 665 00:31:21,721 --> 00:31:23,977 Je suis le scénariste Ga Joo Ha avec trois ans d'expérience. 666 00:31:24,057 --> 00:31:26,379 Je vois, mais qu'est-ce qui t'a amené ici ? 667 00:31:26,459 --> 00:31:31,898 Je crois que tu as vraiment besoin un employé de MZ dans cette société de production. 668 00:31:32,399 --> 00:31:33,520 - Donc? - "C'est exact." 669 00:31:33,600 --> 00:31:35,689 "Un employé de MZ est requis dans une société de production ces jours-ci. » 670 00:31:35,769 --> 00:31:36,790 Regardez ça. 671 00:31:36,870 --> 00:31:38,405 - Salut tout le monde. - Qu'est-ce que c'est? 672 00:31:40,540 --> 00:31:43,663 Ils demandent un recrutement ouvert des salariés de MZ. Les CAM devraient s’appliquer. 673 00:31:43,743 --> 00:31:45,899 Que veux-tu dire par "CAM" ? 674 00:31:45,979 --> 00:31:48,802 Les CAM sont des gens fous de mèmes. Je parie que tu ne sais même pas ce qu'est un mème. 675 00:31:48,882 --> 00:31:51,071 Je sais ce que c'est. Je plaisantais, tout le monde. 676 00:31:51,151 --> 00:31:54,207 Un recrutement ouvert favoriserait l'entreprise également. C'est une bonne idée. 677 00:31:54,287 --> 00:31:56,276 Comment pouvons-nous embaucher quelqu'un via une diffusion en direct ? 678 00:31:56,356 --> 00:31:57,711 Ce n'est pas comme si nous pouvions travailler avec seulement deux employés non plus. 679 00:31:57,791 --> 00:32:00,580 Je sais. Nous embaucherons plus de personnes, mais de la bonne manière. 680 00:32:00,660 --> 00:32:01,481 C'est exact. 681 00:32:01,561 --> 00:32:05,252 Alors faisons cette vidéo un contenu de recrutement ouvert. 682 00:32:05,332 --> 00:32:06,920 - Et filmer le processus ? - Est-ce possible ? 683 00:32:07,000 --> 00:32:08,935 - En faire un épisode ? - Oui, exactement. 684 00:32:09,336 --> 00:32:10,357 Continuez avec ça. 685 00:32:10,437 --> 00:32:13,940 Faut-il procéder à un recrutement ouvert à travers cette diffusion en direct, alors ? 686 00:32:14,674 --> 00:32:17,497 Nous avons des réactions explosives. 687 00:32:17,577 --> 00:32:19,566 Très bien, alors tout le monde. 688 00:32:19,646 --> 00:32:23,270 Nous recrutons ouvertement un collaborateur MZ chez PDG Ji... 689 00:32:23,350 --> 00:32:25,705 - et la société de production du PDG Cho. -Société de production. 690 00:32:25,785 --> 00:32:26,640 Veuillez postuler. 691 00:32:26,720 --> 00:32:28,054 Moi aussi! 692 00:32:32,826 --> 00:32:33,814 Laissez-moi postuler. 693 00:32:33,894 --> 00:32:35,115 - Quoi? - Cool. 694 00:32:35,195 --> 00:32:36,716 Je vais postuler auprès de cette entreprise. 695 00:32:36,796 --> 00:32:37,684 Moi aussi. 696 00:32:37,764 --> 00:32:39,352 Je vais également postuler. 697 00:32:39,432 --> 00:32:40,253 Je vais postuler également. 698 00:32:40,333 --> 00:32:44,257 Recrutement ouvert des salariés de MZ, allons-y ! 699 00:32:44,337 --> 00:32:46,706 - Allons-y. - Oui, c'est parti. 700 00:32:53,712 --> 00:32:55,467 (Montrez-moi le contenu) 701 00:32:55,547 --> 00:32:57,502 Montre-nous ce que tu as. 702 00:32:57,582 --> 00:33:01,987 C'est moi, Ga Joo Ha. 703 00:33:02,387 --> 00:33:03,355 Tu es bruyant. 704 00:33:04,222 --> 00:33:07,579 Nous allons maintenant commencer le recrutement ouvert d'un nouvel employé, 705 00:33:07,659 --> 00:33:10,729 "Montrez-moi le contenu" Saison 1. 706 00:33:12,130 --> 00:33:12,784 Veuillez applaudir. 707 00:33:12,864 --> 00:33:14,733 Je suis le gagnant de toute façon. Cela ne sert à rien. 708 00:33:18,069 --> 00:33:20,125 Il y aura trois tours, 709 00:33:20,205 --> 00:33:24,376 et le gagnant final sera qualifié pour entrer dans notre entreprise. 710 00:33:24,843 --> 00:33:27,612 Merci de vous présenter et montre-nous ta détermination. 711 00:33:28,113 --> 00:33:30,248 Laissez-moi commencer. 712 00:33:30,782 --> 00:33:33,718 Bonjour, je suis scénariste d'émissions de variétés Ga Joo Ha. 713 00:33:34,486 --> 00:33:37,609 je suis accro à la dopamine qui est fou de bon contenu. 714 00:33:37,689 --> 00:33:39,611 - Être fou n'est-il pas une mauvaise chose ? - Je suis un esclave des algorithmes. 715 00:33:39,691 --> 00:33:43,482 Je suis le vrai MZ. Ga Joo Ha, c'est parti ! 716 00:33:43,562 --> 00:33:44,950 Elle est pleine de vigueur. 717 00:33:45,030 --> 00:33:46,051 Pourquoi continue-t-elle à dire « Allons-y » ? 718 00:33:46,131 --> 00:33:47,666 - On dirait qu'elle veut rentrer chez elle. - Merci. 719 00:33:49,568 --> 00:33:52,437 Le talent parfait à l'ère du contenu excessif, 720 00:33:53,371 --> 00:33:54,159 Min Jae. C'est moi. 721 00:33:54,239 --> 00:33:55,327 Talent Min Jae. 722 00:33:55,407 --> 00:33:57,629 Talent Min Jae en samjae. 723 00:33:57,709 --> 00:33:58,897 Samjae ? C'est votre année malheureuse, n'est-ce pas ? 724 00:33:58,977 --> 00:34:00,799 J'ai de l'expérience dans la création de contenu. 725 00:34:00,879 --> 00:34:04,049 Je suis capable de planifier, le tournage et le montage également. 726 00:34:04,649 --> 00:34:06,818 Tu ne devrais pas seulement travailler dur, mais fonctionne bien. 727 00:34:08,119 --> 00:34:09,521 Je vais bien travailler. 728 00:34:10,121 --> 00:34:11,777 - Je l'aime bien. - Il a l'air bien. 729 00:34:11,857 --> 00:34:13,225 J'ai aussi aimé son coup de pied plus tôt. 730 00:34:14,359 --> 00:34:16,027 Bonjour, je m'appelle Michael. 731 00:34:16,962 --> 00:34:18,096 Merci. 732 00:34:18,496 --> 00:34:20,832 J'en ai marre des emplois à temps partiel maintenant. 733 00:34:22,167 --> 00:34:24,823 Les bases du tremblement sont une bonne harmonie. 734 00:34:24,903 --> 00:34:26,858 Je m'appelle Michael, un expert en tremblements. 735 00:34:26,938 --> 00:34:29,027 Je serai votre employé qui pourra se fondre dans la masse. 736 00:34:29,107 --> 00:34:31,029 - Il n'a pas d'énergie. - Il a l'air trop faible. 737 00:34:31,109 --> 00:34:32,697 Je pense qu'il est malade. 738 00:34:32,777 --> 00:34:34,232 Le policier est toujours là. 739 00:34:34,312 --> 00:34:35,480 Je m'appelle Lee Jin Hyuk. 740 00:34:36,081 --> 00:34:38,617 J'ai fait le premier pas dans la société en tant que policier, 741 00:34:40,285 --> 00:34:43,775 mais mon rêve a toujours été de devenir un YouTuber avec 1 million d'abonnés. 742 00:34:43,855 --> 00:34:45,243 Donc il est au courant. 743 00:34:45,323 --> 00:34:47,626 Je vais vous montrer mon jeu. 744 00:34:47,926 --> 00:34:50,682 Puisque Ji Jin Hee est là, Je vais vous montrer un rôle qu'il a joué. 745 00:34:50,762 --> 00:34:52,264 Tout le monde peut faire ça. 746 00:34:53,698 --> 00:34:55,600 Un vélo ? Pourquoi? 