1
00:00:09,313 --> 00:00:11,794
رأيت ماكي في الحرم.

2
00:00:11,881 --> 00:00:13,361
- مات ماكي.
- أنا أعرف.

3
00:00:13,448 --> 00:00:15,319
لقد أطلقت النار عليها بنفسي.

4
00:00:15,406 --> 00:00:17,452
حسابك من
الأحداث في الحرم المكي

5
00:00:17,539 --> 00:00:19,280
وقد ثبت مشكوك فيه.

6
00:00:19,367 --> 00:00:22,152
أنا أعرف كيف أيها المتسكعون
أعتقد. لقد كنت أنت ذات مرة.

7
00:00:22,239 --> 00:00:25,112
هناك أشياء أخرى ل
يكون، وطرق أخرى للعيش.

8
00:00:25,199 --> 00:00:27,201
لا تتوقف.

9
00:00:27,288 --> 00:00:29,159
استيقظ.

10
00:00:29,246 --> 00:00:31,292
أنا أعرف الموقع
كاثرين هالسي.

11
00:00:31,379 --> 00:00:32,989
الأمر لا يتعلق ب
المال بالنسبة لك، أليس كذلك؟

12
00:00:33,076 --> 00:00:35,383
الأمر يتعلق بما فعلته بك

13
00:00:35,470 --> 00:00:37,820
سورين لم يفعل ذلك أبداً
تركت أحدا منكم وراء.

14
00:00:37,907 --> 00:00:40,170
أنت رهن الاعتقال.

15
00:00:40,257 --> 00:00:41,867
اشترت روبي آن طاقم سورين.

16
00:00:41,954 --> 00:00:43,715
عندما يأتي والدي
العودة، وقال انه سوف يحمينا.

17
00:00:43,739 --> 00:00:46,698
انه لن يعود!

18
00:00:46,785 --> 00:00:49,310
أريد أن أعرض
لك لشخص ما.

19
00:00:49,397 --> 00:00:52,095
هذه جوليا. سوف تفعل
يكون المصاحبة الخاص بك.

20
00:00:52,182 --> 00:00:53,227
أين هي؟

21
00:00:53,314 --> 00:00:55,490
كورتانا، إنها آمنة.

22
00:00:55,577 --> 00:00:58,754
هل أحرزت أي تقدم
مع المشكلة التي أعطيتك؟

23
00:00:58,841 --> 00:01:01,409
جميع عمليات المحاكاة الخاصة بي
رجعت نفس النتيجة ,

24
00:01:01,496 --> 00:01:03,976
بغض النظر عن أي إجراء تم اتخاذه.

25
00:01:04,063 --> 00:01:06,022
لذلك ليس هناك ما يمكن القيام به.

26
00:01:06,109 --> 00:01:07,719
كنت أقوم بمسح الفرقة،

27
00:01:07,806 --> 00:01:10,418
وسمعت شيئا
في التدخل.

28
00:01:11,593 --> 00:01:12,942
لقد سمعت رسالة.

29
00:01:13,029 --> 00:01:14,639
وهذا سوف يحدث مرة أخرى.

30
00:01:14,726 --> 00:01:16,119
أريدك أن تنشر الأدلة الخاصة بك

31
00:01:16,206 --> 00:01:18,164
من العهد
أنشطة أخرى.

32
00:01:18,252 --> 00:01:20,210
اضغط على الزر،
وسوف تجد لك.

33
00:01:20,297 --> 00:01:22,256
هذا الرجل الجديد، لقد حصل عليه
لنا مرافقة فريق التكنولوجيا

34
00:01:22,343 --> 00:01:24,214
في بعض مهام الإصلاح.

35
00:01:24,301 --> 00:01:25,757
إذا كنت ترسل الكوبالت
إلى مجموعة اتصالات أخرى،

36
00:01:25,781 --> 00:01:27,913
من الأفضل أن تخبرهم
لتوقع العهد.

37
00:01:28,000 --> 00:01:29,959
لا أستطيع تفويض الفريق الفضي

38
00:01:30,045 --> 00:01:31,569
لتنفيذ العمليات القتالية.

39
00:01:36,574 --> 00:01:39,142
- نحن مسح للقتال؟
- بالإيجاب.

40
00:01:41,231 --> 00:01:42,928
ما هي المهمة بالضبط؟

41
00:01:44,626 --> 00:01:46,497
العهد في متناول اليد.

42
00:02:05,951 --> 00:02:07,257
سبع نقرات للاستهداف.

43
00:02:13,916 --> 00:02:16,091
ريز؟

44
00:02:16,179 --> 00:02:18,442
كوبالت ثلاثة، روميو، هذا
هو الفضة ثلاثة، انتهى.

45
00:02:20,444 --> 00:02:22,490
أي عنصر الكوبالت،
هذه فضية ثلاثة.

46
00:02:22,577 --> 00:02:24,796
نحن في طريقنا إليك
الموقف، كيف نسخ؟

47
00:02:24,883 --> 00:02:29,236
حاول التتابع.

48
00:02:29,323 --> 00:02:31,368
تتابع Visegrád، هذا
هو الفضة ثلاثة.

49
00:02:31,454 --> 00:02:34,284
فحص الراديو، انتهى.

50
00:02:34,371 --> 00:02:35,938
نحن نحصل على الهواء
دعم لهذا؟

51
00:02:36,025 --> 00:02:37,524
تتابع Visegrád، هذا
هو الفضة ثلاثة.

52
00:02:37,548 --> 00:02:38,810
أين الجميع؟

53
00:02:38,897 --> 00:02:41,465
- زيادة.
- نحن لوحدنا.

54
00:02:41,552 --> 00:02:43,859
FLEETCOM لا يصدق
العهد في متناول اليد.

55
00:02:43,946 --> 00:02:46,209
إنهم يفكرون فقط
الكوبالت مفقود.

56
00:02:46,296 --> 00:02:48,037
هذا بحث
ومهمة الإنقاذ،

57
00:02:48,124 --> 00:02:50,039
ولكن علينا أن نكون مستعدين
لاحتمال

58
00:02:50,126 --> 00:02:51,649
أن الكوبالت اصطدم بشيء ما.

59
00:02:51,736 --> 00:02:54,086
شيء من العهد؟

60
00:02:54,174 --> 00:02:56,524
الأمر يعتقد هذا
الكوكب لا يمكن المساس به.

61
00:02:56,611 --> 00:02:58,613
لم يروا
ما رأيناه،

62
00:02:58,700 --> 00:03:00,745
وهم لا يفعلون ذلك
نعرف ما نعرفه.

63
00:03:00,832 --> 00:03:03,183
سأخبرك بهذا،
سيكون لدينا اتصال.

64
00:03:03,270 --> 00:03:06,447
حتى ذلك الحين، نحن فقط.

65
00:03:09,711 --> 00:03:11,234
هذا يبدو صحيحا بالنسبة لك؟

66
00:05:25,412 --> 00:05:27,457
معرفة ما إذا كنت تستطيع
احصل على الطاقة.

67
00:05:27,544 --> 00:05:28,632
نسخ يا رئيس.

68
00:05:34,508 --> 00:05:36,553
غادر في عجلة من امرنا.

69
00:05:36,640 --> 00:05:40,209
لا يوجد علامة على وجود الكوبالت، لا
علامات الاختراق في...

70
00:05:59,881 --> 00:06:01,796
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

71
00:06:01,883 --> 00:06:03,687
لا أعرف، لم أفعل ذلك قط
سمعت أي شيء مثل ذلك.

72
00:06:03,711 --> 00:06:06,975
لقد، في الحرم.

73
00:06:15,679 --> 00:06:17,942
هل تصدقه الآن؟

74
00:07:13,389 --> 00:07:16,348
تنحى!

75
00:07:16,436 --> 00:07:19,003
أخبر فريقك أن يخفض
أسلحتهم، السيد الرئيس.

76
00:07:19,090 --> 00:07:20,744
ما هذا؟

77
00:07:20,831 --> 00:07:22,703
- رئيس؟
- الآن.

78
00:07:24,400 --> 00:07:26,291
لا أستطيع حتى أن أصف
كمية القرف الذي أنت فيه.

79
00:07:26,315 --> 00:07:27,490
لا أستطيع حتى أن أصف

80
00:07:27,577 --> 00:07:29,144
ما هو على وشك
يحدث لوجهك

81
00:07:29,231 --> 00:07:30,513
من هم هؤلاء الناس بحق الجحيم؟

82
00:07:30,537 --> 00:07:32,190
أنا أحمل الأولوية
أوامر من FLEETCOM.

83
00:07:32,277 --> 00:07:33,582
- أية أوامر؟
- لإدخالك.

