1
00:00:49,500 --> 00:00:50,500
దయచేసి రండి సార్.
2
00:00:51,416 --> 00:00:53,916
సార్, ఇప్పుడు అంతా మీ చేతుల్లోనే ఉంది.
3
00:00:54,125 --> 00:00:56,666
- దయచేసి నా కూతుర్ని ఎలాగైనా కాపాడండి!
-మేడమ్, దయచేసి వద్దు...
4
00:00:57,750 --> 00:00:59,000
దయచేసి నా పాదాలపై పడకండి.
5
00:00:59,166 --> 00:01:01,750
హే! సీన్ చేసి అలర్ట్ చేయకండి
ప్రతి ఒక్కరూ. లోపలికి వెళ్దాం. త్వరపడండి.
6
00:01:01,958 --> 00:01:03,416
సార్, దయచేసి లోపలికి రండి.
7
00:03:44,583 --> 00:03:46,125
ఇప్పుడు ఆమె శరీరం నుండి బయటపడండి!
8
00:03:48,250 --> 00:03:49,291
బయటపడండి!
9
00:04:00,458 --> 00:04:01,458
ఎవరు...
10
00:04:05,875 --> 00:04:09,000
మీరు తెచ్చారని మాకు తెలుసు
పట్టణం వెలుపల నుండి భూతవైద్యుడు.
11
00:04:09,125 --> 00:04:11,791
ఎందుకు? మీలో ఎవరైనా ఉన్నారా
కుటుంబం ఆత్మ చేత పట్టిందా?
12
00:04:12,250 --> 00:04:15,916
సోదరా, నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.
సమస్యను సృష్టించవద్దు. దయచేసి వదిలేయండి!
13
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
నేను నీకు చెప్పలేదా?
అది వారి కుమార్తె అయి ఉండాలి.
14
00:04:18,125 --> 00:04:19,750
అప్పుడు మనం దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము?
లోపలికి వెళ్దాం!
15
00:04:19,875 --> 00:04:22,833
హే! అక్కడ ఆగు! నీకు ఎంత ధైర్యం వచ్చింది
నా ఇంటికి! బయటపడండి!
16
00:04:23,000 --> 00:04:25,958
నేను కొన్ని కర్మ అని చాలా ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
లోపల నిర్వహిస్తున్నారు.
17
00:04:26,458 --> 00:04:28,500
బ్రదర్, ఎందుకు ఇబ్బంది పెడుతున్నావు?
18
00:04:28,750 --> 00:04:29,666
దయచేసి ప్రశాంతంగా ఉండండి.
19
00:04:29,833 --> 00:04:31,250
మీరు వేడుకను పూర్తి చేయడానికి మాకు అనుమతిస్తే మాత్రమే,
20
00:04:31,541 --> 00:04:33,125
మనం ఆత్మను పారద్రోలవచ్చు
అమ్మాయి శరీరం యొక్క.
21
00:04:33,291 --> 00:04:34,833
మరియు మీరు దీన్ని చేయలేకపోతే?
22
00:04:35,000 --> 00:04:37,166
మీరు జవాబుదారీగా ఉంటారు
ఆమె ఎప్పుడు మరో ప్రాణం తీస్తుంది?
23
00:04:37,375 --> 00:04:39,708
- ఇప్పుడు తరలించు! వెళ్ళిపో!
-వెళ్ళు! వదిలేయండి!
24
00:04:39,791 --> 00:04:42,375
-దయచేసి, నా కూతుర్ని బాధపెట్టవద్దు!
- మమ్మల్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి!
25
00:04:42,541 --> 00:04:43,541
ఆమె ఇక్కడ లేదు.
26
00:04:43,833 --> 00:04:45,041
- ఆమె తప్పక తప్పించుకుంది.
-ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
27
00:04:45,583 --> 00:04:47,458
వెనుక తలుపు తెరిచి ఉంది.
ఆవిడ ఆ దారిలో వెళ్ళాలి.
28
00:05:05,375 --> 00:05:10,083
{\an8} గుండె ద్వారా చూపబడే తప్పుడు చిత్రాలు
కళ్ల ముందు పగలబడిందా?
29
00:05:10,291 --> 00:05:14,708
ఈ క్లూలెస్ పజిల్ని సమయం పరిష్కరిస్తుందా?
30
00:05:15,083 --> 00:05:19,708
వింత నిశ్శబ్దం యొక్క లోతుగా
అంతటా ప్రతిధ్వనిస్తుంది
31
00:05:19,958 --> 00:05:25,000
ఈ అడవి నీడల తర్వాత పరుగెత్తుతుందా
చీకటిలో, ఆపు?
32
00:05:34,333 --> 00:05:39,125
విల్ అపరిష్కృతమైన లెజెండ్స్
సత్యాన్ని వెలికి తీయండి
33
00:05:39,208 --> 00:05:43,916
{\an8} మరియు దృశ్యాలు
మిస్టరీ డై ఎవే?
34
00:05:49,708 --> 00:05:51,458
- మనం ఆమెను తప్పించుకోనివ్వకూడదు.
- అవును, సోదరుడు.
35
00:05:51,875 --> 00:05:52,875
ఏ ప్రదేశాన్ని దాటవద్దు.
36
00:05:53,208 --> 00:05:54,833
-ప్రతి ఇంటిని వెతుకుదాం.
- అవును, సోదరుడు.
37
00:05:54,916 --> 00:05:56,500
- మీరిద్దరూ అటువైపు వెళ్ళండి.
- సరే, సోదరుడు.
38
00:05:57,166 --> 00:05:58,083
నువ్వు నాతో రా.
39
00:06:04,375 --> 00:06:06,041
-తులసి ఇక్కడికి వచ్చిందా?
-లేదు, ఆమె చేయలేదు.
40
00:06:11,500 --> 00:06:13,041
ఎళిల్ కూతురు తులసి ఇక్కడికి వచ్చిందా?
41
00:06:13,208 --> 00:06:14,458
ఇక్కడికి ఎవరూ రాలేదు.
42
00:06:18,125 --> 00:06:19,791
-తులసి ఇక్కడికి వచ్చిందా?
-లేదు, ఆమె చేయలేదు.
43
00:06:22,625 --> 00:06:24,041
-రండి!
- అవతలి వైపు వెతుకుదాం.
44
00:06:26,375 --> 00:06:28,916
సార్! సార్! తలుపు తెరవండి!
45
00:06:29,083 --> 00:06:30,458
ఈ గంటలో ఎవరు?
46
00:06:31,291 --> 00:06:32,500
నన్ను లైట్లు ఆన్ చేయనివ్వండి.
47
00:06:33,666 --> 00:06:34,583
సార్!
48
00:06:35,208 --> 00:06:36,625
సార్! సార్!
49
00:06:38,208 --> 00:06:40,666
వారు తులసిని పంచాయితీలో కట్టేశారు
కేంద్రం చేసి ఆమెను కొడుతున్నారు.
50
00:06:40,750 --> 00:06:42,916
-ఏమిటి?
-ఓహ్, లేదు!
51
00:06:45,666 --> 00:06:46,625
ఇక్కడ.
52
00:06:47,416 --> 00:06:49,083
-రండి సార్.
-వెళ్దాం.
53
00:06:54,583 --> 00:06:57,458
-అమ్మా!
- దయచేసి నా కూతుర్ని వదిలేయండి! ఆమెను బాధించవద్దు!
54
00:06:57,708 --> 00:07:00,333
ఏం జరిగిందో మీ ఇద్దరికీ తెలుసు
ఈ గ్రామంలో జరుగుతోంది.
55
00:07:00,583 --> 00:07:03,708
అయినప్పటికీ, మీరు ఉన్నారు
ఆమెను మీ ఇంట్లో దాచిపెడుతున్నాను.
56
00:07:04,250 --> 00:07:05,291
మేము ఆమెతో ఏమి చేస్తాము?
