1
00:00:55,847 --> 00:00:59,767
ولایت قندهار
جنوب افغانستان،

2
00:00:59,893 --> 00:01:01,602
زادگاه طالبان

3
00:01:02,479 --> 00:01:05,314
54000 کیلومتر مربع است
شورش وحشیانه،

4
00:01:05,440 --> 00:01:09,902
برنامه های متضاد،
رقابت قبیله ای و دشمنی های خونی

5
00:01:10,028 --> 00:01:14,531
این نیروهای کانادایی است
منطقه عملیات ما آن را می پوشیم.

6
00:01:14,657 --> 00:01:16,200
و هر روز عمیق‌تر می‌رویم

7
00:01:16,326 --> 00:01:17,993
داخل کوره
کشور دشمن

8
00:01:19,079 --> 00:01:21,163
این یک جاده ناهموار جهنمی است.

9
00:02:36,739 --> 00:02:39,032
سه نینر آلفا، این 66 است.

10
00:02:40,243 --> 00:02:43,162
66، این سه نینر آلفا است.
ارسال کنید. تمام شد.

11
00:02:44,622 --> 00:02:47,249
66. من تماس دارم. تمام شد.

12
00:02:47,375 --> 00:02:48,834
سه نینر آلفا، راجر.

13
00:02:51,588 --> 00:02:54,047
حدود 15 به یک مانده است.

14
00:02:56,176 --> 00:02:58,927
وزش باد 15 تا 20.
از چپ به راست.

15
00:03:01,389 --> 00:03:03,599
هدف چپ چپ قدیمی.

16
00:03:04,601 --> 00:03:05,684
روشن

17
00:03:08,938 --> 00:03:10,856
رفیق یک بیل دارد.

18
00:03:11,941 --> 00:03:14,568
- می تواند کشاورز باشد.
- در جاده؟

19
00:03:14,694 --> 00:03:15,903
چرا نه؟

20
00:03:16,029 --> 00:03:17,321
چون جاده است، مرد.

21
00:03:17,447 --> 00:03:18,864
میتونه یه کشاورز واقعی باشه

22
00:03:18,990 --> 00:03:20,532
که مثل همیشه
متحیر، می دانید؟

23
00:03:21,201 --> 00:03:23,702
او در دهکده است و می پرسد
"چرا محصولات من اینقدر کثیف هستند؟"

24
00:03:23,828 --> 00:03:25,829
و هیچ کس دل ندارد
گفتن "هی رفیق...

25
00:03:26,623 --> 00:03:28,290
شما نمی توانید رشد کنید، مانند ...

26
00:03:28,416 --> 00:03:30,500
هر چیزی در جاده."

27
00:03:30,627 --> 00:03:31,710
خفه میشی لعنتی؟

28
00:03:36,507 --> 00:03:40,928
حرکت بد او یک
پوسته به شکل 122،

29
00:03:41,054 --> 00:03:43,388
بند نارنجی دت
بیرون زدن از بینی

30
00:03:43,514 --> 00:03:45,265
سه نینر آلفا، این 66 است.

31
00:03:45,391 --> 00:03:48,101
من PID، شناسه مثبت دارم
در یک بار شورشی

32
00:03:48,228 --> 00:03:51,063
زمان تماس 10:28 محلی.

33
00:03:51,648 --> 00:03:54,107
66، این سه نینر آلفا است.
تمام شد.

34
00:03:54,234 --> 00:03:56,526
سه نینر آلفا، 66. Sitrep.

35
00:03:56,653 --> 00:03:59,112
یک بار شورشی،
مرد خاکستری مربا،

36
00:03:59,239 --> 00:04:02,449
لباس سر مشکی، نگه داشتن
یک پوسته 122 میلی متری

37
00:04:02,575 --> 00:04:05,160
با طناب نارنجی رنگ
از بالا سرچشمه می گیرد.

38
00:04:05,286 --> 00:04:07,162
سرچشمه می گیرد؟

39
00:04:08,581 --> 00:04:10,123
بیرون آمدن از اوج

40
00:04:10,250 --> 00:04:13,126
و اکنون او در حال قرار دادن است
پرتابه به سوراخ

41
00:04:13,253 --> 00:04:16,129
کفتار یک جاده. 650 متر
به سمت شمال - شمال غرب

42
00:04:16,256 --> 00:04:19,549
از شبکه کبک کبک 4176-8134.

43
00:04:19,676 --> 00:04:22,344
سه نهر آلفا،
تصدیق کرد.

44
00:04:27,684 --> 00:04:29,810
وقتی دوباره بلند می شود،
درگیر شدن

45
00:04:30,687 --> 00:04:31,937
آماده به کار.

46
00:04:45,285 --> 00:04:47,160
بفرست.

47
00:05:02,051 --> 00:05:03,719
سه نینر آلفا، 66.

48
00:05:03,845 --> 00:05:05,178
سه نینر آلفا، ارسال کنید.

49
00:05:05,305 --> 00:05:08,765
یک بار شورشیان درگیر شدند
در جرم مرکزی بدون حرکت

50
00:05:08,891 --> 00:05:11,977
در گرید کبک کبک
4176-8134.

51
00:05:15,106 --> 00:05:19,484
حرکت به سمت استخراج RV
در گرید Quebec Quebec 4199-8226.

52
00:05:21,738 --> 00:05:23,405
سه نهر آلفا،
راجر که، 66.

53
00:05:23,531 --> 00:05:24,823
یک بار شورشی VSA.

54
00:05:24,949 --> 00:05:26,700
ما به دارایی های بالاتر فشار می آوریم
برای تایید

55
00:05:26,826 --> 00:05:28,952
66، راجر. در حال اکسفیل کردن

56
00:05:29,078 --> 00:05:30,787
سه نینر آلفا، راجر.
سواری شما در راه است

57
00:05:30,913 --> 00:05:32,372
سه وان چارلی،
این سه نینر است.

58
00:05:32,498 --> 00:05:33,540
اکنون حرکت کنید.
سه وان چارلی.

59
00:05:33,666 --> 00:05:35,917
ما در حرکت هستیم
آنها را در 10 مایک انتخاب کنید.

60
00:06:01,194 --> 00:06:02,444
تایید دارایی های بالاتر:

61
00:06:02,570 --> 00:06:08,283
یک بار شورشی KIA
در گرید کبک کبک 4176-8134.

62
00:06:45,405 --> 00:06:46,613
چه خبر؟

63
00:06:49,992 --> 00:06:52,285
یه نگاه به اون کولبر بنداز

64
00:06:52,412 --> 00:06:55,497
قسمتی از جاده را پوشش می دهد
50 متر سمت چپ.

65
00:06:56,958 --> 00:06:59,709
سه وان چارلی، این 66 است.
ETA شما چیست؟

66
00:06:59,836 --> 00:07:03,130
66، سه وان چارلی.
ما 3-4 مایک آن طرف تپه هستیم.

67
00:07:03,256 --> 00:07:05,549
سه وان چارلی، این 66 است.
به شما توصیه کنید که موقعیت خود را حفظ کنید.

68
00:07:05,675 --> 00:07:08,385
تپه را تاج نگیرید. من می گویم
باز هم، تپه را تاج نگیرید.

69
00:07:08,511 --> 00:07:09,970
ما چیز عجیبی داریم
در جاده

70
00:07:10,096 --> 00:07:11,471
یه نگاهی بندازم
صبر کن

71
00:07:11,597 --> 00:07:14,057
66، سه وان چارلی.
کپی خوبیه

72
00:07:28,281 --> 00:07:31,032
هیکی، کایوت را بگیر
در پچ فقط 10 متر

73
00:07:31,159 --> 00:07:33,743
سمت چپ آن آب ریز،
یک گرد در آن قرار دهید

74
00:07:49,010 --> 00:07:50,469
نظر شما چیست؟

75
00:07:51,262 --> 00:07:52,888
احتمالا چیزی نیست

76
00:07:55,308 --> 00:07:57,934
هیکی، یک دور بگذار
در آن پچ کنار آن

77
00:08:14,911 --> 00:08:17,162
می تواند فقط باشد
یک قطعه جاده بد

78
00:08:17,288 --> 00:08:20,207
-اگه اشتباه میکنی چی؟
- کی تا به حال اشتباه کرده ام؟

79
00:08:20,333 --> 00:08:23,126
- خواهرم
- آره، بد بود.

80
00:08:24,921 --> 00:08:26,796
هیکی، فقط برای سرگرمی،
اتاقک راوفوس.

81
00:08:26,923 --> 00:08:29,090
روی آن پچ صف بکشید
مرده جلوتر از ما

82
00:08:29,217 --> 00:08:31,510
ببینیم چیه
یک ماده محترقه انجام می دهد.

83
00:08:46,025 --> 00:08:47,150
آماده به کار.

84
00:08:47,944 --> 00:08:48,985
بفرست.

85
00:08:55,701 --> 00:08:58,578
شما خوبی؟
آره لعنتی!

86
00:09:06,170 --> 00:09:08,338
ما دمیده شدیم

87
00:09:18,057 --> 00:09:21,643
- کمین!
- برو، برو، برو!

88
00:09:21,769 --> 00:09:24,896
- برو! برو لعنتی از اونجا!
- پوشش دادن!

89
00:09:28,651 --> 00:09:31,027
- حرکت کن!
- پوشش دادن!

90
00:09:38,578 --> 00:09:40,036
پوشش دادن!

91
00:09:46,752 --> 00:09:49,296
- رفتن!
- رفتن!

92
00:09:59,599 --> 00:10:01,474
سه نهر آلفا،
این 66 است. Sitrep.

93
00:10:01,601 --> 00:10:04,102
ما به طور موثر در حال انجام هستیم
نامزد شده است. در حال اکسفیل کردن تمام شد.

94
00:10:04,228 --> 00:10:05,979
- سه نینر آلفا، راجر. بیرون.
- ما یک TIC گرفتیم،

95
00:10:06,105 --> 00:10:07,147
ما با نیروها تماس گرفتیم

96
00:10:07,273 --> 00:10:08,690
سه وان چارلی،
سه نینر آلفا.

97
00:10:08,816 --> 00:10:10,317
آخرش تصدیق کردی
از 66؟

98
00:10:10,443 --> 00:10:12,444
سه وان چارلی، راجر که.
در حال حرکت کردن

99
00:10:12,570 --> 00:10:14,279
66. منفی.
تپه را تاج نگیرید.

100
00:10:14,405 --> 00:10:16,740
جاده پر از بمب های دست ساز است.
شما هدف هستید

101
00:10:16,866 --> 00:10:19,200
می توانید دور یال را بچرخانید،
ما را از پشت می گیرند؟

102
00:10:19,327 --> 00:10:20,243
سه و یک چارلی، راجر.

103
00:10:20,369 --> 00:10:22,537
اما دو صفر است،
دو پنج مایک در بهترین حالت.

104
00:10:22,663 --> 00:10:25,123
شکستن شکستن. 66، سه نینر
آلفا. اندازه نیرو چقدر است؟

105
00:10:25,249 --> 00:10:27,500
66. دو صفر
به دو پنج دشمن.

106
00:10:27,627 --> 00:10:29,628
دنبال نقطه قوت هستم
صبر کن

107
00:10:29,754 --> 00:10:30,837
لعنتی!

108
00:10:30,963 --> 00:10:33,131
- اونا هنوز با ما هستند!
- لعنتی!

109
00:10:33,257 --> 00:10:34,883
- لعنتی!
- آنها ما را قطع کردند!

110
00:10:35,009 --> 00:10:37,010
ما باید پیدا کنیم
نقطه قوت

111
00:10:37,136 --> 00:10:38,637
دهکده گرفتم!

112
00:10:41,057 --> 00:10:42,974
66، ما در حال حرکت هستیم
در مزرعه انگور

113
00:10:43,100 --> 00:10:44,601
از آنجا به نقطه قوت خواهیم رسید.
صبر کن

114
00:10:53,736 --> 00:10:55,236
در حال حرکت!

115
00:10:56,572 --> 00:10:57,572
پوشش دادن!

116
00:10:58,366 --> 00:10:59,783
لعنتی!
ما بلاک شدیم، ما بلاک شدیم!

117
00:10:59,909 --> 00:11:00,825
برو اون طرف!

118
00:11:00,951 --> 00:11:02,661
بالای دیوار! بیا!

119
00:11:03,412 --> 00:11:06,039
- پوشش!
- برو تانک!

120
00:11:06,832 --> 00:11:08,375
- بریم!
- برو، برو، برو!

121
00:11:08,501 --> 00:11:11,211
- در 6 من!
- برو، برو، برو!

122
00:11:14,090 --> 00:11:16,675
- ما یک در گرفتیم!
- حرکت کن، حرکت کن!

123
00:11:19,303 --> 00:11:20,970
تغییر ماگ!

124
00:11:26,102 --> 00:11:28,395
- پشتت را چک کن!
- پشتت را چک کن!

125
00:11:28,521 --> 00:11:30,063
پوشش دادن!

126
00:11:31,524 --> 00:11:34,234
- پوشش دادن!
- پوشش دادن!

127
00:11:41,575 --> 00:11:42,951
تانک، هیکی، برو!

128
00:11:43,077 --> 00:11:44,411
برو، برو، برو!

129
00:11:44,537 --> 00:11:47,997
- برو برو! ارگ!
- پوشش دادن! برو!

130
00:11:50,459 --> 00:11:53,586
- ما یک دری مستقیم داریم!
- برو!

131
00:11:54,505 --> 00:11:56,089
لعنتی! مسدود شده است!

132
00:11:57,967 --> 00:12:01,136
66، سه نینر آلفا.
سیترپ بفرست تمام شد.

133
00:12:01,721 --> 00:12:03,596
- 66.
- پوشش دادن!

134
00:12:03,723 --> 00:12:05,890
ما هنوز تماس داریم.
ما داریم به روستا نقل مکان می کنیم،

135
00:12:06,016 --> 00:12:08,268
از آنجا نقطه قوت خواهد بود،
ارسال شبکه، به پایان رسید.

136
00:12:08,394 --> 00:12:10,770
- در اسرع وقت لاوین را روی صفر دریافت کنید.
- تو با صفر هستی خانوم.

137
00:12:10,896 --> 00:12:12,605
صفر، این است
سه نینر آلفا.

138
00:12:12,732 --> 00:12:15,525
من نیروهایی در تماس دارم
اندازه نیرو: دو پنج شورشی.

139
00:12:15,651 --> 00:12:16,818
درخواست هوای سریع
تمام شد.

140
00:12:16,944 --> 00:12:19,237
سه نهر آلفا،
این صفر است راجر که

141
00:12:19,363 --> 00:12:20,905
ببینیم چی به دست آوردیم
در هوا

142
00:12:21,031 --> 00:12:23,032
TAC-P، چه خطوط
آیا ما در حال حاضر پرواز می کنیم؟

143
00:12:23,159 --> 00:12:25,034
- یک کشتی 2، نه در محدوده.
- اونا رو ببر اونجا آنها را محکم فشار دهید

144
00:12:25,161 --> 00:12:27,078
آتش، برای من یک شبکه PSS-SOF بگیرید.
راجر که

145
00:12:30,583 --> 00:12:32,417
66، این سه نینر آلفا است.

146
00:12:32,543 --> 00:12:34,377
کاروان در راه است
و زرو هوای سریع را فشار می دهد،

147
00:12:34,503 --> 00:12:37,130
اما شما باید در آنجا بمانید.
66، تصدیق، به پایان رسید.

148
00:12:37,256 --> 00:12:39,716
باید یکی دیگه پیدا کنیم
نقطه ورودی!

149
00:12:42,511 --> 00:12:44,679
RPG!

150
00:12:48,726 --> 00:12:51,478
یک افتتاحیه وجود دارد!

151
00:12:52,188 --> 00:12:53,813
متشکرم جناب طالبان!

152
00:12:59,945 --> 00:13:02,781
روشن!

153
00:13:04,408 --> 00:13:05,784
هنک، هیک!

154
00:13:08,329 --> 00:13:10,663
روشن! روشن!

155
00:13:13,375 --> 00:13:14,793
- روشن!
- بریم!

156
00:13:16,712 --> 00:13:17,879
همه چیز روشن است!

157
00:13:21,509 --> 00:13:24,594
باشه، رایان، فهمیدیم
یک مرکب، آنجا مرده است.

158
00:13:24,720 --> 00:13:26,304
راجر که برو!

159
00:13:26,430 --> 00:13:27,806
در حال حرکت!

160
00:13:28,432 --> 00:13:29,516
شبکه تماس!

161
00:13:29,642 --> 00:13:30,683
- در حال حرکت!
- پوشش دادن!

162
00:13:30,810 --> 00:13:32,477
پوشش دادن!

163
00:13:35,189 --> 00:13:37,232
- پوشش دادن!
- در حال حرکت!

164
00:13:44,782 --> 00:13:46,241
- روشن!
- روشن!

165
00:13:49,620 --> 00:13:50,495
روشن!

166
00:13:50,621 --> 00:13:52,914
- روشن!
- روشن!

167
00:14:14,854 --> 00:14:16,145
نارنجک!

168
00:14:25,865 --> 00:14:27,824
- آنها ما را احاطه کرده اند!
- سه نینر آلفا.

169
00:14:27,950 --> 00:14:29,284
سیترپ بفرست تمام شد.

170
00:14:30,327 --> 00:14:33,037
- دعوتمون کردی؟
- فکر می کنم می خواهد کمک کند.

171
00:14:33,163 --> 00:14:35,498
66. سه نینر آلفا.
سیترپ لطفا

172
00:14:36,709 --> 00:14:38,668
66، ارسال sitrep. تمام شد.

173
00:14:39,587 --> 00:14:40,795
سه نینر آلفا، 66.

174
00:14:40,921 --> 00:14:42,213
سه نینر آلفا، ارسال کنید.

175
00:14:42,339 --> 00:14:45,425
66، ما در داخل ایستاده ایم
ترکیب در شبکه... تراویس!

176
00:14:45,551 --> 00:14:47,176
کبک، کبک، 4133...

177
00:14:47,303 --> 00:14:50,555
کبک، کبک، 4133-8921.

178
00:14:50,681 --> 00:14:53,975
ما یک بخش به علاوه داریم
شورشیان مجتمع را احاطه کرده اند

179
00:14:54,101 --> 00:14:58,563
ما به استخراج QRF نیاز داریم
برای 4 PAX، ASA-fucking-P.

180
00:14:58,689 --> 00:15:01,274
ما پیری داریم با چشمان دیوانه،
او اوه...

181
00:15:01,400 --> 00:15:03,484
او در داخل از ما می پرسد.
من نقل مکان می کنم.

182
00:15:03,611 --> 00:15:05,486
ما از اینجا نقطه قوت خواهیم بود.
تمام شد.

183
00:15:05,613 --> 00:15:08,323
- گفت چشم دیوانه؟
- آره

184
00:15:08,908 --> 00:15:10,742
میشه توضیح بدم
از بزرگتر؟

185
00:15:10,868 --> 00:15:12,285
66، این صفر است.

186
00:15:12,411 --> 00:15:14,621
دوستانه را توصیف کنید.
66، صدایم را نشنیدی؟

187
00:15:14,747 --> 00:15:16,039
اکنون به استخراج QRF نیاز داریم!

188
00:15:16,165 --> 00:15:17,206
مهم است.

189
00:15:17,333 --> 00:15:20,251
66، دوباره می گویم،
دوستانه را توصیف کنید.

190
00:15:20,377 --> 00:15:23,671
66 ساله است، اوه...

191
00:15:23,797 --> 00:15:27,759
نمی دانم، او افغانی پیر است.
چشم های عجیب و غریب، رنگ های مختلف.