747 00:34:56,134 --> 00:34:57,802 Tu devrais demander à ta mère de l'acheter. 748 00:34:58,403 --> 00:34:59,758 Ca c'était quoi? 749 00:34:59,838 --> 00:35:01,793 Vous réussissez. Vous réussissez définitivement. 750 00:35:01,873 --> 00:35:03,475 Merci! 751 00:35:04,376 --> 00:35:05,797 Je ne peux même pas. 752 00:35:05,877 --> 00:35:08,266 Tu ne devrais pas être partial comme ça quand tu es juge. 753 00:35:08,346 --> 00:35:10,335 Corée, Chine et États-Unis. 754 00:35:10,415 --> 00:35:12,237 J'ai trois certificats d'exercice de ces pays chacun. 755 00:35:12,317 --> 00:35:15,240 Je suis MaLawyer, et mon vrai nom est Ma Dong Sik. 756 00:35:15,320 --> 00:35:17,142 - Il a de grandes qualifications. - Je sais. 757 00:35:17,222 --> 00:35:18,643 Je ne perds contre personne du tout. 758 00:35:18,723 --> 00:35:21,026 Mon tour. Je m'appelle Hae Won. 759 00:35:21,426 --> 00:35:23,148 Seo Hae a gagné. 760 00:35:23,228 --> 00:35:27,619 Je viens du bureau MZ, donc je suis sûr Je ressemble le plus à MZ que tout le monde. 761 00:35:27,699 --> 00:35:29,654 - Elle a laissé tomber les titres honorifiques. - Oui, elle l'a fait. 762 00:35:29,734 --> 00:35:31,256 Vous assortissez parfaitement ces fleurs. 763 00:35:31,336 --> 00:35:32,390 Merci. 764 00:35:32,470 --> 00:35:33,458 Merci ? Hein ? 765 00:35:33,538 --> 00:35:35,093 - Elle parle d'un Yankee ? - Ils riment. 766 00:35:35,173 --> 00:35:36,795 Faisons pierre-papier-ciseaux. Pierre, papier, ciseaux. 767 00:35:36,875 --> 00:35:39,077 - J'ai gagné. - J'ai encore perdu. 768 00:35:39,678 --> 00:35:40,565 Continue. 769 00:35:40,645 --> 00:35:43,268 Le premier tour est un test de capacité MZ. 770 00:35:43,348 --> 00:35:45,170 Nous allons vous montrer un mot... 771 00:35:45,250 --> 00:35:46,838 et tu dois prendre la pose de ce mot en trois secondes. 772 00:35:46,918 --> 00:35:47,919 D'accord. 773 00:35:48,453 --> 00:35:50,455 Le mot est « téléphone ». Un deux trois. 774 00:35:56,795 --> 00:35:57,749 C'est la pose pour un téléphone. 775 00:35:57,829 --> 00:35:59,084 N'est-ce pas ça ? 776 00:35:59,164 --> 00:36:02,587 N'est-ce pas ça ? Ne dis rien et décroche 777 00:36:02,667 --> 00:36:04,990 Tu m'as d'abord piqué dans les côtes et m'a invité à sortir 778 00:36:05,070 --> 00:36:05,724 Piquez. 779 00:36:05,804 --> 00:36:07,926 Je ne t'ai pas piqué dans les côtes en premier pour t'inviter à sortir 780 00:36:08,006 --> 00:36:08,660 Piquez. 781 00:36:08,740 --> 00:36:11,329 Vous avez tous les deux la meilleure alchimie. JiCho Chemistry est la meilleure. 782 00:36:11,409 --> 00:36:12,431 Vous nous flattez. 783 00:36:12,511 --> 00:36:15,567 Juges. Aucun d'eux ne comprend ce que tu dis. 784 00:36:15,647 --> 00:36:17,869 - Désolé. - Ne nous interrompez pas. 785 00:36:17,949 --> 00:36:21,873 Et Michael, tu étais presque en retard. Soyez plus rapide la prochaine fois. 786 00:36:21,953 --> 00:36:23,408 - Le mot suivant est... - "LCSN". 787 00:36:23,488 --> 00:36:24,810 Moi. 788 00:36:24,890 --> 00:36:26,645 Était-ce un gros mot ? 789 00:36:26,725 --> 00:36:28,126 Aimez, commentez, abonnez-vous, et cloche de notification. 790 00:36:28,894 --> 00:36:30,882 - Correct. - Tu es si rapide. 791 00:36:30,962 --> 00:36:31,716 Mot suivant. 792 00:36:31,796 --> 00:36:33,185 - Ensuite c'est... - C'était un acronyme. 793 00:36:33,265 --> 00:36:35,654 - "LUDT." - Moi! 794 00:36:35,734 --> 00:36:36,855 C'était rapide. 795 00:36:36,935 --> 00:36:39,391 Cela décrit mon patron. Légendaire, invaincu, diligent, talentueux. 796 00:36:39,471 --> 00:36:40,926 LUDT. 797 00:36:41,006 --> 00:36:42,427 - Faux. - Levez les yeux et dansez deux fois. 798 00:36:42,507 --> 00:36:43,642 Faisons-le ! 799 00:36:44,442 --> 00:36:45,564 "SALLE DE SPORT." 800 00:36:45,644 --> 00:36:46,665 N'est-ce pas là que tu fais de l'exercice ? 801 00:36:46,745 --> 00:36:47,699 Oui, une salle de sport. 802 00:36:47,779 --> 00:36:49,281 Heureux que tu sois un fou. 803 00:36:49,981 --> 00:36:50,569 Correct. 804 00:36:50,649 --> 00:36:52,871 Objection. N'est-ce pas « Mon Dieu, tu es motivé » ? 805 00:36:52,951 --> 00:36:55,173 - C'est exact. - Oui. 806 00:36:55,253 --> 00:36:56,942 Cela a également du sens. Mon Dieu, vous êtes motivé. 807 00:36:57,022 --> 00:36:58,376 Cela a plusieurs significations. 808 00:36:58,456 --> 00:37:00,078 Ensuite, vous avez posé la mauvaise question. 809 00:37:00,158 --> 00:37:03,195 Je pense que c'est un acronyme pour "Mon Dieu, tu es fou." 810 00:37:03,795 --> 00:37:05,083 Tu es aussi en colère. 811 00:37:05,163 --> 00:37:06,518 "SBD." Un deux trois. 812 00:37:06,598 --> 00:37:08,153 Quelqu'un s'ennuie à mourir. 813 00:37:08,233 --> 00:37:10,355 - C'est plausible. - C'est pourquoi rien ne devrait être ennuyeux. 814 00:37:10,435 --> 00:37:11,770 Catastrophe auto-infligée. 815 00:37:12,337 --> 00:37:13,225 Correct. 816 00:37:13,305 --> 00:37:14,326 - Jin Hyuk. -007. 817 00:37:14,406 --> 00:37:16,274 - Qu'est-ce que c'était ? - Cela signifie "Adorable". 818 00:37:16,942 --> 00:37:18,730 - Ensuite c'est... - "PAC." 819 00:37:18,810 --> 00:37:20,632 Appeler dans la douleur ? 820 00:37:20,712 --> 00:37:23,668 J'ai vérifié mon compte, ayant besoin d'un emploi à temps partiel. 821 00:37:23,748 --> 00:37:25,083 Correct. 822 00:37:25,784 --> 00:37:27,939 Vient ensuite un défi de danse. 823 00:37:28,019 --> 00:37:31,042 Avons-nous besoin de quelqu'un qui puisse danser en tant que salarié ? 824 00:37:31,122 --> 00:37:32,624 Il semble c'est ce dont a besoin un employé de MZ. 825 00:37:44,236 --> 00:37:45,403 (Échec) 826 00:37:46,805 --> 00:37:49,327 Le deuxième tour est un jeu absurde. 827 00:37:49,407 --> 00:37:51,229 Je viens de la planète Kkantapia. 828 00:37:51,309 --> 00:37:52,644 Veux-tu venir avec moi ? 829 00:37:53,545 --> 00:37:55,434 Nous ne nous sommes jamais rencontrés auparavant, donc partir en voyage serait trop. 830 00:37:55,514 --> 00:37:57,536 J'aimerais vous connaître étape par étape. 831 00:37:57,616 --> 00:37:58,817 - Il s'est impliqué. - Échouer. 832 00:37:59,518 --> 00:38:00,385 Je suis désolé. 833 00:38:05,357 --> 00:38:07,646 MaLawyer, tu es dehors parce que tu as triché. 834 00:38:07,726 --> 00:38:09,147 Il avait des cache-oreilles. 835 00:38:09,227 --> 00:38:10,829 Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 836 00:38:11,096 --> 00:38:13,819 Tu n'as jamais dit l'utilisation de cache-oreilles n'était pas autorisée. 