57
00:07:05,791 --> 00:07:08,166
-మనం ఆమె నుండి జీవితాన్ని ఓడించనివ్వండి!
- దయచేసి వద్దు సార్.
58
00:07:08,250 --> 00:07:09,833
-ఆమె చనిపోనివ్వండి!
-లేదు! లేదు! దయచేసి వద్దు!
59
00:07:10,125 --> 00:07:12,250
ఇదొక్కటే మనం చేయగలిగిన మార్గం
ఆమె నుండి మమ్మల్ని రక్షించండి!
60
00:07:12,583 --> 00:07:14,375
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
61
00:07:14,625 --> 00:07:17,291
దయచేసి నా కూతుర్ని రక్షించండి సార్!
62
00:07:18,625 --> 00:07:20,416
అమ్మాయిని విప్పండి, ఇప్పుడే! ఆమెను విప్పండి!
63
00:07:20,666 --> 00:07:22,916
ఇదంతా ఓపికగా ఉన్నాం
మీరు మాకు చెప్పినందున.
64
00:07:23,208 --> 00:07:24,833
కానీ ఇకపై కాదు!
65
00:07:25,125 --> 00:07:26,791
ఈ అమ్మాయికి పట్టుకుంది
వనరాట్చి ద్వారా.
66
00:07:26,958 --> 00:07:28,166
ఆమె తల్లిదండ్రులే నమ్ముతున్నారు.
67
00:07:29,875 --> 00:07:31,583
నీ మూర్ఖత్వం వల్ల,
68
00:07:31,875 --> 00:07:34,125
మీ కూతురు ఇప్పుడు పెద్ద ప్రమాదంలో ఉంది.
69
00:07:34,250 --> 00:07:35,291
నీకు సిగ్గు లేదా?
70
00:07:36,125 --> 00:07:37,458
పేద అమ్మాయి ముఖం చూడు.
71
00:07:37,833 --> 00:07:39,666
ఆమె శరీరం లోపల వనరాట్చి లేదు.
72
00:07:40,083 --> 00:07:42,541
ఆమె మానసిక అనారోగ్యంతో బాధపడుతోంది
ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లాలి.
73
00:07:43,250 --> 00:07:45,375
ప్రజలారా మీకు మనస్సాక్షి లేదా?
74
00:07:45,500 --> 00:07:47,166
వెళ్ళు, ఆమెను విప్పండి. వెళ్ళు!
75
00:07:51,500 --> 00:07:53,875
ఎవరైనా హాని చేయడానికి ప్రయత్నిస్తే
ఈ అమ్మాయి మళ్ళీ
76
00:07:54,708 --> 00:07:56,000
వారు నా గుండా వెళ్ళవలసి ఉంటుంది!
77
00:07:56,333 --> 00:07:59,250
ఇక్కడ నుండి చెదరగొట్టండి
మేము మీ కోసం పోలీసులను పిలుస్తాము.
78
00:07:59,416 --> 00:08:00,625
రండి. ఈ స్థలాన్ని క్లియర్ చేయండి.
79
00:08:00,791 --> 00:08:02,583
అందరినీ చెదరగొట్టండి. వెళ్ళిపో.
80
00:08:06,916 --> 00:08:08,791
- ఆమెను తీసుకురండి.
- అందరూ ఇంటికి వెళ్లండి.
81
00:08:08,875 --> 00:08:09,750
వెళ్ళు!
82
00:08:17,750 --> 00:08:20,291
వినండి సార్.
మీరు ఘోరమైన తప్పు చేస్తున్నారు.
83
00:08:20,625 --> 00:08:22,708
రచ్చి ఆగడం లేదు.
84
00:08:22,916 --> 00:08:24,291
ఆమె ఎవరినీ విడిచిపెట్టదు.
85
00:08:25,250 --> 00:08:26,833
ఈ గ్రామం వెళుతోంది
స్మశానవాటికగా మారడానికి.
86
00:08:27,291 --> 00:08:30,416
మరియు మా రక్తం మీ చేతుల్లో ఉంది.
87
00:08:50,458 --> 00:08:51,416
క్షమించండి.
88
00:08:52,916 --> 00:08:55,500
మీ అమ్మ నన్ను లోపలికి అనుమతించింది.
89
00:08:58,250 --> 00:08:59,125
ఇప్పుడు నీకు ఏమి కావాలి?
90
00:09:04,458 --> 00:09:07,125
నిన్న జరిగిన సంఘటన తర్వాత..
91
00:09:08,208 --> 00:09:10,875
నేను దాని గురించి ఆలోచించకుండా ఉండలేకపోతున్నాను.
92
00:09:19,875 --> 00:09:25,291
విషయాలు ఎందుకు పని చేయలేదు అని నేను ఆశ్చర్యపోయాను
నాకు మరియు నా ప్రియుడికి మధ్య.
93
00:09:26,333 --> 00:09:28,833
అతను మంచి వ్యక్తి
మరియు నన్ను బాగా చూసుకున్నారు.
94
00:09:29,333 --> 00:09:31,458
అతను నన్ను బాగా చూసాడు, కానీ ...
95
00:09:32,708 --> 00:09:33,875
నేను అతనితో ఉన్నప్పుడు ...
96
00:09:37,166 --> 00:09:38,416
నాకు ఏమీ అనిపించలేదు.
97
00:09:42,875 --> 00:09:46,333
నేను ఒక వెర్రి సమస్యను తెచ్చాను
మరియు అతనితో విడిపోయారు.
98
00:09:50,125 --> 00:09:51,000
ఎందుకంటే...
99
00:09:53,541 --> 00:09:54,416
నేను...
100
00:09:55,500 --> 00:09:56,916
నన్ను నేను అంగీకరించలేకపోయాను.
101
00:09:58,750 --> 00:10:02,166
నేను... నన్ను నేను మోసం చేస్తున్నాను.
102
00:10:07,000 --> 00:10:08,666
చితూ, ఇదంతా నాకు పూర్తిగా కొత్త.
103
00:10:08,875 --> 00:10:11,666
దీన్ని ఎలా నిర్వహించాలో నాకు తెలియదు,
లేదా ఏమి చేయాలి.
104
00:10:14,291 --> 00:10:15,458
అయితే నిన్న ఏం జరిగినా..
105
00:10:16,458 --> 00:10:18,000
అది నా మనసులో నడుస్తూనే ఉంటుంది.
106
00:10:20,041 --> 00:10:20,916
నేను... నేను...
107
00:10:21,166 --> 00:10:22,875
నేను మీతో సరసాలాడాను.
108
00:10:24,416 --> 00:10:26,916
నేను మీకు మిశ్రమ సంకేతాలు ఇచ్చాను కానీ...
109
00:10:29,208 --> 00:10:30,583
నువ్వు తప్పు చేశానంటూ రియాక్ట్ అయ్యాను.
110
00:10:32,791 --> 00:10:34,083
నేను నిన్ను తప్పుచేశాను.
111
00:10:36,708 --> 00:10:38,958
నాకు షిట్ అనిపిస్తుంది. నేను నీకు అర్హుడను.
112
00:10:42,875 --> 00:10:44,583
దయచేసి నన్ను క్షమించండి!
113
00:10:47,041 --> 00:10:47,958
క్షమించండి, చితూ.
114
00:11:14,416 --> 00:11:16,208
చిత్రా, నీ ఫోన్ రింగ్ అవుతోంది.
115
00:11:26,166 --> 00:11:27,041
హే!
116
00:11:29,416 --> 00:11:30,500
వీడియో కాల్?
117
00:11:31,708 --> 00:11:32,750
నేను పనిలో ఉన్నాను.
118
00:11:33,583 --> 00:11:36,625
అయినా, ఇంటర్వ్యూ ఎలా సాగింది?
