1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 โฆษณาผลิตภัณฑ์หรือแบรนด์ของคุณที่นี่ ติดต่อ www.OpenSubtitles.org ได้แล้ววันนี้ 2 00:00:41,840 --> 00:00:45,208 คุณรู้ไหมว่าใครคือสตั๊ดนี้ อยู่ในกางเกงขาสั้นสีน้ำเงินตรงนี้เหรอ? 3 00:00:45,360 --> 00:00:47,931 นั่นคือฉันในฤดูร้อน ฉันออกจากวิทยาลัย 4 00:00:48,080 --> 00:00:51,050 ว้าว พ่อคุณเคยมีกล้ามนะ 5 00:00:51,200 --> 00:00:53,009 ฉันยังมีอยู่บ้าง 6 00:00:53,160 --> 00:00:54,321 ที่ไหน? 7 00:00:54,960 --> 00:00:56,121 พวกเขากำลังจำศีล 8 00:00:57,920 --> 00:00:59,160 ผู้หญิงคนนั้นคือใคร? 9 00:00:59,600 --> 00:01:00,647 นั่นแม่.. 10 00:01:00,800 --> 00:01:03,565 ไม่สิ ชายหนุ่มที่ยืนอยู่ข้างคุณ 11 00:01:03,720 --> 00:01:05,370 นั่นแม่.. 12 00:01:05,600 --> 00:01:08,251 ทำไมแม่ไม่ทำ. ใส่บิกินี่อีกแล้วเหรอ? 13 00:01:08,400 --> 00:01:10,562 เป็นเพราะตูดอ้วนของเธอเหรอ? 14 00:01:10,720 --> 00:01:12,961 ใช่. ฉันเดา. 15 00:01:13,120 --> 00:01:16,283 อะไร ไม่ ใครว่าแม่มีตูดอ้วน? 16 00:01:16,440 --> 00:01:17,885 แม่ทำ. 17 00:01:18,040 --> 00:01:19,485 คำพูดมันเจ็บนะ กุนนาร์ 18 00:01:20,360 --> 00:01:24,331 เฮ้ที่รัก เรามาเดินหน้าต่อไปกันดีกว่า เรา จะต้องพบกับเฟร็ดและเกรซเร็วๆ นี้ 19 00:01:24,520 --> 00:01:26,568 ไม่ ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันกำลังพยายาม. 20 00:01:26,720 --> 00:01:28,529 คุณคิดว่าคุณจะอยู่ได้นานแค่ไหน? 21 00:01:28,680 --> 00:01:31,968 เอ่อ 45 นาทีเหรอ? น้อยกว่าถ้า คุณช่วยเด็กๆ 22 00:01:32,120 --> 00:01:33,804 ไม่สิ 45 นาทีก็ยังดี 23 00:01:33,960 --> 00:01:36,930 และรูปถ่ายนี้คือ ของฉันในโรงเรียนมัธยม 24 00:01:37,080 --> 00:01:39,765 ฉันล้อเล่น. เรื่องตลก มาเร็ว. 25 00:01:39,920 --> 00:01:44,448 เอาล่ะ มาเลย เวลาอาบน้ำ. ถึงเวลา ขัดหลังและทำความสะอาดรอยแตกบางส่วน 26 00:01:48,960 --> 00:01:51,042 ฉันคิดถึงการออกไปเที่ยวกับ คุณในคืนวันเสาร์ 27 00:01:51,200 --> 00:01:54,090 ฉันอยากมีนโยบายใหม่ในการไป ออกไปหกคืนต่อสัปดาห์โดยไม่มีลูก 28 00:01:55,440 --> 00:01:57,920 ฉันคิดว่ามันคงจะดีสำหรับ เราจะออกไปข้างนอกหนึ่งคืนต่อสัปดาห์... 29 00:01:58,080 --> 00:02:01,209 - ... ที่ที่มีเพียงคุณและฉัน มันจะเป็น... - คุณต้องล้อเล่นนะ 30 00:02:01,360 --> 00:02:03,488 - อะไร? - คุณเพิ่งตรวจดูก้นของผู้หญิงคนนั้น 31 00:02:03,680 --> 00:02:05,967 - ใครทำ? - คุณทำ. และมันหยาบคาย 32 00:02:06,120 --> 00:02:08,327 - อะไร? คุณคิดว่าเธอสังเกตเห็นไหม? - ฉันสังเกตเห็น 33 00:02:08,520 --> 00:02:11,126 โอ้ใช่ใช่ ฉันแค่ว่างๆ คืนนี้ที่รัก ฉันขอโทษ 34 00:02:11,280 --> 00:02:13,089 เฮ้ พวกคุณ มาเลย เรามาช้า. 35 00:02:13,240 --> 00:02:15,163 - เฮ้. - สวัสดี. 36 00:02:15,360 --> 00:02:16,691 - เฮ้ ริค - เป็นยังไงบ้าง? 37 00:02:16,840 --> 00:02:19,411 - มีอะไรผิดปกติ? - ไม่มีอะไร. 38 00:02:19,560 --> 00:02:21,369 เกรซ ขอถามหน่อยค่ะ 39 00:02:21,520 --> 00:02:23,921 เฟร็ดเคยเช็คเอาท์ไหม ผู้หญิงคนอื่นที่อยู่ตรงหน้าคุณ? 40 00:02:24,120 --> 00:02:27,567 ไม่ ไม่ เฟร็ดไม่ใช่คนปากร้าย เขาเป็นเด็กดี ฮ่า. 41 00:02:27,720 --> 00:02:30,246 - อืม. - เอาล่ะ ไปทักทายคุณหมอลูซี่กันเถอะ 42 00:02:30,680 --> 00:02:32,887 - ไปดื่มเบียร์กันเถอะ - ใช่. 43 00:02:33,040 --> 00:02:35,281 - เฮ้. - สวัสดี. 44 00:02:35,440 --> 00:02:37,522 - ยินดีด้วย. - ขอบคุณ ขอบคุณ 45 00:02:37,680 --> 00:02:39,250 เพื่อนคนแรกของเราที่ได้รับรางวัล 46 00:02:39,400 --> 00:02:41,801 โอ้หยุดมัน ฟังนะ ฉัน ไม่สมควรได้รับสิ่งนี้ 47 00:02:41,960 --> 00:02:44,281 - โอ้. มาเร็ว. ใช่คุณทำ ใช่คุณทำ - โอ้มาเลย 48 00:02:44,440 --> 00:02:47,250 - เรื่องทั้งหมดเป็นเพียงเรื่องน่าอาย - หยุดมัน. 49 00:02:47,400 --> 00:02:48,686 นี่มันอะไรกัน ชั่วโมงสมัครเล่น? 50 00:02:48,840 --> 00:02:51,366 ภรรยาของคุณจับคุณได้อย่างไร มองหาผู้หญิงคนอื่นอยู่หรือเปล่า? 51 00:02:51,560 --> 00:02:54,211 เธอเดินผ่านมาและฉันก็มองดู กลับมาประมาณครึ่งวินาที 52 00:02:54,400 --> 00:02:56,243 - ขอเบียร์สองขวด - คุณได้รับมัน. 53 00:02:56,440 --> 00:03:00,206 เฮ้ ควอกไมร์ คุณไม่ต้องรอหรอก เด็กสาวเดินผ่านแล้วมองกลับมาที่เธอ 54 00:03:00,360 --> 00:03:04,729 คุณมองเห็นเธอจากระยะ 15 ฟุต แล้วเลี้ยว รอให้เธอเดินเข้าไปในแนวการมองเห็นของคุณ 55 00:03:04,880 --> 00:03:06,564 - คุณหมายความว่าอย่างไร? - คุณไม่เข้าใจเหรอ? 56 00:03:06,720 --> 00:03:09,200 คุณไม่สามารถช่วยได้ถ้าก้นของเธอ เดินในที่ที่คุณกำลังมองหา 57 00:03:09,360 --> 00:03:11,522 คุณกำลังมองอยู่ที่ไหน มันเป็นพื้นที่อากาศของคุณ 58 00:03:11,680 --> 00:03:13,170 - คุณทำอะไรได้บ้าง? - อย่างแน่นอน. 59 00:03:13,320 --> 00:03:14,526 - นั่นเป็นต้นฉบับเหรอ? - ไม่ 60 00:03:14,680 --> 00:03:15,920 - ใคร? - โคคลีย์. 61 00:03:16,080 --> 00:03:17,491 - โคคลีย์? เขาทำ. - เฮ้พวก 62 00:03:17,640 --> 00:03:18,801 เฮ้ มิสซี่ 63 00:03:18,960 --> 00:03:21,008 ดื่มให้หมดนะเพื่อนๆ เอาล่ะ เริ่มปาร์ตี้นี้เลย 64 00:03:21,160 --> 00:03:22,207 - ใช่. - โห่! 65 00:03:22,360 --> 00:03:23,930 - โห่! ฮ่า. - โห่! โอ๊ย. 66 00:03:24,080 --> 00:03:27,129 มิสซี่กำลังมองหาชิปเปอร์อยู่แน่ๆ ใครบางคนกำลังจะหย่าร้าง 67 00:03:27,280 --> 00:03:28,691 ใช่. พระเจ้า. 68 00:03:28,840 --> 00:03:30,649 คุณรู้ไหมว่าฉันชอบอะไรเกี่ยวกับการหย่าร้าง? 69 00:03:30,800 --> 00:03:31,926 พวกเขารักเซ็กส์ 70 00:03:32,080 --> 00:03:33,650 - เป็นเรื่องจริงเหรอ? - ฉันไม่รู้. 71 00:03:33,800 --> 00:03:37,327 - ฉันชอบที่จะคิดอย่างนั้น ฮ่า. - คุณคงคิดว่ามันเป็นเรื่องจริง 72 00:03:37,480 --> 00:03:38,481 พระเจ้า. 73 00:03:38,640 --> 00:03:41,325 ดูพวกหัวเนื้อพวกนั้นสิ กำลังจะไปดูมิสซี่ 74 00:03:41,480 --> 00:03:43,801 - พวกเขาคิดว่าพวกเขามองไม่เห็นเหรอ? - ฉันรู้. 75 00:03:43,960 --> 00:03:46,122 เฮ้ ฉันคิดว่าคุณพูด เฟร็ดไม่ใช่คนปากร้าย 76 00:03:46,280 --> 00:03:48,965 เขายืนอยู่ตรงนั้น ฉันไม่สามารถให้เขารู้ว่าฉันรู้ 77 00:03:49,160 --> 00:03:51,367 - มันจะดึงความสนุกทั้งหมดออกมา - ฮ่า ฮ่า 78 00:03:51,520 --> 00:03:54,490 โอ้พระเจ้า เขาช่างโง่เขลาขนาดนี้ ย้ายไปที่ที่เขามองย้อนกลับไป... 79 00:03:54,640 --> 00:03:56,483 ...และเขารอให้หญิงสาวผ่านไป... 80 00:03:56,640 --> 00:03:59,610 ...จนดูเหมือนว่าเขาทำไม่ได้ ช่วยด้วยแต่สังเกตเห็นก้นของเธอ มันน่าสมเพช 81 00:04:03,280 --> 00:04:04,770 คุณอยากฟังแนวคิดดีๆ ไหม? 82 00:04:04,920 --> 00:04:08,208 ทำไมไม่ขึ้นไปชั้นบนแล้วลื่นล่ะ กลายเป็นเรื่องไม่สบายใจ... 83 00:04:08,360 --> 00:04:10,169 ...ในขณะที่ฉันให้ พี่เลี้ยงเด็กนั่งรถกลับบ้านเหรอ? 84 00:04:11,960 --> 00:04:13,610 ฉันต้องการที่จะที่รัก ฉันทำจริงๆ 85 00:04:13,760 --> 00:04:16,525 หลังเที่ยงคืนแล้วและฉันต้อง ตื่นแต่เช้ากับเด็กๆ 86 00:04:16,680 --> 00:04:19,365 ไม่ ฉันจะลุกขึ้นพร้อมกับเด็กๆ ฉันจะพาพวกเขาไปที่สวนสาธารณะ 87 00:04:19,520 --> 00:04:22,808 ฉันจะพาพวกเขาไปวันเกิดฟินน์ ปาร์ตี้ แค่คุณอยู่บนเตียง... 88 00:04:22,960 --> 00:04:25,850 ... และเล่นบางส่วน ไฮไลท์กายกรรมเพิ่มเติม... 89 00:04:26,000 --> 00:04:28,321 ...จากรายการ I'm กำลังจะสวมใส่สำหรับคุณ 90 00:04:28,480 --> 00:04:31,848 - มม. ตกลง. เข้ามาแล้ว ฮ่า ฮ่า - อา. 91 00:04:32,040 --> 00:04:33,690 พวกเขาถึงบ้านแล้ว! 92 00:04:33,840 --> 00:04:34,841 ขอโทษ. 93 00:04:35,040 --> 00:04:37,771 เขานอนไม่หลับ 94 00:04:37,960 --> 00:04:39,689 คืนนี้เหล่าสัตว์ประหลาดตัวน้อยเป็นยังไงบ้าง? 95 00:04:39,880 --> 00:04:41,370 สมบูรณ์แบบ. 96 00:04:41,520 --> 00:04:43,363 กุนนาร์น่ารักจังเลย 97 00:04:43,520 --> 00:04:46,603 เขาเหมือนลิงตัวน้อย เขา แค่อยากปีนป่ายไปทั่วตัวฉัน 98 00:04:48,120 --> 00:04:49,167 อืม. 99 00:04:51,920 --> 00:04:53,206 เอาล่ะ เราอยู่นี่แล้ว 100 00:04:53,680 --> 00:04:55,603 ราตรีสวัสดิ์. ขอบคุณ 101 00:04:55,840 --> 00:04:57,649 คุณมิลส์ ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม? 102 00:04:57,800 --> 00:04:58,847 ใช่แล้ว ยิงเลย 103 00:04:59,000 --> 00:05:00,206 ฉันก็สงสัยว่า เอ่อ... 104 00:05:00,920 --> 00:05:02,331 คุณช่วยซื้อเบียร์ให้ฉันหน่อยได้ไหม 105 00:05:02,480 --> 00:05:03,561 ซื้อให้คุณบ้าง...? 106 00:05:03,960 --> 00:05:05,166 คุณอายุเท่าไร 107 00:05:05,360 --> 00:05:07,328 ฉันจะอายุ 21 สัปดาห์หน้า 108 00:05:08,680 --> 00:05:11,081 - ว้าว. นั่นเป็นเรื่องใหญ่ สุขสันต์วันเกิด. - ใช่. 109 00:05:11,640 --> 00:05:12,971 แล้วคุณล่ะ? 110 00:05:13,160 --> 00:05:15,686 คุณรู้ไหมว่ากฎหมายเป็น ค่อนข้างชัดเจนเกี่ยวกับเรื่องนี้ 111 00:05:15,840 --> 00:05:18,081 ฉันคิดว่าคุณจะได้รับ เข้าสู่ปัญหามากมาย... 112 00:05:18,240 --> 00:05:20,083 เอาน่า ฉันเป็นรุ่นน้องในวิทยาลัย 113 00:05:20,240 --> 00:05:21,890 คุณดื่มเมื่อคุณอยู่ในวิทยาลัย 114 00:05:22,040 --> 00:05:24,850 - ฉัน... - นอกจากนี้ มันเป็นไปตามอำเภอใจมาก 115 00:05:25,000 --> 00:05:27,526 มันสมเหตุสมผลแค่ไหนที่อายุ 20 โตพอที่จะโหวตหรือดูหนังโป๊... 116 00:05:27,720 --> 00:05:30,371 - ... แต่ยังเด็กเกินไปที่จะดื่มเบียร์เหรอ? - จริงหรือ? 117 00:05:30,520 --> 00:05:32,761 ยี่สิบก็อายุมากพอแล้ว อืม...? 118 00:05:32,920 --> 00:05:35,605 - โหวต? - ไม่ อีกสิ่งหนึ่ง 119 00:05:35,760 --> 00:05:38,604 ดูหนังโป๊? ใช่. ครึ่งหนึ่ง เด็กผู้หญิงในเรื่องเหล่านั้นคืออายุของฉัน 120 00:05:38,760 --> 00:05:42,560 ฉันหมายถึง เว้นแต่มันจะเป็นเครื่องรางแปลกๆ ของที่ผู้หญิงเป็นอย่าง 40. ฮ่า ฮ่า 121 00:05:42,720 --> 00:05:43,767 มม. 122 00:05:43,920 --> 00:05:46,571 ดูสิฉันสัญญาว่าไม่ เราจะได้รู้ว่า 123 00:05:46,720 --> 00:05:50,611 มาร่วมกับฉันที่แม่น้ำ เราจะฟัง ฟังเพลงและดื่มเบียร์สักสองสามแก้ว 124 00:05:54,320 --> 00:05:55,446 โอ้... 125 00:06:00,000 --> 00:06:01,047 ค้างตรงนั้น! 126 00:06:01,200 --> 00:06:03,282 คุณถูกจับกุมในข้อหา จัดหาเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ให้กับผู้เยาว์ 127 00:06:03,440 --> 00:06:04,930 มิลส์ คุณถูกไล่ออกแล้ว! 128 00:06:05,120 --> 00:06:07,930 ฉันมอบบ้านให้ภรรยาของคุณ รถยนต์และค่าจ้างของคุณครึ่งหนึ่ง 129 00:06:08,120 --> 00:06:11,363 ฉันไม่อยากให้คุณเดินตามฉันลงไป ทางเดิน คุณนอกใจแม่! 130 00:06:11,560 --> 00:06:13,961 ฉันไม่ต้องการคุณที่บ้านของฉัน พิธีทางแพ่ง คุณโกง! 131 00:06:14,200 --> 00:06:15,247 ออกไป. 132 00:06:15,920 --> 00:06:16,967 อะไร 133 00:06:18,360 --> 00:06:22,251 สิ่งที่ฉันหมายถึงก็คือว่าฉัน ขอโทษนะ ฉันทำแบบนั้นไม่ได้ 134 00:06:22,760 --> 00:06:23,807 ทำไมไม่? 135 00:06:25,960 --> 00:06:29,328 เพราะมันจะเป็น ไม่เหมาะสม Paige 136 00:06:29,480 --> 00:06:32,927 นั่นเสียงผู้ใหญ่ของคุณเหรอ? “นั่นคงจะไม่เหมาะสมนะ Paige” 137 00:06:33,120 --> 00:06:34,963 - เอาน่า มันเป็นสำหรับ... - ไม่ เพจ 138 00:06:35,160 --> 00:06:38,164 คุณกำลังคิดอะไรอยู่? ฉันเป็น ผู้ชายที่แต่งงานแล้ว ฉันมีลูก 139 00:06:38,320 --> 00:06:41,483 คุณคิดว่าพวกเขาต้องการฉันที่ แม่น้ำคนเดียวดื่มกับนิสิตเหรอ? 