1
00:00:20,999 --> 00:00:28,099
www.DanishBits.org

2
00:01:23,000 --> 00:01:24,377
صبي!

3
00:01:24,918 --> 00:01:28,798
ماذا هناك؟
- لقد وجدت شيئا تحتاج إلى رؤيته.

4
00:01:30,423 --> 00:01:32,425
"جومانجي".

5
00:01:34,179 --> 00:01:37,763
لعبة لوحية؟
من يريد أن يلعب ألعاب الطاولة؟

6
00:03:11,693 --> 00:03:15,613
باري. باري. مراوغة. صفعة.

7
00:03:15,781 --> 00:03:18,824
حرف كبير. الجمجمة بدون طيار. أنت ميت.

8
00:03:18,949 --> 00:03:22,204
صدمة. صدمة. لقطة التباين.
الجمجمة بدون طيار. كابو!

9
00:03:23,829 --> 00:03:26,000
هل هو جاهز؟

10
00:03:26,124 --> 00:03:28,126
"إنها جاهزة."

11
00:03:28,794 --> 00:03:29,876
<i>لقد خسرت.</i>

12
00:03:32,714 --> 00:03:35,301
البيت الغريب الساعة 8 مساءً.

13
00:03:38,344 --> 00:03:41,515
"وهذا الشعور
والاستثناء الوطني…

14
00:03:42,680 --> 00:03:46,060
كان البنزين على النار
للتوسع غربا."

15
00:03:46,184 --> 00:03:47,313
سبنسر؟

16
00:03:48,562 --> 00:03:51,273
أمي، ألم نتفق؟
الذي تدق عليه؟

17
00:03:51,397 --> 00:03:54,236
هل تذهب مباشرة إلى المنزل
لوالدك بعد المدرسة؟

18
00:03:54,360 --> 00:03:56,779
من المفترض.
- تذكر الآن قلم EpiPen الخاص بك.

19
00:03:56,903 --> 00:04:00,406
العالم مكان قاتل.
أحبك أكثر من أي شيء على وجه الأرض.

20
00:04:00,534 --> 00:04:02,200
نراكم يوم الأحد.

21
00:04:08,915 --> 00:04:13,171
أراك يا أمي. لا بد لي من الوصول
صفقة مع سبنسر.

22
00:04:14,004 --> 00:04:15,505
سبنسر غيلبين؟

23
00:04:15,634 --> 00:04:18,552
نعم، هو يساعدني
لتحسين درجاتي.

24
00:04:18,677 --> 00:04:22,304
أحب أن أسمع ذلك.
ليتل سبنسر غيلبين.

25
00:04:22,428 --> 00:04:26,977
هل تقوم بتحسين تلك الدرجات؟
لا ينبغي أن يتم طردك من الفريق.

26
00:04:27,101 --> 00:04:29,648
لن يتم تعييني من قبل الفريق.

27
00:04:31,189 --> 00:04:33,523
سوف تنجح، حسنا؟

28
00:04:54,961 --> 00:04:57,840
هذا لطيف، أليس كذلك؟

29
00:04:57,964 --> 00:04:59,385
نعم.

30
00:04:59,634 --> 00:05:04,599
لقد تدحرجت للتو من السرير.
♪ بدون فلتر ♪ LoveMyLife

31
00:05:22,533 --> 00:05:25,952
مرحبًا ثلاجة.
- لماذا ترتدي معطف واق من المطر؟

32
00:05:26,661 --> 00:05:29,956
ماذا تقصد؟
- إنها لا تمطر.

33
00:05:30,080 --> 00:05:32,919
لا، ولكن يمكن أن يصل الأمر إلى ذلك.

34
00:05:35,213 --> 00:05:38,048
ما خطبك؟
- هل يمكننا أن ننتهي من هذا؟

35
00:05:38,172 --> 00:05:40,883
المنزل الغريب يجعلني غير مريح للغاية.

36
00:05:41,468 --> 00:05:42,969
كن آمنا.

37
00:05:44,431 --> 00:05:46,597
هل قمت بالتدقيق اللغوي؟
- نعم.

38
00:05:46,725 --> 00:05:49,143
ثم كتبت
بداية و...

39
00:05:49,852 --> 00:05:53,103
نهاية
وشيء بينهما.

40
00:05:53,232 --> 00:05:56,567
كنت سأكتبها بنفسي،
إذا كان لدي الوقت لذلك.

41
00:05:57,400 --> 00:05:59,402
لقد فكرت في شيء واحد.

42
00:05:59,526 --> 00:06:02,281
انها لطيفة حقا
للقيام بواجباتك المنزلية نيابة عنك.

43
00:06:02,405 --> 00:06:04,743
إذا كنت لا تحتاج إلى أي شيء
في عطلة نهاية الاسبوع...

44
00:06:04,867 --> 00:06:07,746
إذن، نهاية هذا الأسبوع...

45
00:06:08,747 --> 00:06:12,039
مرحبًا ثلاجة. هل ترغب في المصعد؟

46
00:06:13,252 --> 00:06:15,586
انا ذاهب معها.

47
00:06:15,710 --> 00:06:19,174
كما أنه يناسب الأفضل
بالنسبه لتخطيطي

48
00:06:19,298 --> 00:06:21,008
ابقَ هادئًا، أيها الثلاجة.

49
00:06:21,716 --> 00:06:24,011
اعذرني. اعذرني.

50
00:06:24,427 --> 00:06:25,928
وماذا في ذلك؟

51
00:06:27,930 --> 00:06:29,724
لا تهتم.

52
00:06:29,848 --> 00:06:33,812
لقد كنت مجرد أفضل صديق لك أيضًا
طوال طفولتك.

53
00:06:33,937 --> 00:06:35,939
ماذا قلت؟

54
00:06:38,317 --> 00:06:39,818
لا شئ.

55
00:06:41,488 --> 00:06:43,406
الشخص الغريب للغاية.

56
00:06:43,530 --> 00:06:47,742
رجل فقير. إنه أمر فظيع
ما مروا به.

57
00:06:48,952 --> 00:06:50,705
كنت أقصد الصبي.

58
00:06:50,829 --> 00:06:54,709
ما الذي تفعله هنا؟
- كنت أتحدث للتو مع صديق.

59
00:06:54,834 --> 00:06:57,752
كن حذرا مع
حيث تتجول.

60
00:06:57,877 --> 00:06:59,879
نعم يا سيد فريكي.

61
00:07:00,007 --> 00:07:02,633
العالم يبتلع الأطفال مثلك.

62
00:07:20,776 --> 00:07:25,196
لقد نشرته منذ ساعتين،
ولم يعجبه حتى.

63
00:07:25,448 --> 00:07:29,200
لقد رأيت ذلك.
<i>- نعم، تسرب. بعد كل شيء، فهو يفهم ناقص.</i>

64
00:07:29,328 --> 00:07:33,412
شكرا لك. وأنا أيضا أنشر فقط
لتبقى ذات صلة…

65
00:07:33,540 --> 00:07:36,375
<i>هناك شخص خلفك.</i>

66
00:07:40,463 --> 00:07:43,591
بيثاني، هل أنت على الهاتف،
في حين أن لدينا عينة؟

67
00:07:43,715 --> 00:07:48,556
لقد انتهيت من الاختبار.
- ولكن هناك آخرين ليسوا كذلك.

68
00:07:49,889 --> 00:07:52,976
و؟
- دعني أعيد صياغة ذلك.

69
00:07:53,100 --> 00:07:56,271
هل تعلم أن هناك
أشخاص آخرين في العالم؟

70
00:07:57,480 --> 00:08:02,193
اسمع، أنا تاجر
مع شيء في الوقت الراهن.

71
00:08:02,317 --> 00:08:06,698
صدقني، هذا ليس مضحكا.
أنا في منتصف أزمة ولوسيندا ...

72
00:08:06,822 --> 00:08:10,702
إنها تدعمني كامرأة،
وربما يمكنك فعل ذلك أيضًا.

73
00:08:12,660 --> 00:08:15,747
مجرد شنق. يجب أن يكون الآن.

74
00:08:15,875 --> 00:08:19,250
سننتهي خلال دقيقتين.
- حصلت على المقعد الخلفي هناك.

75
00:08:20,796 --> 00:08:24,047
حرك ذراعيك!

76
00:08:24,756 --> 00:08:27,803
بيثاني، لقد تأخرت.
- آسف.

77
00:08:29,969 --> 00:08:35,226
لقد انفصلت عنه لاعب كرة القدم.
- هذه فرصتك الكبيرة يا فوسفيلد.

78
00:08:36,183 --> 00:08:41,857
يجب أن نتدرب على الرمي والإمساك
لذلك ابحث عن شريك وكرة.

79
00:08:44,484 --> 00:08:45,693
مارثا!

80
00:08:46,237 --> 00:08:50,742
لا يمكنك رمي الكرة
مع نفسه. ابحث عن رفيقة.

81
00:08:50,866 --> 00:08:54,286
ابدأ الآن.
- لا، وإلا شكرًا لك.

82
00:09:00,252 --> 00:09:05,173
يجب عليك المشاركة مثل أي شخص آخر.
لماذا أنت هنا؟

83
00:09:05,297 --> 00:09:08,384
لأنه مطلب.
أعتقد أنه لا معنى له.

84
00:09:08,508 --> 00:09:10,470
الرياضة لن تدخلني إلى برينستون، -

85
00:09:10,594 --> 00:09:14,890
- ولا أرى الهدف من ذلك
لقصف الهبوط لمدة خمس نقاط.

86
00:09:15,014 --> 00:09:17,645
ما كان خطأ فظيعا، -

87
00:09:17,769 --> 00:09:22,774
- لكن النشاط البدني صحي.
التواصل الاجتماعي مع الآخرين أمر صحي أيضًا.

88
00:09:22,898 --> 00:09:26,194
وربما كنت أعتقد
كان ممتعا.

89
00:09:26,318 --> 00:09:28,904
هل نحن هنا لنستمتع؟

90
00:09:29,029 --> 00:09:32,908
نذهب إلى المدرسة لنتعلم أشياء
التي هي في الواقع مهمة.

91
00:09:33,033 --> 00:09:35,411
الحياة قصيرة -

92
00:09:35,535 --> 00:09:39,623
- وأنا بالتأكيد لست مضطرًا لذلك
إضاعة كوني مدرسًا للتربية البدنية.

93
00:09:41,833 --> 00:09:43,711
بدا الأمر خاطئا.

94
00:09:43,835 --> 00:09:46,674
نعم، فعلت.
يمكنك الحصول على المقعد الخلفي.

95
00:09:48,340 --> 00:09:50,342
لقد كانت تقشعر لها الأبدان.

96
00:09:50,842 --> 00:09:52,552
رائع.

97
00:09:52,680 --> 00:09:54,262
سبنسر غيلبين؟

98
00:09:58,895 --> 00:10:01,437
اجلس يا سبنسر.

99
00:10:10,907 --> 00:10:12,156
الآنسة ماذرز.

100
00:10:12,280 --> 00:10:14,827
"وهذا الشعور
الاستثناء الوطني -

101
00:10:14,951 --> 00:10:18,787
- إضافة الوقود إلى النار
للتوسع غربا."

102
00:10:18,915 --> 00:10:21,457
هل يبدو هذا مألوفا؟

103
00:10:23,459 --> 00:10:25,213
ليس حقا.

104
00:10:25,337 --> 00:10:28,172
إنها في مهمة أنتوني
في التوسع غربا -

105
00:10:28,296 --> 00:10:33,677
- والغريب أيضًا في مهمتك
التوسع غربا من العام الماضي.

106
00:10:36,973 --> 00:10:40,436
إنه أمر مثير للاهتمام.
- هل تعتقد؟

107
00:10:40,560 --> 00:10:43,648
نعم. ما هو احتمال ذلك؟

108
00:10:43,896 --> 00:10:45,313
صغير.

109
00:10:45,774 --> 00:10:49,401
لقد استخدمت أيضًا الاستعارة
مع "البنزين على النار" -

110
00:10:49,529 --> 00:10:51,864
- في المهام المتعلقة بحفلة الشاي في بوسطن، -

111
00:10:51,988 --> 00:10:56,324
- معركة جيتيسبيرغ
ونضال المرأة من أجل حق التصويت.

112
00:10:59,119 --> 00:11:01,165
الجو حار حقا هنا.

113
00:11:01,790 --> 00:11:06,835
أنتوني، عليك أن تمر،
ولكن لا ينبغي أن يحدث مثل هذا.

114
00:11:06,963 --> 00:11:10,883
لا أشعر بالغش.
- الغش؟ أنا لم أغش.

115
00:11:11,007 --> 00:11:12,633
كانت غلطتي.

116
00:11:13,718 --> 00:11:15,343
لقد أجبرته على ذلك.

117
00:11:15,804 --> 00:11:17,846
لقد أجبرته -

118
00:11:18,306 --> 00:11:21,141
- للسماح لك بكتابة مهمته؟

119
00:11:22,479 --> 00:11:24,020
نعم.

120
00:11:28,316 --> 00:11:31,111
عليك أن تعتذر عن ذلك، حسنًا؟

121
00:11:31,235 --> 00:11:36,449
لا، ليس بخير.
لقد أبعدتني عن الفريق

122
00:11:36,577 --> 00:11:40,829
كان بإمكانك طردي.
يمكن لبقيتنا أيضًا أن نعيش الحياة بشكل خطير.

123
00:11:40,953 --> 00:11:42,663
تعيش الحياة بشكل خطير؟

124
00:11:42,791 --> 00:11:46,375
وهو الأخطر
لقد فعلت ذلك من أي وقت مضى.

125
00:11:46,503 --> 00:11:50,130
وانظر إلي الآن.
والآن أدفع الثمن.

126
00:11:52,509 --> 00:11:56,929
يا له من تجمع رائع.
مرحبًا بك في مقعدك الخلفي.

127
00:11:57,762 --> 00:11:58,763
نعم؟

128
00:11:58,847 --> 00:12:01,434
أود أن أعتذر.
- شكرًا لك.

129
00:12:01,558 --> 00:12:02,975
لقد فعلت واحدة فقط...

130
00:12:03,103 --> 00:12:08,357
تعلمون جميعا لماذا أنت هنا.
يجب أن تفكر -

131
00:12:08,481 --> 00:12:13,486
- من أنت
في هذه المرحلة من حياتك، -

132
00:12:13,614 --> 00:12:15,780
- ومن تريد أن تكون.

133
00:12:16,697 --> 00:12:19,075
لديك حياة واحدة فقط.

134
00:12:19,200 --> 00:12:22,911
أنت تقرر بنفسك،
ما تريد استخدامه ل.

135
00:12:23,456 --> 00:12:25,125
لحسن الحظ -

136
00:12:25,250 --> 00:12:29,170
- هو فكرة لاحقة
كما تم إنشاؤها للفحص الذاتي.

137
00:12:29,294 --> 00:12:31,047
الرحيل يا ناس

138
00:12:44,561 --> 00:12:49,398
ستكون هذه غرفة تكنولوجيا المعلومات الجديدة لدينا،
ولكن قبل ذلك يجب أن تتم عملية السطو.

139
00:12:49,522 --> 00:12:54,319
يجب إعادة تدوير المجلات القديمة،
ولكن يجب عليهم أولاً أن يكونوا مستعدين لذلك.

140
00:12:55,072 --> 00:12:58,783
يجب إزالة كافة الدبابيس.

141
00:12:58,907 --> 00:13:01,786
ما لم تصل إليه اليوم،
الانتهاء غدا.

142
00:13:01,910 --> 00:13:04,789
إنه يوم السبت بعد كل شيء.
- لا يناسبني بشكل جيد.

143
00:13:04,913 --> 00:13:06,875
عادلة بما فيه الكفاية.

144
00:13:07,000 --> 00:13:09,418
لذلك سأقترح عليك
للبدء.

145
00:13:10,295 --> 00:13:12,045
اختر سلاحا.

146
00:13:17,967 --> 00:13:20,385
ماذا سيفعلون بكرة البولينج؟

147
00:13:22,139 --> 00:13:25,434
لا توجد تغطية؟
هل يمكن أن يصبح هذا اليوم أسوأ؟

148
00:13:25,726 --> 00:13:28,685
هل ترغب في المساعدة،
أم أنك جميلة جدا لذلك؟

149
00:13:29,186 --> 00:13:30,523
أنا جميلة جداً.