84
00:07:33,670 --> 00:07:36,456
أنت تعرقل
مهمتي، التحرك.

85
00:07:36,543 --> 00:07:38,327
لا توجد مهمة.

86
00:07:38,414 --> 00:07:40,895
- لقد سرقت كوندور.
- ماذا؟

87
00:07:40,982 --> 00:07:43,245
- تزوير خطة الطيران.
- ما الذي تتحدث عنه؟

88
00:07:43,332 --> 00:07:45,484
أنت غير مخول حتى بذلك
كن في تلك البدلات الآن،

89
00:07:45,508 --> 00:07:47,162
ناهيك عن الإشارة
مسدس في وجهي.

90
00:07:47,249 --> 00:07:50,252
لذا تنحي، أو
سوف ننخرط معك.

91
00:07:50,339 --> 00:07:51,359
حظا سعيدا في ذلك.

92
00:07:51,383 --> 00:07:52,733
يا زعيم ماذا نفعل؟

93
00:07:54,822 --> 00:07:56,954
أين فريق الكوبالت؟

94
00:07:57,041 --> 00:07:59,261
- الفرصة الأخيرة.
- جون.

95
00:07:59,348 --> 00:08:01,326
أخبرني أين يوجد الكوبالت، أو
أنا ذاهب من خلال هذا الباب.

96
00:08:01,350 --> 00:08:03,134
لقد أعطيتك أمرا.

97
00:08:03,221 --> 00:08:04,571
ما هي المكالمة؟

98
00:08:06,007 --> 00:08:07,269
رئيس؟

99
00:08:12,317 --> 00:08:15,669
آه، التنحي، لا تطلق النار!

100
00:08:18,367 --> 00:08:20,543
- رئيس.
- كانوا هنا.

101
00:08:21,849 --> 00:08:22,893
أستطيع أن أثبت ذلك.

102
00:08:26,854 --> 00:08:28,420
ليس مثل هذا.

103
00:08:36,558 --> 00:08:38,648
كنا على ارتفاع ألف قدم،

104
00:08:38,735 --> 00:08:42,260
جلد الريح، تأوه الكابلات.

105
00:08:42,347 --> 00:08:44,349
لا يمكن أن يكون أكثر من ذلك
من درجتين هناك.

106
00:08:44,436 --> 00:08:48,397
- يناير، هل تعلم؟
- نعم.

107
00:08:48,484 --> 00:08:50,965
ولا أستطيع الاحتفاظ به بعد الآن.

108
00:08:51,052 --> 00:08:53,968
أنا مربوطة في
تسخير، وأنا أنظر إلى أسفل،

109
00:08:54,055 --> 00:08:56,536
أقول لآرثر، أنا
قل: "يجب أن أذهب".

110
00:08:56,623 --> 00:08:59,190
ماذا سيفعل؟

111
00:08:59,277 --> 00:09:00,496
هل تبولت على العم آرثر؟

112
00:09:00,583 --> 00:09:03,978
تبولت عليه. ماذا يمكنه أن يفعل؟

113
00:09:04,065 --> 00:09:06,720
حسنًا، ارفع ذقنك للأعلى، نعم.

114
00:09:11,551 --> 00:09:13,204
ماذا بك بحق الجحيم؟

115
00:09:13,291 --> 00:09:15,032
هذا القرف مضحك.

116
00:09:15,119 --> 00:09:16,251
حسنا، لقد سمعت ذلك من قبل.

117
00:09:16,338 --> 00:09:18,035
ما الفرق الذي يحدثه ذلك؟

118
00:09:18,122 --> 00:09:22,431
من المفترض أن تكون بخير
أضحك عندما أكرر نفسي.

119
00:09:22,518 --> 00:09:24,346
أنا الذي خرف.

120
00:09:24,433 --> 00:09:25,845
أنا لا أعرف ما أنت
يشكو.

121
00:09:25,869 --> 00:09:27,044
أنا لا أشتكي.

122
00:09:27,131 --> 00:09:30,134
حسنًا، أعني أنك تريد ذلك.

123
00:09:30,221 --> 00:09:32,484
ما هذا؟

124
00:09:32,572 --> 00:09:34,704
سرك آمن معي.

125
00:09:36,097 --> 00:09:37,707
هل هذا يتعلق بهذا الشيء

126
00:09:37,794 --> 00:09:40,231
أنك لم تكن كذلك
من المفترض أن تخبرني؟

127
00:09:40,318 --> 00:09:42,016
لم يكن من المفترض
لنتذكر.

128
00:09:42,103 --> 00:09:44,888
أنا لا أختار ما أنساه.

129
00:09:47,369 --> 00:09:49,110
قد أضطر إلى الرحيل.

130
00:09:50,981 --> 00:09:52,374
أين؟

131
00:09:52,461 --> 00:09:55,899
ولا أستطيع أن آخذك معي.

132
00:09:59,120 --> 00:10:03,907
- أنا أعرف.
- أريد ذلك، لكن لا أستطيع.

133
00:10:06,997 --> 00:10:08,564
هل ترى ذلك الجسر؟

134
00:10:08,651 --> 00:10:09,957
لا أستطيع التوقف عن ذلك يا أبي.

135
00:10:10,044 --> 00:10:11,480
هل تعرف من بنى هذا الجسر؟

136
00:10:11,567 --> 00:10:13,700
الأمر لا يعود لي.

137
00:10:13,787 --> 00:10:15,440
- لقد فات الأوان.
- لقد بنيت هذا الجسر.

138
00:10:15,527 --> 00:10:18,879
أنا وعمك آرثر.

139
00:10:18,966 --> 00:10:20,794
يوم انتهى الأمر،

140
00:10:20,881 --> 00:10:25,059
مشيت عبره مع
والدتك وأختك.

141
00:10:26,190 --> 00:10:28,845
لم يكن بإمكانها فعل ذلك
كان أكثر من 3.

142
00:10:30,281 --> 00:10:32,414
أمسكت بيدها الصغيرة.

143
00:10:32,501 --> 00:10:33,850
لم تسمح لي باصطحابها.

144
00:10:33,937 --> 00:10:37,811
أرادت المشي
الطريق كله.

145
00:10:39,290 --> 00:10:41,553
نعم.

146
00:10:41,641 --> 00:10:43,686
حسنًا.

147
00:10:43,773 --> 00:10:45,209
إذن متى ستأتي؟

148
00:10:47,081 --> 00:10:48,212
أختك.

149
00:10:51,389 --> 00:10:53,827
لقد ذهبت يا أبي.

150
00:10:55,002 --> 00:10:57,221
لقد ذهبت جوليا.

151
00:10:57,308 --> 00:10:58,919
أمي أيضا.

152
00:11:02,226 --> 00:11:05,229
أوه.

153
00:11:05,316 --> 00:11:08,885
- انها مجرد أنت وأنا.
- وأنا أعلم ذلك.

154
00:11:08,972 --> 00:11:10,234
أنا أعرف ذلك جيدًا.

155
00:11:10,321 --> 00:11:12,236
لا أعتقد ذلك
أنا لا أعرف ذلك.

156
00:11:16,414 --> 00:11:17,981
أوه، آسف.

157
00:11:18,068 --> 00:11:19,156
لا بأس.

158
00:11:21,202 --> 00:11:26,033
آسف، أنا فقط، آسف، أنا
مجرد الخلط في بعض الأحيان.

159
00:11:26,120 --> 00:11:27,861
لا بأس.

160
00:11:30,254 --> 00:11:34,737
لا يعني أنني
لا أعرف ما هو الحقيقي.

161
00:11:37,827 --> 00:11:41,004
أراك غدا، حسنا؟

162
00:11:41,091 --> 00:11:42,091
تمام.

163
00:11:44,704 --> 00:11:47,271
- اوعديني...
- نعم أعدك.

164
00:11:47,358 --> 00:11:51,275
لا، أعدني أنك لن تفعل ذلك
دعهم يأخذوني حيا.

165
00:11:58,805 --> 00:12:00,850
الغياب بدون إجازة،

166
00:12:00,937 --> 00:12:03,418
النشر غير المصرح به
أنظمة الأسلحة،

167
00:12:03,505 --> 00:12:06,421
انتهاك،

168
00:12:06,508 --> 00:12:09,337
يعني ماذا تسمي حتى
سرقة كوندور اللعين؟

169
00:12:09,424 --> 00:12:10,817
سيد.

170
00:12:10,904 --> 00:12:13,428
أنا أنظر إلى 15
مخالفات UCMJ,

171
00:12:13,515 --> 00:12:15,517
واحد منها ينطوي على
مشيرا إلى سلاح محمل

172
00:12:15,604 --> 00:12:16,624
في وجه ضابط؟

173
00:12:16,648 --> 00:12:17,649
لقد فعلت ذلك يا سيدي.

