1 00:00:00,700 --> 00:00:03,600 Então, ser casado é diferente não é diferente? 2 00:00:04,002 --> 00:00:05,002 É a mesma coisa. Majoritariamente. 3 00:00:05,002 --> 00:00:07,302 Exceto que eu acho que posso estar obtendo túnel do carpo. 4 00:00:07,302 --> 00:00:09,002 Minha mão continua com cãibras. 5 00:00:09,002 --> 00:00:11,904 Eu pensei que todo o sentido de se casar foi que você não precisava mais fazer isso. 6 00:00:12,504 --> 00:00:15,404 Não, é por escrito todas as notas de agradecimento. 7 00:00:15,604 --> 00:00:16,406 Majoritariamente. 8 00:00:16,706 --> 00:00:18,706 Sim. Você está escrevendo constantemente. 9 00:00:18,806 --> 00:00:21,906 Há formulários que temos que assinar, nossas pastas de morte, 10 00:00:21,906 --> 00:00:23,008 - notas de agradecimento. - Ei, ei. 11 00:00:23,008 --> 00:00:24,808 O que são pastas de morte? 12 00:00:24,808 --> 00:00:28,710 É isso que eles recomendam que você faça no caso de um dos cônjuges morrer inesperadamente. 13 00:00:28,710 --> 00:00:32,510 São todas as informações que seu cônjuge pode precisa de tudo em um local conveniente. 14 00:00:32,610 --> 00:00:36,012 Sim. Informações da conta, endereços importantes, 15 00:00:36,012 --> 00:00:38,412 uma carta para a outra pessoa. Todas essas coisas. 16 00:00:38,712 --> 00:00:40,812 - Vou pegar a próxima rodada. - Obrigado. 17 00:00:42,914 --> 00:00:44,714 - Eu sou um idiota. - Sim. 18 00:00:45,414 --> 00:00:46,414 Espere, por quê? 19 00:00:46,614 --> 00:00:49,016 Eu não sabia que eu estava deveria escrever uma carta. 20 00:00:49,116 --> 00:00:51,716 Tudo o que Lily vai encontrar naquela pasta são um monte de extratos bancários 21 00:00:51,716 --> 00:00:53,618 e uma lista engraçada de coisas para fazer com minhas cinzas. 22 00:00:53,618 --> 00:00:55,218 - Brownies Marshall. - Número seis. 23 00:00:56,118 --> 00:00:58,018 Oh, Deus, sou um péssimo marido. 24 00:00:58,418 --> 00:01:01,220 Não, uh, não, vou apenas escrever, Vou escrever uma carta para Lily esta noite, 25 00:01:01,320 --> 00:01:02,820 - tudo ficará bem. - Isso mesmo. 26 00:01:03,420 --> 00:01:07,322 A menos que... você morra entre de vez em quando. 27 00:01:08,022 --> 00:01:10,122 - Mas... vamos lá, isso nunca vai acontecer. - Sim. 28 00:01:10,122 --> 00:01:12,624 Se há uma coisa que podemos afirmar com absoluta certeza 29 00:01:12,624 --> 00:01:16,524 é que Marshall Eriksen não vai morrer antes de escrever aquela carta. 30 00:01:16,524 --> 00:01:18,026 De jeito nenhum. 31 00:01:18,126 --> 00:01:22,026 Na verdade, eu desafio Deus destruir 32 00:01:22,126 --> 00:01:24,428 - isso é perfeitamente saudável... - Ha, ha, ha, ha, ha! 33 00:01:24,528 --> 00:01:27,328 Entendo. Ok, vocês sabem Sou um pouco supersticioso, 34 00:01:27,328 --> 00:01:29,028 e vocês estão tentando para me assustar. 35 00:01:29,028 --> 00:01:31,530 Bem, adivinhe? Não funcionou. Então, aí. 36 00:01:42,532 --> 00:01:43,834 Vocês são idiotas! 37 00:01:45,134 --> 00:01:48,634 Como conheci sua mãe 3x02 - Não somos daqui - 38 00:01:58,138 --> 00:02:01,138 Então, depois que Robin e eu terminamos, ela precisava de um tempo longe. 39 00:02:01,440 --> 00:02:03,840 Longe de sua casa normal, sua vida normal, 40 00:02:04,140 --> 00:02:06,440 e acontece que ela é normal. 41 00:02:06,640 --> 00:02:09,442 Eu estava tão tenso em Nova York, sabe? 42 00:02:09,642 --> 00:02:12,742 Quero dizer aqui embaixo todo mundo compartilha tudo. 43 00:02:12,842 --> 00:02:18,644 É como se todos nós fossemos um grande bola cintilante de energia positiva. 44 00:02:18,944 --> 00:02:21,246 Eu me pergunto se alguém já pensei isso antes. 45 00:02:22,546 --> 00:02:24,446 Aqui. Comer. 