1
00:00:56,682 --> 00:01:01,061
(အချစ်ရေး)

2
00:01:34,052 --> 00:01:37,347
ဒိုင်ယာနာကို ဆုံးရှုံးရတာက ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဆုံးရှုံးရသလိုပါပဲ။

3
00:01:39,182 --> 00:01:43,186
ဘာမှမပြောင်းလဲနိုင်ဘူးလို့ ထင်ခဲ့တယ်။
ငါတို့ တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ဘယ်လိုထင်လဲ။

4
00:01:44,021 --> 00:01:46,231
ငါတို့ရဲ့ ဆက်ဆံရေးက မပြိုကွဲနိုင်ဘူးထင်ခဲ့တာ

5
00:01:48,317 --> 00:01:51,570
တစ်ချို့လူတွေက တစ်ခုခုလိုချင်ရင် အရမ်းပြောကြတယ်။

6
00:01:51,695 --> 00:01:53,530
လွှတ်ထားသင့်တယ်။

7
00:01:53,655 --> 00:01:56,700
ရှုံးရင်ရှာပါ။
ထာဝရပိုင်တယ်။

8
00:01:57,993 --> 00:02:01,121
မဟုတ်ရင်
သင့်အတွက် လုံးဝမဟုတ်ပါ။

9
00:02:03,665 --> 00:02:09,212
ငါသိတာတစ်ခုပဲ။
ဒေးဗစ်နဲ့ ကျွန်တော်ဟာ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် အချစ်ဦးပါ။

10
00:02:10,297 --> 00:02:15,886
မင်းငါ့ဘဝကို လင်းစေတယ်...

11
00:02:16,011 --> 00:02:17,512
အထက်တန်းကျောင်းမှာ တွေ့ခဲ့ကြတယ်။

12
00:02:17,637 --> 00:02:20,307
လမ်းက အထက်တန်း တတိယနှစ်၊ ငါ အထက်တန်း ပထမနှစ်။

13
00:02:20,432 --> 00:02:21,892
သံပြိုင် လေ့ကျင့်ပြီးမှ၊

14
00:02:22,059 --> 00:02:25,062
သူက ကျွန်တော်နဲ့ ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းတွေကို အိမ်ပြန်ခိုင်းတယ်။

15
00:02:25,228 --> 00:02:27,773
နောက်ကြည့်မှန်ထဲမှာ သူ့ကိုကြည့်ဖူးတယ်။

16
00:02:27,898 --> 00:02:30,359
ကျွန်တော် သူ့မျက်လုံးတွေကို ချစ်သွားတယ်။

17
00:02:36,865 --> 00:02:40,869
ဆယ့်ကိုးနှစ်
ဒါဝိဒ်က Paradise Bay က ကူးတို့သင်္ဘောပေါ်မှာ ကျွန်တော့်ကို ကမ်းလှမ်းခဲ့တယ်။

18
00:02:41,453 --> 00:02:43,246
ငါတို့မိဘတွေက ကန့်ကွက်တယ်။

19
00:02:43,413 --> 00:02:46,416
ငါတို့က ငယ်သေးလို့ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ကောင်းကောင်းနားမလည်ဘူး ပြောတယ်။

20
00:02:47,709 --> 00:02:51,588
ဒါဝိဒ်ကလည်း၊
အန္တရာယ်မရှိသောဘဝသည် ဘဝမဟုတ်ပါ။

21
00:02:52,547 --> 00:02:54,007
ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ ခိုးထွက်ခဲ့တယ်။

22
00:03:12,275 --> 00:03:16,446
ဗိသုကာကျောင်းပြီးရင်
ကုမ္ပဏီငယ်တစ်ခုတွင် အလုပ် လုပ်သည်။

23
00:03:17,072 --> 00:03:20,158
Diane သည် သူ့မိသားစုကို ကူညီထောက်ပံ့ရန် အိမ်ခြံမြေရောင်းသည်။

24
00:03:21,201 --> 00:03:25,080
နေရာလွတ်ရှိလျှင် ကိုယ်ပိုင်အိမ် ဒီဇိုင်းဆွဲမည်။

25
00:03:25,205 --> 00:03:29,084
၎င်းတွင် ကျွန်ုပ်၏ ဗိသုကာဆိုင်ရာ စိတ်ကူးစိတ်သန်းများ ပါဝင်သည်။

26
00:03:29,209 --> 00:03:31,086
ငါ့ရဲ့ "အိပ်မက်အိမ်"

27
00:04:04,327 --> 00:04:05,412
ဒေးဗစ်

28
00:04:08,582 --> 00:04:10,959
ငါမင်းကိုချစ်တယ်လို့ပြောခဲ့တာလား

29
00:04:13,003 --> 00:04:14,045
မဟုတ်ဘူး!

30
00:04:14,504 --> 00:04:17,048
- ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။
- ချစ်နေတုန်းပဲလား?

31
00:04:18,175 --> 00:04:19,426
ထာဝရချစ်ပါ။

32
00:04:22,554 --> 00:04:24,473
ပွတ်တိုက်မှုတွေလည်း ရှိတယ်။

33
00:04:24,890 --> 00:04:27,017
သူ့အဝတ်အစားတွေကို ချွတ်ပြီး လွှင့်ပစ်တတ်တဲ့ အကျင့်ရှိတယ်။

34
00:04:27,142 --> 00:04:28,810
ငါ့ကိုအရမ်းစိတ်ဆိုးစေတယ်။

35
00:04:50,874 --> 00:04:54,085
ဒါက ဘာလဲ။
ဖိနပ်ကို စားပွဲပေါ်တင်ပါ။

36
00:04:54,211 --> 00:04:56,463
မင်းရဲ့ နံစော်နေတဲ့ အဝတ်တွေကို ငါလျှော်စရာမလိုဘူး။

37
00:04:56,588 --> 00:04:58,381
ငါယူမယ် မင်းငါ့ကို အင်အားသုံးစရာ မလိုဘူး။

38
00:04:58,548 --> 00:05:01,593
- ဓားကို အသုံးပြုပြီးတိုင်း မသုတ်ပါနဲ့။
- ဓားကိုချလိုက်ပါ။

39
00:05:01,718 --> 00:05:03,303
ငါအလေးအနက်ထားပြီး မင်းက တခြားသူကို နာကျင်စေလိမ့်မယ်။

40
00:05:03,428 --> 00:05:06,806
- ငါတစ်ယောက်ယောက်ကို နာကျင်စေချင်နေတာ မင်းသိလား
- မင်းက အရူးပဲ။

41
00:05:07,265 --> 00:05:08,892
ကောင်းပြီ၊ လုံလောက်ပါပြီ။

42
00:05:12,395 --> 00:05:13,813
ရွံရှာဘွယ်သော

43
00:05:15,190 --> 00:05:17,234
လာပါ၊ လွယ်လိုက်ပါ။

44
00:05:17,817 --> 00:05:19,236
ငါ မင်းကို နာကျင်စေခဲ့တာလား။

45
00:05:19,361 --> 00:05:21,279
-No
-တောင်းပန်ပါတယ်။

46
00:05:21,404 --> 00:05:24,533
စိတ်ဆိုးလား? မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?

47
00:06:06,449 --> 00:06:08,827
မင်းရဲ့ ဘောင်းဘီ မီးလောင်နေတယ်။

48
00:06:10,453 --> 00:06:12,122
မင်းမသိဘူး

49
00:06:29,222 --> 00:06:30,891
ပိုက်ဆံမရှိတဲ့အခါ၊

50
00:06:31,016 --> 00:06:33,852
ဒါဝိဒ်က ကျွန်တော့်ကို သွားကြည့်ဖို့ ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။
သူကြိုက်တဲ့ အဆောက်အဦတွေ

51
00:06:33,977 --> 00:06:35,854
ငါတခါတရံမေးတယ်။

52
00:06:35,979 --> 00:06:38,773
တခြားသူတွေ ကားရေဆေးတာကို ကြည့်ပြီး ဘာလို့ ပျင်းနေတာလဲ။

53
00:06:38,899 --> 00:06:42,235
သူကပြောတယ်: မပျင်းဘူး။

54
00:06:42,694 --> 00:06:44,905
ကိုယ့်မျက်လုံးနဲ့ မကြည့်ပါနဲ့။

55
00:06:45,030 --> 00:06:47,699
မတူညီတဲ့ ရှုထောင့်ကနေ ကြည့်တတ်အောင် သင်ပေးတယ်။

56
00:06:49,951 --> 00:06:51,828
ဒါက ခိုးယူခံရတယ်။
သတင်းအချက် အလတ်တွေ ရောက်နေပြီ။

57
00:06:51,953 --> 00:06:53,622
တခြားသူတွေ မသိသေးဘူး။

58
00:06:53,747 --> 00:06:54,789
အရမ်းလှတယ်။

59
00:06:54,914 --> 00:06:57,918
ဒီမှာ အိမ်ဆောက်လို့ရတယ်။
မင်းနာမည်ကြီးလာလိမ့်မယ်။

60
00:06:58,043 --> 00:06:59,669
ဘာလို့လဲဆို​တော့ အိမ်​က လှတယ်​

61
00:06:59,794 --> 00:07:01,671
ဒါဝိဒ်မာဖီ၏အိမ်ဖြစ်လိမ့်မည်။

62
00:07:01,796 --> 00:07:06,134
ငါ Santa Monica ကမ်းခြေမှာနေတယ်။
ကောင်းသောမြေကိုရှာပါ။

63
00:07:06,259 --> 00:07:07,969
ဒါဝိဒ်၏အိမ်ဆောက်ရန် အကောင်းဆုံးနေရာဖြစ်သည်။

64
00:07:08,094 --> 00:07:10,847
- ငါတို့ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။
- တခြားသူတွေလို ချေးငွေထုတ်တယ်။

65
00:07:11,014 --> 00:07:13,767
ဒီပွဲစားတွေက ချင့်ချိန်တတ်ကြတယ်။

66
00:07:13,892 --> 00:07:15,185
ငါဝယ်တဲ့အိမ်ခြံမြေက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

67
00:07:15,352 --> 00:07:18,104
မင်းအိမ်ကို သေတဲ့အထိ ချစ်ကြလိမ့်မယ်။

68
00:07:18,688 --> 00:07:20,565
ဒါက အရမ်းကောင်းတယ်။

69
00:07:20,690 --> 00:07:23,485
စကားလုံးတစ်လုံးကို နားမလည်ပေမယ့်

70
00:07:23,610 --> 00:07:25,779
ချေးငွေပြန်ဆပ်ဖို့ ခြိုးခြံချွေတာပြီး နေထိုင်ရမယ်။

71
00:07:25,904 --> 00:07:29,199
ဒါပေမယ့် ဒီအိမ်က ငါတို့ရဲ့ အနာဂတ်ပါ။
ကိုယ့်အိမ်ကိုယ်ဆောက်ရမယ်။

72
00:07:33,787 --> 00:07:35,538
ဒါပေမဲ့ စီးပွားပျက်ကပ်နဲ့ ကြုံခဲ့ရတယ်။

73
00:07:36,373 --> 00:07:40,835
အိမ်ခြံမြေဈေးကွက် ခန်းခြောက်လာသည်။
အရောင်းမပိတ်တာ ခြောက်လရှိပြီ။

74
00:07:41,878 --> 00:07:44,297
ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းသည် နှစ်များအတွင်း အနိမ့်ဆုံးနေရာသို့ ရောက်ရှိခဲ့သည်။

75
00:07:44,422 --> 00:07:47,592
ရာထူးမှ ထုတ်ပယ်ခြင်းများသည် နေရာတိုင်းတွင် ဖြစ်ပေါ်နေသည်။
အလုပ်ဖြုတ်ခံရတယ်။

76
00:07:47,717 --> 00:07:49,386
ဒီအတွက်လည်း စိတ်မကောင်းပါဘူး။

77
00:07:49,552 --> 00:07:51,930
နားမလည်ဘူး၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

78
00:07:52,055 --> 00:07:54,933
ဘဏ်က သင့်အား တောင်းဆိုမှုမှတ်စုကို ထုတ်ပစ်စေလိုပါသည်။

79
00:07:55,058 --> 00:07:56,559
ဒါကို သူတို့လုပ်နိုင်သလား။

80
00:07:56,726 --> 00:08:01,064
လောလောဆယ် ၀င်ငွေမရှိဘူးဆိုတော့...
သူတို့က မင်းရဲ့ပိုင်ဆိုင်မှုတွေကို သိမ်းနိုင်တယ်။

81
00:08:03,149 --> 00:08:04,567
ဘယ်ပိုင်ဆိုင်မှုတွေလဲ။

82
00:08:07,362 --> 00:08:08,738
မင်းအိမ်

83
00:08:09,906 --> 00:08:12,367
အချိန်မီ ပေးဆောင်ရပါမည်။

84
00:08:13,702 --> 00:08:15,036
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

85
00:08:28,425 --> 00:08:30,093
ဒေးဗစ်၊ ငါအရမ်းကြောက်တယ်။

86
00:08:34,180 --> 00:08:36,141
ငါတို့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။

87
00:08:37,809 --> 00:08:39,644
ဘာလုပ်ရမလဲ။

88
00:08:43,440 --> 00:08:46,776
ငါ စားပွဲထိုးဖြစ်မယ်၊ တက္ကစီမောင်းမယ်။

89
00:08:55,827 --> 00:08:59,289
ငါ မင်းကို ဂရုစိုက်မယ်။

90
00:09:02,292 --> 00:09:03,960
ဒုက္ခပျောက်အောင် လုပ်ပါ။

91
00:09:07,464 --> 00:09:11,176
(ဒေးဗစ်မာဖီ
ဗိသုကာပညာရှင်)

92
00:09:11,885 --> 00:09:15,013
ငါစိတ်ပျက်နေတယ်၊ ငါတို့ဘာမှလုပ်လို့မရဘူး

93
00:09:15,138 --> 00:09:18,224
အိမ်တစ်လုံးတောင် ဆောက်နေတယ်။
ပျောက်လုနီးပါး

94
00:09:18,850 --> 00:09:22,437
အဖေ့ဆီက ယွမ်ငါးထောင်ကို အရှက်မရှိ ချေးခဲ့တယ်။

95
00:09:22,896 --> 00:09:24,647
ဒါပေမယ့် မလုံလောက်သေးဘူး။

96
00:09:25,648 --> 00:09:27,692
ယွမ် ၅၀၀၀၀ လိုတယ်။

97
00:09:39,829 --> 00:09:41,915
ဒိုင်ယာနာ

98
00:09:42,749 --> 00:09:43,958
ဘာမှားနေတာလဲ?

99
00:09:44,084 --> 00:09:46,294
အိပ်ရာထပြီး ဝတ်ဖို့ အကြံတစ်ခုရှိတယ်။

100
00:09:46,419 --> 00:09:48,088
- အခုဘယ်နှနာရီရှိပြီလဲ။
-မြန်မြန်လုပ်

101
00:10:13,863 --> 00:10:15,782
နေကောင်းလား

102
00:10:21,788 --> 00:10:23,832
-ဟုတ်ပြီ။
- အို ဘုရား

103
00:10:24,582 --> 00:10:27,460
ဒါပဲ ဆက်သွားလိုက်ပါ။

104
00:10:27,585 --> 00:10:30,713
ငါးသောင်းက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရည်မှန်းချက်ပါ။
ငါတို့အနိုင်ရခဲ့တယ်။

105
00:10:38,179 --> 00:10:41,850
အင်း…နည်းနည်းထပ်ပြီး အနိုင်ယူလိုက်ကြရအောင်

106
00:10:43,393 --> 00:10:45,019
ဆယ့်တစ်နာရီ အောင်ပွဲ။

107
00:10:45,145 --> 00:10:47,522
အခု တစ်စုံတစ်ယောက်က အန်စာတုံးကို လှိမ့်ချင်နေပြီ။

108
00:10:54,362 --> 00:10:58,366
ကိုးနာရီမှာဖွင့်တယ်။

109
00:11:01,119 --> 00:11:03,580
မှော်လိုပဲ

110
00:12:51,729 --> 00:12:56,192
မင်းဘာလို့မတင်တာလဲ။ သင့်အတွက် အလွန်သင့်လျော်ပါသည်။

111
00:12:58,444 --> 00:13:00,405
ငါမတတ်နိုင်ဘူး။

112
00:13:02,031 --> 00:13:03,574
အဲဒါ သနားစရာ

113
00:13:10,123 --> 00:13:12,166
ဒီဝတ်စုံလေးတော့ ရှိသင့်တယ်ထင်ပါတယ်။

114
00:13:13,668 --> 00:13:15,545
မင်းအတွက် ငါဝယ်ပါရစေ

115
00:13:16,295 --> 00:13:19,340
- မင်းငါ့ကို ဒီဝတ်စုံဝယ်ချင်လို့လား။
-ဟုတ်တယ်

116
00:13:21,551 --> 00:13:23,928
-ဘာကြောင့်လဲ?
- မင်းဝတ်ထားတာကို ငါကြိုက်တယ်။

117
00:13:25,471 --> 00:13:27,098
မင်းထိုက်တန်တယ်။

118
00:13:29,559 --> 00:13:31,102
ထိုက်တန်ပါတယ်။

119
00:13:34,063 --> 00:13:36,649
အထည်တွေရောင်းပေမယ့် ငါ့လူတွေက မရောင်းဘူး။

120
00:13:45,491 --> 00:13:47,118
တိုက်ရမယ်!