192
00:15:27,885 --> 00:15:29,260
بشکن، بشکن
صفر، آنها اینجا گیر کرده اند،

193
00:15:29,386 --> 00:15:30,637
ما باید آنها را بیرون بیاوریم

194
00:15:30,763 --> 00:15:32,639
سه نهر آلفا،
ما فشار می آوریم نصیحت خواهد کرد.

195
00:15:32,765 --> 00:15:35,475
لعنتی!

196
00:15:38,187 --> 00:15:41,147
بیایید حرکت کنیم! بیا!
بیایید حرکت کنیم!

197
00:15:43,943 --> 00:15:45,944
- روشن!
- روشن!

198
00:15:48,155 --> 00:15:49,948
همه یه ربع بگیرن

199
00:15:52,284 --> 00:15:55,536
سه نینر آلفا، 66 ساله به دنبال
برای وضعیت در آن سفر به خانه.

200
00:15:56,455 --> 00:15:58,581
66، سه نینر آلفا،
QRF دو صفر مایک است

201
00:15:58,707 --> 00:16:00,166
و شما در خطر نزدیک هستید
برای توپخانه

202
00:16:00,292 --> 00:16:02,961
شما مجبور خواهید بود که غرق شوید.
ما شما را در اسرع وقت از آنجا بیرون خواهیم کرد.

203
00:16:03,087 --> 00:16:06,005
66، راجر، بیرون.
ما سر خودمونیم

204
00:16:06,131 --> 00:16:09,801
- آنها نمی توانند به ما چیزی برسند؟
- یه مدت نه خوب بچه ها، بیایید دست به دست شویم.

205
00:16:28,362 --> 00:16:29,904
چه لعنتی؟

206
00:16:40,457 --> 00:16:42,083
نارنجک.
ما به یک نارنجک نیاز داریم.

207
00:16:42,209 --> 00:16:43,710
من یکی گرفتم اینجا

208
00:16:59,059 --> 00:17:00,768
نظر شما چیست؟
آنها انجام می دهند؟

209
00:17:00,894 --> 00:17:02,729
مثل ما در حال آماده شدن

210
00:17:13,032 --> 00:17:16,075
چیزی میبینی؟
آنها یک 82 بدون عقب نشینی گرفتند!

211
00:17:16,201 --> 00:17:17,452
اوه، عالی

212
00:17:32,634 --> 00:17:33,926
- همه خوبن؟
- خوب!

213
00:17:34,053 --> 00:17:35,470
- من خوبم
- تو؟

214
00:17:36,180 --> 00:17:38,264
- داره چیکار میکنه؟
- من نمی دانم.

215
00:17:48,275 --> 00:17:49,567
او را کشتند!

216
00:17:52,613 --> 00:17:54,947
- آقایان، این یک امتیاز بود.
- همینطور.

217
00:17:55,074 --> 00:17:57,658
هر لعنتی رو بکش
که از آن درها می آید!

218
00:17:57,785 --> 00:17:58,951
راجر که

219
00:18:07,836 --> 00:18:09,504
آتشت را نگه دار!

220
00:18:17,429 --> 00:18:18,971
طالبان؟
نه طالبان.

221
00:18:20,474 --> 00:18:21,724
ما در امانیم؟

222
00:18:25,395 --> 00:18:26,646
بهش اعتماد داری؟

223
00:18:27,648 --> 00:18:28,648
بیایید آماده شویم!

224
00:18:31,902 --> 00:18:33,236
برویم!

225
00:18:41,495 --> 00:18:42,620
متشکرم.

226
00:18:42,746 --> 00:18:44,330
- روشن!
- روشن!

227
00:18:53,549 --> 00:18:54,590
روشن!

228
00:18:56,051 --> 00:18:57,176
روشن!

229
00:19:00,139 --> 00:19:01,347
کجا رفتند لعنتی؟

230
00:19:01,473 --> 00:19:03,724
سه نینر آلفا، 66،
ما در روستا روشن هستیم

231
00:19:03,851 --> 00:19:07,353
حرکت به نقطه قرار ملاقات
در شبکه 4012-8883.

232
00:19:07,479 --> 00:19:09,021
سه نهر آلفا،
تصدیق کرد.

233
00:19:09,148 --> 00:19:14,986
RV Quebec Quebec 4012-8883.
تمام شد.

234
00:19:20,868 --> 00:19:24,996
صفر، این سه نیر آلفا است.
66 به خانه می آیند. تمام شد.

235
00:19:25,122 --> 00:19:26,998
صفر، تصدیق شد.

236
00:19:28,667 --> 00:19:30,168
لعنتی!

237
00:19:59,615 --> 00:20:01,157
KAF.

238
00:20:01,283 --> 00:20:04,202
ممکن است شما نیز باشید
در مریخ مانند افغانستان.

239
00:20:05,037 --> 00:20:07,079
ما در وسط هستیم
از کویر،

240
00:20:07,206 --> 00:20:09,040
احاطه شده توسط یک نیرو
از سیم تیغ

241
00:20:09,166 --> 00:20:12,501
این یک نیروی ائتلافی است
از بیش از 45 کشور مختلف

242
00:20:12,628 --> 00:20:14,545
دو سوم سربازان
در اینجا مستقر شده است

243
00:20:14,671 --> 00:20:16,088
حتی کشور را نبینید

244
00:20:16,215 --> 00:20:18,925
آنها فقط دیوارهای انفجاری را می بینند،
DFAC ها، تیم هورتونز.

245
00:20:19,051 --> 00:20:22,511
هیچ کس حتی نمی داند چند نفر است
مردم در این پایگاه هستند.

246
00:20:22,638 --> 00:20:26,349
35، 45، 60،000؟

247
00:20:26,475 --> 00:20:27,725
اینجاست، داخل سیم،

248
00:20:27,851 --> 00:20:30,436
که ما همه چیز را سازماندهی می کنیم
که خارج از سیم جریان دارد.

249
00:20:30,562 --> 00:20:32,563
نصف وقت، اشتباه متوجه شدیم،

250
00:20:32,689 --> 00:20:34,815
اما این یعنی نیمی از زمان،
درست متوجه شدیم

251
00:20:36,652 --> 00:20:38,319
این یک ارگانیسم وسیع است
که مصرف می کند

252
00:20:38,445 --> 00:20:41,864
14 متریک تن غذا در روز
و به دریاچه می ریزد

253
00:20:41,990 --> 00:20:44,700
که هوا را پر می کند
با 30 درصد مدفوع

254
00:20:47,037 --> 00:20:50,081
در KAF،
تو خودت نفس میکشی

255
00:20:53,377 --> 00:20:55,002
دارم جاده میسازم
آقایان

256
00:20:55,128 --> 00:20:58,089
من دارم یک جاده لعنتی بزرگ می سازم
و مثل خنجر می رود

257
00:20:58,215 --> 00:21:01,217
به قلب دشمن
و داره لعنتش میکنه

258
00:21:02,010 --> 00:21:03,511
هر روز صبح که از خواب بیدار می شود،
من آنجا ایستاده ام

259
00:21:03,637 --> 00:21:05,763
و من به او مشت می زنم
در چهره لعنتی اش

260
00:21:07,266 --> 00:21:10,017
در حال حاضر، ما هرگز به این عمق نبوده ایم
به شاخ پنجوایی،

261
00:21:10,143 --> 00:21:13,562
اما جاده کفتار در آنجاست
و او آنجاست تا بماند

262
00:21:13,689 --> 00:21:15,439
و آنها آن را دوست ندارند،
چون ما داریم لعنتی میکنیم

263
00:21:15,565 --> 00:21:17,525
با آزادی حرکت آنها.
بنابراین آنها به دنبال آن هستند

264
00:21:17,651 --> 00:21:19,944
کمپرسی ما و ما
کامیون های شن و کارگران ما.

265
00:21:21,863 --> 00:21:22,947
چی میگی؟

266
00:21:23,073 --> 00:21:25,366
من می گویم 36 را از دست داده ام
غیرنظامیان در 4 ماه گذشته

267
00:21:25,492 --> 00:21:26,951
و این مزخرفات
باید متوقف شود

268
00:21:27,077 --> 00:21:29,078
و من نیاز دارم
یک کمک کوچک از شما

269
00:21:29,204 --> 00:21:32,832
- ژنرال، من فقط یک مرد هستم.
- تو بشیر داوود خان، BDK هستی.

270
00:21:32,958 --> 00:21:34,667
شما یک مرد با یک شبه نظامی هستید.

271
00:21:37,421 --> 00:21:39,255
و من شریک شما هستم
در آرامش

272
00:21:41,008 --> 00:21:44,302
پس من به چشم و گوش شما نیاز دارم
و من به تو و پسرت نیاز دارم

273
00:21:44,428 --> 00:21:46,053
تا در کوچک خود باشیم
مراسم تقدیم

274
00:21:46,179 --> 00:21:47,430
چند کلیک وجود دارد، شورتی؟

275
00:21:47,556 --> 00:21:50,057
- 15 آقا.
- 15 کلیک روی هاردتاپ

276
00:21:50,183 --> 00:21:51,475
به شاخ

277
00:21:52,144 --> 00:21:54,854
حضور شما در آنجا
بسیار معنادار خواهد بود.

278
00:22:03,947 --> 00:22:07,325
جاده کفتار یک هدیه است
به همه افغانها

279
00:22:07,451 --> 00:22:10,494
باعث افتخار خواهد بود
برای من و پدرم

280
00:22:10,620 --> 00:22:11,912
برای شرکت در مراسم شما

281
00:22:13,749 --> 00:22:15,333
لعنتی-ایستاده

282
00:22:18,420 --> 00:22:20,171
- ممنون ژنرال.
- ممنون آقا.

283
00:22:33,852 --> 00:22:36,937
به تیز کوچولو نگاه کن
او مثل کالیگولا است.

284
00:22:37,064 --> 00:22:39,982
خیلی راحت تر خواهد بود
برای ساخت کفتار

285
00:22:40,108 --> 00:22:41,650
اگر آن نیش
تنفس قطع می شد

286
00:22:41,777 --> 00:22:44,278
درست همانجا، حق با شماست.
من قصد دارم پرواز کنم

287
00:22:44,404 --> 00:22:46,822
من می خواهم به اسپر برسم،
سرب را بر روی یک بزرگتر انجام دهید.

288
00:22:46,948 --> 00:22:48,449
به آرمسترانگ بگو زنگ میزنم
از FOB

289
00:22:48,575 --> 00:22:50,618
شما نمی خواهید
با من بگردی؟

290
00:22:50,744 --> 00:22:53,037
اوه میدونی چیزی نیست
من ترجیح می دهم انجام دهم

291
00:22:53,163 --> 00:22:54,663
اما آینده
از تمدن غرب

292
00:22:54,790 --> 00:22:56,957
بستگی به الاغ من داره
رفتن به اسپر

293
00:23:55,434 --> 00:23:57,768
اسکندر مقدونی
وارد این قبرستان شد

294
00:23:57,894 --> 00:23:59,395
حدود 2500 سال پیش

295
00:23:59,521 --> 00:24:04,024
راهپیمایی آسان،
بیرون رفتن سخته سخنان او.

296
00:24:04,151 --> 00:24:06,277
او و مادرش نوشتند
همیشه به یکدیگر

297
00:24:06,403 --> 00:24:08,529
یک روز نامه ای از او دریافت کرد
گفتن او

298
00:24:08,655 --> 00:24:11,699
"چه جهنمی؟ تو بیشتر را فتح کردی
از دنیای شناخته شده در یک روز و نیم،

299
00:24:11,825 --> 00:24:14,326
چیکار میکنی
در افغانستان گرفتار شده اید؟

300
00:24:14,453 --> 00:24:16,454
کیفی را برداشت
و آن را پر از خاک پارو کرد

301
00:24:16,580 --> 00:24:19,248
و آن را به یونان فرستادند
با پیامی به مادرش

302
00:24:19,374 --> 00:24:21,834
"این خاک را بگیر و
آن را در اطراف کاخ بریزید،

303
00:24:21,960 --> 00:24:23,127
ببین چی میشه."

304
00:24:23,253 --> 00:24:25,754
6-1، گرفتن آتش،
سمت چپ، ساعت 10

305
00:24:25,881 --> 00:24:27,214
300 متر درست شکسته.

306
00:24:37,184 --> 00:24:38,726
برای درگیر شدن روشن است.

307
00:24:46,485 --> 00:24:51,280
هدف خنثی می شود.
راجر

308
00:24:51,907 --> 00:24:52,823
پس مادر اسکندر

309
00:24:52,949 --> 00:24:54,617
خاک را پخش کن
دور تا دور قصر

310
00:24:54,743 --> 00:24:56,619
بعد از آن شب، یک زن و شوهر
از خادمین حاضر شدند

311
00:24:56,745 --> 00:24:58,037
تا مطمئن شوم حالش خوب است

312
00:24:58,163 --> 00:25:00,372
یکی می گوید: «برو بعد از تو».

313
00:25:00,499 --> 00:25:02,124
و دیگری می گوید:
"نه، بعد از تو."

314
00:25:02,250 --> 00:25:04,460
و اولی میگه
"نه، من اصرار دارم."

315
00:25:04,586 --> 00:25:07,213
و دومی می گوید:
"به من نگو چه کار کنم."

316
00:25:07,339 --> 00:25:08,881
شمشیرهایشان را می کشند
و به آن بروید

317
00:25:09,007 --> 00:25:10,841
تا اینکه همدیگر را بکشند

318
00:25:10,967 --> 00:25:12,426
مادر اسکندر
همه اینها را تماشا کرد

319
00:25:12,552 --> 00:25:16,764
و یادداشتی برای او نوشت و گفت:
"باشه، باشه، حالا فهمیدم."

320
00:25:16,890 --> 00:25:20,768
و او پاسخ داد و گفت:
حتی خاک هم خصمانه است».

321
00:25:20,894 --> 00:25:24,396
در افغانستان سگ ها با سگ ها می جنگند

322
00:25:24,523 --> 00:25:28,067
پرندگان با پرندگان می جنگند، مردها مردان را می کشند.

323
00:25:28,193 --> 00:25:29,527
آتش!

324
00:25:36,535 --> 00:25:38,661
آه، مرد، بیا،
عکسشان را به من نشان بده

325
00:25:44,042 --> 00:25:47,878
- حواست باشه بهت بپیوندم؟
- نه، ضمانت. لطفا

326
00:25:58,890 --> 00:26:00,849
سلام من یه آپدیت گرفتم
از مهندس

327
00:26:00,976 --> 00:26:02,434
در آن امتداد کفتار
از دیروز

328
00:26:03,186 --> 00:26:04,770
آنها در مجموع 8 بمب دست ساز را پاکسازی کردند.

329
00:26:04,896 --> 00:26:06,522
مشکلی پیش آمد
با آخرین

330
00:26:06,648 --> 00:26:10,317
مرد پایش را بالای زانو از دست داد.
آنها او را با هواپیما به Landstuhl منتقل کردند.

331
00:26:12,404 --> 00:26:14,822
فکر می کنم باید صحبت کنیم.
هی، اوه...

332
00:26:14,948 --> 00:26:17,199
سلام جن
ببخشید که اینجا قطع می کنم

333
00:26:17,325 --> 00:26:18,659
رایان، من پیت میچل هستم،

334
00:26:18,785 --> 00:26:20,202
یکی از اثرات بچه ها
با تیپ

335
00:26:20,328 --> 00:26:23,122
قصدم خراب کردن نیست
وعده غذایی شما، اما شما مهم است

336
00:26:23,248 --> 00:26:25,165
اگر حرفی با شما داشته باشم؟
مطمئنا

337
00:26:26,126 --> 00:26:27,585
بعداً به شما برسم.

338
00:26:35,885 --> 00:26:37,886
من در TOC بودم
جایی که شما بچه ها

339
00:26:38,013 --> 00:26:39,597
آن نامزدی را داشت
در حاجی بابا

340
00:26:40,724 --> 00:26:42,224
تو خوش شانس بودی لعنتی

341
00:26:44,603 --> 00:26:46,895
تو تمام راه را می آیی
اینجا به من بگویید؟

342
00:26:47,022 --> 00:26:48,314
نه

343
00:26:49,774 --> 00:26:52,026
نه، من اینجا آمدم زیرا -
و من می توانستم باشم

344
00:26:52,152 --> 00:26:54,194
راه دور از خط اینجا اما... -
می دانید، آشکارا،

345
00:26:54,321 --> 00:26:56,238
تو و جن گرفتی
یه چیز کوچیک داره میره

346
00:26:57,616 --> 00:26:59,199
از طرف
از کل گروه نبرد،

347
00:26:59,326 --> 00:27:01,493
من فقط می خواهم بیان کنم
حسادت لعنتی جمعی ما!

348
00:27:04,623 --> 00:27:05,748
دختر داری؟

349
00:27:05,874 --> 00:27:08,834
آره زن رویاهای من،
بازگشت به خانه

350
00:27:09,753 --> 00:27:13,047
- اون میدونه چیکار میکنی؟
- همسرم؟ خیر

351
00:27:13,923 --> 00:27:15,424
او فکر می کند من کار می کنم
داخل سیم

352
00:27:15,550 --> 00:27:18,469
و من آن را به این ترتیب ترک خواهم کرد.
بگذارید شب راحت بخوابد.

353
00:27:21,931 --> 00:27:23,932
یه چیزی بهم بگو

354
00:27:24,059 --> 00:27:26,644
چقدر میدونی
در مورد پشتونوالی؟

355
00:27:27,854 --> 00:27:30,272
هر آنچه در کتابچه راهنما آمده است،
شما می دانید.

356
00:27:30,398 --> 00:27:33,734
این یک کد قبیله ای است. قدیمی است.
اوه بله.

357
00:27:33,860 --> 00:27:37,655
آنقدر قدیمی است که به اسلام نگاه می کنند
به عنوان نوعی افزونه اخیر.

358
00:27:39,658 --> 00:27:42,159
- اینا چی هستن؟
- آنها خرما هستند.

359
00:27:42,285 --> 00:27:44,536
آنها محلی هستند.
کمکت میکنن

360
00:27:49,084 --> 00:27:51,710
کد گرفته است
یک دسته، اوه...

361
00:27:51,836 --> 00:27:53,671
خوب به آنها می گویند ستون.

362
00:27:54,506 --> 00:27:55,923
و یکی از آنها پناه است،

363
00:27:56,049 --> 00:27:58,592
یعنی... حفاظت
کم و بیش پس وقتی آن بزرگتر

364
00:27:58,718 --> 00:28:01,053
شما را به خانه اش دعوت کرد،
او به تو پناه داد:

365
00:28:01,179 --> 00:28:03,097
هیچ آسیبی نمی تواند به شما برسد

366
00:28:05,100 --> 00:28:07,309
اوه... پس من به او مدیونم، یعنی؟

367
00:28:07,435 --> 00:28:09,770
خوب، او این کار را برای خدا انجام داد،
برای شما انجام نداد

368
00:28:09,896 --> 00:28:11,855
اما تو هنوز نفس میکشی
بنابراین این تماس شما خواهد بود.

369
00:28:15,568 --> 00:28:17,111
این بزرگ ...

370
00:28:18,029 --> 00:28:19,697
او انگلیسی صحبت می کند؟

371
00:28:21,032 --> 00:28:23,492
نه فقط چند کلمه

372
00:28:24,285 --> 00:28:26,537
هر علامتی در مورد او،
هر جای زخم؟

373
00:28:27,414 --> 00:28:29,915
- نه، اما چشمان عجیبی داشت.
- عجیبه چطور؟

374
00:28:30,041 --> 00:28:32,626
چشم چپش قهوه ای بود
و چشم راستش آبی عمیق بود.

375
00:28:33,545 --> 00:28:34,920
هوم

376
00:28:36,548 --> 00:28:39,258
پس این پسر کیست؟
چرا شما ...

377
00:28:39,384 --> 00:28:41,802
چرا این پناه را به من داد؟

378
00:28:41,928 --> 00:28:43,721
این چیزی است که من می خواهم بدانم.