140 00:06:41,640 --> 00:06:45,440 ฉันไม่เคยพูดคนเดียว แฟนฉัน และเพื่อนร่วมห้องของเขาอยู่ที่นั่น 141 00:06:49,800 --> 00:06:52,246 โอเค คุณควรเข้าไปข้างในดีกว่า 142 00:06:52,400 --> 00:06:54,129 ราตรีสวัสดิ์ เพจ 143 00:06:54,400 --> 00:06:55,481 เอ่อ. 144 00:06:55,680 --> 00:06:59,002 - คุณกำลังคิดอะไรอยู่? - โอเค ขับต่อไปเลย Paige 145 00:07:02,920 --> 00:07:05,048 โอ้ ขอบคุณพระเจ้า คุณยังตื่นอยู่ 146 00:07:05,240 --> 00:07:08,403 เงียบ. กุนนาร์เพิ่งผล็อยหลับไป 147 00:07:08,560 --> 00:07:11,131 ตกลง. เขย่งเขย่งกันเถอะ 148 00:07:11,320 --> 00:07:14,369 - เงียบมากแต่ยังคงตื่นเต้นอยู่ - ฮ่า ฮ่า 149 00:07:15,160 --> 00:07:16,685 - ตกลง. - ฮ่า ฮ่า 150 00:07:17,920 --> 00:07:19,206 ฉันกลัว. 151 00:07:19,360 --> 00:07:22,330 - คืนนี้ฉันนอนกับคุณได้ไหม? - อ้าว.. 152 00:07:22,480 --> 00:07:24,323 - พ่อ? - ไม่ ไม่อย่างแน่นอน 153 00:07:24,480 --> 00:07:26,528 พ่อ คำพูดมันเจ็บนะรู้ไหม 154 00:07:26,680 --> 00:07:28,250 - ก็... - เอาน่า เธอกลัวแล้ว 155 00:07:28,400 --> 00:07:30,323 - เราปล่อยให้เธอ... - อะไรนะ? คุณจริงจังไหม? 156 00:07:30,480 --> 00:07:32,801 ดูสิ นี่ไม่ใช่แค่ เกี่ยวกับไก่ของเธอที่ขวางฉัน 157 00:07:32,960 --> 00:07:36,282 ฉันไม่ชอบที่ลูกสาวของฉันต้องการ คนที่จะนอนกับเธอทุกคืน 158 00:07:36,440 --> 00:07:38,727 นั่นจะไม่ดีเลย เมื่อเธอไปวิทยาลัย 159 00:07:38,880 --> 00:07:42,123 มีใครก็ได้ที่ อย่างน้อยก็อ่านนิทานให้ฉันฟังหน่อยได้ไหม? 160 00:07:42,760 --> 00:07:44,285 เอาล่ะ เรื่องสั้นเรื่องหนึ่ง 161 00:07:44,480 --> 00:07:46,050 กระโดดขึ้น. 162 00:07:47,560 --> 00:07:49,608 และนี่คืออะไรใหม่ การแสดงออก คำพูดเจ็บ? 163 00:07:49,760 --> 00:07:51,250 - คุณได้รับสิ่งนั้นมาจากไหน? - แม่. 164 00:07:51,400 --> 00:07:52,447 - แม่? - อืม 165 00:07:52,600 --> 00:07:54,045 โอเค แม่ไม่ได้ถูกเสมอไป 166 00:07:54,240 --> 00:07:56,641 คุณรู้ไหมว่าพ่อของฉันมีอะไร? ก เข็มขัด ใช่. ตอนนี้มันเจ็บ 167 00:07:56,800 --> 00:07:59,087 “น่าประหลาดใจที่แผนของเราได้ผล 168 00:07:59,240 --> 00:08:03,529 หมากฝรั่งป้องกันไม่ให้กระแทกประตูและ เราไม่เคยได้ยิน 'อย่าปิดประตู' อีกเลย 169 00:08:03,680 --> 00:08:04,727 ตอนจบ. " 170 00:08:04,920 --> 00:08:06,729 - นั่น. คุณดูน่ารักนะพ่อ - ดี. 171 00:08:06,920 --> 00:08:11,084 โอเค นั่นคือผมหางม้าอันสุดท้าย ถึงเวลาที่คุณจะไปกลางคืน 172 00:08:11,560 --> 00:08:13,369 ให้ฉันกอดและจูบใหญ่ 173 00:08:13,520 --> 00:08:16,569 มวา. มวา. 174 00:08:17,240 --> 00:08:19,720 - ฉันรักคุณเอ็มม่า - ฉันรักคุณมากขึ้น 175 00:08:19,880 --> 00:08:22,121 ไม่ ฉันรักคุณมากกว่า 176 00:08:27,680 --> 00:08:30,251 ที่รัก? ที่รัก? 177 00:08:30,560 --> 00:08:32,050 ที่รัก? 178 00:08:32,880 --> 00:08:35,201 ไม่ ไม่ 179 00:09:03,400 --> 00:09:04,970 ฉันชนะ เอ่อ 180 00:09:06,440 --> 00:09:09,364 มาเลย ไปเล่นสไลเดอร์กันเถอะ กันนาร์ 181 00:09:09,520 --> 00:09:11,522 คุณสามารถเชื่อทั้งหมด ความสามารถที่นี่วันนี้เหรอ? 182 00:09:11,680 --> 00:09:12,727 ฉันรู้ว่า. 183 00:09:12,880 --> 00:09:14,609 ฉันหมายถึง ดูบุฟเฟ่ต์ลานี้สิ 184 00:09:14,760 --> 00:09:16,649 ลองนึกภาพการมาที่นี่ ย้อนกลับไปตอนที่เรายังโสด 185 00:09:16,800 --> 00:09:19,326 - โอ้ ความเสียหายที่เราจะทำ? - ฮ่า ฮ่า โอ้ ไอ้หนู 186 00:09:19,480 --> 00:09:21,608 โอ้เพื่อน โอ้. 187 00:09:21,760 --> 00:09:23,842 - เฮ้ เมื่อคืนคุณได้ทำอะไรไหม? - นะ 188 00:09:24,040 --> 00:09:26,691 ใกล้เข้ามาแต่เด็กๆกลับเป็น ตื่นเมื่อเรากลับถึงบ้าน 189 00:09:26,840 --> 00:09:28,524 - แล้วคุณล่ะ คุณโชคดีไหม? - ไม่ 190 00:09:28,680 --> 00:09:29,920 ฉันหมายถึงประมาณนั้น 191 00:09:30,080 --> 00:09:32,481 คุณรู้ไหม เกรซพูดออกมา ทันทีที่เรากลับถึงบ้าน... 192 00:09:32,640 --> 00:09:35,450 ...ฉันก็เลยแอบออกไป รถก็ลูบอันหนึ่งออกไป 193 00:09:35,600 --> 00:09:37,409 คุณเป็นอะไรอัศวินไรเดอร์? 194 00:09:37,560 --> 00:09:40,211 ทำไมคุณไม่สามารถทำมันได้ใน ห้องน้ำเหมือนผู้ชายคนอื่นๆ เหรอ? 195 00:09:40,360 --> 00:09:43,125 อะไรนะ แล้วเกรซจับได้เหรอ? ไม่มีทาง. ฉันไม่สามารถเสี่ยงได้ เอ่อเอ่อ. 196 00:09:43,280 --> 00:09:44,850 ไม่ นอกจากนี้รถยังเปิดฉันด้วย 197 00:09:45,320 --> 00:09:46,970 มันเป็นที่ที่ฉันสูญเสียความบริสุทธิ์ของฉัน 198 00:09:47,120 --> 00:09:49,771 ดังนั้นฉันจึงออกไปที่นั่นใส่ เอนหลัง ฟังเพลง 199 00:09:49,920 --> 00:09:51,365 มันค่อนข้างดี 200 00:09:53,080 --> 00:09:55,526 นั่นเป็นหนึ่งในสิ่งเหล่านั้น พวกเขาไม่ได้บอกคุณใช่ไหม? 201 00:09:55,680 --> 00:09:56,727 อะไร 202 00:09:56,880 --> 00:09:59,690 ว่าคุณยังคงเป็นอยู่ กระตุกหลังจากที่คุณแต่งงาน 203 00:09:59,840 --> 00:10:02,810 ฉันหมายความว่าฉันคิดว่านั่นเป็นเพียง จะเป็นเรื่องวัยรุ่นใช่ไหม? 204 00:10:02,960 --> 00:10:05,804 ใช่ ฉันไม่เห็นสิ่งนั้นกำลังมา 205 00:10:06,000 --> 00:10:07,331 ฉันต้องไปได้แล้ว 206 00:10:07,680 --> 00:10:10,047 ฉันต้องทิ้งเด็กๆ ในงานวันเกิด 207 00:10:10,200 --> 00:10:12,680 อืม. คุณอยากจะดื่มกาแฟทีหลังไหม? 208 00:10:12,880 --> 00:10:14,962 ใช่. เอาน่า! 209 00:10:18,000 --> 00:10:19,809 คุณสบายดีไหม? คุณโอเคไหม? 210 00:10:19,960 --> 00:10:21,325 ใช่. 211 00:10:21,480 --> 00:10:23,642 ฉันขยับคอของฉัน หลุม 17 เมื่อวาน 212 00:10:23,800 --> 00:10:26,610 ฉันอายุ 250 ออกไป จะต้องได้รับมากกว่า น้ำบางส่วน ฉันให้มันทั้งหมดของฉัน 213 00:10:26,760 --> 00:10:28,728 - ฉันไม่รู้ว่าคุณเล่นเมื่อวานนี้ - ใช่. 214 00:10:28,880 --> 00:10:32,726 ฉันกับฮอกเฮดเล่นกัน "ตี๋ทอง" บ้าง - อ่า 215 00:10:32,880 --> 00:10:35,804 ใช่ คุณต้องยืดตัว เพราะ แม้กระทั่งฟุตบอล... 216 00:10:35,960 --> 00:10:39,681 ...ฉันโยนหลังของฉันออกไปที่ไหน มันเหมือนกับว่าคุณ... 217 00:10:44,600 --> 00:10:45,726 โอ้พระเจ้า 218 00:10:45,880 --> 00:10:47,803 - เฮ้. ฉันจะได้อะไรคุณ? -กาแฟแก้วเล็ก. 219 00:10:48,000 --> 00:10:49,047 แน่นอน. 220 00:10:49,200 --> 00:10:52,329 กรุณาอย่ามีก้นที่สวยงาม กรุณาอย่ามีก้นที่สวยงาม 221 00:10:52,480 --> 00:10:55,723 กรุณาอย่ามี เยี่ยมเลย... โอ้ มาเลยเพื่อน 222 00:10:55,920 --> 00:10:57,649 - นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ - ฉันรู้. 223 00:10:57,840 --> 00:11:00,081 ฉันทำการรีคอนบ้าง เธอมาจากออสเตรเลีย 224 00:11:00,240 --> 00:11:03,528 - แน่นอนเธอเป็น. อึ. อย่าพาฉันมาที่นี่ - เธออยู่ที่นี่ประมาณหนึ่งเดือน อะไร 225 00:11:03,720 --> 00:11:06,883 - ชู่ เธอมา นี่เธอมา - เอาล่ะ. ขอบคุณ. 226 00:11:07,840 --> 00:11:08,887 เฮ้ - สวัสดี 227 00:11:09,040 --> 00:11:12,442 เอ่อ กาแฟเย็น สเปลนด้าอันหนึ่งใช่ไหม? 228 00:11:12,920 --> 00:11:14,365 ใช่ใช่ใช่ 229 00:11:14,520 --> 00:11:15,760 แล้วสำหรับคู่ของคุณล่ะ? 230 00:11:16,480 --> 00:11:17,720 เดียวกัน. 231 00:11:17,880 --> 00:11:20,087 - สเปลนดาสองอัน - ตกลง. 232 00:11:23,400 --> 00:11:25,129 - สวยมาก. - เจี๊ยบ เจี๊ยบ. เจี๊ยบ. Zzz. 233 00:11:25,280 --> 00:11:26,850 คุณกำลังทำอะไร? คุณกำลังทำอะไร? 234 00:11:27,000 --> 00:11:29,401 ถ่ายรูปจิต สำหรับธนาคารตีก้นของฉัน 235 00:11:29,560 --> 00:11:30,766 เฟร็ด มาเลยเพื่อน แค่... 236 00:11:37,200 --> 00:11:38,884 คุณต้องการความช่วยเหลือ 237 00:11:39,600 --> 00:11:41,602 ไม่ เธอได้พวกเราไปแล้ว ขอบคุณ 238 00:11:41,800 --> 00:11:43,325 ไม่ใช่คำถาม 239 00:11:43,480 --> 00:11:44,970 เด็กพูดถูก 240 00:11:45,120 --> 00:11:48,681 - เอาล่ะ พักผ่อนเถอะ - เฮ้ เอ็ด ฉันไม่เห็นคุณยืนอยู่ตรงนั้น 241 00:11:48,840 --> 00:11:50,922 เพราะคุณเป็น สะดุดตากับ Java Babe 242 00:11:51,080 --> 00:11:52,127 - ไม่ - ไม่ 243 00:11:52,280 --> 00:11:54,123 คุณเป็นผู้ชายที่แต่งงานแล้ว เธออายุครึ่งหนึ่งของคุณแล้ว 244 00:11:54,280 --> 00:11:56,442 อาจจะโตนิดหน่อย ขึ้น? คุณคิดอย่างไร? 245 00:11:56,600 --> 00:11:59,331 เฮ้ ฉันคิดว่าฉันจะไปพบคุณที่ งานปาร์ตี้ขึ้นบ้านใหม่สุดสัปดาห์นี้ 246 00:11:59,480 --> 00:12:00,527 ฮะ? 247 00:12:00,680 --> 00:12:02,489 ใช่แล้ว วันเสาร์หน้า ช่วงบ่ายที่บ้านใหม่ 248 00:12:02,640 --> 00:12:04,483 ในที่สุดเราก็เข้ามาแล้ว สังสรรค์เล็กน้อย 249 00:12:04,640 --> 00:12:05,687 อืม. 250 00:12:05,840 --> 00:12:08,320 - วันเสาร์หน้า... ฉันคิดว่ามันคงจะยาก - ใช่ เราติดขัด 251 00:12:08,480 --> 00:12:09,891 ภรรยาของคุณตอบรับคำเชิญแล้ว 252 00:12:10,080 --> 00:12:12,128 - โอ้. เย็น. - รอไม่ไหวแล้ว 253 00:12:12,280 --> 00:12:14,089 ถึงตอนนั้น. เอาล่ะ ทุบมันฝรั่ง 254 00:12:14,240 --> 00:12:16,641 - พช. ฮ่า. - เอ่อ. ฮ่า. 255 00:12:16,800 --> 00:12:18,325 ทุบมัน. 256 00:12:18,760 --> 00:12:19,966 พช. 257 00:12:20,120 --> 00:12:21,770 - ดูแลตัวเองด้วยนะเพื่อน - ตกลง. 258 00:12:21,920 --> 00:12:23,410 ลาก่อนเอ็ด 259 00:12:23,560 --> 00:12:25,767 ฉันจะทุบมันฝรั่งของเขา คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร? 260 00:12:25,920 --> 00:12:28,366 - เขาเป็นคนดี. - เขาเป็นคนดี. 261 00:12:30,080 --> 00:12:31,605 - คุณเปิดริก - ฉันรู้. 262 00:12:31,760 --> 00:12:34,604 โอเค เอ่อ ฉันจะบอกว่า 9 สามวินาที 263 00:12:34,760 --> 00:12:36,762 อนุรักษ์นิยม แต่นั่นคือ ฉันจะไปเพื่ออะไร 264 00:12:36,920 --> 00:12:38,684 โคคลีย์อยู่ไหน? ทำไมเขาไม่ปรากฏตัว? 265 00:12:38,840 --> 00:12:43,164 Coakley อยู่ในแอริโซนาเข้าร่วม ภูมิภาคทรอปิกฮาวาย 266 00:12:43,360 --> 00:12:45,647 - แต่แน่นอน แต่แน่นอน - สี่ 9 267 00:12:45,800 --> 00:12:47,848 ลองนึกภาพว่าเป็น Coakley ใช่ไหม? 268 00:12:48,000 --> 00:12:50,765 คนนั้นโสดนะ. โหลดแล้ว ลูกไก่รักเขา 269 00:12:50,920 --> 00:12:52,763 เขาไม่จำเป็นต้องตอบใคร 270 00:12:52,920 --> 00:12:54,809 - ห้า 3 วินาที - ฉันขอถามคุณบางอย่าง 271 00:12:55,000 --> 00:12:57,685 เท่าไหร่ที่คุณจะจ่ายเพื่อให้ได้มีของคุณ ไปกับสาวฮาวายเอี้ยนทรอปิก... 272 00:12:57,880 --> 00:12:59,370 ...สำหรับสุดสัปดาห์หืม? 273 00:12:59,520 --> 00:13:02,683 คุณสามารถมีใครก็ได้ที่คุณต้องการ คุณ รู้ว่าเธอจะไม่ท้อง 274 00:13:02,880 --> 00:13:04,882 -ไม่มีโรค. - จะไม่ร้องไห้ข่มขืน 275 00:13:05,040 --> 00:13:07,725 ไม่เคยได้ยินจากเธออีกเลย ภรรยาของคุณจะไม่มีวันรู้ 276 00:13:07,880 --> 00:13:10,451 ฉันจะรู้จักของฉันได้อย่างไร เมียจะไม่รู้เหรอ? 277 00:13:10,640 --> 00:13:11,721 มันเป็นเกม 278 00:13:11,880 --> 00:13:14,486 - ฉันแค่บอกว่าถ้ามันเป็นไปได้ - มันเป็นสถานการณ์ 279 00:13:14,640 --> 00:13:16,768 เหมือนฉันเป็นจินนี่และ ฉันสามารถทำให้มันเกิดขึ้นได้ 280 00:13:16,920 --> 00:13:19,890 - ฉันเห็นสิ่งนั้นแล้ว จินนี่ ใช่. ฮ่า. - ขอบคุณ. ขอบคุณ 281 00:13:20,040 --> 00:13:22,930 ฉันสามารถให้ความปรารถนานี้แก่คุณได้และ ทำเหมือนว่ามันไม่เคยเกิดขึ้น 282 00:13:23,080 --> 00:13:24,730 ตกลง. คุณรู้อะไรไหม? ฉันจะพูดมัน 283 00:13:24,880 --> 00:13:28,680 ฉันก็ยินดีจะจ่าย 250 ดอลลาร์อเมริกันของคุณ 284 00:13:30,160 --> 00:13:31,207 ไอ้ราคาถูกนะ 285 00:13:31,360 --> 00:13:33,089 นี่คือการลงทุนเพื่อน 286 00:13:33,240 --> 00:13:35,811 เอาหินของคุณออกไปใช่ไหม? ปกป้องความรู้สึกของภรรยาคุณ 287 00:13:36,000 --> 00:13:38,401 - ฉันจะเจาะลึกกับมัน ห้าแกรนด์. - โอ้! 