121
00:13:47,243 --> 00:13:48,953
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် အန်စာတုံးကို နောက်တစ်ကြိမ် လှိမ့်ချင်သည်။

122
00:13:49,078 --> 00:13:50,705
ပစ်တော့မယ်။

123
00:13:53,124 --> 00:13:54,334
ခုနှစ်နာရီ

124
00:14:04,969 --> 00:14:09,932
ကြည့်ပါ၊ ငါ ယွမ် ကိုးထောင် ရတယ်။
- အို ဘုရား

125
00:14:16,272 --> 00:14:17,940
အရမ်းကောင်းတယ်။

126
00:14:18,066 --> 00:14:19,108
သူက ကျွန်တော့်ဇနီး ဒိုင်ယာနာပါ။

127
00:14:20,610 --> 00:14:22,403
သူတို့က ကျွန်တော့်ရဲ့ လောင်းကစားအဖော်တွေပါ။

128
00:14:23,613 --> 00:14:24,614
အန်စာတုံးကို နမ်းပါ။

129
00:14:27,784 --> 00:14:29,202
အနိုင်ရဖို့…

130
00:14:43,007 --> 00:14:44,300
ငါမင်းကိုချစ်တယ်လို့ပြောခဲ့တာလား

131
00:14:44,425 --> 00:14:45,510
-No
- ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။

132
00:14:45,635 --> 00:14:47,178
- ချစ်နေတုန်းပဲလား?
- ထာဝရချစ်ပါ။

133
00:15:07,740 --> 00:15:09,117
ယွမ်ငါးထောင်…

134
00:15:09,867 --> 00:15:11,869
ကြည့်ပါ!

135
00:15:11,994 --> 00:15:13,704
ငါးထောင်ထပ်!

136
00:15:13,830 --> 00:15:16,499
ဒါက ဘာထင်လဲ။ နောက်ထပ် ငါးထောင်!

137
00:15:16,666 --> 00:15:19,877
၎င်းကိုကစားပါ၊ ငွေကိုလှည့်ပြီးပျော်မွေ့ပါ။

138
00:15:20,336 --> 00:15:21,587
ငါ့ဘုရား

139
00:15:24,298 --> 00:15:27,009
စုစုပေါင်းသည်…

140
00:15:29,929 --> 00:15:33,099
ဒေါ်လာနှစ်သောင်းငါးထောင်လေးဆယ်

141
00:15:34,016 --> 00:15:36,894
တစ်နာရီလောက်ကြာတော့ တိုက်ပွဲတစ်ဝက်လောက် အောင်သွားတယ်။

142
00:15:37,353 --> 00:15:41,357
မနက်ဖြန် နောက်ထပ် နှစ်နာရီလောက် အချိန်ပေးပါ။

143
00:15:41,858 --> 00:15:44,193
- ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးအပြည့်ဖြင့် အိမ်ပြန်နိုင်ပါသည်။
- ဒီကိုလာ။

144
00:16:00,877 --> 00:16:02,044
ဘာလဲ?

145
00:16:06,883 --> 00:16:08,217
ငါမင်းကိုချစ်တယ်။

146
00:16:12,221 --> 00:16:13,681
ငါသိတယ်။

147
00:16:14,807 --> 00:16:17,852
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိရင်တောင် မင်းကို ချစ်နေတုန်းပဲ။

148
00:17:49,026 --> 00:17:51,237
နောက်ဆုံးခေါ်ဆိုမှု၊ အလောင်းအစားများ ထပ်မံခွင့်မပြုပါ။

149
00:18:13,384 --> 00:18:15,219
လောင်းကြေးထပ်ခွင့်မရှိပါ။

150
00:18:50,504 --> 00:18:53,424
လေးထောင်တစ်ရာ
အနိမ့်ဆုံးကန့်သတ်ချက်အဖြစ် ငါးထောင်အသုံးပြုရန် သဘောတူညီခဲ့သည်။

151
00:18:53,549 --> 00:18:54,967
ကော်ဖီထပ်သောက်ချင်ပါသလား။

152
00:18:56,052 --> 00:18:57,553
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

153
00:19:14,570 --> 00:19:17,156
တခြားလမ်းမှာဆိုရင်တော့ ရပ်လိုက်ပါ။ တခြားလမ်းမှာဆိုရင်တော့ ဆက်လက်တိုက်ပွဲဝင်ပါ။

154
00:19:36,842 --> 00:19:38,469
ဖိုင်နယ်သုံးခု

155
00:19:40,179 --> 00:19:45,142
နောက်ဆုံးခေါ်ဆိုမှု၊ အလောင်းအစားများ ထပ်မံခွင့်မပြုပါ။

156
00:19:45,267 --> 00:19:48,437
အနီရောင်က ကံကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

157
00:19:49,605 --> 00:19:51,148
ငါတို့ပိုက်ဆံအားလုံးကို အနီရောင်နဲ့ လောင်းတယ်။

158
00:19:52,608 --> 00:19:54,485
အနီရောင်လို့ထင်တယ် အနီရောင်လို့ထင်လား။

159
00:19:56,195 --> 00:19:59,115
အိုကေ? ဒိုင်ယာနာ

160
00:20:00,866 --> 00:20:02,701
စိတ်အားထက်သန်စွာ လှုပ်ရှားစေချင်ပါသည်။

161
00:20:04,620 --> 00:20:06,205
အနီရောင်လောင်းပါ။

162
00:20:08,332 --> 00:20:09,458
ကောင်းတယ်။

163
00:20:30,771 --> 00:20:35,609
အနက်ရောင်၊ အနက်ရောင်။
-သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

164
00:20:39,989 --> 00:20:42,116
မဟုတ်ဘူး၊ အနီရောင်

165
00:20:42,408 --> 00:20:45,077
- မင်းရဲ့အသည်းကို လောင်းတယ် ဟုတ်လား။
- လောင်းကစားခွင့်မပြုတော့ပါ။

166
00:20:45,494 --> 00:20:47,538
ဖွင့်! အနီရောင်ဖွင့်ပါ။

167
00:20:50,583 --> 00:20:52,168
အနိုင်ရရမယ်!

168
00:20:53,919 --> 00:20:56,172
အနီရောင်ဖွင့်ပါ။ ဖွင့်!

169
00:21:05,347 --> 00:21:07,391
အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ၊ Miss!

170
00:21:45,763 --> 00:21:48,516
လောင်းကြေး၊ ဒိုင်၊ ဧည့်သည်

171
00:21:49,225 --> 00:21:51,143
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား ကျေးဇူးပြု၍ ဖြေရှင်းပါ။

172
00:21:54,605 --> 00:21:56,607
ဧည့်သည်ကတ်ပေး

173
00:22:04,949 --> 00:22:06,200
ဧည့်သည်ကတ်များ မထည့်ပါ။

174
00:22:15,501 --> 00:22:16,752
နောက်လက်တစ်ဆုပ်စာ။

175
00:22:18,712 --> 00:22:20,756
ဧည့်သည်၊ ဘဏ်လုပ်ငန်းရှင်

176
00:22:22,424 --> 00:22:23,801
အဲဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။

177
00:22:23,926 --> 00:22:25,594
ဂျွန်ကေ့

178
00:22:26,554 --> 00:22:29,682
သူသည် သန်းကြွယ်သူဌေးဖြစ်ပြီး ချမ်းသာသော လိပ်သားဖြစ်သည်။

179
00:22:30,266 --> 00:22:32,893
တစ်သန်းကျော် ဆုံးရှုံးသွားပြီ

180
00:22:33,018 --> 00:22:35,521
သူနဲ့ကစားနေတဲ့ ရွှေရောင်အသားတုံးတွေကို မင်းမြင်လား။

181
00:22:35,646 --> 00:22:37,398
တစ်ထည်လျှင် ယွမ် ၁၀၀၀၀

182
00:22:38,107 --> 00:22:41,443
တစ်ထည်လျှင် ယွမ် ၁၀၀၀၀ ကုန်ကျသည်။

183
00:22:41,569 --> 00:22:43,237
သူ့ကိုကြည့်​လိုက်​​တော့ သူဘယ်​​လောက်​မိုက်​တယ်​!

184
00:22:43,362 --> 00:22:46,031
သူ့မှာ မင်းထက် မြင်းတွေအများကြီးရှိတယ်။

185
00:22:46,156 --> 00:22:47,825
စော်ကားဖို့ မဆိုလိုပါဘူး။

186
00:22:49,285 --> 00:22:50,619
- မင်းလောင်းကြေးတစ်ခုခုလုပ်ဖူးလား။
-No

187
00:22:53,747 --> 00:22:55,249
ငါတို့သွားရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ။

188
00:22:56,500 --> 00:22:59,336
တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

189
00:23:01,338 --> 00:23:05,467
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့မိန်းမကို ငှားပါလား

190
00:23:05,634 --> 00:23:06,969
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

191
00:23:08,971 --> 00:23:10,222
ကံကောင်းပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။

192
00:23:11,390 --> 00:23:12,808
မင်းသူ့ကိုမေးရမယ်။

193
00:23:14,643 --> 00:23:15,728
အဆင်ပြေလား

194
00:23:17,813 --> 00:23:20,608
ငါမလိုချင်ဘူး၊ သွားရအောင်

195
00:23:20,733 --> 00:23:22,151
ခဏလေးပဲ။

196
00:23:22,318 --> 00:23:26,488
ရှေ့ဆက်ပြီး ပျော်ရွှင်ပါစေ။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အရှုံးမရှိပါဘူး။

197
00:23:27,114 --> 00:23:29,783
- ဘယ်လိုလဲ?
- သူမကို သွားကြည့်ဖို့ ဘယ်လိုတောင်းဆိုလဲ။

198
00:23:33,912 --> 00:23:35,497
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

199
00:23:35,664 --> 00:23:38,125
သူ့ဆီကနေ ပိုက်ဆံရနိုင်မလားဆိုတာ ကြည့်ပါ။

200
00:23:39,209 --> 00:23:41,754
သူမ ပြန်လာမယ်လို့ ထင်လား။

201
00:23:42,463 --> 00:23:43,964
ငါနောက်နေတာလား။

202
00:23:47,176 --> 00:23:50,012
ကျေးဇူးပြုပြီး ထိုင်ပါ ငါတစ်နေ့လုံး ရှုံးနေတာပဲ။

203
00:23:50,179 --> 00:23:53,849
မင်းပေါ်လာတုန်းက ငါကံကောင်းတယ်။
မင်းငါ့ကို ကံကောင်းစေတယ်။

204
00:23:54,725 --> 00:23:58,312
ဒါက ကောင်းတဲ့လက္ခဏာလို့ ငါပြောတယ် မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

205
00:24:02,149 --> 00:24:04,526
- တစ်ခုခုသောက်ချင်တာလား။
-မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

206
00:24:05,152 --> 00:24:06,362
သကြားလုံးစားမလား

207
00:24:10,199 --> 00:24:11,784
လောင်းကြေးထပ်ပါ။

208
00:24:11,992 --> 00:24:13,827
ယွမ် တစ်သိန်း

209
00:24:16,121 --> 00:24:19,041
- ဒါပဲလား?
- ဒါပဲ။

210
00:24:25,798 --> 00:24:27,341
ဒါမဟုတ်ဘူး။

211
00:24:28,258 --> 00:24:29,468
တောင်းပန်ပါတယ်။

212
00:24:32,721 --> 00:24:35,224
လူတိုင်းသည် ၎င်းတို့၏ အလောင်းအစားများ ထည့်ထားပြီး၊ ကျေးဇူးပြု၍ ကတ်များကို ပေးချေပါ။

213
00:24:39,061 --> 00:24:42,147
- ဧည့်သည်ကတ်များပေးပါ။
- အခု ငါတို့လိုချင်တာက...

214
00:24:43,065 --> 00:24:46,151
ကိုး

215
00:24:53,742 --> 00:24:55,494
ဒါကို ငါတို့မကြိုက်ဘူး။

216
00:24:55,619 --> 00:24:58,706
ဧည့်သည်က ကတ်တွေကို မဖန်တီးရင် အရောင်းကိုယ်စားလှယ်က ကတ်တွေကို ထုလုပ်ရမယ်။

217
00:24:58,831 --> 00:25:02,084
ဘဏ်သမားသည် ရှစ်ချက်ဖြင့် အနိုင်ရသည်… ဘဏ်သူအား ပေးချေပါ။

218
00:25:05,879 --> 00:25:08,298
ငါ့ကံက မကောင်းဘူး။

219
00:25:08,424 --> 00:25:12,594
- ဖဲကစားရတာကြိုက်လား။
- ငါအဲဒါကိုအထူးမကြိုက်ဘူး။

220
00:25:12,886 --> 00:25:16,056
စောစောက မေးသင့်တာက အန်စာတုံးတွေ ဘယ်မှာလဲ။

221
00:25:17,266 --> 00:25:18,809
ကြိုက်တယ်။

222
00:25:22,354 --> 00:25:23,564
ဆမ်

223
00:25:24,440 --> 00:25:25,649
မစ္စတာကေ့?

224
00:25:28,068 --> 00:25:31,488
- ``တစ်
ခဏစောင့်ပါ မစ္စတာကေ့။

225
00:25:41,790 --> 00:25:42,958
ငါသွားသင့်တယ်။

226
00:25:43,125 --> 00:25:44,209
သိပ်မကြာပါဘူး၊ ဒီမှာပါ

227
00:25:44,334 --> 00:25:46,253
-ဘာလဲ?
-ဒါ

228
00:25:53,927 --> 00:25:55,137
အခု…

229
00:25:56,764 --> 00:25:58,724
စိတ်ဝင်စားကြလိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

230
00:26:00,058 --> 00:26:01,477
Pete၊ ငါ Ross ပါ။

231
00:26:02,186 --> 00:26:05,314
ဟုတ်ကဲ့၊ ရောက်ပါပြီ။

232
00:26:11,987 --> 00:26:13,489
နားလည်ပါတယ်။

233
00:26:16,992 --> 00:26:18,410
ဒီမှာ ဒေါ်လာတစ်သန်းရှိတယ်။

234
00:26:18,535 --> 00:26:20,245
ဒါက အလောင်းအစားပါ။

235
00:26:24,291 --> 00:26:26,335
မစ္စတာဂျီက ယွမ်တစ်သန်း၊

236
00:26:54,404 --> 00:26:55,823
လောင်းကြေးအားလုံး

237
00:27:17,177 --> 00:27:22,975
ဆယ့်တစ်ပွဲ သို့မဟုတ် ခုနစ်လှည့်လျှင် သင်အနိုင်ရသည်။
အန်စာတုံးကိုလှိမ့်ပါ။

238
00:27:23,100 --> 00:27:24,393
နှစ်ခုကို ရွေးပါ။

239
00:27:32,067 --> 00:27:34,027
ခုနစ်လုံးလောက် လှိမ့်လိုက်

240
00:27:34,570 --> 00:27:38,031
လိုချင်ရင် ဆယ့်တစ်လိပ် ရပါတယ်။

241
00:27:43,453 --> 00:27:45,789
တစ်ခုခု မေ့သွားပြီလား?

242
00:28:16,361 --> 00:28:19,615
ခုနစ်နာရီမှာ အောင်ပွဲခံပါ။

243
00:28:22,034 --> 00:28:24,077
ရပ်သင့်တယ်ထင်လား

244
00:28:24,536 --> 00:28:26,204
ရပ်သင့်တယ်ထင်တယ်။

245
00:28:28,373 --> 00:28:30,083
ကျွန်ုပ်၏အကောင့်သို့ credit ပေးပါသည်။

246
00:28:32,794 --> 00:28:37,382
မယုံနိုင်စရာ၊ အို ဘုရားသခင်။

247
00:28:37,549 --> 00:28:39,676
မင်္ဂလာပါ၊ ငါက John Cage ပါ။

248
00:28:39,801 --> 00:28:42,471
-ကျွန်တော် David Murphy ပါ။
-ဒေးဗစ်!