150
00:13:36,193 --> 00:13:38,487
رأيتك تتحدث إلى مدرس التربية البدنية.

151
00:13:38,615 --> 00:13:41,951
لذلك ليس بسبب
كنت أراقبك.

152
00:13:42,075 --> 00:13:43,953
لقد كنت حاضرا في القاعة للتو.

153
00:13:44,077 --> 00:13:47,456
لكنني اعتقدت
قلت بعض الأشياء المعقولة عن -

154
00:13:47,580 --> 00:13:52,209
- لماذا الرياضة أقل شأنا،
و...في مواضيع أخرى.

155
00:13:53,170 --> 00:13:54,587
شكرًا.

156
00:14:02,263 --> 00:14:03,973
ما هذا؟

157
00:14:05,142 --> 00:14:07,184
لا أعرف.

158
00:14:07,308 --> 00:14:09,855
هل هي وحدة تحكم نينتندو قديمة؟

159
00:14:09,979 --> 00:14:13,230
أنا لا أعتقد ذلك.
أنا لا أتعرف عليه.

160
00:14:31,248 --> 00:14:34,127
"أولئك الذين يلعبون هذه اللعبة -

161
00:14:34,251 --> 00:14:36,714
- تم إحضار عالم آخر إليه."

162
00:14:38,676 --> 00:14:40,678
"جومانجي".

163
00:14:40,802 --> 00:14:42,303
المواد الغذائية الأساسية، والناس.

164
00:14:42,428 --> 00:14:45,683
ماذا يعني "جومانجي"؟
- لم أسمع به قط.

165
00:14:46,307 --> 00:14:48,602
حدد الشكل

166
00:14:50,852 --> 00:14:54,355
أي واحد يجب أن أختار؟
- ربما لا يهم.

167
00:14:55,108 --> 00:14:58,444
"جيفرسون 'الطائرة المائية' ماكدونو،
الطيار واللعاب."

168
00:14:59,445 --> 00:15:02,532
لا يعمل.
- ثم حاول واحدة أخرى.

169
00:15:02,908 --> 00:15:05,158
"فرانكلين موس فينبار".

170
00:15:06,704 --> 00:15:08,161
يبدو رائعا.

171
00:15:08,370 --> 00:15:09,787
وهو عالم الحيوان.

172
00:15:09,915 --> 00:15:11,208
المثانة.

173
00:15:13,835 --> 00:15:14,836
ثم إنه أنت.

174
00:15:17,795 --> 00:15:21,134
"دكتور سمولدر برافستون."

175
00:15:21,843 --> 00:15:23,385
علم الآثار والمغامرات

176
00:15:23,509 --> 00:15:27,140
بيثاني، هل تريدين الانضمام؟
- تمام.

177
00:15:29,683 --> 00:15:31,437
ثم سأكون -

178
00:15:31,561 --> 00:15:35,148
- شيلي أوبيرون، العبقرية الخصبة.

179
00:15:36,522 --> 00:15:39,024
ستيب، حان دورك.

180
00:15:39,737 --> 00:15:42,904
خلاف ذلك، شكرا.
- بضع دقائق فقط.

181
00:15:43,821 --> 00:15:47,325
سيكون ممتعا.
- إنها لا تريد الحصول على المتعة.

182
00:15:49,747 --> 00:15:52,330
حسنًا، حسنًا.

183
00:15:55,333 --> 00:15:58,796
ربما هذا هو الأصعب،
لقد فعلت ذلك من أي وقت مضى.

184
00:15:58,920 --> 00:16:01,131
أنا أشك بشدة في ذلك.

185
00:16:01,507 --> 00:16:03,341
روبي راوندهاوس
القاتل البشري

186
00:16:06,220 --> 00:16:07,765
<i>مرحبًا بك في جومانجي!</i>

187
00:16:19,357 --> 00:16:21,319
ماذا يحدث؟

188
00:16:24,154 --> 00:16:26,072
يحترق معًا.

189
00:16:32,246 --> 00:16:34,000
افصل!

190
00:16:42,340 --> 00:16:44,634
ما هذا؟
ماذا يحدث ليديك؟

191
00:16:44,758 --> 00:16:47,261
ما مشكلتك؟
- لا أعرف.

192
00:16:50,516 --> 00:16:51,597
سبنسر!

193
00:16:53,391 --> 00:16:54,392
يا إلهي!

194
00:17:03,569 --> 00:17:06,404
بحق الجحيم؟ أوه لا.

195
00:17:06,572 --> 00:17:08,783
عبور في الرماد...!

196
00:17:44,278 --> 00:17:45,820
أصدقاء؟

197
00:17:46,404 --> 00:17:49,407
أصدقاء!
لماذا أبدو هكذا؟

198
00:17:56,707 --> 00:17:58,709
أين شعري

199
00:18:08,803 --> 00:18:10,513
ماذا...؟

200
00:18:35,494 --> 00:18:37,496
ما هو الشيطان...؟

201
00:18:39,834 --> 00:18:41,836
من أنت؟
- من أنت؟

202
00:18:44,086 --> 00:18:46,048
من هي؟

203
00:18:46,797 --> 00:18:48,507
من أنت؟

204
00:18:51,762 --> 00:18:54,305
لا بد لي من رفع دعوى قضائية ضد الكثير ...

205
00:18:54,433 --> 00:18:56,683
ماذا حدث لصوتي؟

206
00:18:56,807 --> 00:18:59,186
أنت تشققني! خطوة!

207
00:19:06,277 --> 00:19:09,736
ماذا حدث بحق الجحيم...

208
00:19:09,864 --> 00:19:11,158
بقية مني؟

209
00:19:11,282 --> 00:19:14,285
ما هذا الذي على ظهري؟

210
00:19:14,409 --> 00:19:15,786
يا إلهي.

211
00:19:16,743 --> 00:19:18,581
ثلاجة؟

212
00:19:19,374 --> 00:19:22,293
هذا أنا. من أنت؟

213
00:19:25,380 --> 00:19:28,255
أنا سبنسر.
- ماذا؟

214
00:19:28,383 --> 00:19:31,050
يا إلهي، أنت لست كذلك. ما الذي يجري؟

215
00:19:31,178 --> 00:19:34,221
أعتقد...أننا في اللعبة.

216
00:19:34,345 --> 00:19:36,391
ماذا لديك؟
- ماذا تقصد؟

217
00:19:36,515 --> 00:19:41,436
لا أعرف كيف، ولكن أعتقد
لقد انغمسنا في اللعبة -

218
00:19:41,560 --> 00:19:45,484
- وتحويلها إلى الصور الرمزية،
اخترنا. أنا سبنسر.

219
00:19:45,608 --> 00:19:51,322
لكني أبدو وأبدو كذلك
دكتور سمولدر برافستون.

220
00:19:57,076 --> 00:19:59,122
هل كان من المفترض أن تكون سبنسر؟!

221
00:19:59,246 --> 00:20:01,708
نعم، الثلاجة، أنا سبنسر.

222
00:20:01,833 --> 00:20:06,713
إذًا يجب أن تكون "موس" فينبار.
إنها أيضًا على سترتك.

223
00:20:06,838 --> 00:20:08,755
و... مارثا؟

224
00:20:08,880 --> 00:20:12,675
نعم.
- أنت روبي راوندهاوس.

225
00:20:12,800 --> 00:20:14,177
و بيثاني…

226
00:20:14,301 --> 00:20:17,516
أنت البروفيسور شيلي أوبيرون.
"شيلي" يجب أن ترمز إلى شيلدون.

227
00:20:17,640 --> 00:20:20,808
ما الذي تتحدث عنه؟
- يا إلهي، إنه على حق.

228
00:20:20,936 --> 00:20:23,146
وأنت...

229
00:20:23,270 --> 00:20:25,272
هل يجب أن تكون سبنسر؟

230
00:20:25,396 --> 00:20:28,399
نعم. أعدك،
إنه أنا هذا سبنسر.

231
00:20:29,608 --> 00:20:30,654
نعم، إنه سبنسر.

232
00:20:32,319 --> 00:20:35,659
هل هذا يعني أنني...؟

233
00:20:37,953 --> 00:20:39,538
بيثاني، انتظر!

234
00:20:40,620 --> 00:20:42,706
لا!!

235
00:20:45,709 --> 00:20:47,963
أنا ذو وزن زائد
رجل في منتصف العمر.

236
00:20:49,464 --> 00:20:53,508
لدي وشم. والدتي سوف
اقتلني إذا حصلت على وشم.

237
00:20:53,761 --> 00:20:56,636
ما هذا؟
- لدي واحدة أيضا.

238
00:20:59,182 --> 00:21:00,431
أحياناً.

239
00:21:01,060 --> 00:21:03,142
لحظة واحدة.

240
00:21:03,270 --> 00:21:05,144
أين هاتفي الخلوي؟!

241
00:21:08,608 --> 00:21:14,490
لماذا أرتدي مثل هذا في الغابة؟
شورت صغير وقمة جلدية. بجد؟

242
00:21:14,614 --> 00:21:17,825
أنا أبدو مثل جنوم الحديقة.
أين هاتفي الخلوي؟

243
00:21:17,949 --> 00:21:22,954
نحن في أجساد الآخرين.
- لا يبدو الأمر بهذه الأهمية الآن.

244
00:21:23,082 --> 00:21:26,918
أليس كذلك ربما الآن،
هل نحن بحاجة للاتصال بشخص ما؟

245
00:21:27,042 --> 00:21:29,421
أو تغيير الحالة إلى
"المحاصرين في ألعاب الكمبيوتر"؟

246
00:21:29,545 --> 00:21:34,217
لذلك ليس لدي دواء الكلاريتين معي،
ولدي حساسية من كل شيء.

247
00:21:34,342 --> 00:21:38,638
أوه لا، هل لديك حساسية، سبنسر؟

248
00:21:38,762 --> 00:21:41,725
أنا مفقود
نصف متر من جسدي!

249
00:21:41,849 --> 00:21:46,061
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
ربما نحن جميعا في غيبوبة.

250
00:21:46,185 --> 00:21:48,980
هل يجب أن نكون في غيبوبة معًا؟

251
00:21:49,108 --> 00:21:52,484
آلة القمار القديمة
لا بد أن يكون قد سبب لنا الصدمة...

252
00:22:07,415 --> 00:22:08,668
يا الله!

253
00:22:08,792 --> 00:22:11,255
يجب عليك إنقاذها.
- لن أذهب إلى هناك.

254
00:22:11,379 --> 00:22:13,673
أنت تفعل ذلك.
- أنا أرتدي حقيبة تحمل على الظهر.

255
00:22:13,797 --> 00:22:16,676
يجب ألا تدخل الماء أبدًا
مع حقيبة الظهر.

256
00:22:27,435 --> 00:22:28,936
بيثاني!

257
00:22:31,107 --> 00:22:32,400
هل أنت سالم؟

258
00:22:32,524 --> 00:22:36,612
كان مجنونا.
أنا لا أحب هذا المكان.

259
00:22:36,736 --> 00:22:37,781
ماذا حدث؟

260
00:22:37,905 --> 00:22:42,202
لقد أكلني وحيد القرن،
ثم سقطت من السماء.

261
00:22:42,326 --> 00:22:45,621
بدا الأمر كذلك أيضًا.
- لقد كان فرس النهر النهمة.

262
00:22:45,745 --> 00:22:50,210
إنهم بسرعة البرق على مسافات قصيرة
ويعض بقوة 8100 نيوتن.

263
00:22:50,334 --> 00:22:54,254
كيف أعرف ذلك؟
- أنت خبير في علم الحيوان.

264
00:22:54,382 --> 00:22:56,756
هل ما زلت رجلاً سمينًا؟
- نعم للأسف.

265
00:22:58,178 --> 00:23:02,262
لماذا تأخذ الأمر بهذه السهولة؟
لقد سقطت من السماء...

266
00:23:02,390 --> 00:23:03,723
أصدقاء؟

267
00:23:07,976 --> 00:23:10,314
بيثاني، قف!

268
00:23:24,744 --> 00:23:27,832
دكتور بريفستون,
مرحبا بكم في جومانجي.

269
00:23:29,918 --> 00:23:32,336
لا تقف هناك رغم ذلك. القفز!

270
00:23:46,014 --> 00:23:50,478
دكتور بريفستون,
عالم الآثار والمغامر الشهير.

271
00:23:50,602 --> 00:23:53,982
معروف في جميع أنحاء العالم
لمآثرك الجريئة.

272
00:23:54,482 --> 00:23:58,278
هل هناك حزام الأمان؟
- إنه لشرف لي أن ألتقي بكم.

273
00:23:59,195 --> 00:24:03,407
وأنتِ أجمل،
مما تقوله الشائعات.

274
00:24:03,531 --> 00:24:05,409
شكرًا.
- من أنت؟

275
00:24:05,533 --> 00:24:09,413
نايجل بيلينجسلي في خدمتكم،
روبي راوندهاوس، القاتلة.

276
00:24:09,538 --> 00:24:13,333
مرحبا بكم في جومانجي.
لقد كنت أتطلع إلى وصولك.

277
00:24:14,543 --> 00:24:19,299
كما تعلم، جومانجي في خطر كبير.
عليكم أنتم الأربعة أن ترفعوا اللعنة.

278
00:24:19,423 --> 00:24:21,133
اللعنة؟

279
00:24:21,261 --> 00:24:23,636
عفوا، هل رأيت هاتفي المحمول؟

280
00:24:24,513 --> 00:24:29,017
البروفيسور شيلدون أوبيرون
مرحبا بكم في جومانجي.

281
00:24:29,141 --> 00:24:32,561
نايجل بيلينجسلي في خدمتكم.
لقد كنت أتطلع إلى وصولك.

282
00:24:33,313 --> 00:24:36,148
ما هو الخطأ معه؟
- من المحتمل أنه شخصية غير قابلة للعب.

283
00:24:36,276 --> 00:24:37,818
أي نوع من الشيء؟

284
00:24:37,942 --> 00:24:40,028
شخصية غير لاعب في اللعبة.

285
00:24:40,152 --> 00:24:43,323
لا يمكنه الرد إلا ب
خطوط مبرمجة مسبقا

286
00:24:43,448 --> 00:24:45,950
يفحص. الآن أنا في كل شيء.

287
00:24:46,074 --> 00:24:49,121
فرانكلين "ماوس" فينبار,
مرحبا بكم في جومانجي.

288
00:24:49,245 --> 00:24:53,334
"موس" وليس "فأر".
- لا، إنه بالتأكيد "الفأر".

289
00:24:53,458 --> 00:24:54,459
الفأر؟

290
00:24:54,583 --> 00:24:57,754
لقد حصلوا على اللقب بسببك
اللياقة البدنية الصغيرة والطبيعة الرائعة.

291
00:24:57,878 --> 00:25:02,719
الدكتور برافستون لن يذهب إلى أي مكان
بدون عميله المخلص.

292
00:25:02,843 --> 00:25:04,012
أتباع؟

293
00:25:04,553 --> 00:25:08,849
منذ أن أنقذك من براثن
على أمراء الحرب في غابات بيرو، -

294
00:25:08,973 --> 00:25:11,560
- ألم تنحرف عن جانبه.

295
00:25:11,684 --> 00:25:15,732
ماذا عن تلك اللعنة؟
- كل هذا في رسالتي إليك.

296
00:25:15,856 --> 00:25:18,859
يمكنهم قراءتها بصوت عالٍ.
- ليس لدي...

297
00:25:27,368 --> 00:25:29,077
جيد إذن.

298
00:25:29,202 --> 00:25:31,620
"دكتور برافستون، أنا أكتب إليك-

299
00:25:31,748 --> 00:25:36,125
- بخصوص المحنة المروعة في جومانجي.
نحن بحاجة لمساعدتكم على الفور."