379
00:28:44,889 --> 00:28:47,182
گشتی گرفتم که برگشت
صبح وارد روستا شد

380
00:28:47,308 --> 00:28:49,017
خیلی دوست دارم اگر بیایی
همراه من،

381
00:28:49,144 --> 00:28:51,019
به من کمک کن تا پسر را شناسایی کنم

382
00:28:51,938 --> 00:28:55,023
- آره، حتما، من آنجا خواهم بود.
- 0900.

383
00:28:55,150 --> 00:28:56,817
- باشه
- باشه

384
00:28:56,943 --> 00:28:58,736
- صبح میبینمت.
- آره

385
00:29:41,196 --> 00:29:44,573
- به چی فکر می کنی؟
- هوم...

386
00:29:46,075 --> 00:29:48,202
دارم فکر میکنم
درباره اتاق هتل ما در قبرس

387
00:29:56,211 --> 00:29:57,795
اوم...

388
00:30:00,465 --> 00:30:02,382
باشه یه چیزی میگم

389
00:30:02,926 --> 00:30:05,636
و من آن را برای هر دوی ما می گویم
و این بد خواهد شد

390
00:30:07,013 --> 00:30:08,639
باید گفته شود

391
00:30:11,851 --> 00:30:13,477
- لعنت به من
- میدونی که من هستم

392
00:30:13,603 --> 00:30:16,438
کاملا دیوانه ات
و قبرس بود...

393
00:30:21,945 --> 00:30:23,821
قبرس عالی بود.

394
00:30:25,824 --> 00:30:27,491
ما کاملیم

395
00:30:27,617 --> 00:30:29,618
اما ما نمی توانیم این کار را ادامه دهیم،
ما هر دو می دانیم که

396
00:30:31,454 --> 00:30:33,622
اگر گرفتار شدیم،
من صندوقدار می شوم

397
00:30:33,748 --> 00:30:35,958
این حرفه من است.
مال من هم هست

398
00:30:37,001 --> 00:30:39,127
می دانم،
این چیزی است که من می گویم.

399
00:30:39,254 --> 00:30:41,129
وقتی به خانه می چرخیم،
خواهیم دید

400
00:30:41,256 --> 00:30:43,215
اما در حال حاضر، در حالی که ما اینجا هستیم،
باید متوقف شود

401
00:30:46,845 --> 00:30:49,179
پس این است؟

402
00:30:51,182 --> 00:30:52,850
من فکر می کنم باید باشد.

403
00:31:01,860 --> 00:31:03,527
این شبیه است
لعنتی آرماگدون

404
00:31:03,653 --> 00:31:05,070
من می دانم.

405
00:31:08,575 --> 00:31:11,368
میدونی چیزی نیست
که ترجیح می دهم همین الان انجام دهم

406
00:31:11,494 --> 00:31:14,371
از بالا رفتن از آنجا و
با شما برادری کنید

407
00:31:15,707 --> 00:31:17,875
هوم...

408
00:31:19,627 --> 00:31:21,253
تو نمی تونی منو ول کنی
در یک جمله

409
00:31:21,379 --> 00:31:23,338
بعد همچین چیزی بگو
در بعدی

410
00:31:30,889 --> 00:31:32,723
آه...!

411
00:32:12,138 --> 00:32:14,890
حالا، وقتی به دست می آوریم
به انگورزارها اگر سیمی دیدی

412
00:32:15,016 --> 00:32:17,017
شما فلز می بینید، پلاستیک می بینید،

413
00:32:17,143 --> 00:32:19,561
خاک تازه تبدیل شده،
روی آنها پا نگذار

414
00:32:19,687 --> 00:32:21,813
تو آن را رها نکردی،
آن را بلند نکن

415
00:32:21,940 --> 00:32:23,941
سعی کن بمونی
حداقل پنج طول بدن

416
00:32:24,067 --> 00:32:25,901
بین مرد بعدی
در گشت

417
00:32:26,027 --> 00:32:27,527
وقتی وارد روستا شدیم،

418
00:32:27,654 --> 00:32:29,488
تو زنان را خواهی دید
کیسه پوشیده

419
00:32:29,614 --> 00:32:30,864
لطفا به آنها خیره نشوید

420
00:32:30,990 --> 00:32:33,617
می دانم که احتمالاً آن را دیده اید
در تورنتو یا پاریس،

421
00:32:33,743 --> 00:32:35,869
اما شما آن را اینجا ندیده اید

422
00:32:35,995 --> 00:32:37,829
در اینجا، آن کیسه ها مانند
آهنربا برای چشمان شما

423
00:32:37,956 --> 00:32:40,958
اگر گرفتار خیره شدن به
آنها، این برای ما لعنتی خواهد شد.

424
00:32:43,711 --> 00:32:47,381
لخته سریع، تورنیکت، بانداژ.

425
00:32:47,507 --> 00:32:49,257
من بلد نیستم استفاده کنم
هر کدام از آن

426
00:32:50,385 --> 00:32:53,345
خانم، اگر باید استفاده شود،
شما از آن استفاده نمی کنید

427
00:33:44,647 --> 00:33:46,982
سلام! چشم!

428
00:33:57,618 --> 00:33:59,286
در شغل من،
افتخار بزرگی است

429
00:33:59,412 --> 00:34:00,704
برای ملاقات با بزرگانی مانند خودتان

430
00:34:00,830 --> 00:34:02,831
امروز، من با شما ملاقات می کنم،
پس روز خوبی است

431
00:34:02,957 --> 00:34:05,667
اما من به دیدار امیدوار بودم
یکی دیگر از بزرگان این روستا

432
00:34:19,849 --> 00:34:22,559
او می گوید: «من تنها هستم
بزرگتر، و دیگری وجود ندارد.»

433
00:34:22,685 --> 00:34:25,604
عجیبه یکی به من گفت
مرد مهم دیگری بود

434
00:34:25,730 --> 00:34:27,773
که در این روستا زندگی می کردند،
اما اسمش را فراموش کردم

435
00:34:27,899 --> 00:34:29,941
اما این شخص به شما گفت
نتوانست او را فراموش کند

436
00:34:30,068 --> 00:34:31,902
چون دوتا متفاوت داشت
چشم های رنگی

437
00:34:48,044 --> 00:34:50,337
هی، هی، هی!
تو سرت چیه؟

438
00:34:50,463 --> 00:34:51,630
تو خیلی بالا هستی

439
00:34:51,756 --> 00:34:53,465
شما می توانید زنان را ببینید
بدون کیفشون

440
00:34:53,591 --> 00:34:56,259
بیا پایین! بیا پایین!
ببخشید قربان

441
00:34:56,385 --> 00:34:57,969
فکر کنم میدونی منظورم کیه

442
00:34:59,764 --> 00:35:01,056
او می گوید که او یک روح است.

443
00:35:01,182 --> 00:35:02,808
حتی ارواح
باید جایی زندگی کنند

444
00:35:12,652 --> 00:35:15,529
او می گوید اکثر آنها
در شهر قندهار زندگی می کنند.

445
00:35:32,964 --> 00:35:34,464
حاجی چه لعنتی
شما انجام می دهید؟

446
00:35:34,590 --> 00:35:37,050
فرش ها، گرد و خاک هستند!

447
00:35:37,969 --> 00:35:40,846
کل کشور گرد و خاک است

448
00:35:40,972 --> 00:35:43,849
بیا یه چایی بخوریم
وارد دفتر من شو

449
00:35:43,975 --> 00:35:46,852
حالت چطوره، پیت؟
خانواده شما چطور هستند؟

450
00:35:47,728 --> 00:35:49,688
وقتت چطوره؟
خوب است.

451
00:35:49,814 --> 00:35:50,772
و مال شما چطوره؟

452
00:35:50,898 --> 00:35:53,608
از کابل شنیدی؟
چه زمانی آنها را خواهید دید؟

453
00:35:53,734 --> 00:35:55,443
به زودی

454
00:35:57,780 --> 00:35:58,947
اخم میکنی

455
00:36:00,158 --> 00:36:01,741
فکر کردم دیوونه ای

456
00:36:01,868 --> 00:36:04,411
اما من اشتباه کردم
و من دوست ندارم اشتباه کنم

457
00:36:04,537 --> 00:36:06,288
پسرخاله ام می گوید شاید اینجاست.

458
00:36:06,414 --> 00:36:08,331
- در کی سیتی؟
- او اینطور فکر می کند.

459
00:36:08,457 --> 00:36:09,958
چرا برگشته؟

460
00:36:11,669 --> 00:36:14,004
- اگر حتی او باشد.
- اما چشم!

461
00:36:16,424 --> 00:36:19,134
اگر او باشد، آیا شما فکر می کنید
آیا می توانم مرا به دیدن او بیاورم؟

462
00:36:19,260 --> 00:36:21,636
دایی من ترتیبش را داده است
برای فردا

463
00:36:22,597 --> 00:36:24,598
به آنها بگو من می خواهم
یک پسر دیگر را بیاور،

464
00:36:24,724 --> 00:36:26,516
استاد تک تیرانداز
با گروه نبرد

465
00:36:26,642 --> 00:36:28,226
یه چیز دیگه
رابطه ای نیست

466
00:36:28,352 --> 00:36:30,687
- مرتبط
- مرتبط، بله.

467
00:36:31,606 --> 00:36:33,148
دارم یه چیزی میشنوم
در مورد یک حمله

468
00:36:33,274 --> 00:36:34,357
- در کی سیتی؟
- به زودی

469
00:36:34,483 --> 00:36:36,109
این تمام چیزی است که من می دانم.
به محض اینکه من

470
00:36:36,235 --> 00:36:37,736
بیشتر بدانید، به شما خواهم گفت.

471
00:36:37,862 --> 00:36:39,196
باشه

472
00:36:40,823 --> 00:36:42,741
چطوری؟
آیا به چیزی نیاز دارید؟

473
00:36:42,867 --> 00:36:44,159
نه من خوبم

474
00:36:44,285 --> 00:36:45,827
شما همیشه می گویید که خوب هستید.

475
00:36:45,953 --> 00:36:47,871
من افغان هستم!

476
00:36:49,832 --> 00:36:51,958
اوه، گوش کن، متوجه شدم...

477
00:36:53,461 --> 00:36:55,795
من مقداری از آن شامپو را برات گرفتم،

478
00:36:55,922 --> 00:36:59,799
مقداری از آن ... کرم دست
شما بچه ها خیلی دیوانه هستید

479
00:37:03,304 --> 00:37:06,014
- ممنون این عالی است.
- خوش اومدی دوست من.

480
00:37:06,140 --> 00:37:08,516
مورد علاقه من است.

481
00:37:09,894 --> 00:37:12,896
بچه ها، گوش کنید، این است
مستقیم از برنج

482
00:37:13,022 --> 00:37:14,439
بچه ها! گوش کن باشه

483
00:37:14,565 --> 00:37:19,027
دیگر نباید با بزها برادری کرد،
شما یک مشت لعنتی بز!

484
00:37:19,153 --> 00:37:20,403
باشه گوش کن

485
00:37:20,529 --> 00:37:21,780
هر چهار DET امشب بیرون می‌آیند،

486
00:37:21,906 --> 00:37:24,115
همه عملیات مشاهده و گزارش می شوند،
به جز تو، تراویس

487
00:37:24,242 --> 00:37:25,909
شما بچه ها در آن پیچ هستید
در کفتار

488
00:37:26,035 --> 00:37:28,203
آن درخت لعنتی کجاست،
پس چشماتونو نگه دار

489
00:37:29,247 --> 00:37:31,539
من به اینتل اعزام شدم
برای روز،

490
00:37:31,666 --> 00:37:33,458
بنابراین من به K-City می روم.

491
00:37:34,460 --> 00:37:35,752
ویلف در اینجا قرار است قدم بردارد.

492
00:37:40,091 --> 00:37:42,050
باشه یه خبر بد گرفتم

493
00:37:42,176 --> 00:37:44,052
آنها چند نفر را گرفتند

494
00:37:44,178 --> 00:37:45,804
از شرکت سگ کوهستان دهم.

495
00:37:45,930 --> 00:37:47,138
- چی؟
- آره

496
00:37:47,265 --> 00:37:50,642
من جزئیات را نمی دانم، اما
نوعی بمب دست ساز وجود داشت

497
00:37:50,768 --> 00:37:52,644
و تالیس چنگ زد
دو نفر از آنها

498
00:37:54,438 --> 00:37:55,647
آیا آنها زنده هستند؟

499
00:37:56,274 --> 00:37:57,274
آره

500
00:38:01,862 --> 00:38:03,280
لعنتی!

501
00:38:06,450 --> 00:38:08,410
میتونی منفجرم کنی
با بمب دست ساز...

502
00:38:09,578 --> 00:38:13,123
با AK به من شلیک کن،
لعنتی مرا با LAV زیر پا گذاشت!

503
00:38:15,293 --> 00:38:17,794
من... حالم خوبه
با آن

504
00:38:17,920 --> 00:38:20,588
اما اجازه نده من دستم را بگیرم
زنده گرفته شده توسط این ...

505
00:38:20,715 --> 00:38:22,966
قرون وسطایی های لعنتی

506
00:38:24,302 --> 00:38:26,386
تو خوبی؟

507
00:38:28,848 --> 00:38:30,807
دقیقا چی
آیا آنها با شما انجام می دهند؟

508
00:38:30,933 --> 00:38:33,184
- ناگفتنی است.
- گزارش های ارتباطی جدید!

509
00:38:33,311 --> 00:38:35,478
آنها را پر کنید.
منظورت چیه؟

510
00:38:35,604 --> 00:38:38,523
هی... ناگفتنی یعنی
ما در مورد آن صحبت نمی کنیم

511
00:39:01,088 --> 00:39:04,591
اهداف به پایین.
بیایید پشتیبان گیری کنیم.

512
00:39:15,644 --> 00:39:18,438
اولین بار خوب ...
چه احساسی داری

513
00:39:18,564 --> 00:39:19,731
خوب

514
00:39:21,359 --> 00:39:22,734
- آماده ای برای رفتن؟
- نه، نه کاملاً.

515
00:39:22,860 --> 00:39:24,486
من باید یه خورده بخورم
چی؟! چرا؟

516
00:39:24,612 --> 00:39:26,237
چرا؟ من نمی دانم.
شاید چون من...

517
00:39:26,364 --> 00:39:28,573
روده دراز پر از چروک است؟
کیف را به من بده

518
00:39:29,784 --> 00:39:31,534
با تشکر

519
00:39:36,374 --> 00:39:39,209
چه شب زیبایی

520
00:39:39,877 --> 00:39:44,172
می دانید، اگر آنها این مکان را بگیرند
با هم، من برمی گشتم

521
00:39:44,298 --> 00:39:46,716
جوی را برای کمپینگ بیاورید.
کمپینگ؟

522
00:39:46,842 --> 00:39:48,760
- آره
- در قندهار؟

523
00:39:50,012 --> 00:39:51,471
چرا لعنتی نه؟

524
00:39:53,015 --> 00:39:57,394
شماره 2 به طور کامل تخلیه شده است.
خوبه که بری

525
00:40:00,398 --> 00:40:01,815
سه نینر آلفا.

526
00:40:01,941 --> 00:40:05,610
این 66 براوو آماده است
برای استخراج تمام شد.

527
00:40:06,821 --> 00:40:08,405
بیا بریم، ویلف.

528
00:40:27,007 --> 00:40:30,135
- صبح قشنگی است.
- آره، دو ساعت است.

529
00:40:30,261 --> 00:40:31,845
چقدر مونده تا کاروان؟

530
00:40:31,971 --> 00:40:34,389
باید در حرکت باشد،
شاید پنج تا ده مایک

531
00:40:35,433 --> 00:40:38,601
این دوستان AandA،
به این بچه ها اعتماد داری؟

532
00:40:39,645 --> 00:40:41,521
با زندگیم

533
00:40:41,647 --> 00:40:43,731
جنگ آنهاست
ما فقط برای سوار شدن در کنار هم هستیم.

534
00:40:43,858 --> 00:40:45,817
هی ولید

535
00:40:45,943 --> 00:40:47,694
ها؟

536
00:40:47,820 --> 00:40:50,113
داره چی میره
روی آهنگ ها؟

537
00:40:52,450 --> 00:40:54,284
لیف گرت

538
00:40:54,410 --> 00:40:55,326
- تو داری بهم میخوری
- آره

539
00:40:55,453 --> 00:40:57,162
بیا بیرونش کن
برای شنیدن همه!

540
00:41:01,292 --> 00:41:04,627
♪ من هیچ مشکلی نداشتم بله ♪

541
00:41:05,629 --> 00:41:08,882
♪ در حال سوختن
یک شب می ایستد ♪

542
00:41:10,009 --> 00:41:14,053
♪ و همه چیز اطرافم
آره ♪

543
00:41:14,722 --> 00:41:17,765
♪ باید متوقف شد
خیلی کم احساس بودن ♪

544
00:41:18,893 --> 00:41:22,645
♪ و من سریع تصمیم گرفتم
بله انجام دادم ♪

545
00:41:23,439 --> 00:41:26,649
♪ به دیسکو پایین
و نمایش را ببینید ♪

546
00:41:27,276 --> 00:41:29,861
♪ آره می رقصیدن
و آواز میخونم ♪

547
00:41:29,987 --> 00:41:31,905
♪ و به سمت شیار حرکت می کنیم ♪

548
00:41:32,031 --> 00:41:34,282
♪ و درست زمانی که به من برخورد کرد ♪

549
00:41:34,408 --> 00:41:36,784
♪ یکی برگشت
و فریاد زد ♪

550
00:41:36,911 --> 00:41:40,246
♪ آن موسیقی بد بو را پخش کنید
پسر سفید ♪

551
00:41:41,332 --> 00:41:44,834
♪ آن موسیقی بد بو را درست پخش کنید ♪

552
00:41:51,717 --> 00:41:54,344
بسیار خوب، کاروان در حال حرکت است.
سوار شوید!

553
00:41:54,470 --> 00:41:57,472
♪ تا زمانی که بمیری تا بمیری ♪

554
00:42:15,032 --> 00:42:17,534
ویسکی گلف نینر،
ما وارد می شویم.

555
00:42:17,660 --> 00:42:20,370
راجر که،
ویسکی گلف نینر. عضو شوید.

556
00:43:12,381 --> 00:43:13,381
این را درست بگیر

557
00:43:16,844 --> 00:43:19,095
این ویسکی گلف نینر است.
ما در حال جدا شدن هستیم

558
00:43:19,221 --> 00:43:20,430
با تشکر از یدک کش.

559
00:43:20,556 --> 00:43:22,015
پیت، هرجای اینجا.

560
00:43:32,610 --> 00:43:35,236
- اون پسر کیه؟
- به او می گویند پاک کننده.

561
00:43:35,362 --> 00:43:38,323
او شجاع ترین مردی است که من تا به حال داشته ام
شناخته شده و بزرگترین متحد من

562
00:43:38,449 --> 00:43:40,617
او برای ما کار می کند
اما با ما دیده نمی شود،

563
00:43:40,743 --> 00:43:43,202
اگر می دانید منظورم چیست
خانواده او در کابل هستند

564
00:43:43,329 --> 00:43:45,705
و او آنها را ندیده است
یا در یک تخت خوابید

565
00:43:45,831 --> 00:43:48,291
برای بیش از سه شب
در دو سال گذشته اجرا می شود.

566
00:43:48,417 --> 00:43:50,376
چرا این کار را می کند؟

567
00:43:51,587 --> 00:43:54,255
عشق به کشور؟
راستش نمی دانم.

568
00:43:55,049 --> 00:43:57,592
نمی تواند فقط برای پول باشد
ما به او پول می دهیم

569
00:45:24,555 --> 00:45:26,180
اسمشو میگه
محمد است

570
00:45:27,266 --> 00:45:30,393
بله، البته که اینطور است.
این نان ظاهر بسیار خوبی دارد.