46 00:02:24,946 --> 00:02:27,748 Se ficarmos sem peixe, Vou pegar mais com as mãos. 47 00:02:30,248 --> 00:02:31,448 Um círculo de tambores! 48 00:02:31,548 --> 00:02:33,550 Eles são diferentes a cada vez. Vamos assistir! 49 00:02:35,050 --> 00:02:38,050 - Aqui estou eu na roda de tambores. - Uau, você está de topless? 50 00:02:38,250 --> 00:02:40,152 - Ted, veja isso. - Já os vi. 51 00:02:40,852 --> 00:02:43,752 - Nossa, parece uma ótima viagem. - Ah, foi. 52 00:02:44,052 --> 00:02:45,054 Eu sinto que, 53 00:02:45,254 --> 00:02:48,354 o Robin que saiu não é o mesmo Robin que voltou, você sabe. 54 00:02:48,554 --> 00:02:51,156 Uau, há muito de pessoas nuas aqui. 55 00:02:51,256 --> 00:02:53,656 Você não mudou, Scherbatsky. 56 00:02:53,856 --> 00:02:57,058 Você é sofisticado, beber uísque, fumar charuto, 57 00:02:57,058 --> 00:02:59,158 comendo carne vermelha, nova-iorquino armado. 58 00:02:59,258 --> 00:03:01,958 Apenas sapatos e uma camisa. Isso é uma olhada. 59 00:03:02,358 --> 00:03:05,060 O que você não é é uma massagem, windsurf, 60 00:03:05,160 --> 00:03:07,860 tocando bongô, abstêmio, vegano, pacifista, 61 00:03:07,960 --> 00:03:10,362 hippie como você em breve será ex-namorado, Gael. 62 00:03:10,462 --> 00:03:11,662 Apoie-me aqui, Ted. 63 00:03:11,962 --> 00:03:13,362 Estou feliz que Robin esteja feliz. 64 00:03:13,762 --> 00:03:14,562 Obrigado. 65 00:03:14,662 --> 00:03:18,264 Cara, isso é como um "Onde está o Waldo" da genitália exposta. 66 00:03:18,364 --> 00:03:20,764 Exceto que é realmente fácil encontrar Waldo. 67 00:03:21,866 --> 00:03:23,366 Estou evoluído... 68 00:03:23,466 --> 00:03:24,766 e estou gostando de viver minha vida 69 00:03:24,866 --> 00:03:27,868 um pouco mais perto do caminho Gael e eu fizemos na Argentina. 70 00:03:28,068 --> 00:03:31,468 Por favor. Os romances de férias têm uma data de validade. 71 00:03:31,768 --> 00:03:34,770 Gael tem um "melhor se for atingido" adesivo nele. 72 00:03:35,170 --> 00:03:37,070 Assim que seu romance começar a cheirar mal, 73 00:03:37,070 --> 00:03:39,970 você vai dar um fora na bunda dele pelo ralo como leite azedo 74 00:03:39,970 --> 00:03:43,572 e voltar a ser "Robin Não Evoluído", aquele que realmente gostamos. 75 00:03:43,672 --> 00:03:45,272 Apoie-me aqui, Ted. 76 00:03:45,372 --> 00:03:46,674 Estou feliz que Robin esteja feliz. 77 00:03:47,474 --> 00:03:50,974 - Estou lhe dizendo, dentro de três dias... - Lá vem ele. Mudou para palavras grandes. 78 00:03:51,174 --> 00:03:53,876 Dentro de uma tríade de períodos solares, 79 00:03:53,876 --> 00:03:57,576 você reconhecerá sua escassez de compatibilidade com seu amante 80 00:03:57,576 --> 00:03:59,178 e conclua sua associação. 81 00:03:59,278 --> 00:04:00,878 Minha jornada foi transformadora. 82 00:04:00,878 --> 00:04:04,078 E reafirmo meu compromisso tanto para o amante mencionado 83 00:04:04,078 --> 00:04:06,380 e as filosofias que ele defende. 84 00:04:06,380 --> 00:04:08,580 Do que estamos falando? Beisebol? 85 00:04:09,580 --> 00:04:12,882 Isso tudo vai voltar para mastigar você nos glúteos. 86 00:04:13,682 --> 00:04:15,282 Apoie minha hipótese, Ted. 87 00:04:15,682 --> 00:04:18,284 Estou apenas exultante com meu antigo exultante do amante. 88 00:04:23,586 --> 00:04:25,986 Naquela noite, Marshall sentou-se para escrever a carta 89 00:04:26,086 --> 00:04:28,186 ele esperava que Lily nunca o fizesse tenho que ler. 90 00:04:28,786 --> 00:04:32,188 "Minha querida e doce Lily Pad. 91 00:04:32,888 --> 00:04:36,090 "Deixe esta carta seja um pequeno bicken 92 00:04:36,190 --> 00:04:39,290 "um pequeno vaga-lume para ajudar a iluminar seu caminho 93 00:04:39,390 --> 00:04:41,390 "ao longo dos próximos anos. 94 00:04:42,892 --> 00:04:45,192 "Meu amor por você persiste 95 00:04:45,492 --> 00:04:47,592 "mais alto que o Himalaia. 