249
00:28:42,804 --> 00:28:45,974
-ဂုဏ်ယူပါတယ်။
ငါ့မိန်းမ ဒိုင်ယာနာ၊ မင်း သူ့ကို တွေ့ဖူးလား။

250
00:28:46,099 --> 00:28:48,560
- ဒိုင်ယာနာ
-မင်္ဂလာပါ။

251
00:28:49,478 --> 00:28:50,562
နှစ်ယောက်စလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

252
00:28:51,438 --> 00:28:53,607
မင်းကအရမ်းရက်ရောတယ်၊ ဒီဟိုတယ်မှာနေချင်လား။

253
00:28:53,732 --> 00:28:55,734
မထွက်ပါဘူး၊

254
00:28:55,859 --> 00:28:57,194
- မင်းထွက်သွားမှာလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ထွက်မယ်။

255
00:28:57,319 --> 00:28:59,613
မသွားပါနဲ့၊ ဂုဏ်ပြုကြပါစို့

256
00:28:59,738 --> 00:29:01,490
မင်းအတွက် အခန်းစီစဉ်ပေးမယ်။

257
00:29:02,241 --> 00:29:04,576
- ဒါ မင်းသိပ်သဘောကောင်းပေမယ့်...
- မသွားပါနဲ့ ၊ ငါ အခိုင်အမာ !

258
00:29:04,701 --> 00:29:07,579
ကျေးဇူးပြု၍ ငါလုပ်နိုင်သောတစ်ခုတည်းသောအရာဖြစ်သည်။

259
00:29:07,704 --> 00:29:10,666
အမှန်တော့ ကိုယ်လုပ်ချင်တာကိုပဲ လက်မှတ်ထိုးလိုက်ပါ။

260
00:29:10,999 --> 00:29:14,753
ဧည့်ခန်းထဲမှာ ဈေးဆိုင်ကြီးတွေရှိတယ်။
မြင်ဖူးသလား။

261
00:29:17,839 --> 00:29:19,132
သွားကြရအောင်

262
00:29:30,894 --> 00:29:32,479
ဒီပုံစံက ဘယ်လိုလဲ။

263
00:29:38,694 --> 00:29:42,489
ဒိုင်ယာနာ၊ မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
ဖခင်

264
00:29:48,704 --> 00:29:51,039
ယွမ်တစ်သန်း ယနေ့ သင်အနိုင်ရခဲ့သည်။

265
00:29:51,748 --> 00:29:53,333
သူအနိုင်ရခဲ့သည်။

266
00:29:53,458 --> 00:29:55,544
မင်း သူ့ကို အနိုင်ရအောင် ကူညီပေးခဲ့တယ်။

267
00:30:03,385 --> 00:30:05,012
ဒါက အရမ်းခံစားရတယ်။

268
00:30:07,389 --> 00:30:09,266
တံခါးကိုမဖြေနဲ့၊ ဒီမှာနေ

269
00:30:09,391 --> 00:30:10,809
ကောင်းတယ်။

270
00:30:20,360 --> 00:30:22,404
မင်္ဂလာပါ၊ ကျွန်ုပ်သည် William Schackford ဖြစ်သည်။

271
00:30:22,571 --> 00:30:24,197
အိုကေ၊ David Murphy။

272
00:30:26,366 --> 00:30:29,077
John Cage မှ မစ္စစ်မာဖီ

273
00:30:31,079 --> 00:30:33,290
- ငါတို့ကိုယ်စား သူ့ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ငါလုပ်နိုင်တယ်။

274
00:30:33,415 --> 00:30:36,877
Mr. Cage သည် Suite No.9 တွင် ကုသမှုခံယူနေပါသည်။

275
00:30:37,002 --> 00:30:40,422
တက်ရောက်ဖို့ အချိန်ယူရရင် ဝမ်းသာပါတယ်။

276
00:30:43,300 --> 00:30:45,343
- သင်ရရှိသောအရာကိုကြည့်ပါ။
ဘာလဲ?

277
00:30:46,386 --> 00:30:48,013
Kaiji မှလက်ဆောင်တစ်ခု

278
00:30:49,765 --> 00:30:50,974
တကယ်လား?

279
00:30:52,309 --> 00:30:53,602
ဖွင့်သည်။

280
00:31:05,572 --> 00:31:07,115
ယွမ်ငါးထောင် ကုန်ကျသည်။

281
00:31:08,533 --> 00:31:09,951
ဘယ်လိုသိလဲ?

282
00:31:11,328 --> 00:31:13,872
အောက်ထပ်က ဆိုင်မှာတွေ့တယ်။

283
00:31:16,416 --> 00:31:19,795
ကံကောင်းတာက မင်းက အနက်ရောင်ကြိုက်တယ်။
-ဟုတ်ကဲ့

284
00:33:28,256 --> 00:33:30,008
Xue Kefu က ဘယ်သူလဲ။

285
00:33:31,468 --> 00:33:35,513
သူသည် ကျွန်ုပ်အား အရာများကို ကူညီပေးသည်။
ငါယုံကြည်သူတစ်ယောက်

286
00:33:40,060 --> 00:33:41,978
တစ်ခါက လူတစ်ယောက်ကို သတ်ခဲ့တယ်။

287
00:33:46,066 --> 00:33:50,445
ငါ့ကိုပြောပါ မင်းထင်နေလား...
ဆယ်နှစ်အတွင်း ဘာဖြစ်လာမလဲ။

288
00:33:53,114 --> 00:33:56,368
မင်းလို သန်းကြွယ်သူဌေးဖြစ်ဖို့ ငါ စိတ်မ၀င်စားဘူး။

289
00:33:57,702 --> 00:33:59,663
ဒါက ကောင်းတဲ့ရိုက်ချက်ပါ၊ ပိုက်ဆံအပြင်၊

290
00:33:59,788 --> 00:34:02,457
ဘယ်အရာက မင်းကို ကျေနပ်စေမှာလဲ။ ကောင်းကောင်းအိပ်မပျော်ဘူးလား။

291
00:34:03,625 --> 00:34:06,044
မင်း မကျေနပ်ဘူးလို့ ပြောနေတာလား။

292
00:34:06,670 --> 00:34:07,921
ဘယ်သူက ကျေနပ်မှာလဲ။

293
00:34:09,130 --> 00:34:10,298
ကျေနပ်ပါတယ်။

294
00:34:13,635 --> 00:34:15,053
သူမ လေးနက်သလား။

295
00:34:16,429 --> 00:34:17,889
မျှော်လင့်သည်။

296
00:34:18,473 --> 00:34:20,684
ကာစီနိုမှာ ပိုက်ဆံမရသေးပေမယ့်

297
00:34:20,809 --> 00:34:21,810
ဒါပေမယ့် မင်းကံကောင်းတယ်။

298
00:34:21,977 --> 00:34:25,313
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်၊ လုံခြုံရေးနဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်း ရှိတယ်။

299
00:34:25,480 --> 00:34:27,816
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ ငါမရှိတဲ့အရာရှိတယ်။

300
00:34:27,983 --> 00:34:31,069
ငွေနဲ့ဝယ်လို့မရတဲ့အရာတွေ အမြဲရှိတယ်။

301
00:34:32,028 --> 00:34:33,321
မများဘူး။

302
00:34:34,656 --> 00:34:36,992
တစ်ချို့အရာတွေက ရောင်းဖို့မဟုတ်ဘူး။

303
00:34:38,326 --> 00:34:39,577
ဥပမာ ?

304
00:34:40,829 --> 00:34:42,664
လူတွေကို လာဘ်ထိုးလို့ မရဘူး။

305
00:34:44,541 --> 00:34:47,294
ဒါက နုံအလွန်းပါတယ် လူတွေကို နေ့တိုင်း လာဘ်ထိုးတယ်။

306
00:34:47,419 --> 00:34:51,423
စီးပွားရေးမှာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒါပေမယ့် ခံစားချက်နဲ့ ပတ်သက်လာရင် မဟုတ်ဘူး။

307
00:34:51,798 --> 00:34:53,508
အချစ်ကိုဝယ်လို့မရဘူးလို့ပြောနေတာလား။

308
00:34:53,675 --> 00:34:55,343
ဒါဟာ cliché တစ်ခုပါပဲ။

309
00:34:56,553 --> 00:34:58,388
ဒါက လုံးဝမှန်ပါတယ်။

310
00:34:58,763 --> 00:35:00,765
တကယ်လား? သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

311
00:35:01,891 --> 00:35:04,060
- Diana ပြောတာကို ငါသဘောတူတယ်။
- သဘောတူလား?

312
00:35:06,521 --> 00:35:08,690
ဒီစကားဟောင်းကို စမ်းသပ်ကြည့်ရအောင်

313
00:35:12,527 --> 00:35:15,030
ဘာလဲဆိုရင်…

314
00:35:15,196 --> 00:35:17,991
ယွမ်တစ်သန်းပေးမယ်...

315
00:35:21,119 --> 00:35:23,038
မင်းမိန်းမကို ငါနဲ့ တစ်ညလုံးနေချင်တယ်။

316
00:35:28,918 --> 00:35:31,212
အဲဒါကို ဟာသအနေနဲ့ ယူမယ်။

317
00:35:31,671 --> 00:35:35,175
ငါနောက်နေတာမဟုတ်ဘူး ဟန်ဆောင်လိုက်
မင်းဘာပြောမလဲ

318
00:35:38,887 --> 00:35:41,139
သေဖို့ပြောလိမ့်မယ်။

319
00:35:42,766 --> 00:35:44,476
သူပြောတာ မကြားလိုက်ဘူး။

320
00:35:45,935 --> 00:35:48,063
ငါ မင်းကို သေအောင်ပြောမယ်။

321
00:36:00,742 --> 00:36:04,037
ဒါက ရောင်ပြန်ဟပ်တဲ့ အဖြေပါ။
ယူဆချက်တစ်ခုလို့ ထင်နေတာကြောင့်ပါ။

322
00:36:04,162 --> 00:36:07,540
ဒီငွေတကယ်ရှိရင်

323
00:36:09,167 --> 00:36:12,379
နောက်တာပါ ယွမ်တစ်သန်း

324
00:36:13,546 --> 00:36:16,925
ညသည် မျက်စိတစ်မှိတ်အတွင်း ကုန်ဆုံးသွားသည်။
ဒါပေမယ့် ဒီငွေတွေက တစ်သက်လုံးနေနိုင်တယ်။

325
00:36:17,592 --> 00:36:21,554
အဲဒါကို စဉ်းစားပါ။
ယွမ်တစ်သန်း

326
00:36:23,765 --> 00:36:27,769
တစ်သက်တာကာကွယ်မှု
ညတွင်းချင်း ရနိုင်သည်။

327
00:36:29,688 --> 00:36:33,191
ချက်ချင်းဖြေစရာမလိုပါဘူး။
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို စဉ်းစားပါ။

328
00:36:34,776 --> 00:36:36,111
အလေးအနက်ထား

329
00:36:37,821 --> 00:36:39,614
ငါတို့ မလိုချင်တာ သေချာတယ်။

330
00:36:44,035 --> 00:36:45,912
ဒါဆိုရင် ဖြေပြီးပြီ။

331
00:36:46,037 --> 00:36:50,291
ငွေနဲ့ဝယ်လို့မရတဲ့ အရာတွေရှိတယ်ဆိုတာ သက်သေပြနေပါတယ်။

332
00:36:50,792 --> 00:36:54,921
နောက်ကျနေပြီ ၊ နောက်ထပ် ချိန်းထားတာ ရှိတယ်။

333
00:36:55,046 --> 00:36:57,257
ကျေးဇူးပြုပြီး ကနိုင်မလား။

334
00:36:57,382 --> 00:37:00,135
သင့်ခွင့်ပြုချက်ဖြင့် ဟုတ်ပါတယ်။

335
00:37:00,301 --> 00:37:02,470
မင်း ချိန်းထားတာ ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။

336
00:37:02,637 --> 00:37:04,848
နောက်ထပ်ဘီလီယံပေါင်းများစွာကို လက်လွတ်မခံပါနဲ့။

337
00:37:06,307 --> 00:37:09,310
နားလည်ပါတယ်။
သူမနဲ့ မခွဲခွာချင်ဘူး။

338
00:37:12,021 --> 00:37:13,231
ကောင်းသောည

339
00:38:10,371 --> 00:38:11,873
အိပ်မပျော်ဘူးလား

340
00:38:14,793 --> 00:38:15,877
အိပ်လို့မရဘူး

341
00:38:18,129 --> 00:38:19,547
ငါလည်း

342
00:38:26,262 --> 00:38:28,515
ငါအဲဒါကိုစဉ်းစားပြီးပြီ။

343
00:38:31,643 --> 00:38:33,645
ထူးဆန်းတယ် မဟုတ်လား။

344
00:38:36,397 --> 00:38:37,482
ဟုတ်တယ်

345
00:38:43,988 --> 00:38:46,574
ဒါဝိဒ်၊ မင်း ငါ့ကို လုပ်စေချင်တယ်လို့ ငါထင်တယ်။

346
00:38:51,496 --> 00:38:55,875
ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။ အရမ်းကြီးမတွေးပါနဲ့။

347
00:38:58,586 --> 00:39:00,838
ငါတို့စကားပြောသင့်တယ်။

348
00:39:00,964 --> 00:39:03,341
ငါ မင်းကို မလုပ်စေချင်ဘူး။

349
00:39:09,764 --> 00:39:11,933
- ဒါပေမယ့် မင်း ငါ့ကို လုပ်ခွင့်ပေးမယ်။
-မဟုတ်ဘူး!

350
00:39:18,106 --> 00:39:20,108
ဘာမှားလို့လဲ? လုပ်ချင်သလား။

351
00:39:22,610 --> 00:39:23,695
မရှိ

352
00:39:26,698 --> 00:39:28,116
ဒါပေမယ့် ငါလုပ်မယ်။

353
00:39:29,617 --> 00:39:31,202
မင်းအတွက်လုပ်ပါ။

354
00:39:33,746 --> 00:39:34,956
ငါ့အတွက်လား?

355
00:39:45,174 --> 00:39:48,177
ဒီလိုကိစ္စမျိုးတွေ ဆွေးနွေးမယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး။

356
00:39:50,179 --> 00:39:52,473
အဲဒီငွေတွေက ငါတို့အတွက် ဘာတွေလုပ်နိုင်မလဲ စဉ်းစားကြည့်။

357
00:39:52,599 --> 00:39:54,976
ငါတို့အနာဂတ်အတွက်

358
00:39:57,395 --> 00:40:02,567
မင်းအိမ်ကို ပြီးအောင်လုပ်နိုင်တယ်။
မင်းအဖေကို ငါပြန်ဆပ်နိုင်တယ်။

359
00:40:03,610 --> 00:40:05,403
အခြားအကြွေးများ

360
00:40:07,238 --> 00:40:09,908
ပြီးနောက်ရှိသမျှတို့, ဒါဟာဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

361
00:40:10,283 --> 00:40:15,163
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ပဲ။
ငါ့စိတ်နဲ့ နှလုံးသား မဟုတ်ဘူး။

362
00:40:18,374 --> 00:40:21,628
ငါတို့ ဒါကို လုပ်နိုင်တယ်လို့ မင်းထင်လား။

363
00:40:28,968 --> 00:40:32,138
လက်မထပ်ခင်
မင်းအားလုံး တခြားလူတွေနဲ့ အိပ်ဖူးတယ်မဟုတ်လား?

364
00:40:32,263 --> 00:40:33,348
ဟုတ်ကဲ့

365
00:40:34,849 --> 00:40:37,644
အဲဒီတော့ ဒါမျိုးတွေကို ကြည့်ရမယ်။

366
00:40:41,981 --> 00:40:46,194
ကျွန်တော် Zhuba နဲ့ အိပ်တယ်။
သူနဲ့ အတူအိပ်လို့ရသလို တခြားသူတွေနဲ့လည်း အိပ်နိုင်ပါတယ်။

367
00:40:46,361 --> 00:40:49,322
- မင်း Zhuba နဲ့ အိပ်ဖူးလား။
- သိလား။

368
00:40:49,447 --> 00:40:52,033
မသိဘူး။
သူနဲ့ ဘယ်တုန်းက အိပ်ခဲ့တာလဲ။

369
00:40:53,451 --> 00:40:56,621
သင် slut Oge နှင့်အိပ်သောအခါ

370
00:40:56,746 --> 00:41:00,958
-သူမနာမည်က Ti Ge ၊ သူမဟာ slut မဟုတ်ပါဘူး။
- တောင်းပန်ပါတယ် Tigo

371
00:41:01,334 --> 00:41:04,212
စောင်အောက်မှာ ထားပါရစေ
သူမသည် slut မဟုတ်ပါ။

372
00:41:04,379 --> 00:41:07,965
-သူမ!
-သူမက slut မဟုတ်ဘူး!