300
00:25:38,339 --> 00:25:41,005
<ط> ماذا يحدث؟
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟</i>

301
00:25:41,130 --> 00:25:46,263
<i>يبدو أنه مشهد سينمائي في اللعبة.
فيلم يحكي عصور ما قبل التاريخ.</i>

302
00:25:46,387 --> 00:25:50,475
<i>اسمي نايجل بيلينجسلي،
باثفايندر في جومانجي.</i>

303
00:25:51,140 --> 00:25:54,727
<i>لقد تم تعييني من قبل شريكك السابق
رفيق، الآن العدو اللدود، -</i>

304
00:25:54,855 --> 00:25:58,775
<i>- البروفيسور راسل فان بيلت
لقيادة رحلة استكشافية مشؤومة.</i>

305
00:26:01,234 --> 00:26:05,698
<i>كان البروفيسور فان بيلت يبحث عنه
ملاذ جاكوار الأسطوري، -</i>

306
00:26:05,822 --> 00:26:09,158
<i>- الذي يضم جوهرة جومانجي المقدسة.</i>

307
00:26:09,326 --> 00:26:13,162
<i>كما يعلم البعض منكم،
وكانت الجوهرة هاجسًا بالنسبة له -</i>

308
00:26:13,290 --> 00:26:17,294
<i>- وبعد سنوات عديدة من البحث، فكر
ليجد مثواه.</i>

309
00:26:17,418 --> 00:26:21,338
يمكن أن يكون هنا؟
هل وجدته أخيرًا؟

310
00:26:21,714 --> 00:26:26,844
<i>ادعى فان بيلت أنه يريد ذلك
ابحث عن الجوهرة لتكتب عنها.</i>

311
00:26:29,514 --> 00:26:30,723
إنه حقيقي!

312
00:26:30,848 --> 00:26:35,436
<ط> لم أكن أعرف أنه كان لديه
بقصد سرقة الجوهرة.</i>

313
00:26:44,445 --> 00:26:46,447
لقد وجدت ذلك!

314
00:26:47,116 --> 00:26:50,283
لقد وجدت ذلك!

315
00:26:53,038 --> 00:26:58,251
<ط>تقول الأسطورة أن جاكوار يراقب
جومانجي، وأن من يعمه -</i>

316
00:26:58,375 --> 00:27:01,462
<i>- سيتم ابتلاعها
من روح شريرة.</i>

317
00:27:03,132 --> 00:27:07,176
<i>تولى فان بيلت المسؤولية
جميع الكائنات في جومانجي.</i>

318
00:27:07,300 --> 00:27:10,680
<i>لقد امتلكهم وحكمهم، -</i>

319
00:27:10,804 --> 00:27:15,060
<i>- ولعنة رهيبة
أصبحت مشرقة على أرضنا المسالمة.</i>

320
00:27:16,686 --> 00:27:20,105
<ط> لقد توسلت معه
لوضع الجوهرة في مكانها، -</i>

321
00:27:20,229 --> 00:27:23,524
<i>- لكنه لم يتمكن من ذلك
للتخلي عنه.</i>

322
00:27:24,694 --> 00:27:27,529
<i>لهذا السبب انتظرت حتى ينام الجميع، -</i>

323
00:27:27,657 --> 00:27:29,198
<i>- ثم ضربت.</i>

324
00:27:51,180 --> 00:27:53,807
أحضر لي تلك الجوهرة!

325
00:27:53,931 --> 00:27:56,934
واذبح كل من يقف في طريقك.

326
00:27:58,187 --> 00:27:59,981
كن لطيفا.

327
00:28:02,440 --> 00:28:05,403
يجب عليك أنت وزملائك
استخدم قدراتك المختلفة -

328
00:28:05,527 --> 00:28:10,071
- لوضع الجوهرة في مكانها
في عين جاكوار ورفع اللعنة.

329
00:28:10,199 --> 00:28:13,575
أنا متأكد
تريد أن تبدأ على الفور.

330
00:28:13,703 --> 00:28:16,454
حظ سعيد.
مصير جومانجي بين يديك.

331
00:28:18,664 --> 00:28:20,165
وتذكر:

332
00:28:20,290 --> 00:28:25,086
<i>إذا رفعت اللعنة فلا بد
يجب استبدال الجوهرة

333
00:28:25,214 --> 00:28:29,551
<i>هل تنجح اللعبة في الضرب
منذ ذلك الحين يجب أن تصرخ باسمه</i>

334
00:28:31,301 --> 00:28:35,140
حظا سعيدا. مصير جومانجي
هو في يديك. وتذكر:

335
00:28:35,265 --> 00:28:38,019
ويقول نفس الشيء مرة أخرى.

336
00:28:38,143 --> 00:28:40,145
<i>يجب إعادة الجوهرة إلى مكانها</i>

337
00:28:40,270 --> 00:28:45,275
<i>هل تنجح اللعبة في الضرب
منذ ذلك الحين يجب أن تصرخ باسمه</i>

338
00:28:48,862 --> 00:28:51,032
لا تقلق، سوف تفعل ذلك.

339
00:28:51,157 --> 00:28:53,991
الجميع يحبك.
يمكنك تسجيل أي شخص.

340
00:28:54,116 --> 00:28:56,662
إذا قلت ذلك لنفسك،
عندما تكون خائفا؟

341
00:28:56,786 --> 00:29:00,206
هل تريد إسقاط الهيجان؟
لقد انفصلت عن نوح -

342
00:29:00,330 --> 00:29:03,833
- لقد تحول إلى رجل،
وذهب هاتفي المحمول. لدي أزمة!

343
00:29:03,961 --> 00:29:07,381
دكتور بريفستون,
هنا خريطة جومانجي.

344
00:29:07,505 --> 00:29:10,340
توجه إلى البازار
والعثور على الجزء المفقود.

345
00:29:10,468 --> 00:29:12,510
الجزء المفقود من ماذا؟
- مع السلامة.

346
00:29:12,634 --> 00:29:15,597
لا يمكنك فقط
يقودنا إلى التمثال؟

347
00:29:15,721 --> 00:29:20,102
<i>ينجح في التغلب على اللعبة
منذ ذلك الحين يجب أن تصرخ باسمه</i>

348
00:29:28,943 --> 00:29:30,780
هل تريد الاحتفاظ بها؟

349
00:29:31,697 --> 00:29:34,284
ناه.
- أنت واحد مع حقيبة الظهر.

350
00:29:37,243 --> 00:29:41,371
والآن ماذا سنجد بالخريطة؟
- البازار على ما أعتقد.

351
00:29:41,499 --> 00:29:46,837
نضع الجوهرة على جاكوار،
ثم نعود إلى المنزل. اللؤلؤة.

352
00:29:46,961 --> 00:29:50,881
ألا يمكننا أن نوقف اللعبة فحسب؟
دون أن تفعل كل هذا؟

353
00:29:51,465 --> 00:29:54,428
علينا أن ننفذه.

354
00:29:54,552 --> 00:29:56,554
أعتقد...

355
00:29:57,599 --> 00:30:00,767
أن علينا أن
لإنقاذ جومانجي.

356
00:30:08,526 --> 00:30:11,529
هذا ما أسميه شعب الرجل.

357
00:30:13,864 --> 00:30:16,867
لا تبكي لا تبكي...

358
00:30:18,036 --> 00:30:19,369
لا تبكي.

359
00:30:20,622 --> 00:30:24,458
هناك الكثير من الأمراض هناك.
والجو حار.

360
00:30:24,832 --> 00:30:28,211
حسنًا، أنا جيد في ذلك
للعب ألعاب الكمبيوتر.

361
00:30:28,335 --> 00:30:31,591
هذا هو في المقام الأول
أقضي وقتي في

362
00:30:31,715 --> 00:30:36,928
لعبة مثل هذه يجب أن يكون لها مستويات،
والتي يجب تنفيذها جميعها.

363
00:30:37,052 --> 00:30:39,054
سوف يصبحون أكثر صعوبة تدريجيا ...

364
00:30:39,182 --> 00:30:42,477
هل تعرف إلى أين نحن ذاهبون؟
- هكذا.

365
00:30:42,602 --> 00:30:46,646
مثل هذا؟ إنه رائع.
نحن في أيد أمينة.

366
00:30:46,770 --> 00:30:49,484
يجب أن يكون هذا هو الجزء المفقود.

367
00:30:49,609 --> 00:30:52,443
لذا فهي جزء من الخريطة،
نحن نبحث عنه.

368
00:30:52,568 --> 00:30:54,530
ولكن لا يوجد شيء عليه.

369
00:30:57,116 --> 00:31:01,661
ماذا تقصد؟ إنها بطاقة بعد كل شيء.
خريطة جومانجي.

370
00:31:03,539 --> 00:31:06,081
رسم الخرائط.
- ما هذا؟

371
00:31:06,209 --> 00:31:09,292
قراءة الخريطة. لقد كان واحدًا من
قدرات البروفيسور أوبيرون.

372
00:31:09,421 --> 00:31:12,464
هل أنا الوحيد الذي يستطيع رؤيته؟

373
00:31:12,716 --> 00:31:16,676
الارقام التي اخترناها
لكل منهم قدراته الخاصة. يجب أن نكون قادرين على...

374
00:31:22,806 --> 00:31:24,183
ماذا فعلت؟

375
00:31:24,307 --> 00:31:27,186
"نقاط القوة: الشجاعة. التسلق. السرعة.

376
00:31:27,311 --> 00:31:30,650
يرتد. شدة الاحتراق."

377
00:31:34,402 --> 00:31:36,532
ما آخر ما توصلت اليه؟

378
00:31:36,656 --> 00:31:39,575
ماذا حدث؟
- كنت مشتعلة.

379
00:31:41,325 --> 00:31:42,117
"الضعف:"

380
00:31:42,246 --> 00:31:43,539
لا شيء

381
00:31:43,663 --> 00:31:44,956
لا أحد؟

382
00:31:45,080 --> 00:31:47,543
كيف حصلت على القائمة؟

383
00:31:47,667 --> 00:31:51,547
أعتقد أنني ضغطت للتو ...

384
00:31:51,671 --> 00:31:53,213
عضلة صدرية ضخمة.

385
00:31:53,337 --> 00:31:56,260
ملابس اطفال. الآن لا بد لي من ذلك.
- خطوة معك.

386
00:31:56,384 --> 00:32:00,095
اضغط حتى نتمكن من الرؤية
كيف يعمل.

387
00:32:00,680 --> 00:32:04,600
"نقاط القوة: الكاراتيه. التاي تشي.
أيكيدو. رقصة المعركة."

388
00:32:05,269 --> 00:32:07,603
رقصة المعركة؟ هل هو موجود؟

389
00:32:08,104 --> 00:32:11,107
"الضعف : السم."

390
00:32:13,693 --> 00:32:15,735
بجد؟

391
00:32:15,859 --> 00:32:19,115
"علم الحفريات".
ما هذا على الأرض؟

392
00:32:19,239 --> 00:32:23,079
أعتقد أن دراسة الحفريات.
هذا رائع.

393
00:32:23,203 --> 00:32:27,415
تقول رنجة الكاراتيه اللذيذة
الأحمق الأحفوري القديم الذي ليس له لياقة.

394
00:32:32,376 --> 00:32:36,008
أنا أكره هذه اللعبة.
- "الضعف: الكعكة."

395
00:32:36,132 --> 00:32:41,637
نعم، الكعكة هي نقطة ضعفي.
ذلك ومن ثم السرعة والقوة.

396
00:32:42,762 --> 00:32:45,181
القوة هي نقطة ضعفي.

397
00:32:46,058 --> 00:32:48,977
آسف، كيف يمكن للقوة
يكون نقطة ضعفي؟

398
00:32:49,185 --> 00:32:52,188
فقط اشرح لي.
وماذا يجب أن أفعل بالسرعة؟

399
00:32:52,316 --> 00:32:56,901
فقط لأنني مطارد
حمار وحشي قاتل ضخم -

400
00:32:57,029 --> 00:32:58,362
- يرتدي قبعة سخيفة؟

401
00:32:58,486 --> 00:33:02,074
أنت أيضًا لاعب ماهر في استخدام الأسلحة.
- ماذا يعني ذلك؟

402
00:33:02,198 --> 00:33:05,954
أعتقد أن هذا يعني أنك تحمل
أسلحتي في حقيبة ظهرك -

403
00:33:06,078 --> 00:33:09,413
- ويعطيهم لي،
عندما أحتاج إليهم.

404
00:33:10,915 --> 00:33:13,709
اسمع يا خريطة...

405
00:33:13,838 --> 00:33:15,295
... يتغير.

406
00:33:15,419 --> 00:33:17,758
ماذا تقصد؟
- ماذا يقول؟

407
00:33:17,882 --> 00:33:22,138
ليس كثيرا، ولكن هذا
كان هناك منذ وقت ليس ببعيد.

408
00:33:22,262 --> 00:33:25,681
مكتوب عليه "الزئير العظيم".

409
00:33:33,605 --> 00:33:37,025
لا يبدو لطيفا. أنا النزول.
- ماذا يقول أيضا؟

410
00:33:37,153 --> 00:33:40,865
هنا مكتوب "من الأعماق".

411
00:33:40,989 --> 00:33:43,700
جاء فرس النهر من الأعماق.
أنت تعرف الذي…

412
00:33:43,824 --> 00:33:46,034
الشخص الذي فعل ذلك هناك. إضافي.

413
00:33:46,787 --> 00:33:51,083
إذا كان "من الأعماق" هو المستوى الأول،
يجب أن يكون "الزئير العظيم" هو الثاني.

414
00:33:51,748 --> 00:33:53,670
بأي طريقة؟

415
00:33:53,794 --> 00:33:56,961
حسنًا، إذا كان هناك...

416
00:33:58,883 --> 00:34:00,216
وهو هنا…

417
00:34:02,218 --> 00:34:03,844
هنا، على ما أعتقد.

418
00:34:17,317 --> 00:34:19,860
ماذا يحدث لهذه اللعبة؟!

419
00:34:20,320 --> 00:34:21,614
يجري!

420
00:34:24,032 --> 00:34:25,033
انتظر!

421
00:34:42,927 --> 00:34:44,429
هيا يا ساق!

422
00:34:47,512 --> 00:34:48,973
لماذا أنا بطيء جدًا؟!

423
00:35:02,779 --> 00:35:04,028
لعبة اطلاق النار!

424
00:35:05,029 --> 00:35:06,243
نحن نشارك!

425
00:35:45,446 --> 00:35:46,447
تعال!

426
00:35:46,571 --> 00:35:49,786
لديهم أسلحة ضخمة!
- لا، هل هذا صحيح؟

427
00:35:49,910 --> 00:35:53,662
دعني أرى حقيبة ظهرك.
لديك أسلحتي في حقيبة ظهرك.

428
00:35:53,790 --> 00:35:55,000
بطة أسفل.

429
00:35:57,959 --> 00:36:00,169
أسلحتك؟

430
00:36:00,297 --> 00:36:02,799
لا أستطيع... ما هذا؟

431
00:36:02,924 --> 00:36:06,343
يرتد! إنها إحدى نقاط قوتي.
- ماذا ستفعل به؟

432
00:36:06,467 --> 00:36:09,138
اقتلهم، على ما أعتقد.
- مع هذا؟

433
00:36:09,262 --> 00:36:11,096
ربما لديك فكرة أفضل؟

434
00:36:13,182 --> 00:36:14,227
انظر هنا.

435
00:36:18,603 --> 00:36:19,981
أحسنت.

436
00:36:20,689 --> 00:36:24,277
هل يجب أن أبحث عن hackysack،
هل يمكنك الرمي دون أن تصطدم بأي شيء؟

437
00:36:38,667 --> 00:36:40,001
أوه لا.

438
00:36:46,131 --> 00:36:47,424
لقد نجحت!

439
00:36:49,386 --> 00:36:51,889
علينا أن نخرج من هنا.
- لا أستطيع الهرب منهم.

440
00:36:54,475 --> 00:36:57,811
القفز على ظهري.
- لذا من الأفضل أن تموت.

441
00:36:57,935 --> 00:36:59,436
تعال الآن!
- لا شيء، يجب أن أموت.

442
00:36:59,729 --> 00:37:03,901
اجلسني!
سبنسر، أجلسني!

443
00:37:16,081 --> 00:37:18,331
هذه مجرد كذبة!

444
00:37:26,423 --> 00:37:30,387
علينا أن نقفز.
- أي شيء آخر أفضل من ذلك.

445
00:37:30,512 --> 00:37:31,805
القفز!

446
00:37:32,554 --> 00:37:34,307
مارثا!

447
00:37:37,727 --> 00:37:41,771
علينا أن نقفز!
- لا نعرف مدى عمق المياه.