174
00:12:17,737 --> 00:12:19,521
سيدي، كان لدي معلومات موثوقة.

175
00:12:19,608 --> 00:12:23,525
كان لديك شعور.
لقد كان لديك الوهم.

176
00:12:25,309 --> 00:12:26,746
لقد ذهبت خارج السلسلة.

177
00:12:28,312 --> 00:12:29,487
أليس كذلك؟

178
00:12:32,752 --> 00:12:34,318
نعم يا سيدي.

179
00:12:37,844 --> 00:12:39,497
فعالة على الفور،

180
00:12:39,584 --> 00:12:41,543
الفريق الفضي موقوف
من العمليات القتالية

181
00:12:41,630 --> 00:12:42,674
حتى إشعار آخر.

182
00:12:42,762 --> 00:12:44,720
الأدميرال كيز، أعرف...

183
00:12:44,807 --> 00:12:48,463
أنت لا تعرف شيئا لأن
انها ليست وظيفتك أن تعرف.

184
00:12:48,550 --> 00:12:49,769
انها لي.

185
00:12:49,856 --> 00:12:51,466
مهمتك هي اتباع الأوامر.

186
00:12:51,553 --> 00:12:53,816
كان كوبالت في فيسيجراد، يا سيدي.

187
00:12:58,255 --> 00:13:00,867
ما هذا؟

188
00:13:00,954 --> 00:13:05,480
قبل أربعة أيام، كوبالت
تم نشره في Aktis IV.

189
00:13:08,875 --> 00:13:10,964
لا، هذا ليس صحيحا.

190
00:13:12,748 --> 00:13:14,619
لقد رأيت خطة طيران كوبالت.

191
00:13:14,706 --> 00:13:16,665
- رئيس.
- رأيت ذلك.

192
00:13:16,752 --> 00:13:18,275
لقد غيروه!

193
00:13:24,542 --> 00:13:26,066
أنا أعرف ما رأيته.

194
00:13:30,374 --> 00:13:33,508
جون 117 مرتاح
من الخدمة الفعلية،

195
00:13:33,595 --> 00:13:35,292
وسوف يقتصر على الثكنات

196
00:13:35,379 --> 00:13:38,513
حتى يحين الوقت الذي يخلص فيه
تقييم نفسي.

197
00:13:38,600 --> 00:13:40,036
ماذا؟

198
00:13:40,123 --> 00:13:41,733
117 سوف يقدم إلى
الكيمياء العصبية...

199
00:13:41,821 --> 00:13:43,431
هل هذا أنت أم
هل هذا اكيرسون؟

200
00:13:43,518 --> 00:13:45,085
جون، توقف.

201
00:13:45,172 --> 00:13:47,652
رف الدعاوى الخاصة بك، ورفضت.

202
00:13:52,179 --> 00:13:54,572
هل حاولت حتى الدفاع عنا؟

203
00:13:54,659 --> 00:13:58,098
أنا السبب الوحيد لوجودك
لا يواجه محاكمة عسكرية.

204
00:14:03,407 --> 00:14:05,540
لقد كذبت علينا.

205
00:14:05,627 --> 00:14:07,387
قلت لك ما كنت بحاجة إلى
تعرف على إكمال المهمة.

206
00:14:07,411 --> 00:14:10,284
- لم تكن هناك مهمة.
- كان الكوبالت في فيسيغراد.

207
00:14:10,371 --> 00:14:12,001
- أيها الرئيس، هل يمكنني التحدث معك؟
- هذا هو أوني، كل ذلك.

208
00:14:12,025 --> 00:14:14,505
- وهذا أكرسون.
- هيا يا رئيس.

209
00:14:14,592 --> 00:14:16,266
- لماذا تعتقد أنه هنا؟
- لا أستطيع الاستماع إلى هذا.

210
00:14:16,290 --> 00:14:17,987
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

211
00:14:18,770 --> 00:14:19,946
فاناك!

212
00:14:20,033 --> 00:14:21,948
- أنت خارج نطاق السيطرة.
- ماذا؟

213
00:14:22,035 --> 00:14:23,708
أنت لا تفكر
بشكل مستقيم، أنت غير منتظم.

214
00:14:23,732 --> 00:14:26,343
منذ متى أنت
سؤال حكمي؟

215
00:14:26,430 --> 00:14:30,260
منذ أن بدأت
رؤية الموتى.

216
00:14:30,347 --> 00:14:33,960
لم أخبر أحداً بما قلته
لقد رأيت ماكي في الحرم.

217
00:14:34,047 --> 00:14:38,051
جون، أنا أحاول مساعدتك.

218
00:14:38,138 --> 00:14:40,401
أحاول التحدث إلى
أنت، كصديقك.

219
00:14:40,488 --> 00:14:44,622
أنا لا أحتاج إلى صديق، بيتي
أيها الضابط، أنا بحاجة إلى المتقشف.

220
00:14:44,709 --> 00:14:46,015
لماذا لا تحاول فعل ذلك؟

221
00:14:49,192 --> 00:14:51,673
125، لا يتم فصلك!

222
00:15:08,342 --> 00:15:09,604
يا!

223
00:15:27,752 --> 00:15:30,407
من هي؟

224
00:15:42,506 --> 00:15:43,855
- كوان؟
- صه!

225
00:15:48,382 --> 00:15:49,818
ماذا تفعل؟

226
00:15:49,905 --> 00:15:51,428
- أنت في خطر.
- أستطيع أن أرى ذلك.

227
00:15:51,515 --> 00:15:52,864
ليس من روبي آن.

228
00:15:52,952 --> 00:15:54,866
أنا أتحدث عن طاقمك.

229
00:15:56,651 --> 00:15:58,958
اشترتهم روبي آن.

230
00:15:59,045 --> 00:16:01,003
- لقد تخلصوا من سورين.
- ماذا؟

231
00:16:01,090 --> 00:16:02,787
- أنت التالي.
- ماذا؟

232
00:16:04,224 --> 00:16:06,966
- هل سورين...
- لا أعرف.

233
00:16:07,053 --> 00:16:09,794
عليك أن تحضر كيسلر وتذهب.

234
00:16:19,543 --> 00:16:22,416
- هيا يا رجل، لقد فهمتك.
- لم.

235
00:16:22,503 --> 00:16:24,374
هل تمزح
لي في هذا النطاق؟

236
00:16:24,461 --> 00:16:26,855
- هيا يا رجل.
- إنه سيد رئيس.

237
00:16:26,942 --> 00:16:28,302
نعم إنه السيد الرئيس

238
00:16:28,335 --> 00:16:29,771
في ثماني قطع مختلفة.

239
00:16:29,858 --> 00:16:31,009
لا، لا، لقد فاتك.

240
00:16:31,033 --> 00:16:32,948
بخير.

241
00:16:33,035 --> 00:16:34,819
ما الذي تفعله هنا؟

242
00:16:35,777 --> 00:16:37,997
اللعب.

243
00:16:38,084 --> 00:16:39,084
لدينا أخبار جيدة.

244
00:16:40,086 --> 00:16:41,739
السفينة ثابتة.

245
00:16:41,826 --> 00:16:44,220
يمكننا المغادرة.

246
00:16:44,307 --> 00:16:46,396
لقد قلت ذلك
يستغرق بضعة أيام.

247
00:16:46,483 --> 00:16:48,137
إنه سورين.

248
00:16:48,224 --> 00:16:51,793
- لقد عملنا طوال الليل.
- تعال الى هنا.

249
00:16:51,880 --> 00:16:53,925
- نحن لم ننتهي.
- كيسلر.

250
00:17:00,802 --> 00:17:02,064
حان الوقت للذهاب.

251
00:17:03,674 --> 00:17:04,545
هل يمكنني القدوم؟

252
00:17:04,632 --> 00:17:06,242
- نعم.
- لا.

253
00:17:06,329 --> 00:17:07,329
الجميع يذهب.

254
00:17:09,506 --> 00:17:11,421
نحن جميعا عائلة.

255
00:17:11,508 --> 00:17:13,051
تفضل، سأفعل
أقابلك في السفينة.

256
00:17:13,075 --> 00:17:14,642
يمكننا الانتظار.

257
00:17:14,729 --> 00:17:18,211
لا مشكلة
أنفسكم، أستطيع إدارة.

258
00:17:21,040 --> 00:17:22,519
- كارينا.
- لا توجد مشكلة.

259
00:17:24,391 --> 00:17:25,914
كارينا.

260
00:17:27,872 --> 00:17:28,960
تعال.