119
00:11:40,291 --> 00:11:42,375
గొప్ప! కాబట్టి ఎప్పుడు ఉన్నాయి
మీరు తిరిగి వస్తున్నారా?
120
00:11:44,833 --> 00:11:46,000
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.
121
00:11:52,166 --> 00:11:53,083
నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను.
122
00:11:55,875 --> 00:11:56,875
ఒక సెల్ఫీ?
123
00:12:06,791 --> 00:12:07,833
నువ్వు ఆకతాయి!
124
00:12:09,583 --> 00:12:11,500
నేను మీకు చెప్పాను, నేను ఇప్పుడు చెప్పలేను.
125
00:12:14,291 --> 00:12:16,333
నేను ఈ రాత్రి మీకు కాల్ చేస్తాను. బై!
126
00:12:26,791 --> 00:12:27,750
కాబట్టి?
127
00:12:28,875 --> 00:12:30,416
ఫోన్లో ఎవరున్నారు? మీ ప్రియుడు?
128
00:12:31,708 --> 00:12:33,375
నాకు బాయ్ఫ్రెండ్ ఉన్నాడని నేను చెప్పనా?
129
00:12:34,041 --> 00:12:35,208
మీరు ఏమీ చెప్పనవసరం లేదు!
130
00:12:35,750 --> 00:12:36,958
నీ ముఖం అంతా చూపించింది.
131
00:12:37,291 --> 00:12:38,750
ముసిముసి నవ్వులు నవ్వుతున్నారు.
132
00:12:39,083 --> 00:12:40,750
నేను నిన్ను ఇలా ఎప్పుడూ చూడలేదు!
133
00:12:43,291 --> 00:12:45,041
మీరు అక్కడ నిలబడి ఉన్నప్పుడు
మరియు ఫోన్లో మాట్లాడటం,
134
00:12:45,291 --> 00:12:47,666
చిన్న హృదయాలు ఉన్నాయి
మీ తల పైన ఎగురుతుంది.
135
00:12:50,750 --> 00:12:53,041
రండి, చెప్పండి.
ఆ వ్యక్తి ఎవరు?
136
00:12:53,416 --> 00:12:54,458
అతను ఎక్కడ పని చేస్తాడు?
137
00:13:02,333 --> 00:13:03,208
హలో?
138
00:13:06,250 --> 00:13:07,541
నా దగ్గర ఎందుకు దాస్తున్నావు?
139
00:13:08,708 --> 00:13:10,541
మా మధ్య రహస్యాలు లేవని అనుకున్నాను.
140
00:13:14,958 --> 00:13:16,958
ఏంటి... మళ్లీ అతనేనా?
141
00:13:18,708 --> 00:13:20,583
అది ప్రయోగశాల. తరలించు!
142
00:13:22,041 --> 00:13:23,000
అవును, చెప్పు.
143
00:13:27,333 --> 00:13:29,958
సార్, రథినం కారులో మాకు దొరికిన జుట్టు
మంగై యొక్క విగ్ నుండి కాదు.
144
00:13:30,458 --> 00:13:32,208
అని ల్యాబ్ ధృవీకరించింది
అవి సరిపోలలేదు.
145
00:13:32,875 --> 00:13:37,916
అంతేకాదు, నకిలీ మేకులు, కోరలు, చీర,
మరియు మంగై ఇంట్లో మనకు దొరికిన కొమ్ము,
146
00:13:38,041 --> 00:13:40,041
వాటిలో ఏ జాడలు లేవు
బాధితుల్లో ఎవరికైనా DNA.
147
00:13:41,625 --> 00:13:44,375
మీరు మంగైని ఎలా అరెస్ట్ చేయగలరు?
ఛార్జ్ షీట్ దాఖలు చేశారా?
148
00:13:44,541 --> 00:13:46,541
ఏ ప్రాతిపదికన ఆమెను ఇక్కడ పట్టుకున్నారు
మొత్తం రెండు రోజులు?
149
00:13:46,875 --> 00:13:49,208
మేడమ్, మంగై ది
ఈ కేసులో ప్రధాన నిందితుడు.
150
00:13:49,541 --> 00:13:51,583
మాకు ప్రతి హక్కు ఉంది
ఆమెను 48 గంటలపాటు నిర్బంధించారు.
151
00:13:51,875 --> 00:13:54,583
అనుమానిస్తున్నారా? మీ దగ్గర ఏదైనా గట్టి ఆధారాలు ఉన్నాయా?
152
00:13:54,708 --> 00:13:57,333
మీరు ఒప్పుకోలును బలవంతం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా
ఆమె నుండి?
153
00:13:57,541 --> 00:13:58,708
ఇది అధికార దుర్వినియోగం!
154
00:13:58,916 --> 00:14:00,375
- నేను దీని గురించి మౌనంగా ఉండను!
-మేడమ్.
155
00:14:00,833 --> 00:14:01,875
దయచేసి శాంతించండి.
156
00:14:02,125 --> 00:14:03,666
ఇక్కడ ఎలాంటి బలవంతం జరగడం లేదు.
157
00:14:04,083 --> 00:14:06,375
అది ఎలా ఉంటుందో నాకు తెలుసు.
చూడు ఇన్స్పెక్టర్!
158
00:14:06,583 --> 00:14:10,750
మాంగై అని మీ దగ్గర రుజువు ఉంటే చాలు
హత్యలతో సంబంధం ఉంది, నాకు చూపించు.
159
00:14:10,833 --> 00:14:12,833
లేదంటే వెంటనే విడుదల చేయండి!
160
00:14:14,583 --> 00:14:15,708
మంగై వెళ్ళనివ్వండి.
161
00:14:16,000 --> 00:14:17,458
సార్, మనం ఇంకా...
162
00:14:19,666 --> 00:14:22,958
దయచేసి మీ క్లయింట్కి చెప్పండి, ఆమె చేయలేనని
మా అనుమతి లేకుండా ఊరు విడిచి వెళ్లండి.
163
00:14:23,666 --> 00:14:25,375
- ఇది ఇంకా ముగియలేదు.
- మంచిది.
164
00:14:28,875 --> 00:14:30,166
చింతించకు. వారు ఆమెను విడుదల చేస్తారు.
165
00:14:30,625 --> 00:14:33,583
వాళ్ళు మళ్ళీ మంగైకి ఫోన్ చేస్తే
ప్రశ్నించడం కోసం, నాకు తెలియజేయండి.
166
00:14:33,791 --> 00:14:35,708
దేనికీ భయపడకు. అర్థమైందా?
167
00:14:36,666 --> 00:14:38,500
మంగయ్, రండి మన ఇంటికి వెళ్దాం.
168
00:14:38,833 --> 00:14:40,416
మీరు ఇకపై ఒంటరిగా ఉండవలసిన అవసరం లేదు.
169
00:14:41,208 --> 00:14:42,666
రండి, ప్రియతమా. మాంగై!
170
00:14:43,000 --> 00:14:44,708
నా మాట వినండి...
171
00:14:45,541 --> 00:14:47,291
{\an8}ప్రియమైన, ఆమెకు కాల్ చేయండి!
172
00:14:47,500 --> 00:14:49,958
ఎందుకు మౌనంగా ఉన్నావు? ఆమెను పిలవండి!
173
00:14:50,416 --> 00:14:51,291
మాంగై!
174
00:14:57,833 --> 00:14:58,791
సర్.
175
00:15:08,208 --> 00:15:10,458
బాలా, రాబర్ట్, ఏకాంబరం, రత్నం.
176
00:15:10,833 --> 00:15:12,291
ఈ నలుగురికి ఉమ్మడిగా ఏమి ఉంది?
177
00:15:18,916 --> 00:15:20,000
వారంతా పురుషులే...
178
00:15:21,125 --> 00:15:23,291
35 మరియు 45 సంవత్సరాల మధ్య వయస్సు.