448
00:37:41,899 --> 00:37:44,774
الآن تقفز! القفز! القفز!

449
00:38:04,378 --> 00:38:08,005
أعتقد أن لدي جلطة دموية.
لا أستطيع التقاط أنفاسي.

450
00:38:08,133 --> 00:38:12,009
وكان هذا معظمه
لحظة مذلة في حياتي

451
00:38:12,137 --> 00:38:14,219
لقد ابتلعت الكثير من الماء.

452
00:38:18,976 --> 00:38:20,978
لقد ضربوني.

453
00:38:21,687 --> 00:38:24,730
أوه لا.
- مارثا؟

454
00:38:30,196 --> 00:38:34,700
ماذا حدث لها؟
- هل ماتت؟ هل ماتت؟

455
00:38:37,703 --> 00:38:39,036
الآن انتظر قليلا.

456
00:38:39,997 --> 00:38:41,207
بحق الجحيم...؟

457
00:38:43,084 --> 00:38:45,251
القفز من ظهري!
- هل أنت بخير؟

458
00:38:45,379 --> 00:38:47,381
أعتقد ذلك.

459
00:38:47,505 --> 00:38:49,839
القفز إلى أسفل!
- أنا في طريقي.

460
00:38:49,967 --> 00:38:53,135
هل الجميع يهتم بي؟
هل أنا مجرد منصة هبوط؟

461
00:38:56,138 --> 00:39:00,934
أعتقد ذلك. كل منا لديه ثلاثة أرواح.
الوشم على أذرعنا...

462
00:39:02,396 --> 00:39:05,231
هل أنت مجنون كم هو كبير.

463
00:39:05,355 --> 00:39:07,357
سبنسر! كنت على وشك أن تقول شيئا.

464
00:39:07,485 --> 00:39:12,778
إنها حياتنا. أكلت بيثاني ،
والآن لم يتبق لها سوى حياتين.

465
00:39:12,906 --> 00:39:14,448
إنه على حق.

466
00:39:14,572 --> 00:39:17,535
ماذا يحدث بعد ذلك
إذا قضينا كل حياتنا؟

467
00:39:19,329 --> 00:39:21,247
عادةً ما يعني هذا…

468
00:39:23,081 --> 00:39:24,418
انتهت اللعبة.

469
00:39:24,542 --> 00:39:27,005
ماذا تقصد بـ "انتهت اللعبة"؟

470
00:39:27,129 --> 00:39:30,632
هل نحن معرضون لخطر الموت هنا؟
- لا أستطيع التأكد...

471
00:39:30,756 --> 00:39:33,511
هل أنت غير متأكد
السيد لعبة كمبيوتر عبقري؟

472
00:39:33,635 --> 00:39:39,517
لم يسبق لي أن وقع في فخ،
ولكن نعم، أنا خائف من…

473
00:39:39,641 --> 00:39:41,559
أننا نخاطر بالموت.

474
00:39:42,684 --> 00:39:45,812
هذا هو قلقي الأكبر.

475
00:39:49,399 --> 00:39:52,654
ثم من الأفضل أن نجد
الجزء المفقود.

476
00:39:56,698 --> 00:40:00,955
هناك قرية خلف
الجبل. ربما هو البازار.

477
00:40:01,788 --> 00:40:03,874
دعونا نبدأ.
- انتظر.

478
00:40:05,207 --> 00:40:07,125
لا بد لي من رسم خط أولا.

479
00:40:08,046 --> 00:40:12,050
لقد كنت أخشى ذلك طوال اليوم،
ولكن لا بد لي من ذلك أيضا.

480
00:40:12,883 --> 00:40:15,553
هل تريني كيف أفعل ذلك؟

481
00:40:17,055 --> 00:40:19,598
ربما أحتاج إلى المساعدة.

482
00:40:19,722 --> 00:40:23,726
نعم بالتأكيد. ربما سأساعدك.

483
00:40:27,566 --> 00:40:30,024
كيف تفعل ذلك؟

484
00:40:30,148 --> 00:40:34,697
ما عليك سوى الضغط لأسفل،
اصطادها واتركها تتألق.

485
00:40:34,821 --> 00:40:37,616
تذكر أن تهدف.
انه مهم جدا.

486
00:40:40,158 --> 00:40:43,538
يا إلهي، هذا خطير
رجل بول على جسدي.

487
00:40:43,662 --> 00:40:45,708
مارثا، انظر إلى رجلي المتبول!

488
00:40:45,832 --> 00:40:47,502
خلاف ذلك، شكرا.

489
00:40:47,626 --> 00:40:50,088
هل هذه هي المرة الأولى التي تشاهده فيها؟
- نعم.

490
00:40:50,212 --> 00:40:53,131
نظرت إلى خاصتي
كشيء من الأول.

491
00:40:53,255 --> 00:40:57,596
أستطيع أن أكشف أنني تلقيت
شيء واحد من العالم الخارجي.

492
00:40:58,096 --> 00:41:01,015
ماذا تفعل هل تنظر؟
- آسف.

493
00:41:01,139 --> 00:41:04,391
أنت لا تنظر.
- إنها مثل القاعدة.

494
00:41:04,935 --> 00:41:10,064
أيها الفتى الطيب، سنتقبل الأمر تمامًا
هادئ وهادئ. فماذا الآن؟

495
00:41:10,188 --> 00:41:13,067
ثم تقوم بإطلاق النار عليه.
- وتذكر أن تهدف.

496
00:41:13,191 --> 00:41:16,695
لماذا هو مهم جدا بالنسبة لك؟
- ليس أثناء وجود الفتيات.

497
00:41:19,782 --> 00:41:22,621
إنه أسهل بكثير!

498
00:41:22,745 --> 00:41:26,040
هذا رائع، أليس كذلك؟
- نعم، لديك مقبض.

499
00:41:27,125 --> 00:41:30,044
استغرق هذا الكثير
لقد كنت على Instagram.

500
00:41:55,734 --> 00:41:59,029
برافستون.
- وغنيمه كله .

501
00:42:00,323 --> 00:42:02,701
هل تركوك؟

502
00:42:02,825 --> 00:42:06,789
لقد اختفوا في الغابة.
- كان يجب أن أعرف ذلك.

503
00:42:09,416 --> 00:42:11,878
ماذا تقصد يا زعيم؟

504
00:42:12,002 --> 00:42:16,463
سأرسل جميع المخلوقات
وجميع الجنود من بعدهم.

505
00:42:17,384 --> 00:42:19,926
احصل لي على ما هو لي.

506
00:42:23,470 --> 00:42:24,599
العثور عليهم.

507
00:42:28,895 --> 00:42:31,230
كن حذرا حيث خطوة.

508
00:42:31,354 --> 00:42:34,193
لم يكن عليك التحرك.
لقد حدث لي مرة...

509
00:42:34,317 --> 00:42:37,612
هل ترغب في ربت لي؟
- حسنًا، سأفعل.

510
00:42:37,736 --> 00:42:40,155
هل يمكنني استعارة سترتك؟
- بكل سرور.

511
00:42:40,279 --> 00:42:43,490
ماذا ستفعل به؟
- إنه مثل الذهاب إلى المدرسة بالبكيني.

512
00:42:43,618 --> 00:42:46,954
فعلت ذلك مرة واحدة.
لقد تم إرسالي إلى المكتب.

513
00:42:47,078 --> 00:42:51,750
نوح يحبني أن أظهر الجلد.
إنه حجر الزاوية في علاقتنا.

514
00:42:52,459 --> 00:42:56,295
هل أنت مجرد حكم؟
لا أستطيع أن أفتح فمي بصعوبة.

515
00:42:56,423 --> 00:42:59,758
أنت لا تعرفني
ومع ذلك فإنك تكرهني.

516
00:42:59,883 --> 00:43:02,053
اهدأ. أنا لا أكرهك.

517
00:43:03,971 --> 00:43:06,433
أنت , لا؟
- لا.

518
00:43:06,557 --> 00:43:09,977
أنت فقط مدلل جدا
أن تكون جميلة وشعبية.

519
00:43:10,101 --> 00:43:13,981
الجميع يعاملك مثل
أميرة أو كائن.

520
00:43:14,105 --> 00:43:16,023
قد يجعلك قليلاً -

521
00:43:16,151 --> 00:43:18,525
- الانشغال بالنفس أو شيء من هذا القبيل.

522
00:43:22,157 --> 00:43:23,867
عادلة بما فيه الكفاية.

523
00:43:23,991 --> 00:43:27,534
ولكن هل يمكن تصور ذلك،
أنك حكمي جدًا، -

524
00:43:27,663 --> 00:43:31,707
- لأنك خائف من،
أن الآخرين لا يحبونك؟

525
00:43:32,331 --> 00:43:33,833
لا.

526
00:43:35,086 --> 00:43:37,128
ربما. ربما.

527
00:43:39,090 --> 00:43:41,048
جيد إذن.

528
00:43:41,176 --> 00:43:43,763
أنت فقط بحاجة إلى أن تعرف
أنك سمك السلمون. استمتع بها.

529
00:43:46,181 --> 00:43:47,723
شكرًا.

530
00:43:47,847 --> 00:43:49,601
أعتقد على الأرجح.

531
00:43:56,940 --> 00:44:01,068
لعبة الروث. ابق بعيدا، سبنسر.
- لماذا أنت غاضب جدا مني؟

532
00:44:01,196 --> 00:44:03,531
هل تسأل بجدية؟
لماذا أنا غاضب

533
00:44:03,655 --> 00:44:07,366
لقد أبعدتني عن الفريق
وامتص في، -

534
00:44:07,495 --> 00:44:11,290
- مهما كان هذا. إنه كذلك
إذن بالطبع، لم نعد أصدقاء بعد الآن.

535
00:44:11,415 --> 00:44:15,627
ألم نعد أصدقاء بعد الآن لأنك كذلك
اشتعلت في جومانجي؟ بالكاد.

536
00:44:15,751 --> 00:44:21,008
أنا لست رائعًا بما يكفي بالنسبة لك
لذلك تظاهرت أنك لا تعرفني.

537
00:44:21,132 --> 00:44:23,883
فقط حتى كنت في حاجة إليها،
أنني قمت بواجبك المنزلي نيابةً عنك.

538
00:44:24,011 --> 00:44:27,847
بالطبع ليس لديك أي فكرة
حول التوسع نحو الغرب.

539
00:44:28,179 --> 00:44:31,098
لذلك أنا لست غبيا، سبنسر.

540
00:44:31,226 --> 00:44:36,896
لقد طلبت منك المساعدة على عدم البقاء
التي وضعها الفريق، ولكنك أفسدت ذلك.

541
00:44:37,024 --> 00:44:41,321
الآن لا أستطيع أن أفعل الشيء الوحيد،
أنا جيد في ذلك وهذا خطأك.

542
00:44:41,901 --> 00:44:44,031
يجب أن أضربك
منفصلين ومعا.

543
00:44:52,496 --> 00:44:54,750
فقط هيا.
- ماذا لديك؟

544
00:44:57,000 --> 00:44:59,379
حسنا، حسنا.

545
00:44:59,503 --> 00:45:02,049
الآن أنا في.

546
00:45:02,174 --> 00:45:05,008
تعتقد ذلك فقط لأنه
طولك بالكاد مترين -

547
00:45:05,132 --> 00:45:09,181
- والعضلات فقط، هذا أنا
خائف منك؟ هل تعتقد ذلك؟

548
00:45:10,850 --> 00:45:11,931
ربما.

549
00:45:16,520 --> 00:45:18,274
الآن يجب أن أقول لك شيئا.

550
00:45:18,398 --> 00:45:23,403
أنت لا تزال الطالب الذي يذاكر كثيرا مملة أنا
حاولت الإقلاع عن التدخين منذ الصف السابع.

551
00:45:23,527 --> 00:45:28,200
لم يتغير. أنت لست كذلك
حصلت على كبيرة جدا للحصول على الحمار.

552
00:45:33,789 --> 00:45:35,039
حوض.

553
00:45:41,921 --> 00:45:43,923
سبنسر! سبنسر!

554
00:45:44,924 --> 00:45:47,175
لقد قتلته!
- مختل عقليا!

555
00:45:47,303 --> 00:45:49,345
استرخي، سوف يعود.

556
00:46:07,323 --> 00:46:09,990
لا تدعوني بطيئة.

557
00:46:10,118 --> 00:46:12,036
لا تدفع.

558
00:46:12,160 --> 00:46:15,371
وإلا فماذا؟
- ثم أدفع مرة أخرى.

559
00:46:28,052 --> 00:46:30,346
هل ضربتني؟

560
00:46:31,139 --> 00:46:33,557
هل ستضربني؟
- الثلاجة، لا.

561
00:46:33,681 --> 00:46:35,936
نعم. نعم.

562
00:46:41,650 --> 00:46:43,483
الآن هذا يكفي.

563
00:46:43,816 --> 00:46:48,072
يجب ألا نضيع حياتنا.
نحن بحاجة لبعضنا البعض.

564
00:46:48,657 --> 00:46:50,530
سواء أحببنا ذلك أم لا -

565
00:46:50,659 --> 00:46:53,533
- ثم يجب علينا أن نبقى معا.

566
00:46:56,164 --> 00:46:59,748
قلها مرة أخرى.
- يجب علينا أن نبقى معا.

567
00:46:59,876 --> 00:47:03,672
لكن المشتعلة. هل يمكنك التحكم فيه
أم أنه يحدث من تلقاء نفسه؟

568
00:47:04,545 --> 00:47:06,799
يحدث تماما من تلقاء نفسه.

569
00:47:36,287 --> 00:47:38,914
ماذا نفعل هنا؟
- ابحث عن جزء البطاقة المفقود.

570
00:47:39,038 --> 00:47:42,958
هل يجب أن نطلب ذلك فقط؟
- لا، علينا أن ننظر حولنا.

571
00:47:43,086 --> 00:47:46,754
ولكن علينا أن نفعل ذلك لكل شيء في العالم
كن متحفظا.

572
00:47:48,091 --> 00:47:50,842
حصص الإعاشة! شراء حصص الإعاشة!

573
00:47:50,966 --> 00:47:54,846
هل لديك أي أموال؟
أنا أتضور جوعا تماما.

574
00:47:54,970 --> 00:47:57,725
شراء حصص الإعاشة! حصص الإعاشة!

575
00:47:58,974 --> 00:48:03,355
يبدو أن اللعبة تحاول إخبارنا،
أنه يجب علينا تحسين صحتنا.

576
00:48:03,479 --> 00:48:05,649
علينا أن نأكل.
- توقف عن ذلك.

577
00:48:06,234 --> 00:48:10,362
أنا لم آكل الخبز
منذ أن كان عمري تسع سنوات.

578
00:48:10,486 --> 00:48:12,616
وإلا كيف تعتقد
حصلت على ستة حزمة؟

579
00:48:12,740 --> 00:48:14,574
اسمحوا لي أن أتذوق.

580
00:48:18,662 --> 00:48:20,872
ما هذا؟

581
00:48:20,996 --> 00:48:23,627
إنها كعكتي الغريبة الشهيرة
- كعكة؟

582
00:48:25,337 --> 00:48:29,004
انت قلت انه خبز
- لا بد أنني نسيت الطعم.

583
00:48:29,133 --> 00:48:30,966
كيف يمكن للمرء أن ينسى...؟

584
00:48:31,091 --> 00:48:33,345
هل هناك خطأ معي؟
- لا.

585
00:48:33,469 --> 00:48:36,972
هل أنا أرتجف؟
هل أصبت بطفح جلدي؟

586
00:48:38,013 --> 00:48:40,144
هل ما زلت أسود؟
- نعم.

587
00:48:40,852 --> 00:48:42,894
تمام. تمام.

588
00:48:43,979 --> 00:48:48,024
ثم لا توجد بقرة على الجليد.
لا شيء يحدث.

589
00:48:48,152 --> 00:48:52,280
ربما يعني فقط،
أنني لا أستطيع مقاومة الكعكة.

590
00:49:11,215 --> 00:49:12,965
بحق الجحيم؟!

591
00:49:13,886 --> 00:49:17,761
قلت كن متحفظا.
- قلت أيضا أننا يجب أن نأكل.

592
00:49:17,890 --> 00:49:20,933
شراء حصص الإعاشة!
- أنت فقط اصمت!