288 00:13:38,560 --> 00:13:40,403 - ห้าแกรนด์? - ห้าแกรนด์นะที่รัก 289 00:13:40,560 --> 00:13:43,086 และฉันรู้จักฮอกวอตส์ ที่นี่จะจ่ายมากกว่านี้ 290 00:13:43,240 --> 00:13:46,005 - เฮ้พวก สวัสดี. - นั่นคือเหตุผลที่เขาสวมเน็คไท 291 00:13:46,560 --> 00:13:48,927 - เฮ้ แม็กกี้ - เฮ้ มันเป็นยังไงบ้าง? 292 00:13:49,080 --> 00:13:51,321 เฮ้ คุณจำของฉันได้ไหม พี่เขยแฟลต? 293 00:13:51,480 --> 00:13:53,209 - ความพึงพอใจ. - ยินดีที่ได้พบคุณอีกครั้ง 294 00:13:53,360 --> 00:13:54,407 - ใคร ชนะเหรอ? - เอ่อ. 295 00:13:54,600 --> 00:13:56,568 ผู้ชายคนนี้มีของมาเพียบเลย 296 00:13:56,720 --> 00:13:57,767 - อะไร? - ฮ่า ฮ่า 297 00:13:57,920 --> 00:14:01,447 คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหมและไม่บอก พระคุณที่มีรายได้ทิ้ง? 298 00:14:01,600 --> 00:14:03,443 เธอจะพาฉันไปซื้อของ... 299 00:14:03,600 --> 00:14:05,329 ...หรืออย่างเช่น เจอเคธี่ กริฟฟินในคอนเสิร์ต 300 00:14:06,680 --> 00:14:08,250 - ใช่. - ตกลง. 301 00:14:08,400 --> 00:14:09,640 เด็กๆลงไปได้ยังไง? 302 00:14:09,800 --> 00:14:13,088 กุนนาร์และเอ็มมาจนตรอกหนึ่ง ในขณะที่พวกเขาไม่ได้เลวร้ายเกินไป 303 00:14:13,240 --> 00:14:16,369 - แล้วลูกล่ะ? - ทารก? ไม่มองลอด 304 00:14:16,520 --> 00:14:18,170 - ฉันฟังมาตลอด - โอ้. 305 00:14:18,320 --> 00:14:19,481 - ใช่. - เอาล่ะ. 306 00:14:19,640 --> 00:14:21,449 - เอาล่ะ ราตรีสวัสดิ์ - มวา. 307 00:14:21,600 --> 00:14:23,602 - เอาล่ะ. มีความสุข. - ตกลง. 308 00:14:23,760 --> 00:14:26,286 - นั่นคืออะไร? สี่ 7 วิ เป็นสิ่งที่ดี? - เธอล้อเล่น. 309 00:14:26,440 --> 00:14:28,363 - อาจจะ. บางทีฉันอาจจะไม่ได้ล้อเล่น - ฮ่า ฮ่า 310 00:14:28,560 --> 00:14:30,369 แล้วพบกันใหม่ 311 00:14:34,560 --> 00:14:37,211 เฮ้ มาร คุณช่วยทำให้ดิ๊กของฉันทำงานได้ไหม? 312 00:14:37,360 --> 00:14:39,124 โอ้คุณสิ่งที่น่าสงสาร 313 00:14:39,280 --> 00:14:42,124 โอ้พ่อโง่ได้รับ จอภาพปะปนกัน 314 00:14:44,440 --> 00:14:47,330 โอ้ เคยฟังบ้างไหม. ไปกับเสียงดังพวกนั้นทั้งคืนเหรอ? 315 00:14:47,480 --> 00:14:49,562 คำถามสำหรับคุณเฟรดเดอริกครับ 316 00:14:49,720 --> 00:14:53,566 คุณจะยินดีจ่ายเท่าไร สำหรับสุดสัปดาห์แห่งความสุขแบบอีโรติก... 317 00:14:53,720 --> 00:14:56,963 - ... กับผู้หญิงที่สวยที่สุดคนหนึ่ง? - หกแกรนด์ 318 00:14:57,160 --> 00:15:00,323 ฉันต้องมีวิธีที่จะได้มันมา เงินออกจากบัญชีเช็ค 319 00:15:00,480 --> 00:15:02,960 - ฉันคิดว่าจินนี่สามารถช่วยเรื่องนั้นได้เหรอ? - โอ้. ฉันได้รับคุณ. 320 00:15:03,120 --> 00:15:05,009 - ฉันจะให้หมายเลขเส้นทางของฉันแก่คุณ? - ฮ่า ฮ่า 321 00:15:05,160 --> 00:15:08,164 เฮ้ เฮ้ วางฉันลงเป็น 7500 322 00:15:08,320 --> 00:15:11,722 Hog-Head ได้โปรดเถอะเพื่อน คุณไม่มีเงิน $7500 323 00:15:11,880 --> 00:15:13,325 เฮ้ ทำตัวดีๆ นะ 324 00:15:13,480 --> 00:15:15,687 โอเค ริคสเตอร์ ฮ่า! 325 00:15:15,840 --> 00:15:17,080 หมายเลขของคุณคืออะไร? 326 00:15:17,240 --> 00:15:20,289 - เอ่อ ฉันไม่รู้ - มาเร็ว. คุณต้องมีตัวเลข 327 00:15:20,480 --> 00:15:22,323 - ฉันไม่รู้. - สาวคนไหนก็ได้ที่คุณเลือก 328 00:15:22,520 --> 00:15:25,649 คุณสามารถทำอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ ภรรยาจะไม่มีวันรู้ 329 00:15:25,800 --> 00:15:28,371 ไม่เป็นอันตรายโดยสิ้นเชิง ครั้งเดียว สิ่ง คุณจะจ่ายอะไร? 330 00:15:28,520 --> 00:15:31,330 - ฉันไม่รู้จริงๆ - สนามบอลโปรด 331 00:15:31,480 --> 00:15:33,050 ฉันมีภรรยาที่ดี... 332 00:15:33,240 --> 00:15:35,811 ...ฉันก็เลยไม่อยากทำ อะไรก็ตามที่จะทำร้ายความรู้สึกของเธอ 333 00:15:36,400 --> 00:15:38,687 ฉันเดาว่าคำถามที่แท้จริงจะกลายเป็น... 334 00:15:38,840 --> 00:15:40,171 ...ฉันจะไม่จ่ายอะไรล่ะ? 335 00:15:41,680 --> 00:15:44,001 นั่นเป็นเหตุผลที่เพื่อนคนนี้สวมหมวก 336 00:15:44,800 --> 00:15:46,643 บ้านนี้ก็ต้องมา คุ้มค่าอะไรบางอย่างใช่ไหม? 337 00:15:48,320 --> 00:15:51,324 ตอนนี้แม่สามี. ทำอะไร พวกเขาไปตลาดมืดเหรอ? 338 00:15:51,480 --> 00:15:53,005 ห้าสิบเหรียญอาจจะ? 339 00:15:53,160 --> 00:15:57,722 เฟรดบอกว่า 6 แกรนด์เหรอ? โอ้ พระเจ้า ช่างเป็นถุงสวนล้าง 340 00:15:57,880 --> 00:16:01,282 เขาจะไม่จ่ายเงิน 60 ดอลลาร์ใน An Evening ด้วยซ้ำ ด้วยตั๋ว Kathy Griffin สำหรับฉัน... 341 00:16:01,480 --> 00:16:04,529 ...แต่เขาจะให้บ้าง เชื่อว่ามาร 6 G's'? 342 00:16:04,680 --> 00:16:06,364 - อยากอยู่ใกล้อะไรที่ตลกกว่านี้ไหม? - ใช่. 343 00:16:06,520 --> 00:16:08,602 Hog-Head McCormick พูด 7500 344 00:16:08,760 --> 00:16:10,125 - ว้าว - อะไร? 345 00:16:10,320 --> 00:16:13,767 ดูสิ ฉันหมายถึงในด้านสว่าง พวกเขาไม่ได้นอกใจเราใช่ไหม? 346 00:16:13,920 --> 00:16:16,048 - ถึงแม้จะดูน่าสนุกก็ตาม - ฮ่า ฮ่า 347 00:16:16,240 --> 00:16:18,004 ฉันอยากเห็นรูปลักษณ์ บนใบหน้าของหญิงสาว... 348 00:16:18,200 --> 00:16:20,646 ...เมื่อเธอตื่นขึ้นมาข้างๆ เฟรดสวมหน้ากากหยุดหายใจขณะหลับ 349 00:16:22,040 --> 00:16:23,883 คุณล้อเล่นหรือเปล่า? เขาสวม หนึ่งในนั้น... 350 00:16:24,080 --> 00:16:26,208 - ... พร้อมหน้ากากและท่อ? - ใช่มันแย่มาก 351 00:16:26,360 --> 00:16:27,600 นั่นเป็นสิ่งที่น่าสนใจ 352 00:16:27,760 --> 00:16:29,808 ทุกครั้งที่ฉันตื่น ฉัน. คิดว่าเครื่องบินกำลังจะตก 353 00:16:31,760 --> 00:16:35,082 คุณรู้ไหม บางครั้งฉันก็สงสัยว่ามัน จะดีกว่านี้ถ้าพวกเขาโกง 354 00:16:35,240 --> 00:16:36,287 เพิ่งจะจบไปพร้อมๆ กัน 355 00:16:36,440 --> 00:16:40,411 คุณหมายถึงแทนที่จะรับ เรือช้าไปสู่ความขุ่นเคือง? 356 00:16:41,080 --> 00:16:44,926 ฉันแค่จะบอกว่าบางทีอาจมีอิสระเล็กน้อย จะดีสำหรับพวกเขาและสำหรับคุณ 357 00:16:45,080 --> 00:16:47,287 คุณเคยพิจารณาบ้างไหม มอบบัตรผ่านห้องโถงให้เขาเหรอ? 358 00:16:47,480 --> 00:16:50,245 - อะไรนะ? - บัตรผ่านห้องโถง หยุดงานวิวาห์หนึ่งสัปดาห์ 359 00:16:50,440 --> 00:16:51,487 - ไม่ - เฮ้ 360 00:16:51,640 --> 00:16:54,769 รอสักครู่. คุณกำลังพูด ปล่อยให้พวกเขาออกไปโกงเหรอ? 361 00:16:54,920 --> 00:16:57,048 ฉันกำลังบอกว่าให้พวกเขา สัปดาห์จากการแต่งงาน 362 00:16:58,120 --> 00:17:02,284 ดูสิ ผู้ชายที่แต่งงานแล้วส่วนใหญ่มีมาก ความทรงจำอันเลือนลางในวันโสดของพวกเขา... 363 00:17:02,440 --> 00:17:05,364 ...และพวกเขาก็เริ่มเชื่อ ว่าถ้าไม่ใช่สำหรับคุณ... 364 00:17:05,520 --> 00:17:07,409 ...พวกเขาอาจจะอยู่กับผู้หญิงคนอื่น ๆ เหล่านี้ก็ได้ 365 00:17:07,560 --> 00:17:08,641 นั่นเฟร็ด 366 00:17:08,880 --> 00:17:11,531 ฉันหมายถึงเขาคิดเพราะเขา เห็นนมใหญ่ตลอดทั้งวัน... 367 00:17:11,680 --> 00:17:14,365 ...และเขาก็ทำมันสำเร็จ กลับบ้านโดยไม่ต้องบีบใคร... 368 00:17:14,520 --> 00:17:17,330 ...ซึ่งข้าพเจ้าควรจะทักทาย เขาอยู่ที่ประตูเหมือนฮีโร่บางคน 369 00:17:17,480 --> 00:17:20,802 บางทีอาจถึงเวลาที่จะปล่อยพวกเขาออกไป ที่นั่นและค้นหาว่ามันเป็นอย่างไร 370 00:17:20,960 --> 00:17:23,406 - ฮะ? - เรียกว่าทฤษฎีรีแอกแตนซ์ 371 00:17:23,600 --> 00:17:25,967 เป็นหลักการใน จิตวิทยาที่ว่า... 372 00:17:26,120 --> 00:17:29,283 ...ซึ่งถ้าบอกบ่อยๆ คนที่ทำอะไรไม่ได้... 373 00:17:29,480 --> 00:17:31,369 ...พวกเขาแค่อยากจะทำ ทำมันให้มากขึ้นกว่าเดิม 374 00:17:31,520 --> 00:17:34,490 ในทางกลับกัน หากคุณลบไฟล์ ข้อห้าม คุณขจัดความหลงใหลออกไป 375 00:17:34,640 --> 00:17:36,404 คุณรู้อะไรไหม? ฉันมีความคิดนะหมอ 376 00:17:36,560 --> 00:17:40,565 ทำไมคุณไม่ปล่อยให้สามีของคุณมี ฮอลล์ผ่านไปแล้วแจ้งให้เราทราบว่าจะเป็นอย่างไร? 377 00:17:40,720 --> 00:17:41,960 โอ้ฉันมี 378 00:17:43,120 --> 00:17:45,851 คุณกำลังบอกเราว่าคุณปล่อยให้ ชาร์ลีไปนอนกับผู้หญิงคนอื่นเหรอ? 379 00:17:46,040 --> 00:17:50,090 ฉันไม่ได้บอกคุณว่า. ฉันให้เขา อิสระในการเลือกด้วยตัวเอง 380 00:17:50,600 --> 00:17:51,840 และ? 381 00:17:52,000 --> 00:17:54,810 ทั้งหมดที่ฉันรู้คือการแต่งงานของเรา ดีกว่าที่เคย 382 00:18:06,880 --> 00:18:08,484 เอาล่ะ. 383 00:18:10,200 --> 00:18:12,931 นี่ฉันจะได้รับมัน ฉันจะได้รับ มัน ดูสิ ดูดูดู 384 00:18:13,480 --> 00:18:16,484 - โอ้ว้าวดูที่นี่สิ - ค่อนข้างดีใช่มั้ย? 385 00:18:16,920 --> 00:18:20,208 - เฮ้. - นี่เขาคือเจ้าแห่งคฤหาสน์ 386 00:18:20,360 --> 00:18:23,204 คุณเห็นพรีอุสไหม? เรากำลังจะไปสีเขียว 387 00:18:23,360 --> 00:18:24,521 ฉันเห็นสิ่งนั้น 388 00:18:24,680 --> 00:18:26,045 ทุกคนในกระท่อม! 389 00:18:26,200 --> 00:18:28,362 - ทัวร์ครั้งใหญ่กำลังจะเริ่มต้นแล้ว! - มาเร็ว! 390 00:18:28,880 --> 00:18:30,120 ฉันเรียกมันว่าสำนักงานใหญ่ 391 00:18:30,280 --> 00:18:34,205 และหลังกำแพงนั้นก็มีสงคราม ห้อง เครื่องเพิ่มความชื้นขนาด 300 ตารางฟุต 392 00:18:34,360 --> 00:18:38,331 ความชื้นในนั้นไม่เคยได้รับ สูงกว่าร้อยละ 71 และไม่เคยต่ำกว่า 70 393 00:18:38,480 --> 00:18:42,007 โอ้! เหลือเชื่อ. เขาเป็นยังไงบ้าง คิดเรื่องนี้ขึ้นมาเหรอ? 394 00:18:42,160 --> 00:18:44,561 อ่า ขอบคุณนะ แมนดี้ ฉัน โยนเครื่องกำเนิดไฟฟ้าสำรอง... 395 00:18:44,720 --> 00:18:47,724 ...ในกรณีที่เราหมดอำนาจและ ผู้ชายหลักไม่เตะเข้า 396 00:18:47,880 --> 00:18:49,325 มันสุดยอดมากเอ็ด 397 00:18:49,520 --> 00:18:50,931 ใครอยากได้ Cubano บ้างคะ? 398 00:18:51,080 --> 00:18:54,687 โอ้ รอสักครู่ เอ็ดดี้ อันดับแรก ฉัน อยากจะแสดงสำนักงานใหญ่ของฉันให้พวกเขาดู 399 00:18:54,840 --> 00:18:56,410 - มามา - ทุกคนอยู่ชั้นบน 400 00:18:56,560 --> 00:18:58,722 เฮ้ แลร์รี่ ฉันจะเข้าใจ คุณเป็นซิการ์ มาเร็ว. 401 00:19:02,840 --> 00:19:06,208 ฉันทนดูไม่ได้ว่าฉันเป็นเจ้าของมากแค่ไหน ฝ่าย พวกเขาน่ารังเกียจ 402 00:19:06,360 --> 00:19:10,365 เมื่อฉันได้รถ Honda Odyssey ที่บรรทุกสัมภาระเต็มคัน ฉันไม่ได้ไปคุยโวเกี่ยวกับเรื่องนี้ใช่ไหม? 403 00:19:10,520 --> 00:19:13,967 ชนิดของ คุณให้ฉันขับรถ รอบเมืองเป็นเวลาสองชั่วโมง จำได้ไหม? 404 00:19:14,120 --> 00:19:16,851 ฉันคิดว่าคุณต้องการ เพื่อชมภาพยนตร์ในรถมินิแวน 405 00:19:17,000 --> 00:19:19,731 - คุณไม่เคยดูหนังในรถมินิแวนเลย - ไม่ 406 00:19:19,880 --> 00:19:22,008 แต่คุณต้อง ขอเรือของคุณขึ้นไปได้ไหม? 407 00:19:22,160 --> 00:19:24,606 ใช่. ใช่. มันเป็น ฉบับท่องเที่ยวดิ๊ก 408 00:19:24,760 --> 00:19:26,603 ตู้เย็น ซับซีโร่. 409 00:19:26,760 --> 00:19:30,685 พื้นเป็นหินปูนฝรั่งเศสและ ท็อปเคาน์เตอร์เป็นหินแกรนิตบราซิลเลี่ยน 410 00:19:30,840 --> 00:19:32,080 มันคือสวรรค์ของฉัน 411 00:19:32,240 --> 00:19:35,847 ด้วยราคาป้ายเหนือ 240 ใหญ่โต น่าจะเป็นสวรรค์ดีกว่า 412 00:19:36,000 --> 00:19:38,207 นี่คือสาเหตุที่ผู้ก่อการร้ายเกลียดเรา 413 00:19:38,400 --> 00:19:41,449 โอ้. ฉันชอบหินแกรนิตบราซิล อย่างไร มาฉันไม่มีหินแกรนิตบราซิลเหรอ? 