373
00:41:08,466 --> 00:41:10,009
သနားစရာပါ။

374
00:41:14,055 --> 00:41:16,391
ကျွန်ုပ်တို့ ရယ်မောနိုင်ပါသေးသည်။ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

375
00:41:19,394 --> 00:41:21,980
အခုပြောဖို့ လွယ်ပေမယ့် နောက်ပိုင်း...

376
00:41:27,485 --> 00:41:30,321
နောက်မှ ဖြစ်မလာဘူးလို့ ဟန်ဆောင်ရမယ်။

377
00:41:33,574 --> 00:41:36,160
တစ်ကြိမ်တောင် မပြောဖူးဘူး။

378
00:41:39,914 --> 00:41:42,834
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဘာမှဖြစ်လာမှာမဟုတ်ဘူး။

379
00:41:45,044 --> 00:41:47,255
အရေးမကြီးဘူး။

380
00:41:56,848 --> 00:41:59,225
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အလွန်ထူးခြားသော ဇာတ်ညွှန်းတစ်ခုရှိသည်။

381
00:42:01,394 --> 00:42:04,230
Diana Ruth သည် comeback လုပ်နေသည်။
အားလုံးက အဲဒီအပေါ်မှာ မူတည်တယ်။

382
00:42:04,355 --> 00:42:07,066
Billy cyrus နှင့် ဆင်တူသည်။
"ကြယ်သစ်တစ်လုံး မွေးဖွားလာပါပြီ"

383
00:42:07,608 --> 00:42:09,193
မင်းရဲ့ ပထမဆုံး ဇာတ်ညွှန်းကို တစ်သန်းခွဲနဲ့ ရောင်းရတယ်။

384
00:42:09,318 --> 00:42:12,280
- နှစ်သိန်းဖြင့်ရောင်းရမည်။
- ဒါတွေအားလုံးက ရှေ့နေရဲ့အမှားပါ။

385
00:42:12,405 --> 00:42:13,406
ဒီလိုထပ်မဖြစ်တော့ဘူး။

386
00:42:13,531 --> 00:42:16,033
ကျွန်ုပ်တို့သည် ခက်ခဲပြီး ထက်မြက်သောရှေ့နေများကို ရှာဖွေနေပါသည်။

387
00:42:16,159 --> 00:42:19,245
ငါတို့ဘိုးဘေးတွေကို သစ္စာဖောက်ဖို့ ဆန္ဒရှိတယ်။

388
00:42:20,455 --> 00:42:24,125
အစိမ်းရောင်၊ Murphy က မင်းကိုလာတွေ့ပြီး အရေးတကြီး တစ်ခုခုရှိနေတယ်လို့ ပြောလိုက်တယ်။

389
00:42:24,751 --> 00:42:25,752
အသံချဲ့စက်ကိုရယူပါ။

390
00:42:25,877 --> 00:42:28,671
သူက ကောလိပ်က ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းပါ။
အကြာကြီး စကားမပြောဖြစ်ဘူး။

391
00:42:28,796 --> 00:42:31,966
- အစိမ်းရောင်
ဒေးဗစ်၊ ငါ့မှာ ဧည့်သည်ရှိနေတယ်၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

392
00:42:32,133 --> 00:42:34,469
နားထောင်ပါ၊ သင့်အားကိုင်တွယ်ရန် ကျွန်ုပ်တို့တွင်သဘောတူညီချက်တစ်ခုရှိသည်။

393
00:42:34,635 --> 00:42:37,472
- ဘာသဘောတူညီချက်လဲ။
- အကြီးကြီး၊ အကြီးကြီး

394
00:42:37,597 --> 00:42:39,140
အကြီးကြီးဝယ်၊ဝယ်၊ ဆက်ပြောပါ။

395
00:42:39,265 --> 00:42:41,809
ကျွန်ုပ်တို့သည် Las Vegas ရှိ Hilton Hotel တွင် ရှိနေသည်။

396
00:42:41,976 --> 00:42:44,353
John Cage ကိုတွေ့ပြီး သူ့ကိုသိလား။

397
00:42:44,479 --> 00:42:46,439
ဟုတ်ပါတယ် သူကတော့ သန်းကြွယ်သူဌေးပါ။

398
00:42:46,564 --> 00:42:48,608
ပြီးတော့ သူက လစ်ဘရယ်

399
00:42:50,109 --> 00:42:51,319
သူလား။

400
00:42:51,444 --> 00:42:52,653
ဆက်သွားပါ။

401
00:42:52,779 --> 00:42:54,989
ယွမ်တစ်သန်း ကမ်းလှမ်းခဲ့သည်။

402
00:42:55,156 --> 00:42:58,659
တစ်သန်း? ဘာလုပ်မလဲ? သင့်ကျောက်ကပ်ကို ဝယ်မလား။

403
00:43:00,745 --> 00:43:03,122
ဒိုင်ယာနာကို သူနဲ့ တစ်ညတာ အတူနေစေချင်တယ်။

404
00:43:06,167 --> 00:43:09,462
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ တစ်ညတော့ ဒီလိုပါပဲ...

405
00:43:09,587 --> 00:43:11,172
ဟုတ်တယ်

406
00:43:14,008 --> 00:43:15,676
ခွင့်လွှတ်ပါ။

407
00:43:22,141 --> 00:43:24,519
အဲဒါကို တွက်ဆဖို့ လိုတယ်။

408
00:43:24,644 --> 00:43:27,230
ယွမ်တစ်သန်း ကမ်းလှမ်းခဲ့သည်။
မင်းမိန်းမ မင်းနဲ့ တစ်ညလုံးနေချင်လား။

409
00:43:27,355 --> 00:43:31,651
မင်းရဲ့ဇနီး Diana လိုချင်လား။ သဘောတူလား?

410
00:43:31,776 --> 00:43:34,946
ဘာပြောရမှန်းမသိဘူး။
ဒါကို မင်းဘယ်လိုလုပ်နိုင်လဲ။

411
00:43:35,071 --> 00:43:36,948
ငါမရှိရင် စေ့စပ်ရေးက ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။

412
00:43:37,073 --> 00:43:39,826
ရှေ့နေမပါဘဲ ဘယ်သူနဲ့မှ မညှိနှိုင်းပါနဲ့။

413
00:43:39,951 --> 00:43:44,038
ဒိုင်ယာနာလို မိန်းမ
အနည်းဆုံး နှစ်သန်းလောက် ရနိုင်တယ်။

414
00:43:44,247 --> 00:43:47,667
ဆုံးရှုံးသွားတဲ့ ဆုံးရှုံးမှုတွေကို ထပ်ပြီး မခံစားချင်တော့တာ ထင်ရှားပါတယ်။

415
00:43:47,792 --> 00:43:50,503
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီအခြေအနေနဲ့ ကိုက်ညီအောင် ကြိုးစားနေပါ။

416
00:43:50,628 --> 00:43:51,879
ခဏစောင့်ပါ၊ သူ ဒီမှာ ကွတ်ကီးတွေ ရှိတယ်။

417
00:43:53,631 --> 00:43:55,508
- ငါတို့ လုံလောက်ပြီ
- ငါ မင်းကို ငှားမယ်။

418
00:43:55,633 --> 00:43:56,634
မင်းရဲ့စတိုင်ကို ငါတို့ကြိုက်တယ်။

419
00:43:56,759 --> 00:44:00,221
အိုကေ ဝမ်းမြောက်စရာ
နောက်အပတ်တွင် ၎င်းတို့နှင့် ဆက်သွယ်ရန် ရက်ချိန်းယူပါ။

420
00:44:00,388 --> 00:44:01,848
- ဗုဒ္ဓဟူးနေ့?
- အရမ်းကောင်းပါတယ်။

421
00:44:01,973 --> 00:44:03,015
နောက်မှတွေ့မယ် ကျေးဇူးပါ။

422
00:44:03,141 --> 00:44:06,060
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

423
00:44:06,727 --> 00:44:10,189
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့နောက်ထပ်မသွားခင်...

424
00:44:11,357 --> 00:44:13,609
ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ ကိစ္စရပ်တွေကို အရင်မေ့ထားလိုက်ပါ။

425
00:44:13,734 --> 00:44:16,195
ဤမေးခွန်းသည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ကျန်ခဲ့သည်။
မဟုတ်ဘူး၊ ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက ငွေလွှဲခပေးဆောင်တယ်။

426
00:44:16,320 --> 00:44:18,072
5% ယူချင်တယ်

427
00:44:19,574 --> 00:44:22,076
ပဋိညာဉ်ကို အသေးစိတ်ရှင်းပြစေချင်သလား။

428
00:44:22,618 --> 00:44:24,245
စာချုပ်ပါ အကြောင်းအရာများ...

429
00:44:24,370 --> 00:44:28,249
သူမနဲ့ လိင်မဆက်ဆံခဲ့ရင်တောင်
ပေးရတာလည်း ရှိတယ်။

430
00:44:28,958 --> 00:44:30,960
ငါ မသန်မစွမ်းဖြစ်နေရင် မင်းပြောတာလား။

431
00:44:31,961 --> 00:44:35,423
ရှေ့နေတစ်ဦးဖြစ်ရန် အသေးစိတ်အချက်အလတ်များကို စေ့စေ့စပ်စပ် အာရုံစိုက်ရန် လိုအပ်သည်။

432
00:44:36,340 --> 00:44:39,427
John Gaffey Clause ကို လက်ခံနိုင်မလား။

433
00:44:39,635 --> 00:44:41,888
လမ်းမှာသေရင်

434
00:44:45,850 --> 00:44:49,437
ဒါကို ကျွန်တော် ကန့်ကွက်စရာ မရှိပါဘူး။ ကျေးဇူးပြုပြီး ဘောပင် ငှားလို့ရမလား

435
00:44:56,736 --> 00:44:59,572
- မင်းက အရမ်းတော်တယ်။
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

436
00:44:59,906 --> 00:45:02,116
မင်းငါ့ကိုလာကူညီသင့်တယ်။

437
00:45:13,711 --> 00:45:15,463
သဘောတူညီချက် ပြီးပါပြီ။

438
00:45:19,467 --> 00:45:24,013
မနက်ဖြန် ယွမ်တစ်သန်းပေးမယ်။
သင်၏ကာစီနိုအကောင့်ထဲသို့ငွေသွင်းပါ။

439
00:45:29,685 --> 00:45:30,728
ဒီတော့…

440
00:45:33,272 --> 00:45:34,273
ဒီတော့…

441
00:45:35,149 --> 00:45:36,150
ဒီတော့…

442
00:45:39,695 --> 00:45:41,155
သင်သွားနိုင်သည်။

443
00:45:41,489 --> 00:45:44,116
စေတနာရှိတဲ့လူတွေ ရှိသင့်တယ်ထင်ပါတယ်...

444
00:45:44,242 --> 00:45:47,453
နှုတ်ဆက်သည်။

445
00:46:14,313 --> 00:46:18,192
မကြောက်ပါနဲ့ ငါမကိုက်ဘူး။

446
00:46:24,073 --> 00:46:26,158
ငါ့အဝတ်တွေကို ချွတ်ချင်တာလား။

447
00:46:31,455 --> 00:46:34,750
ပျော်ရွှင်ပါစေ၊ အဝေးကို လှမ်းကြည့်ရမယ်။

448
00:46:34,875 --> 00:46:36,294
"The Dating Game" ၏ အပိုင်းကို သုံးသပ်ကြည့်ပါ

449
00:46:36,419 --> 00:46:40,089
ရယ်စရာကောင်းလိုက်တာ
ဒါက သင့်ကို အများကြီး ပိုကောင်းစေပါလိမ့်မယ်။

450
00:46:42,091 --> 00:46:46,679
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စုစည်းမှုမှ ကြိုဆိုပါတယ်...

451
00:46:46,804 --> 00:46:51,434
ငါတကယ်မယုံနိုင်ဘူး။
နှစ်သန်းအထိ တိုးနိုင်တယ်ဆိုတာ သိတယ်။

452
00:46:51,559 --> 00:46:52,935
သင်အလိုရှိသောအရက်

453
00:46:53,060 --> 00:46:55,563
ငိုပြီး ဝမ်းနည်းနေဖို့ မလိုပါဘူး။

454
00:46:55,730 --> 00:46:59,066
မင်းမှာ ဒေါ်လာတစ်သန်းရှိတယ်။
ယွမ်တစ်သန်း

455
00:47:02,695 --> 00:47:05,698
သူမသည် အလွန်အံ့သြဖွယ်ကောင်းသော အမျိုးသမီးတစ်ဦးဖြစ်သည်။

456
00:47:05,823 --> 00:47:07,908
ငါ့ကောင်မလေးရဲ့ ယွမ်ငါးရာကို ဘယ်သူမှ မလိုချင်ဘူး။

457
00:47:08,034 --> 00:47:09,744
ရောင်းချင်တာမဟုတ်ဘူး...

458
00:47:09,869 --> 00:47:12,288
ဒါပေမယ့် မင်းလည်းမမှားပါဘူး။

459
00:47:12,413 --> 00:47:14,206
အခြေအနေက မတူဘူး။

460
00:47:14,331 --> 00:47:16,459
သူမသဘောတူခဲ့သည်ကိုသတိရပါ။

461
00:47:16,584 --> 00:47:21,505
ဤကား ဆင်းရဲဒုက္ခနှင့် မပတ်သက်ပါ။
သူသည် အလွန်ချောမောသော လူတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။

462
00:47:21,630 --> 00:47:24,425
ငါ့မှာ ယွမ်တစ်သန်းရှိရင် သူနဲ့ အိပ်ချင်နေလိမ့်မယ်။

463
00:47:25,593 --> 00:47:26,594
ဆန္ဒမရှိဖြစ်နိုင်သည်။

464
00:47:28,637 --> 00:47:30,056
သူငယ်ချင်းဟောင်း။

465
00:47:42,318 --> 00:47:43,444
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

466
00:47:52,369 --> 00:47:54,038
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

467
00:47:57,208 --> 00:48:00,127
အိုဘုရားရေ!
ဘုရားရေ!

468
00:48:13,307 --> 00:48:15,851
ဒိုင်ယာနာ၊ အဲဒါ ငါပဲ။

469
00:48:17,520 --> 00:48:21,315
ဒိုင်ယာနာ…

470
00:48:23,818 --> 00:48:26,028
သူမ ဘယ်မှာလဲ? ငါ့မိန်းမ ဘယ်မှာလဲ

471
00:48:28,322 --> 00:48:29,782
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

472
00:48:33,077 --> 00:48:34,328
ဒိုင်ယာနာ!

473
00:48:36,997 --> 00:48:38,582
သူမ ဘယ်ရောက်နေတာလဲ။ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

474
00:48:38,707 --> 00:48:42,545
တွင်…
ဘယ်မှာလဲ?

475
00:48:42,962 --> 00:48:44,338
ရဟတ်ယာဉ်၊ ရဟတ်ယာဉ် ယူပါ။

476
00:49:03,941 --> 00:49:04,942
ဒိုင်ယာနာ

477
00:49:08,195 --> 00:49:09,238
ဒိုင်ယာနာ

478
00:53:37,840 --> 00:53:41,385
လာခိုင်းတယ်။
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီဟု ပြောပါ။

479
00:53:55,399 --> 00:53:56,775
ဒီကိုလာ

480
00:54:19,590 --> 00:54:21,341
တစ်ခုလွတ်သွားသလား

481
00:54:29,266 --> 00:54:30,642
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

482
00:54:32,853 --> 00:54:35,022
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြချင်တယ်။

483
00:54:51,288 --> 00:54:55,209
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
- မီးတွေ လင်းနေတယ်။

484
00:54:58,003 --> 00:54:59,963
ငါမြင်တယ်၊ ဘာကြောင့်လဲ။

485
00:55:04,218 --> 00:55:05,302
မင်းမြင်လား။

486
00:55:11,266 --> 00:55:13,435
အဲဒါတွေကိုရော ငြိမ်းနိုင်ပါ့မလား။

487
00:55:17,231 --> 00:55:18,857
ကြိုးစားနေတယ်။

488
00:55:24,696 --> 00:55:26,448
ဘယ်သူက ဆုံးဖြတ်ချက်ချခဲ့တာလဲ။

489
00:55:29,785 --> 00:55:32,746
ငါတို့နှစ်ယောက်

490
00:55:34,498 --> 00:55:37,000
ကိုယ့်အကြောင်းပြချက်နဲ့ကိုယ် လုပ်ပါ။
မဟုတ်ရင် မလုပ်ပါနဲ့။

491
00:55:39,086 --> 00:55:42,506
- မင်း သူ့ကို မသိဘူး။
- သူ မင်းကို မတားခဲ့ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

492
00:55:43,715 --> 00:55:45,342
မင်းသာ ငါ့ဖြစ်ခဲ့ရင်...