593
00:49:22,474 --> 00:49:25,898
دكتور برافستون الحمد لله.
جومانجي يحتاجك.

594
00:49:27,563 --> 00:49:29,818
شكرًا. من الجميل أن أكون هنا.

595
00:49:29,942 --> 00:49:32,320
اسأل عن الجزء المفقود.
- حسنا، نعم.

596
00:49:32,444 --> 00:49:36,616
اسمي بيثاني. أعني
أستاذ شيلي... شيء.

597
00:49:36,740 --> 00:49:40,745
أنا طبيب بطاقة ولدي بطاقة،
يبدو أن هناك شيئًا مفقودًا.

598
00:49:41,994 --> 00:49:45,249
دكتور برافستون الحمد لله.
جومانجي يحتاجك.

599
00:49:45,373 --> 00:49:49,085
كيف وقحا.
- نحن نبحث عن الجزء المفقود.

600
00:50:23,327 --> 00:50:26,707
<i>تحتوي السلة على ما فاتك</i>

601
00:50:26,831 --> 00:50:29,293
<i>خطوة واحدة خاطئة والموت يحتضنك</i>

602
00:50:29,670 --> 00:50:32,837
<i>ثقوا ببعضكم البعض
أبقِ عينيك ثابتتين</i>

603
00:50:33,838 --> 00:50:36,593
<ط>الجزء المفقود
هو أكثر من مجرد كتابة</i>

604
00:50:38,971 --> 00:50:40,929
البطل العظيم، جومانجي...

605
00:50:41,053 --> 00:50:44,977
احتاجه نعم.
لقد قلت ذلك عدة مرات.

606
00:50:51,023 --> 00:50:54,779
أتصور أن هناك…

607
00:50:55,444 --> 00:50:57,281
ثعبان فيه.

608
00:50:57,406 --> 00:51:00,865
نعم. يبدو الأمر كذلك
مهمة لـ Bravestone.

609
00:51:00,993 --> 00:51:03,243
لماذا ذلك؟
- أنت البطل الجبار.

610
00:51:03,368 --> 00:51:05,790
جومانجي يحتاجك.
تحرك.

611
00:51:21,722 --> 00:51:24,557
لا أشعر بذلك!
- هيا الآن.

612
00:51:46,119 --> 00:51:47,832
المامبا السوداء!

613
00:51:48,833 --> 00:51:52,125
المامبا السوداء. ربع مليجرام
من سمها القاتل.

614
00:51:52,253 --> 00:51:55,548
- وخز في الفم والأطراف
تليها الحمى، -

615
00:51:55,672 --> 00:51:59,968
-رغوة في الفم واضطرابات
من المهارات الحركية. كيف أعرف ذلك؟

616
00:52:00,093 --> 00:52:03,928
هل كان هناك أي شيء آخر بالأسفل؟
- لم أتمكن من رؤية ذلك.

617
00:52:04,057 --> 00:52:06,599
"ثقوا ببعضكم البعض،
أبقِ عينيك ثابتتين."

618
00:52:07,140 --> 00:52:09,894
أعتقد أنها مسابقة يحدق!

619
00:52:10,019 --> 00:52:12,857
ماذا؟
- "أبق عينيك ثابتتين".

620
00:52:12,982 --> 00:52:17,150
أعتقد أنها على حق. إذا نظرت
أيها الأفعى الجرسية، عليك أن تقف ساكناً.

621
00:52:17,278 --> 00:52:21,282
وعلى أحدنا أن يواجه ذلك
والحفاظ على نظرة ثابتة.

622
00:52:21,406 --> 00:52:23,909
بينما كان سبنسر يغفو،
أي شيء آخر موجود هناك.

623
00:52:24,033 --> 00:52:26,619
لماذا انا؟
- لأنك شجاع.

624
00:52:26,743 --> 00:52:31,416
بخير. من يجيد التحديق
وتبقي عينك ثابتة؟

625
00:52:32,833 --> 00:52:36,089
أنا بارز لذلك.
- إذًا هذه هي لحظة النجومية.

626
00:52:39,632 --> 00:52:41,466
هيا بيثاني.

627
00:52:50,683 --> 00:52:52,021
أنت تتكلم.

628
00:52:54,816 --> 00:52:55,981
الآن.

629
00:53:06,327 --> 00:53:08,702
ماذا نفعل؟

630
00:53:11,164 --> 00:53:13,166
عليك أن تقليها.
- ماذا؟

631
00:53:15,336 --> 00:53:18,379
اسحب فمه للخلف
لجعله الخلط.

632
00:53:18,547 --> 00:53:22,591
ولكن كن حذرا مع الغدة السامة
وقناة السم الثانوية.

633
00:53:22,760 --> 00:53:25,010
ومن ثم تختار أسنانها..

634
00:53:26,888 --> 00:53:29,142
خارج رأسه.

635
00:53:33,270 --> 00:53:35,729
لذلك لم يكن كذلك
مسابقة التحديق.

636
00:53:35,897 --> 00:53:38,860
"ثقوا ببعضكم البعض،
أبقِ عينيك ثابتتين."

637
00:53:39,693 --> 00:53:43,364
لقد وثقت بي
وطعنت الثعبان.

638
00:53:44,281 --> 00:53:47,785
لقد فعلت ذلك.
- نعم فعلت.

639
00:53:47,909 --> 00:53:49,410
شكرًا.

640
00:53:49,535 --> 00:53:51,913
لقد كان قليلًا جدًا.

641
00:54:02,299 --> 00:54:06,343
أيها الأصدقاء، هذا ليس مثل ذلك
جزء من الخريطة.

642
00:54:06,472 --> 00:54:09,138
هل الجزء المفقود فيل؟

643
00:54:10,392 --> 00:54:12,766
هناك شيء مكتوب على ورق التغليف.

644
00:54:12,894 --> 00:54:16,145
"عندما تراني،
ثم ابدأ الصعود."

645
00:54:16,730 --> 00:54:19,901
يبدأ الصعود،
عندما نرى الفيل؟

646
00:54:22,067 --> 00:54:24,490
لقد علقت ثعبان.

647
00:54:25,991 --> 00:54:31,329
أعتقد أنه سيتعين علينا البحث عن فيل إذن.
يجب أن يكون المستوى التالي في اللعبة.

648
00:54:38,712 --> 00:54:40,129
يجري!

649
00:54:46,676 --> 00:54:47,801
انتبه!

650
00:54:51,140 --> 00:54:53,851
القفز!
- اركض، اركض، اركض!

651
00:55:02,900 --> 00:55:06,532
يجب أن أحذرك.
أعتقد أنني ضربت بشدة.

652
00:55:07,113 --> 00:55:08,282
باري.

653
00:55:09,367 --> 00:55:10,952
باري. باري. مراوغة. حاجز.

654
00:55:11,701 --> 00:55:13,038
حرف كبير.

655
00:55:19,461 --> 00:55:21,711
قطعة قماش. الجمجمة بدون طيار.

656
00:55:23,089 --> 00:55:24,466
كابو!

657
00:55:27,009 --> 00:55:28,426
قطعة قماش. حاجز.

658
00:55:29,055 --> 00:55:30,344
لوم!

659
00:55:32,014 --> 00:55:33,223
مراوغة.

660
00:55:33,347 --> 00:55:34,348
صدمة.

661
00:55:34,684 --> 00:55:36,102
رمى!

662
00:55:37,435 --> 00:55:39,605
كان مجنونا!

663
00:55:47,445 --> 00:55:48,947
الآن نقوم بإصلاحه.

664
00:55:50,032 --> 00:55:51,077
ماذا نصلح؟

665
00:55:52,702 --> 00:55:55,161
ضعه مرة أخرى في حقيبتي.

666
00:55:56,290 --> 00:55:58,748
مراوغة. الجمجمة بدون طيار.

667
00:55:58,873 --> 00:56:00,374
رمي من خلال السقف!

668
00:56:25,651 --> 00:56:27,822
يوم جيد يا دكتور.

669
00:56:27,946 --> 00:56:29,864
منذ وقت طويل.

670
00:56:32,907 --> 00:56:35,830
لقد أظهرت شيئا ينتمي لي.

671
00:56:37,495 --> 00:56:38,997
نريد فقط العودة إلى المنزل.

672
00:56:44,502 --> 00:56:47,173
تعال معي!
- قبض عليه!

673
00:56:55,349 --> 00:56:56,430
تعال معنا.

674
00:57:01,063 --> 00:57:03,229
بالأسفل هنا، بسرعة.

675
00:57:22,709 --> 00:57:26,629
اتبعني
وتفعل بالضبط كما أقول.

676
00:57:29,384 --> 00:57:33,468
لقد حصلت على اليد العليا،
أنك أتيت. عرض الرجال.

677
00:57:33,596 --> 00:57:37,432
لقد رأيتك في السوق وفكرت:
"هذه مجرد كذبة."

678
00:57:37,556 --> 00:57:39,974
ولكن بعد ذلك كنت…
ضد الجدار!

679
00:57:42,228 --> 00:57:43,690
اسكت!

680
00:57:46,401 --> 00:57:48,234
دعونا نمضي قدما.

681
00:57:49,111 --> 00:57:51,698
كن حذرا حيث خطوة.
- من أنت؟

682
00:57:51,822 --> 00:57:55,073
ومن تعتقد أننا؟
- حسنا، آسف.

683
00:57:55,201 --> 00:57:59,370
اسمحوا لي أن أبدأ من جديد.
- هل أنت طيار الطائرة المائية؟

684
00:57:59,494 --> 00:58:01,748
نعم، هذا أنا.

685
00:58:01,872 --> 00:58:05,252
أنت الرقم الذي تم التقاطه.
هل انتهى بك الأمر أيضًا في اللعبة؟

686
00:58:05,376 --> 00:58:07,338
تجنب الحجارة البيضاء. ووقف ساكنا.

687
00:58:15,302 --> 00:58:16,803
ميجان الآكل.

688
00:58:17,724 --> 00:58:19,726
يا لها من عملية احتيال.

689
00:58:29,316 --> 00:58:32,239
سآخذ اللوح الخشبي هنا فحسب.

690
00:58:36,991 --> 00:58:39,034
اتبعني.

691
00:58:39,162 --> 00:58:41,536
احذر، إنه موت شنيع.

692
00:58:45,500 --> 00:58:46,833
هذه.

693
00:58:54,009 --> 00:58:55,178
تعال الآن.

694
00:58:56,843 --> 00:59:00,847
لقد طعنت ثعبان للتو.
أظهر بعض الاحترام.

695
00:59:17,116 --> 00:59:18,493
مرحبًا.

696
00:59:18,617 --> 00:59:19,618
مرحبًا.

697
00:59:26,041 --> 00:59:27,374
تعال.

698
00:59:40,387 --> 00:59:42,726
بالمناسبة، اسمي أليكس.

699
00:59:42,890 --> 00:59:45,184
سبنسر غيلبين.

700
00:59:45,312 --> 00:59:48,063
مارثا وثلاجة وبيثاني.

701
00:59:48,479 --> 00:59:50,481
بيثاني؟ هل أنت فتاة؟

702
00:59:50,605 --> 00:59:51,899
امرأة.

703
00:59:53,152 --> 00:59:55,863
الخروج في الواقع
ربما كنت تريد أن تجعلها.

704
01:00:02,117 --> 01:00:04,620
لقد هربوا.
ربما حصلوا على المساعدة.

705
01:00:06,333 --> 01:00:09,877
طائرة مائية.
- لا بد أنه زحف للخروج من جحره.

706
01:00:11,046 --> 01:00:15,382
آسف يا رئيس.
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

707
01:00:18,385 --> 01:00:20,888
وأنا أعلم أنه لا.

708
01:00:34,942 --> 01:00:36,444
ماذا تفعل

709
01:00:36,572 --> 01:00:39,655
مارجريتاس.
هذا والطيران هي نقاط قوتي.

710
01:00:39,783 --> 01:00:43,451
ومع ذلك، لقد تم إسقاطي
من إنسان الغاب في الطائرات المقاتلة، -

711
01:00:43,579 --> 01:00:47,122
- لذلك أعتقد أنني لست كذلك
طريقة حادة جدا ل.

712
01:00:47,246 --> 01:00:48,456
حسنا، في صحتك.

713
01:00:51,210 --> 01:00:55,170
شكرًا. لم يسبق لي أن فعلت ذلك
شربت الخمور من قبل.

714
01:00:55,299 --> 01:00:58,009
ليس لدي ذلك أيضًا.
- حسنا، المسمار.

715
01:01:05,557 --> 01:01:08,183
ثم انتهيت من ذلك.
- إنه جيد.

716
01:01:08,312 --> 01:01:10,105
هل يمكنك الحصول على واحدة أخرى؟

717
01:01:10,230 --> 01:01:12,524
أليكس، ما الأمر
كل الشموع ل؟

718
01:01:12,648 --> 01:01:15,775
زيت السترونيلا.
إحدى نقاط ضعفي هي البعوض -

719
01:01:15,903 --> 01:01:19,571
- وهو أمر رائع جدًا،
عندما تعيش بمفردك في الغابة.

720
01:01:20,988 --> 01:01:22,073
هو أعزب.

721
01:01:23,367 --> 01:01:26,954
من ذاك؟
من هو آلان باريش؟

722
01:01:27,078 --> 01:01:31,543
لقد بنى المكان هنا.
- هل حوصر آخرون هنا أيضًا؟

723
01:01:31,667 --> 01:01:34,130
نعم، هذه مقصورة آلان باريش.

724
01:01:34,254 --> 01:01:36,672
قل لي شيئا، أليكس.

725
01:01:36,796 --> 01:01:40,676
منذ متى وأنت في اللعبة؟
- من الصعب القول.

726
01:01:40,800 --> 01:01:44,220
الزمن يتصرف بغرابة هنا،
ولكن على الأقل بضعة أشهر.

727
01:01:44,348 --> 01:01:46,350
بعض الأشهر؟
- نعم.

728
01:01:46,474 --> 01:01:49,145
لا أستطيع
تجاوز سقيفة النقل.

729
01:01:49,269 --> 01:01:52,520
ما هذا؟
- المستوى التالي.

730
01:01:52,648 --> 01:01:55,523
المرة الأولى
منطاد الهواء الساخن الخاص بي لن يقلع، -

731
01:01:55,651 --> 01:01:59,027
- ثم كانت هناك الطائرة،
قلت لك عنه.

732
01:01:59,155 --> 01:02:02,866
وبعد ذلك عندما كنت في نهاية حياتي، -

733
01:02:02,991 --> 01:02:07,579
- أدركت أنني لن أفعل ذلك أبداً
اخرج من هنا بنفسك.

734
01:02:07,703 --> 01:02:10,706
العديد من التحديات
لم أستطع التعامل مع الأمر على الإطلاق.

735
01:02:10,830 --> 01:02:13,501
لا يمكنك قتل المامبا السوداء
مع مارغريتا.

736
01:02:13,625 --> 01:02:16,588
نيكس.
إذن أنت بحاجة إلى عالم الحيوان.

737
01:02:19,047 --> 01:02:21,093
يمكننا أن نساعد بعضنا البعض.

738
01:02:21,217 --> 01:02:25,221
أنت تعرف اللعبة من الداخل إلى الخارج،
ومعًا لدينا العديد من نقاط القوة.

739
01:02:25,345 --> 01:02:28,392
نعم. نحن جيدون جدًا معًا.

740
01:02:29,517 --> 01:02:31,311
لا أعرف قريبا.

741
01:02:31,435 --> 01:02:34,815
خطأ فادح آخر وانتهيت.

742
01:02:34,939 --> 01:02:38,234
أحصل على noia فقط من قبل
للتفكير في سقيفة النقل.

743
01:02:40,777 --> 01:02:42,947
لا أريد أن أموت في جومانجي.

744
01:02:43,071 --> 01:02:46,202
لو أننا فقط نلتصق ببعضنا البعض
ثم يمكننا الفوز. وأنا أعلم ذلك.

745
01:02:49,285 --> 01:02:53,625
يا إلهي، أنت الجزء المفقود.
لقد كان أنت الذي كان علينا أن نجده.

746
01:02:54,126 --> 01:02:58,506
تم إرسالنا إلى البازار من أجل
للعثور على الجزء المفقود، -

747
01:02:58,630 --> 01:03:00,508
- لكنه لم يكن الفيل.