261
00:17:52,636 --> 00:17:53,898
احصل على الأشياء الخاصة بك.

262
00:18:00,514 --> 00:18:03,343
كوان، يمكنك الخروج.

263
00:18:20,055 --> 00:18:22,710
لذا، عندما انضمتم يا رفاق إلى ONI،
هل هذا ما كان يدور في ذهنك؟

264
00:18:22,797 --> 00:18:25,147
نحن لا نحب هذا أي
أكثر مما تفعل يا زعيم

265
00:18:35,897 --> 00:18:37,420
إذا اقتربت أكثر،

266
00:18:37,507 --> 00:18:39,050
سيتعين علينا ذلك
نتحدث عن مشاعرنا.

267
00:18:39,074 --> 00:18:39,944
إنه مجرد روتين
التقييم النفسي أيها الرئيس.

268
00:18:49,867 --> 00:18:52,522
- آسف.
- ماذا؟

269
00:19:06,362 --> 00:19:09,148
- أهلاً.
- مهلا، ريز.

270
00:19:09,235 --> 00:19:10,888
لقد ألغوا تدريبنا.

271
00:19:10,975 --> 00:19:15,937
لقد كنت جالساً في سريري، لذا...

272
00:19:16,024 --> 00:19:18,113
لذلك قررت
أن تأتي إلى هنا؟

273
00:19:20,202 --> 00:19:22,335
نعم.

274
00:19:25,990 --> 00:19:27,340
انظروا من وجدت.

275
00:19:27,427 --> 00:19:29,516
مهلا، انضم إلينا لتناول العشاء.

276
00:19:29,603 --> 00:19:30,734
هناك يذهب موعد ليلة.

277
00:19:30,821 --> 00:19:32,301
أوه، أنا آسف.

278
00:19:32,388 --> 00:19:34,260
لا، لا، لا، لا،
لا تستمع إليه.

279
00:19:34,347 --> 00:19:36,325
تنتهي فكرته عن موعد الليل
معه النوم

280
00:19:36,349 --> 00:19:38,481
الاستماع إلى رابط القمر الصناعي،
وأنا أغسل الأطباق.

281
00:19:38,568 --> 00:19:41,658
عزيزتي، أنت لا تفعل ذلك
الأطباق، الجهاز يفعل.

282
00:19:41,745 --> 00:19:44,574
شخص ما يجب أن يضغط
الزر، تعال هنا.

283
00:19:46,315 --> 00:19:47,882
كما تعلمون، أتمنى أن تكون جائعا.

284
00:19:47,969 --> 00:19:50,406
أستطيع أن أعطيك بعض
العلاج بعد أن نأكل، نعم؟

285
00:19:50,493 --> 00:19:51,775
أوه، لم أكن حقا
تعال هنا لذلك.

286
00:19:51,799 --> 00:19:54,018
كل شيء بخير؟

287
00:19:54,105 --> 00:19:58,109
أم، أعتقد أنني فقط
بدأت بالمشي،

288
00:19:58,197 --> 00:20:03,332
ولكن اتضح أنني لا أفعل ذلك
حقا لديك أي مكان للذهاب.

289
00:20:03,419 --> 00:20:06,074
اه، في سبيل الله،
أنت تجعلني حزينا.

290
00:20:06,161 --> 00:20:08,381
الآن علينا أن نشرب ونجلس.

291
00:20:12,994 --> 00:20:15,779
تبدو جميلة.

292
00:20:15,866 --> 00:20:17,825
شكرًا لك.

293
00:20:17,912 --> 00:20:20,219
صحة لويس؟

294
00:20:20,306 --> 00:20:21,611
ماذا نشرب؟

295
00:20:21,698 --> 00:20:23,918
المفضلة لديك.

296
00:20:37,888 --> 00:20:39,977
تحدث معي.

297
00:20:40,064 --> 00:20:44,243
في اليوم الآخر، قلت

298
00:20:44,330 --> 00:20:49,944
كانت هناك طرق أخرى لذلك
العيش، وأشياء أخرى أن تكون.

299
00:20:50,031 --> 00:20:51,511
هذا صحيح.

300
00:20:53,643 --> 00:20:55,515
مثل ماذا؟

301
00:20:59,997 --> 00:21:02,870
لم نكن نعرف
المهمة لم تكن مرخصة

302
00:21:02,957 --> 00:21:05,307
أنا، ريز، فاناك.

303
00:21:05,394 --> 00:21:07,483
كنا في الظلام.

304
00:21:07,570 --> 00:21:09,398
و للعلم،

305
00:21:09,485 --> 00:21:10,941
كان الرئيس يفعل ماذا فقط
كان يعتقد أنه على حق.

306
00:21:10,965 --> 00:21:13,272
حسنًا، هذا ما يقلقني.

307
00:21:13,359 --> 00:21:14,597
أنظر، أنا أقدر ذلك
أنت قادم إلى هنا

308
00:21:14,621 --> 00:21:15,970
للدفاع عن CO الخاص بك.

309
00:21:16,057 --> 00:21:18,277
إذا ذهب الرئيس
خارج السلسلة،

310
00:21:18,364 --> 00:21:21,584
يجب أن يكون هناك
الانضباط، وأنا أفهم ذلك.

311
00:21:21,671 --> 00:21:23,847
لكننا لسنا مبنيين على ذلك
الجلوس والانتظار.

312
00:21:23,934 --> 00:21:26,241
انها ليست جيدة بالنسبة لنا.

313
00:21:26,328 --> 00:21:29,157
نحن بحاجة إلى أن نكون في المعركة.

314
00:21:29,244 --> 00:21:30,941
لن أفعل
تغيير قراري.

315
00:21:31,028 --> 00:21:32,421
أنا لا أطلب منك ذلك.

316
00:21:33,335 --> 00:21:35,511
نحن في حالة حرب يا سيدي.

317
00:21:35,598 --> 00:21:37,426
ما زلنا الأفضل
الأسلحة التي لديك.

318
00:21:37,513 --> 00:21:39,341
هل تقترح
أقوم بنشر الفريق الفضي

319
00:21:39,428 --> 00:21:41,082
من دون قائدها؟

320
00:21:41,169 --> 00:21:42,692
لا يا سيدي.

321
00:21:42,779 --> 00:21:45,434
أنا فقط.

322
00:21:45,521 --> 00:21:48,872
مؤقتا، حتى
تم مسح جون.

323
00:21:48,959 --> 00:21:50,004
وإذا لم يكن كذلك؟

324
00:21:51,353 --> 00:21:52,615
إنه الرئيس.

325
00:21:56,880 --> 00:21:58,882
قبل عشرين دقيقة،

326
00:21:58,969 --> 00:22:01,450
جون أعاق الجنود
المكلف بمراقبته،

327
00:22:01,537 --> 00:22:03,278
وهرب من هذا المرفق.

328
00:22:03,365 --> 00:22:05,889
ماذا؟

329
00:22:05,976 --> 00:22:07,606
هل شاركه
خطط معك؟

330
00:22:07,630 --> 00:22:09,763
خطط، ماذا؟

331
00:22:09,850 --> 00:22:11,330
- ما الخطط؟
- أين هو؟

332
00:22:11,417 --> 00:22:12,679
أوه، أنا لا أعرف.

333
00:22:12,766 --> 00:22:13,941
آخر مرة تحدثنا فيها،

334
00:22:14,028 --> 00:22:15,551
سألتك إذا كان لديك مخاوف

335
00:22:15,638 --> 00:22:16,963
عن عقلية جون
الاستقرار وقلت..

336
00:22:16,987 --> 00:22:18,815
- كان ذلك من قبل.
- قبل ماذا؟

337
00:22:20,251 --> 00:22:22,689
منذ متى كان هذا يحدث؟

338
00:22:22,776 --> 00:22:24,604
- لا أعرف.
- منذ إزالة كورتانا،

339
00:22:24,691 --> 00:22:27,607
أو منذ تفاعل جون
مع وكيل العهد؟

340
00:22:28,869 --> 00:22:30,044
لقد قمت بمراجعة الملف.

341
00:22:30,131 --> 00:22:31,306
ماذا تقصد؟

342
00:22:32,612 --> 00:22:35,615
أنت وأنا على حد سواء نعرف
انه ليس نفسه.

343
00:22:38,269 --> 00:22:41,925
انظر يا كاي، أنا أريد ذلك
مشاركة شيء معك،

344
00:22:42,012 --> 00:22:44,624
وهذا ليس أنا أتحدث
كرئيسك، هذا هو

345
00:22:48,932 --> 00:22:50,543
في بعض الأحيان الناس
لا تتحسن.

346
00:22:53,067 --> 00:22:54,242
هو فقط يحتاج إلى الوقت.