179
00:15:24,458 --> 00:15:26,125
అయితే మహిళలను కూడా టార్గెట్ చేశారు.
180
00:15:26,708 --> 00:15:30,666
ఆ ఫారెస్ట్ గార్డు సెల్వి
సంగీత, ఆపై కాథీ.
181
00:15:32,416 --> 00:15:33,291
ఫైన్.
182
00:15:34,083 --> 00:15:35,208
లింగం ఒక అంశం కాకపోవచ్చు.
183
00:15:35,708 --> 00:15:37,291
అయితే నలుగురిపై దృష్టి పెడతాం
ఎవరు చంపబడ్డారు.
184
00:15:37,708 --> 00:15:41,375
పురుషుడు కాకుండా, ఏమిటి
వాటి మధ్య ఉమ్మడి కారకాలు?
185
00:15:44,791 --> 00:15:47,250
ఈ ముగ్గురూ ఠాన్కాడుకు చెందిన వారు.
186
00:15:48,458 --> 00:15:50,250
కానీ రాబర్ట్ ఢిల్లీకి చెందినవాడు.
187
00:15:51,083 --> 00:15:52,000
కుడి.
188
00:15:52,708 --> 00:15:56,375
వారి విద్య, వృత్తి,
జీవనశైలి, ఆర్థిక స్థితి...
189
00:15:57,458 --> 00:15:58,708
అన్నీ భిన్నంగా ఉంటాయి.
190
00:15:59,416 --> 00:16:03,875
సార్, వాళ్లకు ఒక్కొక్కరికీ తెలియదు
ఇతర పనిపరంగా లేదా వ్యక్తిగతంగా.
191
00:16:04,250 --> 00:16:07,375
కానీ... ఇది ఖచ్చితంగా యాదృచ్ఛికంగా ఉండకూడదు!
192
00:16:08,875 --> 00:16:09,750
కాబట్టి ఇంకా ఏమిటి?
193
00:16:10,708 --> 00:16:12,541
ఈ నలుగురు ఎందుకు ఉన్నారు
నిర్దిష్ట బాధితులు చంపబడ్డారు?
194
00:16:13,416 --> 00:16:14,958
మాకు ఇప్పటికీ ఉద్దేశ్యం లేదు!
195
00:16:24,541 --> 00:16:27,958
ప్రతి హత్య వెనుక..
ఒక ఎమోషన్ ఉంటుంది.
196
00:16:29,083 --> 00:16:32,000
ఇది అంత స్పష్టంగా ఉండకపోవచ్చు,
కానీ అది ఖచ్చితంగా ఉంటుంది.
197
00:16:32,708 --> 00:16:35,916
పగ, దురాశ, అసూయ, కామం,
198
00:16:36,291 --> 00:16:38,500
ముట్టడి, ద్వేషం, గౌరవం.
199
00:16:40,541 --> 00:16:42,333
మీరు ఇక్కడ ఏ భావోద్వేగాన్ని చూస్తున్నారు?
200
00:16:49,416 --> 00:16:50,291
కోపం.
201
00:16:51,625 --> 00:16:52,541
నేను ఇక్కడ కోపాన్ని చూస్తున్నాను.
202
00:16:55,041 --> 00:16:56,791
ఏదో శిక్షలా కనిపిస్తోంది.
203
00:16:57,375 --> 00:16:58,666
కాబట్టి ఈ ప్రశ్న అడుగుదాం.
204
00:16:59,666 --> 00:17:00,541
ఎందుకీ కోపం?
205
00:17:02,375 --> 00:17:05,375
ఈ నలుగురు ఏం చేశారు
ఈ కోపానికి పాత్రులారా?
206
00:17:08,375 --> 00:17:12,375
బాధితులకు సంబంధించిన వివరాలన్నీ మా వద్ద ఉన్నాయి
చాలా ప్రాథమికమైనవి.
207
00:17:13,208 --> 00:17:14,250
ఇది చాలదు!
208
00:17:15,083 --> 00:17:17,708
మేము లోతుగా త్రవ్వాలి మరియు
వారి బాధితులను విశ్లేషించండి.
209
00:17:19,791 --> 00:17:21,916
అందరూ కనిపించే వారు కాదు
బయట.
210
00:17:22,666 --> 00:17:24,041
కాబట్టి వారు ఏ తప్పులు చేశారో తెలుసుకుందాం.
211
00:17:24,541 --> 00:17:26,875
మరియు వారు ఏ రహస్యాలను దాచారు
ఇతరుల నుండి.
212
00:17:27,625 --> 00:17:28,833
మనం అన్నీ కనుక్కోవాలి.
213
00:17:29,541 --> 00:17:32,666
మన ప్రశ్నలకు సమాధానాలు అక్కడే ఉన్నాయి.
214
00:17:45,458 --> 00:17:46,375
రాణి!
215
00:17:50,500 --> 00:17:53,333
మళ్ళీ? ఏం చేసింది
వారికి ఈసారి కావాలా?
216
00:17:53,791 --> 00:17:57,041
యాత్రల వివరాలను వారు కోరారు
అని బ్రదర్ బాలా తీసుకున్నాడు.
217
00:17:57,458 --> 00:18:00,708
అతని మార్గాలు, అతని షిఫ్ట్ సమయాలు,
అతను ఎవరితో ప్రయాణించాడు,
218
00:18:00,958 --> 00:18:03,458
మరియు వస్తువుల యొక్క అన్ని వివరాలు
అతను తన ట్రక్కును తీసుకున్నాడు.
219
00:18:03,625 --> 00:18:06,291
అప్పుడు పోలీసులు అడిగారు
కార్యాలయంలోని పాత ఫైళ్లన్నింటికీ.
220
00:18:06,666 --> 00:18:09,250
అని యజమాని చెప్పగా
చెదపురుగులు వాటిని నాశనం చేశాయి,
221
00:18:09,625 --> 00:18:10,583
వారు కలత చెందారు.
222
00:18:11,083 --> 00:18:12,166
ఆపై ఏమిటి?
223
00:18:12,500 --> 00:18:14,375
మా దగ్గర ఉందా అని అడిగారు
ఫైళ్ళ యొక్క ఏదైనా కాపీలు.
224
00:18:14,791 --> 00:18:16,208
కానీ మేము అక్కడ వాటిని కనుగొనలేకపోయాము.
225
00:18:16,541 --> 00:18:18,666
కాబట్టి నేను అడగడానికి ఇక్కడకు వచ్చాను
మీరు వాటిని ఇక్కడ ఇంట్లో కలిగి ఉన్నారు.
226
00:18:18,833 --> 00:18:21,583
తమ్ముడు, ఎందుకు తీసుకు వస్తాడు
వారందరూ ఇంటికి తిరిగి వచ్చారా?
227
00:18:21,958 --> 00:18:23,416
మీరు ఒక్కసారి ఎందుకు తనిఖీ చేయకూడదు?
228
00:18:23,791 --> 00:18:25,958
బహుశా అతను వాటిని లోపల ఉంచాడు
గడ్డివాములో పాత ట్రంక్ పెట్టె.
229
00:18:26,166 --> 00:18:29,125
హే! ఏమిటో నాకు తెలియదా
అక్కడ మరియు మా ట్రంక్ పెట్టెలో లేదా?
230
00:18:29,416 --> 00:18:30,791
ఎందుకు పొందుతున్నారు
దీని గురించి అందరూ కలత చెందారా?
231
00:18:31,041 --> 00:18:31,958
ఎందుకు అనుకుంటున్నారు?
232
00:18:32,250 --> 00:18:33,791
ఆయన చనిపోయి ఐదేళ్లయింది.
233
00:18:34,208 --> 00:18:35,416
మీకు అదంతా గుర్తుండదు!
234
00:18:35,958 --> 00:18:38,916
మీ యజమాని కూడా విడిచిపెట్టారా?