748
01:03:02,466 --> 01:03:04,552
هل كان أنا؟
- نعم.

749
01:03:07,555 --> 01:03:09,517
يا رفاق...

750
01:03:09,642 --> 01:03:11,644
نحن نفعل ذلك.

751
01:03:14,102 --> 01:03:16,104
سبنسر، يجب أن يكون لديك
تلك المارجريتا؟

752
01:03:16,232 --> 01:03:19,652
لقد كان لديك الكثير.
- إنها مارغريتا عظيمة.

753
01:03:27,992 --> 01:03:30,703
هناك لديك سقيفة النقل.

754
01:03:30,827 --> 01:03:32,873
إنها مليئة بالأوعية.

755
01:03:32,997 --> 01:03:36,793
نختطف واحدًا ونعبر الفجوة
ويجد تمثال جاكوار.

756
01:03:38,919 --> 01:03:42,675
أستطيع أن أرى السقيفة والوادي،
ولكن ليس التمثال.

757
01:03:42,799 --> 01:03:45,634
وإلا فهو الأهم
في جومانجي وضخمة للغاية.

758
01:03:45,762 --> 01:03:48,220
لقد قالت ذلك بالأمس أيضاً.

759
01:03:49,181 --> 01:03:51,391
هل أنت في حالة سكر، الثلاجة؟

760
01:03:51,516 --> 01:03:54,687
لا، أنا لست في حالة سكر.
- وهو في حالة سكر.

761
01:03:54,811 --> 01:03:57,938
شربت ثلاث مشروبات مارجريتا صغيرة.
- أنت نصف حجمك الطبيعي.

762
01:03:58,066 --> 01:03:59,984
ثم نقول ذلك.

763
01:04:00,108 --> 01:04:03,528
كيف نتجاوز الحراس؟
- وأخيرا، انتظرت حتى غادروا.

764
01:04:03,652 --> 01:04:06,322
كم من الوقت استغرق؟
- ثلاثة أسابيع.

765
01:04:06,447 --> 01:04:09,658
انها خارج معنا!
- حسنًا، الخطة ب.

766
01:04:09,786 --> 01:04:14,206
ربما هناك باب خلفي، ولكن علينا أن نفعل ذلك
صرف انتباههم.

767
01:04:14,331 --> 01:04:15,708
لدي.

768
01:04:15,832 --> 01:04:20,044
لفت انتباه الرجال
هو مثل ما أفعله أفضل.

769
01:04:20,168 --> 01:04:22,507
بيثاني، أنا آسف أن أقول، -

770
01:04:22,631 --> 01:04:25,758
- ولكنك لم تفعل ذلك بالضبط
الأداة الصحيحة.

771
01:04:26,383 --> 01:04:27,928
ليس أنا.

772
01:04:29,678 --> 01:04:30,679
ماذا؟

773
01:04:31,264 --> 01:04:34,519
تنزل وتغازلهم
ونحن نتسلل إلى الداخل.

774
01:04:34,643 --> 01:04:39,023
لا أستطيع مغازلة بعض الناس
جنود أخرقون لا أعرفهم.

775
01:04:39,147 --> 01:04:42,191
في الوقت الحالي ليس لدينا أفكار أخرى.
- أنت لا تفهم.

776
01:04:42,319 --> 01:04:44,529
لا أستطبع.

777
01:04:46,363 --> 01:04:49,782
لا أستطيع معرفة ذلك
للتحدث مع الأولاد.

778
01:04:49,906 --> 01:04:51,868
يمكنني أن أقدم لك بعض النصائح.

779
01:04:53,578 --> 01:04:57,458
لا، آسف.
علينا أن نتوصل إلى خطة أخرى.

780
01:04:57,582 --> 01:04:58,959
أنا لا أفعل ذلك.

781
01:05:00,461 --> 01:05:03,712
عليك فقط صرف انتباههم
حتى نتمكن من الدخول إلى السقيفة.

782
01:05:03,840 --> 01:05:08,425
لا أستطيع معرفة ذلك.
أنا لست فتاة رائعة على الإطلاق.

783
01:05:09,970 --> 01:05:12,973
هراء، أنت صعبة.

784
01:05:15,644 --> 01:05:18,063
يمكنك التعامل مع أي شيء.

785
01:05:24,653 --> 01:05:28,613
كيف لمس. هل يجب أن أقوم بالترتيب؟
عشاء رومانسي بالنسبة لك؟

786
01:05:28,737 --> 01:05:30,823
أو هل تريد أن تبدأ؟

787
01:05:31,660 --> 01:05:34,996
تمام. أرني كيف أفعل.

788
01:05:35,120 --> 01:05:37,038
الآن يبدأ الدرس.

789
01:05:37,330 --> 01:05:39,748
تعال وتعلم.

790
01:05:40,669 --> 01:05:44,505
ماذا كنت تقصد حقا؟
مع عشاء رومانسي؟

791
01:05:44,629 --> 01:05:48,133
أنا ومارثا، عشاء رومانسي.
ماذا تقصد بذلك؟

792
01:05:48,257 --> 01:05:50,467
إنها مثيرة عليك يا سبنسر.

793
01:05:50,595 --> 01:05:51,596
ماذا؟!

794
01:06:01,020 --> 01:06:03,690
أثناء المغازلة من المهم، -

795
01:06:03,815 --> 01:06:08,820
- أنهم يقومون بفحصك دون أن يعلموا،
أنك تعلم أنهم يقومون بفحصك.

796
01:06:08,944 --> 01:06:11,907
ثم عندما يتحدثون إليك،
يمكنك الرد بثلاث طرق:

797
01:06:12,031 --> 01:06:14,577
غبي، طازج للغاية أو شرس.

798
01:06:14,702 --> 01:06:19,667
ذلك يعتمد على ما هو عليه الرجل.
- حلمي وكابوسي في واحد.

799
01:06:19,791 --> 01:06:23,627
أنا أمتنع عن أخذ ذلك شخصيا.
الشعر له أهمية قصوى.

800
01:06:23,751 --> 01:06:26,754
المسها
حركه، العب معه.

801
01:06:26,882 --> 01:06:29,841
استخدامه لتنويمهم.

802
01:06:29,965 --> 01:06:31,218
رميها بعيدا.

803
01:06:31,679 --> 01:06:34,638
انظر إلى الأسفل. اتجه للأسفل.

804
01:06:34,762 --> 01:06:36,347
ابحث عن. عيون كبيرة.

805
01:06:37,184 --> 01:06:41,020
وبعد ذلك وميض.
مثل شخصية الانمي .

806
01:06:47,611 --> 01:06:48,776
عليك أن تتدرب.

807
01:06:56,203 --> 01:06:59,122
هل تعتقد حقا أنها معجبة بي؟
- هل ما زلنا نتحدث عن ذلك؟

808
01:06:59,246 --> 01:07:03,126
ماذا لو أرادت تقبيلي؟
- ثم عليك فقط تقبيلها.

809
01:07:04,043 --> 01:07:07,671
ماذا لو حاولت
لتقبيلي دون سابق إنذار؟

810
01:07:08,632 --> 01:07:12,720
أخبرني، هل سبق لك أن قبلت أحدا؟
- هل الغابة كلها بحاجة إلى أن تعرف؟

811
01:07:12,844 --> 01:07:14,762
لقد وجدت مدخل جانبي.

812
01:07:14,886 --> 01:07:16,804
لقد وجدت شيئا أيضا.
- أنت لا تقول ذلك.

813
01:07:16,972 --> 01:07:20,099
الآن حان دورك. خذ وقتك.

814
01:07:20,227 --> 01:07:23,186
تقدم نفسك. كالغزال الكسول.

815
01:07:23,310 --> 01:07:26,314
أو حصان. مصاعد الركبة العالية.

816
01:07:26,442 --> 01:07:29,609
تعال. بوم، بوم.
وهذا خطأ تماما.

817
01:07:29,737 --> 01:07:31,194
القرف.

818
01:07:31,363 --> 01:07:34,614
العب بشفتيك.
حاول العض فيها.

819
01:07:35,074 --> 01:07:37,785
عضّة الشفاه تحرك الجبال، شيء جميل.

820
01:07:38,286 --> 01:07:42,330
جيد، أفضل بكثير.
وابتسم. تبدو مرعوبا.

821
01:07:42,458 --> 01:07:44,540
لا، أنت فقط مضحك جدا.

822
01:07:44,668 --> 01:07:47,379
لا، أنت فقط مضحك جدا.
- لا، أنت فقط مضحك جدا.

823
01:07:47,963 --> 01:07:50,338
أنا أتعلم ذلك.
- لأنك أنت.

824
01:07:50,466 --> 01:07:52,176
أبقِ الشفاه متباعدة قليلًا.

825
01:07:52,300 --> 01:07:56,844
ليس بطريقة جبني.
وألصق طرف لسانك في سقف فمك.

826
01:07:57,553 --> 01:07:59,431
مثله؟
- مثله.

827
01:07:59,599 --> 01:08:01,685
مثله؟
- مثله.

828
01:08:02,850 --> 01:08:04,396
مثله.

829
01:08:04,520 --> 01:08:06,354
مثله؟

830
01:08:06,482 --> 01:08:07,815
أعتقد أنك جاهز.

831
01:08:09,277 --> 01:08:10,358
أروع.

832
01:08:10,486 --> 01:08:13,989
مغازلة إذن، أما بالنسبة لتلك الحياة،
لأنه يفعل.

833
01:08:14,446 --> 01:08:18,658
هناك الباب. نحن فقط بحاجة إلى شيء ما
يمكننا قطع السياج مع.

834
01:08:18,786 --> 01:08:23,415
الثلاجة، هل لديك شيء من هذا القبيل؟
- نعم، كان يجب أن أفعل ذلك.

835
01:08:23,539 --> 01:08:26,294
هنا، لدي قواطع البراغي.

836
01:08:27,295 --> 01:08:31,087
هل هي مناسبة لهذه المهمة؟
- إنها في الواقع مثالية.

837
01:08:31,215 --> 01:08:33,217
إنها تسمى قوة حقيبة الظهر.

838
01:08:34,882 --> 01:08:38,678
الأولاد على ما أعتقد
انها ستعمل.

839
01:08:38,806 --> 01:08:42,350
بالتأكيد. إنها واضحة جدًا،
ونادرا ما يحصل هؤلاء الرجال على صحبة.

840
01:08:42,474 --> 01:08:43,811
متموج؟

841
01:08:43,936 --> 01:08:47,855
ليست سيندي كروفورد هشة،
لكن في جومانجي هي القنبلة.

842
01:08:48,024 --> 01:08:49,397
القنبلة؟

843
01:08:49,525 --> 01:08:51,443
سيندي كروفورد؟
- هل هي المثالية؟

844
01:08:51,567 --> 01:08:55,447
أنا متأكد من أنهم فعلوا ذلك
ليصنع معها الغالية.

845
01:08:59,659 --> 01:09:00,784
اليكس...

846
01:09:01,910 --> 01:09:03,619
في أي عام تعتقد أنه؟

847
01:09:04,704 --> 01:09:06,875
ماذا تقصد؟
- أوه لا...

848
01:09:06,999 --> 01:09:09,253
إنه عام 1996.

849
01:09:12,048 --> 01:09:14,130
أنت أليكس فريكي، أليس كذلك؟

850
01:09:14,883 --> 01:09:17,970
نعم، هذا أنا.
- هو من البيت غريب؟

851
01:09:18,094 --> 01:09:21,473
ما الذي تتحدث عنه؟
من أين تعرفني؟

852
01:09:23,267 --> 01:09:25,978
أليكس، أنا لا أعرف
كيف يجب أن أقول...

853
01:09:26,102 --> 01:09:29,858
لقد كنت في اللعبة لمدة 20 عاما!
- ربما لم أكن لأقول ذلك بهذه الطريقة.

854
01:09:30,606 --> 01:09:31,732
ماذا؟

855
01:09:32,817 --> 01:09:34,278
أنت تهاجمني بالغاز.

856
01:09:34,402 --> 01:09:38,739
رقم أليكس فريكي.
لقد سمع الجميع في برانتفورد عنك.

857
01:09:38,867 --> 01:09:41,449
أنت الصبي الذي اختفى.

858
01:09:41,577 --> 01:09:45,081
منذ 20 عاما.
- 20 سنة؟

859
01:09:45,914 --> 01:09:48,000
20 سنة، ذكر.

860
01:09:48,709 --> 01:09:53,337
أنا آسف أن أقول،
لكن سيندي كروفورد تبلغ من العمر 50 عامًا.

861
01:09:53,461 --> 01:09:56,008
ولكن لا تزال واضحة.

862
01:10:03,307 --> 01:10:04,725
ها هي.

863
01:10:15,820 --> 01:10:17,862
ربما سنوصلك إلى المنزل.

864
01:10:40,969 --> 01:10:44,849
ماذا يحدث لها الحمار؟
- ماذا قلت لها؟

865
01:10:44,973 --> 01:10:49,225
هل أصيبت بالتواء في كاحلها؟
- لم تغازل من قبل.

866
01:10:53,774 --> 01:10:58,110
اصمتي أيتها السيدة الصغيرة.
ماذا تفعل هنا بمفردك؟

867
01:11:00,737 --> 01:11:04,617
مرحبا يا أولاد.
أعتقد أنني ضائعة.

868
01:11:04,741 --> 01:11:06,243
هل يمكنك مساعدتي؟

869
01:11:09,666 --> 01:11:14,042
اصمتي أيتها السيدة الصغيرة.
ماذا تفعل هنا بمفردك؟

870
01:11:17,674 --> 01:11:19,968
كم أنت مثير للاهتمام ومضحك.

871
01:11:20,509 --> 01:11:23,472
هل لديها زحف في شعرها؟

872
01:11:23,596 --> 01:11:25,806
لقد نسيت كل تدريبنا.

873
01:11:25,930 --> 01:11:27,224
تعال.

874
01:11:31,644 --> 01:11:33,898
انتظر، أنا...

875
01:11:34,022 --> 01:11:37,234
...يجب أن أخبرك عن هذا الكتاب،
أنا أقرأ.

876
01:11:37,358 --> 01:11:39,196
حول علم الأحياء الدقيقة.

877
01:11:39,320 --> 01:11:43,280
إنها واحدة من دروس علم الأحياء المفضلة لدي.

878
01:11:49,662 --> 01:11:54,375
اصمتي أيتها السيدة الصغيرة.
ماذا تفعل هنا بمفردك؟

879
01:11:59,588 --> 01:12:01,927
أنت صعب كالجحيم.

880
01:12:13,810 --> 01:12:16,525
هل تحب الرقص؟

881
01:12:42,968 --> 01:12:44,842
أيها؟ أيها؟

882
01:12:46,804 --> 01:12:48,637
أنا أكره هذا المكان.

883
01:12:53,518 --> 01:12:55,729
قوتها هي الرقص العسكري.

884
01:12:55,853 --> 01:12:58,231
أليكس، ماذا نفعل؟

885
01:12:58,355 --> 01:13:01,026
ماذا؟
- أي واحد يجب أن نأخذ؟

886
01:13:01,150 --> 01:13:03,488
لا أعرف.
- أعتقد أن علينا أن نطير.

887
01:13:03,613 --> 01:13:06,075
المروحية؟
- لا فكرة!

888
01:13:17,250 --> 01:13:20,377
لقد حطمتهم.
هذه عاهرة لدينا.

889
01:13:20,506 --> 01:13:22,508
هذه!

890
01:13:30,307 --> 01:13:32,265
انها أسباب لهم!

891
01:14:09,010 --> 01:14:11,180
أسلوب جيد!

892
01:14:16,518 --> 01:14:19,521
نعم! أنت بطلي!

893
01:14:22,107 --> 01:14:23,733
علينا أن نذهب.

894
01:14:23,861 --> 01:14:25,779
أعطني عناق، شيء جميل.

895
01:14:25,903 --> 01:14:28,530
لقد فعلتها!
أعطني عناق، شيء جميل.

896
01:14:28,658 --> 01:14:34,244
ليس لدينا وقت لذلك.
مجنون دراجة نارية في طريقهم.

897
01:14:34,372 --> 01:14:36,246
الطائرة المائية، يجب علينا الإقلاع.

898
01:14:36,374 --> 01:14:38,876
لا شيء، لا أستطيع.