571
00:45:35,190 --> 00:45:38,109
دوست من رایان،
ما با هم دوست بودیم،

572
00:45:38,235 --> 00:45:40,820
ما همدیگر را می شناسیم
و یکدیگر را دوست داشتند

573
00:45:40,946 --> 00:45:42,321
برای چندین سال

574
00:45:42,448 --> 00:45:44,824
و به دوستم کمک کردی
در روستای حاجی بابا

575
00:45:52,374 --> 00:45:54,792
و من می خواهم به شما جبران کنم
برای آن مهربانی

576
00:45:54,918 --> 00:45:56,544
باید چیزی لازم داشته باشی،

577
00:45:56,670 --> 00:45:59,630
شاید سجاده های جدید
برای مسجد شما

578
00:45:59,757 --> 00:46:02,675
من می خواهم در آن کمک کنم.

579
00:46:08,724 --> 00:46:10,266
- این چنده؟
- من هیچ نظری ندارم.

580
00:46:11,852 --> 00:46:13,644
این برای روستای شماست.

581
00:46:28,285 --> 00:46:30,536
او می گوید: "فقط یک احمق
هدیه می پذیرد

582
00:46:30,662 --> 00:46:32,413
بدون دانستن
برای چه است."

583
00:46:37,294 --> 00:46:38,503
یک جنگجوی افسانه ای وجود دارد،

584
00:46:38,629 --> 00:46:40,546
یک مجاهد در جهاد
علیه شوروی

585
00:46:40,672 --> 00:46:42,715
او را صدا زدند
شیر صحرا

586
00:46:55,646 --> 00:46:58,022
او می گوید
او از این مرد شنیده است

587
00:46:58,982 --> 00:47:02,360
حرف این است که او برگشته است.
او یک بار دیگر مجاهد است.

588
00:47:02,486 --> 00:47:04,904
چیزی شنیدی
در مورد این شایعات؟

589
00:47:17,668 --> 00:47:19,085
میتونم بپرسم اهل کجایی؟

590
00:47:26,385 --> 00:47:28,553
می گوید روستای او نام دارد
عبدالله جان.

591
00:47:28,679 --> 00:47:30,346
آه پس شما پاکستانی هستید.

592
00:47:44,486 --> 00:47:46,571
من پاکستانی بوده ام
برای چندین سال،

593
00:47:46,697 --> 00:47:49,407
یک مسلمان برای 1400
و یک پشتون 5000.

594
00:47:50,576 --> 00:47:53,327
می فهمم.

595
00:47:55,163 --> 00:47:58,082
اگر چیزی شنیدی
در مورد شیر ...

596
00:47:58,750 --> 00:48:00,126
من بسیار آن را قدردانی می کنم.

597
00:48:18,520 --> 00:48:19,604
پس او پاکستانی است؟

598
00:48:19,730 --> 00:48:21,772
خیر

599
00:48:21,899 --> 00:48:24,650
نه، این فقط بود
نوعی آزمون

600
00:48:24,776 --> 00:48:27,778
عبدالله جان فقط خرابه
از فلان روستا

601
00:48:27,905 --> 00:48:29,906
آن سوی مرز
از اسپین بولداک.

602
00:48:30,032 --> 00:48:31,324
واقعاً کسی آنجا زندگی نکرده است

603
00:48:31,450 --> 00:48:34,619
برای چند صد سال،
کمتر از همه او

604
00:48:34,745 --> 00:48:37,121
بنابراین او فقط یک پسر نیست
از یک روستا

605
00:48:37,247 --> 00:48:38,873
نه، او نیست.

606
00:48:39,750 --> 00:48:43,044
او شیر صحرا است.
این چیزی است که مردمش او را صدا می کنند.

607
00:48:48,133 --> 00:48:50,927
اما روس ها،
آنها او را روح نامیدند

608
00:48:51,053 --> 00:48:52,845
چون نتوانستند او را بکشند.

609
00:48:53,722 --> 00:48:56,432
چهار بار به او شلیک کردند،
دوبار او را منفجر کردند.

610
00:48:57,517 --> 00:49:00,853
و هر بار، بچه هایش این کار را می کردند
او را از کوه ها بالا ببر

611
00:49:00,979 --> 00:49:03,272
و به چادرهای صلیب سرخ
در پاکستان

612
00:49:04,066 --> 00:49:05,566
و او را بخیه می زدند

613
00:49:05,692 --> 00:49:08,778
و او به آنجا برمی گشت
دمیدن روس ها از آسمان

614
00:49:13,659 --> 00:49:15,284
ما به تازگی با یک اسلحه بسیار بزرگ آشنا شدیم،

615
00:49:15,410 --> 00:49:17,620
مثل رومل یا پاتون.

616
00:49:18,330 --> 00:49:21,248
این مرد ارتش سرخ را شکست داد
و وقتی این کار را کرد بچه بود.

617
00:49:23,168 --> 00:49:26,837
زمانی که روس ها عقب نشینی کردند،
او با طالبان معامله کرد،

618
00:49:26,964 --> 00:49:30,007
"من به انگورم برمی گردم
فیلدها، من هیچ بخشی نمی خواهم

619
00:49:30,133 --> 00:49:32,760
از جنگ داخلی احمقانه شما
فقط مرا تنها بگذار."

620
00:49:32,886 --> 00:49:36,097
کاری که انجام دادند،
که یه جورایی عجیب بود

621
00:49:36,223 --> 00:49:37,473
چون به طور کلی،

622
00:49:37,599 --> 00:49:39,850
تالیس به دنبال کسی رفت
که در مقابل آنها ایستاد.

623
00:49:39,977 --> 00:49:42,603
اما او به دلایلی،
فقط او را تنها گذاشتند

624
00:49:45,107 --> 00:49:47,483
-اما الان برگشته
- اون برگشته

625
00:49:47,609 --> 00:49:49,527
و من باید بفهمم چرا
پسری مثل او،

626
00:49:49,653 --> 00:49:50,861
با نفوذ او،
او می تواند آزمایش کند -

627
00:50:09,172 --> 00:50:11,632
ما چندین بمب افکن داریم،
سوار بر وسیله نقلیه و هماهنگ شده است.

628
00:50:11,758 --> 00:50:12,758
گزارش تلفات غیرنظامیان،

629
00:50:12,884 --> 00:50:14,719
چند سیو KIA، مرکز شهر...

630
00:50:14,845 --> 00:50:16,804
یک VBIED گرفتم
جنوب غربی شهر قندهار

631
00:50:16,930 --> 00:50:18,389
تلفات متعدد

632
00:50:18,515 --> 00:50:21,767
AandA گزارش آتش گرفتن،
I-route 1 و Alpha 7-5.

633
00:50:23,311 --> 00:50:24,895
حتما زده
بلوک موتور

634
00:50:25,022 --> 00:50:28,315
- لعنتی
- پیتر، کاروان کجاست؟

635
00:50:28,442 --> 00:50:30,860
- ما کاروان را از دست دادیم.
- باشه...

636
00:50:32,195 --> 00:50:34,739
زیرو، ویسکی گلف ناینر، اوه...

637
00:50:34,865 --> 00:50:36,532
من تماس دارم تمام شد.
صفر، تصدیق شد.

638
00:50:36,658 --> 00:50:38,492
آره، گلف نینر ویسکی،
ما تماس داریم

639
00:50:38,618 --> 00:50:42,705
در گرید کبک رومئو 232-129.
هزار تلفات نداریم

640
00:50:42,831 --> 00:50:44,749
من کشنده تحرک دارم. تمام شد.

641
00:50:44,875 --> 00:50:46,792
صفر، راجر. توصیه شود
ما گزارش هایی داریم

642
00:50:46,918 --> 00:50:48,252
چند SBVIED در مجاورت

643
00:50:48,378 --> 00:50:50,129
از مقر پلیس
بیشتر برای دنبال کردن.

644
00:50:50,255 --> 00:50:51,797
- گلف نینر ویسکی، ارسال کنید.
- آره، به نظر می رسد

645
00:50:51,923 --> 00:50:54,383
تالیس دوباره در آن است.
اون بیرون طوفانیه

646
00:50:54,509 --> 00:50:56,010
من به شما توصیه می کنم سعی کنید و از شهر خارج شوید،

647
00:50:56,136 --> 00:50:58,137
انتقال به کمپ ناتان اسمیت،
این یکی را سوار کن

648
00:50:58,263 --> 00:50:59,930
ویسکی گلف نینر.
Wilco. بیرون.

649
00:51:00,057 --> 00:51:01,640
دیگری وجود دارد
انفجار! برویم!

650
00:51:01,767 --> 00:51:03,517
ما باید حرکت کنیم
به سمت شمال.

651
00:51:04,519 --> 00:51:06,395
لعنتی، نمی توانم رادیو بگیرم.

652
00:51:06,521 --> 00:51:08,064
رادیو را فراموش کن،
ما از MBITR من استفاده خواهیم کرد.

653
00:51:08,190 --> 00:51:10,900
برویم! ما باید حرکت کنیم!

654
00:51:19,076 --> 00:51:21,285
- باید منفجرش کنم.
- ولید؟

655
00:51:21,411 --> 00:51:23,996
- آره
- بیا! پشت ماشین.

656
00:51:27,626 --> 00:51:29,210
تکه تکه کردن!

657
00:51:35,926 --> 00:51:38,385
میچل، ولید را بگیر.
تا آن گوشه مشت کن

658
00:51:38,512 --> 00:51:40,721
6 من را پوشش دهید.
راجر با من بمان

659
00:51:44,309 --> 00:51:45,267
پاک کردن

660
00:51:45,393 --> 00:51:48,813
دیک

661
00:51:52,275 --> 00:51:54,110
برویم

662
00:51:56,988 --> 00:51:59,365
آنها در حال حرکت هستند
روی پشت بام های لعنتی

663
00:52:05,122 --> 00:52:06,455
روشن، بیا بریم

664
00:52:09,459 --> 00:52:12,336
RPG!

665
00:52:14,548 --> 00:52:17,007
تو خوبی؟

666
00:52:17,134 --> 00:52:18,968
آره خوبه

667
00:52:22,013 --> 00:52:25,015
- میتونی شلیک کنی؟
- من؟ لعنتی نه، من اینتل هستم.

668
00:52:27,936 --> 00:52:30,896
ویسکی صفر، گلف نینر.
من PID روی چندین دشمن دارم،

669
00:52:31,022 --> 00:52:33,774
40 متر شرق آخرین موقعیت.
درگیر کننده. صبر کن

670
00:52:33,900 --> 00:52:34,859
صفر، راجر.

671
00:52:34,985 --> 00:52:37,820
- در حال حرکت!
- پوشاندن

672
00:52:47,581 --> 00:52:50,040
تالی ساعت یک!

673
00:52:57,716 --> 00:52:58,841
- آه!
- هدف را پایین بیاور!

674
00:52:58,967 --> 00:53:00,926
میچل، پیش من بیا!

675
00:53:01,052 --> 00:53:03,220
حرکت کن، برو، برو، برو!

676
00:53:04,723 --> 00:53:08,684
نگه دارید.

677
00:53:08,810 --> 00:53:10,311
من باید مشت به چپ بزنی،

678
00:53:10,437 --> 00:53:12,479
پایین اون کوچه
من شما را پوشش خواهم داد.

679
00:53:12,606 --> 00:53:14,315
تو خوبی؟
آره خوبه بریم

680
00:53:15,609 --> 00:53:17,359
آماده به کار.

681
00:53:18,403 --> 00:53:20,279
برو!

682
00:53:31,041 --> 00:53:32,291
پاک کردن

683
00:53:33,627 --> 00:53:35,252
پاک کردن

684
00:53:38,423 --> 00:53:39,715
این بد است.

685
00:53:39,841 --> 00:53:42,176
تو میشی
با دیکی که گرفتی

686
00:53:43,220 --> 00:53:44,220
در حال حرکت.

687
00:53:53,355 --> 00:53:56,106
- عوض کردن ماگ، من را بپوشان.
- باشه

688
00:53:58,985 --> 00:54:00,653
در حال حرکت.

689
00:54:05,075 --> 00:54:07,743
پشت بام، ساعت 9!

690
00:54:21,091 --> 00:54:23,676
پاک کردن

691
00:54:39,734 --> 00:54:42,027
- بهش شلیک کن
- من به بچه ها شلیک نمی کنم.

692
00:54:54,624 --> 00:54:56,583
پاک کردن
پاک کردن

693
00:55:03,216 --> 00:55:04,550
بمب افکن! آه!

694
00:55:04,676 --> 00:55:06,385
این پسر من است، این پسر من است،
این پاک کننده است!

695
00:55:06,511 --> 00:55:08,637
برو، برو، برو، برو!

696
00:55:22,986 --> 00:55:24,945
حاجی کجا آوردی
این کامیون؟

697
00:55:25,071 --> 00:55:26,488
دایی من!

698
00:55:26,614 --> 00:55:28,115
البته!

699
00:55:28,241 --> 00:55:30,200
دور خودم آویزان شدم،
شما هرگز در این شهر نمی دانید!

700
00:55:30,327 --> 00:55:33,787
صدای تیراندازی را شنیدم، آمدم
به دنبال تو ما شانس آوردیم!

701
00:55:33,913 --> 00:55:35,039
لعنتی، آره!

702
00:55:35,165 --> 00:55:37,666
صفر، این گلف ناینر است
ویسکی، ما داریم بیرون می رویم.

703
00:55:37,792 --> 00:55:39,835
صفر، تصدیق شد.

704
00:55:39,961 --> 00:55:41,670
لعنتی!

705
00:55:53,350 --> 00:55:56,685
این توپ های بیرون، صاف بود،
دیوانگی لعنتی!

706
00:55:57,354 --> 00:55:59,980
پنج عامل انتحاری،
یک قفسه از بازی های RPG،

707
00:56:00,106 --> 00:56:03,984
17 کشته و 37 زخمی.
من باید یه قهوه بخورم

708
00:56:04,110 --> 00:56:05,944
آیا می دانیم
دنبال چه بودند؟

709
00:56:06,071 --> 00:56:08,739
آره مقر پلیس.
تازه گرفتارش شدیم

710
00:56:08,865 --> 00:56:11,367
آن کارما قندهار است،
عزیزم همینه

711
00:56:11,493 --> 00:56:13,452
اما باید بگویم،
شما دست تفنگ خود را

712
00:56:13,578 --> 00:56:15,371
مثل اینکه یخ در رگهایت هست

713
00:56:15,497 --> 00:56:16,872
خوب، آن طلسم
از AK استفاده می کردند،

714
00:56:16,998 --> 00:56:19,375
که سلاح عالی است
اگر در باجه تلفن هستید

715
00:56:21,544 --> 00:56:24,254
تو شهر زیاد کار می کنی؟
کمی منصفانه، آره

716
00:56:25,215 --> 00:56:27,424
- کار عجیبی پیدا کردی.
- اوه، آره...

717
00:56:27,550 --> 00:56:29,176
و تو... و نه؟

718
00:56:29,302 --> 00:56:31,637
من؟ نه!

719
00:56:31,763 --> 00:56:35,099
نه، همه قوانین را می دانند.
شما یک AK، یک RPG را برمی دارید،

720
00:56:35,225 --> 00:56:37,810
شما در مورد آن خواهید شنید
هیچ منطقه خاکستری وجود ندارد.

721
00:56:37,936 --> 00:56:40,979
خوب، به جز بازگشت به خانه،
جایی که آنها فکر می کنند که شما چه می کنید

722
00:56:41,106 --> 00:56:43,607
کمی هم هست... من ندارم
دانستن... از پیش طراحی شده.

723
00:56:44,150 --> 00:56:46,485
اما گند من؟ قلب و ذهن؟
آنها آن چیزها را به هم می زنند

724
00:56:46,611 --> 00:56:48,278
چون داره
یک حلقه اخلاقی برای آن،

725
00:56:48,405 --> 00:56:49,780
حتی اگر بیشتر فقط روابط عمومی باشد.

726
00:56:49,906 --> 00:56:51,740
شما این را باور دارید؟

727
00:56:53,410 --> 00:56:55,035
این افراد اینجا...

728
00:56:55,829 --> 00:56:58,247
هیچ فایده ای نداشتند
برای آنچه ما در پیشنهاد داریم

729
00:56:58,790 --> 00:57:01,208
آنها جاستین بیبر را نمی خواهند
و تام جفرسون

730
00:57:01,334 --> 00:57:02,626
و پورنوگرافی لعنتی ما

731
00:57:03,545 --> 00:57:06,713
آنها فقط پول ما را می خواهند
و کمی ثبات

732
00:57:06,840 --> 00:57:09,925
- پس چگونه برنده شویم؟
- هیچ برنده ای وجود ندارد.

733
00:57:10,051 --> 00:57:12,553
فقط یک حالت پایانی وجود دارد
و این قرار است گذاشته شود

734
00:57:12,679 --> 00:57:14,138
توسط سیاست خارجی، نه توسط ما.

735
00:57:14,264 --> 00:57:16,181
تو یه مرد بدبین هستی

736
00:57:17,725 --> 00:57:19,184
نه در مورد این کشور،
من نیستم.

737
00:57:19,310 --> 00:57:21,061
نه در مورد این افراد

738
00:57:21,813 --> 00:57:23,897
من نه
و من باید باور کنم

739
00:57:24,023 --> 00:57:26,483
که اگر من یک دور 6 دلاری بگذارم،

740
00:57:26,609 --> 00:57:29,153
فقط یک گلوله
در جای مناسب،

741
00:57:29,279 --> 00:57:30,988
من می توانستم همه چیز را تغییر دهم.

742
00:57:32,449 --> 00:57:34,158
ممکن است حق با شما باشد.

743
00:57:35,452 --> 00:57:38,996
- میخوای دور اسپر بگردی؟
- نه

744
00:57:39,122 --> 00:57:41,748
من قصد دارم پرواز کنم
باید وسایلم را بگیرد

745
00:57:41,875 --> 00:57:45,085
من در تماس خواهم بود.
من در اطراف خواهم بود.

746
00:58:03,188 --> 00:58:05,522
هیچی نگو فقط گوش کن

747
00:58:05,648 --> 00:58:07,733
من وضعیت ما را می دانم،
میدونم معنی نداره

748
00:58:07,859 --> 00:58:09,610
اما شما باید این را بشنوید
از من

749
00:58:09,736 --> 00:58:11,069
دوستت دارم

750
00:58:11,905 --> 00:58:13,822
درست تا استخوان،
درست به لعنتی ها

751
00:58:13,948 --> 00:58:15,365
مغز لعنتی
شما باید این را بدانید.

752
00:58:15,492 --> 00:58:17,493
همینطور. همه اش.

753
00:58:27,337 --> 00:58:30,130
- حاجی چیکار میکنی؟
- تمیز کردن صندلی ها

754
00:58:30,256 --> 00:58:32,257
- کار تو نیست.
- کار کیه؟

755
00:58:32,383 --> 00:58:33,383
خب مال هیچکس نیست

756
00:58:34,344 --> 00:58:36,053
به همین دلیل است که دارید
صندلی های کثیف!

757
00:58:36,179 --> 00:58:39,014
من به چای نیاز دارم بیا

758
00:58:40,016 --> 00:58:41,642
چرا او حتی موافق است
به یک جلسه

759
00:58:41,768 --> 00:58:43,185
اگر او مطلقاً چیزی نداشته باشد
گفتن

760
00:58:43,311 --> 00:58:45,521
شاید او فقط می خواهد
ائتلاف کنید تا بدانید او برگشته است.