347
00:22:56,287 --> 00:22:58,420
في بعض الأحيان، نفعل المزيد
الضرر عن طريق التمسك.

348
00:23:01,205 --> 00:23:03,338
لا أستطيع البقاء ومشاهدته.

349
00:23:05,296 --> 00:23:06,602
أنا أعرف.

350
00:23:08,517 --> 00:23:09,517
قل لي ماذا أفعل.

351
00:23:16,482 --> 00:23:19,310
في بعض الأحيان يستغرق الأمر أسابيع
الوصول إلى هنا، في بعض الأحيان أشهر.

352
00:23:19,398 --> 00:23:21,269
البعض لا يصل إلى هنا أبدًا.

353
00:23:21,356 --> 00:23:24,011
غادرنا مادريجال
مع أربع سفن.

354
00:23:24,098 --> 00:23:25,447
وصلنا مع واحد.

355
00:23:27,928 --> 00:23:29,930
هل ترى ذلك؟

356
00:23:30,017 --> 00:23:32,846
هذا هو المكان الذي يعالجون فيه
لك قبل أن يتم التعاقد معك.

357
00:23:32,933 --> 00:23:34,587
انها ليست مجانية.

358
00:23:36,719 --> 00:23:38,286
لا شيء مجاني.

359
00:23:45,859 --> 00:23:47,295
أنا آسف.

360
00:23:48,992 --> 00:23:50,385
لما حدث لك.

361
00:23:51,299 --> 00:23:52,561
لا تكن.

362
00:23:54,215 --> 00:23:55,738
معظم الناس لديهم حالة أسوأ،

363
00:23:55,825 --> 00:23:58,611
وأحيانا أنا
أعتقد أنني أستحق ذلك.

364
00:23:59,699 --> 00:24:01,135
أنا أعاقب.

365
00:24:01,222 --> 00:24:04,617
- لا تتحدث بهذه الطريقة.
- هذا صحيح.

366
00:24:04,704 --> 00:24:07,794
ليس من المفترض أن أكون كذلك
هنا، هذه ليست حياتي.

367
00:24:07,881 --> 00:24:10,536
لقد فشلت في مسؤوليتي
لشعبي وكوكبي.

368
00:24:10,623 --> 00:24:12,625
لا يمكنك إلقاء اللوم
نفسك لذلك.

369
00:24:12,712 --> 00:24:13,756
أنا كوان ها.

370
00:24:15,584 --> 00:24:19,283
عائلتي قامت بحماية مادريجال

371
00:24:19,370 --> 00:24:21,677
لمزيد من الأجيال
مما يمكن لأي شخص الاعتماد.

372
00:24:24,375 --> 00:24:26,290
وعندما جاء دوري..

373
00:24:28,379 --> 00:24:30,120
كوان؟

374
00:24:33,820 --> 00:24:35,474
حان الوقت للذهاب.
يمكننا الاندماج.

375
00:24:37,040 --> 00:24:38,128
علينا أن نتحرك الآن.

376
00:24:58,061 --> 00:24:59,585
انزعها، وسوف يلاحظونك.

377
00:25:05,329 --> 00:25:07,680
- هل نختبئ؟
- لا.

378
00:25:07,767 --> 00:25:11,335
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- لاستعادة والدك.

379
00:25:11,422 --> 00:25:13,033
هل نحن خائفون؟

380
00:25:15,862 --> 00:25:17,994
لا، ابقَ قريبًا.

381
00:25:34,576 --> 00:25:36,056
أبقِ رأسك منخفضًا.

382
00:25:36,143 --> 00:25:37,623
لا تنظر.

383
00:25:39,015 --> 00:25:40,321
يرتفع إلى الأمام.

384
00:25:40,408 --> 00:25:42,323
استمر في التحرك!

385
00:26:07,522 --> 00:26:10,481
- هل نحن خائفون الآن؟
- حزام في.

386
00:26:26,497 --> 00:26:29,109
كل شيء سيكون على ما يرام، كيس.

387
00:26:30,501 --> 00:26:32,591
سوف نحصل على والدك الآن.

388
00:26:34,201 --> 00:26:38,335
اخبرتك.

389
00:26:38,422 --> 00:26:42,557
أوه، لا، لا.

390
00:26:42,644 --> 00:26:44,646
لا، لن ننجح!

391
00:26:44,733 --> 00:26:46,692
يتمسك!

392
00:26:53,307 --> 00:26:56,266
أم!

393
00:26:56,353 --> 00:26:58,225
أم!

394
00:26:58,312 --> 00:27:02,011
عليك اللعنة!

395
00:27:13,327 --> 00:27:15,111
ماذا تفعل؟

396
00:27:15,198 --> 00:27:16,741
انتظر حركتي إذن
أخرج كيسلر من هنا.

397
00:27:16,765 --> 00:27:19,638
- استخدم الفتحة.
- ماذا عنك؟

398
00:27:19,725 --> 00:27:21,248
إنه يستحق بما فيه الكفاية
للحصول على كلاكما

399
00:27:21,335 --> 00:27:23,511
- على هذا النقل.
- لا.

400
00:27:23,598 --> 00:27:25,158
وعد لي أنك سوف
الحصول عليه على تلك السفينة.

401
00:27:25,208 --> 00:27:27,820
وعدني أنك سوف تحميه.

402
00:27:27,907 --> 00:27:30,561
لايرا!

403
00:27:30,649 --> 00:27:32,476
- لا، سوف يقتلونك.
- أم؟

404
00:27:35,044 --> 00:27:36,805
افتحي يا لايرا!

405
00:27:36,829 --> 00:27:40,920
سوف أراك قريبا.

406
00:27:42,661 --> 00:27:45,098
لا تجعلني أشعل هذا الباب.

407
00:27:46,186 --> 00:27:47,753
ها هي.

408
00:27:49,711 --> 00:27:52,409
فتاة ذكية، هذه
يمكن أن حصلت على الفوضى.

409
00:27:52,496 --> 00:27:57,545
- ليرا، أنا آسف، لم...
- تخلى عن الأمر، فهو ليس شخصياً.

410
00:27:57,632 --> 00:27:59,112
إنها!

411
00:28:07,076 --> 00:28:09,165
وجدنا فريق الكوبالت على بعد 80 مترا

412
00:28:09,252 --> 00:28:10,645
من التتابع.

413
00:28:10,732 --> 00:28:11,907
كانوا في الأشجار.

414
00:28:13,822 --> 00:28:16,695
لاحظنا البلازما
تندب في المنطقة.

415
00:28:16,782 --> 00:28:19,523
لا أعتقد أنهم
رأيته قادما.

416
00:28:19,610 --> 00:28:22,004
شكرا لك، الكابتن.

417
00:28:22,091 --> 00:28:24,877
كيف تريد
للتعامل مع هذا؟

418
00:28:24,964 --> 00:28:27,140
الجثث يا سيدي؟

419
00:28:27,227 --> 00:28:28,968
لا توجد جثث.

420
00:28:29,055 --> 00:28:32,623
- أود أن أدرجه على أنه MIA.
- سيد.

421
00:28:32,711 --> 00:28:35,452
دعنا نذهب.

422
00:28:43,504 --> 00:28:45,636
هل أنت بخير أيها الأدميرال؟

423
00:28:48,030 --> 00:28:49,030
لا.

424
00:28:51,338 --> 00:28:53,079
أنا أفهم.

425
00:28:54,515 --> 00:28:55,995
إنها مأساة.

426
00:28:56,082 --> 00:28:59,172
- هل تعلم...
- عفوا؟

427
00:28:59,259 --> 00:29:03,480
هل تعلم أن الأستاذ
كانت شكوك الرئيس صحيحة

428
00:29:03,567 --> 00:29:06,396
عندما أرسلت جنودنا
الخروج إلى معاد...

429
00:29:06,483 --> 00:29:08,442
أنا مستاء من هذا التضمين.

430
00:29:08,529 --> 00:29:10,400
أريد أن أعرف ما كنت أعرف،

431
00:29:10,487 --> 00:29:12,054
وأريد أن أعرف
عندما عرفت ذلك.

432
00:29:12,141 --> 00:29:14,840
- فقط اهدأ.
- تهدئة؟

433
00:29:17,364 --> 00:29:19,148
العهد على هذا الكوكب!

434
00:29:19,235 --> 00:29:21,063
لقد كانت مسألة وقت.

435
00:29:21,150 --> 00:29:22,630
كان هذا اليوم لا مفر منه.

436
00:29:22,717 --> 00:29:24,066
إنها الرياضيات يا أدميرال

437
00:29:24,153 --> 00:29:26,590
في كل تحليل،
كل محاكاة...