నా కుటుంబానికి సహాయం చేయడానికి ఒక్క పైసా?
235
00:18:39,166 --> 00:18:40,916
ఇప్పుడు పోలీసులు తవ్వుతున్నారు
మళ్ళీ కేసు,
236
00:18:41,083 --> 00:18:42,500
అన్ని గాయాలు నన్ను తిరిగి జీవించేలా చేస్తోంది,
237
00:18:42,666 --> 00:18:44,375
మరియు నన్ను మళ్లీ మళ్లీ బాధించాలా?
238
00:18:44,833 --> 00:18:46,250
మేము తగినంత బాధలు పడలేదా?
239
00:18:46,541 --> 00:18:47,666
నా మీద నీకు ఎందుకు కోపం వస్తోంది?
240
00:18:47,958 --> 00:18:49,416
నేను ఏమి చేస్తున్నాను
వారు నన్ను చేయమని చెప్పారు.
241
00:18:49,791 --> 00:18:51,791
-ఏమైనప్పటికీ, నేను యజమానికి తెలియజేస్తాను.
-ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!
242
00:18:56,166 --> 00:18:58,541
-ఈరోజు 73 పరుగులు చేశాను తాతయ్యా.
-అద్భుతం!
243
00:18:58,875 --> 00:19:00,958
- నిజానికి నువ్వు ఆడటం నేను చూశాను.
-నిజంగా?
244
00:19:01,083 --> 00:19:01,958
మీరు చాలా బాగా ఆడారు.
245
00:19:06,333 --> 00:19:07,416
ఎక్కడికో వెళ్తున్నారా?
246
00:19:08,291 --> 00:19:10,458
అవును. నేను మార్కెట్కి వెళ్తున్నాను.
247
00:19:10,750 --> 00:19:12,166
అమ్మా, నాకు ఆకలిగా ఉంది.
248
00:19:13,166 --> 00:19:15,166
నేను ఇప్పటికే ఆహారం వండుకున్నాను. అది కలిగి ఉండండి.
249
00:19:15,541 --> 00:19:18,875
-మీకు కావాలంటే కొన్ని పాపాడ్లను వేయించండి. సరేనా?
- సరే, అమ్మ.
250
00:19:43,041 --> 00:19:44,625
- మీరు మార్కెట్కి వెళ్తున్నారా?
-అవును, మేమే.
251
00:19:44,750 --> 00:19:45,833
- నేను ప్రవేశించవచ్చా?
- తప్పకుండా, ప్రవేశించండి.
252
00:19:56,125 --> 00:19:57,333
దయచేసి కదిలి కూర్చోండి.
253
00:20:47,208 --> 00:20:48,916
నేను సరుకులు ఎక్కించగా, అది 300 కిలోలు.
254
00:20:49,416 --> 00:20:50,833
ఇందులో 290 మాత్రమే ఎందుకు రాశారు?
255
00:20:51,291 --> 00:20:54,166
- నేను దానిని వ్రాసే ముందు బరువు పెట్టాను.
- ఇది ఎలా తక్కువగా ఉంటుంది?
256
00:20:54,875 --> 00:20:56,208
నువ్వు నన్ను ప్రతిసారీ ఇలాగే మోసం చేస్తున్నావు.
257
00:20:56,791 --> 00:20:58,166
నేను అన్ని వేడిని ఎదుర్కొంటున్నాను
కార్యాలయంలో.
258
00:20:58,333 --> 00:21:00,291
హే, నన్ను నిందించకు. నా చేతులు స్వచ్ఛమైనవి.
259
00:21:00,750 --> 00:21:01,791
సురుళీ!
260
00:23:32,875 --> 00:23:33,750
{\an8}ఇది వాహనం.
261
00:23:34,625 --> 00:23:36,208
ఇంజిన్ స్విచ్ ఆఫ్ చేయండి
మరియు దిగండి, మీరిద్దరూ!
262
00:23:36,791 --> 00:23:37,666
హే!
263
00:23:40,958 --> 00:23:42,041
ఏదైనా సమస్య ఉందా సార్?
264
00:23:43,000 --> 00:23:44,041
మీరు ఈ ట్రక్కును తనిఖీ చేశారా?
265
00:23:44,250 --> 00:23:46,125
అది అవసరం లేదు సార్.
వారు రెగ్యులర్.
266
00:23:46,625 --> 00:23:47,958
{\an8}అవి గుండా వెళతాయి
ప్రతి రోజు ఈ రహదారి.
267
00:23:48,583 --> 00:23:50,875
{\an8}-లోపల ఏముంది?
- పండ్లు మరియు కూరగాయలు, సార్.
268
00:23:52,041 --> 00:23:53,500
- దాన్ని తెరవండి.
-ఎందుకు సార్?
269
00:23:53,750 --> 00:23:55,541
- దానికి నాకు అనుమతి ఉంది.
- చూపించు.
270
00:24:05,833 --> 00:24:06,875
పర్వాలేదు. దాన్ని తెరవండి.
271
00:24:07,041 --> 00:24:08,875
సార్, కారణం లేకుండా మమ్మల్ని ఆలస్యం చేస్తున్నారు.
272
00:24:09,125 --> 00:24:10,916
యజమాని మనపై మాత్రమే కోపం తెచ్చుకుంటాడు!
273
00:24:11,166 --> 00:24:13,416
నరకం వలె, అతను చేస్తాడు. దాన్ని తెరవండి!
274
00:24:14,125 --> 00:24:15,916
మీకు ప్రత్యేక సూచనలు అవసరమా? వెళ్ళు!
275
00:24:41,583 --> 00:24:43,833
సార్, ఈ పెట్టెలో స్టాగ్ హార్న్స్ ఉన్నాయి.
276
00:24:44,250 --> 00:24:46,166
రెండు పెట్టెలు నిండి ఉన్నాయి
ఇక్కడ పాంగోలిన్లు ఉన్నాయి, సార్!
277
00:24:46,916 --> 00:24:51,041
కాబట్టి, లంచాలు అందుకుంటున్నది మీరే
అంతా మరియు ఈ సిగ్గుమాలిన పని చేస్తున్నారు.
278
00:24:51,291 --> 00:24:54,208
సార్, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను!
ఇందులో నాకు అస్సలు భాగం లేదు.
279
00:24:54,416 --> 00:24:56,541
వారు ఎల్లప్పుడూ తమ పత్రాలను తీసుకువెళ్లారు మరియు...
280
00:24:57,833 --> 00:24:58,958
అబద్ధం ఆపు!
281
00:24:59,541 --> 00:25:02,083
ఇది నివేదించబడిన వెంటనే
కార్యాలయంలో, మీరు సస్పెండ్ చేయబడతారు.
282
00:25:02,750 --> 00:25:03,875
మరియు విచారణ పూర్తయిన తర్వాత,
283
00:25:04,458 --> 00:25:06,208
మీరు కూడా కటకటాల వెనుక ఉంటారు
వారితో పాటు.
284
00:25:06,458 --> 00:25:07,333
పోగొట్టుకో!
285
00:25:08,458 --> 00:25:10,541
సోదరుడు. దయచేసి ఇక్కడికి రండి.
286
00:25:11,666 --> 00:25:13,250
కుమార్, అతన్ని స్టేషన్కి తీసుకెళ్లండి.
287
00:25:13,583 --> 00:25:15,666
-వెళ్ళిపో.
- నేను అతనితో అక్కడ వ్యవహరిస్తాను.
288
00:25:18,041 --> 00:25:19,666
సరుకులు అయ్యాయి
మా ట్రక్కుకు బదిలీ చేయబడింది.
289
00:25:20,166 --> 00:25:21,500
కాబట్టి, మేము వాటిని పంపుదాం
మా గిడ్డంగికి?
290
00:25:21,833 --> 00:25:22,833
లేదు, సోదరుడు.