96 00:04:48,194 --> 00:04:50,194 Mais profundo que um lago escocês." 97 00:04:52,694 --> 00:04:56,096 "Se eu morresse sob suspeita circunstâncias, 98 00:04:56,096 --> 00:04:57,896 "então cuidado. 99 00:04:57,996 --> 00:05:01,398 "Não confie em ninguém. Nem mesmo Ted." 100 00:05:04,498 --> 00:05:07,100 "Especialmente não Ted." 101 00:05:07,800 --> 00:05:10,100 "Saiba que sempre estarei esteja em seu coração 102 00:05:10,200 --> 00:05:11,900 "sempre que você precisar de mim, 103 00:05:12,100 --> 00:05:14,702 "e que meu amor por você nunca morrerá. 104 00:05:15,202 --> 00:05:18,802 "Amor... seu marshmallow." 105 00:05:40,210 --> 00:05:42,910 "M, código PIN do caixa eletrônico: 106 00:05:42,910 --> 00:05:44,912 5-4-5-9. 107 00:05:45,012 --> 00:05:49,112 "Conta de pensão do professor: A-3-9-3-2. 108 00:05:49,212 --> 00:05:51,114 "Cancelar Vogue, L." 109 00:05:53,714 --> 00:05:57,016 Minha prancha de windsurf... ele havia flutuado para longe. 110 00:05:57,116 --> 00:05:58,916 E o tubarão... 111 00:05:59,216 --> 00:06:01,216 ele estava se aproximando. 112 00:06:01,316 --> 00:06:04,418 Eles dizem para escapar você dá um soco no nariz de um tubarão. 113 00:06:04,518 --> 00:06:06,618 Mas eu disse: "Irmão tubarão, 114 00:06:07,118 --> 00:06:10,320 nós dois somos crianças da mesma mãe Terra." 115 00:06:11,620 --> 00:06:13,620 E isso é tudo que eu lembro até o hospital. 116 00:06:15,522 --> 00:06:19,122 - Esse cara. - Sim. Esse cara. 117 00:06:19,222 --> 00:06:20,622 Veja como é fácil ele tem isso. 118 00:06:20,622 --> 00:06:24,524 Você e eu, temos que nos curvar para trás para fazer uma mulher, bem, 119 00:06:24,724 --> 00:06:27,926 curvar-se para trás. Mas aquele cara... 120 00:06:28,226 --> 00:06:33,228 Toda mulher no bar está aguentando cada palavra ligeiramente mal pronunciada. 121 00:06:33,228 --> 00:06:35,928 - E por quê? - Ele é mais bonito que nós. 122 00:06:37,028 --> 00:06:40,130 Não. Porque ele é de fora da cidade. 123 00:06:40,730 --> 00:06:44,030 Com sotaque e um sorriso inocente, você nem precisa tentar. 124 00:06:44,730 --> 00:06:47,332 Além de saída automática, você vai embora em alguns dias. 125 00:06:47,932 --> 00:06:49,932 Deus, eu gostaria que fôssemos turistas. 126 00:06:51,532 --> 00:06:53,134 Na verdade... 127 00:06:53,434 --> 00:06:55,534 Você sabe onde eu estive pretende visitar? 128 00:06:58,836 --> 00:07:00,436 Nós somos de uma cidade pequena no sul da França. 129 00:07:00,436 --> 00:07:02,336 Nosso avião sai domingo de manhã. 130 00:07:02,636 --> 00:07:05,238 Uh, ei, uh, olá, senhoras. 131 00:07:05,338 --> 00:07:07,538 Odeio incomodar você. Parece que estamos um pouco perdidos. 132 00:07:07,538 --> 00:07:10,340 Você saberia qual rua onde fica a Estátua da Liberdade? 133 00:07:11,240 --> 00:07:13,240 Na verdade, é a própria ilha. 134 00:07:13,340 --> 00:07:15,240 - Oh! - Ah, está certo... 135 00:07:15,340 --> 00:07:17,042 -Ah. - Muito obrigado... 136 00:07:17,142 --> 00:07:20,742 Uh, meu nome é, uh, Inácio Peabody Nobel. 137 00:07:20,842 --> 00:07:23,444 De East Westerton, Missouri. 138 00:07:23,444 --> 00:07:26,444 E este é meu amigo... Ted. 139 00:07:26,544 --> 00:07:28,344 - Olá, sou Colleen. - Olá, Colleen. 140 00:07:28,444 --> 00:07:30,446 - Esta é Lindsay. - Olá, Lindsay. 141 00:07:31,346 --> 00:07:34,246 Então, ei, vocês, vocês, senhoras, foram horríveis legal para nós. O que você diz... 142 00:07:34,746 --> 00:07:37,248 - Ah, não importa. - Não, o que é isso? 143 00:07:37,348 --> 00:07:39,648 Bem... é só que estamos indo embora Domingo de manhã. 