414 00:19:41,600 --> 00:19:46,242 หากคุณจำได้เราต้องทำสองสามอย่าง ค่าใช้จ่ายค่อนข้างมาก จดจำ? 415 00:19:47,120 --> 00:19:48,645 เฮ้ แก๊งค์ ลองดูนี่สิ 416 00:19:48,800 --> 00:19:53,010 โอ้. ที่รัก อย่าแสดงให้พวกเขาเห็นสิ พวกเขาจะคิดว่าเราเป็นคนบ้า 417 00:19:53,160 --> 00:19:55,970 ที่รัก อย่าทำให้ฉันผิดหวังเลย 418 00:19:56,840 --> 00:19:59,605 - นี่มันบ้าอะไรเนี่ย? - เข้ามาสิ แล้วคุณจะรักสิ่งนี้ 419 00:19:59,800 --> 00:20:01,928 เฮ้ พวกนายอยู่ไหน? 420 00:20:04,440 --> 00:20:07,649 ว้าว. นี่มันเหมือนกับสายลับเลย 421 00:20:07,800 --> 00:20:09,802 ฉันคิดว่าห้องที่ปลอดภัย ค่อนข้างจะเหนือชั้นไปหน่อย 422 00:20:09,960 --> 00:20:12,486 เอ็ดคิดร่วมกับเด็กๆ คุณไม่สามารถระมัดระวังเกินไป 423 00:20:12,640 --> 00:20:14,563 โอ้. คุณเป็นพ่อที่ดีจริงๆ 424 00:20:14,720 --> 00:20:16,210 ไม่ ฉันไม่เห็นด้วย 425 00:20:16,400 --> 00:20:18,323 ทวีดเดิลดีและทวีดเดิลดัมมาแล้ว 426 00:20:18,480 --> 00:20:20,881 ใครจะได้รถมินิแวนเมื่อไหร่. พวกเขาไม่มีลูกเหรอ? 427 00:20:21,400 --> 00:20:24,483 ว้าวผู้ชาย คุณแค่ไม่เข้าใจ เกมประกันภัยใช่ไหมริค? 428 00:20:24,640 --> 00:20:27,644 - อา ให้ความกระจ่างแก่ฉัน - เมื่อคุณดึงเข้าไปในถนนรถแล่นของบุคคล... 429 00:20:27,800 --> 00:20:30,644 ...จะขายประกันให้ใคร คุณคิดว่าพวกเขาอยากเห็นไหม? 430 00:20:30,800 --> 00:20:33,201 ฮอตช็อตข้อนิ้วบางส่วน ใน Sebring แบบเปิดประทุน... 431 00:20:33,360 --> 00:20:35,044 ...หรือคนในครอบครัวในรถมินิแวน? 432 00:20:35,200 --> 00:20:37,168 ทุกคนอยู่ไหน? สวัสดี? 433 00:20:37,560 --> 00:20:39,927 - พวกเรามาแล้ว! - พวกเขาไม่ได้ยินคุณ 434 00:20:40,080 --> 00:20:41,241 ห้องพักเก็บเสียง 435 00:20:41,400 --> 00:20:45,121 และกันกระสุน นอกจากนี้ Curt Schilling's มาที่นี่เพราะฉันรู้จักเขา 436 00:20:45,720 --> 00:20:46,767 อืม. 437 00:20:49,240 --> 00:20:51,766 ฉันเดาว่าพวกเขาคงจะขึ้นไปชั้นบนแล้ว 438 00:20:52,840 --> 00:20:54,126 ดูสิ่งที่ร่วมเพศนี้ 439 00:20:55,040 --> 00:20:57,281 - ฉันรู้สึกแย่สำหรับ เอ็ดจูเนียร์ - อืม 440 00:20:57,480 --> 00:20:59,687 มันเป็นสิ่งหนึ่งถ้าคุณต้องการ หน้าเหมือนพลเรือเอก ดิพชิต... 441 00:20:59,840 --> 00:21:02,650 ...แต่แล้วคุณต้องทำมันเพื่อ ลูกของคุณ? ดูสิ่งเล็กน้อยนั้น: 442 00:21:02,800 --> 00:21:03,847 มันแย่มาก 443 00:21:04,560 --> 00:21:07,848 เจอเขาแล้ว หน้าตาประมาณนี้ เธิร์สตัน ฮาวเวลล์ ด้วยเช่นกัน "เอ๊ะ..." 444 00:21:08,000 --> 00:21:10,731 ขอบคุณที่มา ห้องสงคราม หนุ่มเก่า 445 00:21:10,880 --> 00:21:15,044 โดยวิธีการที่ฉันพูดถึงว่าภรรยาของฉัน ช่องคลอดไม่เคยมีความชื้นเกิน 71 % เลยเหรอ? 446 00:21:16,360 --> 00:21:18,328 - อืม บางทีเราควรปิดสิ่งนี้ - ไม่มีโอกาส. 447 00:21:18,480 --> 00:21:21,370 จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณสูญเสีย พลังขณะถูกโจมตี... 448 00:21:21,520 --> 00:21:23,204 ...แล้วเครื่องกำเนิดไฟฟ้าหลักของคุณก็ดับเหรอ? 449 00:21:23,360 --> 00:21:26,569 นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเราถึงมีเจนนี่สำรอง ติดตั้งอยู่ในเสียงอึกทึกของบริทนีย์ 450 00:21:26,760 --> 00:21:28,649 - เอาล่ะ. - อ่า แสดงได้ดี 451 00:21:28,800 --> 00:21:30,290 - ในเสียงอึกทึก? - อยู่ข้างใน. 452 00:21:30,440 --> 00:21:32,363 และมีห้องอยู่ใน ด้วยไม้นั่นเหรอ? 453 00:21:32,560 --> 00:21:34,289 เราต้องหมุนไม้เล็กน้อย 454 00:21:34,440 --> 00:21:37,011 แต่แล้วมันก็ทำให้คุณมี ห้องเล็กๆ ที่จะขึ้นไปบนนั้นได้! 455 00:21:37,160 --> 00:21:39,766 อย่างแน่นอน. ลิ่มได้ อะไรก็ตามที่อยู่ในก้นนั้น 456 00:21:39,920 --> 00:21:42,366 ฮ่าฮ่าฮ่า ของคุณ สำเนียงอังกฤษก็เป๊ะ! 457 00:21:42,520 --> 00:21:43,806 ขอบคุณ 458 00:21:43,960 --> 00:21:45,041 เมื่อพูดถึงการติดตั้ง... 459 00:21:45,240 --> 00:21:47,641 ...แล้วความมันล่ะ กระป๋องชุดใหม่ของแมนดี้เหรอ? 460 00:21:47,800 --> 00:21:48,881 - โอ้... - โอ้ใช่ 461 00:21:49,040 --> 00:21:51,884 นั่นหรือเธอกำลังซื้อ เสื้อยืดของเธอที่ Baby Gap 462 00:21:52,080 --> 00:21:55,209 - ฉันไม่เข้าใจหน้าอกปลอมทั้งหมด สิ่ง - คุณไม่ได้รับอะไร? 463 00:21:55,360 --> 00:21:58,250 ฉันชอบบองโกของฉันนิดหน่อย ระยะทางของพวกเขาเหมือนกับของบริทนีย์ 464 00:21:59,600 --> 00:22:01,602 ของบริทนีย์? ไม่มีทาง พวกนั้น ก็เหมือนกับไมล์ Baja 465 00:22:01,760 --> 00:22:04,240 ฉันชอบที่จะได้รับ เข้าไปแล้วลูบไล้พวกมัน... 466 00:22:04,400 --> 00:22:07,324 ...โคกพวกเขา สเตรช อาร์มสตรอง เพียงแค่ bibbety-bap พวกเขาทั่ว 467 00:22:07,480 --> 00:22:08,527 ตกลง. เอาล่ะ. 468 00:22:08,720 --> 00:22:11,166 แต่แล้วความสัมพันธ์ล่ะ ระหว่างหน้าอกฟลอปปี้... 469 00:22:11,320 --> 00:22:12,606 ...และช่องคลอดปากใหญ่ล่ะ? 470 00:22:12,760 --> 00:22:13,807 ตกลง. 471 00:22:13,960 --> 00:22:17,043 คุณมองลงไปข้างล่าง มันเหมือนกับว่า “เฮ้ ฉันชื่อ จิ๋มปากโต บิลลี่” 472 00:22:17,200 --> 00:22:19,441 บ้าน บ้านในช่วง 473 00:22:19,600 --> 00:22:22,604 ปากใหญ่ไปไหน. จิ๋มรู้สึกแปลกๆ 474 00:22:22,760 --> 00:22:24,922 - ที่ซึ่งไม่มีอะไรดีเลย - จุ๊ จุ๊ จุ๊ 475 00:22:25,440 --> 00:22:27,602 และมันไม่สามารถไม้ของคุณได้ 476 00:22:27,800 --> 00:22:28,847 คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร 477 00:22:29,000 --> 00:22:30,570 โอ้ผ่อนคลาย เอาน่า พวกเขาไม่ได้ยินเรา 478 00:22:34,360 --> 00:22:37,648 พวกคุณมันแย่มาก! น่ากลัว! 479 00:22:37,800 --> 00:22:39,928 ผิดหวังมาก, สุภาพบุรุษ ผิดหวังมาก. 480 00:22:47,560 --> 00:22:50,609 เฮ้ ใครก็ตามที่คิดถึงช็อกโกแลตชิป แป้งคุกกี้ในโคนวาฟเฟิล? 481 00:22:54,080 --> 00:22:55,445 ช่องคลอดปากใหญ่? 482 00:22:57,160 --> 00:22:58,491 คุณคิดว่ามันตลกเหรอ? 483 00:22:59,040 --> 00:23:00,087 ไม่ 484 00:23:00,240 --> 00:23:02,925 จริงเหรอ? คุณกำลังหัวเราะ เหมือนหมาไนเมื่อเขาพูดมัน 485 00:23:03,080 --> 00:23:06,641 ฉันเขินอายแทนเฟรด พูดตามตรง มันไม่สบาย 486 00:23:06,800 --> 00:23:08,484 เป็นบ้าอะไรกับคุณสองคน? 487 00:23:08,640 --> 00:23:10,847 คุณหมกมุ่นอยู่กับเรื่องเพศอย่างสมบูรณ์ 488 00:23:11,000 --> 00:23:13,970 ที่รัก หมกมุ่น เป็นคำที่แข็งแกร่งมาก 489 00:23:14,160 --> 00:23:17,881 โอ้ใช่? เช้านี้คุณจากไปแล้ว คอมพิวเตอร์บน Cock Gobblers ข้าวโพด. 490 00:23:20,040 --> 00:23:23,169 ฉันได้รับสภาพอากาศจากไซต์นั้น 491 00:23:25,920 --> 00:23:27,604 คุณรู้ไหมว่าอะไรที่กวนใจฉันจริงๆ? 492 00:23:27,800 --> 00:23:32,010 สิ่งที่คุณทุกคนหมกมุ่นมากนี้ กับนั้นไม่มีความหมายสำหรับคุณเลย 493 00:23:32,160 --> 00:23:35,323 ริค คุณไม่สามารถบอกฉันได้ เดือนที่คุณสูญเสียความบริสุทธิ์ 494 00:23:35,480 --> 00:23:38,245 ฉันสามารถบอกคุณได้ถึงวันที่แน่นอน และชั่วโมงที่ฉันทำของฉันหาย 495 00:23:39,040 --> 00:23:42,169 เอาละที่รัก พรหมจารี แตกต่างสำหรับผู้ชาย 496 00:23:42,320 --> 00:23:46,006 ประเด็นคือฉันชอบมีเซ็กส์ เกินไป มันมีความหมายบางอย่างสำหรับฉัน 497 00:23:46,160 --> 00:23:49,369 แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าฉันเป็น จ้องมองผู้ชายทุกคนที่ฉันเห็น 498 00:23:49,520 --> 00:23:52,490 โอเค ฉันก็เลยเป็นบางครั้งบางคราว สังเกตเห็นผู้หญิงคนอื่น ฉันเสียใจ. 499 00:23:52,640 --> 00:23:53,687 เป็นครั้งคราว? 500 00:23:53,840 --> 00:23:56,764 การขับรถกับคุณก็เหมือนกับ อยู่กับคนหัวโตเงี่ยน 501 00:23:56,920 --> 00:24:00,447 ฉันสังเกตเห็นผู้หญิง ฉันสังเกตเห็นทั้งหมด ผู้หญิง ฉันทำ. และคุณอยากรู้ว่าทำไม? 502 00:24:00,600 --> 00:24:04,047 - มันเป็นเพราะวิธีที่พวกผู้ชายถูกวางสาย - โอ้มาเลย ให้ฉันหยุดพัก 503 00:24:04,200 --> 00:24:06,328 มันเป็นเรื่องจริง มันเป็นอย่างที่มันเป็น 504 00:24:06,480 --> 00:24:10,326 มันไม่ใช่อย่างที่คุณคิด มันเหมือนมากกว่า คำสาป มันเป็นสิ่งที่คุณช่วยไม่ได้ 505 00:24:10,480 --> 00:24:15,042 ฉันคิดว่าเมื่อเราแต่งงานกันก็จะเป็นเช่นนั้น หยุด แต่มันไม่ได้ มันก็แค่...อยู่ตรงนั้น 506 00:24:15,200 --> 00:24:16,964 ฉันให้บัตรผ่านเข้าห้องกับคุณ 507 00:24:17,120 --> 00:24:19,566 - อะไรนะ? - หยุดการแต่งงานหนึ่งสัปดาห์ 508 00:24:20,160 --> 00:24:24,051 อะไรเช่นการแยกการทดลอง? คุณกำลังแสดงปฏิกิริยามากเกินไปอย่างจริงจัง 509 00:24:24,200 --> 00:24:27,363 ไม่ มันไม่ใช่การแยกทาง มันเป็นบัตรผ่านห้องโถง 510 00:24:27,520 --> 00:24:30,046 คุณสามารถทำอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ นำมันออกจากระบบของคุณ 511 00:24:30,200 --> 00:24:31,884 รอสักครู่ คุณจริงหรือเปล่า? 512 00:24:32,040 --> 00:24:34,281 ริค นี่ไม่ใช่ บางอย่างที่ฉันแค่... 513 00:24:35,040 --> 00:24:37,520 ฉันคิดว่าคุณต้องการ นี้ ฉันคิดว่าเราต้องการสิ่งนี้ 514 00:24:37,680 --> 00:24:39,364 ว้าว ว้าว ว้าว 515 00:24:39,520 --> 00:24:42,046 มันไม่ใช่ข้อเสนอใช่หรือไม่ใช่ และมันไม่ใช่การถกเถียงกัน 516 00:24:42,200 --> 00:24:45,443 พรุ่งนี้เช้าฉันจะไปรับ ลูกๆ ไปที่บ้านเคปพ่อแม่ของฉัน 517 00:24:45,600 --> 00:24:47,364 เราจะกลับมาในวันอาทิตย์หน้า 518 00:24:47,520 --> 00:24:49,727 โอ้เยี่ยมเลย แล้วฉันควรทำอย่างไร? 519 00:24:51,840 --> 00:24:53,285 สิ่งที่คุณต้องการ 520 00:24:53,440 --> 00:24:57,286 เท่าที่ฉันกังวลคุณ มีวันหยุดสัปดาห์จากการแต่งงาน 521 00:25:01,880 --> 00:25:04,645 พวกเขาเพิ่งเพิ่มระเบียงนี้ 522 00:25:04,800 --> 00:25:07,485 มีวิ่งจ๊อกกิ้งด้วย เส้นทางริมแม่น้ำ 523 00:25:07,640 --> 00:25:10,211 แต่ยังรวมถึงสิ่งที่พวกเขามีด้วย ที่ใส่เข้าไปเป็นเส้นทางจักรยานใหม่... 524 00:25:10,400 --> 00:25:13,847 - สวัสดี. - เฮ้. โอ้. คุณกำลังทำอะไรที่นี่? 525 00:25:14,000 --> 00:25:17,368 ฉันโทรไปที่สำนักงานแล้ว พวกเขาบอกว่าคุณ อยู่ในละแวกใกล้เคียง สถานที่ที่ดี 526 00:25:17,520 --> 00:25:20,729 นี่คือเฟรดเพื่อนของฉัน เฟรด พูดสิ. สวัสดีแฮโรลด์และมาร์ซี่ โกลด์เบิร์ก 527 00:25:20,880 --> 00:25:24,680 - พวกเขาเพิ่งจะย้ายขึ้นมาจากลองไอส์แลนด์ - โอ้ มาเซลตอฟ เพื่อนๆ คุณเป็นอย่างไร? 528 00:25:24,840 --> 00:25:28,526 ให้ฉันมอบการ์ดให้คุณ ถ้าคุณ ต้องการบ้าน, รถยนต์, ประกันชีวิต. 529 00:25:28,680 --> 00:25:31,968 - ประเภทของผู้ชายที่น่าไปที่นี่ เมือง - เราโอเคกับประกัน 530 00:25:32,120 --> 00:25:35,203 นั่นคือสิ่งที่พวกเขาทั้งหมดพูดจนกระทั่ง พวกเขาล้มตาย ให้ฉันให้คุณหนึ่ง 531 00:25:35,360 --> 00:25:38,011 ฉันไม่คิดว่าจะมีใคร ตายไปเลย แต่ก็ขอบคุณนะเฟร็ด 532 00:25:38,160 --> 00:25:39,730 ถ้าอยากดูอีก... 533 00:25:39,880 --> 00:25:42,486 ...ผมจะรอนะครับ ที่นี่เพื่อตอบคำถามใด ๆ 534 00:25:42,680 --> 00:25:45,604 - ขอบคุณ. ใช่. - ฮ่า ฮ่า 535 00:25:45,760 --> 00:25:48,525 คุณกำลังทำอะไรเพื่อน? ที่ มาเซลตอฟ? ให้ฉันหยุดพัก 536 00:25:48,680 --> 00:25:51,650 - ขอโทษ. คุณไม่รับโทรศัพท์ของคุณ - ไม่ ฉันกำลังทำงานอยู่ 537 00:25:51,800 --> 00:25:54,451 ฉันแค่อยากจะดูว่ามีปัญหาอะไร คุณเข้าเมื่อคืนนี้ 538 00:25:54,600 --> 00:25:56,364 - คุณรู้ไหมว่าเกรซให้ฉันทำอะไร? - อะไร? 539 00:25:56,520 --> 00:25:59,330 เธอขับรถพาฉันไปที่นั่นเพื่อขอโทษ แม็กกี้ทำให้คุณเสียใจหรือเปล่า... 540 00:25:59,480 --> 00:26:00,686 ...คุณกลับถึงบ้านเมื่อไหร่? 541 00:26:00,840 --> 00:26:02,171 - ชนิดของ. - ใช่? 542 00:26:04,640 --> 00:26:06,051 เกิดอะไรขึ้น 543 00:26:06,200 --> 00:26:08,407 เธอให้บัตรผ่านห้องโถงแก่ฉัน 544 00:26:08,560 --> 00:26:09,800 อะไรนะ? 545 00:26:10,000 --> 00:26:12,571 เหมือนได้หยุดงานแต่งหนึ่งสัปดาห์ 546 00:26:12,720 --> 00:26:14,609 เฮ้ เฮ้ ใช่แล้ว 547 00:26:14,800 --> 00:26:17,121 - ฉันจริงจัง. - คุณมีเพศสัมพันธ์ 548 00:26:17,280 --> 00:26:18,327 มันเป็นเรื่องจริง 549 00:26:18,480 --> 00:26:22,530 เธอกำลังพาเด็กๆ และขึ้นไป บ้านริมชายหาดของพ่อแม่ของเธอจนถึงวันอาทิตย์หน้า 550 00:26:22,720 --> 00:26:26,850 เดี๋ยวก่อนฉันไม่เข้าใจ อะไร...? ทำไมไม่ คุณซื้อเทปสำหรับขบวนพาเหรดเหรอ? 