291
00:25:23,583 --> 00:25:24,583
అక్కడ లేదు.
292
00:25:26,250 --> 00:25:27,416
ప్రణాళికల్లో మార్పు ఉంది.
293
00:25:29,666 --> 00:25:31,375
మీరు కొనసాగించండి.
నేను దీనితో వ్యవహరిస్తాను.
294
00:25:32,041 --> 00:25:33,250
ఒంటరిగా వెళ్తున్నారా?
295
00:25:38,166 --> 00:25:39,125
నేను మీతో వస్తున్నాను.
296
00:26:41,666 --> 00:26:43,500
-చిట్కాకు ధన్యవాదాలు, అయ్యనార్.
-స్వాగతం, సార్.
297
00:26:43,916 --> 00:26:46,291
అతడిని అరెస్ట్ చేశాం
మరియు వస్తువులను స్వాధీనం చేసుకున్నారు.
298
00:26:46,583 --> 00:26:48,375
-సరే.
- మీరు అతన్ని ప్రశ్నించారా?
299
00:26:49,416 --> 00:26:51,000
{\an8}మేము అతనిని చాలాసార్లు ప్రశ్నించడానికి ప్రయత్నించాము.
300
00:26:51,583 --> 00:26:52,833
{\an8}అయితే అతను బిగుతుగా ఉంటాడు.
301
00:26:54,083 --> 00:26:57,083
{\an8}ఏం చేయాలి?
ఈ కుర్రాళ్ళు కేవలం బంటులు.
302
00:26:58,458 --> 00:27:01,041
{\an8}చాలా మంది శక్తివంతమైన వ్యక్తులు ఉన్నారు
ఈ వేట రింగ్ లో.
303
00:27:02,750 --> 00:27:03,958
{\an8}వాటికి పేరు పెట్టడానికి అతను భయపడతాడు.
304
00:27:05,041 --> 00:27:07,375
మీ అనుమతితో,
నేను అతనిని ప్రశ్నించాలనుకుంటున్నాను.
305
00:27:08,208 --> 00:27:09,125
తప్పకుండా.
306
00:27:10,208 --> 00:27:11,458
{\an8}-నళిని.
-సార్?
307
00:27:14,708 --> 00:27:15,583
చెప్పండి సార్.
308
00:27:15,666 --> 00:27:18,208
- వారిద్దరినీ సురుళికి తీసుకెళ్లండి.
- సరే, సార్.
309
00:27:19,750 --> 00:27:20,666
ధన్యవాదాలు!
310
00:27:26,541 --> 00:27:27,500
దాన్ని తెరవండి.
311
00:27:45,708 --> 00:27:47,250
బాలా భార్య ఎవరో మీకెలా తెలుసు?
312
00:27:50,041 --> 00:27:53,041
మీరిద్దరూ ఈరోజు కలిశారని మాకు తెలుసు
మార్కెట్లో రహస్యంగా.
313
00:27:53,583 --> 00:27:54,583
మీరు దేని గురించి మాట్లాడారు?
314
00:27:59,208 --> 00:28:01,041
ఆమె కూడా వేటలో పాల్గొంటుందా
మీతో కార్యకలాపాలు?
315
00:28:02,333 --> 00:28:03,750
లేదు సార్. పేద స్త్రీ.
316
00:28:04,541 --> 00:28:06,083
దీంతో ఆమెకు ఎలాంటి సంబంధం లేదు.
317
00:28:06,291 --> 00:28:07,500
బాలా ప్రమేయం ఉందా?
318
00:28:11,916 --> 00:28:13,041
నేను చేరడానికి చాలా కాలం ముందు,
319
00:28:13,375 --> 00:28:16,541
బాలా ఏనుగు దంతాలను రవాణా చేసేవాడు
మరియు చాలా సంవత్సరాలు పులి చర్మాలు.
320
00:28:17,375 --> 00:28:20,166
అకస్మాత్తుగా, అతను నిష్క్రమించాలని నిర్ణయించుకున్నాడు.
321
00:28:22,041 --> 00:28:25,541
కానీ... వారికి అది నచ్చలేదు.
322
00:28:26,208 --> 00:28:28,416
భార్యను, కొడుకును చంపేస్తామని బెదిరించారు.
323
00:28:30,083 --> 00:28:32,000
బాలా వారిని తిరిగి బెదిరించాడు
పోలీసుల వద్దకు వెళతానని చెప్పాడు.
324
00:28:34,541 --> 00:28:38,416
కొన్ని రోజుల తర్వాత, ప్రమాదం జరిగింది.
325
00:28:40,333 --> 00:28:41,250
పేద రాణి.
326
00:28:42,500 --> 00:28:45,083
ఊరివాళ్లకు తెలిస్తే కంగారు పడింది
327
00:28:45,500 --> 00:28:47,083
బాలా వేట ముఠా కోసం పనిచేస్తున్నాడని,
328
00:28:47,750 --> 00:28:49,666
అది తన కొడుకు జీవితాన్ని ప్రభావితం చేస్తుంది.
329
00:28:50,208 --> 00:28:53,166
అందుకే ఈ విషయాన్ని పోలీసులకు చెప్పకుండా దాచిపెట్టింది.
330
00:28:53,916 --> 00:28:54,958
ఇక్కడ సిద్ధాంతం ఉంది.
331
00:28:55,375 --> 00:28:58,916
వేటగాళ్లు బాలాను హత్య చేశారు
వనరాట్చి చేసినట్లు అనిపించేలా చేసింది.
332
00:28:59,750 --> 00:29:03,583
తన భర్తను దాచడానికి
వేటగాళ్లతో ప్రమేయం,
333
00:29:03,916 --> 00:29:06,791
బాలా భార్య వెంట ఆడుకుంది
వనరాట్చి కథతో.
334
00:29:07,291 --> 00:29:09,208
బాలా ఆ వ్యాపారం నుంచి తప్పుకోవాలనుకున్నాడు.
335
00:29:09,500 --> 00:29:11,791
పోలీసులను ఆశ్రయిస్తానని బెదిరించాడు
వారు అతనిని బలవంతం చేస్తే.
336
00:29:12,291 --> 00:29:15,416
కాబట్టి వేటగాళ్ళు అతన్ని చంపడానికి ఉద్దేశ్యంతో ఉన్నారు.
337
00:29:16,166 --> 00:29:19,375
చూడండి, ఈ వేటగాళ్లు వ్యవస్థీకృతంగా ఉన్నారు
మరియు నైపుణ్యం కలిగిన సమూహం.
338
00:29:20,166 --> 00:29:23,041
వారు లోపలికి వెళ్లవలసిన అవసరం ఉంది
మరియు తరచుగా అడవి నుండి.
339
00:29:23,250 --> 00:29:26,166
ఇది మా క్రిమినల్ ప్రొఫైల్కు సరిగ్గా సరిపోతుంది.
340
00:29:32,500 --> 00:29:34,458
ఏమి జరిగిందో గుర్తుంచుకోండి
ఆ ఫారెస్ట్ గార్డు సెల్వికి?
341
00:29:36,083 --> 00:29:38,208
వేటగాళ్లు వేసిన ప్రాంతం
జంతువుల ఉచ్చులు,
342
00:29:38,666 --> 00:29:40,250
సరిగ్గా అక్కడే ఆమె చూసింది
వనరాట్చి.
343
00:29:40,958 --> 00:29:42,791
కాబట్టి గ్రామస్తులే కాదు..
344
00:29:43,000 --> 00:29:45,250
వారు పోలీసులను కూడా భయపెట్టారు
అదే కథతో.
345
00:29:45,666 --> 00:29:47,666
అది కూడా ఎందుకు వివరిస్తుంది
వారు కాథీపై దాడి చేశారు.