837 00:38:13,899 --> 00:38:16,521 Bien sûr, ce n'est pas autorisé. Ne soyez pas comme ça, PDG Don. 838 00:38:16,601 --> 00:38:18,924 Vingt mille téléspectateurs regardent. 839 00:38:19,004 --> 00:38:21,226 Nous devons être justes. 840 00:38:21,306 --> 00:38:23,128 Pour gagner le jeu du non-sens, 841 00:38:23,208 --> 00:38:25,530 il ne faut pas rire ni rester sans voix... 842 00:38:25,610 --> 00:38:27,399 après avoir entendu ce que l'adversaire a dit. 843 00:38:27,479 --> 00:38:29,714 Alors mettre quelque chose dans les oreilles semble faux. 844 00:38:33,451 --> 00:38:34,739 Plus de trois millions d'abonnés, 845 00:38:34,819 --> 00:38:37,576 faire des bénéfices en six mois. Si vous échouez, 846 00:38:37,656 --> 00:38:39,958 Je retirerai mon investissement. 847 00:38:44,429 --> 00:38:46,485 - Pourquoi tu menaces... - Le PDG Don. 848 00:38:46,565 --> 00:38:47,919 Je pensais que l'utilisation d'objets était autorisée. 849 00:38:47,999 --> 00:38:48,687 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 850 00:38:48,767 --> 00:38:50,589 Est-il en colère parce que MaLawyer a échoué ? 851 00:38:50,669 --> 00:38:52,724 - Pourquoi nous menacer ainsi ? - Il est tellement méchant. 852 00:38:52,804 --> 00:38:56,141 Comment a-t-il pu soudainement évoquer des actions ? 853 00:38:56,708 --> 00:38:58,363 Je ne peux même pas. 854 00:38:58,443 --> 00:39:00,766 Il était son propre secrétaire. Tu n'es pas d'accord, Tae Ho ? 855 00:39:00,846 --> 00:39:03,101 Le scénariste Wang, vous ne le pensez pas ? 856 00:39:03,181 --> 00:39:06,438 S'il a enfreint les règles, il devrait admettre qu'il l'a fait... 857 00:39:06,518 --> 00:39:08,406 et accepter les conséquences. Sérieusement. 858 00:39:08,486 --> 00:39:09,875 Hé, toi... 859 00:39:09,955 --> 00:39:12,290 Où penses-tu être assis ? Je vais te donner un coup de pied. 860 00:39:13,892 --> 00:39:15,347 C'était quoi, espèce de punk ? 861 00:39:15,427 --> 00:39:16,348 Ça faisait mal. 862 00:39:16,428 --> 00:39:17,883 C'est ma chaise. 863 00:39:17,963 --> 00:39:19,718 Comment as-tu pu me donner un coup de pied lors d'une diffusion en direct ? 864 00:39:19,798 --> 00:39:21,386 Tu étais sur le point de t'asseoir sur mes genoux, c'est pourquoi. 865 00:39:21,466 --> 00:39:23,955 Vous n'êtes pas des adultes ? 866 00:39:24,035 --> 00:39:26,224 Pourquoi agissez-vous comme des enfants ? 867 00:39:26,304 --> 00:39:27,526 Qu'est-ce que vous avez dit? 868 00:39:27,606 --> 00:39:29,828 - Désolé. - S'il vous plaît, ressaisissez-vous. 869 00:39:29,908 --> 00:39:31,496 Me ressaisir ? Mais il a commencé... 870 00:39:31,576 --> 00:39:33,632 Votre assistant junior dit tu devrais te ressaisir. 871 00:39:33,712 --> 00:39:34,766 - C'est mon siège. - Foncez. 872 00:39:34,846 --> 00:39:36,368 Mais il n'y a pas de place. 873 00:39:36,448 --> 00:39:38,183 - D'accord. - Continuons. 874 00:39:38,850 --> 00:39:40,986 C'est la finale tant attendue. 875 00:39:41,853 --> 00:39:44,890 Qui sera le gagnant ? 876 00:39:49,461 --> 00:39:51,296 Début du jeu. 877 00:39:52,831 --> 00:39:53,819 Pika, pika. 878 00:39:53,899 --> 00:39:54,886 Je m'appelle Conan. 879 00:39:54,966 --> 00:39:57,456 J'adore le football, alors... 880 00:39:57,536 --> 00:39:58,590 Pourquoi y a-t-il des larmes qui coule de vos oreilles ? 881 00:39:58,670 --> 00:39:59,491 Grand-mère est là. 882 00:39:59,571 --> 00:40:01,460 Grand-mère ? À qui la grand-mère ? La grand-mère maternelle ? 883 00:40:01,540 --> 00:40:02,294 Vous avez les yeux qui coulent. 884 00:40:02,374 --> 00:40:04,229 je vais faire une vidange avec Space Buds Pro aujourd’hui. 885 00:40:04,309 --> 00:40:05,143 Chéri. 886 00:40:06,244 --> 00:40:07,812 Cela devrait-il être votre cadeau de mariage ? 887 00:40:09,314 --> 00:40:10,936 Blanche-Neige aime les pêches. 888 00:40:11,016 --> 00:40:12,404 Ne me touche pas. 889 00:40:12,484 --> 00:40:14,339 Cendrillon est allée faire de l'équitation portant des pantoufles de verre. 890 00:40:14,419 --> 00:40:16,174 Il y a 99 étages. 891 00:40:16,254 --> 00:40:17,889 La situation internationale est superbe ces jours-ci. 892 00:40:21,393 --> 00:40:22,427 Bon sang. 893 00:40:23,528 --> 00:40:24,996 Que fais-tu? 894 00:40:25,830 --> 00:40:27,232 Mon téléphone est presque mort. 895 00:40:27,832 --> 00:40:29,521 Mon téléphone va s'éteindre dans un moment. 896 00:40:29,601 --> 00:40:30,555 Alors s'il vous plaît, faites vite. 897 00:40:30,635 --> 00:40:31,990 - Faites vite. - Rapide. 898 00:40:32,070 --> 00:40:35,660 Jjins, merci d'avoir regardé ma diffusion en direct. 899 00:40:35,740 --> 00:40:36,895 Ce sera la fin du spectacle. 900 00:40:36,975 --> 00:40:39,197 Je n'ai agressé personne. Fais-moi confiance. 901 00:40:39,277 --> 00:40:40,999 (Batterie faible) 902 00:40:41,079 --> 00:40:42,200 Quoi ? Les embaucher tous les deux ? 903 00:40:42,280 --> 00:40:44,302 Mais la batterie... 904 00:40:44,382 --> 00:40:46,605 Cho, la batterie de mon téléphone est faible. 905 00:40:46,685 --> 00:40:48,173 Ils disent que nous devrions les embaucher tous les deux parce qu'ils sont bons. 906 00:40:48,253 --> 00:40:49,908 Comment peut-on embaucher deux salariés ? 907 00:40:49,988 --> 00:40:51,176 Allez. 908 00:40:51,256 --> 00:40:52,911 Si on termine la vidéo comme ça, ce sera un problème. 909 00:40:52,991 --> 00:40:54,359 - Nous avons des ennuis. - Alors allez. 910 00:40:54,860 --> 00:40:56,414 Les embaucher tous les deux ? 911 00:40:56,494 --> 00:40:57,783 Bien. 912 00:40:57,863 --> 00:40:59,564 Excusez-moi, tout le monde. Écouter. 913 00:41:01,299 --> 00:41:04,356 j'annoncerai le gagnant de la première saison de "Montrez-moi le contenu". 914 00:41:04,436 --> 00:41:05,337 Le gagnant est... 915 00:41:07,239 --> 00:41:09,841 vous deux. Ga Joo Ha et Lee Min Jae. 916 00:41:11,743 --> 00:41:13,945 Vous pouvez tous les deux rejoindre notre équipe. 917 00:41:14,980 --> 00:41:15,967 Merci. 918 00:41:16,047 --> 00:41:19,504 Je savais que je réussirais, mais je suis toujours dépassé. 919 00:41:19,584 --> 00:41:21,219 Je vais travailler dur. Merci de m'avoir embauché. 920 00:41:21,920 --> 00:41:25,043 Félicitations. Créons ensemble du contenu de qualité. 921 00:41:25,123 --> 00:41:25,977 Vous avez dit de grosses bêtises. 922 00:41:26,057 --> 00:41:30,982 C'est la fin de la première saison de "Montrez-moi le contenu". 923 00:41:31,062 --> 00:41:33,051 - Merci. - Merci d'avoir regardé. 