438
00:29:26,677 --> 00:29:28,549
هذا ليس أ
محاكاة سخيفة!

439
00:29:28,636 --> 00:29:31,378
الحق، انها ليست كذلك.

440
00:29:31,465 --> 00:29:34,598
ولكن من وظيفتي أن
تقرر ما يجب القيام به بعد ذلك.

441
00:29:34,685 --> 00:29:36,252
علينا أن ننبه الأمر.

442
00:29:36,339 --> 00:29:39,690
أؤكد لكم أيها الرؤساء
بالفعل على علم تام.

443
00:29:44,217 --> 00:29:46,697
نحن بحاجة إلى المبادرة
طوارئ الشتاء.

444
00:29:46,785 --> 00:29:49,439
ابدأ فورًا
إجلاء المدنيين!

445
00:29:49,526 --> 00:29:53,792
لقد انتهى الأمر يا أدميرال. نحن
لا تحصل على الفوز بهذا.

446
00:29:53,879 --> 00:29:56,838
إذا قمت بإرسال
تنبيه الإخلاء،

447
00:29:56,925 --> 00:29:59,536
سيكون لدينا الفوضى والذعر.

448
00:29:59,623 --> 00:30:02,409
ضرب عنصر العهد
فريق الكوبالت منذ أيام.

449
00:30:02,496 --> 00:30:04,672
لا يسعنا إلا أن نتحمل العهد
الأسطول ليس بعيدًا عن الركب.

450
00:30:05,760 --> 00:30:07,675
هناك خطة موضوعة،

451
00:30:07,762 --> 00:30:10,330
ولكنها سوف تتطلب
بعض الخيارات الصعبة.

452
00:30:13,202 --> 00:30:14,813
أريد أن أعرف ذلك
أنت معي.

453
00:30:20,035 --> 00:30:23,256
- نحن لن نتقاتل.
- أنا لم أقل ذلك.

454
00:30:23,343 --> 00:30:26,085
نحن ذاهبون للقتال، نحن
فقط لن يفوز.

455
00:30:30,002 --> 00:30:31,699
- هذا هو الوصول.
- أنا أعرف.

456
00:30:31,786 --> 00:30:33,657
موطن لملايين البشر..

457
00:30:33,744 --> 00:30:35,007
وسوف ننقذ ما في وسعنا.

458
00:30:35,094 --> 00:30:39,315
- هذا بيتي!
- إنه منزلي أيضاً!

459
00:30:39,402 --> 00:30:42,928
لا تفكر في هذا لثانية واحدة
لا يكلفني كل شيء.

460
00:30:46,540 --> 00:30:51,675
ولكن هذا هو الواقع، الأدميرال.

461
00:30:51,762 --> 00:30:54,504
إما أن نواجه الأمر أو نموت.

462
00:30:56,767 --> 00:30:58,900
الأصول الأساسية هي
يتم نقلها

463
00:30:58,987 --> 00:31:00,684
خارج الكوكب ونحن نتحدث.

464
00:31:00,771 --> 00:31:02,861
اجمع أغراضك معًا.

465
00:31:02,948 --> 00:31:05,864
لا تخبر أحدا.

466
00:31:05,951 --> 00:31:07,909
لن أركض.

467
00:31:07,996 --> 00:31:11,608
سوف تقاتل آخر
اليوم الذي يمكننا فيه الفوز.

468
00:31:13,872 --> 00:31:19,051
الأدميرال كيز، يستطيع
أعول عليك؟

469
00:31:21,488 --> 00:31:25,927
اذهب ومارس الجنس مع نفسك.

470
00:31:34,718 --> 00:31:36,807
أين زوجي؟

471
00:31:36,895 --> 00:31:38,897
- هل هو على قيد الحياة؟
- عنترة؟

472
00:31:38,984 --> 00:31:42,596
- لم يفت الأوان يا أنتاريس.
- نعم إنه كذلك.

473
00:31:49,081 --> 00:31:50,996
استمر يا كوان.

474
00:31:59,700 --> 00:32:01,397
وقف.

475
00:32:01,484 --> 00:32:02,355
انتظر.

476
00:32:02,442 --> 00:32:04,096
أين أمي؟

477
00:32:09,057 --> 00:32:13,235
هل سأراها قريبا؟

478
00:32:13,322 --> 00:32:17,761
قل الحقيقة.

479
00:32:17,848 --> 00:32:20,939
نعم.

480
00:32:27,423 --> 00:32:33,212
- الأفضل في المدينة. تريد؟
- لا.

481
00:32:33,299 --> 00:32:36,345
- جربه.
- لا، شكرا لك.

482
00:32:45,789 --> 00:32:47,922
لقد واجهت هذه المشكلة دائمًا.

483
00:32:48,009 --> 00:32:50,533
أنت لست في السيطرة.

484
00:32:50,620 --> 00:32:52,231
تقصد لا يمكن السيطرة عليها.

485
00:32:52,318 --> 00:32:54,450
كان لدينا اتفاق.

486
00:32:54,537 --> 00:32:56,931
كان عليك أن تحضرني
المعلومات وليس الاهتمام.

487
00:32:57,018 --> 00:32:58,933
لدي معلومات.

488
00:32:59,020 --> 00:33:01,060
ولكن أريد أن أعرف ما أنت
سأفعل بها أولاً

489
00:33:02,197 --> 00:33:05,331
لدينا مشترك
هدف الفوز بالحرب.

490
00:33:07,028 --> 00:33:09,335
لا تخطئني كصديق.

491
00:33:09,422 --> 00:33:14,427
تمام.

492
00:33:18,909 --> 00:33:21,042
أعتقد أن العهد هنا.

493
00:33:21,129 --> 00:33:24,350
- في رامين؟
- على الوصول.

494
00:33:30,704 --> 00:33:31,835
أنت جاد.

495
00:33:31,922 --> 00:33:33,750
اختفى فريق من الإسبرطيين.

496
00:33:33,837 --> 00:33:36,144
FLEETCOM يتظاهر بأنهم
لا أعرف ماذا حدث.

497
00:33:36,231 --> 00:33:37,382
وهل تعتقد أنه كذلك
العهد الذي...

498
00:33:37,406 --> 00:33:39,191
أعرف أنه العهد.

499
00:33:42,281 --> 00:33:44,196
أقترح عليك أن تنظر
ما تقوله.

500
00:33:44,283 --> 00:33:46,067
هذا كل ما كنت أفعله.

501
00:33:46,154 --> 00:33:47,938
لقد كنت أفكر في ذلك.
لقد كنت أقول ذلك.

502
00:33:48,026 --> 00:33:50,071
ولا أحد يبدو
ليكون الاستماع.

503
00:33:50,158 --> 00:33:53,814
- أوني يعرف!
- اخفض صوتك.

504
00:33:53,901 --> 00:33:57,122
أوني يعرف. إنهم كذلك
التستر عليه.

505
00:33:57,209 --> 00:33:59,820
لماذا يفعلون ذلك؟

506
00:33:59,907 --> 00:34:02,214
ONI يحمي نفسه.

507
00:34:02,301 --> 00:34:03,780
اجعلهم عدوك

508
00:34:03,867 --> 00:34:06,740
ولن يهم ذلك
أنت السيد الرئيس،

509
00:34:06,827 --> 00:34:09,090
سوف تتوقف عن أن تكون مفيدًا.

510
00:34:09,177 --> 00:34:11,353
وعندما تتوقف
أن تكون مفيدة، أن...

511
00:34:11,440 --> 00:34:15,226
-لا، أنت لا تستمع،
-لماذا تتشاجر يا جون؟

512
00:34:16,924 --> 00:34:20,971
- ماذا؟
- أنت تقاتل، لماذا؟

513
00:34:21,059 --> 00:34:25,628
للفوز والدفاع عن وطننا.

514
00:34:25,715 --> 00:34:27,456
حفاظا على الإنسانية.

515
00:34:27,543 --> 00:34:32,547
لا، أنت تقاتل بسبب
أقول لك أن.

516
00:34:32,635 --> 00:34:36,509
أنت جندي، كن جنديا.

517
00:34:38,293 --> 00:34:40,426
هذا ما ستفعله

518
00:34:40,513 --> 00:34:42,688
العودة إلى هناك.

519
00:34:42,775 --> 00:34:44,647
العودة إلى فليتكوم.

520
00:34:44,734 --> 00:34:46,431
تقبيل أي الحمار
عليك أن تقبل.

521
00:34:46,518 --> 00:34:48,695
تذهب لقضاء وقتك في العميد.

522
00:34:48,782 --> 00:34:49,913
يبتسم.

523
00:34:50,000 --> 00:34:52,264
لن تتحدث عنه مرة أخرى أبدًا.