144 00:07:39,748 --> 00:07:42,850 Com certeza seria bom ter alguns verdadeiros nova-iorquinos nos mostram o local. 145 00:07:44,150 --> 00:07:48,052 Bem, estamos ocupados esta noite, mas... talvez amanhã à tarde? 146 00:07:48,152 --> 00:07:49,352 Depois do almoço? 147 00:07:49,452 --> 00:07:50,652 Bem, cachorro-quente! 148 00:07:50,752 --> 00:07:55,054 Deveríamos... você quer apenas nos encontrar aqui na frente do Mac... MacLaren's Pub? 149 00:07:55,254 --> 00:07:56,854 É uma espécie de bar idiota, mas claro. 150 00:07:56,854 --> 00:07:58,654 Realmente? Não parece isso é ridículo para mim. 151 00:07:58,754 --> 00:08:00,556 - É muito chato. - Eu acho que é legal. 152 00:08:01,856 --> 00:08:03,456 - Nos vemos amanhã. - Tudo bem. 153 00:08:03,556 --> 00:08:06,558 Só estou dizendo que parece uma espécie de bar muitas pessoas legais frequentavam. 154 00:08:06,558 --> 00:08:07,658 Tudo bem, vamos lá. 155 00:08:07,758 --> 00:08:09,958 Então, Gael, né? Ainda está forte? 156 00:08:10,058 --> 00:08:12,058 Sim, é ótimo. 157 00:08:12,160 --> 00:08:15,760 - Incrível, fantástico, incrível. - Ah, isso é demais. 158 00:08:15,860 --> 00:08:16,960 O que está acontecendo? 159 00:08:17,060 --> 00:08:18,562 Bem, agora que estou em casa, 160 00:08:18,562 --> 00:08:21,662 Estou ficando irritado em coisas que eu adorava nas férias. 161 00:08:22,462 --> 00:08:23,462 Aqui, prove. 162 00:08:24,262 --> 00:08:26,164 Experimente sua comida. 163 00:08:28,064 --> 00:08:30,364 Oh. Tão bom. 164 00:08:30,866 --> 00:08:32,166 Aqui, prove. 165 00:08:32,766 --> 00:08:34,366 Experimente sua comida. 166 00:08:34,366 --> 00:08:37,068 Ah, sofá, ah, sofá. Sofá, sofá, ah. 167 00:08:39,568 --> 00:08:41,268 Estamos sozinhos agora. 168 00:08:41,268 --> 00:08:42,568 Eu devo ter você. 169 00:08:47,870 --> 00:08:49,272 Eu devo ter você. 170 00:08:49,372 --> 00:08:51,972 Portátil, portátil, portátil! 171 00:08:53,272 --> 00:08:54,372 E você sabe o que mais? 172 00:08:54,472 --> 00:08:56,474 Ainda estou encontrando areia por toda parte. 173 00:08:56,474 --> 00:08:59,874 Quero dizer, não fomos à praia desde a Argentina. De onde vem tudo? 174 00:09:00,974 --> 00:09:03,876 Bem, talvez você esteja apenas voltando para a pessoa que você era antes da viagem. 175 00:09:03,876 --> 00:09:05,376 Mas eu não quero. 176 00:09:05,376 --> 00:09:07,376 Fiquei tão feliz lá embaixo. 177 00:09:07,476 --> 00:09:10,178 Não, quer saber? Cansei de reclamar. 178 00:09:10,278 --> 00:09:11,978 Estou evoluindo. 179 00:09:12,378 --> 00:09:14,780 Só vou... siga o fluxo. 180 00:09:20,282 --> 00:09:22,882 Gael, você está fazendo xixi enquanto estou no chuveiro. 181 00:09:23,882 --> 00:09:28,784 OK. Ok, o velho Robin teria estive tipo, cara, ocupado. 182 00:09:28,984 --> 00:09:32,484 Mas agora, quer saber, Eu estou bem com isso. Faça xixi. 183 00:09:33,586 --> 00:09:36,986 Na verdade, quando terminar, por que você não vem aqui e se junta a mim? 184 00:09:37,486 --> 00:09:39,188 Não se importe se eu fizer isso, amor. 185 00:09:41,588 --> 00:09:43,888 Gael, tem alguma coisa estranha... 186 00:09:44,088 --> 00:09:46,290 - Olá. - Ei! Boas notícias! 187 00:09:46,290 --> 00:09:47,990 Eu fiz alguns novos amigos viajantes hoje, 188 00:09:47,990 --> 00:09:50,190 e eles ficarão conosco, como você diz... 189 00:09:50,490 --> 00:09:51,592 Indefinidamente! 190 00:09:51,592 --> 00:09:52,592 Bom dia! 191 00:09:57,192 --> 00:09:59,394 Ah, aqui. Você vai assinar isso obrigado nota? 192 00:10:02,294 --> 00:10:04,596 Uau. Ambos os lados. 193 00:10:04,696 --> 00:10:08,796 Você escreveu em ambos os lados uma nota de agradecimento ao meu primo em terceiro grau 194 00:10:08,796 --> 00:10:11,298 para um liquidificador que você não tem mesmo tirado da caixa. 