924 00:41:33,131 --> 00:41:38,490 (L'émission est terminée.) 925 00:41:38,570 --> 00:41:39,991 D'accord. 926 00:41:40,071 --> 00:41:42,427 Allons-y avec JiCho Company. 927 00:41:42,507 --> 00:41:44,476 Faisons-en un honorable et entreprise durable avec JiCho. 928 00:41:45,443 --> 00:41:47,766 Je ne peux même pas. 929 00:41:47,846 --> 00:41:49,501 Pourquoi "Cho" est-il à l'arrière ? 930 00:41:49,581 --> 00:41:52,737 Mais vous avez vu les commentaires plus tôt. Pensez à la société ChoJi. 931 00:41:52,817 --> 00:41:54,986 - ChoJi. - Non. 932 00:41:56,188 --> 00:41:57,843 - Ça n'a pas l'air très bon. - C'est nul. 933 00:41:57,923 --> 00:41:59,177 "ChoJi." Ce n'est pas bon. 934 00:41:59,257 --> 00:42:01,146 Alors allons-y avec JiCho Company. 935 00:42:01,226 --> 00:42:02,681 Non. 936 00:42:02,761 --> 00:42:05,750 Mais JiCho semble aussi vieux et cliché. 937 00:42:05,830 --> 00:42:08,253 Oui, c'est vieux et cliché. Elle a raison. 938 00:42:08,333 --> 00:42:10,468 - Vieux et cliché. - Oui, je suis d'accord. 939 00:42:11,436 --> 00:42:14,493 Mais c'est toujours bon. S'il y a pas d'autre option, allez-y. 940 00:42:14,573 --> 00:42:17,763 Non, Kick. Ne mangez pas de poulet frit. 941 00:42:17,843 --> 00:42:18,830 Le nom du chien était-il Kick ? 942 00:42:18,910 --> 00:42:20,766 - Coup. - Coup? 943 00:42:20,846 --> 00:42:21,967 Espèce de chien. Venez ici. 944 00:42:22,047 --> 00:42:22,901 Coup? 945 00:42:22,981 --> 00:42:25,570 KICKKICKKICKKICK a l’air branché. 946 00:42:25,650 --> 00:42:27,986 KICKKICKKICKKICK. Coup de pied signifie frapper avec le pied, non ? 947 00:42:28,453 --> 00:42:31,543 Et tu appelles aussi la saveur spéciale dans un plat le "kick". 948 00:42:31,623 --> 00:42:34,479 Quand la star d'un film se réveille d'un rêve, cela s'appelle un "coup de pied". 949 00:42:34,559 --> 00:42:37,215 Je suis doué pour donner des coups de pied, et j'aime Banana Kick, la chips. 950 00:42:37,295 --> 00:42:39,217 Et mon rire sonne aussi comme "kickkickkickkick". 951 00:42:39,297 --> 00:42:42,120 Créons du contenu avec des "kicks"... 952 00:42:42,200 --> 00:42:44,923 pour tenter le coup ! 953 00:42:45,003 --> 00:42:48,093 - Oui! - Membres de Kickickickick. 954 00:42:48,173 --> 00:42:50,462 Ce n'est pas Kickickickick. C'est KICKKICKKICKKICK. 955 00:42:50,542 --> 00:42:52,330 Oui, membres de Kickickickick. 956 00:42:52,410 --> 00:42:53,565 KICKKICKKICKKICK. 957 00:42:53,645 --> 00:42:55,901 C'est ce que j'ai dit. Membres de Kickickickick. 958 00:42:55,981 --> 00:42:57,636 Membres de KICKKICKKICKKICK. 959 00:42:57,716 --> 00:42:59,137 Ensemble, applaudissons. 960 00:42:59,217 --> 00:43:00,118 Super. 961 00:43:00,952 --> 00:43:03,942 - Je suis au-dessus de toi. - Non, je le suis. 962 00:43:04,022 --> 00:43:05,457 Ma main devrait être en haut. 963 00:43:06,424 --> 00:43:08,346 KICKKICKKICKKICK, c'est parti ! 964 00:43:08,426 --> 00:43:11,082 Allons-y! 965 00:43:11,162 --> 00:43:12,083 Remplissez vos verres. 966 00:43:12,163 --> 00:43:14,286 Est-ce que tout le monde est prêt ? 967 00:43:14,366 --> 00:43:15,901 Acclamations. 968 00:43:51,803 --> 00:43:52,704 Quoi? 969 00:44:01,246 --> 00:44:03,468 J'ai mal à la tête. 970 00:44:03,548 --> 00:44:04,469 Ma tête. 971 00:44:04,549 --> 00:44:07,085 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 972 00:44:07,586 --> 00:44:08,687 Montre-moi le... 973 00:44:16,027 --> 00:44:16,948 - C'est moi. - C'est moi. 974 00:44:17,028 --> 00:44:18,383 - C'est moi, salaud. - Fermez-la. 975 00:44:18,463 --> 00:44:20,018 - Merci à tous. - Merci. 976 00:44:20,098 --> 00:44:21,486 Coup. 977 00:44:21,566 --> 00:44:22,621 KICKKICKKICKKICK. 978 00:44:22,701 --> 00:44:24,970 Membres de Kickickickick. 979 00:44:29,341 --> 00:44:30,475 Je me souviens. 980 00:44:30,742 --> 00:44:31,943 Regardez ce gâchis. 981 00:44:32,310 --> 00:44:35,000 - Qu'est-ce que c'est ça? - Comment je vais ici ? 982 00:44:35,080 --> 00:44:37,082 Attends une minute. 983 00:44:38,750 --> 00:44:40,218 Où est Ji Jin Hee ? 984 00:44:41,520 --> 00:44:42,374 Ji Jin Hee. 985 00:44:42,454 --> 00:44:43,842 L'acteur Ji ? 986 00:44:43,922 --> 00:44:44,890 Acteur Ji. 987 00:44:45,657 --> 00:44:47,092 - L'acteur Ji. - L'acteur Ji. 988 00:44:47,392 --> 00:44:48,313 Acteur Ji. 989 00:44:48,393 --> 00:44:51,383 Et s'il était trop ivre et est tombé par la fenêtre ? 990 00:44:51,463 --> 00:44:52,751 Nous devons vérifier. 991 00:44:52,831 --> 00:44:54,352 - L'acteur Ji. - L'acteur Ji. 992 00:44:54,432 --> 00:44:57,355 Ji Jin Hee. Acteur Ji. Où es-tu? 993 00:44:57,435 --> 00:44:58,723 - S'il te plaît. - Ji Jin Hee. 994 00:44:58,803 --> 00:45:00,692 - L'acteur Ji. - Ji Jin Hee. 995 00:45:00,772 --> 00:45:02,007 Je suis là. 996 00:45:02,574 --> 00:45:04,463 Où? Où est Ji Jin Hee ? 997 00:45:04,543 --> 00:45:06,178 Où? 998 00:45:07,979 --> 00:45:09,181 - Qu'est ce que c'est? - Quoi? 999 00:45:09,814 --> 00:45:11,303 Acteur Ji. 1000 00:45:11,383 --> 00:45:13,371 Que fais-tu là-dedans ? 1001 00:45:13,451 --> 00:45:14,439 Aide-le. 1002 00:45:14,519 --> 00:45:15,674 PDG Cho, aide-moi à sortir. 1003 00:45:15,754 --> 00:45:16,875 Sortez par vous-même. 1004 00:45:16,955 --> 00:45:18,477 - Non. - Quoi ? 1005 00:45:18,557 --> 00:45:20,011 Je ne peux pas sortir tout seul. 1006 00:45:20,091 --> 00:45:21,580 Ce n'est pas drôle. Sortez de là. 1007 00:45:21,660 --> 00:45:22,881 Mais nous sommes co-PDG. 1008 00:45:22,961 --> 00:45:24,816 Je ne peux pas croire ça. 1009 00:45:24,896 --> 00:45:26,785 - S'il vous plaît aidez-moi. - Allez. 1010 00:45:26,865 --> 00:45:27,919 Bon sang. 1011 00:45:27,999 --> 00:45:29,501 S'il te plaît. 1012 00:45:30,769 --> 00:45:32,858 Vous lui attrapez le bras. 1013 00:45:32,938 --> 00:45:35,193 Tu attrapes sa jambe, et nous le retirons. 1014 00:45:35,273 --> 00:45:36,741 Un deux trois. 1015 00:45:38,443 --> 00:45:40,499 - Ça fait mal. - Il dit que ça fait mal. 1016 00:45:40,579 --> 00:45:41,633 Essayons encore. 1017 00:45:41,713 --> 00:45:43,648 Un deux trois. 1018 00:45:46,885 --> 00:45:50,255 Merci. C'était inconfortable. 1019 00:45:50,956 --> 00:45:52,290 Je pense que je vais vomir. 1020 00:45:53,191 --> 00:45:57,596 (Épisode 1-2 KICKKICKKICKKICK commence) 1021 00:45:58,230 --> 00:45:59,951 PDG! Vous m'avez surpris. 1022 00:46:00,031 --> 00:46:01,586 - Es-tu prêt? - Oui, allons-y. 1023 00:46:01,666 --> 00:46:02,521 Allons-y. 1024 00:46:02,601 --> 00:46:03,889 PD Cho, es-tu nerveux ? 