493
00:55:48,554 --> 00:55:50,973
ငါ မင်းကို ဘယ်သူနဲ့မှ မျှဝေမှာ မဟုတ်ဘူး။

494
00:55:56,937 --> 00:55:59,398
ဒါဝိဒ်ကို မင်းဝေဖန်ပိုင်ခွင့်မရှိဘူး။

495
00:56:02,526 --> 00:56:05,070
မင်းဟာ မိန်းမတွေကို ပိုက်ဆံနဲ့ဝယ်ချင်တဲ့သူ

496
00:56:05,487 --> 00:56:07,739
မိန်းမတစ်ယောက်ရဖို့ ပိုက်ဆံကုန်မယ် ထင်လား။

497
00:56:12,077 --> 00:56:14,037
ဒါဆိုဘာလို့ငါ့ကိုဝယ်တာလဲ။

498
00:56:14,162 --> 00:56:17,583
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူတို့က မင်းကို မဝယ်နိုင်ဘူး လို့ တခြားသူတွေကို ပြောနေလို့ ပါ။

499
00:56:19,293 --> 00:56:20,961
မင်းငါ့ကိုမဝယ်ခဲ့ဘူး။

500
00:56:21,628 --> 00:56:24,214
ငါတို့ကလိင်ဆက်ဆံရုံပဲ။

501
00:56:26,008 --> 00:56:27,759
သင်ပျော်မွေ့အံ့

502
00:56:29,177 --> 00:56:30,804
သိပ်သေချာမနေပါနဲ့။

503
00:56:34,850 --> 00:56:36,435
ငါလုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။

504
00:56:41,648 --> 00:56:43,150
ရှေ့ကနေ လုပ်ကြည့်ရအောင်

505
00:56:43,650 --> 00:56:45,277
မဟုတ်ပါက ကျွန်ုပ်တို့က ပယ်ဖျက်ပါမည်။

506
00:56:45,402 --> 00:56:48,363
သင်္ဘောကိုလှည့်ပြီး မင်းရဲ့ခံစားချက်တွေကို မထိခိုက်စေဘဲ အိမ်ပြန်လိုက်ပါ။

507
00:56:49,072 --> 00:56:50,657
မင်းဘာပြောမလဲ

508
00:56:52,784 --> 00:56:54,411
ဒါက မင်းရဲ့ပါတီပဲ။

509
00:56:56,455 --> 00:56:58,290
ဒါက ငါ့ရဲ့ ကံကောင်းတဲ့ ငွေဒင်္ဂါးပဲ။

510
00:56:59,625 --> 00:57:01,251
ဒါဆို ငါမရှုံးဘူး။

511
00:57:23,440 --> 00:57:24,691
ငါ့ကိုယုံပါ။

512
00:57:26,526 --> 00:57:29,196
မရွေးချယ်ရင် ဖြစ်မလာဘူး။

513
01:00:01,723 --> 01:00:03,809
ပြီးသွားပြီလို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပြောလိုက်တယ်။

514
01:00:03,934 --> 01:00:06,603
မနက်ခင်းမှာ ပျောက်ကွယ်သွားတဲ့ နှင်းဆီတစ်ပွင့်လိုပါပဲ။

515
01:00:06,728 --> 01:00:11,233
အချိန်တွေကြာလာတာနဲ့အမျှ ငါမေ့သွားလိမ့်မယ်။

516
01:00:34,673 --> 01:00:36,883
ကျွန်ုပ်တို့တွင် South Wilshire ကောင်တီတွင်အိမ်ရှိသည်။

517
01:00:40,137 --> 01:00:42,556
ငါ့မှာ ဧည့်သည်ရှိတယ်။

518
01:00:42,681 --> 01:00:44,641
ငါမင်းကို နောက်မှပြောမယ်။

519
01:00:44,766 --> 01:00:47,769
ငါ အခု မင်းကို စကားပြောလို့ရတယ်။

520
01:00:47,894 --> 01:00:51,439
- Alta Loma တွင် နှစ်ဧက
-Alta Vista

521
01:00:51,648 --> 01:00:54,526
ဟုတ်တယ်၊ Murphy စက်မှုလုပ်ငန်း

522
01:00:55,193 --> 01:00:58,738
ပေးချေတာ နည်းနည်းနောက်ကျတဲ့အတွက် ပေးချေရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။

523
01:00:58,864 --> 01:01:01,741
မဖြစ်နိုင်တာကို ငါကြောက်တယ်။

524
01:01:02,242 --> 01:01:05,036
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
- နှစ်လကျော် အပေါင်ခံရမည်။

525
01:01:05,161 --> 01:01:09,791
လယ်မြေကို အခြားဝယ်လက်သို့ ရောင်းချပြီးဖြစ်သည်။

526
01:01:10,917 --> 01:01:14,087
- အခြားဝယ်သူထံ? ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
- အချက်အလက်များကို လျှို့ဝှက်ထားရမည်။

527
01:01:14,254 --> 01:01:17,048
ကျွန်ုပ်တို့သည် အထူးကျေးဇူးတော်ကို လျှောက်ထားပါသည်။

528
01:01:17,173 --> 01:01:19,885
ကျေးဇူးတော်ကာလသည် လွန်ခဲ့သောနှစ်ရက်က ကုန်ဆုံးသွားခဲ့သည်။

529
01:01:20,010 --> 01:01:23,096
မပေးရင် ဘဏ်က ပြန်ယူလို့ရတယ်။

530
01:01:23,263 --> 01:01:26,808
ကြိုတင်အသိမပေးဘဲ ထုတ်ယူနိုင်ပါသလား။

531
01:01:26,933 --> 01:01:28,977
ဒီစာချုပ်အရ သူတို့က ဘာမှသတိပေးလို့မရဘူး

532
01:01:29,102 --> 01:01:32,147
၃ရက်နေ့မှာ ဘဏ်က ဖုန်းဆက်တယ်။

533
01:01:32,272 --> 01:01:36,026
4 ရက်နေ့ တွင် စာရင်းသွင်း အကြောင်းကြားစာ ပေးပို့မည်ဖြစ်ပါသည်။

534
01:01:36,151 --> 01:01:38,278
အိမ်မှာ ဘယ်သူမှမရှိတာ ထင်ရှားတယ်။

535
01:01:38,403 --> 01:01:39,946
ငါတို့ ခရီးရှည်သွားခဲ့တယ်။

536
01:01:40,071 --> 01:01:44,868
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် မှိန်းနေတဲ့သူ ပျောက်သွားတယ်။

537
01:01:46,828 --> 01:01:48,163
မှိန်းနေသူတစ်ယောက် ပျောက်သွားတယ်။

538
01:01:49,748 --> 01:01:52,125
- မူးဝေ ပျောက်ကွယ်သွားသူလား။
-ဒါက ဥပမာတစ်ခုပါ။

539
01:01:52,292 --> 01:01:54,336
မူးပြီး ပျောက်နေတာလား ? ဘယ်လောက်ကောင်းတဲ့ ဥပမာတစ်ခုလဲ။

540
01:01:55,962 --> 01:01:57,130
မိုက်လိုက်တာ

541
01:02:01,760 --> 01:02:03,303
ဒီလူတွေနဲ့ မဆက်ဆံပါနဲ့။

542
01:02:03,428 --> 01:02:06,056
သူတို့က ငါတို့ကို သစ္စာဖောက်ပြီး မင်းကိုလည်း သစ္စာဖောက်လိမ့်မယ်။

543
01:02:37,254 --> 01:02:41,257
(Guifeng)

544
01:02:52,185 --> 01:02:54,270
ဥယျာဉ်ခြံမြေကို ကူညီချင်ပါသလား။

545
01:02:56,439 --> 01:02:57,565
ကောင်းတယ်။

546
01:03:07,033 --> 01:03:10,120
ငါတို့ ခရမ်းချဉ်သီးတွေက အရမ်းလှတယ်ဟုတ်လား။

547
01:03:12,706 --> 01:03:13,873
ဒါဝိဒ်?

548
01:03:17,210 --> 01:03:18,753
"Grayfond" ဆိုတာဘာလဲ။

549
01:03:20,547 --> 01:03:21,798
"Griffin" ဟုပြောပါ

550
01:03:23,717 --> 01:03:26,011
အဲဒါ ဘယ်မှာကြားလိုက်တာလဲ။

551
01:03:27,220 --> 01:03:29,305
သင့်တွင် matchbox တစ်ခုရှိသည်။

552
01:03:32,017 --> 01:03:34,185
ငါတို့က ဒီကိစ္စကို ပြောမှာမဟုတ်ဘူး။

553
01:03:34,310 --> 01:03:37,063
အခု ကျွန်တော် ဒီအကြောင်း ပြောချင်ပါတယ်။

554
01:03:38,690 --> 01:03:40,275
မင်းမလုပ်ချင်ဘူးလား?

555
01:03:41,484 --> 01:03:42,652
စိတ်မရှိပါနဲ့!

556
01:03:46,781 --> 01:03:50,201
မေ့နိုင်မယ်လို့ ထင်ခဲ့ပေမယ့် မမေ့နိုင်ခဲ့ပါဘူး။

557
01:03:50,326 --> 01:03:52,746
ဒါနဲ့ တွေးမိတယ်...

558
01:03:52,912 --> 01:03:54,622
ဖြစ်နိုင်တယ် လို့ ပြောလာတယ်။

559
01:03:54,748 --> 01:03:56,624
ငါ ဒီကိစ္စကို ဘေးဖယ်ထားလို့ရတယ်။

560
01:04:03,089 --> 01:04:04,758
"Griffin" သည် သင်္ဘောအမည် ဖြစ်သည်။

561
01:04:06,301 --> 01:04:09,929
သူက မင်းကို လှေပေါ်ခေါ်သွားတာလား? နီဗားဒါးမှာလား။

562
01:04:10,055 --> 01:04:13,058
- ငါတို့ Santa Barbara ကိုပျံသန်း
- ဘယ်လိုသင်္ဘောမျိုးလဲ။

563
01:04:13,183 --> 01:04:15,810
- သင်္ဘောကြီးတစ်စင်း
- ဒါဆို ဘာလဲ?

564
01:04:15,935 --> 01:04:17,937
မရှိတော့ပါ။

565
01:04:20,565 --> 01:04:23,735
မီးခြစ်ပုံးကို ဘယ်ကရခဲ့လဲ။
ငါ့ပိုက်ဆံအိတ်ကို ဖြတ်သွားတာလား

566
01:04:23,860 --> 01:04:24,903
မဟုတ်ဘူး!

567
01:04:28,448 --> 01:04:30,450
ဘယ်လိုလဲ? မင်းအိတ်ထဲမှာ ဘာပါလဲ။

568
01:04:31,159 --> 01:04:34,329
ဒီအကြောင်း မပြောချင်ဘူး၊ မပြောချင်ဘူး!

569
01:05:46,860 --> 01:05:49,028
(ဂျွန်ကေ့)

570
01:06:11,467 --> 01:06:12,594
ဘာမှားနေတာလဲ?

571
01:06:14,512 --> 01:06:16,222
ဘယ်သူနဲ့ ဖုန်းပြောနေတာလဲ။

572
01:06:17,265 --> 01:06:18,641
ငါ့အမေ

573
01:06:19,267 --> 01:06:22,228
မင်းအမေ ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

574
01:06:24,230 --> 01:06:26,274
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး၊ သူမအိမ်မှာမရှိပါဘူး။

575
01:06:26,649 --> 01:06:30,570
သူမ ဒီမှာမရှိရင် ဘယ်လိုပြောရမလဲ။

576
01:06:30,737 --> 01:06:34,365
သူနဲ့ စကားပြောချင်ပေမယ့် မတွေ့ဘူး။

577
01:06:34,782 --> 01:06:37,410
ဆယ်နာရီကျော်ရင် ထွက်သွားမှာလား။

578
01:06:37,535 --> 01:06:39,913
မယုံရင် လာပြောပါ။

579
01:06:44,417 --> 01:06:46,586
မင်းဘယ်လိုလုပ်ခဲ့တာလဲ။

580
01:06:53,092 --> 01:06:55,929
-အဲဒါဘာလဲ?
- အဲဒါကို မင်းသိသာတယ်။

581
01:06:59,599 --> 01:07:02,310
- မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။
- သင့်ပိုက်ဆံအိတ်

582
01:07:02,977 --> 01:07:04,562
ငါမမြင်ဖူးဘူး။

583
01:07:04,687 --> 01:07:06,689
လျှို့ဝှက်ထပ်ခိုးထဲမှာရှိတယ်။

584
01:07:06,814 --> 01:07:07,857
David၊ ကျွန်တော် ပိုက်ဆံအိတ်ကို မသုံးပါဘူး။

585
01:07:07,982 --> 01:07:09,526
- မင်း သူ့ကို ဆက်တွေ့နေသလား။
-No

586
01:07:09,651 --> 01:07:11,277
မင်းသူ့ကိုမေ့လို့မရဘူးလား?

587
01:07:11,402 --> 01:07:13,780
- ငါ့ကို မမေ့ပါစေနဲ့
- မေ့နိုင်ပါ့မလား။

588
01:07:13,905 --> 01:07:15,823
ငါ့ပိုက်ဆံအိတ်ကို မင်းဘာလို့ကြည့်တာလဲ။

589
01:07:15,949 --> 01:07:18,076
- ငါ မင်းကို မယုံဘူး။
- ငါလည်း မင်းကို မယုံနိုင်ဘူး။

590
01:07:18,201 --> 01:07:20,286
ဒါတောင်မှ

591
01:07:29,671 --> 01:07:31,506
ငါအရေးယူရမယ်။

592
01:07:31,631 --> 01:07:34,342
ငါ့အမှားကို ပြင်ဖို့ တစ်ခုခုတော့ လုပ်ချင်တယ်။

593
01:07:34,467 --> 01:07:37,136
ငါတို့မြေကို ပြန်ဝယ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

594
01:07:41,099 --> 01:07:45,019
ဝယ်သူကိုရှာပြီး ဈေးကောင်းပေးစေချင်တယ်။

595
01:07:45,144 --> 01:07:47,480
ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

596
01:07:47,647 --> 01:07:49,941
ငါလည်း မင်းကို ဒုက္ခမပေးချင်ဘူး။
မင်းကို ငါတကယ်ကျေးဇူးတင်တယ်။

597
01:07:51,818 --> 01:07:54,070
ခဏစောင့်ပါ၊ အဲဒီမှာရှိတယ်။

598
01:07:54,195 --> 01:07:58,449
ကောင်းပြီ၊ 543 Alta Vista

599
01:07:58,616 --> 01:07:59,826
(Guifeng Land Investment Company:
ဂျွန်ကေ့)

600
01:08:01,119 --> 01:08:02,829
ဘုရား၊ ဒီကောင် ဘယ်တော့မှ မြေမရောင်းဘူး။

601
01:08:02,996 --> 01:08:05,498
သူ့ကို TV မှာ မြင်ဖူးတယ်။

602
01:08:46,706 --> 01:08:48,708
ခွေးကောင်၊ မင်း ငါတို့မြေကို ယူနေတာ

603
01:08:51,085 --> 01:08:52,795
အားလုံးပဲ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်နဲ့ မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ

604
01:08:52,920 --> 01:08:54,881
ငါမင်းရဲ့သူငယ်ချင်းမဟုတ်ဘူး။

605
01:08:55,006 --> 01:08:56,883
ဒိုင်ယာနာသည် တစ်ချိန်က ကျွန်ုပ်အား မြေကွက်ဝယ်ရန် ဆွဲဆောင်ခဲ့သည်။

606
01:08:57,050 --> 01:08:59,594
မင်း မိုက်မဲစွာပြောနေတာလား။
မင်းခိုးပြီး ငါပြန်လိုချင်တယ်။

607
01:09:01,721 --> 01:09:03,556
အရေးမကြီးဘူး! အဲဒါကို ထိန်းချုပ်လို့ရတယ်။

608
01:09:06,726 --> 01:09:08,061
ခွင့်လွှတ်ပါ။

609
01:09:15,777 --> 01:09:17,445
ချွတ်လိုက်တာပါ။

610
01:09:20,907 --> 01:09:24,035
- ခဏစောင့်
- မင်းငါ့ကို နာကျင်အောင်လုပ်မှာလား။

611
01:09:24,160 --> 01:09:27,205
- ပေါက်ကရ! မင်းကတော်တယ်ထင်တယ်
- အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။

612
01:09:27,330 --> 01:09:30,375
- ငါက ပထမဆုံးရောက်လာတဲ့သူဖြစ်မယ်။
- မင်းငါ့ကိုပြန်ရောင်းချင်တယ်။

613
01:09:30,500 --> 01:09:33,378
- မင်းမတတ်နိုင်ဘူး။
ယွမ်တစ်သန်းက ဘယ်လိုလဲ။

614
01:09:33,503 --> 01:09:34,837
နှစ်သန်း

615
01:09:34,962 --> 01:09:37,256
ငါ့မှာ နှစ်ယောက်ရှိရင် မင်းလေးချက် ပစ်မယ် ဟုတ်လား။

616
01:09:37,423 --> 01:09:39,592
အခွင့်အရေးကိုမြင်တော့ လှမ်းယူလိုက်မိသည်

617
01:09:39,717 --> 01:09:43,721
မင်းမှာ ပိုက်ဆံရှိပြီး မှန်ကန်တဲ့ ဗီဇရှိတယ်။
ဒါပေမယ့် ခြေတစ်လှမ်း ပိုနှေးတယ်။

618
01:09:43,846 --> 01:09:46,349
- မင်းငါ့ကို အလုပ်ကူလုပ်ပေးချင်တယ်။
- ငရဲကိုသွားပါ။

619
01:09:46,474 --> 01:09:48,935
- ခဏစောင့်ပါ၊ ငါတကယ်ပြောတာ။
- အဲဒါကိုတောင် မတွေးပါနဲ့။

620
01:09:49,102 --> 01:09:50,103
ဘာကြောင့်လဲ?