195 00:10:12,498 --> 00:10:14,798 - É um liquidificador muito bom. - Bem, se você ama tanto aquele liquidificador, 196 00:10:14,898 --> 00:10:15,900 por que você simplesmente não se casa com ele? 197 00:10:16,900 --> 00:10:19,900 Não posso. Eu casei com você. É assim que vamos ao liquidificador. 198 00:10:21,300 --> 00:10:22,402 O que está errado? 199 00:10:22,502 --> 00:10:25,802 Nada. Não há nada de errado. O que poderia estar errado? 200 00:10:25,902 --> 00:10:29,004 Exceto que quando você morrer eu vou descubra que suas palavras de despedida 201 00:10:29,004 --> 00:10:31,904 para me confortar por toda a eternidade eram "Cancelar Vogue". 202 00:10:32,104 --> 00:10:33,904 Como você pode abrir minha carta? 203 00:10:34,004 --> 00:10:36,806 Isso não foi uma carta. Quase não era uma mensagem de texto. 204 00:10:36,806 --> 00:10:40,106 Da próxima vez que você escrever algo tão curto, pelo menos tenha a cortesia de fazê-lo rimar. 205 00:10:40,908 --> 00:10:42,708 Marshall, espere. 206 00:10:43,408 --> 00:10:45,908 Essa foi nossa primeira briga como um casal. 207 00:10:46,008 --> 00:10:48,310 - Ah, querido. - Oh... 208 00:10:51,810 --> 00:10:53,212 Crianças, quando vocês visitarem Nova York, 209 00:10:53,312 --> 00:10:55,912 há uma série de coisas divertidas para ver e fazer. 210 00:10:56,612 --> 00:10:59,714 E ainda assim, Colleen e Lindsay nos levou para Tater-Skinz. 211 00:11:00,014 --> 00:11:01,714 Este é o nosso restaurante favorito na cidade. 212 00:11:01,814 --> 00:11:03,614 Sim, tenho certeza que este é o melhor 213 00:11:03,714 --> 00:11:07,716 dos seus 57 "espudtaculares" locais da costa leste. 214 00:11:09,316 --> 00:11:11,618 - Vou correr para o banheiro. - Eu também vou. 215 00:11:16,918 --> 00:11:19,120 Este é simplesmente o encontro mais fácil de todos. 216 00:11:19,220 --> 00:11:21,020 Você sabe o que vou tentar a seguir? Uma piada toc, toc. 217 00:11:21,220 --> 00:11:22,120 Mais fácil? 218 00:11:22,120 --> 00:11:23,620 De alguma forma conseguimos encontrar 219 00:11:23,720 --> 00:11:26,422 os dois nova-iorquinos mais idiotas de todos os tempos. 220 00:11:26,422 --> 00:11:29,122 - Ted, Ted, Ted. - Cara, estou olhando para você. O que? 221 00:11:29,222 --> 00:11:32,524 Certo. Fique comigo. Estamos no limite 222 00:11:32,624 --> 00:11:35,924 de se mudar de fora da cidade para calças. 223 00:11:38,026 --> 00:11:40,326 Tudo bem, Inácio, mais uma hora. 224 00:11:40,826 --> 00:11:43,228 Legal. Ei, legal. 225 00:11:43,928 --> 00:11:46,828 Ei, nossos amigos nos convidaram para uma festa. Vocês querem ir junto? 226 00:11:47,028 --> 00:11:48,428 - Bata, bata. - Quem está aí? 227 00:11:48,428 --> 00:11:49,230 Sim, nós fazemos. 228 00:11:53,130 --> 00:11:54,430 Anúncio rápido. 229 00:11:54,530 --> 00:11:58,132 Estou tão feliz que você está aqui, companheiros de viagem. 230 00:11:58,832 --> 00:12:01,334 Algumas regras... nem mesmo regras. 231 00:12:01,434 --> 00:12:05,434 Vamos chamá-los de diretrizes para uma vida harmoniosa. 232 00:12:06,234 --> 00:12:09,236 Diretrizes para uma vida harmoniosa número um... 233 00:12:09,536 --> 00:12:13,136 a pia da cozinha é para louças, o banheiro é para fazer xixi. 234 00:12:13,438 --> 00:12:15,638 G.F.H.L. Número dois... 235 00:12:15,738 --> 00:12:18,538 maconha é ilegal em os Estados Unidos, 236 00:12:18,638 --> 00:12:20,840 mesmo quando assado em um muffin de mirtilo 237 00:12:20,840 --> 00:12:23,540 que alguém possa erroneamente comer no café da manhã 238 00:12:23,640 --> 00:12:26,642 logo antes de partirem para seu trabalho como apresentador de TV. 239 00:12:27,542 --> 00:12:32,244 "Acabou de chegar: olhe para minha mão, quão estranha é a minha mão?" 240 00:12:32,344 --> 00:12:34,944 não é uma coisa apropriada dizer no ar. 241 00:12:36,044 --> 00:12:37,144 E número três, eu... 242 00:12:40,846 --> 00:12:43,846 E o número três é por favor, continue o ruído ao mínimo. 