899
01:14:39,000 --> 01:14:42,296
لقد قلت
أنا لست طيارا جيدا.

900
01:14:42,420 --> 01:14:43,921
دعونا نأخذ الحافلة المدرسية.

901
01:14:44,045 --> 01:14:49,511
لا يمكن تشغيله من الدراجات النارية!
- ربما يجب عليك اختيار المروحية.

902
01:14:49,635 --> 01:14:52,430
لا أستطبع. لا أريد أن أموت.

903
01:14:52,554 --> 01:14:55,393
أنا مذعور قليلا.

904
01:14:55,517 --> 01:14:58,644
حسنًا، سأفعل ذلك.

905
01:14:58,768 --> 01:15:02,480
ما مدى صعوبة الأمر؟
تضغط على زر، -

906
01:15:02,608 --> 01:15:04,358
- ثم يدورون.

907
01:15:04,482 --> 01:15:09,655
بعد ذلك أستخدم المقبض.
ثم يطير ذهابا وإيابا.

908
01:15:09,779 --> 01:15:14,492
بمجرد أن نكون في الهواء،
يجب أن تعمل. لا بد لي فقط من…

909
01:15:14,620 --> 01:15:19,625
لوحة الخطوة مفقودة.
دعني أرى. ربما أستطيع…

910
01:15:19,749 --> 01:15:24,294
لا، أنت في حالة سكر.
- الثلاجة، أعطني المفاتيح.

911
01:15:25,715 --> 01:15:30,384
أليكس، إذا كان بإمكاني التغلب على الحراس،
ثم يمكنك أيضًا الطيران بالطائرة الهليكوبتر.

912
01:15:30,929 --> 01:15:32,802
تعال الآن.

913
01:15:34,889 --> 01:15:36,306
اليكس...

914
01:15:37,475 --> 01:15:39,601
الآن عندما نحتاج إليك.

915
01:15:39,729 --> 01:15:42,688
وتذكر أنك القطعة المفقودة.

916
01:15:45,816 --> 01:15:49,195
الطائرة المائية ماكدونو
تقارير للواجب.

917
01:15:49,319 --> 01:15:50,572
رحيل!

918
01:16:22,352 --> 01:16:25,063
ما هو الخطأ؟
- إنها مكسورة!

919
01:16:25,191 --> 01:16:26,733
تمسك بقوة!

920
01:16:34,701 --> 01:16:37,704
يا إلهي، نحن نموت! نحن نموت!

921
01:16:47,045 --> 01:16:51,510
لن يطير!
قضيب التوجيه مكسور.

922
01:16:51,634 --> 01:16:56,138
إنه يقوم بضبط زوايا الشفرات الدوارة والموجهات
الملعب حتى نتمكن من الطيران لأعلى ولأسفل.

923
01:17:04,270 --> 01:17:06,104
أصدقاء؟

924
01:17:06,232 --> 01:17:08,651
لا يبشر بالخير.
- ليست جيدة على الإطلاق.

925
01:17:16,367 --> 01:17:18,537
وحيد القرن ألبينو!

926
01:17:22,120 --> 01:17:25,584
هم موجودون فقط في جومانجي.
إنها كبيرة، بيضاء، مخيفة، -

927
01:17:25,708 --> 01:17:27,418
- ثم يأكلون الناس.

928
01:17:30,629 --> 01:17:33,924
إنهم يقتربون!
- معدتي تبدأ تقرقر.

929
01:17:34,052 --> 01:17:35,926
يطير!
- لا أستطبع!

930
01:17:36,219 --> 01:17:38,180
لقد شربت الكثير من المارجريتا.

931
01:17:42,769 --> 01:17:44,479
ماذا نفعل؟

932
01:17:44,603 --> 01:17:47,814
أنا أصلح المروحية.
ماذا علي أن أفعل؟

933
01:17:47,938 --> 01:17:51,610
قم بتوصيل قضيب التوجيه به
لوحة التوجيه تحت الدوار.

934
01:17:51,734 --> 01:17:55,530
قضيب التحكم، لوحة التحكم، الدوار.
سأعود حالا.

935
01:17:56,239 --> 01:17:57,532
إلى أين أنت ذاهب؟

936
01:17:57,656 --> 01:17:59,158
أسرع!

937
01:18:00,243 --> 01:18:01,952
احرص!
- لا، فقط أسرعي.

938
01:18:02,081 --> 01:18:04,291
أنا أقف بجانب هذه الأداة -

939
01:18:04,415 --> 01:18:08,419
- ويسحبني نحو
شفرات الدوار القاتلة.

940
01:18:10,589 --> 01:18:14,257
هناك لوحة التحكم
وهنا عملية احتيال القطب.

941
01:18:36,279 --> 01:18:37,864
سبنسر!

942
01:18:40,783 --> 01:18:43,578
أسرع! افعلها!

943
01:18:50,629 --> 01:18:52,631
الوقت ينفد يا سبنسر!

944
01:18:54,757 --> 01:18:55,843
هذه!

945
01:19:04,223 --> 01:19:06,894
لقد نجحنا! لقد فعلتها!

946
01:19:07,939 --> 01:19:09,813
جميل!
- شكرًا لك.

947
01:19:09,941 --> 01:19:11,731
كم كان مخيفا.

948
01:19:12,523 --> 01:19:14,862
أُووبس.
- ماذا؟

949
01:19:16,736 --> 01:19:18,197
لقد فقدت الجوهرة.

950
01:19:18,321 --> 01:19:21,032
ماذا؟
- هل فقدت الجوهرة؟

951
01:19:21,160 --> 01:19:25,036
لقد انحنيت للاستماع ،
ثم سقط من حقيبة الظهر.

952
01:19:25,164 --> 01:19:26,914
نحن بحاجة إلى تلك الجوهرة!

953
01:19:27,038 --> 01:19:30,962
وهي. الشيء الأكثر جنونا هو
وأنا أعلم أنه يجب علينا استخدامه.

954
01:19:31,086 --> 01:19:34,045
نحن على الدلو.
- أليكس، علينا أن نعود بعد ذلك.

955
01:19:34,173 --> 01:19:39,010
نعم، اقلب الطاولة.
الجميع يبحث عنه.

956
01:19:46,642 --> 01:19:47,979
ها هو!

957
01:19:56,319 --> 01:19:59,907
ماذا يفعلون؟
- أعتقد أنهم يحمونها.

958
01:20:00,780 --> 01:20:05,160
ماذا نفعل؟
- عليك أن تقفز إلى أسفل بعد ذلك.

959
01:20:08,916 --> 01:20:11,583
هل تحتاج إلى استخدام ذراع الرافعة الخاص بك؟

960
01:20:11,711 --> 01:20:15,130
أو زوج من المقص؟
وجع الأنابيب؟ أربطة الحذاء؟

961
01:20:15,254 --> 01:20:19,759
أنا حامل سلاحك.
أستطيع أن أحضر لك أي شيء.

962
01:20:20,884 --> 01:20:23,222
آسف أيها الرجل العجوز.
- لماذا؟

963
01:20:48,248 --> 01:20:49,457
التف حوله!

964
01:20:53,625 --> 01:20:56,047
ظهر السفينة! ظهر السفينة! قف!

965
01:20:59,467 --> 01:21:02,178
أليكس، استعد
للتدحرج على الصفحة.

966
01:21:03,679 --> 01:21:06,682
عندما أقول ل
أنت تتدحرج 90 درجة إلى اليمين.

967
01:21:08,099 --> 01:21:09,100
الآن!

968
01:21:13,189 --> 01:21:16,192
لقد دفعتني للخارج
من المروحية أيها الأحمق!

969
01:21:21,573 --> 01:21:25,409
سبنسر، لقد كنت مذهلاً.
- أنت طيار ممتاز، أليكس.

970
01:21:25,909 --> 01:21:29,369
وأنت يا سبنسر، لقد كنت استثنائيًا!

971
01:21:29,497 --> 01:21:31,955
شكرا، لكنه كان رائعا.
- لا، لقد كان أنت.

972
01:21:33,417 --> 01:21:35,459
مرحبًا! مرحبًا!

973
01:21:35,587 --> 01:21:37,837
لقد كنت أنا من تم التضحية به حياً.

974
01:21:37,961 --> 01:21:43,259
ليس لديك أي فكرة عما يمتلكه وحيد القرن
أدناه. وأنت لا تريد أن تعرف.

975
01:21:43,843 --> 01:21:47,763
لقد رأيت أشياء كثيرة.
وحصلت عليهم في الوجه.

976
01:21:47,887 --> 01:21:52,268
أشياء لن أعرفها أبداً
حذف من الذاكرة.

977
01:21:52,392 --> 01:21:55,980
حسنا، هل هو مضحك؟
تفضل، فقط اضحك.

978
01:21:58,482 --> 01:22:04,196
لقد حاولت عبور الهوة
لمدة 20 عاما. هل تدرك كم هو كبير؟

979
01:22:08,869 --> 01:22:10,370
البعوض.

980
01:22:11,247 --> 01:22:14,334
لا، أليكس! لا، لا، لا!

981
01:22:16,252 --> 01:22:18,502
أليكس، تحدث معي. استيقظ.

982
01:22:19,295 --> 01:22:20,757
إنه يموت.

983
01:22:20,881 --> 01:22:24,092
لا يجب أن يحدث!
من يعرف الإسعافات الأولية؟

984
01:22:24,216 --> 01:22:26,719
ابدأ بثلاثة ضغطات على عظمة القص
والكلمة الشفوية.

985
01:22:26,847 --> 01:22:30,682
واحد! ذوبان! ثلاثة!
كيف تفعل ذلك؟

986
01:22:30,807 --> 01:22:33,433
أمسكه من أنفه،
ويفتح فمه.

987
01:22:33,561 --> 01:22:37,065
نفس واحد، نفسان، وكل شيء من جديد.

988
01:22:45,573 --> 01:22:47,575
هيا، أليكس.

989
01:22:49,950 --> 01:22:52,452
قف! الوشم الخاص بك.

990
01:22:54,330 --> 01:22:56,917
أنت على وشك أن تعطيه
واحدة من حياتكم.

991
01:22:58,334 --> 01:23:01,253
هذا جيد معي.
- ماذا لو كان عليك استخدامه بنفسك؟

992
01:23:01,381 --> 01:23:03,592
أليكس سيعود أيضًا إلى المنزل.

993
01:23:26,863 --> 01:23:30,242
ماذا حدث؟
- بيثاني أعطتك واحدة من حياتها.

994
01:23:31,492 --> 01:23:35,039
بيثاني، هل أنت بخير؟
- بيثاني، هل هذا صحيح؟

995
01:23:35,163 --> 01:23:37,374
هل أعطيتني واحدة من حياتك؟

996
01:23:37,498 --> 01:23:39,291
نعم بالطبع.

997
01:23:39,836 --> 01:23:41,586
شكرًا.

998
01:23:50,931 --> 01:23:53,682
ما الذي تحدق فيه؟
- أنت متحمس.

999
01:23:56,977 --> 01:23:59,648
لا، تلك الأشياء مجنونة!

1000
01:24:14,577 --> 01:24:16,579
20 سنة ماذا؟

1001
01:24:17,664 --> 01:24:19,750
نعم، من الواضح.

1002
01:24:23,670 --> 01:24:27,798
لا أستطيع مساعدته
للتفكير في والدي الفقراء.

1003
01:24:27,926 --> 01:24:30,261
كيف يجب أن عانوا.

1004
01:24:30,385 --> 01:24:34,473
فقط لأنني كنت مختبئا
ولم يجرؤ على إكمال اللعبة.

1005
01:24:38,517 --> 01:24:40,231
اعذرني.

1006
01:24:40,355 --> 01:24:45,736
لا ينبغي لي أن أثقل عليك ذلك.
أنت فقط من السهل التحدث معه.

1007
01:24:45,860 --> 01:24:51,074
أنا أعلم أنه. يمكنك البقاء
مشغول جدا بقضاياه الخاصة..

1008
01:24:51,782 --> 01:24:54,493
لننسى
أن الآخرين لديهم أيضا مشاكل.

1009
01:24:55,786 --> 01:24:57,204
كان عميقا.

1010
01:24:57,788 --> 01:25:02,417
شكرًا. منذ أن أسقطت هاتفي الخلوي،
لقد تم شحذ حواسي الأخرى.

1011
01:25:04,295 --> 01:25:06,673
يعني "الجوال"
شيء آخر في المستقبل؟

1012
01:25:12,135 --> 01:25:16,307
ماذا عنك؟ كيف حالك
في العالم الحقيقي؟

1013
01:25:18,141 --> 01:25:22,313
إجمالي الرأس المعدني.
الطبال مثل والدي.

1014
01:25:41,372 --> 01:25:44,627
ماذا تفعل
- كان علي فقط أن أملأها هنا.

1015
01:25:44,752 --> 01:25:46,461
بارد بما فيه الكفاية.

1016
01:25:51,010 --> 01:25:53,805
أنا سعيد لأنك هنا.

1017
01:25:54,637 --> 01:25:57,348
هناك شيء يجب أن أخبرك به.

1018
01:25:57,472 --> 01:25:59,643
أقول ذلك الآن فقط في حالة، -

1019
01:25:59,767 --> 01:26:03,979
- أنني، في المرة القادمة التي نتحدث فيها،
لم يعد شجاعا.

1020
01:26:06,818 --> 01:26:09,568
أنا معجبة بك يا مارثا.

1021
01:26:09,693 --> 01:26:12,155
أنامعجب بك أيضا حقا.

1022
01:26:13,657 --> 01:26:16,327
أنا أحبك تمامًا.

1023
01:26:16,451 --> 01:26:18,493
أنت؟
- نعم.

1024
01:26:19,246 --> 01:26:22,834
ولقد كنت كذلك
منذ الصف السابع.

1025
01:26:24,668 --> 01:26:27,170
حقًا؟

1026
01:26:27,294 --> 01:26:31,507
أورف، أعتقد أن هذا لم يحدث من قبل.
- ماذا تقصد؟

1027
01:26:31,631 --> 01:26:35,555
أن شخصا ما أحبني
مثل نفسي...

1028
01:26:35,679 --> 01:26:38,930
أنا لا أفهم، أنا أفهم.
لا أكشف عن قدمي أبدا..

1029
01:26:41,769 --> 01:26:44,227
أنا أحبك أيضا، سبنسر.

1030
01:26:45,645 --> 01:26:47,983
أنت؟
- نعم!

1031
01:26:48,107 --> 01:26:51,403
أنت ذكي ولطيف ولطيف.

1032
01:26:51,987 --> 01:26:54,906
نعم، أنا معجب بك تمامًا.

1033
01:26:56,323 --> 01:27:01,621
انتظر. هل أنت متأكد
ليس بسبب...؟

1034
01:27:01,745 --> 01:27:06,418
ماذا؟ لا، هذا ليس نوعي على الإطلاق.
أنا في المهوسون.

1035
01:27:06,626 --> 01:27:10,129
هل هذا صحيح؟ أنا الطالب الذي يذاكر كثيرا!

1036
01:27:30,190 --> 01:27:34,986
كان فظيعا.
- لم أقبل أحداً من قبل.

1037
01:27:35,114 --> 01:27:37,657
ليس لدي ذلك أيضًا.
- لم تفعل؟ بارد بما فيه الكفاية.

1038
01:27:38,033 --> 01:27:40,660
لا يمكنك أن تقول، أليس كذلك؟

1039
01:27:43,078 --> 01:27:45,080
بصدق!

1040
01:27:45,205 --> 01:27:48,336
لا أريد أن أنظر إلى ذلك.
ليس اليوم.

1041
01:27:48,544 --> 01:27:52,756
أثناء وقوفك وتقبيلك،
لقد وجدت جاكوار.

1042
01:27:52,880 --> 01:27:54,882
تعال. أيها الآلهة!

1043
01:28:06,102 --> 01:28:08,812
ها هو.
- ها هو.

1044
01:28:08,940 --> 01:28:10,898
من الأفضل أن نبدأ بالمشي.

1045
01:28:32,752 --> 01:28:35,423
أعتقد أن علينا فقط أن نتبع المسار.

1046
01:28:37,177 --> 01:28:39,427
لا، لا يمكن أن يكون الأمر بهذه السهولة.

1047
01:28:40,512 --> 01:28:42,514
"المدافعون".