621
01:09:51,020 --> 01:09:53,272
- ငါမင်းကိုမုန်းလို့
- မင်းငါ့ကို မမုန်းဘူး။

622
01:09:54,607 --> 01:09:56,442
မင်းငါ့ကိုမုန်းချင်​လို့လား။

623
01:10:17,422 --> 01:10:18,589
ဒါဝိဒ်!

624
01:10:23,094 --> 01:10:24,637
မင်းမျက်နှာက ဘယ်လိုလဲ။

625
01:10:26,639 --> 01:10:29,642
-မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ?
- ငါပြောမယ်။

626
01:10:29,767 --> 01:10:32,311
ဝိုင်အရင်သောက်ပါ။

627
01:10:35,314 --> 01:10:36,315
သောက်ချင်လား

628
01:11:00,715 --> 01:11:02,049
မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ?

629
01:11:07,763 --> 01:11:11,768
မနေ့ညက နာရီပေါင်းများစွာ စဉ်းစားခဲ့တယ်။
ဒီအရှုပ်အထွေးကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ ပြင်ရမယ်။

630
01:11:14,854 --> 01:11:16,189
ဒီနေ့ကော။

631
01:11:20,026 --> 01:11:21,736
ဒီနေ့ Kaiji ကိုတွေ့တယ်။

632
01:11:29,786 --> 01:11:33,789
ယုံကြည်စွာနဲ့ နားထောင်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးပါ David

633
01:11:34,373 --> 01:11:36,375
- မင်းက သူနဲ့အိပ်​​နေတာလား။
-မဟုတ်ဘူး!

634
01:11:36,501 --> 01:11:37,543
ဒါပေမယ့် မင်းလိုချင်တယ် မဟုတ်လား။

635
01:11:37,668 --> 01:11:40,505
နေ့ခင်းကြောင်တောင် လူမြင်ကွင်းမှာ တွေ့ခဲ့ကြတယ်။

636
01:11:40,630 --> 01:11:44,717
- ငါမယုံဘူး!
ဒါဝိဒ်၊ သူသည် ငါတို့မြေကိုဝယ်၍၊

637
01:11:44,967 --> 01:11:49,096
ဒါနဲ့ သူ့ကိုရှာပြီး ပြန်ဝယ်ချင်တယ်။

638
01:11:50,139 --> 01:11:54,894
မင်း မနာလိုစရာ အကြောင်းမရှိဘူး၊ ငါသူ့ကိုမုန်းတယ်။

639
01:11:55,061 --> 01:11:56,771
သင်္ဘောပေါ်မှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို ပြောပြရမယ်။

640
01:11:56,896 --> 01:11:59,440
- အဲဒါကို မလုပ်ပါနဲ့။
- ဘာဖြစ်တာလဲ ပြောပြပါဦး

641
01:11:59,565 --> 01:12:02,068
-ဘာကြောင့်လဲ?
-သိချင်လို့ပါ

642
01:12:02,193 --> 01:12:05,696
အိုကေ၊ ငါပြောပြမယ်။
သူက ကျွန်မကို စိတ်ချမ်းသာစေတယ်။

643
01:12:05,822 --> 01:12:08,658
မင်းငါ့ကိုဒီလိုပြောစေချင်သလား။
တညလုံးလုပ်တယ်။

644
01:12:08,783 --> 01:12:11,744
- အမှန်ပဲလား။
- အမှန်တရားကို မကြားချင်ဘူး။

645
01:12:11,911 --> 01:12:14,038
မင်းက ငါ့ကို လိမ်ချင်တယ်၊ သူက လူယုတ်မာလို့ ပြောချင်တယ်။

646
01:12:14,163 --> 01:12:16,749
ငါက လူယုတ်မာလို့ပြောရင် မင်းယုံမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့မှာအနိုင်ရဖို့အခွင့်အရေးရှိလား။

647
01:12:16,874 --> 01:12:19,210
ကြိုက်သလိုပြောပါ။

648
01:12:19,335 --> 01:12:23,506
အဲဒါက လိင်ကိစ္စပဲ။
အချစ်မရှိ၊ လိင်တစ်ခုတည်း

649
01:12:23,631 --> 01:12:26,342
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
ဒါဝိဒ်၊ ဒီလိုမလုပ်နဲ့

650
01:12:26,467 --> 01:12:29,387
အဆင်ပြေလား မင်းဘာလို့ တုံ့ဆိုင်းနေတာလဲ။

651
01:12:29,512 --> 01:12:32,765
အဆင်ပြေလား အဆင်ပြေလား

652
01:12:33,599 --> 01:12:35,101
အဆင်ပြေတယ်။

653
01:12:45,945 --> 01:12:47,113
ဒေးဗစ်…

654
01:12:50,157 --> 01:12:53,870
လိင်ကိစ္စလို့ မပြောနဲ့

655
01:12:53,995 --> 01:12:56,122
မင်း သူ့ကို အမြဲတမ်း စွဲလန်းနေတာ

656
01:12:56,247 --> 01:12:59,584
မင်းမသိပါဘူး မင်းအတွက် ငါလုပ်ပေးခဲ့တာ

657
01:12:59,709 --> 01:13:02,837
မင်းငါ့အတွက်လုပ်နေတယ်လို့ မပြောပါနဲ့ မင်းကိုယ်တိုင်လုပ်နေတာ

658
01:13:02,962 --> 01:13:04,672
- မင်း မိုက်မဲစွာပြောနေတာလား။
- မင်း ဆိုးဆိုးရွားရွား လုပ်ချင်တာလား။

659
01:13:04,797 --> 01:13:07,925
ငါလုပ်တာမဟုတ်ဘူး မင်းအတွက်လုပ်နေတာ

660
01:13:08,426 --> 01:13:11,679
ငါ့ကို မလိမ်ပါနဲ့၊ မင်း သူ့ကို ဆွဲဆောင်နေတာ

661
01:14:13,115 --> 01:14:15,576
ဒီလိုဖြစ်လာမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

662
01:14:15,701 --> 01:14:19,121
မင်း နတ်ဆိုးနဲ့ ဆက်ဆံခဲ့တယ်...

663
01:14:19,246 --> 01:14:20,998
စျေးကိုနောက်ဆုံးမှာပေးရမယ်။

664
01:14:21,123 --> 01:14:23,042
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Green

665
01:14:23,209 --> 01:14:26,879
အပေးအယူလုပ်သူမှပြောသည်
ဘယ်လောက်သက်သာလဲ။

666
01:14:30,341 --> 01:14:31,509
ငါက Green ပါ။

667
01:14:32,510 --> 01:14:35,137
- ဒိုင်ယာနာ
- ငါဒီမှာမရှိဘူးလို့ပြောပါ။

668
01:14:36,222 --> 01:14:38,474
သူဒီမှာရှိတယ်၊ မင်းသူ့ကိုစကားပြောချင်လား။

669
01:14:39,225 --> 01:14:42,937
မဟုတ်ဘူး၊ သူနဲ့ စကားမပြောချင်ဘူး။

670
01:14:43,062 --> 01:14:46,482
နားထောင်ပါ၊ သူမင်းကိုချစ်တယ်၊ မင်းလည်းသူ့ကိုချစ်တယ်...

671
01:14:46,607 --> 01:14:49,985
၎င်းကိုဖြေရှင်းရန် သင်ကြိုးစားရမည်ဖြစ်ပြီး၊ အလွန်ရိုးရှင်းပါသည်။

672
01:14:50,111 --> 01:14:52,279
ဒီသဘောတူညီချက်ကို ငါတောင် ချိုးဖျက်လို့မရဘူး

673
01:14:52,405 --> 01:14:54,699
ငွေကို သိမ်းထားနိုင်သည်ဟု ပြောပါ။

674
01:14:56,450 --> 01:14:58,160
တစ်ပြားမှ မလိုချင်ဘူး။

675
01:15:06,919 --> 01:15:10,589
ဒေးဗစ်၊ သူမက ပိုက်ဆံမလိုချင်ဘူးတဲ့။

676
01:15:11,590 --> 01:15:13,592
အဲဒီငွေကိုလည်း မလိုချင်ဘူး။

677
01:15:23,310 --> 01:15:27,231
လိုချင်တယ်!
ဆိုလိုတာက ဘယ်သူမှ မလိုချင်ဘူး။

678
01:16:06,729 --> 01:16:09,857
ဒါဝိဒ်ကို ဆုံးရှုံးပြီးနောက်မှာ ကျွန်တော့်ဘဝဟာ တစ်နှစ်လောက်ပါပဲ။

679
01:16:10,941 --> 01:16:13,486
နံရံကို တနေကုန် ငေးကြည့်နေမိသည်။

680
01:16:13,944 --> 01:16:19,533
ဒိုင်ယာနာ၊ ဆုတ်ယုတ်မှုပြီးသွားပြီ။

681
01:16:19,658 --> 01:16:23,788
အပြင်မှာ သိန်းဆယ်ဂဏန်းတန်တဲ့ အိမ်တစ်လုံးကို မြင်ချင်သူ တစ်ယောက်ရှိတယ်။

682
01:16:23,913 --> 01:16:25,122
ကမ္ဘာပေါ်မှာ ဘုရားသခင် တကယ်ရှိတယ်။

683
01:16:30,002 --> 01:16:31,337
အခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို ရှာပါ။

684
01:16:32,505 --> 01:16:35,466
တခြားတစ်ယောက်ကို ရှာနေတာလား။ မင်းရူးနေလား?

685
01:16:35,591 --> 01:16:37,718
ဒေါ်လာသန်းပေါင်းများစွာတန်သော ငွေလွှဲခအတွက် ကော်မရှင်ကို သင်သိပါသလား။
ဘယ်လောက်များ?

686
01:16:37,843 --> 01:16:39,845
- ငါမဖြေနိုင်ဘူး။
- မင်းလက်ခံရမယ်။

687
01:16:39,970 --> 01:16:42,139
မင်းက ငါ့ရဲ့ အကောင်းဆုံး မြှင့်တင်သူပါ။

688
01:16:42,264 --> 01:16:45,684
ဒါလည်း တစ်ခုတည်းပဲ။
ကျန်တဲ့သူတွေကတော့ အလုပ်ကိစ္စနဲ့ ခရီးထွက်ကြပါတယ်။

689
01:16:52,024 --> 01:16:53,359
မစ္စတာလန်း၊ တောင်းပန်ပါတယ်၊ ကျွန်တော် မဖြေနိုင်ဘူး။

690
01:16:53,526 --> 01:16:56,695
ငါလည်း မင်းကို အတင်းမတိုက်ချင်ဘူး။

691
01:16:56,821 --> 01:16:59,949
မလုပ်ချင်တဲ့အရာကိုလုပ်ပါ။

692
01:17:00,825 --> 01:17:02,868
ဒီအချိန်ကလွဲရင်ပေါ့။

693
01:17:04,745 --> 01:17:07,081
အခုပဲယူပါ၊ ဒါမှမဟုတ် လမ်းပျောက်ဖို့ပြောမယ်။

694
01:17:13,420 --> 01:17:16,048
ဒီလိုမျိုး အောင်မြင်နိုင်မယ်လို့ ထင်လား။
မင်းငါ့ကိုလျှော့တွက်တယ်။

695
01:17:42,324 --> 01:17:44,326
မင်းတကယ်လှတယ်။

696
01:17:46,370 --> 01:17:48,706
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

697
01:17:50,708 --> 01:17:52,459
အိမ်ရှာနေတာ

698
01:17:57,089 --> 01:18:00,259
White Cliff လမ်း၊ Beverly Hills
Benardy Canyon၊ ပစိဖိတ်ချောက်ကမ်းပါး

699
01:18:00,426 --> 01:18:03,137
-ဘယ်ကိုအရင်ကြည့်ချင်လဲ။
- Paris ကကော။

700
01:18:05,514 --> 01:18:07,558
အမှတ် 1120 ဘယိယာလမ်းသို့ သွားပါ။

701
01:18:17,234 --> 01:18:19,195
မျက်နှာကျက်သည် French Gothic ပုံစံဖြစ်သည်။

702
01:18:19,320 --> 01:18:21,614
ပန်းချီလက်ရာတွေ

703
01:18:21,739 --> 01:18:23,782
ပါကေးခင်းထားသည်။

704
01:18:23,908 --> 01:18:25,784
ရေချိုးခန်းများကို အီတလီ စကျင်ကျောက်ဖြင့် အလှဆင်ထားသည်။

705
01:18:26,243 --> 01:18:28,204
ဒါက မာစတာရေချိုးခန်းပါ။

706
01:18:32,958 --> 01:18:35,169
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဖုန်းမပြန်တာလဲ။

707
01:18:36,253 --> 01:18:37,713
သင်ဒါကိုဘယ်လိုကြိုက်ပါလဲ?

708
01:18:39,423 --> 01:18:40,507
မကြိုက်ဘူး။

709
01:18:52,978 --> 01:18:54,772
- ဤအိမ်ကြီးသည် အနည်းဆုံး သိန်း 30 ကုန်ကျသည်။
- မင်းထင်လား?

710
01:18:54,897 --> 01:18:57,066
- ငါသိတယ်။
- သွားကြည့်ရအောင်

711
01:18:57,191 --> 01:19:00,903
- ဒါကရောင်းဖို့မဟုတ်ပါဘူး။
- ဘာမဆို ရောင်းလို့ရတယ်။

712
01:19:31,392 --> 01:19:33,185
ဒါ မင်းအိမ်ပဲ မဟုတ်လား။

713
01:19:36,021 --> 01:19:37,564
သင်ကြိုက်လား?

714
01:19:43,028 --> 01:19:45,322
ဒါ...တကယ်လှတယ်။

715
01:19:47,324 --> 01:19:51,620
ဘာလိုအပ်မယ်ထင်လဲ။
ငါ့ကို ရိုးရိုးသားသားပြောပါ။

716
01:19:54,581 --> 01:19:56,709
လူကြိုက်နည်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

717
01:19:58,085 --> 01:20:03,382
ပရိဘောဂမရှိခြင်း။
ခွေးနှစ်ကောင်ကို ယူပြီး ပန်းပင်တွေ စိုက်တယ်။

718
01:20:03,549 --> 01:20:05,301
မင်းကိုလိုအပ်တယ်။

719
01:20:08,804 --> 01:20:12,057
မေ့လိုက်ပါ၊ ဒါက အလုပ်မဖြစ်ပါဘူး။

720
01:20:12,224 --> 01:20:13,892
ဘာကြောင့်လဲ?

721
01:20:15,561 --> 01:20:18,230
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အစမှတ်ဟာ အစကတည်းက မှားနေခဲ့လို့ပါ။

722
01:20:18,814 --> 01:20:20,566
ဒါ သေချာပေါက် ကိစ္စ မဟုတ်ဘူး!