243 00:12:44,348 --> 00:12:45,548 Eu tenho que tirar uma soneca. 244 00:12:46,448 --> 00:12:47,748 Ainda estou bem assado. 245 00:12:52,250 --> 00:12:53,950 Tudo é tão brilhante, 246 00:12:54,350 --> 00:12:55,650 mesmo à noite. 247 00:12:55,850 --> 00:12:57,652 Não admira a cidade nunca dorme. 248 00:12:58,752 --> 00:13:01,052 Ei, se estamos indo para o norte, por que cruzamos o FDR? 249 00:13:01,152 --> 00:13:02,652 Devíamos ter tomado o Hudson. 250 00:13:02,754 --> 00:13:04,454 Agora ele conhece todas as ruas. 251 00:13:04,554 --> 00:13:07,254 Alguém está observando muitas reprises de Steinfeld. 252 00:13:08,856 --> 00:13:11,856 - Para onde estamos indo, afinal? - Avenida 148 com Brook. 253 00:13:12,056 --> 00:13:15,358 Cem... no sul do Bronx a esta hora da noite? 254 00:13:15,358 --> 00:13:16,258 Nós vamos ser mortos. 255 00:13:16,258 --> 00:13:18,958 Ted, eu acho esses nova-iorquinos locais 256 00:13:19,058 --> 00:13:22,860 conheça mais sobre a cidade do que nós, então relaxe. 257 00:13:22,860 --> 00:13:25,760 Estamos em mãos muito capazes. 258 00:13:26,660 --> 00:13:29,262 Havia três deles, pelo menos duas armas... 259 00:13:29,262 --> 00:13:30,262 Eles levaram todo o nosso dinheiro. 260 00:13:30,362 --> 00:13:32,162 Bem, eu só tinha cheques de viagem. 261 00:13:35,064 --> 00:13:35,964 Ei, querido. 262 00:13:36,464 --> 00:13:38,864 Eu estive pensando sobre a nossa luta. 263 00:13:39,164 --> 00:13:39,966 Sim? 264 00:13:41,166 --> 00:13:42,866 Estou realmente, realmente... 265 00:13:43,866 --> 00:13:45,968 surpreso que você não tenha me pediu desculpas ainda. 266 00:13:47,468 --> 00:13:50,668 Uau, você realmente quer para abrir isso novamente. 267 00:13:50,668 --> 00:13:53,770 Ah, eu esqueci, você abre tudo, 268 00:13:53,770 --> 00:13:55,870 mesmo que você não deva até eu morrer. 269 00:13:56,070 --> 00:13:58,972 Você sabe que isso é importante para mim. Por que você simplesmente não escreve a carta? 270 00:13:59,072 --> 00:14:01,972 Porque eu não posso suportar o pensei em não estar com você, 271 00:14:02,072 --> 00:14:05,474 nem por tempo suficiente escrever uma carta estúpida para você. 272 00:14:06,274 --> 00:14:07,074 Realmente? 273 00:14:07,574 --> 00:14:08,574 Sim, realmente. 274 00:14:09,174 --> 00:14:10,776 Além disso, eu sei assim que eu escrevo, 275 00:14:10,876 --> 00:14:12,676 você só vai abrir leia-o novamente. 276 00:14:12,676 --> 00:14:14,776 Lily, não vou, prometo. 277 00:14:17,578 --> 00:14:20,178 Eu vou te escrever uma carta para minha pasta de morte. 278 00:14:20,578 --> 00:14:23,480 Você se importa, hum, talvez escorregar em um pouco de sujeira também? 279 00:14:25,380 --> 00:14:26,580 Eu te digo uma coisa. 280 00:14:26,980 --> 00:14:29,382 Que tal eu conseguir todas as coisas sujas e 281 00:14:29,482 --> 00:14:31,582 colocar um pouco de coisa limpa? 282 00:14:32,282 --> 00:14:33,482 Você é o melhor. 283 00:14:34,282 --> 00:14:36,184 E talvez algumas Polaroids? 284 00:14:38,484 --> 00:14:40,884 Vamos, vamos sair daqui. Esta noite está um desastre. 285 00:14:40,884 --> 00:14:41,786 O que?! 286 00:14:41,886 --> 00:14:43,986 Esta noite não poderia melhorou. 287 00:14:44,286 --> 00:14:47,386 Acabamos de sobreviver a um assalto. Você sabe o que isso significa. 288 00:14:47,486 --> 00:14:50,988 - Sexo "Graças a Deus estamos vivos". - Sexo "Graças a Deus estamos vivos". 