551 00:26:27,000 --> 00:26:29,480 - ฉันไม่รู้ว่าฉันรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ - รู้สึกเกี่ยวกับอะไร? 552 00:26:29,640 --> 00:26:33,611 ห้องโถงผ่าน. ฉันไม่...เพียง... มีบางอย่างดูเหมือนจะไม่ถูกต้องนัก 553 00:26:33,760 --> 00:26:36,331 คุณคิดว่าแม็กกี้อาจมี เนื้องอกในสมองหรืออะไร? 554 00:26:36,480 --> 00:26:40,485 ไม่ ไม่ มันเหมือนกับว่าเพียงเพราะคุณ เมียบอกนอกใจก็ได้ใช่ไหม? 555 00:26:40,640 --> 00:26:41,926 มีส่วนหนึ่งของฉันที่เหมือนกับ: 556 00:26:42,120 --> 00:26:45,169 “ว้าว คุณคงผลักดันมากจริงๆ เพื่อพาเธอมาถึงจุดนี้ " 557 00:26:45,320 --> 00:26:48,961 นั่นเป็นสิ่งที่ดีสำหรับการแต่งงานที่เธอนั้น ยินดีที่จะลองทำอะไรบ้าๆ แบบนี้ดูไหม? 558 00:26:49,120 --> 00:26:51,361 อย่างแน่นอน. มาเร็ว. 559 00:26:51,520 --> 00:26:55,366 มันไม่เคยรบกวนคุณเลยเหรอว่าทั้งหมด ความฝันของภรรยาเราเป็นจริงแต่ของเราไม่จริงเหรอ? 560 00:26:55,520 --> 00:26:56,681 ดูแม็กกี้สิ ใช่ไหม? 561 00:26:56,880 --> 00:26:59,121 เธอเคยเล่นบ้าน คุณซื้อบ้านให้เธอ 562 00:26:59,280 --> 00:27:02,443 เธอเคยเล่นกับ Easy-Bake เตาอบ คุณซื้อไวกิ้งให้เธอ 563 00:27:02,640 --> 00:27:04,847 เธออยากเป็นแม่, คุณทำให้เธอเป็นแม่ 564 00:27:05,000 --> 00:27:06,126 - จีอี - จีอีอะไร? 565 00:27:06,280 --> 00:27:07,361 เตาอบเป็น GE 566 00:27:07,560 --> 00:27:09,642 มันไม่สำคัญ, คุณไม่ได้พยายามที่จะขาย 567 00:27:09,800 --> 00:27:13,771 ดูคุณสิ คุณไม่ได้ใช้ชีวิตตามความฝันของคุณ ฉันไม่เห็นคุณเป็นเจ้าภาพ Wheel of Fortune 568 00:27:13,920 --> 00:27:17,561 ภรรยาของคุณกำลังใช้ชีวิตตามความฝันของเธอและ บัดนี้ ผู้หญิงคนนี้ นักบุญของผู้หญิงคนนี้... 569 00:27:17,720 --> 00:27:20,485 ...เธอกำลังให้คุณ. โอกาสในการใช้ชีวิตของคุณ 570 00:27:23,960 --> 00:27:27,089 ตอนนี้คุณดูสิ่งนี้จะ สุดท้ายก็ไปกัดแม็กกี้ที่ก้น 571 00:27:27,240 --> 00:27:30,528 และฉันต้องยอมรับว่าฉันสูญเสียไปเล็กน้อย เคารพริคที่ยอมรับมัน 572 00:27:30,680 --> 00:27:32,409 - มันไม่ใช่จริงๆ ทางเลือกของเขา - อืม 573 00:27:32,560 --> 00:27:34,130 นี่คือการโทรของเธอจริงๆ เฟรด 574 00:27:34,280 --> 00:27:36,806 ใช่. ใช่แล้ว นั่นเป็นจุดที่ดี 575 00:27:36,960 --> 00:27:38,564 - คุณรู้อะไรไหมบางทีคุณอาจจะพูดถูก - ฮะ. 576 00:27:38,760 --> 00:27:40,967 บางทีนี่อาจจะเป็น ก้าวหน้า สิ่งดีๆ ที่ต้องทำ 577 00:27:41,120 --> 00:27:43,691 ใช่นั่นไม่ใช่สิ่งที่ ฉันกำลังพูด. ฉันบอกว่า... 578 00:27:44,040 --> 00:27:47,362 คุณไม่ได้รับบัตรผ่านห้องโถง ดังนั้นคุณสามารถตัดเรื่องไร้สาระได้ 579 00:27:47,560 --> 00:27:48,721 อะไร 580 00:27:48,880 --> 00:27:52,043 ทำไมฉันต้องมีห้องโถง ผ่านเหรอ? ฉันได้รับคุณ! 581 00:27:52,200 --> 00:27:55,568 ไม่ใช่คืนนี้ คุณทำไม่ได้ ฉันท้องอืดและเป็นตะคริว 582 00:27:55,760 --> 00:27:59,287 อ่าอึ ฉันลืม เพื่อนำขยะออกไป 583 00:28:02,040 --> 00:28:06,648 คืนนี้เป็นคืนที่เราจะสร้างประวัติศาสตร์ 584 00:28:07,000 --> 00:28:12,450 ที่รัก คุณและฉัน 585 00:28:13,000 --> 00:28:14,161 เพราะฉันจะยอมเสี่ยงทุกอย่าง 586 00:28:15,680 --> 00:28:20,481 เพื่อผูกมัดมือแห่งกาลเวลา 587 00:28:21,480 --> 00:28:28,125 และอยู่กับคุณที่นี่คืนนี้ 588 00:28:31,960 --> 00:28:38,286 ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกเหล่านี้ เป็นช่วงเวลาที่เลวร้ายที่สุด 589 00:28:38,480 --> 00:28:43,361 ฉันเชื่อว่ามันเป็นเรื่องจริง 590 00:28:43,800 --> 00:28:49,204 แต่ฉันรู้ว่าถ้า โลกเพิ่งผ่านเราไป 591 00:28:49,360 --> 00:28:51,601 ที่รัก ฉันรู้ 592 00:28:53,240 --> 00:28:55,129 ฉันจะไม่มีเวลา 593 00:28:55,280 --> 00:28:57,044 ไม่ ไม่ 594 00:28:57,200 --> 00:29:01,489 ช่วงเวลาที่ดีที่สุด 595 00:29:03,200 --> 00:29:06,886 โอเค คุณผู้หญิง ถ้าคุณพูด เขาเป็นของคุณ คุณสามารถมีเขาได้ 596 00:29:07,040 --> 00:29:08,804 ขอบคุณเจ้าหน้าที่ 597 00:29:08,960 --> 00:29:12,282 - เขาจะเข้าคุกไหม? - ขอบคุณมาก. 598 00:29:15,440 --> 00:29:19,240 ป่วยแบบไหน. กระตุกออกไปที่สนามหน้าบ้านของเขา?! 599 00:29:20,000 --> 00:29:21,081 ฉันได้บัตรผ่านเข้าห้องโถงแล้ว 600 00:29:22,120 --> 00:29:23,690 อะไร ยังไง? 601 00:29:23,840 --> 00:29:26,684 มันไม่สำคัญว่าอย่างไร ฉันได้อันหนึ่ง 602 00:29:26,840 --> 00:29:28,842 คุณเชื่อได้ไหม? ฉันได้บัตรผ่านเข้าห้องโถงแล้ว 603 00:29:29,000 --> 00:29:30,525 ของคุณเริ่มเมื่อไหร่? 604 00:29:30,680 --> 00:29:32,330 เอ่อ 24 นาทีที่แล้ว 605 00:29:32,480 --> 00:29:34,687 ใช่แล้ว เธอจะเข้าร่วม แม็กกี้ขึ้นไปที่เคป 606 00:29:34,840 --> 00:29:37,366 แค่คุณและฉันเพื่อน ในอีก 6 วันข้างหน้า ฮ่า. 607 00:29:38,600 --> 00:29:41,524 คุณจะรู้ว่าสิ่งนี้ง่ายกว่านี้มากแค่ไหน คือการมีหุ้นส่วนผ่านห้องโถงใช่ไหม? 608 00:29:41,680 --> 00:29:42,841 ใช่. บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ 609 00:29:43,000 --> 00:29:45,571 มันไม่ใช่แค่ฉัน มันจะ เป็นแกรี่ ฮอกเฮด แฟลตส์ 610 00:29:45,760 --> 00:29:47,330 พวกเขาทั้งหมดจะออกมาพร้อมกับเรา 611 00:29:47,480 --> 00:29:49,721 คุณล้อเล่นเหรอ? เหล่านั้น หนุ่มๆ ได้บัตรผ่านเข้าห้องโถงแล้วเหรอ? 612 00:29:49,880 --> 00:29:52,611 - ไม่ ไม่ ไม่ พวกเขาแค่อยากจะดู - ใช่. ดูอะไร? 613 00:29:52,760 --> 00:29:55,730 ดูเราหมุนในทารก ฮ่า. 614 00:29:55,880 --> 00:29:59,327 นั่นเป็นสิ่งที่ดีนั่นเป็นสิ่งที่ดี คุณจำได้ เราครองแชมป์บาสเก็ตบอล JV ได้อย่างไร? 615 00:29:59,520 --> 00:30:00,567 ใช่แล้ว ปีสุดท้าย 616 00:30:00,720 --> 00:30:04,520 แต่เกมหนึ่งที่เรามีกันสองคน แฟนบอลบนอัฒจันทร์ เราเล่นได้ดียิ่งขึ้น 617 00:30:04,680 --> 00:30:07,889 - เราเป็นม้าโชว์สองสามตัวใช่ไหม? - ใช่แล้ว เรามีชีวิตขึ้นมาแล้ว! 618 00:30:08,040 --> 00:30:10,566 เราต้องออกไปจากที่นี่ เรากำลังสว่างไสวในเวลากลางวัน 619 00:30:10,720 --> 00:30:12,210 - ให้ฉันออกจากระบบ - คุณออกจากระบบ 620 00:30:12,360 --> 00:30:15,409 - ฉันจะพยายามทุบพนักงานต้อนรับของคุณ - ไม่ ไม่ ไม่! เฟรด. เฟรด. 621 00:30:15,560 --> 00:30:17,005 มารักษาความสะอาดออฟฟิศกันเถอะ 622 00:30:17,160 --> 00:30:19,003 รอจนกว่าเราจะออกไปตามถนน 623 00:30:19,160 --> 00:30:20,810 การกระทำในชั้นเรียน 624 00:30:23,240 --> 00:30:25,208 อะไรจะใช้เวลานานนักนะเพื่อนคนนี้? 625 00:30:25,360 --> 00:30:27,567 เพียงแค่อดทน เขาจะมา. 626 00:30:28,440 --> 00:30:30,249 เดี๋ยว โอเค ฉันเห็นความเคลื่อนไหวบางอย่าง 627 00:30:30,400 --> 00:30:32,209 - ฉันไม่เห็นอะไรเลย - ใช่ หน้าต่างชั้นบน 628 00:30:32,360 --> 00:30:34,408 โอ้. นี่เขามา. 629 00:30:34,600 --> 00:30:36,648 - นี่มันอะไรกัน เขาทำเหรอ? - เอ่อ. 630 00:30:42,440 --> 00:30:44,920 - อึ! - เขาขึ้นแล้ว. เขาขึ้นแล้ว 631 00:30:47,000 --> 00:30:48,286 คุณโอเคไหม? 632 00:30:52,480 --> 00:30:54,323 มาเลย มาเลย 633 00:30:54,920 --> 00:30:56,490 เข้ามานี่ราพันเซล 634 00:30:56,640 --> 00:30:59,371 - คุณใช้เวลานานมากขนาดไหน? - ฉันหาร่มไม่เจอ 635 00:30:59,520 --> 00:31:01,090 ทำไมคุณถึงต้องการร่ม? 636 00:31:01,240 --> 00:31:03,766 เห็นได้ชัดว่ามีสี่สิบ มีโอกาสเกิดฝนตกปรอยๆเล็กน้อย 637 00:31:03,960 --> 00:31:06,122 มาเลย มาเลย ปล่อย ความโกลาหลเริ่มต้นขึ้น 638 00:31:06,280 --> 00:31:07,884 ตีมัน. 639 00:31:39,360 --> 00:31:40,600 สถานที่แห่งนี้ตายแล้ว 640 00:31:40,760 --> 00:31:44,970 โอเค ผู้ชายที่คอมฟี่ ไนท์ อินน์ บอกว่าจะไม่เตะจริงๆ จนถึงประมาณ 9.30 น. 641 00:31:45,120 --> 00:31:46,167 เอาล่ะ. 642 00:31:46,320 --> 00:31:48,322 ทำไมพวกคุณถึงพักที่โรงแรมล่ะ? 643 00:31:48,480 --> 00:31:52,610 เอาล่ะ แฟลต ฉันไม่สบายมาก นำโมเดลจำนวนมากกลับมาที่บ้านของฉัน 644 00:31:52,800 --> 00:31:54,529 จะเกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขาสะกดรอยตามฉัน? 645 00:31:54,720 --> 00:31:57,087 และบ้านของริคก็มีแล้ว ภาพถ่ายครอบครัวมากมาย... 646 00:31:57,240 --> 00:31:59,447 ...และภาพวาดของเด็กๆ บนตู้เย็นนะรู้ไหม? 647 00:31:59,640 --> 00:32:02,849 มันไม่ใช่เลยซักนิด ยาโป๊สำหรับทารก 648 00:32:03,000 --> 00:32:04,206 ไม่ทำให้ผิดพลาด 649 00:32:04,400 --> 00:32:07,563 เฮ้ เฮ้ พูดถึงสาวๆ ซึ่ง มีใครสนใจบ้างไหม? 650 00:32:07,720 --> 00:32:09,722 - เอาน่า คุณจะกระดูกใครก่อน? - เอ่อ... 651 00:32:10,200 --> 00:32:13,124 เฮ้ เฮ้ เฮ้ แล้วพวกนั้นล่ะ สอง? ทำไมคุณไม่ไปโจมตีพวกเขาล่ะ? 652 00:32:13,320 --> 00:32:16,403 หรืออาจจะเป็นพนักงานต้อนรับ ใครบางคน ควรจะกระโดดกระดูกของเธออย่างแน่นอน 653 00:32:16,560 --> 00:32:18,244 น้องๆ พยายามใจเย็นๆ นะ 654 00:32:18,400 --> 00:32:20,323 คุณรู้ไหมว่าเรามี ตลอดทั้งสัปดาห์ ดังนั้น... 655 00:32:20,480 --> 00:32:22,244 เราจะไปถึงที่นั่น เราจะไปถึงที่นั่น 656 00:32:22,400 --> 00:32:25,563 พวกคุณแน่ใจหรือว่า Applebee's เป็น สถานที่ที่ดีที่สุดที่จะพบกับผู้หญิงหื่น? 657 00:32:25,720 --> 00:32:27,722 คุณกำลังคิดอะไรอยู่ สวนมะกอก? 658 00:32:27,920 --> 00:32:30,048 คุณต้องการอะไร ร้อน หีหรือแท่งขนมปัง? 659 00:32:30,200 --> 00:32:32,407 รอสักครู่รอ โคคลีย์อยู่ไหน? 660 00:32:32,560 --> 00:32:35,086 - นั่นคือสิ่งที่เราควรอยู่ - ใช่. เขาอยู่ที่ไอซ์แลนด์ 661 00:32:35,240 --> 00:32:36,651 ทำไม เขากำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น? 662 00:32:36,800 --> 00:32:40,009 คุณคิดอย่างไร? ไอซ์แลนด์ก็มี ผู้หญิงที่สวยที่สุดในโลก 663 00:32:40,160 --> 00:32:41,400 ใช่. บียอร์ก. 664 00:32:41,600 --> 00:32:44,604 โอเค ดูสิ ฉันกำลังเอาวัว ข้างเขาตอนนี้ โอเคไหม? 665 00:32:44,960 --> 00:32:46,849 พวกคุณอยากได้ผู้หญิงสวยใช่ไหมล่ะ? 666 00:32:47,000 --> 00:32:48,889 ฉันรู้จักสถานที่แห่งหนึ่งที่ทำให้คนหัวร้อนได้! 667 00:32:49,040 --> 00:32:52,123 ตกลง? และไม่ใช่ของ Applebee และไม่ใช่สวนมะกอก 668 00:32:52,320 --> 00:32:53,367 มาม้วนกันเถอะที่รัก 669 00:32:53,520 --> 00:32:56,330 - ตามฉันมานะเพื่อน ๆ เพื่อลาบ้าง - ดี. ตกลง. ฉันชอบมัน. 670 00:32:56,480 --> 00:32:59,211 ผู้ชายที่มีแผนการ ตกลง. เราจะไปที่ไหน? 671 00:32:59,360 --> 00:33:00,486 พริก 672 00:33:00,640 --> 00:33:01,880 รอก่อนรอรอ 673 00:33:02,080 --> 00:33:04,845 ก่อนที่เราจะไปบรรจุลูกไก่ฉัน ต้องการเนื้อก้อนใหญ่ในตัวฉัน 674 00:33:05,040 --> 00:33:07,805 คุณจะไม่มีวันดีขึ้นเลย เนื้อก้อนโตกว่าที่คุณได้รับที่นี่ 675 00:33:08,000 --> 00:33:09,161 นั่นเป็นเรื่องจริง นั่นเป็นเรื่องจริง 676 00:33:09,320 --> 00:33:12,403 ดูสิ เรามีค่ำคืนที่ยาวนานรออยู่ข้างหน้า ของเรา ทำไมเราไม่ไปเติมพลังล่ะ? 677 00:33:14,640 --> 00:33:18,201 โอเค ตอนนี้ถึงไหนแล้ว? 678 00:33:19,960 --> 00:33:21,371 - ริค? - อืม? 679 00:33:21,640 --> 00:33:23,449 - ตอบ แฟลต - มีคำถามอะไร? 680 00:33:23,640 --> 00:33:26,723 เรากำลังทำอะไรอยู่ ตลอดทั้งคืน? 681 00:33:27,800 --> 00:33:29,450 - เราจะได้นอนกันแล้วใช่ไหม? - ใช่. 682 00:33:29,600 --> 00:33:31,443 นั่นเป็นแผนเหรอ? ใช่. 683 00:33:31,960 --> 00:33:34,611 ฉันต้องกลับบ้านและไปถ่ายอุจจาระ 684 00:33:35,080 --> 00:33:36,764 ตอนนี้? 