1025 00:46:03,969 --> 00:46:05,657 Étirez vos doigts. 1026 00:46:05,737 --> 00:46:08,326 PD Kang, commençons notre premier spectacle. 1027 00:46:08,406 --> 00:46:10,262 - D'accord. - Quel beau début. 1028 00:46:10,342 --> 00:46:11,930 - Est-ce que tout se passe bien ? - Bien sûr. 1029 00:46:12,010 --> 00:46:14,733 PD Min Jae, la caméra est-elle prête ? 1030 00:46:14,813 --> 00:46:15,734 Oui c'est le cas. 1031 00:46:15,814 --> 00:46:16,668 Allons-y, alors. 1032 00:46:16,748 --> 00:46:18,370 Le scénariste Wang, bonne chance aujourd'hui comme toujours. 1033 00:46:18,450 --> 00:46:19,818 - Bien. - Allons-y. 1034 00:46:20,352 --> 00:46:21,907 - Vous êtes prêt ? - Oui. 1035 00:46:21,987 --> 00:46:23,475 Je suis nerveux. 1036 00:46:23,555 --> 00:46:25,290 - Nous devrions être bien préparés. - Je sais. 1037 00:46:27,259 --> 00:46:28,593 PDG Cho, êtes-vous prêt ? 1038 00:46:31,363 --> 00:46:32,250 Là. 1039 00:46:32,330 --> 00:46:34,920 Bonjour. Je suis ton Jjin, Ji Jin Hee. 1040 00:46:35,000 --> 00:46:36,388 Et je suis PD Cho. Non. 1041 00:46:36,468 --> 00:46:37,923 - Je suis le PDG Ji maintenant. - Et je suis le PDG Cho. 1042 00:46:38,003 --> 00:46:40,492 Grâce à votre soutien, nous avons fondé une société de production. 1043 00:46:40,572 --> 00:46:42,194 - Le nom de l'entreprise est... - Kickickickick. 1044 00:46:42,274 --> 00:46:44,029 Non, c'est KICKKICKKICKKICK. 1045 00:46:44,109 --> 00:46:46,298 Kickickickick. 1046 00:46:46,378 --> 00:46:47,732 KICKKICKKICKKICK. 1047 00:46:47,812 --> 00:46:49,247 Arrêtez-le. 1048 00:46:50,782 --> 00:46:51,536 Nous devrions continuer. 1049 00:46:51,616 --> 00:46:54,252 Bonjour, le Brésil. 1050 00:46:55,787 --> 00:46:57,489 Il y a 19 000 téléspectateurs. 1051 00:47:01,459 --> 00:47:03,448 - Je t'aime. - Mais le numéro s'est arrêté là. 1052 00:47:03,528 --> 00:47:05,050 (Quelle promesse ferez-vous ?) 1053 00:47:05,130 --> 00:47:05,984 Promesse ? Droite. 1054 00:47:06,064 --> 00:47:08,120 - Nous ferons certainement une promesse. - Bien sûr. 1055 00:47:08,200 --> 00:47:10,789 Si nous obtenons 3 millions d'abonnés... 1056 00:47:10,869 --> 00:47:13,125 Existe-t-il une promesse révolutionnaire ? N'importe qui? 1057 00:47:13,205 --> 00:47:14,626 À déterminer. 1058 00:47:14,706 --> 00:47:16,428 Qu'est ce que c'est? À déterminer ? 1059 00:47:16,508 --> 00:47:17,896 - Voyage par accident. - C'est exact. 1060 00:47:17,976 --> 00:47:18,997 Alors je pourrai voyager en Europe gratuitement ? 1061 00:47:19,077 --> 00:47:19,965 Soyez silencieux. 1062 00:47:20,045 --> 00:47:21,299 Rendons-le agréable et soigné avec un don. 1063 00:47:21,379 --> 00:47:23,435 Un don semble bien. Qu'en pensez-vous, tout le monde ? 1064 00:47:23,515 --> 00:47:25,170 Nous ferons un don. 1065 00:47:25,250 --> 00:47:27,719 Puisque nous aurons 3 millions d'abonnés, que diriez-vous de 30 millions de dollars ? 1066 00:47:29,154 --> 00:47:32,624 Scénariste Joo Ha, je te donne la carte d'entreprise. Sortez et mangez des collations. 1067 00:47:33,258 --> 00:47:35,647 Sortez d'ici et mangez quelque chose. Je veux dire, tu peux partir prendre quelques collations. 1068 00:47:35,727 --> 00:47:36,815 Concentrez-vous sur l'émission, s'il vous plaît. 1069 00:47:36,895 --> 00:47:38,917 Oui, nous donnerons 3 000 dollars. 1070 00:47:38,997 --> 00:47:42,287 Auteur Wang, J'ai entendu les personnages masculins... 1071 00:47:42,367 --> 00:47:44,736 de « Pourquoi l'officier a-t-il mangé des pommes rouges ? » font une séance photo nue. 1072 00:47:45,770 --> 00:47:46,858 Que diriez-vous d'une séance photo nue ? 1073 00:47:46,938 --> 00:47:48,059 Une séance photo nue ? 1074 00:47:48,139 --> 00:47:50,929 Qu'est-ce que tu dis? Êtes-vous fou? 1075 00:47:51,009 --> 00:47:52,931 - Ce n'était pas mon idée. - Attends une minute. 1076 00:47:53,011 --> 00:47:54,633 Ce n'était pas mon idée. 1077 00:47:54,713 --> 00:47:55,867 Mais les téléspectateurs aiment ça. 1078 00:47:55,947 --> 00:47:57,035 Êtes-vous en train de dire que je devrais dire oui ? 1079 00:47:57,115 --> 00:47:58,036 Dis oui. Allez. 1080 00:47:58,116 --> 00:48:00,772 Je fais toujours de l'exercice pour rester en forme. 1081 00:48:00,852 --> 00:48:03,475 Vous serez choqué de le voir. 1082 00:48:03,555 --> 00:48:05,310 Mais je ne suis pas le seul PDG. Nous sommes co-PDG. 1083 00:48:05,390 --> 00:48:07,145 Des co-PDG ? Etes-vous en train de dire que je devrais aussi rejoindre ? 1084 00:48:07,225 --> 00:48:08,914 D'accord. J'en suis aussi. 1085 00:48:08,994 --> 00:48:11,750 Je ne voulais pas dire que tu devais nous rejoindre. Écoutez-moi. 1086 00:48:11,830 --> 00:48:13,251 Êtes-vous fou, PD Cho ? 1087 00:48:13,331 --> 00:48:16,421 Quoi? Ce n'est pas comme si vous l'aviez vu. Je ne suis pas si pauvre. 1088 00:48:16,501 --> 00:48:18,223 Vous devriez y réfléchir à nouveau. 1089 00:48:18,303 --> 00:48:20,926 Pourquoi devrais-je ? 1090 00:48:21,006 --> 00:48:22,260 Promesse d'avoir 3 millions d'abonnés. 1091 00:48:22,340 --> 00:48:25,297 Une séance photo nue en couple des PDG de KICKKICKKICKKICK. Allons-y! 1092 00:48:25,377 --> 00:48:27,232 Non, pourquoi es-tu toujours là, Scénariste Ga? 1093 00:48:27,312 --> 00:48:28,733 Vous ne m'avez pas donné la carte d'entreprise. 1094 00:48:28,813 --> 00:48:30,769 PD Min Jae, veuillez retirer cette dame. 1095 00:48:30,849 --> 00:48:33,652 C'est décidé. Une séance photo de couple nu. 1096 00:48:34,152 --> 00:48:35,907 (Acteur Ji Jin Hee et PD Cho Young Sik promis une séance photo nue) 1097 00:48:35,987 --> 00:48:37,142 (La pire promesse de l'année, La séance photo nue de l'acteur Ji et PD Cho ?) 1098 00:48:37,222 --> 00:48:41,313 (Est-ce qu'ils doivent aller aussi loin gagner un bouton en diamant ?) 1099 00:48:41,393 --> 00:48:43,461 (Coup de pied) 1100 00:48:46,378 --> 00:48:47,433 Veux-tu faire du camping avec moi ? 1101 00:48:47,513 --> 00:48:49,468 Camping? Mais je suis en route pour l'école. 1102 00:48:49,548 --> 00:48:50,936 Les écoles sont censées sauter. 1103 00:48:51,016 --> 00:48:51,950 J'y suis. 1104 00:48:56,121 --> 00:48:57,643 (Cour) 1105 00:48:57,723 --> 00:48:58,677 C'est votre tour maintenant. 1106 00:48:58,757 --> 00:48:59,979 Hé, tu veux aller camper avec nous ? 1107 00:49:00,059 --> 00:49:02,181 Mais je suis en route pour soumettre mon acte de divorce. 