761
00:58:45,647 --> 00:58:48,607
شاید، اما برای چه؟

762
00:58:50,360 --> 00:58:52,069
ما باید بدانیم
چه کسی در آن روستا است

763
00:58:52,195 --> 00:58:53,695
می توانید دریافت کنید
به ثبت تذکره،

764
00:58:53,821 --> 00:58:55,030
بفهمید چه کسی آنجا زندگی می کند؟

765
00:58:56,366 --> 00:58:58,617
من یک دایی دارم، او کار می کند
در کاخ فرمانداری

766
00:58:58,743 --> 00:59:00,869
خدایا چند تا دایی
آیا شما دارید؟

767
00:59:00,995 --> 00:59:03,247
Pff. بسیاری

768
00:59:03,373 --> 00:59:04,498
به من بگو...

769
00:59:06,751 --> 00:59:10,170
نظر شما در مورد موهای من چیست؟
من از شامپو استفاده کردم

770
00:59:11,381 --> 00:59:13,507
ابریشمی صاف به نظر می رسد
و بسیار قابل مدیریت

771
00:59:13,633 --> 00:59:15,884
- آه! و دست های من؟
- هوم...

772
00:59:16,010 --> 00:59:18,428
نرم، مثل ادم کودک.

773
00:59:21,099 --> 00:59:22,182
تو بهترینی

774
00:59:43,413 --> 00:59:45,956
سلام، چوی،
من نیاز به لطف دارم

775
00:59:46,624 --> 00:59:48,834
من به یک روستا نگاه می کنم
در این نشانگر شبکه

776
00:59:48,960 --> 00:59:50,919
هر رویدادی در آخرین
نمی دانم،

777
00:59:51,045 --> 00:59:53,171
می گویند شش ماه گذشته؟
بیا پیت-

778
00:59:53,298 --> 00:59:56,258
- می دانم که باید از آرمسترانگ عبور کنم،
اما من نمی دانم به دنبال چه هستم.

779
00:59:56,384 --> 00:59:59,052
من حوصله انجام یک کل را ندارم
فقط از روی حس کار کردن

780
00:59:59,178 --> 01:00:01,888
- شما یک تصویری می خواهید، من فرض می کنم.
- هرچی با چشم باشه، آره.

781
01:00:02,015 --> 01:00:03,390
بهت خبر میدم

782
01:00:05,184 --> 01:00:06,852
متشکرم.

783
01:00:32,587 --> 01:00:34,921
چیزی مفید است؟

784
01:00:35,048 --> 01:00:36,840
شاید.

785
01:00:36,966 --> 01:00:38,884
من چه چیزی به شما بدهکارم؟
من سهم آبجو شما را می گیرم

786
01:00:39,010 --> 01:00:41,637
در پایان ماه
من فقط دو تا میگیرم، مثل شما.

787
01:00:41,763 --> 01:00:44,640
- و من هر دو را می گیرم.
- باشه، مال تو هستن.

788
01:00:45,600 --> 01:00:48,644
و شما می توانید همه اینها را پاک کنید
لعنتی ممنون، چوی.

789
01:00:51,105 --> 01:00:53,732
اوه آره و آه...
یکی از همین روزها

790
01:00:54,609 --> 01:00:56,443
من جدا خواهم شد
یک ماموریت آتش نشانی،

791
01:00:56,569 --> 01:00:58,195
صندلی من را از پشت بچرخانید

792
01:01:03,826 --> 01:01:05,327
باشه...

793
01:01:08,581 --> 01:01:10,082
هی حاجی
برای من چی داری

794
01:01:10,208 --> 01:01:12,918
اوه، بد است.
مال بشیر است.

795
01:01:13,044 --> 01:01:15,337
شوخی میکنی
BDK مالک آن زمین است؟

796
01:01:15,463 --> 01:01:17,506
مطمئنی؟
در پرونده است.

797
01:01:18,091 --> 01:01:20,676
خوب، گوش کن، می توانی دریافت کنی
فردا به اسپر؟

798
01:01:20,802 --> 01:01:23,261
- بله مشکلی نیست.
- وقتی در دروازه هستید، اگر کسی بپرسد،

799
01:01:23,388 --> 01:01:25,681
شما فقط یک پیمانکار هستید،
شما در یک مدرسه کار می کنید،

800
01:01:25,807 --> 01:01:28,433
یا... نمی دانم، لعنتی
کارخانه بادبادک یا چیزی

801
01:01:28,559 --> 01:01:29,893
باشه

802
01:01:30,019 --> 01:01:31,687
مواظب خودت باش دوست من

803
01:01:42,115 --> 01:01:44,366
لطافتی داشتی
در سینه هایت،

804
01:01:44,492 --> 01:01:47,411
یا حالت تهوع یا فقط لکه بینی؟
نه، فقط لکه بینی

805
01:01:47,537 --> 01:01:49,329
من واقعا چرخه ام را مدیریت می کنم.

806
01:01:49,455 --> 01:01:52,791
من پریود نشدم
در شش ماه، اما ...

807
01:01:52,917 --> 01:01:55,168
نمی دانم،
شاید قرصی را فراموش کرده ام یا ...

808
01:01:55,294 --> 01:01:56,586
شاید من فقط پارانوئید هستم!

809
01:01:56,713 --> 01:01:58,213
نه...

810
01:01:58,339 --> 01:01:59,715
اگر چیزی پیدا کنیم ...

811
01:02:01,342 --> 01:02:04,302
چه کار کنیم شما می دانید
قراره گزارشش کنم

812
01:02:04,429 --> 01:02:07,222
خب، من از شما می پرسم
نه به به عنوان یک دوست، باشه؟

813
01:02:10,143 --> 01:02:11,435
اوه من...

814
01:02:25,742 --> 01:02:26,950
اوه...

815
01:02:27,952 --> 01:02:29,578
اوه خدای من

816
01:02:33,583 --> 01:02:35,751
باشه...

817
01:03:36,646 --> 01:03:40,106
- جوی چطوره؟
- او خوب است، می دانید.

818
01:03:40,233 --> 01:03:41,733
کارت گزارش خارج از نمودار است.

819
01:03:41,859 --> 01:03:44,319
اما او دلش برای این کار تنگ شده است
از تو

820
01:03:44,445 --> 01:03:47,197
اوه، بیا، صادقانه.

821
01:03:47,323 --> 01:03:49,699
واقعا دلش برام تنگ شده؟
البته دلش برات تنگ شده!

822
01:03:49,826 --> 01:03:51,284
لعنتی دلم برات تنگ شده

823
01:03:53,454 --> 01:03:56,915
- منم دلم برات تنگ شده عزیزم.
-چقدر دلت برام تنگ شده؟

824
01:03:57,041 --> 01:03:59,167
دشت گشاد دلتنگ توست.

825
01:04:01,712 --> 01:04:04,548
اینها چطور؟
دلت براشون تنگ شده؟

826
01:04:04,674 --> 01:04:08,927
اوه، عیسی، تو هیچ نظری نداری
چقدر دلم براشون تنگ شده

827
01:04:11,264 --> 01:04:12,681
صبر کن...

828
01:04:35,496 --> 01:04:37,330
مجبور شدم برگردم چون
این عملیات

829
01:04:37,456 --> 01:04:39,958
خیلی زود در روتو بود.
اما بله، DET ها مشاهده کردند

830
01:04:40,084 --> 01:04:42,252
بین 15 تا 20 تالیس
در حال حرکت در سراسر میدان

831
01:04:42,378 --> 01:04:44,754
به دلیل اندازه نیرو،
آنها درگیر نشدند

832
01:04:44,881 --> 01:04:46,464
فرمان شرکت درخواست شده است
شبکه

833
01:04:46,591 --> 01:04:48,675
اسمش را گذاشتند، توپخانه
آنها را شکست دهید.

834
01:04:48,801 --> 01:04:50,719
کمی هوای تند می آمد
در آنجا نیز، درست است؟

835
01:04:50,845 --> 01:04:52,178
بله، من اینطور معتقدم.
دو عدد A10

836
01:04:52,305 --> 01:04:55,515
- و میدان را ویران کردند؟
- این کاری است که Warthogs انجام می دهد.

837
01:04:55,641 --> 01:04:58,768
خب ببین این مهمه
زیرا همانطور که معلوم است

838
01:04:58,895 --> 01:05:01,730
میدان متعلق به
توسط بشیر داود خان.

839
01:05:01,856 --> 01:05:03,148
BDK

840
01:05:03,274 --> 01:05:06,776
ببینید، BDK زمین را به اجاره می دهد
کشاورز، که اساساً ...

841
01:05:06,903 --> 01:05:09,237
او مثل یک برده است، درست است؟

842
01:05:09,363 --> 01:05:10,530
کشاورز در مزرعه کار می کند،

843
01:05:10,656 --> 01:05:12,616
سپس در پایان
از فصل خشخاش،

844
01:05:12,742 --> 01:05:14,618
او باید 5000 دلار تحویل دهد.

845
01:05:14,744 --> 01:05:17,203
هر چه او به دست آورد
علاوه بر آن، او باید نگه دارد،

846
01:05:17,330 --> 01:05:18,622
که احتمالا شبیه
800 دلار

847
01:05:18,748 --> 01:05:19,956
جایی در اطراف
میانگین کشوری

848
01:05:20,082 --> 01:05:21,833
حالا در این مورد خاص،

849
01:05:21,959 --> 01:05:24,461
تالیس به اطراف می دود
میدان،

850
01:05:24,587 --> 01:05:27,339
آیساف همه چیز را از بین می برد

851
01:05:27,465 --> 01:05:29,591
و محصول ویران شده است.
و حالا، خب، کشاورز،

852
01:05:29,717 --> 01:05:31,468
او کمتر از آدام دارد
قبل از سیب

853
01:05:31,594 --> 01:05:34,763
خوب، BDK ظاهر می شود و می رود،
"سلام، 5000 دلار من کجاست؟"

854
01:05:34,889 --> 01:05:37,557
و کشاورز می گوید: "خب...
محصول خراب شد، می دانید؟

855
01:05:37,683 --> 01:05:39,225
تقصیر خودم نیست."

856
01:05:39,352 --> 01:05:43,021
BDK می‌گوید: "من هیچی نمی‌کنم،
من شیطانم من 5000 دلارم را خواهم داشت.

857
01:05:43,147 --> 01:05:45,732
و شما مقدار X دارید
زمان برای رسیدن به آن است."

858
01:05:45,858 --> 01:05:48,193
وای، این پسر به نظر می رسد
تونی سوپرانو.

859
01:05:48,319 --> 01:05:50,946
آره ولی بدون
درمانگر

860
01:05:51,072 --> 01:05:52,864
ما افغانها
ما در درمان خیلی بزرگ نیستیم.

861
01:05:52,990 --> 01:05:56,451
خوب، پس چرا ما به دنبال آن هستیم

862
01:05:56,577 --> 01:05:58,620
در این کشاورز؟
نام او عبدالملک است.

863
01:05:58,746 --> 01:06:02,374
پدرش حاجی مالک است.
شیر صحرا.

864
01:06:02,500 --> 01:06:06,586
پدرش روح است؟
لعنت مقدس!

865
01:06:06,712 --> 01:06:08,672
ما فکر می کنیم به همین دلیل است
روح بازگشته است

866
01:06:08,798 --> 01:06:10,340
برای محافظت
افتخار خانواده اش

867
01:06:10,466 --> 01:06:12,342
تاریخچه بدی داره
بین BDK و Ghost.

868
01:06:12,468 --> 01:06:14,970
من نمی خواهم همه چیز پیش برود
هی وایر، چون من روح را می خواهم،

869
01:06:15,096 --> 01:06:18,056
من می خواهم او با ما کار کند،
زیرا او می تواند یک متحد قدرتمند باشد

870
01:06:18,182 --> 01:06:20,016
برای چیزی که ما تلاش می کنیم
برای رسیدن به اینجا،

871
01:06:20,142 --> 01:06:21,643
شاید ما واقعا
کفتار را بساز

872
01:06:21,769 --> 01:06:23,353
پس کجا جا بیفتم؟

873
01:06:23,479 --> 01:06:25,772
خوب، ما به تاریخ فکر می کنیم
برای پرداخت نزدیک است، بله؟

874
01:06:25,898 --> 01:06:28,692
دو سه روز یه چیزی
پس من به آن روستا نیاز دارم،

875
01:06:28,818 --> 01:06:30,902
من باید بدانم
درباره آمدن و رفتن،

876
01:06:31,028 --> 01:06:33,238
چه کسی، چه چیزی،
این همه چیز

877
01:06:33,364 --> 01:06:36,616
من تیراندازهایم را پخش کردم
در سراسر منطقه عملیات،

878
01:06:36,742 --> 01:06:38,868
اما من می توانم دوباره مستقر شوم،
DET ها را بچرخانید،

879
01:06:38,995 --> 01:06:41,871
دو روز، دو روز تعطیل
یه جورایی از امشب شروع میشه

880
01:06:41,998 --> 01:06:43,832
برجسته!

881
01:06:46,419 --> 01:06:49,379
- تا حالا قرار قرار گذاشتی؟
- نه ممنون

882
01:06:49,505 --> 01:06:51,715
♪ عزیزم لطفا نرو ♪

883
01:06:51,841 --> 01:06:53,258
♪ اوه اوه اوه ♪

884
01:06:53,384 --> 01:06:55,051
♪ عزیزم لطفا نرو ♪

885
01:06:55,177 --> 01:06:57,762
♪ اوه اوه اوه ♪

886
01:06:57,888 --> 01:06:59,889
♪ تو فکت فرورفته ♪

887
01:07:00,016 --> 01:07:01,433
♪ اوه اوه اوه ♪

888
01:07:01,559 --> 01:07:03,518
♪ تو فکت فرورفته ♪

889
01:07:03,644 --> 01:07:05,145
♪ اوه اوه اوه ♪

890
01:07:05,271 --> 01:07:07,564
♪ تو فکت فرورفته ♪

891
01:07:07,690 --> 01:07:11,484
♪ و این همه چیز نیست
عزیزم لطفا نرو ♪

892
01:07:11,610 --> 01:07:12,902
- چک کام.
- بررسی کنید

893
01:07:13,029 --> 01:07:14,529
درسته

894
01:07:14,655 --> 01:07:16,114
چک کردن به Wilf.

895
01:07:16,240 --> 01:07:17,615
بررسی کنید! راجر تو

896
01:07:17,742 --> 01:07:19,617
- آهنربای آموزشی AKA؟
- بررسی کنید

897
01:07:22,288 --> 01:07:24,831
- آکا من بوی گند می دهم.
- بررسی کنید

898
01:07:26,792 --> 01:07:28,001
کیسه دوشی AKA.

899
01:07:29,253 --> 01:07:31,087
♪ هی هی دختر کوچولو ♪

900
01:07:31,213 --> 01:07:32,881
♪ هی دختر کوچولو ♪

901
01:07:33,007 --> 01:07:34,632
♪ هی هی دختر کوچولو ♪

902
01:07:34,759 --> 01:07:36,092
♪ هی دختر کوچولو ♪

903
01:07:36,218 --> 01:07:38,720
♪ اوه ♪

904
01:07:38,846 --> 01:07:39,929
♪ هی هی دختر کوچولو ♪

905
01:07:40,056 --> 01:07:42,140
♪ هی هی دختر کوچولو ♪

906
01:07:42,266 --> 01:07:43,933
♪ هی دختر کوچولو ♪

907
01:07:44,060 --> 01:07:46,061
♪ هی هی دختر کوچولو ♪

908
01:07:46,187 --> 01:07:47,771
♪ هی دختر کوچولو ♪

909
01:07:47,897 --> 01:07:49,773
♪ عزیزم لطفا نرو ♪

910
01:07:49,899 --> 01:07:51,399
♪ نرو عزیزم ♪

911
01:08:13,923 --> 01:08:17,383
♪ عزیزم لطفا نرو
عزیزم لطفا نرو ♪

912
01:08:17,510 --> 01:08:21,179
♪ عزیزم لطفا نرو
عزیزم لطفا نرو ♪

913
01:08:21,305 --> 01:08:24,933
♪ عزیزم لطفا نرو
عزیزم لطفا نرو... ♪

914
01:09:07,143 --> 01:09:10,728
Brr!

915
01:09:25,161 --> 01:09:26,744
چیزی دیدی تانک؟

916
01:09:27,580 --> 01:09:29,289
- منفی
- باشه استراحت کن

917
01:09:29,415 --> 01:09:30,999
راجر که

918
01:09:34,003 --> 01:09:35,587
هی جوانه ها

919
01:09:39,675 --> 01:09:41,092
چیزی هست
میخوای بهم بگی

920
01:09:44,805 --> 01:09:48,016
پری کومو؟ در منطقه جنگی؟

921
01:09:48,142 --> 01:09:50,768
- در حالت زدن بود.
- غیر قابل قبول

922
01:09:52,396 --> 01:09:54,397
کاملا نامناسب

923
01:10:21,592 --> 01:10:23,927
می دانی،
من به این فکر کرده ام ...

924
01:10:24,053 --> 01:10:27,013
چیزی که در مورد تغییر گفتی
همه چیز با یک گلوله

925
01:10:28,432 --> 01:10:30,516
واقعا به این باور داری؟

926
01:10:30,643 --> 01:10:34,187
بله، من این را باور دارم.

927
01:10:34,313 --> 01:10:36,105
من اینجا هستم، نه؟

928
01:10:36,232 --> 01:10:38,233
آره آره

929
01:10:41,237 --> 01:10:42,528
به این نگاه کن

930
01:10:46,325 --> 01:10:49,160
خوب، این چه لعنتی است؟

931
01:10:49,286 --> 01:10:51,329
من یک رقصنده وحشتناک هستم.

932
01:10:51,455 --> 01:10:54,832
تو یه رقصنده ی باورنکردنی بدی

933
01:10:54,959 --> 01:10:57,377
اما من یک شوت عالی هستم،
و من همیشه بوده ام،

934
01:10:57,503 --> 01:10:59,087
از وقتی بچه بودم

935
01:10:59,213 --> 01:11:02,340
شاید غیرمسئولانه بوده
تا اسلحه ای در دستم بگذارم

936
01:11:02,466 --> 01:11:03,716
اما مردم می گیرند
پروانه شکار،

937
01:11:03,842 --> 01:11:05,134
حتی اسلحه هم نداشتند

938
01:11:05,261 --> 01:11:07,262
فقط برای اینکه بتوانم شکار کنم
از طرف آنها

939
01:11:07,388 --> 01:11:09,639
من قبلا تیراندازی می کردم
بازی سخت شلیک،

940
01:11:09,765 --> 01:11:12,350
غذا را روی سفره های مردم بگذارید
زمانی که روزگار سخت بود

941
01:11:12,476 --> 01:11:15,103
آقا؟ کاپیتان بومن
می خواهد هر دوی شما را ببیند

942
01:11:15,688 --> 01:11:17,063
ما در حال

943
01:11:23,988 --> 01:11:26,781
سه نهر آلفا،
این 66 براوو است.

944
01:11:26,907 --> 01:11:30,285
66 براوو، سه نینر آلفا
ارسال، بیش از

945
01:11:30,411 --> 01:11:33,579
66 براوو. کاروان گرفتیم
در حال رفتن به سمت ما،

946
01:11:33,706 --> 01:11:36,124
سه نهر آلفا،
کاروان را توصیف کنید

947
01:11:38,294 --> 01:11:41,587
66 براوو، سه سفید
حومه شهرها به سرعت وارد می شوند.

948
01:11:41,714 --> 01:11:43,464
به نظر می رسد آنها زره پوش هستند.
تمام شد.

949
01:11:43,590 --> 01:11:45,758
سه نهر آلفا،
در روستا چه خبر است

950
01:11:49,096 --> 01:11:51,389
66 براوو، همه چیز ساکت است، تمام شده است.

951
01:11:51,515 --> 01:11:54,350
آنها آماده نیستند،
آنها هیچ... لعنتی!

952
01:11:59,898 --> 01:12:02,483
- باشه، اینجا چه خبره؟
- من هنوز نمی دانم.