524
00:34:52,351 --> 00:34:54,831
ربما سيفعلون ذلك
أعطيك ميدالية أخرى.

525
00:35:05,015 --> 00:35:08,280
أريد أن أعرف نحن
نفهم بعضنا البعض.

526
00:35:08,367 --> 00:35:12,719
متى بالضبط فعلت
ترك ONI، الأدميرال؟

527
00:35:12,806 --> 00:35:16,026
إذا خرجت من هنا، أنا
لن تكون قادرة على مساعدتك.

528
00:35:16,114 --> 00:35:19,900
- أنت لم تغادر أبدا.
- تنحى، جون.

529
00:35:21,467 --> 00:35:22,642
أنا لا أعتقد ذلك.

530
00:35:41,182 --> 00:35:44,664
لم أفهم أبدا كيف
هشة هم حقا.

531
00:35:46,970 --> 00:35:49,059
قابل للكسر؟

532
00:35:49,147 --> 00:35:51,236
نعم لأنك
جعلهم على هذا النحو.

533
00:35:51,323 --> 00:35:52,846
لا.

534
00:35:52,933 --> 00:35:54,258
لقد أخذتهم عندما
كانوا أطفالا.

535
00:35:54,282 --> 00:35:56,371
لقد شرطتهم.

536
00:35:56,458 --> 00:35:58,088
وبعد ذلك عندما كانوا كبارا
يكفي أن يفكروا بأنفسهم،

537
00:35:58,112 --> 00:36:00,549
لقد تأكدت من أنهم لن يفعلوا ذلك أبدًا.

538
00:36:00,636 --> 00:36:03,987
قمت بوضع تلك الكريات.

539
00:36:04,074 --> 00:36:06,033
لذلك لم يكن عليهم أبدًا أن يشعروا بالرغبة

540
00:36:06,120 --> 00:36:11,560
أو الطموح أو التفضيل.

541
00:36:11,647 --> 00:36:14,563
لذلك لن يختاروا أبدًا
أي شخص آخر غيرك.

542
00:36:16,870 --> 00:36:18,698
وهذا كل شيء، أليس كذلك؟

543
00:36:18,785 --> 00:36:21,918
- لماذا أنت هنا؟
- جئت فقط لأقول وداعا.

544
00:36:22,702 --> 00:36:24,878
سأغادر.

545
00:36:24,965 --> 00:36:29,535
وأنا، أعتقد أنني
أردتك أن تعرف

546
00:36:29,622 --> 00:36:31,885
أن جهودك لم تكن كذلك
عبثا، كاثرين،

547
00:36:31,972 --> 00:36:33,582
لن تكون هنا لرؤيتها.

548
00:36:33,669 --> 00:36:39,109
ولكن هذه الأشياء التي لك
مصنوعة، مكسورة كما قد تكون،

549
00:36:39,197 --> 00:36:40,763
انهم ذاهبون ل
تصبح الأساس

550
00:36:40,850 --> 00:36:43,418
لشيء غير عادي.

551
00:36:45,986 --> 00:36:49,555
وآمل أن يعطيك
بعض الراحة في النهاية.

552
00:36:53,385 --> 00:36:55,952
لا تريد أن
تعرف كيف ماتت؟

553
00:37:01,349 --> 00:37:02,785
ماذا؟

554
00:37:04,526 --> 00:37:07,877
جوليا. هل اعتقدت أنني
لم أكن أعرف من هي؟

555
00:37:08,965 --> 00:37:11,229
أتذكر كل منهم.

556
00:37:12,578 --> 00:37:14,319
وخاصة أختك.

557
00:37:15,842 --> 00:37:20,368
لقد كانت...كانت فضولية للغاية.

558
00:37:20,455 --> 00:37:22,762
كانت تسأل
الكثير من الأسئلة.

559
00:37:25,286 --> 00:37:27,506
لكنك لا تعرف أبدًا من هو
سوف نجعلها من خلال

560
00:37:27,593 --> 00:37:31,727
الزيادة ومن ليس كذلك.

561
00:37:31,814 --> 00:37:34,643
وهي لم تفعل ذلك.

562
00:37:34,730 --> 00:37:36,906
لا.

563
00:37:36,993 --> 00:37:39,474
كانت تموت.

564
00:37:42,651 --> 00:37:46,264
لم تكن تعرف السبب.
لم تستطع أن تفهم.

565
00:37:48,701 --> 00:37:52,574
قلت لها أكثر أو أقل
ما قلته لي للتو.

566
00:37:52,661 --> 00:37:57,884
على الرغم من ذلك
فهي لن تراه،

567
00:37:57,971 --> 00:38:03,672
ستكون هذا الجزء الصغير
من الخطوة التالية إلى الأمام.

568
00:38:05,326 --> 00:38:07,023
لا أعرف إذا كانت قد فهمت.

569
00:38:08,024 --> 00:38:09,461
كانت خائفة جدا.

570
00:38:12,159 --> 00:38:17,295
لكني أعرف أنها
احببتك كثيرا.

571
00:38:19,079 --> 00:38:22,952
وآمل أن يعطي
لك بعض الراحة.

572
00:38:30,133 --> 00:38:31,961
نعم.

573
00:38:48,238 --> 00:38:50,110
اعتقدت أنك ستغادر.

574
00:38:50,197 --> 00:38:52,591
لم أكن أريدك أن تكون وحيدا.

575
00:38:52,678 --> 00:38:56,986
أنا لست وحشا.

576
00:39:09,738 --> 00:39:12,915
سأسمح لكما
التعرف مرة أخرى.

577
00:39:18,007 --> 00:39:19,724
أنت تفعل ذلك جدا
من الصعب بالنسبة لي أن أساعدك.

578
00:39:19,748 --> 00:39:22,882
- يا زعيم، نحن نخرج من مساحة الانزلاق.
- سمعتك.

579
00:39:22,969 --> 00:39:24,927
لقد تركت لهم طريقهم

580
00:39:25,014 --> 00:39:27,190
ستكون ميتًا بالفعل.

581
00:39:27,277 --> 00:39:28,627
لقد كنا جيدين معك يا أنتاريس.

582
00:39:28,714 --> 00:39:31,020
أوه. حسنًا.

583
00:39:31,586 --> 00:39:34,763
شكرا لك على السماح
لي أن وجود بالكاد

584
00:39:34,850 --> 00:39:36,741
ولتخلص من الهزيلة
تقسيم المعيشة إلى أربع طرق

585
00:39:36,765 --> 00:39:39,855
مع هؤلاء bozos بينما
قضيت أنت وزوجك

586
00:39:39,942 --> 00:39:41,833
- كل تلك الأموال التي يملكها مادريجال...
- ما الذي تتحدث عنه؟

587
00:39:41,857 --> 00:39:43,206
لا تلعب غبي!

588
00:39:43,293 --> 00:39:44,730
أعلم أنك لست كذلك.

589
00:39:44,817 --> 00:39:46,272
يمكنني عادة أن أفكر
مع زوجي،

590
00:39:46,296 --> 00:39:48,124
ولكن عندما يجد
خارج عن هذا...

591
00:39:48,211 --> 00:39:51,563
أنا لست قلقا حقا.
آخر ما رأيته سورين،

592
00:39:51,650 --> 00:39:54,043
كان في السجن
السفينة متجهة إلى الوصول.

593
00:39:54,130 --> 00:39:56,089
لذا استقر.

594
00:39:56,176 --> 00:39:59,397
يمكن أن يكون بعض الوقت.

595
00:39:59,484 --> 00:40:04,358
- أنت ابن العاهرة.
- لا، أنا انتهازي.

596
00:40:10,016 --> 00:40:13,106
الآن، أين هو؟

597
00:40:17,719 --> 00:40:19,088
هل من فضلك شخص ما
التعامل مع ذلك؟

598
00:40:19,112 --> 00:40:21,114
لا أستطيع سماع نفسي أفكر.

599
00:40:23,638 --> 00:40:24,813
شكرًا لك.

600
00:40:27,642 --> 00:40:29,905
لا أعرف ماذا
لقد وعدتك روبي آن،

601
00:40:29,992 --> 00:40:32,144
لكن يتم التلاعب بك،
أنتاريس، ولم يفت الأوان بعد.

602
00:40:32,168 --> 00:40:37,391
.توقف، من فضلك

603
00:40:37,478 --> 00:40:40,176
سورين يخبرك بكل شيء.

604
00:40:40,263 --> 00:40:41,961
أنت تعرف أين خبأها.

605
00:40:42,048 --> 00:40:44,267
- مخبأ ماذا؟
- الكنز.