346
00:29:48,166 --> 00:29:49,958
ప్రజలు భయపడితే
అడవిలోకి రావడానికి,
347
00:29:50,125 --> 00:29:53,708
వేటగాళ్లు స్వేచ్ఛగా నిర్వహించవచ్చు
వారి వ్యాపారం ఎటువంటి అవాంతరాలు లేకుండా.
348
00:29:54,125 --> 00:29:55,833
ఇది అన్ని ఖచ్చితమైన అర్ధమే.
349
00:29:56,791 --> 00:29:57,958
అంతా బాగానే ఉంది,
350
00:29:58,750 --> 00:30:00,833
కానీ చంపడానికి వారి ఉద్దేశ్యం ఏమిటి
మిగిలిన ముగ్గురు బాధితులు?
351
00:30:01,500 --> 00:30:02,875
వారు రాబర్ట్ను ఎందుకు చంపుతారు?
352
00:30:03,166 --> 00:30:04,750
ఫొటోలు దిగేందుకు ఢిల్లీ నుంచి వచ్చాడు.
353
00:30:05,625 --> 00:30:09,666
బహుశా రాబర్ట్ రహస్యంగా ఫోటోలు తీశాడు
అడవిలో వేట కార్యకలాపాలు.
354
00:30:10,041 --> 00:30:12,041
డబ్బు కోసం వారిని బ్లాక్ మెయిల్ చేసి ఉండొచ్చు.
355
00:30:12,250 --> 00:30:13,583
అది హాస్యాస్పదమే!
356
00:30:13,916 --> 00:30:15,208
రాబర్ట్ అప్పటికే మురికి సంపన్నుడు.
357
00:30:15,583 --> 00:30:17,208
వైల్డ్ లైఫ్ ఫోటోగ్రఫీ అతని హాబీ.
358
00:30:17,875 --> 00:30:20,125
అతను బ్లాక్ మెయిల్ చేస్తున్నాడని మీరు అనుకుంటున్నారు
డబ్బు కోసం వేటగాళ్లా?
359
00:30:20,250 --> 00:30:21,666
- హే...
- అది నిజమే అయినా..
360
00:30:22,125 --> 00:30:25,708
మేము అలాంటి ఫోటోలు ఏవీ కనుగొనలేదు
లేదా అతని కెమెరా లేదా ల్యాప్టాప్లోని వీడియోలు.
361
00:30:26,708 --> 00:30:28,250
బహుశా అతను వాటిని తొలగించి ఉండవచ్చు!
362
00:30:28,791 --> 00:30:30,666
నేను వాటిని తిరిగి పొందగలనా అని నేను తనిఖీ చేస్తాను.
363
00:30:30,958 --> 00:30:32,708
ఫైన్. కాంట్రాక్టర్ ఏకాంబరం సంగతేంటి?
364
00:30:33,250 --> 00:30:36,833
ఏకాంబరం సహాయం చేసి ఉండవచ్చు
వస్తువులను రవాణా చేయడానికి వేటగాళ్ళు.
365
00:30:37,083 --> 00:30:40,708
అతనికి చాలా ట్రక్కులు మరియు పర్మిట్లు ఉన్నాయి
అడవి లోపలికి మరియు బయటికి వెళ్ళడానికి.
366
00:30:41,125 --> 00:30:43,083
ఎవరికీ ఇబ్బంది ఉండేది కాదు
అతని వాహనాలను కూడా తనిఖీ చేయడానికి.
367
00:30:44,708 --> 00:30:45,750
ఇదొక పెద్ద నెట్వర్క్.
368
00:30:46,166 --> 00:30:47,625
రత్నం కావచ్చు
ఇందులో కూడా పాల్గొన్న...
369
00:30:48,208 --> 00:30:50,000
వ్యాపారిగా లేదా ఏజెంట్గా.
370
00:30:51,416 --> 00:30:53,041
చంపేశారని అంటున్నారు కదా
వారి స్వంత భాగస్వామి?
371
00:30:53,500 --> 00:30:56,208
ఎందుకు కాదు? భాగస్వాములు గొడవ పడకండి
తమలో తాము?
372
00:30:56,416 --> 00:30:58,458
- బహుశా వారికి సమస్య ఉండవచ్చు.
-లేదు!
373
00:30:59,291 --> 00:31:01,000
ఇంకా చాలా వివరించలేని విషయాలు ఉన్నాయి
ఈ సందర్భంలో.
374
00:31:01,333 --> 00:31:04,041
వనరాట్చి కనిపించినప్పుడల్లా..
బేసి అరుపులు వినబడుతున్నాయి, సరియైనదా?
375
00:31:04,333 --> 00:31:09,208
వారు ఆడియోను విశ్లేషించి నివేదించారు
అది కేవలం జంతువు అరుపు మాత్రమే అని.
376
00:31:09,375 --> 00:31:12,041
అయితే వన్యప్రాణి నిపుణులు కూడా ఉన్నారు
జంతువును గుర్తించలేకపోయింది!
377
00:31:12,125 --> 00:31:14,166
- నిజానికి...
- ఎందుకు అని మీరు వివరించగలరు
378
00:31:14,250 --> 00:31:15,291
స్నిఫర్ డాగ్లు విచిత్రంగా ఉన్నాయా?
379
00:31:15,500 --> 00:31:18,166
నాకు తెలియదు! బహుశా వేటగాళ్లు
ఒక కుక్క విజిల్ వేశాడు.
380
00:31:18,291 --> 00:31:20,750
- మేము అది వినలేదు.
-మీరు కేవలం క్రూరంగా ప్రతిదీ ఊహించడం!
381
00:31:20,958 --> 00:31:22,041
నా మీద ఎందుకు విరుచుకుపడుతున్నావు?
382
00:31:22,333 --> 00:31:24,958
కనీసం నేను కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
వీటన్నింటికీ తార్కిక వివరణ.
383
00:31:25,208 --> 00:31:27,541
మీలా కాకుండా, ఎవరు నమ్ముతారు
వనరాట్చి ఈ ప్రజలను చంపింది.
384
00:31:46,916 --> 00:31:47,833
హాయ్!
385
00:31:51,625 --> 00:31:52,500
నేను...
386
00:31:53,291 --> 00:31:54,958
ఇప్పుడే చూసేందుకు వచ్చాను
మీరు ఎలా ఉన్నారు.
387
00:31:56,208 --> 00:31:58,583
నేను బాగున్నాను సార్.
388
00:31:59,916 --> 00:32:00,791
ధన్యవాదాలు.
389
00:32:07,541 --> 00:32:08,750
ఇప్పటికే పనికి తిరిగి వెళ్తున్నారా?
390
00:32:14,166 --> 00:32:15,958
ప్రస్తుతానికి డే షిఫ్టు మాత్రమే తీసుకుంటున్నాను.
391
00:32:16,875 --> 00:32:17,708
బాగుంది.
392
00:32:21,791 --> 00:32:24,875
ఏదో శబ్దం వచ్చింది
మీ గది నుండి. అది ఏమిటి?
393
00:32:26,291 --> 00:32:27,166
ఏ శబ్దం?
394
00:32:28,666 --> 00:32:31,208
నాకు బేసి "టప్-టప్" శబ్దం వినిపించింది
గోడలపై.
395
00:32:31,750 --> 00:32:34,083
ఓ! మీరు దానిని వినగలరా?
396
00:32:37,750 --> 00:32:38,625
ఇది ఇది.
397
00:32:40,958 --> 00:32:42,208
నేను దీన్ని గోడ నుండి బౌన్స్ చేస్తున్నాను
మరియు దానిని పట్టుకోవడం.
398
00:32:44,583 --> 00:32:45,583
ఇది కంటికి వ్యాయామం
399
00:32:46,458 --> 00:32:47,416
మరియు మెదడుకు శిక్షణ...
400
00:32:47,958 --> 00:32:50,500
దూరాన్ని నిర్ధారించడానికి
మరియు అవగాహన యొక్క లోతు.