953
01:12:02,609 --> 01:12:04,944
همه رو بلند کن
راجر

954
01:12:06,613 --> 01:12:11,034
لعنت مقدس 66 براوو، گرفتیم
خروج دو نفر VIP از خودرو

955
01:12:11,160 --> 01:12:14,787
دهه 40 اول، موهای مشکی،
کار بد رنگ، چشم های کوچک مهره ای.

956
01:12:14,913 --> 01:12:17,165
آیا او می تواند تایید کند که VIP BDK است؟

957
01:12:17,291 --> 01:12:21,044
66 براوو، سه نینر آلفا،
VIP BDK است؟ می توانید تایید کنید؟

958
01:12:21,170 --> 01:12:22,712
66 براوو تایید می کند.

959
01:12:22,838 --> 01:12:26,049
علامت تماس VIP براوو دلتا کیلو.

960
01:12:26,175 --> 01:12:28,551
شهروند دوم حمید ولید خان

961
01:12:28,677 --> 01:12:30,970
علامت تماس هتل ویسکی کیلو.

962
01:12:32,431 --> 01:12:35,767
سه نهر آلفا،
این 66 براوو است.

963
01:12:36,769 --> 01:12:38,936
ما طالبان داریم،
شمارش چهار

964
01:12:39,063 --> 01:12:41,230
او تالیس را با خود دارد؟

965
01:12:41,357 --> 01:12:43,358
پسری مثل BDK بازی می کند
دو طرف حصار

966
01:12:43,484 --> 01:12:45,568
66 براوو، سه نینر آلفا،
آیا مجوز دارید؟

967
01:12:45,694 --> 01:12:46,652
آیا آنها سلاح حمل می کنند؟

968
01:12:46,779 --> 01:12:48,071
چهارشنبه ها-جمعه ها
او با ماست،

969
01:12:48,197 --> 01:12:49,739
سه شنبه ها-پنجشنبه ها،
او با تالیس است،

970
01:12:49,865 --> 01:12:52,075
و در روزهای تعطیل،
هر دو در حال مصرف مواد مخدر هستند.

971
01:12:52,201 --> 01:12:53,743
66 براوو،

972
01:12:53,869 --> 01:12:56,746
منفی، بدون سلاح،
اما آنها در لباس هستند.

973
01:12:56,872 --> 01:12:58,998
عمامه سیاه، مربای سیاه.

974
01:12:59,124 --> 01:13:02,460
این بچه ها حتی تلاش نمی کنند
برای پنهان کردن آنها که هستند. تمام شد.

975
01:13:22,231 --> 01:13:25,274
66 براوو، ما اقدام خصمانه داریم
علیه غیرنظامیان

976
01:13:25,401 --> 01:13:27,735
سه نهر آلفا،
"اقدام خصمانه" را روشن کنید.

977
01:13:27,861 --> 01:13:30,571
بچه ها رو میبرن
دخترای کوچولو

978
01:13:30,697 --> 01:13:32,657
سه نینر آلفا، آیا دارید؟
تهدید قریب الوقوع، تمام شد؟

979
01:13:32,783 --> 01:13:34,617
66 براوو، منفی،

980
01:13:34,743 --> 01:13:36,285
اما در حال چنگ زدن هستند
دختران کوچک

981
01:13:36,412 --> 01:13:38,037
و کشیدن آنها
به کامیون هایشان

982
01:13:49,216 --> 01:13:52,301
مجاز به مشارکت؟ من هستم
آماده شدن برای گرفتن عکس

983
01:13:52,428 --> 01:13:54,053
نه من پا می گذارم

984
01:13:55,055 --> 01:13:58,808
66 براوو، این گلف ناینر است
ویسکی سفت بنشین، سر

985
01:13:58,934 --> 01:13:59,934
لعنتی؟! آنها را پایین بیاور!

986
01:14:00,060 --> 01:14:03,146
مگر اینکه اسلحه بیرون بکشند،
ما نمی توانیم درگیر شویم

987
01:14:03,272 --> 01:14:06,649
- 66 براوو، من می توانم مداخله کنم.
- ویسکی گلف نینر، نگاتیو.

988
01:14:06,775 --> 01:14:08,609
مگر اینکه اسلحه ای ببینی،
مداخله نکن

989
01:14:08,735 --> 01:14:11,821
66 براوو دارن میگیرن
بچه های کوچک

990
01:14:11,947 --> 01:14:13,990
گلف نینر ویسکی، محکم بنشین.

991
01:14:14,116 --> 01:14:16,868
66 براوو، روشن کنید.
با من شوخی میکنی؟

992
01:14:16,994 --> 01:14:20,163
ویسکی گلف نینر، مگر اینکه شما
اسلحه ببین، درگیر نشو.

993
01:14:20,289 --> 01:14:22,206
-باید یه کاری بکنیم!
- بچه های شما می ایستند.

994
01:14:22,332 --> 01:14:25,460
- عیسی مسیح!
- آرام باش، حکم! لعنت به

995
01:14:31,300 --> 01:14:32,884
ف...خخ.

996
01:14:41,477 --> 01:14:43,769
- تو از خط خارج شدی، اینجا!
- چرا رد نکردی؟

997
01:14:43,896 --> 01:14:45,438
چون یک عملیات اینتل است،
این تماس آنهاست!

998
01:14:45,564 --> 01:14:46,772
قوانین نامزدی
شما می دانید که!

999
01:14:46,899 --> 01:14:49,775
- جنایت لعنتی!
-باید حرف بزنیم

1000
01:14:49,902 --> 01:14:52,987
نه میدونی چیه؟
ما خوبیم، ما خوبیم. هی، میچل!

1001
01:14:53,113 --> 01:14:55,948
میچل، آن دختران چیست،
مثل 8، 10 سالگی، نه؟

1002
01:14:56,074 --> 01:14:58,618
و ما فقط آنجا بایستیم؟ چیست
برای آنها اتفاق خواهد افتاد، ها؟

1003
01:14:58,744 --> 01:15:00,578
آنها قرار است فروخته شوند،
این چیزی است که قرار است اتفاق بیفتد

1004
01:15:00,704 --> 01:15:02,538
BDK آنها را تحویل خواهد داد
به تالیس،

1005
01:15:02,664 --> 01:15:04,499
طلیس آنها را قرار خواهد داد
در بازار

1006
01:15:04,625 --> 01:15:06,459
هر چه بالاتر می گیرند
5، آنها نگه می دارند،

1007
01:15:06,585 --> 01:15:09,378
اما BDK 5000 دلار خود را دریافت خواهد کرد.
و بعد من نمی دانم،

1008
01:15:09,505 --> 01:15:10,630
آنها در نهایت به ...

1009
01:15:10,756 --> 01:15:12,381
چند ازدواج مزخرف
در دبی یا بدتر از آن

1010
01:15:12,508 --> 01:15:15,009
آنها در نهایت به مکیدن پایان می دهند
دیک در یک فاحشه خانه

1011
01:15:15,135 --> 01:15:16,302
خارج از فورت مک موری

1012
01:15:16,428 --> 01:15:18,513
شما این را می دانید
و ما دخالت نمی کنیم؟

1013
01:15:18,639 --> 01:15:21,349
ما دخالت نکردیم چون
ما تهدید قریب الوقوع نداشتیم

1014
01:15:21,475 --> 01:15:23,267
اینها قوانین هستند
از نامزدی!

1015
01:15:23,393 --> 01:15:25,394
مجبور شدم آن تماس را برقرار کنم!

1016
01:15:25,521 --> 01:15:27,605
ما دخالت نکردیم چون
BDK توسط یک سقف محافظت می شود

1017
01:15:27,731 --> 01:15:30,566
که در بالای آن عالی است
تابلوی لعنتی بزرگی که سیا می خواند!

1018
01:15:30,692 --> 01:15:33,277
او دارایی آنهاست حالا تو میخوای
ژنرال ما را پایین بیاور

1019
01:15:33,403 --> 01:15:35,196
و لعنتی
کل گروه نبرد؟

1020
01:15:35,322 --> 01:15:37,240
مهمان من باش، برو،
به او شلیک کنید

1021
01:15:37,366 --> 01:15:39,325
چه جنگ لعنتی
اینجا دعوا میکنیم؟!

1022
01:15:39,451 --> 01:15:40,993
اوه، بیا، این یک جنگ نیست!

1023
01:15:41,119 --> 01:15:42,662
این یک دسته کامل است
از جنگ های مختلف

1024
01:15:42,788 --> 01:15:44,539
و مال من،
مثل یک بازی شطرنج سه بعدی است.

1025
01:15:44,665 --> 01:15:46,207
نصف وقت، من حتی نمی دانم

1026
01:15:46,333 --> 01:15:47,833
کی لعنتی
من مقابل بازی می کنم

1027
01:15:47,960 --> 01:15:49,752
ما اینجا بازی نمی کنیم!

1028
01:15:51,547 --> 01:15:53,422
نه، ما نیستیم.

1029
01:15:53,549 --> 01:15:55,967
اما ما اینجا نیستیم
بنابراین بچه ها می توانند بادبادک ها را نیز پرواز کنند.

1030
01:15:56,093 --> 01:15:58,010
اونوقت لعنتی
ما اینجا کار می کنیم؟

1031
01:15:58,136 --> 01:15:59,554
ما ساعت را به عقب برمی گردانیم

1032
01:15:59,680 --> 01:16:01,847
و ما عرشه را روی هم می چینیم
پس این بار

1033
01:16:01,974 --> 01:16:03,641
لعنتی کامل
دیوانه ها برنده نمی شوند

1034
01:16:03,767 --> 01:16:06,561
حاجی همه اینارو گرفتی؟
بله رله واضح بود.

1035
01:16:09,565 --> 01:16:13,901
او باید واکنش نشان دهد.
او بادال را خواهد ساخت.

1036
01:16:15,404 --> 01:16:18,447
باشه بدل یه چیز دیگه است
یکی از آن ستون های قبیله ای

1037
01:16:18,574 --> 01:16:20,283
بیا بشین

1038
01:16:22,786 --> 01:16:24,120
بشین

1039
01:16:26,790 --> 01:16:29,875
بدل در اصل به معنای مانند ...
انتقام یا...

1040
01:16:30,002 --> 01:16:31,919
مثل چشم در برابر چشم است
یه چیزی

1041
01:16:32,045 --> 01:16:33,087
بیشتر در مورد شرافت است.

1042
01:16:33,213 --> 01:16:36,591
اگر رهبر خانواده
نمی تواند عزت را به آنها برگرداند،

1043
01:16:36,717 --> 01:16:38,301
سپس او باید برای همیشه ترک کند.

1044
01:16:38,427 --> 01:16:40,261
پس روح چاره ای ندارد.
او باید عمل کند.

1045
01:16:40,387 --> 01:16:41,304
موضوع اینجاست.

1046
01:16:41,430 --> 01:16:44,765
BDK تحت شبح خدمت می کرد
در جنگ با روس ها

1047
01:16:44,891 --> 01:16:47,101
داستان می گوید که یک روسی
هلی کوپتر پایین رفت

1048
01:16:47,227 --> 01:16:50,354
و BDK به یکی از خلبانان تجاوز کرد.
و به عنوان مجازات،

1049
01:16:50,480 --> 01:16:52,815
روح او را شرمنده کرد
جلوی بقیه موج

1050
01:16:52,941 --> 01:16:56,611
- پس می بینی، بدال ادامه می دهد.
- BDK آدم بدی است

1051
01:16:56,737 --> 01:16:58,237
و او باید پایین بیاید.

1052
01:16:58,363 --> 01:17:01,032
حالا ما نمی توانیم آن را انجام دهیم،
اما روح می تواند. برای انجام آن،

1053
01:17:01,158 --> 01:17:02,783
ما باید قد را بالا ببریم
از روح،

1054
01:17:02,909 --> 01:17:04,535
و ما شروع می کنیم
با دعوت از روح

1055
01:17:04,661 --> 01:17:05,995
به مراسم جاده کفتار.

1056
01:17:06,121 --> 01:17:08,039
آنها را کنار هم قرار دهید.
بدل ممکن است.

1057
01:17:08,165 --> 01:17:10,708
من هم پیشنهاد میکنم
خانه امن

1058
01:17:10,834 --> 01:17:12,877
اگر در جاده کفتار ملاقات کنند،

1059
01:17:13,003 --> 01:17:15,921
سیاسی است اگر ملاقات کنند
در خانه امن، شخصی است.

1060
01:17:16,048 --> 01:17:17,673
در هر صورت،
آتش بازی خواهد بود

1061
01:17:17,799 --> 01:17:21,344
خوب، پروازی در حال بازگشت به KAF است
در حدود 10-11 مایک، من می خواهم روی آن بپرم.

1062
01:17:21,470 --> 01:17:23,554
من به شما نیاز دارم که راه اندازی کنید
ملاقات با شبح،

1063
01:17:23,680 --> 01:17:25,056
ما آن را در خانه امن انجام خواهیم داد.

1064
01:17:25,182 --> 01:17:27,516
و من به تیم شما نیاز دارم
برای گسترش امنیت

1065
01:17:27,643 --> 01:17:29,894
در محل مراسم
و در خانه امن

1066
01:17:31,980 --> 01:17:33,522
رایان...

1067
01:17:33,649 --> 01:17:35,232
رایان...

1068
01:17:37,361 --> 01:17:40,571
فکر نکن احساس نمیکنم
برای آن دختران، زیرا من انجام می دهم.

1069
01:17:40,697 --> 01:17:43,366
و ما هر کاری از دستمان بر بیاید انجام خواهیم داد
برای پیدا کردن آنها

1070
01:17:43,492 --> 01:17:47,870
اما در حال حاضر، در بزرگتر
عکس، ما به روح نیاز داریم.

1071
01:20:34,287 --> 01:20:35,913
تراویس گفت
تو به دنبال من بودی

1072
01:20:36,039 --> 01:20:38,082
آره...

1073
01:20:39,668 --> 01:20:42,002
باشه ببین متاسفم
گندم را گم کردم

1074
01:20:43,922 --> 01:20:46,590
ولی تو منو میشناسی و
می دانی که بیشتر اوقات،

1075
01:20:46,716 --> 01:20:48,259
من به کاری که اینجا انجام می دهیم افتخار می کنم

1076
01:20:48,385 --> 01:20:50,719
و من به آن افتخار می کنم
چگونه آن را انجام دهیم،

1077
01:20:50,846 --> 01:20:52,555
اما... آن ها بچه بودند.

1078
01:20:54,474 --> 01:20:56,976
اگر ما نمی توانیم به آنها کمک کنیم، چه چیزی است
هدف از انجام این همه؟

1079
01:20:57,102 --> 01:21:00,229
من جوابی ندارم...
آن، و برای آنچه ارزش دارد،

1080
01:21:00,355 --> 01:21:02,439
من با شما موافقم،
اما این نیست، اوم...

1081
01:21:02,566 --> 01:21:04,483
چیزی که میخواستم ببینمت

1082
01:21:06,570 --> 01:21:08,863
اوه، اشکالی نداره فقط...
بستن در؟

1083
01:21:16,705 --> 01:21:18,497
اوه...

1084
01:21:19,291 --> 01:21:21,709
یک صندلی داشته باش، من فقط دارم
برای نشان دادن چیزی به شما

1085
01:21:38,518 --> 01:21:39,894
این چیه؟

1086
01:21:41,521 --> 01:21:43,314
اوه، این بچه ماست.

1087
01:21:44,900 --> 01:21:47,318
قبرس بود، حدس می زنم.

1088
01:21:57,120 --> 01:21:59,914
یکی از زیباترین هاست
چیزهایی که من تا به حال دیده ام

1089
01:22:03,335 --> 01:22:05,920
زیباترین چیز.

1090
01:22:07,130 --> 01:22:11,008
این نوع چیزها را تغییر می دهد ...
اینطور نیست؟

1091
01:22:11,134 --> 01:22:12,217
آره آره
همه چیز را تغییر می دهد

1092
01:22:12,344 --> 01:22:14,553
من فکر می کنم که ... می دانید،
از نظر برنجی،

1093
01:22:14,679 --> 01:22:17,431
ما خوب خواهیم بود زیرا این
زمانی اتفاق افتاد که ما در مرخصی بودیم،

1094
01:22:17,557 --> 01:22:21,101
اما ما باید بفهمیم
کاری که ما می خواهیم انجام دهیم.

1095
01:22:21,227 --> 01:22:24,146
متوجه شوید
چه کار خواهیم کرد؟

1096
01:22:27,776 --> 01:22:29,443
قراره بچه دار بشیم

1097
01:22:30,946 --> 01:22:32,988
آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟

1098
01:22:36,576 --> 01:22:39,703
آره البته همینه
من بیشتر از هر چیزی میخواهم

1099
01:22:39,829 --> 01:22:42,915
باشه خوبه خوشحالم

1100
01:22:43,041 --> 01:22:45,250
می دانی،
تو منو دیوونه میکنی

1101
01:22:45,377 --> 01:22:49,046
میدونم دارم خودمو دیوونه میکنم

1102
01:22:49,172 --> 01:22:52,841
- فکر کردی چی فکر کنم؟
-نمیدونم فقط بودم...

1103
01:22:52,968 --> 01:22:55,177
عصبی بودم ما نکردیم...

1104
01:22:57,389 --> 01:22:59,682
... چیزها را خیلی خوب ترک کنید.

1105
01:22:59,808 --> 01:23:01,976
بیا اینجا بیا اینجا
بیا اینجا هی...

1106
01:23:02,978 --> 01:23:04,979
قراره بچه دار بشیم

1107
01:23:09,192 --> 01:23:11,860
اوه! اوه!
مطمئنی مال منه؟

1108
01:23:29,629 --> 01:23:32,006
Niner Niner Tac در پایه.

1109
01:23:39,222 --> 01:23:42,307
خروس ها! یک بمب دست ساز دیگر مورد اصابت قرار گرفت
بیرون روی کفتار

1110
01:23:42,434 --> 01:23:46,186
یک کیا مردی خارج از کابل،
پدر چند نفر، شورتی؟

1111
01:23:46,312 --> 01:23:48,522
- پنج آقا.
- پنج لعنت به

1112
01:23:49,733 --> 01:23:52,443
پیدا کردن این خارها مانند است
میخ زدن Jell-O به دیوار.

1113
01:23:52,569 --> 01:23:56,822
من نمی توانم به از دست دادن غیرنظامیان ادامه دهم
اگر بخواهیم کفتار را بسازیم

1114
01:23:56,948 --> 01:23:59,742
و اگر بخواهیم پیروز شویم
اون پایین...

1115
01:23:59,868 --> 01:24:01,368
کفتار باید بگذرد

1116
01:24:03,121 --> 01:24:04,788
من باید بروم بیرون،
روی زمین،

1117
01:24:04,914 --> 01:24:06,165
باید Leopard 2s من را به چرخش درآورم،

1118
01:24:06,291 --> 01:24:08,083
و آنها را منفجر کن
از تختشان بیرون آمدند

1119
01:24:08,209 --> 01:24:10,919
من باید پیدا کنم
انبارهای اسلحه آنها،

1120
01:24:11,046 --> 01:24:12,921
باید دعوا کنم
فرماندهی و کنترل آنها

1121
01:24:13,048 --> 01:24:15,507
و من نمی توانم آن پرش را انجام دهم
با هلیکوپترهای لعنتی

1122
01:24:16,551 --> 01:24:17,634
این یک الزام جنبشی است،
پیت.

1123
01:24:17,761 --> 01:24:20,220
من کمی نیاز دارم
کمک از شما انواع غیر جنبشی.

1124
01:24:20,346 --> 01:24:22,973
من به شما افکت نیاز دارم بچه ها رفتن
آنجا و کار جادوی خود را.

1125
01:24:23,099 --> 01:24:25,934
فهمیده آقا
ما روی آن کار می کنیم.