723
01:20:22,276 --> 01:20:24,486
ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မသွားဖူးဘူး။

724
01:20:27,906 --> 01:20:29,366
ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။

725
01:20:33,579 --> 01:20:34,663
မဟုတ်ဘူး!

726
01:20:35,581 --> 01:20:37,332
အရာတွေကို စုဆောင်းနိုင်ပါတယ်။

727
01:20:40,669 --> 01:20:42,046
မဟုတ်ဘူးလား?

728
01:20:44,089 --> 01:20:45,424
တစ်ခါတစ်ရံ

729
01:21:58,497 --> 01:22:02,584
ထက်မြက်ရင်တောင်

730
01:22:02,709 --> 01:22:04,920
- မင်း သမ္မတဖြစ်နိုင်လား။
- မလုပ်နိုင်ဘူး။

731
01:22:05,045 --> 01:22:07,131
- မင်း သမ္မတဖြစ်လို့မရဘူးလား။
- မလုပ်နိုင်ဘူး။

732
01:22:07,256 --> 01:22:08,674
-ဘာကြောင့်လဲ?
-ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​တို့က ဒီမှာ​မွေးပြီး ကြီးပြင်းလာတာမဟုတ်​ဘူး။

733
01:22:09,174 --> 01:22:13,053
ကျနော်က အရပ်သားဘာသာစကားကို အချိန်ပိုင်းသင်ပေးတယ်။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အလုပ်ရှုပ်နေပါစေ။

734
01:22:15,097 --> 01:22:20,185
Zhu မင်းဘယ်မှာမွေးတာလဲ။
- ကျွန်တော် တောင်ကိုရီးယားနိုင်ငံ ဆိုးလ်မြို့မှာ မွေးဖွားခဲ့ပါတယ်။

735
01:22:20,477 --> 01:22:21,979
ကောင်းပြီ၊ သူမဘယ်မှာမွေးတာလဲ။

736
01:22:22,104 --> 01:22:25,899
သူမကို တောင်ကိုရီးယားနိုင်ငံ ဆိုးလ်မြို့မှာ မွေးဖွားခဲ့ပါတယ်။

737
01:22:26,692 --> 01:22:29,528
ဂုဏ်ယူပါတယ် မင်းဒီမှာ ကလေးမွေးဖူးလား။

738
01:22:34,283 --> 01:22:36,493
Mikai မင်းဘယ်မှာမွေးတာလဲ။

739
01:22:38,537 --> 01:22:39,746
တောင်းပန်ပါတယ်။

740
01:22:40,414 --> 01:22:42,833
ကြိုဆိုပါတယ် မင်းဘယ်မှာမွေးတာလဲ။

741
01:22:43,417 --> 01:22:45,210
ကျူးဘား

742
01:22:45,377 --> 01:22:48,213
United States တွင် "Cuba" အသံထွက်နည်း။

743
01:22:49,006 --> 01:22:50,591
"ကူဘာ"

744
01:22:54,219 --> 01:22:57,181
- မင်းဒီမှာ ဘာအတွက်လဲ။
-ဒါက ပြည်သူ့နီတိ အတန်းလား။

745
01:22:57,306 --> 01:22:59,224
-ဟုတ်ကဲ့
- ငါဝင်ပြီးထိုင်လို့ရလား။

746
01:23:00,893 --> 01:23:02,227
ခွဲတမ်းပြည့်ပါပြီ။

747
01:23:11,320 --> 01:23:13,989
-ကျူးဘား
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

748
01:23:29,755 --> 01:23:32,966
အိုကေ…
မင်းအတွက် ငါမေးစရာရှိတယ်။

749
01:23:34,092 --> 01:23:37,554
ကျွန်ုပ်တို့နှင့် မျှဝေလိုသည့် အရာများ ရှိပါသလား။

750
01:23:37,679 --> 01:23:40,766
မင်းက အံ့သြစရာကောင်းတယ်လို့ပဲ ထင်ခဲ့တာ

751
01:23:45,270 --> 01:23:48,190
ပြီးတော့…
လှတယ်။

752
01:23:50,317 --> 01:23:51,693
ပါရမီ

753
01:23:52,986 --> 01:23:55,489
ငါသူမကိုအရူး

754
01:24:05,207 --> 01:24:07,209
မင်းမှာ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ စိတ်ကူးတွေ အများကြီးရှိတယ်။

755
01:24:07,334 --> 01:24:09,127
အသဲအသန်ကြိုးစားတယ်။

756
01:24:09,920 --> 01:24:12,631
- ဖြစ်နိုင်ရင် သွားသင့်တယ်။
- မင်း ငါ့ကို ထွက်သွားစေချင်လား။

757
01:24:12,756 --> 01:24:15,968
မလုပ်နဲ့

758
01:24:18,303 --> 01:24:19,805
အရမ်းတော်တဲ့လူတွေ။

759
01:24:20,472 --> 01:24:22,474
အမေရိကန်အိပ်မက်ကို လိုချင်ကြသည်။

760
01:24:22,891 --> 01:24:25,435
ဒီနေ့ညမှာ အမေရိကန်အိပ်မက်ကို သူတို့ကိုယ်တိုင် မျက်စိနဲ့ မြင်ဖူးတယ်။

761
01:24:28,855 --> 01:24:30,983
မင်းမျက်နှာပေါ်မှာ မြေဖြူမှုန့်တွေရှိတယ်။

762
01:24:34,528 --> 01:24:36,655
ငါမင်းကိုပြစရာရှိတယ်။

763
01:24:50,836 --> 01:24:53,922
ခွေးကြီးလား ခွေးသေးလား မသိဘူး

764
01:24:57,134 --> 01:25:00,512
မင်းအရမ်းလှတယ်။

765
01:25:02,889 --> 01:25:05,809
တခြားဘာမှလုပ်ဖို့ အချိန်မရှိဘူး

766
01:25:08,478 --> 01:25:10,981
ဒါပေမယ့် ဒါက အစပဲ။

767
01:25:24,619 --> 01:25:25,829
ကခုန်လို့ကောင်းလား

768
01:25:28,957 --> 01:25:30,375
သွားရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ။

769
01:25:35,922 --> 01:25:37,716
ငယ်ငယ်တုန်းက တစ်ကြိမ် သတိရမိတယ်။

770
01:25:37,883 --> 01:25:42,679
ရုပ်ရှင်ကြည့်ပြီးနောက် MRT ကို အိမ်ပြန်စီးပါ။

771
01:25:45,057 --> 01:25:47,517
ကျွန်တော့်ဘေးမှာ ထိုင်နေတဲ့ ကောင်မလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

772
01:25:48,268 --> 01:25:52,230
ကြယ်သီးများပါသော ၀တ်စုံကို ဝတ်ဆင်ထားသည်။

773
01:25:52,356 --> 01:25:54,649
ခလုတ်များ အတန်းသည် ဤနေရာတွင် အဆုံးသတ်ပါသည်။

774
01:25:57,903 --> 01:26:01,073
သူမသည် ငါမြင်ဖူးသမျှ အလှဆုံး မိန်းကလေး

775
01:26:03,533 --> 01:26:05,952
ငါရှက်တယ်။

776
01:26:06,119 --> 01:26:10,707
ဒါနဲ့ သူကျွန်တော့်ကိုကြည့်ရင်း တခြားနေရာကိုကြည့်တယ်။

777
01:26:13,085 --> 01:26:16,004
ပြီးတော့ သူမကို လှမ်းကြည့်လိုက်တော့

778
01:26:16,129 --> 01:26:17,923
သူမလည်း တခြားနေရာကို လှမ်းကြည့်လိုက်သည်။

779
01:26:19,758 --> 01:26:24,888
နောက်တော့ ကျွန်တော်ဆင်းတဲ့ မှတ်တိုင်ကို ရောက်သွားတယ်။
ကားပေါ်ကဆင်းပြီး တံခါးပိတ်လိုက်တယ်။

780
01:26:27,849 --> 01:26:30,310
ရထားထွက်ချိန်

781
01:26:31,103 --> 01:26:35,399
သူမ ကျွန်တော့်ကို ကြည့်နေတယ်။
ချိုသာသော အပြုံးတစ်ခုပေးပါ။

782
01:26:39,361 --> 01:26:40,862
အရမ်းဝမ်းနည်းမိပါတယ်။

783
01:26:41,905 --> 01:26:43,448
တံခါးဖွင့်ချင်တယ်

784
01:26:43,573 --> 01:26:48,161
ညတိုင်း တစ်ချိန်တည်း ပြန်သွားရတယ်။
နှစ်ပတ်ဆက်တိုက်

785
01:26:51,665 --> 01:26:53,625
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူမကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့ရတော့ပါ။

786
01:26:56,211 --> 01:26:58,213
အဲဒါ လွန်ခဲ့တဲ့ အနှစ်သုံးဆယ်တုန်းကပေါ့။

787
01:26:59,589 --> 01:27:04,511
အချိန်တွေကုန်လွန်ပြီး ငါသူမကိုလွမ်းဆွတ်ရမယ့်နေ့မရှိဘူး။

788
01:27:06,304 --> 01:27:08,807
ဒီလိုထပ်မဖြစ်စေချင်ဘူး။

789
01:27:15,856 --> 01:27:17,399
တစ်ချက်ခုန်ရုံပါပဲ။

790
01:29:40,876 --> 01:29:44,629
(ငါ မင်းကို ချစ်တယ်လို့ ဒိုင်ယာနာ ပြောခဲ့သလား)

791
01:30:52,197 --> 01:30:54,366
ဂျွန်ကေ့၊ ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောရမယ်။

792
01:30:54,949 --> 01:30:58,370
ဒိုင်ယာနာ နဲ့ ငါ လျှို့ဝှက်ချက် ရှိတယ် ဆိုတာ မင်း မသိဘူး

793
01:30:58,495 --> 01:31:00,163
ကျွန်ုပ်တို့သည် မယုံကြည်နိုင်ပါ။

794
01:31:01,623 --> 01:31:05,210
- ဒိုင်ယာနာ၊ ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောရမယ်။
- မနက်ဖြန် စကားပြောရင် ပိုကောင်းမယ်။

795
01:31:05,377 --> 01:31:07,587
မနက်ဖြန် အစည်းအဝေးလုပ်ရင် ပိုကောင်းမယ်ထင်လား...

796
01:31:07,712 --> 01:31:09,756
ဂျွန်ကလေး၊ ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်။

797
01:31:09,881 --> 01:31:11,091
မင်းရဲ့ဒီပစ္စည်းလေး...

798
01:31:11,216 --> 01:31:14,844
"ဂရစ်ဖင်"
အဲဒါ လင်းယုန်

799
01:31:15,053 --> 01:31:17,555
မကောင်းဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
ငါ့မှာ ပိုကောင်းတဲ့ အကြံတစ်ခုရှိတယ်။

800
01:31:19,349 --> 01:31:22,227
အဲဒါကို cuckoo အဖြစ် ဘယ်လိုပြောင်းရမလဲ။
အကြောင်းမှာ…

801
01:31:22,352 --> 01:31:24,354
ငါမင်းကိုတစ်ခုပြောပါရစေ...

802
01:31:24,688 --> 01:31:27,732
Cuckoos များသည် အလွန်စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းသော ငှက်များဖြစ်သည်။
သူ့အသိုက်ကို မဆောက်ဘူး။

803
01:31:27,899 --> 01:31:31,611
အခြားငှက်များ၏ အသိုက်များကို သိမ်းယူကာ ၎င်းတို့၏ ဥများကို ဖျက်ဆီးပါ။

804
01:31:31,736 --> 01:31:33,321
ဒါဝိဒ်၊ ရပ်လိုက်ပါ။

805
01:31:36,533 --> 01:31:38,576
မင်းငါ့ကိုမချစ်တော့ဘူးလား?

806
01:31:44,082 --> 01:31:47,127
ငါမင်းကိုချစ်တယ်လို့ပြောခဲ့တာလား

807
01:31:51,339 --> 01:31:53,091
ကောင်းသောညစာစားပါ။

808
01:31:59,097 --> 01:32:00,765
မင်းဝင်သွား

809
01:32:00,890 --> 01:32:02,142
ငါတို့က သူ့ကို ကားပေါ်တင်ထားကြတယ်။

810
01:34:34,419 --> 01:34:36,671
ဗိသုကာဌာနကို ဝင်ပြီးရင် အရမ်းကောင်းတယ်။

811
01:34:38,006 --> 01:34:43,177
အတန်းထဲတွင် ပထမနေရာ
AIA Award, Rome Award တို့ကို ရရှိခဲ့သည်။

812
01:34:47,098 --> 01:34:48,766
ဘာကြောင့် ဒီရာထူးကို တင်သွင်းရမှာလဲ ။

813
01:34:50,059 --> 01:34:52,896
အလုပ်လုပ်ချင်တယ်

814
01:34:56,816 --> 01:34:58,568
အရည်အချင်းကောင်းသော်လည်း အသုံးနည်းသည်။

815
01:34:59,110 --> 01:35:00,945
အရေးမကြီးပါဘူး၊ ငါ့ကို အသုံးချလိုက်ပါ။

816
01:35:37,774 --> 01:35:40,318
ဗိသုကာပညာရှင်ကြီးဖြစ်ပါစေ။
ဝါသနာပါရမယ်။

817
01:35:40,485 --> 01:35:42,737
ဒါပေမယ့် အလုပ်တစ်ခုရှိရမယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။

818
01:35:42,862 --> 01:35:44,822
လူဝီခြောက်...

819
01:35:44,989 --> 01:35:47,659
ယောဂီဘူတာရုံမှာ ရေချိုးခန်းထဲမှာ ဆင်းပြီး သေဆုံးသွားတယ်။

820
01:35:47,825 --> 01:35:49,786
အလောင်းကို ရက်အတော်ကြာအောင် ဘယ်သူကမှ မယူဘူး။

821
01:35:49,911 --> 01:35:51,704
အဲဒါကိုကြည့်။ လှတယ်မဟုတ်လား

822
01:35:51,829 --> 01:35:53,998
ချမ်းသာတဲ့သူတွေ ဘယ်တော့မှ မျက်ရည်မကျဘူး။

823
01:35:54,123 --> 01:35:56,876
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ဗိသုကာပညာရှင်ကြီးတွေရဲ့ အခက်အခဲကို ရင်ဆိုင်ရလို့ပါ။

824
01:35:57,001 --> 01:35:58,544
သူတို့သည် နံဘေး၌ ဆူးပင်များ ဖြစ်ကြသည်။

825
01:35:58,670 --> 01:36:02,006
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူတို့ ဘဝ တစ်ခုလုံးကို သိနေ လို့ပါ။

826
01:36:02,131 --> 01:36:04,676
တစ်ကြိမ်သာမှန်ပါစေ။

827
01:36:04,801 --> 01:36:09,180
လူ့ဝိညာဉ်ကို ဖန်ဆင်းနိုင်သည်။
နောက်တစ်ဆင့်ကို သွားပါ။

828
01:36:14,769 --> 01:36:16,980
-ဒါကဘာလဲ။
- အုတ်

829
01:36:18,856 --> 01:36:22,860
- ကောင်းပြီ၊ တခြားဘာတွေလဲ။
- လက်နက်များ

830
01:36:26,489 --> 01:36:30,702
Louis Gan က Brick က ရှေ့ကို တက်ချင်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။

831
01:36:37,750 --> 01:36:41,087
အုတ်တွေလည်း ပေါ်လွင်စေချင်တယ်။

832
01:36:43,965 --> 01:36:45,383
လှုံ့ဆော်ပေးသည်။

833
01:36:52,140 --> 01:36:57,145
သာမန်အုတ်ခဲတစ်လုံးပင်
ထူးထူးခြားခြား တစ်ခုခု လုပ်ချင်တယ်။

834
01:37:02,692 --> 01:37:05,737
အုတ်ခဲလည်း ထူးထူးခြားခြား ဖြစ်ချင်တယ်။

835
01:37:14,412 --> 01:37:16,581
ငါတို့ဒီလိုခံစားရမယ်။

836
01:37:20,501 --> 01:37:22,211
သောကြာနေ့မှာတွေ့မယ်။

837
01:37:33,723 --> 01:37:37,477
အုတ်တွေလည်း ပေါ်လွင်စေချင်တယ်။
ရှေ့နေမဖြစ်ချင်ဘူး။

838
01:37:37,643 --> 01:37:40,104
- မင်းဒီမှာ ဘာအတွက်လဲ။
- ငါမင်းကိုလွမ်းတယ်။

839
01:37:40,730 --> 01:37:43,441
- ငါလည်းမင်းကိုလွမ်းတယ်။
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

840
01:37:48,780 --> 01:37:53,117
- နေကောင်းလား
- ကျွန်တော် နေကောင်းပါတယ် ၊ အားရပါးရ ကြိုးစားပါ

841
01:37:58,956 --> 01:38:00,792
ကွာရှင်းချင်သည်။

842
01:38:03,795 --> 01:38:06,214
သူမ လွတ်လွတ်လပ်လပ် နေချင်တယ်...