606
00:40:45,878 --> 00:40:47,619
هل تعتقد أن هذا مضحك؟

607
00:40:50,273 --> 00:40:52,711
لأني أضمن لك...

608
00:40:56,628 --> 00:40:57,629
انها ليست كذلك.

609
00:41:01,676 --> 00:41:03,417
ما تسميه أ
كان الكنز صندوقًا ممتلئًا

610
00:41:03,504 --> 00:41:05,700
من رموز الديوتيريوم التي لم تكن كذلك
يستحق الكثير لتبدأ به.

611
00:41:05,724 --> 00:41:10,990
سمعت ما يكفي.

612
00:41:11,077 --> 00:41:12,357
روبي آن لا تريد المال.

613
00:41:12,382 --> 00:41:13,382
إنها تريد الأنقاض.

614
00:41:14,863 --> 00:41:18,519
اهدأ.

615
00:41:18,606 --> 00:41:20,739
لماذا تجعلني أفعل هذا؟

616
00:41:20,826 --> 00:41:24,394
تعتقد أنني أريد ذلك
ترك كيسلر يتيما؟

617
00:41:24,482 --> 00:41:26,309
أنا أحب هذا الطفل.

618
00:41:26,396 --> 00:41:28,268
إنها تضحك عليك.

619
00:41:30,531 --> 00:41:33,491
- هل تسمع هذا الصوت؟
- نعم.

620
00:41:33,578 --> 00:41:37,233
نعم، تعتقد أنك يجب أن
تفعل شيئا حيال ذلك؟

621
00:41:37,320 --> 00:41:38,539
أنا أشاهد.

622
00:41:40,498 --> 00:41:43,239
اذهب وانظر ما الذي يجعل هذا الصوت.

623
00:41:56,078 --> 00:41:58,167
- أين المخبأ؟
- إنها المماطلة.

624
00:41:58,254 --> 00:42:00,430
هل ستصمت؟

625
00:42:00,518 --> 00:42:02,118
لا أتذكر أنني سألت
رأي أي شخص.

626
00:42:03,433 --> 00:42:04,870
أنا الكابتن.

627
00:42:04,957 --> 00:42:07,568
هذه سفينتي،

628
00:42:07,655 --> 00:42:11,224
وهذا هو الخاص بك
الفرصة الأخيرة يا لايرا.

629
00:42:13,531 --> 00:42:17,143
أين هي؟

630
00:42:17,230 --> 00:42:19,580
لا أستطيع أن أقول لك لأن
غير موجود.

631
00:42:19,667 --> 00:42:22,365
وإذا كانت موجودة بالفعل
لن أخبرك.

632
00:42:26,195 --> 00:42:30,286
لقد اتخذت للتو
انها خارج يدي.

633
00:42:30,373 --> 00:42:34,290
فقط تذكر، لم أفعل
تريد ما سيحدث بعد ذلك.

634
00:43:03,711 --> 00:43:08,107
لديك دقيقة واحدة ل
أعد التفكير في موقفك.

635
00:43:13,721 --> 00:43:15,854
لا يجب أن يكون الأمر على هذا النحو.

636
00:43:18,726 --> 00:43:20,989
فكر في كيسلر!

637
00:43:21,076 --> 00:43:24,384
مع سورين على الوصول، من
سوف تعتني به؟

638
00:43:26,386 --> 00:43:28,546
فقط أخبرني بما أريد أن أعرفه...

639
00:44:09,472 --> 00:44:11,736
أين كيسلر؟

640
00:44:13,389 --> 00:44:17,393
كوان؟

641
00:44:17,480 --> 00:44:20,527
كوان، لقد طرحت عليك سؤالا.

642
00:44:35,194 --> 00:44:38,371
- وضعته في وسيلة النقل.
- قلت لك أن تبقى معه.

643
00:44:38,458 --> 00:44:41,548
- لم أستطع.
- ولم لا؟

644
00:44:41,635 --> 00:44:42,897
لأنك حينها ستكون ميتاً.

645
00:44:51,950 --> 00:44:54,648
انا بحاجة للتحدث
مع العريف بيريز.

646
00:44:54,735 --> 00:44:57,695
- إنها ليست هنا.
- أين هي؟

647
00:45:00,567 --> 00:45:03,222
إنها فتاة جيدة.

648
00:45:04,963 --> 00:45:06,051
نعم سيدتي.

649
00:45:07,443 --> 00:45:11,143
ولكن أعتقد أن
الشيطان يتبعك.

650
00:45:22,632 --> 00:45:24,286
أي ساعة؟

651
00:45:25,418 --> 00:45:27,550
- متأخر.
- اه.

652
00:45:32,425 --> 00:45:33,861
ماذا أفعل هنا؟

653
00:45:37,560 --> 00:45:39,954
هل تتذكر ماذا
تحدثنا عنه؟

654
00:45:41,434 --> 00:45:43,305
لقد طلبت مني...

655
00:45:45,830 --> 00:45:49,268
لكي لا أسمح لهم بأخذي حياً؟

656
00:45:49,355 --> 00:45:52,271
نعم هذا صحيح.

657
00:45:54,490 --> 00:45:55,970
اليوم هو اليوم؟

658
00:45:59,365 --> 00:46:00,888
اليوم هو اليوم.

659
00:46:03,586 --> 00:46:05,240
الحمد لله.

660
00:46:24,912 --> 00:46:26,218
أوهه.

661
00:46:40,145 --> 00:46:42,060
هناك شخص ما هنا
لرؤيتك يا أبي.

662
00:46:56,335 --> 00:46:59,555
أوه جوليا.

663
00:47:03,298 --> 00:47:05,344
جوليا.

664
00:47:31,152 --> 00:47:32,414
العريف بيريز.

665
00:48:09,016 --> 00:48:12,280
لم تكن في الكنيسة قط
من قبل، أليس كذلك؟

666
00:48:12,367 --> 00:48:13,629
منه-منه.

667
00:48:17,024 --> 00:48:19,157
الناس يأتون إلى هنا من أجل الراحة.

668
00:48:20,549 --> 00:48:22,116
للحماية.

669
00:48:24,989 --> 00:48:26,033
للحصول على إجابات.

670
00:48:28,514 --> 00:48:29,907
هل يجدونهم؟

671
00:48:31,386 --> 00:48:32,431
أحيانا.

672
00:48:34,302 --> 00:48:35,913
هل أنت؟

673
00:48:42,528 --> 00:48:44,965
على الحرم,

674
00:48:45,052 --> 00:48:48,403
قبل أن يأتي العهد، أنا...

675
00:48:48,490 --> 00:48:52,451
رأيت شيئا... في الضباب.

676
00:48:57,760 --> 00:49:00,154
هل تقصد المرأة؟

677
00:49:02,417 --> 00:49:06,117
إنها حقيقية، أليس كذلك؟

678
00:49:06,204 --> 00:49:08,032
نعم.

679
00:49:11,644 --> 00:49:13,124
أنا لا أنام.

680
00:49:15,300 --> 00:49:18,433
لا أستطيع الحصول على ذلك
الصوت خارج رأسي.

681
00:49:30,358 --> 00:49:32,708
هذا تسجيل
من الحرم.

682
00:49:33,927 --> 00:49:36,451
الأمر لا يقتصر على التدخل.

683
00:49:36,538 --> 00:49:37,757
ليس مجرد صوت.

684
00:49:39,541 --> 00:49:41,195
هناك شيء تحتها.

685
00:49:45,373 --> 00:49:47,593
ما هذا؟

686
00:49:52,337 --> 00:49:53,860
صلاة.

687
00:50:00,345 --> 00:50:03,739
أحمل لك النعم،
أهل الوصول.

688
00:50:10,964 --> 00:50:14,098
تعرف أنني قد
يأتي بلا رحمة.

689
00:50:15,273 --> 00:50:17,231
بدون شفقة.

690
00:50:21,192 --> 00:50:23,977
اعلم أنني الأداة
من انقراضك.

691
00:50:31,506 --> 00:50:36,076
أنا أحمل هذا الكوكب
كتقدمة محرقة.

692
00:50:43,736 --> 00:50:49,220
على هذا المذبح أضع
رأس الشيطان.

693
00:50:59,230 --> 00:51:03,321
نرجو أن يكون دمه علامة
الطريق إلى الخاتم المقدس

694
00:51:03,408 --> 00:51:05,801
وتكريس العظيم
رحلة شعبي.

695
00:51:11,198 --> 00:51:16,595
اعلم أنني فار جاتاناي.

696
00:51:21,121 --> 00:51:25,169
فاعلم أني... الموت.

697
00:51:30,957 --> 00:51:33,307
إنهم هنا بالفعل

698
00:51:36,005 --> 00:51:37,833
أليس كذلك؟