289 00:14:51,088 --> 00:14:53,588 É ainda melhor do que "Não acredito você acabou de me propor" sexo, 290 00:14:53,588 --> 00:14:55,390 que eu só tive, tipo, quatro ou cinco vezes. 291 00:14:55,490 --> 00:14:58,790 Ted, por favor, estamos tão perto. 292 00:14:59,190 --> 00:15:01,892 Tudo bem, estou dentro. Nunca trabalhei isso é difícil para qualquer coisa na minha vida. 293 00:15:03,792 --> 00:15:08,294 Uau, acho que todos nós precisamos para voltar para nossa casa e se recuperar. 294 00:15:08,394 --> 00:15:12,796 Sim. Eu só quero comemorar o fato de termos sobrevivido. Você sabe? 295 00:15:14,096 --> 00:15:15,596 Eu também. 296 00:15:15,596 --> 00:15:18,998 - Então, onde você mora? - O que, West Village? 297 00:15:19,098 --> 00:15:20,898 - Fechar. - Laranja Ocidental. 298 00:15:22,198 --> 00:15:25,000 - West Orange, Nova Jersey? - Sim. 299 00:15:25,300 --> 00:15:28,100 Vocês moram em Nova Jersey, não é Nova York? 300 00:15:28,300 --> 00:15:29,200 - Teodoro. - Sim. 301 00:15:29,300 --> 00:15:30,900 - Nova Jersey? - Teddy. 302 00:15:30,900 --> 00:15:32,802 Sim, mas não se preocupe, é praticamente Nova York. 303 00:15:32,802 --> 00:15:36,002 - Oh. Não. Ah, não. - Oh não. 304 00:15:36,002 --> 00:15:38,504 Nova Jersey não é "praticamente Nova York." 305 00:15:38,604 --> 00:15:41,604 Você não está "praticamente nova-iorquinos." 306 00:15:41,704 --> 00:15:43,606 - E como você saberia? - Porque eu moro aqui. 307 00:15:43,606 --> 00:15:47,406 Isso mesmo, eu moro aqui. Sim, estamos cheios de porcaria, sim. 308 00:15:47,406 --> 00:15:48,906 Fingimos ser de fora da cidade 309 00:15:48,906 --> 00:15:50,408 para que pudéssemos dormir com você e sair pela manhã. 310 00:15:50,408 --> 00:15:52,308 Mas você sabe o que é mesmo pior que isso? 311 00:15:52,408 --> 00:15:55,108 Dizendo que você é nova-iorquino quando você não está. 312 00:15:55,108 --> 00:15:56,710 Porque este é o maior cidade do mundo 313 00:15:56,710 --> 00:15:59,810 e você tem que ganhar o direito chamar a si mesmo de nova-iorquino. 314 00:15:59,910 --> 00:16:01,010 Então, por que vocês, meninas, não 315 00:16:01,110 --> 00:16:04,612 rastejar no cano de esgoto aberto você chama o túnel Holland 316 00:16:04,712 --> 00:16:08,114 e dê descarga de volta para "praticamente Nova York"? 317 00:16:08,214 --> 00:16:10,714 Porque eu farei muito para transar, 318 00:16:10,814 --> 00:16:14,114 mas eu não vou para Nova Jersey! 319 00:16:18,216 --> 00:16:21,018 Você não é do Missouri? 320 00:16:22,918 --> 00:16:26,820 Bem, eu serei o tio de um macaco... 321 00:16:28,120 --> 00:16:30,220 Podemos pegar uma carona? 322 00:16:32,820 --> 00:16:35,422 Ei, hum, senhor, podemos pegar uma carona também? 323 00:16:35,522 --> 00:16:37,822 Newark, nascido e criado. 324 00:16:50,026 --> 00:16:51,828 Você pode, por favor, falar baixo? 325 00:16:53,628 --> 00:16:55,628 O que aconteceu com você, cara? 326 00:16:55,728 --> 00:16:58,630 Você disse que não mudaria, mas olhe para você. 327 00:16:58,830 --> 00:17:02,730 Não há mais bronzeado, chega de tranças adiadas, 328 00:17:02,730 --> 00:17:07,132 não há mais floresta exuberante e indomada de pêlos nas pernas e nas axilas. 329 00:17:07,932 --> 00:17:10,534 Você está de volta ao trabalho. O que dá? 330 00:17:10,634 --> 00:17:12,434 Bem, eu tenho que ter um emprego. 331 00:17:12,534 --> 00:17:14,534 "Eu tenho que ter um emprego." 332 00:17:14,734 --> 00:17:16,836 Deus, isso é tão americano. 333 00:17:16,936 --> 00:17:18,836 Eu sou canadense. Você sabe disso. 