843
01:38:07,757 --> 01:38:11,386
မတိုက်ရင် အရာအားလုံးရနိုင်တယ်။

844
01:38:11,511 --> 01:38:15,139
အဲဒီမြေကွက်နဲ့ အဲဒီငွေကို ငါပေးမယ်။

845
01:38:16,015 --> 01:38:17,475
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

846
01:38:26,317 --> 01:38:29,737
မင်္ဂလာပါ၊ ငါက Billy Connolly ပါ။

847
01:38:29,987 --> 01:38:33,908
သင် အံ့သြနေပေမည်။
နေရောင်အောက်မှာ ဘာလို့ထိုင်နေရတာလဲ

848
01:38:34,075 --> 01:38:37,495
တိရစ္ဆာန်ရုံရဲ့ အနံ့က လွန်လွန်းတယ်။

849
01:38:37,620 --> 01:38:41,332
မင်းမှာ ပိုက်ဆံရှိလို့လား။

850
01:38:41,499 --> 01:38:44,168
လူတွေအများကြီးတွေ့ရတာ အရမ်းပျော်တယ်။

851
01:38:44,293 --> 01:38:47,463
မျိုးသုဉ်းလုနီးပါး တိရစ္ဆာန်များကို ကာကွယ်ရန် စိတ်ဝင်စားသည်။

852
01:38:47,588 --> 01:38:50,967
နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်း ဒီလိုမျိုး ရန်ပုံငွေရှာတယ်။

853
01:38:51,092 --> 01:38:54,679
ငါတို့က တိရိစ္ဆာန်တွေကို လေလံတင်တယ်။
တတ်နိုင်သမျှ မြင့်မားသောဈေးဖြင့် လေလံဆွဲသည်။

854
01:38:54,804 --> 01:38:57,181
ထို့နောက် ချစ်စရာကောင်းသော သားရဲများကို ကာကွယ်ရန် ငွေကို အသုံးပြုပါ။

855
01:38:57,348 --> 01:38:59,142
အခုပဲ ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် စလိုက်ကြရအောင်

856
01:38:59,267 --> 01:39:02,019
ဒါက ပထမဆုံးတိရစ္ဆာန်ပါ။

857
01:39:02,186 --> 01:39:05,356
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊ hippopotamus!

858
01:39:05,523 --> 01:39:09,235
ဤတိရစ္ဆာန်သည် ကြီးမားသော ခန္ဓာကိုယ်ရှိပြီး ဒေါသကြီးသည်။
အဆင်မပြေမှုတွေ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။

859
01:39:09,360 --> 01:39:10,736
ဒီကောင်ကိုကြည့်

860
01:39:10,862 --> 01:39:16,033
ပေါင်ထောင်ချီ အလေးချိန်ရှိသည်။
ပြင်းထန်သော သက်သတ်လွတ် တိရစ္ဆာန်များ

861
01:39:16,159 --> 01:39:19,203
ကျောင်းကားထက် အနည်းငယ် ပေါ့ပါးသည်။

862
01:39:19,328 --> 01:39:21,914
ဒီအကောင်က ဘယ်လောက်တောင် အံသြစရာကောင်းလဲ။

863
01:39:22,039 --> 01:39:23,666
ပိုကောင်းအောင်လုပ်ပါ...

864
01:39:23,791 --> 01:39:26,544
ပိုက်ဆံအများကြီးရလို့ စိတ်ပူတာ သက်သာအောင်

865
01:39:27,295 --> 01:39:29,088
အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

866
01:39:29,630 --> 01:39:32,049
ငါတို့ နမ်းနေတဲ့ ဓာတ်ပုံတစ်ပုံရှိတယ်။

867
01:39:33,092 --> 01:39:34,719
ကောင်းတယ်မဟုတ်လား

868
01:39:38,014 --> 01:39:39,390
ယောက်ျားလေးတို့၊ စျေးနှုံးက လျော့မယ်လို့ မထင်ဘူး...

869
01:39:39,515 --> 01:39:42,894
ယွမ် တစ်သောင်း

870
01:39:43,060 --> 01:39:45,354
နံပါတ်ကြီးမှန်းသိတယ် ၊၊
ယွမ်-သုံးသောင်း

871
01:39:45,480 --> 01:39:49,150
သုံးသောင်း၊ ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်း

872
01:39:50,568 --> 01:39:55,072
ငါ့ကို လောဘကြီးလို့ ခေါ်တာ။
သုံးသောင်းငါးထောင် ပေးလို့ရလား။

873
01:39:55,198 --> 01:39:58,075
သုံးသောင်းငါးထောင်
ယွမ် သုံးသောင်းငါးထောင်

874
01:39:58,201 --> 01:40:00,745
-၄၀၀၀၀
ယွမ်-၄၀၀၀၀

875
01:40:00,870 --> 01:40:03,122
လေးသောင်းငါးထောင်

876
01:40:03,247 --> 01:40:07,668
-၅၀၀၀၀
ယွမ်-၅၀၀၀၀

877
01:40:07,793 --> 01:40:09,921
မယုံနိုင်ဘူး၊ အရမ်းမိုက်တယ်။
တစ်ကြိမ် ယွမ်ငါးသောင်း

878
01:40:10,087 --> 01:40:14,675
ယွမ်ငါးသောင်း နှစ်ကြိမ်၊ ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ...

879
01:40:15,426 --> 01:40:17,094
ယွမ်တစ်သန်း

880
01:40:24,185 --> 01:40:25,269
တောင်းပန်ပါတယ်?

881
01:40:26,062 --> 01:40:27,813
ယွမ်တစ်သန်း

882
01:40:30,608 --> 01:40:34,987
- ယွမ်တစ်သန်းလို့ ပြောခဲ့သလား။
-မှန်တယ်။

883
01:40:35,112 --> 01:40:38,241
လူတိုင်း၊ ဒေါ်လာတစ်သန်း။

884
01:40:39,867 --> 01:40:43,788
ထည့်ချင်တဲ့သူတွေရှိလား။ လူတိုင်း?

885
01:40:43,955 --> 01:40:45,248
ရှိမယ် မထင်ပါဘူး။

886
01:40:45,373 --> 01:40:48,626
ဒါဆိုရင် မင်းဟာ ဂုဏ်ယူစရာကောင်းတဲ့ Hippo ပိုင်ရှင်ဖြစ်သွားပြီလေ။

887
01:40:48,793 --> 01:40:50,419
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

888
01:41:04,392 --> 01:41:05,434
ဒိုင်ယာနာ!

889
01:41:09,105 --> 01:41:11,274
ငါ မင်းကို အဲဒီပိုက်ဆံတွေ တကယ်ပေးချင်တယ်။

890
01:41:11,774 --> 01:41:13,859
ငါ မင်းကို hippopotamus တစ်ကောင်ပေးချင်တယ်။

891
01:41:17,822 --> 01:41:20,533
နှစ်ယောက်သား သီးသန့်စကားပြောချင်ကြတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

892
01:41:34,880 --> 01:41:36,007
ဒီတော့…

893
01:41:39,510 --> 01:41:40,678
သင်ပေးနေတာ ကြားတယ်။

894
01:41:40,845 --> 01:41:46,017
-တောင်းပန်ပါတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့ သင်ပေးနေပါတယ်။

895
01:41:49,145 --> 01:41:53,691
လစာက မများပေမယ့် ဆောက်လုပ်ရေးအကြောင်း ပြောလို့ရပါတယ်။

896
01:41:54,108 --> 01:41:56,527
ဗိသုကာပညာအကြောင်းပြောရတာ ကြိုက်တယ်သိလား။

897
01:41:59,196 --> 01:42:01,574
မသွားပါနဲ့၊ ဒါက ရေချိုးတာလေးတစ်ခုပဲ။

898
01:42:01,699 --> 01:42:05,953
ငွေစာရင်းစာအုပ်ကို ထီးအဖြစ်သုံးနိုင်သည်။

899
01:42:06,162 --> 01:42:09,206
ငါတို့မှာ လင်းပိုင်ရှိတယ်။

900
01:42:30,227 --> 01:42:32,563
ငါ မင်းကို အတိတ်အကြောင်း ပြောချင်တယ်။

901
01:42:32,730 --> 01:42:35,358
-မဟုတ်ဘူး!
- ငါပြောရမယ်။

902
01:42:35,483 --> 01:42:37,109
ငါ့စကားကို နားထောင်လော့

903
01:42:40,613 --> 01:42:43,115
ကာစီနိုမှာ အမှားလုပ်မိလို့ထင်တယ်...

904
01:42:43,908 --> 01:42:46,827
ငါတို့ အရာအားလုံးကို မေ့နိုင်မယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။

905
01:42:49,455 --> 01:42:51,707
ငါတို့ကို တွန်းလှန်နိုင်ခဲ့တယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

906
01:42:53,584 --> 01:42:54,585
အခုသိပြီ...

907
01:42:54,710 --> 01:42:58,672
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ချစ်တဲ့သူတွေက တစ်ဖက်လူလုပ်တဲ့အရာကို မှတ်မိကြလိမ့်မယ်။

908
01:42:59,590 --> 01:43:02,968
အတူနေလျှင်
မေ့နေလို့ မဟုတ်ဘူး။

909
01:43:03,094 --> 01:43:05,137
ဒါပေမယ့် ခွင့်လွှတ်နိုင်လို့ပါ။

910
01:43:11,977 --> 01:43:13,479
ခဲ့ဖူးတယ်…

911
01:43:16,982 --> 01:43:19,819
မင်းသူ့ကိုလိုချင်မှာကို ငါကြောက်တယ်။

912
01:43:21,445 --> 01:43:25,116
မဟုတ်ဘူး! မင်းသူ့ကိုလိုချင်တာမှန်မှာ ငါကြောက်တယ်။

913
01:43:29,870 --> 01:43:32,248
သူက ငါ့ထက် ပိုကောင်းတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

914
01:43:38,295 --> 01:43:40,131
အခုတော့ သူမဟုတ်မှန်း ကျွန်တော်သိတယ်။

915
01:43:41,966 --> 01:43:43,634
သူက ငါ့ထက် ပိုချမ်းသာတယ်။

916
01:45:16,310 --> 01:45:18,229
စကားပြောသင့်တယ်။

917
01:45:19,021 --> 01:45:20,606
အရမ်းပျော်တယ်။

918
01:45:22,399 --> 01:45:26,695
Xue Kefu နင်ငါ့ကိုအရမ်းပျော်နေတာမြင်ဖူးလား။

919
01:45:27,530 --> 01:45:29,532
အရင်က မြင်ဖူးတယ် ပြောလို့ မရဘူး။

920
01:45:30,074 --> 01:45:33,744
- ဒိုင်ယာနာသည် ပျော်ရွှင်မှုအတွက် အကြောင်းပြချက်ဖြစ်သည်။
-သူသည် ယောက်ျားတိုင်းကို ပျော်ရွှင်အောင် စွမ်းဆောင်နိုင်သူဖြစ်သည်။

921
01:45:34,161 --> 01:45:37,873
သူမသည် သူတို့ကြားတွင် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။

922
01:45:39,291 --> 01:45:40,960
သင်ဟာ သူတို့ကြားထဲမှာ အကောင်းဆုံးပါ။

923
01:45:42,711 --> 01:45:44,046
သူတို့အားလုံးထဲက အကောင်းဆုံးလား?

924
01:45:44,880 --> 01:45:48,801
- ငါက သူတို့ကြားထဲမှာ အကောင်းဆုံးလား။
- မင်းက

925
01:45:52,179 --> 01:45:53,931
နားမလည်ဘူး။

926
01:45:55,641 --> 01:45:58,561
Xue Kefu၊ မင်း သူ့ကို ရှင်းပြနိုင်မလား။

927
01:45:58,686 --> 01:46:00,187
ဘာလဲ?

928
01:46:01,605 --> 01:46:03,274
ရှင်းပြလို့ရတယ်။

929
01:46:04,441 --> 01:46:08,028
ဒါပေမယ့် Miss Murphy က မင်းပြောသမျှကို ကြားချင်တယ်လို့ ငါထင်ပါတယ်။

930
01:46:08,153 --> 01:46:10,865
အိုကေ၊ ပြောပြပါရစေ

931
01:46:10,990 --> 01:46:14,868
သူမသည် ဒေါ်လာတစ်သန်းကလပ်တွင် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။

932
01:46:18,330 --> 01:46:20,791
-Million Dollar Club?
- အခု မင်းနားလည်ပြီ။

933
01:46:23,460 --> 01:46:25,296
မင်း အရင်က ဘာမှ မလုပ်ဖူးဘူးလို့ မင်းပြောတယ်

934
01:46:25,421 --> 01:46:28,007
ဒီကလပ်မှာ အဖွဲ့ဝင်ဘယ်နှစ်ယောက်ရှိမယ်ထင်လဲ။

935
01:46:28,924 --> 01:46:30,676
-အဖွဲ့ဝင်?
-ဟုတ်ကဲ့

936
01:46:32,344 --> 01:46:35,014
- တစ်ကမ္ဘာလုံးရှိလား။
-ဟုတ်ကဲ့

937
01:46:36,849 --> 01:46:38,475
နှစ်ဒါဇင်ထင်တယ်။

938
01:46:39,977 --> 01:46:42,563
ရင်ခုန်နေတတ်တဲ့ ဒီကောင်ကို မှတ်မိလား။

939
01:46:43,063 --> 01:46:45,649
-ဘာလဲ?
- Oklahoma ရှိ စားပွဲထိုး

940
01:46:45,774 --> 01:46:49,320
မင်းအနားရောက်လာတိုင်း ကြို့ထိုးတယ်။

941
01:46:51,363 --> 01:46:55,367
ဟုတ်တယ်၊ ငါမေ့သွားတယ်၊ အဲဒီညက

942
01:46:57,286 --> 01:46:58,579
အကောင်းဆုံးအရာကတော့…

943
01:46:59,038 --> 01:47:02,833
လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ လိုက်ဖက်မှုရှိပါသလား။

944
01:47:02,958 --> 01:47:04,877
ပထမတစ်ချက်မှာ သင်ပြောပြနိုင်ပါတယ်။

945
01:47:15,971 --> 01:47:18,515
Xue Kefu ကျေးဇူးပြုပြီး ကားရပ်ပါ။

946
01:47:48,128 --> 01:47:50,047
ဂျွန်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

947
01:47:53,968 --> 01:47:57,680
- နှုတ်ဆက်ပါတယ်။
-သွားတော့မယ်!

948
01:48:05,104 --> 01:48:06,271
ဒီမှာပါ!

949
01:48:10,818 --> 01:48:12,111
ကံကောင်းစေသော ကျက်သရေတစ်ခုအဖြစ်

950
01:48:20,911 --> 01:48:22,955
သူ့ကို ကောင်းကောင်းဂရုစိုက်ပါ။

951
01:48:31,880 --> 01:48:33,298
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

952
01:48:36,176 --> 01:48:37,845
အဲဒါကို အဆုံးသတ်ချင်တယ်။

953
01:48:42,516 --> 01:48:45,519
သူ့ကြည့်တဲ့ပုံစံက ကျွန်တော့်ကို ဘယ်တော့မှ မကြည့်ဘူး။

954
01:49:37,321 --> 01:49:41,492
ဒါဝိဒ်သည် လွန်ခဲ့သော ခုနစ်နှစ်က ထိုကူးတို့သင်္ဘောပေါ်တွင် ရှိခဲ့သည်။
ငါ့ကိုအဆိုပြုပါ။

955
01:49:42,618 --> 01:49:46,330
သတိရပြီး ပြန်စဖို့ အဲဒီကို သွားချင်တယ်။

956
01:50:53,564 --> 01:50:55,440
ငါမင်းကိုချစ်တယ်လို့ပြောခဲ့တာလား

957
01:51:06,243 --> 01:51:07,744
မရှိ

958
01:51:12,040 --> 01:51:13,584
ငါမင်းကိုချစ်တယ်။

959
01:51:19,464 --> 01:51:20,716
ချစ်နေတုန်းလား?

960
01:51:25,095 --> 01:51:26,763
ထာဝရချစ်ပါ!