1126
01:24:26,061 --> 01:24:28,771
بچه های افغان من این را به من می گویند
BDK پشت همه این چرندیات است.

1127
01:24:28,897 --> 01:24:30,230
هر چه وضعیت امنیتی بیشتر شود
خراب می شود،

1128
01:24:30,356 --> 01:24:32,858
پول بیشتری در می آورد
از تمام کامیون های شن،

1129
01:24:32,984 --> 01:24:34,985
همه چیزهای دیگر
او به ما برای

1130
01:24:35,111 --> 01:24:37,112
- مرد کوچولوی وحشتناک لعنتی.
- اگر او خارج از تصویر بود،

1131
01:24:37,238 --> 01:24:40,365
عبور از کفتار
خیلی راحت تر خواهد بود

1132
01:24:40,492 --> 01:24:43,160
او از جایش کوبیده می شود،
من گریه نمی کردم.

1133
01:24:43,286 --> 01:24:45,370
فهمیده آقا

1134
01:24:45,497 --> 01:24:46,413
من صدای بازگشت روح را می شنوم.

1135
01:24:46,539 --> 01:24:48,373
- بله قربان.
- تهدید می بینید؟

1136
01:24:48,500 --> 01:24:50,667
درست برعکس. من فکر می کنم
او می تواند یک متحد قدرتمند باشد.

1137
01:24:50,794 --> 01:24:52,252
برای من مهم نیست که چگونه این کار را انجام می دهی،

1138
01:24:52,378 --> 01:24:54,421
فقط از شهروندان من مطمئن شو
ضربه نمیخورند

1139
01:24:54,547 --> 01:24:56,924
هر بار که رانندگی می کنند
یه کامیون لعنتی اون پایین

1140
01:24:57,050 --> 01:24:59,510
- فهمیده آقا.
- ممنون، پیت.

1141
01:25:11,106 --> 01:25:13,398
حاجی چه لعنتی
شما انجام می دهید؟

1142
01:25:13,525 --> 01:25:16,193
چی؟ شما نمی توانید ببینید
از این چیزها!

1143
01:25:16,319 --> 01:25:17,653
چیزی برای دیدن نیست

1144
01:25:17,779 --> 01:25:20,197
نه، نه آنطور که هستند، نه!

1145
01:25:20,323 --> 01:25:23,867
باشه... باهاش تماس بگیر
روح، جلسه ادامه دارد.

1146
01:25:23,993 --> 01:25:25,119
تایید داری؟

1147
01:25:25,245 --> 01:25:28,539
همیشه درخواست کردن بهتر است
بخشش تا اجازه،

1148
01:25:28,665 --> 01:25:29,832
شما می دانید که

1149
01:25:29,958 --> 01:25:33,168
ما او را در خانه امن ملاقات خواهیم کرد.

1150
01:26:23,178 --> 01:26:25,512
این خانه دارد
یک ویژگی کلیدی

1151
01:26:25,638 --> 01:26:27,681
این دارایی ماست، خانه ای امن.

1152
01:26:27,807 --> 01:26:31,059
ما OP خود را در اینجا، در
قله پشته زینی.

1153
01:26:31,186 --> 01:26:34,605
این به ما خط روشنی می دهد
دید به دو طرف تپه:

1154
01:26:34,731 --> 01:26:37,065
اینجا، در خانه امن،

1155
01:26:37,192 --> 01:26:39,610
و اینجا، جایی که مراسم است
برگزار خواهد شد

1156
01:26:39,736 --> 01:26:41,153
- برد چنده؟
- راحت است،

1157
01:26:41,279 --> 01:26:43,989
1، 150، 750 متر
دو طرف تپه

1158
01:26:44,115 --> 01:26:45,407
و در مورد استخراج چطور؟

1159
01:26:45,533 --> 01:26:48,911
ما از پشت لایه برداری می کنیم
کنار، از میان مزارع انگور

1160
01:26:49,037 --> 01:26:50,954
و تحویل بگیرید
در مسیر کفتار.

1161
01:26:51,080 --> 01:26:52,456
این خانه چگونه بازی می کند؟

1162
01:26:53,416 --> 01:26:55,334
این ناشناخته است.

1163
01:26:55,460 --> 01:26:58,712
پیشنهادی هست
به Ghost و BDK برای نشان دادن.

1164
01:26:58,838 --> 01:27:01,089
اینتل فکر می کند آنها ظاهر می شوند
یا در خانه امن

1165
01:27:01,216 --> 01:27:02,299
یا در مراسم،

1166
01:27:02,425 --> 01:27:04,927
بنابراین ما به هر دو نیاز داریم.

1167
01:27:05,053 --> 01:27:08,847
این یک عملیات دشوار است،
بنابراین من رهبری می کنم.

1168
01:27:08,973 --> 01:27:11,433
ویلف، این یکی را تحمل خواهید کرد
پایین

1169
01:27:11,559 --> 01:27:14,061
باشه بیا آماده بشیم

1170
01:27:16,189 --> 01:27:18,106
من می خواهم از شما تشکر کنم
برای ملاقات با من

1171
01:27:22,612 --> 01:27:24,488
می گوید: آبرو از آن من است.

1172
01:27:37,252 --> 01:27:38,669
او می گوید: «تعجب کردم
اینجا بودن

1173
01:27:38,795 --> 01:27:40,921
من قبلا می آمدم
بارها به این خانه رفت.»

1174
01:27:41,047 --> 01:27:43,340
او می پرسد: "آیا می دانید؟
چه کسی این خانه را داشت؟"

1175
01:27:43,466 --> 01:27:44,925
ملا عمر.

1176
01:27:53,309 --> 01:27:55,018
گوش هایش را نجات داد،
اما چشمش را از دست داد

1177
01:27:55,144 --> 01:27:57,562
-یعنی چی؟
-همین.

1178
01:27:57,689 --> 01:28:00,023
- همون چی؟
- همان، همان.

1179
01:28:02,277 --> 01:28:04,820
اگر زمانی نیاز به استفاده از این داشتید
خانه به هر دلیلی

1180
01:28:04,946 --> 01:28:07,489
این مال شماست

1181
01:28:09,492 --> 01:28:12,286
یک رویداد در پنجاوی بود
روز دیگر،

1182
01:28:12,412 --> 01:28:13,996
روستای حاجی بابا

1183
01:28:14,122 --> 01:28:17,249
دو دختر کوچولو می بردند
خارج از آغوش یا پدرشان.

1184
01:28:23,298 --> 01:28:26,842
میگه چرا پیش من اومدی؟

1185
01:28:26,968 --> 01:28:30,512
چون دختر بچه ها بودند
توسط بشیر داود خان گرفته شده است.

1186
01:28:36,144 --> 01:28:39,187
ژنرال من است
یک مرد دلسوز

1187
01:28:39,314 --> 01:28:41,815
او شاگرد پشتونوالی است.

1188
01:28:41,941 --> 01:28:45,193
و او دوست دارد به شما کمک کند،
برای کمک به همه افغان ها،

1189
01:28:45,320 --> 01:28:47,529
برای کمک به روستا
حاجی بابا

1190
01:28:57,123 --> 01:29:00,542
و او بسیار مفتخر خواهد بود
اگر این هدیه را می پذیرید:

1191
01:29:01,544 --> 01:29:03,420
5000 دلار آمریکا.

1192
01:29:06,758 --> 01:29:08,925
او نیز مورد تجلیل قرار خواهد گرفت
اگر شرکت می کردی

1193
01:29:09,052 --> 01:29:12,012
مراسم جاده کفتار

1194
01:29:22,190 --> 01:29:25,150
او می گوید: «چرا من؟
من یک کشاورز ساده انگور هستم."

1195
01:29:25,276 --> 01:29:27,694
او این را می فهمد،
اما حضور شما او را انجام می دهد

1196
01:29:27,820 --> 01:29:30,405
یک افتخار بزرگ
به عنوان بزرگان منطقه

1197
01:29:34,786 --> 01:29:37,371
"چه کسی دیگر آنجا خواهد بود؟"

1198
01:29:39,374 --> 01:29:41,041
بشیر داود خان.

1199
01:29:54,806 --> 01:29:57,599
"من این مرد را می شناسم
بشیر از زمانی که پسر بود».

1200
01:30:09,404 --> 01:30:11,071
"او آبروی بزرگی آورد
به هدف ما،

1201
01:30:11,197 --> 01:30:13,448
و او مجازات شد
به دست خودم."

1202
01:30:28,840 --> 01:30:31,508
"از ژنرال شما متشکرم
برای مهربانی اش

1203
01:30:31,634 --> 01:30:34,428
و این افتخار من خواهد بود
برای حضور."

1204
01:30:43,563 --> 01:30:46,231
او می گوید،
"مرغ از شما متنفر است."

1205
01:30:51,362 --> 01:30:52,737
آره حاجی منم

1206
01:30:52,864 --> 01:30:54,030
آره...

1207
01:30:54,157 --> 01:30:56,074
دارم او را تماشا می کنم که بالا می رود
کنار یک کوه

1208
01:30:56,200 --> 01:30:57,534
آره میگه
او ظاهر خواهد شد،

1209
01:30:57,660 --> 01:30:59,870
اما من این احساس را دارم که او دارد
چیزی در آستین او،

1210
01:30:59,996 --> 01:31:02,706
بنابراین من به شما نیاز دارم که دریافت کنید
چشم ها و گوش هایت بیرون،

1211
01:31:02,832 --> 01:31:04,166
ببینید چه چیزی می توانید یاد بگیرید، خوب؟

1212
01:31:04,292 --> 01:31:06,460
آره...

1213
01:31:09,881 --> 01:31:11,882
باشه بیا وسایلمونو بگیریم
ما می رویم

1214
01:31:26,689 --> 01:31:29,691
وای گوشت محلی؟

1215
01:31:32,487 --> 01:31:34,070
پدر آسمانی...

1216
01:31:35,907 --> 01:31:38,116
لطفا محافظت کنید
آن دختران کوچک

1217
01:31:40,703 --> 01:31:43,121
مراقب آنها باشید
و آنها را به خانه بیاورید.

1218
01:32:00,932 --> 01:32:02,807
سلام...

1219
01:32:02,934 --> 01:32:05,393
سلام، گوش کن، مطمئن نیستم که بودم
در مورد همه اینها کاملاً روشن است،

1220
01:32:05,520 --> 01:32:07,354
بنابراین من می خواهم آن را هجی کنم.

1221
01:32:08,731 --> 01:32:10,941
من خیلی دوستش دارم اگر ...

1222
01:32:12,527 --> 01:32:14,528
تو با من ازدواج می کنی، کاپیتان بومن.

1223
01:32:16,155 --> 01:32:20,534
من هم خیلی دوست دارم
خیلی، افسر سندرز حکم

1224
01:32:30,169 --> 01:32:34,089
باشه من باید برم ما هستیم
بیرون رفتن من باید کیت کنم

1225
01:32:34,215 --> 01:32:37,509
آه، چرا من ...
با آن کیت به شما کمک کند

1226
01:32:55,403 --> 01:32:57,571
اوه ... ما دیوانه ایم

1227
01:32:58,573 --> 01:33:00,574
لعنتی قابل تاییده

1228
01:33:04,203 --> 01:33:05,787
مراقب باشید.

1229
01:33:06,581 --> 01:33:08,415
من قول می دهم.

1230
01:33:18,009 --> 01:33:20,010
داری دیوونم میکنی!

1231
01:33:25,224 --> 01:33:27,892
خدای من...

1232
01:33:28,019 --> 01:33:29,811
اوه لعنتی...

1233
01:33:52,627 --> 01:33:53,835
هی جن

1234
01:33:53,961 --> 01:33:56,463
هی، هی پس چطور فکر میکنی
این قرار است پخش شود؟

1235
01:33:56,589 --> 01:33:58,256
اوه سخته گفتنش
تعداد زیادی متغیر

1236
01:33:58,382 --> 01:34:00,467
اگر برنامه درست باشد، ما طلایی هستیم.

1237
01:34:00,593 --> 01:34:02,052
هر چیزی تغییر می کند، چه کسی می داند.

1238
01:34:02,178 --> 01:34:03,845
ما Niner Niner Tac را دریافت کردیم
در مسیر، خانم

1239
01:34:03,971 --> 01:34:05,930
باشه رفیق در اینجا ما می رویم،
ژنرال در راه است

1240
01:34:06,057 --> 01:34:07,974
تو پایین بودی
در محل مراسم؟

1241
01:34:08,100 --> 01:34:10,310
آره در راه اینجا
خدمه متفرقه معمولی.

1242
01:34:10,436 --> 01:34:12,646
بز همه جا، لعنتی
همه جای لعنتی

1243
01:34:12,772 --> 01:34:14,689
میدونی دوست دارم چی ببینم؟

1244
01:34:14,815 --> 01:34:17,525
من دوست دارم این کشور را ببینم
میزبانی المپیک،

1245
01:34:17,652 --> 01:34:19,235
که عالی خواهد بود

1246
01:34:19,362 --> 01:34:22,364
66, Three Niner Alpha, sitrep.

1247
01:34:23,658 --> 01:34:25,742
سه نینر آلفا، 66،
بصری خوب،

1248
01:34:25,868 --> 01:34:28,370
خط دید روشن
هر دو طرف، تمام

1249
01:34:28,496 --> 01:34:30,664
سه نینر آلفا، راجر.

1250
01:34:40,257 --> 01:34:42,759
66، Niner Niner Tac در چشم،
1 کلیک کنید.

1251
01:34:42,885 --> 01:34:44,886
من Niner Niner Tac را تایید می کنم
در چشم.

1252
01:34:46,305 --> 01:34:49,099
من با شما شرط می بندم
هیچ یک VIP آنجا نخواهد بود.

1253
01:34:49,225 --> 01:34:50,433
آنها قرار نیست نشان دهند.

1254
01:34:50,559 --> 01:34:53,978
اوه، من فکر می کنم آنها آنجا خواهند بود،
آقا براشون مهمه

1255
01:34:54,105 --> 01:34:57,440
25 دلار می گوید
آنها نمایشی بدون نمایش هستند

1256
01:34:57,566 --> 01:34:59,567
شما فعال هستید، قربان.

1257
01:34:59,694 --> 01:35:02,696
من عاشق شور و شوق شما هستم،
کوتاه. لعنتی!

1258
01:35:11,330 --> 01:35:12,872
برو، برو، برو، برو!

1259
01:35:12,998 --> 01:35:14,124
الاغ خود را بیرون بیاور!

1260
01:35:14,250 --> 01:35:16,292
- بیایید آقایان، بریم!
- حرکت کن

1261
01:35:23,384 --> 01:35:26,594
66، Niner Niner Tac
فرود آمد، تمام شد.

1262
01:35:33,561 --> 01:35:36,563
تو 25 دلار به من بدهکار خواهی بود
شما متوجه این موضوع هستید، نه؟

1263
01:35:37,356 --> 01:35:39,065
آقا من خوشبین هستم

1264
01:35:39,191 --> 01:35:41,234
تو یک احمق لعنتی،
کوتاه.

1265
01:35:41,360 --> 01:35:43,153
راجر که آقا

1266
01:35:54,582 --> 01:35:55,665
سه نینر آلفا، 66،

1267
01:35:55,791 --> 01:35:58,418
من یک کاروان در چشم دارم
در نزدیکی جاده، بیش از

1268
01:35:58,544 --> 01:36:00,837
سه نینر آلفا، SUV سفید؟
تایید کنید.

1269
01:36:00,963 --> 01:36:04,883
66، تایید، سه سفید
SUV ها، زره پوش، تمام شده اند.

1270
01:36:12,641 --> 01:36:15,059
66، کاروان به شمال برگشته است
خارج از نزدیک جاده،

1271
01:36:15,186 --> 01:36:16,936
در جهت
خانه امن، تمام شد.

1272
01:36:17,062 --> 01:36:18,521
سه نهر آلفا،
تصدیق کرد.

1273
01:36:18,647 --> 01:36:20,690
خوب، همه، ما در حال حرکت هستیم.
BDK به دنبال آن است.

1274
01:36:20,816 --> 01:36:23,443
The Ghost و BDK ملاقات خواهند کرد
در خانه امن،

1275
01:36:23,569 --> 01:36:24,694
نه در محل مراسم،

1276
01:36:24,820 --> 01:36:26,488
بنابراین این احتمالا دریافت خواهد شد
شخصی

1277
01:36:26,614 --> 01:36:28,406
تو اون رله رو برام گرفتی
در ASIC؟

1278
01:36:28,532 --> 01:36:29,866
شما الان وصل شدید قربان،
برو جلو

1279
01:36:29,992 --> 01:36:34,245
آه، یک وان زولو، این است
درخواست ویسکی Golf Niner

1280
01:36:34,371 --> 01:36:38,249
تله تلفن همراه در شبکه
Quebec Quebec 3669-8537، بیش از.

1281
01:36:38,375 --> 01:36:40,126
ویسکی گلف نینر،
این یک زولو است.

1282
01:36:40,252 --> 01:36:42,086
تو خوش شانسی،
ما دارایی بالایی داریم

1283
01:36:42,213 --> 01:36:46,966
بالای شبکه شما نشسته است
نشانگر تله های در حال اجرا... اکنون.

1284
01:37:00,105 --> 01:37:03,358
سه نینر آلفا، 66،
کاروان متوقف شد، تمام شد.

1285
01:37:03,484 --> 01:37:05,318
سه نینر آلفا، راجر.

1286
01:37:05,444 --> 01:37:07,904
ویسکی گلف نینر،
یکی یکی زولو. ما یک تله داریم.

1287
01:37:08,030 --> 01:37:09,697
سه سیگنال
میخوای همشون بالا برن؟

1288
01:37:09,824 --> 01:37:11,449
یکی یکی زولو،
ویسکی گلف نینر، نگاتیو.

1289
01:37:11,575 --> 01:37:14,244
آیا می توانید آنها را به ما بدهید
یکی یکی، تمام؟

1290
01:37:14,370 --> 01:37:15,328
چیکار میکنی؟

1291
01:37:15,454 --> 01:37:17,038
داره موبایلشون رو میچرخونه
به دستگاه های شنود،

1292
01:37:17,164 --> 01:37:19,290
اما از من نپرس چگونه،
من هیچ نظری ندارم.

1293
01:37:21,085 --> 01:37:22,919
یکی یکی زولو،
اولین تله که به سمت شما می آید

1294
01:37:27,925 --> 01:37:30,677
یکی یکی زولو،
ویسکی گلف نینر، نگاتیو،

1295
01:37:30,803 --> 01:37:33,263
می توانید آن تله را رها کنید.

1296
01:37:33,389 --> 01:37:36,599
One One Zulu، کپی خوب.
شماره دو در راه است

1297
01:37:45,067 --> 01:37:46,234
آره

1298
01:37:46,360 --> 01:37:49,737
One One Zulu، Golf Niner
ویسکی، این پسر ماست،

1299
01:37:49,864 --> 01:37:52,574
علامت تماس براوو دلتا کیلو،
این BDK است.

1300
01:37:52,700 --> 01:37:54,909
با تشکر از کمک شما. بیرون.

1301
01:38:05,296 --> 01:38:08,381
سه نینر آلفا، 66،
درب ورودی باز می شود،

1302
01:38:08,507 --> 01:38:10,967
علامت تماس Ghost در حال خروج است.

1303
01:38:12,720 --> 01:38:14,178
علامت تماس گوست تنهاست.

1304
01:38:15,306 --> 01:38:17,974
او نباید تنها باشد.
او باید پسرها را همراه خود داشته باشد.