685 00:33:36,920 --> 00:33:38,410 ทำไมคุณไม่เอาอันหนึ่งกลับมาที่นี่ล่ะ? 686 00:33:38,560 --> 00:33:41,245 โอ้ ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าฉันเป็นเช่นนั้น จะต้องอาบน้ำหลังจากนั้น 687 00:33:41,400 --> 00:33:44,483 เอาน่าพวก! เอาล่ะ ฟังนะ ฉันว่าเราไปที่บาร์นมใช่ไหม? 688 00:33:44,640 --> 00:33:47,450 ที่ไหนมีหัวนมและเรามองดู ที่พวกเขา และเราก็สูบซิการ์ 689 00:33:47,600 --> 00:33:51,047 - นั่นจะทำให้ตะกั่วกลับเข้าไปในดินสอเล็กน้อย - ฉันมีความคิดที่ดีกว่า 690 00:33:51,200 --> 00:33:54,409 ฉันว่าเราเอ่อ ผูกโบว์ บนนั้นแล้วพาเธอเข้านอน 691 00:33:54,560 --> 00:33:57,609 มันจะเป็นสัปดาห์ที่ยาวนาน ฉัน คิดว่าเราต้องก้าวตัวเอง 692 00:33:57,800 --> 00:33:59,928 อะไร เวลาเพียง 9:15 น. 693 00:34:00,080 --> 00:34:03,448 มม. ไม่ ฉันอยู่กับริโก เนคไทเฟรดดี้. 694 00:34:03,640 --> 00:34:04,687 โอ้ เอาน่า! 695 00:34:04,840 --> 00:34:07,923 เพื่อนๆ พักผ่อนกันนะครับ นี่คือ เป็นเพียงความสงบก่อนเกิดพายุ 696 00:34:08,080 --> 00:34:12,802 ถูกต้อง ถูกต้อง คืนนี้เราสร้าง เติมพลังกันหน่อย แล้วพรุ่งนี้ pfft... 697 00:34:14,160 --> 00:34:15,650 ...ทำให้เกิดแผ่นดินถล่ม 698 00:34:19,360 --> 00:34:22,011 รีสอร์ทแห่งนี้เหนือกว่าแน่นอน นรกออกจาก Comfy Nite Inn 699 00:34:22,200 --> 00:34:24,487 - ทำไมพวกคุณไม่อยู่ที่นี่ล่ะ? - ราคาแพงเกินไป 700 00:34:24,640 --> 00:34:28,850 นอกจากนี้ถ้าคุณจ่ายค่ากอล์ฟคุณก็จะได้เต็ม การเข้าถึงรีสอร์ทรวมถึงบาร์ริมสระน้ำ 701 00:34:29,040 --> 00:34:30,769 - โอ้! - ไม่เลวใช่ไหม? 702 00:34:30,960 --> 00:34:33,804 คุณแม่ทั้งหลาย จงขังลูกสาวไว้เถิด สุนัขไม่มีสายจูง 703 00:34:33,960 --> 00:34:36,042 สุภาพบุรุษ ดูสิว่าฉันเจออะไรที่นี่ 704 00:34:36,200 --> 00:34:37,201 พวกนั้นคืออะไร? 705 00:34:37,360 --> 00:34:38,885 โอ้ แค่บราวนี่นิดหน่อย... 706 00:34:39,040 --> 00:34:40,530 - ...ของพันธุ์หม้อ - ว้าว. 707 00:34:40,720 --> 00:34:42,609 - อะไร? - เราไม่ได้อยู่ในช่วงปิดเทอมฤดูใบไม้ผลิ 708 00:34:42,760 --> 00:34:45,445 - คุณได้สิ่งเหล่านี้มาจากไหน? - จากคนที่ทำความสะอาดออฟฟิศของฉัน 709 00:34:45,640 --> 00:34:47,881 - เอาน่า ใครอยู่บ้าง? - เอ๊ะ. เอ่อ... 710 00:34:48,360 --> 00:34:49,850 ไม่ 711 00:34:50,120 --> 00:34:51,610 มาเลยคุณสี่เหลี่ยม 712 00:34:51,760 --> 00:34:53,569 มันไม่เหมือนตอนที่คุณสูบบุหรี่ 713 00:34:53,720 --> 00:34:57,406 เมื่อรับประทานแล้วจะมีความกลมกล่อมมากยิ่งขึ้น ฉวัดเฉวียน ทำให้คุณรู้สึกผ่อนคลาย 714 00:34:57,720 --> 00:34:59,722 - พวกมันเป็นช็อคโกแลตเหรอ? - ใช่. 715 00:34:59,880 --> 00:35:02,929 คุณรู้อะไรไหมริก? นี่คือช่วงปิดเทอมฤดูใบไม้ผลิ 716 00:35:03,120 --> 00:35:04,724 พวกคุณได้บัตรเข้าห้องโถงแล้ว 717 00:35:04,880 --> 00:35:06,245 คุณต้องใช้ชีวิตให้คุ้มค่า 718 00:35:06,400 --> 00:35:08,721 อาจจะช่วยแร็ปของคุณด้วย พวกผู้หญิงที่สระน้ำในเวลาต่อมา 719 00:35:08,880 --> 00:35:12,089 - ฮ่า ฮ่า ถูกต้อง. - คุณไม่มีบัตรผ่านห้องโถงด้วยซ้ำ 720 00:35:12,240 --> 00:35:14,322 ดังนั้น? ฉันสามารถดำรงชีวิตแทนได้ ผ่านพวกคุณ 721 00:35:14,480 --> 00:35:17,324 มันไม่ใช่ตัวแทนถ้าคุณเป็น ทำได้จริงนะ Hog-Head 722 00:35:17,480 --> 00:35:19,642 ออกไปจากหลังของฉัน ฉันแค่ พยายามที่จะเพลิดเพลินกับขนมที่นี่ 723 00:35:21,040 --> 00:35:22,087 โอ้สิ่งที่นรก 724 00:35:22,240 --> 00:35:24,891 มันไม่เหมือนเกมของฉัน อาจเลวร้ายกว่านี้ก็ได้ 725 00:35:27,240 --> 00:35:28,890 - มาเร็ว. - ทำมัน. 726 00:35:29,040 --> 00:35:31,850 - เอาล่ะ ให้ฉันอันหนึ่ง ของสิ่งเหล่านั้น - ฮิฮิ. 727 00:35:33,080 --> 00:35:34,366 มันซนนิดหน่อย 728 00:35:42,240 --> 00:35:43,685 รีบหน่อย! 729 00:35:43,840 --> 00:35:46,161 คุณใช้สบู่ชนิดใด? 730 00:35:46,480 --> 00:35:48,369 - ในห้องอาบน้ำ? - ใช่. 731 00:35:48,520 --> 00:35:50,170 เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? 732 00:35:50,320 --> 00:35:52,049 - นกพิราบ - ฉันชอบโดฟ 733 00:35:52,800 --> 00:35:55,371 ฉันชอบมัน มันไม่ใช่ ทำให้ผิวแห้งมาก 734 00:35:55,520 --> 00:35:57,966 - เล่นผ่าน! - เล่นผ่าน. 735 00:35:58,400 --> 00:35:59,845 รู้สึกสิ่งนี้ 736 00:36:01,920 --> 00:36:03,763 - นั่นมันนุ่มมาก - ใช่. 737 00:36:03,920 --> 00:36:06,890 โกลลี่ มันนุ่มนะ เฮ้ Hog-Head มานี่สิเพื่อน 738 00:36:07,040 --> 00:36:09,407 คุณต้องรู้สึกถึงริค ผิวสัมผัสได้ว่านุ่มขนาดไหน 739 00:36:09,600 --> 00:36:12,046 - ฮ่าฮ่าฮ่า - - Hog-Ass คุณโอเคไหม? 740 00:36:13,640 --> 00:36:15,085 เขากำลังทำอะไรอยู่? 741 00:36:16,480 --> 00:36:18,130 เขามีอาการกระตุกกลับ 742 00:36:18,320 --> 00:36:21,290 - ไม่ใช่เขา. เขา. - ไม่ มันอร่อย 743 00:36:21,440 --> 00:36:24,922 - คิดว่าแม่คุณจะให้สูตรเหรอ? - แกรี่! คุณกำลังทำอะไร? 744 00:36:25,360 --> 00:36:28,011 ฉันกำลังคุยกับผู้ชายอยู่ ใครทำความสะอาดสำนักงานของฉัน! 745 00:36:28,200 --> 00:36:30,123 เขาบอกว่าเราทำมากเกินไป! 746 00:36:30,280 --> 00:36:33,011 เราควรจะกินเท่านั้น เช่น บราวนี่ชิ้นละหนึ่งในสี่! 747 00:36:34,800 --> 00:36:35,801 อะไร 748 00:36:36,000 --> 00:36:40,324 ฟังนะ นี่เป็นครั้งที่สามแล้วที่ฉันต้องทำ ปักธงกลุ่มของคุณ และคุณก็มาถึงหลุมที่ 4 749 00:36:41,040 --> 00:36:43,520 ตอนนี้ถ้าผมต้องออกมา คุณทำเสร็จแล้วที่นี่อีกครั้ง 750 00:36:43,720 --> 00:36:45,324 - ขออภัย เราจะไปรับมัน - ฮ่า ฮ่า 751 00:36:45,480 --> 00:36:46,686 แล้วเจอกันนะจอร์จ 752 00:36:50,480 --> 00:36:52,323 สถานที่สุดท้ายที่คุณเห็นมันอยู่ที่ไหน? 753 00:36:52,520 --> 00:36:56,445 บนแฟร์เวย์แห่งหนึ่ง ฉันคว้าอี คลับ เหวี่ยงตัว มองไปรอบ ๆ หายไป 754 00:36:56,600 --> 00:36:57,726 - หายไปเหรอ? - ใช่. 755 00:36:57,880 --> 00:36:59,166 เพื่อน รถกอล์ฟของฉันอยู่ที่ไหน 756 00:36:59,360 --> 00:37:00,850 - ไม่ตลก. - เฟร็ด เลิกทำมันซะ 757 00:37:01,000 --> 00:37:02,809 เฮ้ พวกฉันต้องไปถ่ายอุจจาระ 758 00:37:02,960 --> 00:37:04,200 ให้เวลาเราที่นี่สักครู่ 759 00:37:04,360 --> 00:37:05,771 ฉันคิดว่ามันถูกขโมยไป 760 00:37:05,920 --> 00:37:08,207 - ใครจะขโมยรถกอล์ฟ? - อาชญากร. 761 00:37:08,360 --> 00:37:11,569 - ตอนนี้มันคงอยู่บนอิฐแล้ว - แกรี่ คุณกำลังหวาดระแวง 762 00:37:11,720 --> 00:37:15,008 - ฉันจะบอกคุณเรื่องนี้ ฉันจำสิ่งนี้ได้ - เกิดอะไรขึ้นกับอึนี้? 763 00:37:15,160 --> 00:37:17,527 ผมเห็นมันตอนที 11 นั่นคือครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นมัน 764 00:37:17,680 --> 00:37:19,648 - เราอยู่บนหลุมที่หก - พวกเขากำลังตัด 765 00:37:19,840 --> 00:37:21,126 เราข้ามห้าหลุมหรือเปล่า? 766 00:37:21,280 --> 00:37:22,691 ให้ตายเถอะ ลูก ๆ ของฉันอยู่ที่ไหน? 767 00:37:22,880 --> 00:37:24,530 ใครมีผ้าเช็ดปากบ้างคะ? 768 00:37:25,200 --> 00:37:26,531 มาเลยเพื่อน! 769 00:37:26,760 --> 00:37:29,525 เรากำลังโดนตัดหน้า. โดย จอยลัคคลับ. 770 00:37:31,400 --> 00:37:32,561 ไม่มีใครสนใจเรื่องนี้เหรอ? 771 00:37:32,720 --> 00:37:34,563 - นั่นคือจอมพลเหรอ? - เราควรพูดอะไรสักอย่างไหม? 772 00:37:35,920 --> 00:37:37,649 ตำรวจ! วิ่งเพื่อมัน! เครื่องตัด! 773 00:37:46,680 --> 00:37:50,241 ว้าว. โอ้... 774 00:37:50,400 --> 00:37:52,721 - เร็วขึ้น เร็วขึ้น! - ฉันทำไม่ได้! ปูพื้นเรียบร้อยแล้ว! 775 00:37:54,080 --> 00:37:55,491 เอาล่ะ ตัดผ่านป่า! 776 00:37:58,720 --> 00:38:00,563 - มาเร็ว! - มาเร็ว! มาเร็ว! 777 00:38:00,720 --> 00:38:02,370 - รีบ! - รีบ! 778 00:38:02,520 --> 00:38:04,921 - ไป! ไป! ไป! - มาเร็ว! 779 00:38:10,320 --> 00:38:11,924 ไปไปไป! 780 00:38:24,760 --> 00:38:26,842 เอ็ด บริทนีย์. 781 00:38:27,000 --> 00:38:28,843 โคลนนิ่ง 782 00:38:38,520 --> 00:38:42,730 - โจมตี! - เฮ้ อุ๊ย! คุณกำลังพลาดเกมสุดมันส์! 783 00:38:42,920 --> 00:38:44,888 ไปกันเลย เอาล่ะ ตีกันหน่อย ไปกันเลย 784 00:38:45,840 --> 00:38:47,649 ตีน้อย. ตีน้อย. ไปกันเถอะ เจอร์รี่ 785 00:38:53,520 --> 00:38:54,601 ไปไปไป! 786 00:38:55,120 --> 00:38:56,770 ปลอดภัย! 787 00:38:58,200 --> 00:38:59,964 ไม่รู้ว่าคุณจะใจเย็นขนาดนี้ได้ยังไง... 788 00:39:00,120 --> 00:39:02,726 ...รู้ว่าสามีของเราเป็น ไล่ล่าหางไปทั่วเมือง 789 00:39:02,880 --> 00:39:04,803 จุ๊ๆ เก็บมันลงซะ 790 00:39:04,960 --> 00:39:06,883 ผ่อนคลาย. นี่คือวิธีที่ฉันเห็น: 791 00:39:07,040 --> 00:39:10,203 ริคและเฟรดเป็นเหมือนคู่รักกัน แมวบ้านข่วนที่ประตู 792 00:39:10,360 --> 00:39:12,647 - ฮ่า ฮ่า - ครั้งแรกที่คุณปล่อยพวกเขาออกไป... 793 00:39:12,840 --> 00:39:15,844 ...พวกเขาเป็นอัมพาตมากด้วย กลัวจะกลับเข้าบ้าน 794 00:39:16,040 --> 00:39:18,884 โอเค แต่เราไม่ได้พูดถึง แมวที่นี่ เรากำลังพูดถึงสุนัข 795 00:39:19,080 --> 00:39:21,003 ฮ่า. แล้วเรามีทางเลือกอะไรล่ะ? 796 00:39:21,160 --> 00:39:24,448 ฉันไม่รู้. ฉันหมายถึงทำไมทำไม่ได้ เราแค่รักษาสถานะที่เป็นอยู่? 797 00:39:24,600 --> 00:39:27,524 เป็นสิ่งที่เลวร้ายที่เรา ต้องทำอะไรสุดโต่งขนาดนี้เหรอ? 798 00:39:27,680 --> 00:39:29,250 สำหรับฉันพวกเขาเป็น 799 00:39:29,800 --> 00:39:31,802 จำได้ว่าตอนที่เราไป ถึงรางวัลของลูซี่เหรอ? 800 00:39:31,960 --> 00:39:34,486 - ใช่. - คืนนั้นฉันกับริคจะ... 801 00:39:34,680 --> 00:39:35,761 - ... คุณรู้ไหม - ใช่. 802 00:39:35,920 --> 00:39:39,561 ฉันเริ่มสงสัยว่าเขาจะเป็นใคร กำลังคิดถึงตอนที่เรามีเพศสัมพันธ์เหรอ? 803 00:39:39,720 --> 00:39:42,121 จะเป็นสาวคนนั้นหรือเปล่า. ที่เขาเช็คเอาท์... 804 00:39:42,280 --> 00:39:45,523 ...หรือจะเป็นใครบางคนเขา พบกันในวันนั้นหรือ Missy Frankinopoulos? 805 00:39:45,680 --> 00:39:50,163 หาสัตว์ประหลาด Frankinopoulos บางตัวที่เขาอยู่ รวมส่วนโปรดของเขาทั้งหมดเข้าด้วยกันเหรอ? 806 00:39:50,360 --> 00:39:52,840 - แล้วตอนที่เขาเข้ามาในห้อง... - อะไรนะ? 807 00:39:53,000 --> 00:39:55,480 ฉันแกล้งทำเป็นหลับไป 808 00:39:56,840 --> 00:39:59,446 คุณกำลังล้อเล่น คุณไม่... คุณไม่เคยทำแบบนั้นมาก่อนเหรอ? 809 00:39:59,600 --> 00:40:00,840 ฉันทำอย่างนั้นตลอดเวลา 810 00:40:01,040 --> 00:40:02,644 - จริงหรือ? - ใช่. 811 00:40:02,800 --> 00:40:06,327 ฉันคิดว่ามันเป็นงานของเราในฐานะผู้หญิงที่ ระหว่างเวลา 10.00 น. ม. และ 6 ก. ม... 812 00:40:06,480 --> 00:40:07,845 ...เราแค่ปลอมทุกอย่าง 813 00:40:08,000 --> 00:40:10,446 - ฮ่า ฮ่า ฉันไม่รู้ ฉัน... - เฮ้ 814 00:40:11,400 --> 00:40:13,721 ฉันชื่อเจอร์รี่ ขอบคุณสำหรับ ออกมาสนับสนุนเรา 815 00:40:13,880 --> 00:40:15,848 ใช่. นั่นสนุกมาก 816 00:40:16,000 --> 00:40:17,843 - ไปฟาลมัธ ฮ่า. - ฮ่า ฮ่า 817 00:40:18,000 --> 00:40:19,047 ขอบคุณ. 818 00:40:19,200 --> 00:40:22,647 เราเห็นพวกคุณนั่งอยู่ที่นั่นด้วย เด็กเหล่านั้น คุณเป็นพี่เลี้ยงเด็กหรืออะไร? 819 00:40:24,560 --> 00:40:26,403 ไม่ นี่คือลูก ๆ ของฉัน 820 00:40:26,560 --> 00:40:27,641 พวกเขาเป็นลูกของเธอ 821 00:40:27,800 --> 00:40:29,325 ฉันไม่โตพอที่จะมีลูก 822 00:40:30,320 --> 00:40:33,210 มาเร็ว. พวกคุณเอาเถอะ ไปกันเถอะ หยิบมันขึ้นมา 823 00:40:33,360 --> 00:40:34,850 - ฉันเป็นอะไรทาสของคุณ? - พบกันใหม่. 