1108 00:49:02,261 --> 00:49:03,849 Je parie que le camping sera plus amusant que ça. 1109 00:49:03,929 --> 00:49:04,897 Allons-y! 1110 00:49:14,406 --> 00:49:17,309 "Queues de contes de camping." C'est l'intrigue de "TTC". 1111 00:49:18,610 --> 00:49:19,845 D'accord. 1112 00:49:20,412 --> 00:49:22,501 Bon. 1113 00:49:22,581 --> 00:49:24,236 Personnage Un de ceux-là devrait... 1114 00:49:24,316 --> 00:49:27,439 D'accord. PD Tae Ho et le scénariste Wang il faut travailler en équipe... 1115 00:49:27,519 --> 00:49:30,109 - faire "TTC". - D'accord. 1116 00:49:30,189 --> 00:49:32,711 Si quelqu'un a une bonne idée, n'hésitez pas à le partager. 1117 00:49:32,791 --> 00:49:35,447 "Tails of Tales of Camping", donc "TTC". 1118 00:49:35,527 --> 00:49:38,017 Puisqu'il s'agit de "TTC", que diriez-vous d'insérer un son qui fait "TT" à chaque fois... 1119 00:49:38,097 --> 00:49:41,086 En raison du calendrier, nous devons commencer le tournage ce mois-ci. 1120 00:49:41,166 --> 00:49:42,187 Est-ce possible, PD Tae Ho ? 1121 00:49:42,267 --> 00:49:44,023 Le concept et l'intrigue sont fixes. 1122 00:49:44,103 --> 00:49:45,891 Nous avons besoin d'un animateur, d'un camping-car, 1123 00:49:45,971 --> 00:49:48,727 et il reste à décider du lieu de tournage. N'est-ce pas vrai ? 1124 00:49:48,807 --> 00:49:53,032 Oui. Si nous choisissons un animateur compétent, nous pourrons obtenir des parrainages facilement. 1125 00:49:53,112 --> 00:49:55,434 Mais je ne suis pas sûr si nous parvenons à recruter un animateur compétent. 1126 00:49:55,514 --> 00:49:56,935 L'animateur principal... 1127 00:49:57,015 --> 00:49:59,405 - Vous ne pouvez pas, acteur Ji. - Pourquoi pas? 1128 00:49:59,485 --> 00:50:01,106 Il s'agit du premier film de PD Tae Ho. 1129 00:50:01,186 --> 00:50:04,243 Alors il devrait choisir quelqu'un qui correspond à l'image qu'il a en tête. 1130 00:50:04,323 --> 00:50:05,778 Le concept est... 1131 00:50:05,858 --> 00:50:08,414 demander à un inconnu qui passe par là aller camper. 1132 00:50:08,494 --> 00:50:10,449 - Alors je pense à quelqu'un de plus humoristique... - Oui. 1133 00:50:10,529 --> 00:50:12,865 et amical serait mieux. 1134 00:50:13,966 --> 00:50:15,154 Êtes-vous d’accord, scénariste Wang ? 1135 00:50:15,234 --> 00:50:16,955 - Je le ferais certainement... - Elle dit que tu es nul. 1136 00:50:17,035 --> 00:50:19,491 Ce n'est pas facile de dire "Tu es nul" au PDG en face. 1137 00:50:19,571 --> 00:50:22,094 Alors pourquoi mettre votre employé dans une situation aussi délicate, PDG Ji ? 1138 00:50:22,174 --> 00:50:23,929 Je veux dire... 1139 00:50:24,009 --> 00:50:24,963 Désolé. 1140 00:50:25,043 --> 00:50:27,066 De toute façon, le camping, ce n’est pas mon truc. 1141 00:50:27,146 --> 00:50:30,069 Lors de la prochaine réunion, tu devrais faire une liste... 1142 00:50:30,149 --> 00:50:32,471 - des principaux candidats animateurs de "TTC". - D'accord. 1143 00:50:32,551 --> 00:50:35,808 Quelqu'un veut du café ? 1144 00:50:35,888 --> 00:50:37,609 - Je fais. - Je... 1145 00:50:37,689 --> 00:50:40,846 Je voudrais un americano glacé à la vanille pudding aux haricots mélangé à une infusion froide. 1146 00:50:40,926 --> 00:50:42,614 - Deux verres. - Êtes-vous en train de dire que je devrais aller acheter... 1147 00:50:42,694 --> 00:50:45,184 Je voudrais un americano glacé de grande taille. 1148 00:50:45,264 --> 00:50:48,554 J'aimerais prendre un verre avec ton amour, acteur Ji. 1149 00:50:48,634 --> 00:50:49,668 HL, s'il te plaît. 1150 00:50:50,736 --> 00:50:53,258 Qu'entends-tu par HL ? 1151 00:50:53,338 --> 00:50:55,861 Latté chaud. HL. 1152 00:50:55,941 --> 00:50:58,063 J'aimerais un HL comme le scénariste Wang. 1153 00:50:58,143 --> 00:51:00,933 D'accord. 1154 00:51:01,013 --> 00:51:04,003 HL. Je comprends. 1155 00:51:04,083 --> 00:51:06,672 Je voudrais un americano glacé de grande taille avec du sirop de gousse de vanille... 1156 00:51:06,752 --> 00:51:08,340 et le sandwich du jour également. 1157 00:51:08,420 --> 00:51:09,855 - Même un sandwich ? - Oui. 1158 00:51:10,456 --> 00:51:11,544 D'accord, alors. 1159 00:51:11,624 --> 00:51:14,547 S'il vous plaît, dites-moi encore une fois lentement. Vous avez parlé de quelque chose de grande taille. 1160 00:51:14,627 --> 00:51:17,183 Qui fait une liste sur un morceau de papier ces jours-ci ? 1161 00:51:17,263 --> 00:51:19,999 Ce n'est pas comme si tu faisais une course comme tu le faisais quand tu étais enfant. 1162 00:51:22,768 --> 00:51:26,425 Vous devez utiliser l'application Bloc-notes. C'est comme ça qu'on fait ces jours-ci. 1163 00:51:26,505 --> 00:51:28,140 - S'il te plaît, dis-le-moi encore une fois. - J'aimerais... 1164 00:51:29,942 --> 00:51:30,976 Salut Baxba. 1165 00:51:31,911 --> 00:51:32,898 Trois americanos glacés, 1166 00:51:32,978 --> 00:51:34,500 deux d'entre eux sont de grande taille, et l'un d'eux avec du sirop de gousse de vanille. 1167 00:51:34,580 --> 00:51:36,168 Un pudding à la gousse de vanille mélangé à une infusion froide, 1168 00:51:36,248 --> 00:51:37,870 deux lattés chauds et un sandwich du jour. 1169 00:51:37,950 --> 00:51:39,472 Envoyez-les sur le chat de groupe. 1170 00:51:39,552 --> 00:51:41,687 C’est ainsi que nous procédons ces jours-ci. 1171 00:51:42,354 --> 00:51:43,422 Est-ce que ça marche réellement ? 1172 00:51:43,756 --> 00:51:45,024 C'est dans le chat de groupe. 1173 00:51:45,891 --> 00:51:47,480 Est-ce que Baxba est le nom de famille ? 1174 00:51:47,560 --> 00:51:49,982 Alors je vais aller acheter du café. 1175 00:51:50,062 --> 00:51:50,930 D'accord. 1176 00:51:51,430 --> 00:51:52,284 Je vais y aller maintenant. 1177 00:51:52,364 --> 00:51:53,586 Laisse-moi partir avec... 1178 00:51:53,666 --> 00:51:55,888 PDG Cho, n'avons-nous pas besoin un employé de plus pour faire le gros travail ? 1179 00:51:55,968 --> 00:51:57,723 Oui, nous le faisons. J'allais embaucher une personne supplémentaire. 1180 00:51:57,803 --> 00:52:00,826 Si quelqu'un a des idées, dites-le-moi. 1181 00:52:00,906 --> 00:52:03,242 J'en ai discuté avec le scénariste Joo Ha et... 1182 00:52:04,243 --> 00:52:06,846 Kick, qu'est-ce que tu fais ? Est-ce amusant ? 1183 00:52:11,350 --> 00:52:13,039 L'un d'eux avec une gousse de vanille. 1184 00:52:13,119 --> 00:52:16,208 Un pudding à la gousse de vanille mélangé avec du breuvage d'or. 1185 00:52:16,288 --> 00:52:18,978 Deux lattés chauds et un sandwich du jour. 1186 00:52:19,058 --> 00:52:21,414 C'était du gâteau. 1187 00:52:21,494 --> 00:52:23,295 - Je vais payer avec ça. - D'accord. 