1048
01:28:44,600 --> 01:28:46,102
ماذا يعني ذلك؟

1049
01:28:47,187 --> 01:28:49,770
فقط يمكننا معرفة ذلك
بطريقة واحدة.

1050
01:28:51,191 --> 01:28:54,358
الثلاجة، أعطني الجوهرة.

1051
01:28:57,822 --> 01:28:59,491
سبنسر...

1052
01:29:15,047 --> 01:29:18,050
شيء ما يختمر.
- أنا أكره تلك الطبول.

1053
01:29:19,051 --> 01:29:21,762
هل ستذهب إلى هناك فحسب؟

1054
01:29:21,886 --> 01:29:25,141
رقم هذا كل شيء
اللعبة تريد منا أن.

1055
01:29:25,265 --> 01:29:27,351
لمتابعة المسار.

1056
01:29:28,645 --> 01:29:30,146
إنه فخ.

1057
01:29:36,316 --> 01:29:38,194
"عندما ترى الفيل...

1058
01:29:39,319 --> 01:29:41,405
ثم ابدأ الصعود."

1059
01:29:47,079 --> 01:29:49,874
أتسلق عبر الأشجار.
- الأشجار؟

1060
01:29:49,998 --> 01:29:52,208
هل هذا ما يعنيه؟
- يجب أن يكون.

1061
01:29:52,669 --> 01:29:57,129
هذا هو الحل.
هذا هو المستوى الأخير من اللعبة.

1062
01:29:57,257 --> 01:30:00,841
وهي آمنة جدًا
مهمة لـ Bravestone.

1063
01:30:05,181 --> 01:30:07,432
هل أشار إلى نفسه بصيغة الغائب؟

1064
01:30:08,849 --> 01:30:10,811
الشخص الرابع على ما أعتقد.

1065
01:30:17,442 --> 01:30:21,822
كيف يفعل ذلك؟
- التسلق هو أحد نقاط قوته.

1066
01:30:21,946 --> 01:30:23,992
حسنا، حسنا.

1067
01:30:24,116 --> 01:30:26,659
الكعكة تجعلني أنفجر.

1068
01:30:47,724 --> 01:30:49,890
لا!

1069
01:30:50,018 --> 01:30:52,229
سبنسر!

1070
01:30:53,562 --> 01:30:55,063
سبنسر؟

1071
01:31:00,861 --> 01:31:03,904
يا الله يا الفهود
- لا.

1072
01:31:08,285 --> 01:31:10,495
إنها النمور.

1073
01:31:31,268 --> 01:31:32,601
سبنسر!

1074
01:31:33,979 --> 01:31:36,938
هل أنت سالم؟
- نعم، أعتقد ذلك.

1075
01:31:37,066 --> 01:31:39,440
هل مازلت تملك الجوهرة؟

1076
01:31:39,901 --> 01:31:41,402
نعم.

1077
01:31:41,526 --> 01:31:45,114
ماذا حدث؟
- لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

1078
01:31:45,238 --> 01:31:50,371
لذلك علينا أن نضع خطة جديدة.
سبنسر، هل لديك أي أفكار؟

1079
01:31:52,621 --> 01:31:55,000
هل يمكنني التحدث معك فقط؟

1080
01:31:55,957 --> 01:31:57,542
الآن؟

1081
01:31:59,797 --> 01:32:01,298
ما هو الخطأ؟

1082
01:32:02,423 --> 01:32:05,094
لا أستطيع أن أفعل هذا.
- ماذا؟

1083
01:32:05,218 --> 01:32:07,845
لا أستطيع أن أفعل هذا.

1084
01:32:07,969 --> 01:32:13,266
على محمل الجد، أنا لست مغامرا.
أنا لست شجاعا على الإطلاق.

1085
01:32:13,394 --> 01:32:15,688
لقد علقت من طائرة هليكوبتر.

1086
01:32:15,813 --> 01:32:19,108
من السهل أن تكون شجاعاً،
عندما يكون لديك حياة زائدة.

1087
01:32:19,232 --> 01:32:23,697
إنه أصعب بكثير
عندما يكون لديك حياة واحدة فقط.

1088
01:32:24,946 --> 01:32:28,990
لدينا حياة واحدة فقط.

1089
01:32:29,118 --> 01:32:32,706
هذا كل ما نحصل عليه.
هذه هي الطريقة التي تعمل بها.

1090
01:32:33,747 --> 01:32:36,333
السؤال هو
كيف تريد أن تعيشها، -

1091
01:32:36,457 --> 01:32:38,960
- ومن تختار أن تكون.

1092
01:32:41,294 --> 01:32:45,759
هل قمت فقط بإقتباس مديرنا؟
ماذا بحق الجحيم تفعله هذه اللعبة بي؟

1093
01:32:46,299 --> 01:32:47,468
استمع مرة واحدة.

1094
01:32:47,593 --> 01:32:49,887
يمكننا التعامل مع هذا.

1095
01:32:50,888 --> 01:32:52,433
يمكننا أن نفعل ذلك معا.

1096
01:32:55,893 --> 01:32:59,232
معاً.
- معاً.

1097
01:33:01,066 --> 01:33:03,024
أنت صديق جيد، الثلاجة.

1098
01:33:09,907 --> 01:33:13,955
لا أجيد ألعاب الكمبيوتر،
لكني جيد في كرة القدم.

1099
01:33:14,079 --> 01:33:18,291
القطط آكلة البشر
هم المدافعون.

1100
01:33:18,416 --> 01:33:21,795
لذلك علينا أن نكون حادين في الهجوم.
- الأصدقاء...

1101
01:33:24,674 --> 01:33:27,925
علينا أن نذهب!
- حسنًا، نفعل كما يلي.

1102
01:33:31,052 --> 01:33:34,976
<i>نحن نقسم ونستخدم التكتيك
"الثلاجة المزدوجة المقلوبة".</i>

1103
01:33:35,893 --> 01:33:38,312
<i>تغطي بيت عنيا الجانب الأيسر.</i>

1104
01:33:38,436 --> 01:33:40,145
<i>أنا أغطي الحق.</i>

1105
01:33:40,854 --> 01:33:43,357
<i>يجذب أليكس الدفاع إلى الأمام،
لذلك سيكون سبنسر حراً في المنتصف.</i>

1106
01:33:43,485 --> 01:33:47,152
<i>أنا ذاهب مع سبنسر.
- لا، عليك إصلاح شيء آخر.</i>

1107
01:33:58,956 --> 01:34:00,294
هل تحب الرقص؟

1108
01:34:17,351 --> 01:34:19,437
يا! هنا!

1109
01:34:19,561 --> 01:34:21,603
تعال واحصل علي!

1110
01:34:59,601 --> 01:35:01,687
شكرًا.
- لقد كان قليلا جدا.

1111
01:35:03,813 --> 01:35:05,567
اسرعوا إلى التمثال!

1112
01:36:37,239 --> 01:36:38,701
أوه لا.

1113
01:36:39,870 --> 01:36:41,664
لا تُصب بالذعر.

1114
01:36:41,788 --> 01:36:43,329
قف!

1115
01:36:48,126 --> 01:36:49,964
الفيل والفأر.

1116
01:36:51,253 --> 01:36:52,339
الصمت.

1117
01:36:52,839 --> 01:36:57,051
ماوس فينبار، عالم الحيوان.

1118
01:36:57,179 --> 01:36:59,390
عالم الحيوان و...

1119
01:36:59,514 --> 01:37:01,516
حاملة حقيبة الظهر.

1120
01:37:21,161 --> 01:37:24,248
أعطني الجوهرة
أو يموت صديقك

1121
01:37:26,125 --> 01:37:27,915
لا تعطيه له!
- التصفيق!

1122
01:37:28,043 --> 01:37:29,545
قف!

1123
01:37:34,590 --> 01:37:37,425
خذني بدلا من ذلك، حسنا؟

1124
01:37:46,226 --> 01:37:48,480
أعطني الجوهرة.

1125
01:37:48,604 --> 01:37:50,066
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1126
01:37:50,314 --> 01:37:53,277
خمسة، أربعة...

1127
01:37:53,401 --> 01:37:56,528
لا أستطيع أن أعطيك الجوهرة.
- ثلاثة، اثنان...

1128
01:37:56,656 --> 01:37:58,530
لأنني لا أملك!

1129
01:38:06,374 --> 01:38:08,876
علم الحيوان، إستمتع!

1130
01:38:19,928 --> 01:38:21,261
لا، لا، لا!

1131
01:38:28,436 --> 01:38:31,271
بيكانجوس! التصفيق قبعة!

1132
01:38:35,111 --> 01:38:37,361
الفيل.
- ابدأ الصعود.

1133
01:38:40,408 --> 01:38:42,410
اتركها وشأنها!

1134
01:38:42,534 --> 01:38:47,331
معك وسأحصل على الجوهرة.
ثق بي. سأحضره.

1135
01:38:54,586 --> 01:38:56,424
هيا يا مارثا!

1136
01:39:04,180 --> 01:39:05,181
أليكس!

1137
01:40:05,410 --> 01:40:07,412
سوف آخذ ذلك.

1138
01:40:19,632 --> 01:40:21,217
انتهت اللعبة.

1139
01:40:31,560 --> 01:40:33,562
لا يجب أن تعتمد على ذلك.

1140
01:40:38,527 --> 01:40:39,944
الزواج هو نقطة ضعفي.

1141
01:41:09,722 --> 01:41:10,723
قيادة، سبنسر.

1142
01:41:20,733 --> 01:41:21,862
لا!

1143
01:41:48,721 --> 01:41:50,932
"اسمها يجب أن تصرخ."

1144
01:41:51,056 --> 01:41:52,810
اصرخوا باسم اللعبة أيها الناس!

1145
01:41:52,934 --> 01:41:55,352
جومانجي!

1146
01:41:55,476 --> 01:41:57,562
جومانجي!

1147
01:42:39,064 --> 01:42:42,231
أعتقد أن الأمر نجح.
- أعتقد أننا فزنا.

1148
01:42:43,653 --> 01:42:45,903
إنه نايجل.

1149
01:42:54,956 --> 01:42:58,584
أحسنتم أيها المغامرون.
لقد رفعت اللعنة!

1150
01:42:58,708 --> 01:43:01,210
كل جومانجي يشكرك.

1151
01:43:01,334 --> 01:43:05,338
تم حل مهمتك.
ولذلك يجب علينا الآن أن نقول وداعا.

1152
01:43:05,467 --> 01:43:08,886
الطائرة المائية ماكدونو,
اسمحوا لي أن أصافح يدك.

1153
01:43:15,933 --> 01:43:17,351
اليكس...

1154
01:43:22,147 --> 01:43:24,986
وداعاً أستاذ أوبيرون.

1155
01:43:30,324 --> 01:43:31,909
أراك أيها الصديق الصغير.

1156
01:43:38,708 --> 01:43:41,459
سأفتقدك أكثر...
- أخرجوني من هنا.

1157
01:43:49,843 --> 01:43:52,386
وداعاً روبي راوندهاوس.

1158
01:43:52,970 --> 01:43:56,350
انتظر...
ماذا لو لم نعود؟

1159
01:43:58,184 --> 01:43:59,521
إنه فقط...

1160
01:44:00,894 --> 01:44:04,358
يسعدني أن أكون هكذا،
معك.

1161
01:44:05,691 --> 01:44:10,532
لذلك دعونا نكون مثل هذا
كل يوم.

1162
01:44:12,282 --> 01:44:15,077
فقط خذها إلى المنزل.

1163
01:44:31,885 --> 01:44:33,135
دكتور برافستون.

1164
01:44:45,399 --> 01:44:48,694
نايجل، أنا مستعد للعودة إلى المنزل.

1165
01:44:49,819 --> 01:44:51,489
وداعا يا رجل جيد.

1166
01:44:56,702 --> 01:44:59,161
نراكم مرة أخرى، برافستون.

1167
01:45:30,236 --> 01:45:33,615
نعم، نعم، نعم! لقد عدت!

1168
01:45:33,740 --> 01:45:37,243
لا أريد ذلك مرة أخرى أبدًا
أشكو من جسدي.

1169
01:45:37,367 --> 01:45:38,953
لقد اشتقت لك.

1170
01:45:44,875 --> 01:45:47,417
أين هو اليكس

1171
01:46:08,731 --> 01:46:10,276
مجرد إلقاء نظرة.

1172
01:46:14,072 --> 01:46:15,574
البيت الغريب؟

1173
01:46:19,826 --> 01:46:23,746
هل تعتقد...؟
- ربما يعني ذلك...

1174
01:46:34,092 --> 01:46:35,842
الجد!

1175
01:46:47,105 --> 01:46:48,563
أليكس؟

1176
01:46:48,691 --> 01:46:53,984
أبي، هل ستأخذ قيلولة؟
- نعم. إنها شجرة تماما.

1177
01:46:54,112 --> 01:46:56,447
نعم، انها ليست هذا الجنون.

1178
01:47:01,952 --> 01:47:05,456
أبي، فقط أعطني دقيقة.
- نعم بالطبع.

1179
01:47:20,303 --> 01:47:22,096
بيثاني؟

1180
01:47:23,766 --> 01:47:26,393
سبنسر؟

1181
01:47:27,394 --> 01:47:30,020
روبي راوندهاوس؟

1182
01:47:32,399 --> 01:47:35,070
وبعد ذلك يجب أن تكون الثلاجة.

1183
01:47:38,657 --> 01:47:41,824
يا له من دور
لرؤيتكم جميعا.

1184
01:47:43,662 --> 01:47:45,788
لقد عدت.
- نعم.

1185
01:47:45,912 --> 01:47:48,707
اللعبة يبصقون لي
من أين أتيت.

1186
01:47:50,209 --> 01:47:51,710
1996.

1187
01:47:51,834 --> 01:47:54,545
والديك وبيتك؟

1188
01:47:54,837 --> 01:47:58,049
كل شيء في ترتيب مثالي.

1189
01:48:01,012 --> 01:48:04,639
أنت بالغ الآن.
لقد بدأت عائلة.

1190
01:48:04,807 --> 01:48:08,559
نعم لقد فعلت. إنه آندي.

1191
01:48:08,687 --> 01:48:10,229
وابنتي...

1192
01:48:10,689 --> 01:48:13,440
اسم ابنتي بيثاني.

1193
01:48:16,027 --> 01:48:19,322
على اسم الفتاة،
التي أنقذت حياتي.

1194
01:48:25,368 --> 01:48:27,330
عرض الرجال.

1195
01:48:51,270 --> 01:48:54,605
هل تريد الذهاب للتخييم؟

1196
01:48:54,734 --> 01:48:57,152
في الطبيعة هكذا؟

1197
01:48:57,320 --> 01:49:02,614
نعم، مكان رائع للغاية
لفصل الصيف. ماذا تقول؟

1198
01:49:02,742 --> 01:49:04,828
هل أنت بصحة جيدة تماما؟

1199
01:49:07,246 --> 01:49:10,121
أراك لاحقًا. في العطلة.

1200
01:49:13,416 --> 01:49:16,463
حسنا، هل واجهت خلاف ذلك
شيء مثير؟

1201
01:49:17,088 --> 01:49:20,423
لا، لا أستطيع
فكر في شيء ما.

1202
01:49:20,552 --> 01:49:22,177
هل تحدثت مع مارثا؟

1203
01:49:22,301 --> 01:49:26,221
لقد راسلتها.
هل تحدثت معها؟

1204
01:49:28,932 --> 01:49:30,770
ها هي.

1205
01:49:34,938 --> 01:49:37,941
أرجوها إذن يا د. برافستون.

1206
01:49:48,620 --> 01:49:53,040
كنت سأتصل. لا أعرف
لماذا لم أفعل ذلك.

1207
01:49:53,164 --> 01:49:58,630
ومن الغريب أيضًا أن نخرج مرة أخرى
ولا يعرف كيف وكيف.

1208
01:50:01,008 --> 01:50:02,009
ماذا هناك؟

1209
01:50:16,147 --> 01:50:18,065
المشتعلة.

1210
01:50:37,267 --> 01:50:44,567
www.DanishBits.org

1211
01:58:54,460 --> 01:58:56,462
ترجمة: هنريك Thøgersen

1212
01:58:56,587 --> 01:58:58,589
خدمة النصوص الاسكندنافية 2017