824 00:40:35,000 --> 00:40:37,685 หยิบลูกบอลของคุณเอง และค้างคาว! ขยับตูดของคุณ! 825 00:40:37,840 --> 00:40:39,569 - ขอบคุณ เอ็ดดี้ - ฮ่า ฮ่า เฮ้พ่อ 826 00:40:39,720 --> 00:40:41,563 แม็กกี้, เกรซ. ริค โคลแมน เพื่อนกอล์ฟของฉัน 827 00:40:41,720 --> 00:40:43,688 - เขาเป็นโค้ช. - เฮ้. สวัสดี. 828 00:40:44,160 --> 00:40:46,003 หวังว่าตัวตลกเหล่านั้นจะไม่รบกวนคุณ 829 00:40:46,160 --> 00:40:49,403 - โอ้ ไม่ พวกมันหวานมาก - ใช่. ไม่ ไม่ พวกเขาเป็นเด็กที่น่ารัก 830 00:40:49,560 --> 00:40:52,564 เราจะไปที่ผู้เล่น ขุดหาเบียร์และเด็กเหลือขอ เข้าร่วมกับเรา? 831 00:40:53,000 --> 00:40:56,209 - ใช่. - ไม่ เราต้องพาเด็กๆ กลับบ้าน 832 00:40:56,360 --> 00:40:59,409 ไป. ไปสนุกกันเถอะ คุณ ไม่ได้ออกไปทั้งสัปดาห์ 833 00:40:59,600 --> 00:41:02,410 คุณกับแม่มีลูกแล้ว เรามีเพจแล้ว ไม่มีปัญหา. 834 00:41:02,600 --> 00:41:06,002 - ฉันไม่รู้. เราไม่ได้วางแผน... - มาเลย. มันจะสนุก 835 00:41:06,160 --> 00:41:09,084 เราจะมีการแข่งขันพุงล้ม ในสระน้ำ พวกคุณทุกคนสามารถเป็นผู้ตัดสินได้ 836 00:41:09,240 --> 00:41:10,605 - ฮ่า ฮ่า เอ่อ... - เราเข้าแล้ว. 837 00:41:10,760 --> 00:41:13,570 เยี่ยมมาก ให้ฉันทำความสะอาด และคุณสามารถติดตามฉันได้ 838 00:41:13,720 --> 00:41:16,929 - ยอดเยี่ยม. - ฉันจะไปจับเด็ก ๆ 839 00:41:17,400 --> 00:41:18,765 - คุณกำลังทำอะไร? - ฮะ? 840 00:41:18,960 --> 00:41:23,284 พวกนั้นยังเรียนมหาลัยอยู่เลย และ เผื่อคุณลืม เราแต่งงานกันแล้ว 841 00:41:23,440 --> 00:41:27,240 เอ่อเพื่อใคร? เพราะคุณรู้ อะไร? สุดท้ายที่ผมตรวจสอบ... 842 00:41:27,400 --> 00:41:29,846 ...ริกและเฟรดมี หยุดงานวิวาห์หนึ่งสัปดาห์... 843 00:41:30,000 --> 00:41:33,083 ...จึงเตือนฉันอีกครั้ง เราแต่งงานกับใคร? 844 00:41:36,000 --> 00:41:38,651 ฉันเดาว่าเบียร์หนึ่งขวดจะไม่ฆ่าเรา 845 00:41:38,800 --> 00:41:40,370 ตอนนี้นั่นคือผู้หญิงของฉัน 846 00:41:40,520 --> 00:41:43,967 เอาน่า ทำไมเราจะสนุกกันไม่ได้ล่ะ? พระเจ้ารู้ดีว่าพวกเรากำลังใช้ชีวิตอยู่ 847 00:41:44,280 --> 00:41:47,204 คุณอยากจะทำอะไรมากกว่า? ทำออกมา กับผู้ชายหรือปล่อยให้เขาระเบิดคุณ? 848 00:41:47,360 --> 00:41:50,569 และคุณต้องเลือกอย่างใดอย่างหนึ่งหรือทั้งหมดของคุณ ครอบครัวจะตาย นั่นคือกฎ 849 00:41:50,720 --> 00:41:52,131 อืม อืม 850 00:41:52,320 --> 00:41:54,448 - คุณจะต้องออกเดทนานแค่ไหน? - สิบนาที 851 00:41:54,600 --> 00:41:56,125 - ลิ้น? - แน่นอน. 852 00:41:56,320 --> 00:41:58,049 คุณจะมีเวลานานแค่ไหน ปล่อยให้เขาระเบิดคุณเหรอ? 853 00:41:58,240 --> 00:41:59,651 - เจ็ดนาที - เซเว่น? 854 00:41:59,800 --> 00:42:01,131 ไม่สามารถอยู่ได้เจ็ดนาที 855 00:42:01,280 --> 00:42:05,126 นี่เป็นเรื่องยากเพราะเห็นได้ชัดว่าได้รับ งานเป่าจากผู้ชาย คุณรู้มั้ย มันแย่... 856 00:42:05,280 --> 00:42:06,805 - ... แต่ฉันไม่รู้ - โอ้. 857 00:42:07,040 --> 00:42:09,611 การออกไปเที่ยวกับเขาคือ สนิทสนมมากใช่ไหม? 858 00:42:09,760 --> 00:42:12,127 เขาทำอะไรเพื่อ. มีชีวิตอยู่เพียงเพราะไม่สนใจ? 859 00:42:12,640 --> 00:42:16,122 โอเค ดูสิ นี่เป็นเรื่องไร้สาระ โอเค? ฉันออกไปจากที่นี่เพื่อน 860 00:42:16,280 --> 00:42:19,682 ฉันอยากดูพวกคุณเลือก ขึ้นลูกไก่ ไม่พูดถึงจู๋ 861 00:42:19,840 --> 00:42:24,528 ว้าว. Greed Lightning ก้าวเท้าของคุณ ปิดแก๊ส สิ่งเหล่านี้ต้องใช้เวลา 862 00:42:24,680 --> 00:42:28,446 ไม่หรอก แฟลตส์พูดถูก นี่คือวันที่สาม พวกคุณยังไม่ได้คุยกับผู้หญิงเลย 863 00:42:28,600 --> 00:42:30,807 นั่นไม่เป็นความจริง ขอบคุณ ถึงบราวนี่ของแกรี่... 864 00:42:30,960 --> 00:42:34,282 ...ฉันกำลังคุยกับจูดี้เรื่อง สายด่วนค้ายาเกือบทั้งคืน 865 00:42:34,440 --> 00:42:37,683 ฉันจะไปแบบ. เอาล่ะเพื่อนๆ แล้วพบกันใหม่ 866 00:42:38,200 --> 00:42:40,282 เพื่อนๆ ไม่เป็นไร ถ้าคุณนัดหยุดงาน 867 00:42:40,440 --> 00:42:44,126 เพื่อเห็นแก่พระเจ้าอย่างน้อย ชิงช้าสักสองสามอัน 868 00:42:52,760 --> 00:42:56,765 บางทีเราควรโทรหา. สาวๆขอให้พวกเขากลับบ้าน 869 00:42:58,000 --> 00:42:59,809 รอสักครู่ คุณอยากจะเลิกไหม? 870 00:43:00,200 --> 00:43:04,364 เฟร็ด มาเลย เราไม่ใช่ผู้ชายคนเดียวกัน เราเป็นโสดเมื่อ 15 ปีที่แล้ว 871 00:43:04,560 --> 00:43:05,607 เรามีการเปลี่ยนแปลง 872 00:43:06,960 --> 00:43:10,043 ไม่ ไม่ คุณเปลี่ยนไปแล้ว ทั้งหมด คุณกำลังคิดถึงตัวเองอยู่ 873 00:43:10,200 --> 00:43:11,964 ฉันไม่สนใจ ฉัน หมดแรง ฉันอยากกลับบ้าน 874 00:43:13,520 --> 00:43:15,204 - ฉันคิดถึงภรรยาและลูก ๆ โอเคไหม? - ไม่ 875 00:43:15,400 --> 00:43:20,042 ไม่ ไม่ ไม่ ให้ฉันอธิบาย บางอย่างกับคุณ โอเค? 876 00:43:20,240 --> 00:43:23,323 ถ้าแม็กกี้และเกรซรู้เรื่องนั้น เราไม่สามารถวางได้ด้วยตัวเอง... 877 00:43:23,480 --> 00:43:26,051 ...พวกเขาจะเริ่มคิด ว่าเราต้องการให้พวกเขานอน 878 00:43:26,200 --> 00:43:29,170 คุณรู้ไหมว่านั่นจะทำอะไรกับ สมดุลแห่งอำนาจในบ้านเรา? คุณล่ะ? 879 00:43:29,320 --> 00:43:31,084 อ่า.. ใช่. 880 00:43:31,320 --> 00:43:33,402 บางทีเราแค่บอกว่าเราคบกันแล้ว 881 00:43:33,560 --> 00:43:36,848 ฉันทำไม่ได้ เกรซจะรู้ว่าฉันโกหก เธอรู้เสมอเมื่อฉันโกหก 882 00:43:37,000 --> 00:43:38,331 และเธอก็ไม่ลืม 883 00:43:38,480 --> 00:43:41,927 ครั้งหนึ่งฉันเคยโดนจับได้ว่าให้เชาเชาปลอมกับเธอ และฉันไม่ได้ยินจุดจบของมันมาหลายปีแล้ว 884 00:43:42,080 --> 00:43:44,845 - เชาเชาปลอมคืออะไร? - เมื่อคุณไปทางใต้กับพวกเขา... 885 00:43:45,000 --> 00:43:47,924 ...และไม่อยากใช้ลิ้นของคุณ คุณก็เลยใช้นิ้วตบริมฝีปาก 886 00:43:49,280 --> 00:43:51,442 - เชาเชาปลอม - ก๊อตชา. 887 00:43:51,880 --> 00:43:55,089 - จะเป็นอย่างไรถ้าเราไปร้านนวด? - ไม่มีทาง. นั่นคือการยอมแพ้ 888 00:43:55,240 --> 00:43:56,605 คุณไม่เข้าใจใช่ไหม? 889 00:43:56,760 --> 00:44:00,003 หากเราไม่สามารถแสดงสิ่งที่เป็นบวกได้ ได้มาจากการมีบัตรผ่านเข้าหอ... 890 00:44:00,160 --> 00:44:01,889 ...แล้วแนวคิดทั้งหมดก็ตายไป 891 00:44:02,040 --> 00:44:04,566 ไม่ใช่แค่สำหรับคุณและ ฉัน แต่เพื่อมวลมนุษยชาติ 892 00:44:08,080 --> 00:44:11,289 เอาล่ะ ออกไปจากที่นี่กันเถอะ ฉัน รู้ว่าเราควรอยู่ที่ไหน 893 00:44:11,440 --> 00:44:12,521 ไม่ใช่คืนนี้นะเพื่อนๆ 894 00:44:15,360 --> 00:44:17,727 แต่มีบาร์เนียร์ ขึ้นไปบน Mineral Spring Avenue 895 00:44:17,920 --> 00:44:20,161 - ตรวจสอบดูสิ - ฮ่า ฮ่า ขอบคุณสำหรับเคล็ดลับทไวไลท์ 896 00:44:20,320 --> 00:44:23,324 ไม่ ไม่ ไม่ มาเร็ว. ดู, ออกไปทาง B.S. ตกลง? 897 00:44:23,480 --> 00:44:25,767 ฉันรู้ว่าคุณมีเรื่องที่ยากลำบาก งาน. ฉันเชื่อมโยงได้ 898 00:44:25,920 --> 00:44:27,524 ตอนที่ฉันเรียนมหาวิทยาลัย ฉัน ถูกต้องในที่ที่คุณอยู่ 899 00:44:27,720 --> 00:44:29,404 ขออภัย แต่ถ้าฉันปล่อยให้คุณ ใน ฉันจะตกงาน. 900 00:44:29,600 --> 00:44:32,763 มาเร็ว. คุณจะไม่ตกงาน 901 00:44:33,000 --> 00:44:34,809 นี่ 50 เหรียญ โอเคไหม? 902 00:44:34,960 --> 00:44:36,928 ทำไมคุณไม่เห็นสิ่งที่คุณสามารถทำได้ 903 00:44:44,120 --> 00:44:45,690 อา, อา, อา. 904 00:44:48,560 --> 00:44:50,289 ขอโทษทีนะคุณชายใหญ่ 905 00:44:50,440 --> 00:44:52,807 ความผิดของฉัน ฉันต่อต้านลำไส้ของฉัน 906 00:44:53,000 --> 00:44:56,004 โอ้ใช่เกี่ยวกับเรื่องนั้น 907 00:44:56,160 --> 00:44:58,288 เราไม่ได้ตั้งใจจะถาม ขั้นตอนการเดิมพันของคุณ... 908 00:44:58,440 --> 00:45:01,762 ...แต่เราอยู่ที่นั่นแค่สองคนเท่านั้น นาทีก่อนที่เจ้านายของคุณจะสติแตก 909 00:45:01,920 --> 00:45:04,890 - เราก็เลยสงสัยว่า... - ฉันสามารถเอาเงิน 50 เหรียญของฉันคืนได้ไหม? 910 00:45:06,080 --> 00:45:07,161 คุณล้อเล่นฉันเหรอ? 911 00:45:11,280 --> 00:45:12,930 โห่! 912 00:45:14,920 --> 00:45:16,649 แล้วคุณล่ะริค? คุณมีลูกบ้างไหม? 913 00:45:16,800 --> 00:45:18,131 ฉันไม่ชอบเด็กเลยจริงๆ 914 00:45:18,280 --> 00:45:21,887 พวกเขาขัดสนเกินไป แถมยังฉลาดอีกด้วย จะแต่งงานถ้าคุณมีลูก... 915 00:45:22,040 --> 00:45:24,486 ...และผู้หญิงเท่านั้นที่ชอบฉัน ครั้งละสามเดือน 916 00:45:26,880 --> 00:45:28,484 นั่นคือสิ่งที่คุณได้รับ นั่นคือสิ่งที่คุณได้รับ 917 00:45:28,640 --> 00:45:31,166 แล้วคุณล่ะ นานแค่ไหน คุณเคยออกจากตลาดแล้วหรือยัง? 918 00:45:31,480 --> 00:45:33,926 - เกิน 20 ปี หากรวมการออกเดท - ว้าว. 919 00:45:34,120 --> 00:45:36,646 เราเริ่มออกไปข้างนอกเมื่อ ฉันเป็นนักศึกษาใหม่ในวิทยาลัย 920 00:45:36,800 --> 00:45:39,531 - แล้วเขาอยู่ที่ไหน? - เขา... 921 00:45:40,520 --> 00:45:42,170 เขากลับมาที่โพรวิเดนซ์แล้ว 922 00:45:42,840 --> 00:45:44,490 ผู้ชายที่น่าสงสาร ทำงานทั้งหมดและไม่เล่น 923 00:45:47,000 --> 00:45:48,809 ใช่. บางอย่างเช่นนั้น 924 00:45:49,200 --> 00:45:50,725 เอาล่ะ. 925 00:45:52,280 --> 00:45:54,009 เฮ้ อะไรกับหมวกกันน็อค? 926 00:45:54,160 --> 00:45:57,004 โอ้ลูกไก่ขุดมอเตอร์ไซค์ มาเร็ว. 927 00:46:03,520 --> 00:46:05,170 สวัสดีทุกคน 928 00:46:07,200 --> 00:46:09,089 นี่คือวงสเตลล่าเบส 929 00:46:10,840 --> 00:46:12,842 เราอยู่ที่นี่เพื่อกระชับขึ้นสำหรับคุณ 930 00:46:14,160 --> 00:46:17,687 ก่อนอื่นเราต้องการให้วิลลี่กระชับขึ้น 931 00:46:17,840 --> 00:46:18,841 นั่นอะไรน่ะ? 932 00:46:19,040 --> 00:46:23,045 ฉันออนไลน์เมื่อบ่ายวันนี้ เข้าใจแล้ว เส้นรับสองสามเส้นเพื่อให้ลูกบอลกลิ้ง 933 00:46:23,200 --> 00:46:26,966 “คุณต้องมาจากไอร์แลนด์เพราะว่าเมื่อไร” ฉันมองคุณอวัยวะเพศชายของฉันคือดับลิน " 934 00:46:28,520 --> 00:46:31,524 คุณรู้อะไรไหม? ฉันไม่คิดว่า เราต้องการสายรับของปลอม 935 00:46:31,720 --> 00:46:33,882 ฉันคิดว่าเราทำได้เพียงแค่ เป็นตัวตนตามธรรมชาติของเรา 936 00:46:34,040 --> 00:46:36,202 - เยี่ยมเลย ถ้าคุณรู้วิธี - โอ้ใช่ 937 00:46:36,360 --> 00:46:38,249 - ให้ฉัน หมวกกันน็อค - อืม 938 00:46:39,800 --> 00:46:42,246 และตอนนี้ก็มี ผู้คนจำนวนมากไม่มีงานทำ 939 00:46:42,440 --> 00:46:44,681 คุณก็รู้แค่ห่วย มันขึ้น นี่จะ... 940 00:46:46,040 --> 00:46:47,724 สวัสดี. 941 00:46:47,880 --> 00:46:48,961 - สวัสดี. - สวัสดี. 942 00:46:49,560 --> 00:46:50,607 โฮลา 943 00:46:54,920 --> 00:46:58,720 ว้าว. นี่มันน่าอึดอัดใจ ฉันรู้สึกเหมือนฉัน ที่มิกเซอร์ระดับมัธยมศึกษาตอนต้นคนแรกของฉัน คุณรู้? 944 00:46:58,960 --> 00:47:01,327 - เมื่อคุณไม่รู้จะพูดอะไร - ฮ่า ฮ่า 945 00:47:03,080 --> 00:47:07,051 อืม คุณก็ผู้หญิงเหมือนกัน บางทีมาจากไอร์แลนด์เหรอ? 946 00:47:08,360 --> 00:47:09,850 - ไม่ - จริงเหรอ? 947 00:47:10,000 --> 00:47:12,082 โอ้. ฉันประหลาดใจมาก ที่จะได้ยินข่าวนั้น... 948 00:47:12,240 --> 00:47:16,165 ...เพราะเมื่อมองดู คุณ Wiener ของฉันมีขนาดสองเท่า 949 00:47:16,600 --> 00:47:20,082 โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ เขาหมายถึง ว่าองคชาตของเขาคือดับลิน 950 00:47:20,240 --> 00:47:21,685 เหมือนเมืองในไอร์แลนด์ 951 00:47:21,840 --> 00:47:22,887 มันเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า 952 00:47:27,440 --> 00:47:29,408 รู้มั้ยเท่าไหร่. หมีขั้วโลกหนักเหรอ? 953 00:47:29,560 --> 00:47:30,641 ไม่เท่าไหร่? 954 00:47:30,800 --> 00:47:32,689 พอที่จะทำลาย. น้ำแข็ง สวัสดี เฟร็ด เซียริ่ง 955 00:47:32,840 --> 00:47:34,729 คุณอยากจะลอง จูบแบบออสเตรเลียเหรอ? 