1188 00:52:24,029 --> 00:52:25,217 Attendez. 1189 00:52:25,297 --> 00:52:27,787 N'es-tu pas l'homme qui a échoué au deuxième tour, le jeu du non-sens, nommé... 1190 00:52:27,867 --> 00:52:28,988 - Michel. - Michel. 1191 00:52:29,068 --> 00:52:30,956 Je travaille ici à temps partiel pendant la journée. 1192 00:52:31,036 --> 00:52:32,058 Je vois. 1193 00:52:32,138 --> 00:52:33,139 (Transaction rejetée Limite de carte de crédit dépassée) 1194 00:52:33,339 --> 00:52:36,595 Il dit que c'est une carte au maximum. 1195 00:52:36,675 --> 00:52:39,432 - Vraiment? Il n'y a aucun moyen. - C'est 50 dollars, Michael. 1196 00:52:39,512 --> 00:52:40,800 Vous avez investi 500 000 dollars. 1197 00:52:40,880 --> 00:52:42,735 L'ai-je fait ? 1198 00:52:42,815 --> 00:52:45,271 Le 0 ne semble pas fonctionner, alors je l'ai appuyé plusieurs fois. 1199 00:52:45,351 --> 00:52:47,673 C'est donc devenu 500 000 dollars. Je suis désolé. 1200 00:52:47,753 --> 00:52:49,555 Je suis désolé. Je vais le refaire. 1201 00:52:50,489 --> 00:52:52,391 - N'oubliez pas le reçu. - Je ne le ferai pas. 1202 00:52:52,691 --> 00:52:53,279 (Transaction rejetée) 1203 00:52:53,359 --> 00:52:54,360 Il dit que c'est à nouveau au maximum. 1204 00:52:54,727 --> 00:52:56,282 Vous avez investi 5 000 dollars. 1205 00:52:56,362 --> 00:52:58,150 - Un versement... - Désolé. 1206 00:52:58,230 --> 00:52:59,585 Souhaitez-vous payer dans un plan de versement? 1207 00:52:59,665 --> 00:53:01,387 Non, je paierai 50 dollars en une somme forfaitaire. 1208 00:53:01,467 --> 00:53:02,855 D'accord. Désolé. 1209 00:53:02,935 --> 00:53:04,937 (Engagement d'un temps partiel le week-end) 1210 00:53:07,039 --> 00:53:08,728 - Je le ferais certainement... - Elle dit que tu es nul. 1211 00:53:08,808 --> 00:53:10,463 Pourquoi mettre votre employé dans une situation aussi délicate, PDG Ji ? 1212 00:53:10,543 --> 00:53:11,477 Je veux dire... 1213 00:53:12,144 --> 00:53:13,466 - Alors quelqu'un de plus humoristique... - Oui. 1214 00:53:13,546 --> 00:53:15,815 et amical serait mieux. 1215 00:53:17,016 --> 00:53:18,551 Non. 1216 00:53:19,585 --> 00:53:20,820 S'il vous plaît. 1217 00:53:21,620 --> 00:53:22,621 Deux verres. 1218 00:53:24,557 --> 00:53:25,825 Non. 1219 00:53:29,728 --> 00:53:31,063 Pas Kick non plus. 1220 00:53:31,931 --> 00:53:32,932 Cela ne suffira pas. 1221 00:53:33,899 --> 00:53:37,456 Je dois trouver quelqu'un à mes côtés. 1222 00:53:37,536 --> 00:53:38,771 Voici votre café. 1223 00:53:40,206 --> 00:53:41,140 Merci. 1224 00:53:42,341 --> 00:53:45,611 Je ne peux pas croire qu'ils aient nommé leur PDG sortir et acheter leur café. 1225 00:53:46,879 --> 00:53:47,947 Bonté. 1226 00:53:48,814 --> 00:53:50,236 Êtes-vous d'accord? 1227 00:53:50,316 --> 00:53:51,670 Merci beaucoup. 1228 00:53:51,750 --> 00:53:53,139 Acteur Ji Jin Hee. 1229 00:53:53,219 --> 00:53:54,553 Oui, je suis l'acteur Ji Jin Hee. 1230 00:53:56,655 --> 00:53:57,690 Mais... 1231 00:53:58,090 --> 00:53:59,391 C'est mon café. 1232 00:54:00,459 --> 00:54:01,360 Allez. 1233 00:54:02,728 --> 00:54:03,629 Oui. 1234 00:54:12,738 --> 00:54:14,860 Allez. Oui. 1235 00:54:14,940 --> 00:54:15,808 Que se passe-t-il? 1236 00:54:30,956 --> 00:54:32,078 Michel. 1237 00:54:32,158 --> 00:54:33,559 Michael, baisse le volume. 1238 00:54:36,428 --> 00:54:38,384 C'était délicieux, acteur Ji. 1239 00:54:38,464 --> 00:54:39,452 Je l'ai apprécié aussi. 1240 00:54:39,532 --> 00:54:42,988 Je me suis étiré après un long moment, donc je me sens beaucoup mieux. 1241 00:54:43,068 --> 00:54:44,537 Tu es tellement... 1242 00:54:45,671 --> 00:54:46,625 (CV) 1243 00:54:46,705 --> 00:54:48,728 Puis-je consulter ce CV ? 1244 00:54:48,808 --> 00:54:50,563 Bien sûr. C'est un CV que j'ai écrit pour que les gens voient. 1245 00:54:50,643 --> 00:54:52,678 Alors s'il vous plaît, excusez-moi. 1246 00:54:56,882 --> 00:54:58,150 Non à Seong. 1247 00:54:58,884 --> 00:54:59,919 Attends une minute. 1248 00:55:01,821 --> 00:55:03,989 (Certificats en dix langues différentes) 1249 00:55:11,497 --> 00:55:13,819 À Seong, tu n'as pas encore trouvé de travail, n'est-ce pas ? 1250 00:55:13,899 --> 00:55:16,035 Pas encore. Je suis toujours à la recherche d'un emploi. 1251 00:55:20,873 --> 00:55:21,841 Pourriez-vous s'il vous plaît... 1252 00:55:23,175 --> 00:55:24,076 viens avec moi, alors ? 1253 00:55:27,279 --> 00:55:29,148 Je suis désolé. Oui. 1254 00:55:30,850 --> 00:55:32,518 - Allons-y. - Allons-y. 1255 00:55:33,519 --> 00:55:36,442 Attendez. Mon café. 1256 00:55:36,522 --> 00:55:37,690 Café. 1257 00:55:38,457 --> 00:55:39,525 Et vous l'êtes ? 1258 00:55:40,292 --> 00:55:43,162 C'est bon. Ne soyez pas nerveux. 1259 00:55:44,396 --> 00:55:45,631 - Bonjour. - Accueillir. 1260 00:55:46,132 --> 00:55:51,504 Désormais, c'est lui qui dirigera de tout le travail de KICKKICKKICKKICK. 1261 00:55:52,104 --> 00:55:53,372 Il est Non In Seong. 1262 00:55:54,073 --> 00:55:57,129 Bonjour. Je ne dis jamais non. 1263 00:55:57,209 --> 00:55:58,197 Je ne suis pas à Seong. 1264 00:55:58,277 --> 00:56:01,734 Comment veux-tu de moi pour interpréter cela, PDG Ji ? 1265 00:56:01,814 --> 00:56:05,071 J'ai vu le CV de cet homme. 1266 00:56:05,151 --> 00:56:07,373 Il possède de nombreux certificats. 1267 00:56:07,453 --> 00:56:09,141 Il peut parler coréen. 1268 00:56:09,221 --> 00:56:09,975 Bonjour. 1269 00:56:10,055 --> 00:56:13,425 Tout le monde ici parle coréen. 1270 00:56:15,327 --> 00:56:16,549 Plus l'anglais. 1271 00:56:16,629 --> 00:56:17,983 Je suis un garçon. Vous êtes une dame. 1272 00:56:18,063 --> 00:56:20,453 - Japonais. - J'adore les takoyaki. 1273 00:56:20,533 --> 00:56:23,422 - Espagnol. - Latté. Latté glacé. 1274 00:56:23,502 --> 00:56:25,391 - Chinois. - As-tu mangé? 1275 00:56:25,471 --> 00:56:26,292 - Sérieusement? - Allemand. 1276 00:56:26,372 --> 00:56:27,359 Arbeit. 1277 00:56:27,439 --> 00:56:29,195 Il peut parler dix langues. 1278 00:56:29,275 --> 00:56:30,663 Dix langues. 1279 00:56:30,743 --> 00:56:32,598 Pourquoi un talent l'aimerait-il tu fais du travail ici ? 1280 00:56:32,678 --> 00:56:36,068 In Seong réfléchit à l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée très important. 1281 00:56:36,148 --> 00:56:37,236 Alors après seulement deux mois, 1282 00:56:37,316 --> 00:56:39,805 il part toujours en voyage pour se perfectionner... 