334 00:17:19,436 --> 00:17:23,338 E as coisas importantes como fazer suas próprias joias 335 00:17:23,438 --> 00:17:26,938 e deitado na praia e pensando em paz? 336 00:17:27,038 --> 00:17:31,040 Deus, você não se importa sobre pensar em paz? 337 00:17:33,240 --> 00:17:34,540 Acabei de perceber uma coisa. 338 00:17:34,640 --> 00:17:36,242 Que você perdeu o rumo. 339 00:17:36,542 --> 00:17:38,942 Não, que você realmente é péssimo. 340 00:17:39,042 --> 00:17:42,144 Você é chato e coxo e você está espalhando areia por toda parte. 341 00:17:42,244 --> 00:17:44,244 Sério, onde está toda a areia vem? 342 00:17:45,444 --> 00:17:46,844 Você não é meu verdadeiro eu. 343 00:17:46,844 --> 00:17:51,246 Tudo que você é sou eu de férias tentando escapar de um rompimento. 344 00:17:51,946 --> 00:17:55,248 Você não se lembra da Argentina? 345 00:17:58,548 --> 00:18:00,650 Você não quer voltar? 346 00:18:01,450 --> 00:18:04,550 - O que você está fazendo? - Shh... 347 00:18:07,252 --> 00:18:08,952 Deixe isso acontecer. 348 00:18:23,856 --> 00:18:25,358 Muito bem, todos fora. 349 00:18:26,358 --> 00:18:28,258 Eu disse a todos! 350 00:18:38,662 --> 00:18:41,562 Tudo bem, estamos indo embora, estamos indo embora, ok. 351 00:18:41,662 --> 00:18:43,864 Michael Moore estava tão certo sobre os americanos. 352 00:18:43,864 --> 00:18:45,464 Eu sou canadense! 353 00:18:50,066 --> 00:18:52,166 Robin, você está bem? 354 00:18:53,066 --> 00:18:54,566 Não, não estou. 355 00:18:55,368 --> 00:18:57,068 Ouça, Gael, 356 00:18:57,068 --> 00:18:58,268 Eu preciso falar com você sobre algo. 357 00:18:58,268 --> 00:19:01,168 Depois que eles terminaram, Robin voltou a ser Robin. 358 00:19:02,070 --> 00:19:05,470 - Bem vindo ao lar, Scherbatsky. - Ah, que bom estar de volta. 359 00:19:05,770 --> 00:19:06,870 Embora seja estranho. 360 00:19:06,870 --> 00:19:10,172 Férias em que Robin apareceu meu sonho novamente ontem à noite. 361 00:19:10,172 --> 00:19:12,872 - Audição. - Desta vez fomos até o fim. 362 00:19:13,574 --> 00:19:14,574 Te digo uma coisa. 363 00:19:14,574 --> 00:19:17,674 Ela pode ser arenosa, mas isso garota sabe do que eu gosto. 364 00:19:24,276 --> 00:19:26,678 Ok, terminei. 365 00:19:26,978 --> 00:19:30,178 Mas eu realmente não quero você lendo isso, a menos que... você sabe, 366 00:19:30,278 --> 00:19:31,978 algo acontece. 367 00:19:32,180 --> 00:19:34,080 Você pode jurar para mim você não vai abrir? 368 00:19:34,180 --> 00:19:35,880 Totalmente. O que isso diz? 369 00:19:36,680 --> 00:19:38,582 Marshall, estou falando sério. 370 00:19:38,882 --> 00:19:39,682 OK. 371 00:19:40,382 --> 00:19:43,882 Eu prometo que não vou, não vou abra isso até você morrer. 372 00:19:44,984 --> 00:19:48,884 E durante 22 anos maravilhosos do casamento, Marshall cumpriu sua promessa 373 00:19:49,184 --> 00:19:51,386 até 1º de novembro do ano passado 374 00:19:51,586 --> 00:19:53,086 quando, infelizmente... 375 00:20:08,190 --> 00:20:10,792 "Pego! Eu sabia que você ia ler isso. 376 00:20:10,792 --> 00:20:13,692 Você é péssimo, Marshall, você é totalmente péssimo." 377 00:20:16,094 --> 00:20:17,294 É isso? 378 00:20:18,194 --> 00:20:19,494 Eu sou péssimo? 379 00:20:20,594 --> 00:20:22,096 - Lírio. - Sim, você é péssimo. 380 00:20:22,096 --> 00:20:24,196 Você disse que não iria ler e você fez. 381 00:20:24,296 --> 00:20:25,796 Bem, você não guardou sua promessa também. 382 00:20:25,796 --> 00:20:27,496 Eu não vejo nada sujo fotos aqui. 383 00:20:27,496 --> 00:20:30,398 Ah, tudo bem, Eu tiro as fotos sujas. 384 00:20:30,598 --> 00:20:31,898 Eu não os quero agora. 385 00:20:32,798 --> 00:20:35,100 - O que isso quer dizer? - O que?! 386 00:20:35,100 --> 00:20:37,000 Nada. Nada. 387 00:20:37,000 --> 00:20:40,602 Você é linda. Eu adoraria as fotos. Já te contei como você está linda?