401
00:33:01,875 --> 00:33:04,500
కాబట్టి, మీరు స్టేషన్కు వెళతారు, సరియైనదా?
402
00:33:06,458 --> 00:33:07,666
నాకు నేరస్తుల జాబితా కావాలి
పాల్గొన్న...
403
00:33:07,791 --> 00:33:09,666
ఏదైనా వేట కార్యకలాపాలు
గత ఐదు సంవత్సరాలలో.
404
00:33:10,750 --> 00:33:11,875
మీరు నా కోసం తీసుకురాగలరా?
405
00:33:12,625 --> 00:33:13,875
ఇది మా కేసుకు అవసరం.
406
00:33:15,458 --> 00:33:16,333
సరే, సార్.
407
00:33:17,916 --> 00:33:18,958
ధన్యవాదాలు.
408
00:33:36,916 --> 00:33:37,791
వేచి ఉండండి.
409
00:33:40,333 --> 00:33:42,583
ఇక్కడ, మీరు బయలుదేరే ముందు మీ ఆహారాన్ని తీసుకోండి.
410
00:33:43,041 --> 00:33:44,083
ఇక్కడ. తీసుకో.
411
00:33:46,041 --> 00:33:46,875
ఏమిటి?
412
00:33:47,166 --> 00:33:48,208
ఎందుకు మీరు చాలా ప్యాక్ చేసారు?
413
00:33:48,833 --> 00:33:50,416
తిండితో నన్ను చంపాలని చూస్తున్నావా?
414
00:33:50,750 --> 00:33:52,125
మీరు ఇప్పుడు ఇలా చెప్పండి.
415
00:33:52,250 --> 00:33:54,791
కానీ మీరు ఇంటికి తిరిగి వచ్చినప్పుడు
మీ నైట్ షిఫ్ట్ నుండి ఉదయం 3:00 గంటలకు,
416
00:33:55,000 --> 00:33:58,125
మీరు వంటగదిలోకి వెళ్లి గీతలు గీస్తారు
నాళాలు పిల్లిలా ఆహారం కోసం వెతుకుతున్నాయి.
417
00:33:58,625 --> 00:34:00,041
నీ గురించి నాకు బాగా తెలుసు!
418
00:34:01,125 --> 00:34:03,166
- సరే, కలుద్దాం.
- జాగ్రత్త వహించండి.
419
00:34:13,541 --> 00:34:15,750
{\an8}ఓ దేవుడా! ఆగండి, ఆగండి!
420
00:34:16,041 --> 00:34:16,916
{\an8}ఏమిటి?
421
00:34:17,291 --> 00:34:18,166
{\an8}ఇక్కడ...
422
00:34:19,250 --> 00:34:20,125
{\an8}తిరుగు...
423
00:34:20,375 --> 00:34:22,500
{\an8}నేను దాని గురించి పూర్తిగా మర్చిపోయాను.
నీ చెయ్యి చూపించు.
424
00:34:22,708 --> 00:34:23,625
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
425
00:34:23,916 --> 00:34:26,541
ఇది పవిత్ర టాలిస్మాన్.
426
00:34:27,000 --> 00:34:28,541
నన్ను కట్టుకోనివ్వండి.
427
00:34:29,208 --> 00:34:32,333
మీరు దానిని ఎప్పటికీ తీసివేయకూడదు.
428
00:34:32,583 --> 00:34:33,583
సరేనా?
429
00:34:35,916 --> 00:34:38,250
ఇది మిమ్మల్ని అన్ని ప్రమాదాల నుండి కాపాడుతుంది.
430
00:34:38,750 --> 00:34:41,000
అది అలాగే ఉండనివ్వండి. దాన్ని తీసివేయవద్దు.
431
00:34:42,000 --> 00:34:44,458
సరే. నువ్వు లోపలికి వెళ్ళు,
తలుపు తాళం వేసి పడుకో.
432
00:34:44,625 --> 00:34:45,500
క్షేమంగా వెళ్ళు!
433
00:34:46,500 --> 00:34:47,625
{\an8}సమయానికి తినండి.
434
00:35:02,791 --> 00:35:05,041
రోడ్డు నిర్మాణ పనులు
రేపు ప్రారంభమవుతుంది.
435
00:35:05,500 --> 00:35:07,916
వారు ఆ ప్రాంతం చుట్టూ ఉన్న ఇసుకను దొంగిలించవచ్చు.
436
00:35:08,041 --> 00:35:10,083
కాబట్టి పర్యవేక్షణకు మా అధికారులను పంపండి.
437
00:35:10,208 --> 00:35:11,791
సరే, సార్. నేను వాటిని 9 గంటలకు పంపుతాను.
438
00:35:11,875 --> 00:35:13,166
-వాటిని ఏడింటిలోపు పంపండి.
- సరే, సార్.
439
00:35:13,291 --> 00:35:15,041
-సోదర!
-ఇర్ఫాన్ సోదరా?
440
00:35:15,291 --> 00:35:18,416
-మీరు నా మాట వినగలరా?
-సోదరా?
441
00:35:18,625 --> 00:35:20,708
-త్వరగా రా... కనీ...
-ఎక్కడికి?
442
00:35:20,916 --> 00:35:22,333
-మడ్ రో దగ్గర...
-సోదరా?
443
00:35:22,875 --> 00:35:25,208
-కనియాని మట్టి రోడ్డు దగ్గర.
-ఇర్ఫాన్ సోదరా?
444
00:35:25,291 --> 00:35:27,125
-త్వరలో రండి! త్వరపడండి!
-ఇర్ఫాన్ సోదరా?
445
00:35:27,500 --> 00:35:28,375
సోదరా!
446
00:35:29,916 --> 00:35:31,541
-నళిని, రా.
-సార్!
447
00:35:32,583 --> 00:35:33,833
రాజా, వాహనం తీసుకో.
448
00:35:41,500 --> 00:35:43,333
ఇర్ఫాన్ సార్, మీరు మా మాట వింటారా?
449
00:35:44,208 --> 00:35:45,458
సార్, మీరు మా మాట వింటారా?
450
00:35:52,916 --> 00:35:54,083
చూడు! అతని బైక్.
451
00:36:06,833 --> 00:36:09,125
-నళిని, స్టేషన్కు సమాచారం ఇవ్వండి.
- సరే, సార్.
452
00:36:09,208 --> 00:36:10,250
విడిపోయి వెతుకుదాం.
453
00:36:10,333 --> 00:36:11,458
- సరే, సార్.
- సరేనా?
454
00:36:11,708 --> 00:36:12,666
వెళ్ళు.
455
00:36:21,375 --> 00:36:22,333
ఇర్ఫాన్ సోదరా?
456
00:36:23,833 --> 00:36:24,708
ఇర్ఫాన్ సోదరా!
457
00:36:33,375 --> 00:36:34,708
పునీతా! రాజా!
458
00:36:35,125 --> 00:36:36,291
మీరు అతన్ని ఇంకా కనుగొన్నారా?
459
00:36:36,500 --> 00:36:38,000
మేము ఇంకా వెతుకుతున్నాము సార్.
460
00:36:47,208 --> 00:36:49,458
ఇర్ఫాన్ సోదరా! ఇర్ఫా...
461
00:36:59,916 --> 00:37:00,875
ఇర్ఫాన్ సోదరా!
462
00:37:50,708 --> 00:37:53,083
తమ్ముడా?
463
00:37:54,500 --> 00:37:55,500
తమ్ముడా?
464
00:38:55,791 --> 00:38:57,500
{\an8}సోదరా?
465
00:38:59,041 --> 00:38:59,958
{\an8}సోదరుడు...
466
00:39:00,916 --> 00:39:01,916
ఇప్పుడు మాట్లాడే ప్రయత్నం చేయకు...
467
00:39:02,166 --> 00:39:04,375
మాట్లాడకు. పడుకో.