1283 00:56:39,885 --> 00:56:41,574 ou des études pour obtenir un certificat de qualification. 1284 00:56:41,654 --> 00:56:44,310 Mais je l'ai supplié désespérément, 1285 00:56:44,390 --> 00:56:46,479 donc pour la première fois de sa vie, 1286 00:56:46,559 --> 00:56:49,482 il a décidé de travailler pendant six mois. 1287 00:56:49,562 --> 00:56:51,617 - Six mois ? - Fin de l'histoire. 1288 00:56:51,697 --> 00:56:53,352 A Seong, allons signer le contrat. 1289 00:56:53,432 --> 00:56:54,487 Faisons ça. 1290 00:56:54,567 --> 00:56:56,255 - Signons. - Signons. 1291 00:56:56,335 --> 00:56:58,224 - En allemand ? - Arbeit. 1292 00:56:58,304 --> 00:56:59,305 - Aller. - Aller. 1293 00:57:02,475 --> 00:57:03,609 En êtes-vous sûr ? 1294 00:57:04,143 --> 00:57:05,211 Est-ce vrai ? 1295 00:57:06,278 --> 00:57:07,112 Non... 1296 00:57:08,314 --> 00:57:09,982 (Droit Space Buds Pro 2 Vendu à 50 dollars) 1297 00:57:12,017 --> 00:57:13,119 (discuter) 1298 00:57:13,919 --> 00:57:16,108 J'aimerais acheter votre Spacepod Pro. 1299 00:57:16,188 --> 00:57:18,644 (D'accord, mais c'est à la maison, pour que vous puissiez l'obtenir le soir.) 1300 00:57:18,724 --> 00:57:20,346 Où devrions-nous nous rencontrer ? 1301 00:57:20,426 --> 00:57:22,615 (Sous la tour de l'horloge du parc Hanbang à 20 heures. aujourd'hui) 1302 00:57:22,695 --> 00:57:23,649 D'accord. 1303 00:57:23,729 --> 00:57:24,797 (BunnyBunnyExpert a pris rendez-vous avec vous à 20h) 1304 00:57:28,734 --> 00:57:31,824 Pourquoi embaucher quelqu'un sans me consulter, PDG Ji ? 1305 00:57:31,904 --> 00:57:33,706 Faites de votre mieux et laissez les cieux faire le reste. 1306 00:57:34,240 --> 00:57:37,129 Le ciel m'a envoyé cet ami, donc je n'avais pas le choix. 1307 00:57:37,209 --> 00:57:38,864 Vous dites des bêtises. 1308 00:57:38,944 --> 00:57:40,699 Tu ne veux personne à mes côtés. C'est ça ? 1309 00:57:40,779 --> 00:57:41,534 Ce n'est pas ça. 1310 00:57:41,614 --> 00:57:44,704 Comment pouvons-nous savoir que c'est un ange envoyé par le ciel ou un méchant ? 1311 00:57:44,784 --> 00:57:46,205 Comment peut-on le savoir ? 1312 00:57:46,285 --> 00:57:48,441 Vingt-huit ans ! 1313 00:57:48,521 --> 00:57:49,975 Qu'est-ce que tu viens de dire ? 1314 00:57:50,055 --> 00:57:51,844 J'ai travaillé comme acteur depuis 28 ans. 1315 00:57:51,924 --> 00:57:52,878 Monsieur. 1316 00:57:52,958 --> 00:57:55,848 - J'ai quelque chose à te montrer. - Entrez. 1317 00:57:55,928 --> 00:57:57,983 Le projet de proposition de bannière de KICKKICKKICKKICK est terminé. 1318 00:57:58,063 --> 00:57:59,985 Je voulais donc vous le montrer pour confirmation. 1319 00:58:00,065 --> 00:58:00,933 Je vois. 1320 00:58:01,700 --> 00:58:03,836 Min Jae, s'il te plaît, asseyez-vous et attendez. 1321 00:58:04,637 --> 00:58:05,357 D'accord. 1322 00:58:05,437 --> 00:58:06,872 Regardez ça. 1323 00:58:08,607 --> 00:58:09,829 Déplacez-vous un peu vers la droite. 1324 00:58:09,909 --> 00:58:11,210 C'est parfait. D'accord. 1325 00:58:14,480 --> 00:58:16,215 Il a tellement de certificats. 1326 00:58:16,782 --> 00:58:20,973 Vous êtes également PDG désormais, acteur Ji. 1327 00:58:21,053 --> 00:58:23,476 Et vous avez même 28 ans d'expérience. 1328 00:58:23,556 --> 00:58:26,379 Je suis sûr que tu es doué pour juger les gens, pour que vous puissiez continuer avec ça. 1329 00:58:26,459 --> 00:58:29,749 Nous avons un grand talent. 1330 00:58:29,829 --> 00:58:30,930 Tout cela grâce à moi. 1331 00:58:32,698 --> 00:58:34,053 Signez le contrat. 1332 00:58:34,133 --> 00:58:35,167 Bon sang. 1333 00:58:50,783 --> 00:58:52,438 J'y suis presque. 1334 00:58:52,518 --> 00:58:53,819 Je porte un sweat à capuche bleu. 1335 00:59:00,126 --> 00:59:01,994 Elle semble quelque peu familière. 1336 00:59:02,695 --> 00:59:03,729 Cela ne fait pas du bien. 1337 00:59:40,499 --> 00:59:41,387 Jeune Sik. 1338 00:59:41,467 --> 00:59:42,922 (il y a 10 ans) 1339 00:59:43,002 --> 00:59:44,003 Jeune Sik. 1340 00:59:44,370 --> 00:59:46,405 - Jeune Sik, écoute-moi. - Lâche-moi. 1341 00:59:47,439 --> 00:59:48,661 J'ai dit, écoute-moi. 1342 00:59:48,741 --> 00:59:50,563 Comment as-tu pu me faire ça ? 1343 00:59:50,643 --> 00:59:51,997 De toutes les personnes, c'est toi. 1344 00:59:52,077 --> 00:59:54,433 Tu ne peux pas me faire confiance ? Tu ne peux pas ? 1345 00:59:54,513 --> 00:59:55,901 Comme c’est méprisable. 1346 00:59:55,981 --> 00:59:57,603 je veux tailler tes yeux mélodramatiques. 1347 00:59:57,683 --> 00:59:59,038 Qu'est-ce que tu viens de me dire, espèce de punk ? 1348 00:59:59,118 --> 01:00:00,306 Voulez-vous l'entendre à nouveau ? 1349 01:00:00,386 --> 01:00:02,541 - Pas mon visage. - Bon sang. 1350 01:00:02,621 --> 01:00:04,276 Espèce de salaud. 1351 01:00:04,356 --> 01:00:07,747 Espèce de salaud. Comment as-tu pu me faire ça ? 1352 01:00:07,827 --> 01:00:09,161 Arrêtez-le. 1353 01:00:20,372 --> 01:00:23,476 Yeo Ul, dis-nous la vérité. 1354 01:00:23,876 --> 01:00:25,678 Ce n'est pas vrai, n'est-ce pas ? 1355 01:00:26,178 --> 01:00:27,433 Vous choisissez Young Sik, n'est-ce pas ? 1356 01:00:27,513 --> 01:00:29,648 Dis-moi que c'est Young Sik. Vous étiez juste secoué, n'est-ce pas ? 1357 01:00:31,350 --> 01:00:32,284 Je... 1358 01:00:33,085 --> 01:00:33,986 Oui ? 1359 01:00:35,254 --> 01:00:36,188 Je... 1360 01:01:06,485 --> 01:01:08,708 (KICKKICKKICKKICK) 1361 01:01:08,788 --> 01:01:10,676 Il nous faut 3 millions d'abonnés en 6 mois. 1362 01:01:10,756 --> 01:01:12,745 D'accord. Allons-y! 1363 01:01:12,825 --> 01:01:15,448 C'est notre premier contenu, il faut donc que ce soit extrêmement provocateur. 1364 01:01:15,528 --> 01:01:17,349 Espèce de salaud. Je suis enceinte. 1365 01:01:17,429 --> 01:01:19,498 Les rumeurs de leur discorde sont la conversation à nouveau. 1366 01:01:21,133 --> 01:01:22,254 Nous sommes toujours proches. 1367 01:01:22,334 --> 01:01:24,356 - Restez à l'écoute. - Aimez et abonnez-vous. 1368 01:01:24,436 --> 01:01:25,991 Prendre la responsabilité et virez-le immédiatement. 1369 01:01:26,071 --> 01:01:27,693 Il a perdu sa fiancée au profit de son meilleur ami. 1370 01:01:27,773 --> 01:01:28,661 Meilleur ami? 1371 01:01:28,741 --> 01:01:30,476 C'est un secret entre nous deux. 1372 01:01:30,676 --> 01:01:34,413 Pourquoi me faire souffrir autant ? 1373 01:01:35,387 --> 01:01:37,387 (Les sous-titres sont fournis par KOCOWA.) 1374 01:01:37,467 --> 01:01:39,467 Extrait et synchronisé par Abonnés WEISSACH