1305
01:38:18,100 --> 01:38:20,059
پس این به چه معناست؟

1306
01:38:30,863 --> 01:38:32,405
روح می گوید که بشیر
توهین کرده است

1307
01:38:32,531 --> 01:38:33,781
افتخار خانواده اش

1308
01:38:33,908 --> 01:38:37,410
برای یک مرد جوان، یک سابق
دانشجو این گناه کبیره است

1309
01:38:41,165 --> 01:38:45,168
بشیر می گوید پسرش عبدالله
5000 دلار به او بدهکار بود.

1310
01:38:46,837 --> 01:38:49,923
روح می گوید که او فقط
5000 دلار به او داد.

1311
01:38:50,049 --> 01:38:53,009
بشیر از او تشکر می کند

1312
01:38:53,135 --> 01:38:55,094
و می گوید این راضی می کند
سوال پول

1313
01:39:02,561 --> 01:39:03,895
روح می گوید بله،

1314
01:39:04,021 --> 01:39:05,730
اما بدهی
هنوز حل نشده است.

1315
01:39:05,856 --> 01:39:08,232
او نوه هایش را می خواهد،
دختران کوچک

1316
01:39:08,359 --> 01:39:10,818
که گرفته شدند.
او می خواهد آنها را برگرداند.

1317
01:39:16,575 --> 01:39:19,160
بشیر می گوید
این غیر ممکن است

1318
01:39:19,286 --> 01:39:21,454
دخترها رفته اند و
روح باید این را بداند

1319
01:39:21,580 --> 01:39:24,582
- این خیلی خرابه
- اون رو کپی کن

1320
01:39:30,297 --> 01:39:33,257
بشیر می گوید
پسرش حمید گم شده است.

1321
01:39:33,384 --> 01:39:35,927
"پسرش"؟ لعنتی
آیا من این اطلاعات را نداشتم؟

1322
01:39:43,602 --> 01:39:44,727
خوب بشیر عصبانی است.

1323
01:39:44,853 --> 01:39:47,230
می گوید پسرش را می خواهد
به سوی او بازگشت.

1324
01:39:47,356 --> 01:39:49,816
او این را می گوید
او می خواهد پسرش را ببیند.

1325
01:39:56,198 --> 01:39:59,409
روح می گوید
"و شما نیز چنین خواهید کرد."

1326
01:40:13,465 --> 01:40:16,676
عیسی مسیح سه نینر آلفا، 66،
من سر دارم،

1327
01:40:16,802 --> 01:40:18,928
یک سر لعنتی انسان
دراز کشیده روی زمین

1328
01:40:19,054 --> 01:40:21,431
لعنت به

1329
01:40:22,641 --> 01:40:25,518
این پسر است،
علامت تماس هتل ویسکی کیلو.

1330
01:40:25,644 --> 01:40:28,146
لعنت، لعنت،
BDK واکنش نشان خواهد داد.

1331
01:40:28,272 --> 01:40:30,523
باشه ببین
آنها نباید درگیر شوند.

1332
01:40:30,649 --> 01:40:32,734
66، سه نینر آلفا،
BDK چه می کند؟

1333
01:40:32,860 --> 01:40:34,318
آیا قصد خصمانه دارید؟

1334
01:40:39,033 --> 01:40:41,075
اسلحه گرفتیم

1335
01:40:41,201 --> 01:40:43,536
66، علامت تماس براوو دلتا کیلو
سلاح دارد

1336
01:40:43,662 --> 01:40:46,039
نیت خصمانه نسبت به شهروندان
علامت تماس Ghost.

1337
01:40:46,165 --> 01:40:48,875
لعنتی روشنش کن

1338
01:40:49,001 --> 01:40:52,003
66، ویسکی گلف نینر،
آن شات را نگیر

1339
01:40:52,129 --> 01:40:53,921
- او مجوز دارد.
- من غلبه می کنم.

1340
01:40:54,048 --> 01:40:56,215
66، ویسکی گلد نینر،
تو نمی فهمی

1341
01:40:56,341 --> 01:40:58,509
66، متوجه شدم
تهدید قریب الوقوع

1342
01:40:58,635 --> 01:41:01,220
- به خاطر لعنتی بهش بزن.
- درگیر هستم صبر کن

1343
01:41:01,346 --> 01:41:03,347
تایید کنید. بالاتر از 23.

1344
01:41:03,474 --> 01:41:04,891
درست 2.
راجر

1345
01:41:05,017 --> 01:41:07,727
66، گلف ناینر ویسکی، رایان،
لطفا، آن شات را نگیرید!

1346
01:41:07,853 --> 01:41:10,063
او قصد دارد.
او به خوبی شما نیاز ندارد

1347
01:41:10,189 --> 01:41:11,647
آماده به کار.

1348
01:41:13,400 --> 01:41:15,943
رایان،
لطفا این کار را نکنید

1349
01:41:16,070 --> 01:41:18,946
بدال اینگونه عمل می کند.
این چیزی است که روح می خواهد.

1350
01:41:19,073 --> 01:41:21,032
بفرست.

1351
01:41:22,326 --> 01:41:23,618
رایان، لطفا!

1352
01:41:28,707 --> 01:41:29,916
ضربه خوب.

1353
01:42:10,249 --> 01:42:12,500
باشه بچه ها بیا وسایل رو جمع کنیم

1354
01:42:13,752 --> 01:42:15,837
ژنرال،
باید برویم

1355
01:42:15,963 --> 01:42:19,006
نینر نینر تاک،
این exfil مشاوره صفر است.

1356
01:42:19,133 --> 01:42:21,134
Niner Niner Tac در حال حرکت است.

1357
01:42:27,516 --> 01:42:30,434
Niner Niner Tac در حال حذف کردن،
همه پرندگان در اسکورت

1358
01:42:30,561 --> 01:42:31,561
66، گلف نینر ویسکی.

1359
01:42:31,687 --> 01:42:33,771
شما هر نظری دارید
چیکار کردی؟!

1360
01:42:33,897 --> 01:42:35,815
66، بله، فکر می کنم دارم.

1361
01:42:35,941 --> 01:42:38,901
من تهدیدی قریب الوقوع داشتم
یک غیرنظامی، من مداخله کردم.

1362
01:42:39,027 --> 01:42:40,403
بله، شما مداخله کردید، 66،

1363
01:42:40,529 --> 01:42:42,238
در چیزی
شما هیچ چیز نمی دانید!

1364
01:42:42,364 --> 01:42:43,447
عقب نشینی میچل

1365
01:42:43,574 --> 01:42:45,241
66، سه نینر آلفا،
به قرار ملاقات ادامه دهید

1366
01:42:45,367 --> 01:42:46,200
فقط گند زدی!

1367
01:42:46,326 --> 01:42:48,161
تو با جنگت بجنگ، کاپیتان،
من با خودم میجنگم

1368
01:42:48,287 --> 01:42:50,079
66، ویسکی گلف نینر،
علامت تماس گوست به دنبال آن بود

1369
01:42:50,205 --> 01:42:51,455
مرگ شرافتمندانه
و تو فقط...

1370
01:42:51,582 --> 01:42:52,874
تو آن را از او گرفتی!

1371
01:42:53,000 --> 01:42:54,959
- ما جانش را نجات دادیم.
- مال تو نبود که پس انداز کنی!

1372
01:42:55,085 --> 01:42:57,378
حالا، او چیزی ندارد! شما
می فهمم که؟ او چیزی ندارد!

1373
01:42:57,504 --> 01:43:00,548
بس است کاپیتان این
سی پی من است. شما عقب نشینی خواهید کرد.

1374
01:43:04,011 --> 01:43:05,636
سلام علیکم.

1375
01:43:08,182 --> 01:43:10,725
- داره چیکار میکنه؟
- من نمی دانم.

1376
01:43:12,311 --> 01:43:13,978
فکر کن میدونه
ما فقط بیکن او را نجات دادیم؟

1377
01:43:14,104 --> 01:43:17,398
من فکر می کنم ممکن است باشد
پیچیده تر از آن

1378
01:43:18,483 --> 01:43:20,818
چگونه؟ چه چیزی می تواند ...

1379
01:43:20,944 --> 01:43:22,904
- لعنتی، لعنتی، لعنتی، لعنتی!
- پایین، پایین!

1380
01:43:27,910 --> 01:43:29,327
جایی که لعنتی
آیا آنها آمده اند؟

1381
01:43:29,453 --> 01:43:31,621
بچه های خونه امن
باید برای پشتیبان گیری تماس گرفته باشد

1382
01:43:31,747 --> 01:43:33,497
پنج تا ده شدم
سمت راست!

1383
01:43:33,624 --> 01:43:35,208
پوشش دادن!

1384
01:43:36,043 --> 01:43:37,251
اوه، تراویس، لعنتی!

1385
01:43:37,377 --> 01:43:39,503
هیکی، آگهی‌ها را پاک کن!

1386
01:43:39,630 --> 01:43:42,715
سه نینر آلفا، 66،
تماس، شورشیان متعدد

1387
01:43:42,841 --> 01:43:45,718
یک بار VSA،
علائم حیاتی وجود ندارد

1388
01:43:45,844 --> 01:43:47,303
نیروها در تماس هستند

1389
01:43:49,181 --> 01:43:51,682
ما در حال گرفتن آتش موثر هستیم
هر دو جناح!

1390
01:43:51,808 --> 01:43:54,393
سه نینر آلفا، راجر.
چند شورشی، بیشتر؟

1391
01:43:54,519 --> 01:43:57,230
لعنتی...

1392
01:43:57,356 --> 01:44:00,524
66، دو صفر
به سه صفر متخاصم.

1393
01:44:00,651 --> 01:44:01,901
لعنتی که از آن می آیند؟

1394
01:44:02,027 --> 01:44:03,361
فاصله پرندگان چقدر است؟

1395
01:44:03,487 --> 01:44:05,029
آنها حداقل 30 دقیقه هستند
بیرون به عقب منتقل شد

1396
01:44:05,155 --> 01:44:07,490
برای حذف Niner Niner Tac.
لعنتی خوب، به TOC بروید،

1397
01:44:07,616 --> 01:44:09,242
یک QRF نورد دریافت کنید
خارج از معصوم غار.

1398
01:44:09,368 --> 01:44:11,869
آنها در حال تلاش برای شکستن هستند
تماس بگیرید! در شکار انگور حرکت کنید،

1399
01:44:11,995 --> 01:44:13,579
از آنجا به نقطه قوت خواهیم رسید،
تمام شد!

1400
01:44:13,705 --> 01:44:16,249
سه نینر آلفا، راجر.
ما برای هوا و QRF فشار می آوریم،

1401
01:44:16,375 --> 01:44:19,543
اما تو خواهی داشت
برای آویزان شدن در آنجا

1402
01:44:19,670 --> 01:44:21,337
- پوشش دادن!
- پوشش دادن! تغییر ماگ!

1403
01:44:21,463 --> 01:44:26,008
66، توصیه می شود، ما یک
غیرنظامی تحت حفاظت ما

1404
01:44:28,053 --> 01:44:29,303
علامت تماس روح.

1405
01:44:29,429 --> 01:44:32,390
چه لعنتی؟

1406
01:44:32,516 --> 01:44:35,601
-باید ترکش کنیم
- هرگز! برویم!

1407
01:44:35,727 --> 01:44:37,603
پوشش دادن!

1408
01:44:37,729 --> 01:44:40,189
برو، برو، برو!

1409
01:44:42,734 --> 01:44:46,654
پوشش دادن!

1410
01:44:47,281 --> 01:44:48,906
پوشش دادن!

1411
01:44:51,368 --> 01:44:54,870
- ولش کن، ولش کن.
- پوشش دادن!

1412
01:44:54,997 --> 01:44:56,914
برو، برو، برو!

1413
01:45:03,505 --> 01:45:05,798
ببرش!

1414
01:45:08,135 --> 01:45:09,343
پوشش دادن!

1415
01:45:15,434 --> 01:45:16,726
پوشش دادن!

1416
01:45:18,603 --> 01:45:21,272
تغییر ماگ!
پوشش دادن!

1417
01:45:21,815 --> 01:45:22,815
تغییر ماگ!

1418
01:45:22,941 --> 01:45:26,569
هیکی را بگیر! برو!
برو به در!

1419
01:45:29,323 --> 01:45:31,073
برو، برو، برو!

1420
01:45:40,500 --> 01:45:43,044
بیا! برو، برو!

1421
01:45:48,759 --> 01:45:50,259
آه!

1422
01:46:36,056 --> 01:46:39,433
- سه نینر آلفا، این 66 است.
- متاسفم...

1423
01:46:39,559 --> 01:46:41,685
ما قوی هستیم
از کلبه انگور

1424
01:46:41,812 --> 01:46:44,480
مهمات در حال کم شدن هستیم
ما در محاصره هستیم

1425
01:46:44,606 --> 01:46:46,315
وضعیت QRF شما چیست؟

1426
01:46:46,441 --> 01:46:49,110
اوه... سه نینر آلفا،
QRF یک پنج مایک است،

1427
01:46:49,236 --> 01:46:50,986
باید اونجا بمونی

1428
01:46:51,113 --> 01:46:54,657
اجازه نده ما را ببرند،
خداوندا، لطفا، عیسی، زنده نیست،

1429
01:46:54,783 --> 01:46:57,034
آنها پوست ما را خواهند زد

1430
01:47:07,629 --> 01:47:09,046
بدل؟

1431
01:47:15,011 --> 01:47:17,054
ما یک پهپاد بالای سر آنها داریم
حالا خانم

1432
01:47:17,180 --> 01:47:18,764
- باشه، بذارش.
- روی صفحه نمایش

1433
01:47:18,890 --> 01:47:22,768
اوه خدای من
ده ها نفر از آنها وجود دارد

1434
01:47:22,894 --> 01:47:25,855
66، سه نینر آلفا،
سیترپ لطفا

1435
01:47:25,981 --> 01:47:27,481
سه نینر آلفا، 66 ...

1436
01:47:29,443 --> 01:47:32,319
شورشیان متعدد در قدرت
در تمام نقاط

1437
01:47:32,446 --> 01:47:37,616
من درخواست ماموریت آتش نشانی دارم
در گرید کبک کبک

1438
01:47:37,742 --> 01:47:40,744
3312-8976.

1439
01:47:40,871 --> 01:47:43,289
نه رایان نه
شما در خطر نزدیک هستید

1440
01:47:43,415 --> 01:47:45,166
گلف فور رومئو، این 66 است.

1441
01:47:45,292 --> 01:47:46,834
نه رایان
درست بالای سر شماست

1442
01:47:46,960 --> 01:47:49,003
همه رو میبرم بیرون
از جمله خودش

1443
01:47:49,129 --> 01:47:50,880
66، گلف فور رومئو، ارسال.

1444
01:47:51,006 --> 01:47:54,717
گلف فور رومئو، سه ناینر
آلفا، نادیده گرفتن ماموریت آتش.

1445
01:47:54,843 --> 01:47:56,969
66، مجوز، خطر بسته.

1446
01:47:57,095 --> 01:48:01,056
آتش برای اثر در شبکه
کبک کبک 3312-8976.

1447
01:48:01,183 --> 01:48:04,310
گلف چهار رومئو، تصدیق کرد.
ماموریت آتش.

1448
01:48:04,436 --> 01:48:06,979
سه نهر آلفا،
لغو حکم آتش!

1449
01:48:07,105 --> 01:48:10,983
شبکه سفارش آتش نشانی کبک را لغو کنید
کبک! سه نیر آلفا!

1450
01:48:11,109 --> 01:48:13,360
لطفا، عیسی، رایان، نکن
این کار را انجام دهید لطفا انجام نده...

1451
01:48:14,654 --> 01:48:15,613
66 مجوز می دهد.

1452
01:48:15,739 --> 01:48:19,575
آتش برای اثر در شبکه
کبک کبک 3312-8976.

1453
01:48:27,709 --> 01:48:29,418
من قراره پدر بشم

1454
01:48:35,717 --> 01:48:37,343
می فهمی؟

1455
01:48:39,346 --> 01:48:42,264
می فهمی
چه چیزی می خواهم بگویم؟

1456
01:49:04,746 --> 01:49:06,539
آتش!

1457
01:49:12,504 --> 01:49:13,963
آتش!

1458
01:49:19,302 --> 01:49:21,762
آتش!

1459
01:49:26,184 --> 01:49:29,770
66، گلف فور رومئو.
شلیک شد. شما 9 ثانیه دارید.

1460
01:49:37,404 --> 01:49:39,071
سه نینر آلفا، این 66 است.

1461
01:49:39,197 --> 01:49:42,324
سه نهر آلفا،
تصدیق کرد.

1462
01:49:47,205 --> 01:49:49,164
66، متاسفم عزیزم.

1463
01:51:12,290 --> 01:51:13,666
برو! برو، برو!

1464
01:51:14,417 --> 01:51:17,169
من دو تا سمت چپم!

1465
01:51:51,913 --> 01:51:54,415
پس کیست
که این راهنمایی را به شما داد؟

1466
01:51:54,541 --> 01:51:56,667
- دایی من
- واقعا؟

1467
01:51:56,793 --> 01:51:59,420
آیا هر فرد بالغ مرد است
در افغانستان عمویت؟

1468
01:51:59,546 --> 01:52:02,381
- بله.
- شگفت انگیز

1469
01:52:02,507 --> 01:52:04,383
من به کابل می روم
برای مدتی

1470
01:52:04,509 --> 01:52:05,634
برای دیدن خانواده؟

1471
01:52:05,760 --> 01:52:08,429
قندهار کمی دیوانه است
همین الان

1472
01:52:08,555 --> 01:52:09,972
آره در امان باشید.

1473
01:52:10,098 --> 01:52:12,558
وقتی برگشتی به من زنگ بزن

1474
01:52:13,727 --> 01:52:15,436
لعنتی من دیر میرسم

1475
01:52:15,562 --> 01:52:17,604
این مرد رایان،
او دوست شما بود

1476
01:52:19,566 --> 01:52:22,151
آره... آره اون بود.

1477
01:52:22,944 --> 01:52:25,028
من زیاد دوست ندارم
اینجا

1478
01:52:25,155 --> 01:52:27,156
تو منو داری من دوست شما هستم.

1479
01:52:27,282 --> 01:52:29,616
آره تو هستی

1480
01:53:14,204 --> 01:53:16,205
بچرخ!

1481
01:53:18,792 --> 01:53:21,418
آماده شدن برای پایین آوردن ...
پایین تر!

1482
01:53:31,221 --> 01:53:33,222
بهبودی!

1483
01:53:36,434 --> 01:53:38,227
بچرخ!

1484
01:54:19,477 --> 01:54:22,062
اسکندر مقدونی
با یک ضد شورش مبارزه کرد

1485
01:54:22,188 --> 01:54:24,565
در افغانستان که ادامه یافت
تقریبا سه سال

1486
01:54:24,691 --> 01:54:26,525
و در پایان آن سالها،

1487
01:54:26,651 --> 01:54:28,569
او به شدت مشروب می خورد
و کاملا پارانوئید

1488
01:54:28,695 --> 01:54:30,362
یک شب او در یک ردیف قرار گرفت

1489
01:54:30,488 --> 01:54:32,948
با پسری به نام کلیتوس
سیاه، یک دوست وفادار

1490
01:54:33,074 --> 01:54:35,075
کلیتوس او را متهم کرد
از چیزهای خاص

1491
01:54:35,201 --> 01:54:37,953
و اسکندر نیزه ای انداخت
به قلب او

1492
01:54:38,079 --> 01:54:40,747
در حالی که مردن دوستش را تماشا کرد،
عقلش را از دست داد

1493
01:54:40,874 --> 01:54:43,417
پنج سال بعد،
اسکندر مرده بود

1494
01:54:47,505 --> 01:54:48,881
همانطور که افغان ها می گویند:

1495
01:54:49,007 --> 01:54:51,758
شما ممکن است ساعت ها را داشته باشید،

1496
01:54:51,885 --> 01:54:53,886
اما ما زمان داریم

1497
01:59:50,808 --> 01:59:53,393
CNST، مونترال