956 00:47:34,880 --> 00:47:37,121 มันก็เหมือนกับคนฝรั่งเศส จูบยกเว้นข้างล่าง 957 00:47:38,480 --> 00:47:41,563 ขออนุญาต? คุณคิดว่าสิ่งเหล่านี้ ผ้าเช็ดปากบาร์มีกลิ่นเหมือนคลอโรฟอร์มเหรอ? 958 00:47:41,800 --> 00:47:44,121 ฉันล้อเล่น. เฟร็ด เซียริ่ง. ฉันขอซื้อเครื่องดื่มให้คุณได้ไหม? 959 00:47:47,400 --> 00:47:50,643 ฉันรู้สึกเหมือนลาเตะทุกคน ในแถบนี้ นี่มันไม่น่าเชื่อเลย 960 00:47:50,840 --> 00:47:54,686 เฮ้. เฮ้ เฮ้ เชิดคางไว้ โอเคไหม? ไม่มีใครบอกว่านี่จะเป็นเรื่องง่าย 961 00:47:54,840 --> 00:47:57,491 แม้แต่ในวิทยาลัยก็ยังใช้เวลา 50 การปฏิเสธสำหรับแต่ละคะแนน 962 00:47:57,680 --> 00:47:58,727 ใช่แล้ว 963 00:47:58,880 --> 00:48:01,451 แน่นอนว่ามันไม่แสบ เท่าตอนที่เจ้าเมา 964 00:48:01,600 --> 00:48:04,171 นั่นคือสิ่งที่เราควรทำ แล้ว. เราควรเมา. 965 00:48:04,320 --> 00:48:06,163 - คุณพูดถูก เราแข็งเกินไป - ฉันรู้. 966 00:48:06,360 --> 00:48:08,124 มาปลดปล่อยความคิดสร้างสรรค์กันเถอะ 967 00:48:08,320 --> 00:48:09,924 ให้วิญญาณปรากฏบนผิวน้ำ 968 00:48:10,080 --> 00:48:11,923 นั่นคือช่วงเวลาที่เรามีเสน่ห์ที่สุด 969 00:48:12,080 --> 00:48:13,969 คุณบอกว่าไม่กับฉันเหรอ? 970 00:48:14,280 --> 00:48:17,489 คุณบอกว่าไม่กับฉันเหรอ? ไม่ ไม่ ไม่ พลิกมัน! 971 00:48:17,640 --> 00:48:19,324 ฉันบอกว่าไม่กับคุณ! 972 00:48:19,480 --> 00:48:22,484 - เอาล่ะ ไปกันเถอะที่รัก ถึงเวลาที่ต้องไปแล้ว - โอ้ บ้าไปแล้ว! 973 00:48:22,640 --> 00:48:25,211 ดูสิคุณคิดว่า อึของคุณไม่ลอยเหรอ? 974 00:48:25,360 --> 00:48:30,161 ให้ฉันบอกคุณบางอย่าง ฉันจะไม่ หัวนมปังพวกคุณคนใดคนหนึ่งในพายุหิมะ 975 00:48:30,320 --> 00:48:32,322 - มาเลยโปรด? - เลขที่! 976 00:48:32,480 --> 00:48:34,562 - คุณถูกยิงแล้วคุณก็ระเบิด! - มาเร็ว. 977 00:48:34,760 --> 00:48:37,127 - ลาก่อน! - คุณคือผู้ชายคืนนี้ 978 00:48:37,280 --> 00:48:40,966 โอ้ เฮ้! เบ็ตซี่ รอสส์! คุณ ต้องการเสาสำหรับธงนั้นไหม? 979 00:48:43,360 --> 00:48:46,011 อ้าว เกิดอะไรขึ้นเหรอ? คุณไม่สามารถ ใหญ่ขึ้นอีกไหม คุณผู้หญิงตัวน้อย? 980 00:49:02,440 --> 00:49:06,331 เฮ้ ที่รัก ฉันอีกแล้ว แค่ตรวจสอบ หวังว่าคุณและเด็กๆคงสนุกกันนะครับ 981 00:49:06,480 --> 00:49:11,361 และบอกพวกเขาว่าฉันจะโทรหาพวกเขา ก่อนนอน โอเค คิดถึงพวกคุณ 982 00:49:15,080 --> 00:49:17,481 - จริงๆ แล้วฉันไม่ได้สั่งของหวานเลย - ใช่ ฉันรู้ 983 00:49:17,680 --> 00:49:19,523 มันอยู่บนบ้าน มันมาจากไดอาน่า 984 00:49:19,720 --> 00:49:24,203 - โอ้. เฮ้ ขอบคุณมาก. - ไม่ ไม่ ไม่ ฉันบอกชายหนุ่ม 985 00:49:25,320 --> 00:49:27,766 เฮ้. สวัสดี. นี้มีไว้สำหรับ คุณ. มันมาจากไดอาน่า 986 00:49:27,920 --> 00:49:29,604 - โอ้ว้าวขอบคุณ - ด้วยความยินดี. 987 00:49:51,200 --> 00:49:53,282 ไม่มีการแข่งขัน? ฉันไม่ได้ คิดว่าเป็นไปได้ 988 00:49:53,440 --> 00:49:55,647 ไม่ ไม่ ฉันก็แค่... ฉันแค่ล้อเล่นที่นี่ 989 00:49:55,840 --> 00:49:58,081 - ใช่ ฉันรู้ - ช่างเป็นโลกที่แปลกประหลาด... 990 00:49:58,240 --> 00:50:00,242 ...สิ่งที่หาคู่ทางอินเทอร์เน็ตนี้คือ 991 00:50:00,400 --> 00:50:03,006 เฮ้ ฉันขอถามอะไรหน่อยสิ แอลเกรซเป็นแฟนเบสบอลตัวยงเหรอ? 992 00:50:03,160 --> 00:50:04,241 เกรซ? 993 00:50:04,640 --> 00:50:06,722 ไม่ ไม่ เธอเกลียดเบสบอล 994 00:50:06,880 --> 00:50:08,405 - จริงหรือ? - ใช่. ดูถูกมัน 995 00:50:08,560 --> 00:50:10,244 ฉันเพิ่งคุยกับแม็กกี้ พ่อกับเขากำลังพูดว่า... 996 00:50:10,440 --> 00:50:13,444 ...ที่สาวๆได้รับ จะไปเล่นเกมลีกย่อยบ้าง 997 00:50:13,680 --> 00:50:15,682 - เด็กๆ คงจะสนุกไปกับมัน - ไม่ แค่นั้นแหละ. 998 00:50:15,840 --> 00:50:19,447 เหมือนเด็กๆอยู่กับ. ปู่ย่าตายายในแนนทัคเก็ตสองสามวัน 999 00:50:19,600 --> 00:50:20,965 สาวๆของเราไปคนเดียว 1000 00:50:21,160 --> 00:50:22,924 นั่นคืออะไร? 1001 00:50:23,200 --> 00:50:24,565 ก็แค่... มันคือภาพ 1002 00:50:24,720 --> 00:50:27,564 - นั่นมาจากโรงเรียนมัธยม - ใช่ ฉันรู้ ฉันคิดว่ามันพูดมากเกี่ยวกับฉัน 1003 00:50:27,720 --> 00:50:30,610 ฉันรักฟุตบอลและมันก็...ก็แค่ เหมือนทีเซอร์ผู้ชาย มีแบบว่า... 1004 00:50:30,760 --> 00:50:32,683 ฉันมีอันปัจจุบันเพิ่มเติม ดู. 1005 00:50:33,840 --> 00:50:35,888 - โอ้ดูนั่นสิ - มันน่ารัก. 1006 00:50:36,040 --> 00:50:38,122 ไม่เคยเกิดขึ้นกับคุณเลย ภรรยาและลูกสามคน... 1007 00:50:38,280 --> 00:50:40,362 ...อาจทำให้ตกใจได้ ผู้หญิงที่มีศักยภาพแม้ว่าฮะ? 1008 00:50:40,520 --> 00:50:42,761 คุณคิดว่าฉันควรจะ Photoshop ทารกออก? 1009 00:50:42,920 --> 00:50:45,890 ใช่. ฉันคิดว่าคุณควร โฟโต้ชอปออกมาทั้งหมด มาเร็ว. 1010 00:50:46,040 --> 00:50:49,601 ดูสิ ฉันพยายามจะซื่อสัตย์ที่นี่ ไม่อยากให้สาววายเดินจากไป... 1011 00:50:49,760 --> 00:50:53,128 ...มีทิกเกอร์หักเมื่อเธอ พบว่าฉันเคยไปร่วมงานคาร์นิวัลครั้งหนึ่ง 1012 00:50:53,680 --> 00:50:56,570 อืม เรามาลืมกัน อินเทอร์เน็ต โอเคไหม? 1013 00:50:56,720 --> 00:50:59,326 คุณและฉันต้องเริ่มเล่น ถึงจุดแข็งของเรา เริ่มแล้ว. 1014 00:50:59,480 --> 00:51:01,323 - ดี. พวกเขาคืออะไร? - เอาตรงๆนะ. 1015 00:51:01,480 --> 00:51:03,005 คนแปลกหน้าโดยสมบูรณ์ไม่ชอบเรา 1016 00:51:03,200 --> 00:51:04,645 - ตกลง. - แต่คุณรู้ไหมว่าใครทำ? 1017 00:51:04,800 --> 00:51:08,361 คนที่รู้จักเราเพียงเล็กน้อย เหมือนอยู่ในพื้นผิวแบบสบาย ๆ 1018 00:51:08,520 --> 00:51:10,921 - พวกเขาขุดเรา - พวกมันขุดเรา 1019 00:51:11,080 --> 00:51:13,003 เมื่อพวกเขาไม่รู้จักเราดีพอ 1020 00:51:13,160 --> 00:51:15,527 - เหมือนใคร? - ฉันกำลังคิดว่า... 1021 00:51:20,080 --> 00:51:23,801 - โอ้ สวัสดีเฟรด - เฮ้ มิสซี่ โอ้ ฉันเข้าใจสิ่งนี้แล้ว 1022 00:51:24,960 --> 00:51:26,803 - ขอบคุณ. - อืม 1023 00:51:28,840 --> 00:51:32,322 - ยัดใบองุ่น? - ใช่ และไจโรบางตัว 1024 00:51:32,520 --> 00:51:35,444 ไจโร อย่างไรก็ตามนรก คุณพูดมัน เฮ้ เฮ้ 1025 00:51:37,520 --> 00:51:41,206 - แฟรงกิโนปูลอส. คุณเป็นคนกรีก ใช่มั้ย? - อดีตสามีของฉันคือ 1026 00:51:41,760 --> 00:51:43,603 ขวา. ขวา. 1027 00:51:44,560 --> 00:51:45,925 ดังนั้น... 1028 00:51:46,880 --> 00:51:48,928 คุณเป็นยังไงบ้าง เฟรด? 1029 00:51:49,120 --> 00:51:52,169 - คุณสบายดีไหม? - ไม่อยากลงรายละเอียดทั้งหมด... 1030 00:51:52,320 --> 00:51:58,646 ...แต่ภรรยาผมให้สิ่งนี้มาครั้งหนึ่ง จัดการกับสถานที่ที่ฉันจะไปอยู่กับผู้หญิงคนอื่น 1031 00:51:59,280 --> 00:52:00,930 - จริงหรือ? - ใช่. 1032 00:52:02,360 --> 00:52:03,725 ไม่เลวใช่มั้ย? 1033 00:52:08,760 --> 00:52:09,807 รอสักครู่. 1034 00:52:11,480 --> 00:52:13,050 นั่นเป็นเหตุผลที่คุณมาที่นี่? 1035 00:52:13,200 --> 00:52:16,090 ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณเป็น ฉันจะไม่ปฏิเสธ 1036 00:52:16,240 --> 00:52:17,765 คุณเป็นอะไร ไอ้สารเลว? 1037 00:52:17,920 --> 00:52:20,241 เฮ้ อย่าไปยิงนะ ผู้ส่งสารตอนนี้ 1038 00:52:20,400 --> 00:52:22,721 คุณมาที่นี่จาก สีฟ้ากับถุงขยะ 1039 00:52:22,880 --> 00:52:24,723 - ด้วยความยินดี. - และคุณคิดว่าฉันจะมีเพศสัมพันธ์คุณ ... 1040 00:52:24,880 --> 00:52:28,009 ...เพราะเรื่องไร้สาระ ข้อตกลงที่คุณมีกับภรรยาของคุณ? 1041 00:52:28,200 --> 00:52:31,409 คุณรู้อะไรไหม? แย่จังเลยคุณเฟร็ด 1042 00:52:34,040 --> 00:52:36,407 นี่มันเกิดอะไรขึ้นเนี่ย? 1043 00:52:44,760 --> 00:52:46,091 ใช่! 1044 00:52:54,560 --> 00:52:55,925 ไปไปไป! 1045 00:52:57,800 --> 00:52:58,847 ใช่! 1046 00:53:09,360 --> 00:53:11,044 - สวัสดี. - สวัสดี. ฉันสามารถรับคำสั่งซื้อของคุณได้ไหม? 1047 00:53:13,160 --> 00:53:14,889 ฉันไม่ค่อยแน่ใจว่าจะได้อะไร 1048 00:53:15,080 --> 00:53:17,481 อืม. 1049 00:53:20,560 --> 00:53:23,131 ฮู. อืม... 1050 00:53:23,280 --> 00:53:26,204 ดังนั้นเพียงแค่บอกฉันในวันนี้ 1051 00:53:26,360 --> 00:53:29,443 เอ่อ เฮ้ เพื่อน คุณว่าอะไรไหม ถ้าเธอรับคำสั่งของฉัน? 1052 00:53:31,800 --> 00:53:32,961 ทำไม 1053 00:53:33,120 --> 00:53:35,202 แค่... คุณก็รู้ เพราะ... 1054 00:53:36,240 --> 00:53:37,287 เพราะเธอคือ... 1055 00:53:37,880 --> 00:53:40,406 เธอเคยรับออเดอร์ของฉันมาก่อน และมันก็... 1056 00:53:40,560 --> 00:53:43,928 ฉันคิดว่าเธอจะจำมันได้และ มันซับซ้อนนิดหน่อย... 1057 00:53:44,080 --> 00:53:46,447 ...ก็เลยกำลังคิดอยู่ครับ. สามารถเร่งกระบวนการได้ 1058 00:53:46,600 --> 00:53:48,409 คุณรู้ไหมถ้ามันไม่ใช่เรื่องใหญ่ 1059 00:53:48,560 --> 00:53:50,881 ความช่วยเหลือเล็กน้อย ลีห์? 1060 00:53:51,080 --> 00:53:53,811 บาริสต้าที่ไม่เหมือนใครของคุณ ได้รับการร้องขอทักษะ 1061 00:53:54,000 --> 00:53:55,445 โอ้ เฮ้ 1062 00:53:55,600 --> 00:53:58,126 - สวัสดี. - ฉันจะได้อะไรคุณ? 1063 00:53:58,280 --> 00:53:59,645 กาแฟเย็น สเปลนด้าสองแก้ว 1064 00:54:00,680 --> 00:54:02,842 - นั่นจะเป็น $2 - เพลงเพราะๆ ทั้งนั้น 1065 00:54:03,000 --> 00:54:05,651 พวกคุณเลือกเอง หรือมาจาก Corporate? 1066 00:54:05,840 --> 00:54:07,842 ฉันเอง. ฉันคือสโนว์พาโทรล 1067 00:54:08,000 --> 00:54:11,766 โอ้ใช่ เพลงประกอบที่ดี หนังค่อนข้างดี 1068 00:54:11,920 --> 00:54:16,244 บอกคุณสิ่งหนึ่ง Cube Gooding แน่นอน เขาไม่ได้อยู่ในหิมะใช่ไหม? 1069 00:54:18,080 --> 00:54:20,845 คุณกำลังคิดถึงสโนว์ สุนัขสะบัดตัวเล็ก 1070 00:54:21,000 --> 00:54:23,606 นี่คือสโนว์พาโทรล วงดนตรี 1071 00:54:27,720 --> 00:54:29,324 ขอบคุณสำหรับคำแนะนำ 1072 00:54:29,480 --> 00:54:31,528 อะแฮ่ม. ฉันกำลังทำเรื่องตลก 1073 00:54:31,680 --> 00:54:33,364 - ไม่ คุณไม่ได้ - ใช่ฉันเป็น 1074 00:54:33,520 --> 00:54:35,682 - คุณจริงจังมาก - มันเป็นเรื่องตลก 1075 00:54:41,880 --> 00:54:43,245 หนึ่งวินาที 1076 00:54:44,160 --> 00:54:45,571 สวัสดี? 1077 00:54:46,520 --> 00:54:47,885 เอาล่ะ. 1078 00:54:48,360 --> 00:54:52,649 เพลิดเพลินไปกับ Splenda'd ของคุณ กาแฟเย็นครับคุณนาย อืม? 1079 00:54:53,960 --> 00:54:55,041 ทำไมคุณถึงยิ้ม? 1080 00:54:55,560 --> 00:54:59,849 คุณคิดว่านี่เป็นสัตว์ที่มีจระเข้รบกวนอยู่ คูเมือง? ไม่มีใครสามารถไปหาคุณที่นั่นได้เหรอ? 1081 00:55:00,000 --> 00:55:03,243 คุณรู้ไหมว่าทั้งหมดนี้ ฉันอยู่ข้างใน เจ๋งเกินไปสำหรับโรงเรียน... 1082 00:55:03,440 --> 00:55:05,442 ...มาสร้างความสนุกสนานกันเถอะ the-dorky-suburban-guy.. _ 1083 00:55:05,600 --> 00:55:08,683 ...เพราะ-ฉัน-ปลอดภัย-ในด้านนี้-ของ-- การตอบโต้จะทำให้คุณเจ็บ 1084 00:55:08,840 --> 00:55:11,650 อีกสิ่งหนึ่ง? หลังจากที่คุณได้ เสียเงินพ่อแม่... 1085 00:55:11,800 --> 00:55:15,202 ...บนชิ้นส่วนสุดเปรี้ยวของคุณ หนังสั้น คุณจะต้องมีงานทำ 1086 00:55:15,360 --> 00:55:17,249 คาดเดาอะไร คนอย่างฉันนี่แหละที่จ้าง 1087 00:55:17,400 --> 00:55:20,210 คนอย่างฉันไม่จ้างหรอก ฟังก์เช่นคุณ เอาล่ะ? 1088 00:55:20,360 --> 00:55:23,443 มีรูปร่างขึ้น ขอให้เป็นวันที่ดีนะ 1089 00:55:36,680 --> 00:55:38,762 ฉันออกกำลังกายที่นั่น 1090 00:55:39,760 --> 00:55:42,604 โอ้จริงเหรอ? ที่นี่? 1091 00:55:42,760 --> 00:55:46,367 ใช่ ฉันออกกำลังกายที่บ้านแต่กำลังคิดอยู่ เกี่ยวกับการนำการออกกำลังกายของฉันไปเผยแพร่ต่อสาธารณะ 1092 00:55:46,520 --> 00:55:47,567 คุณหมอบอะไร? 1093 00:55:48,440 --> 00:55:53,731 เอ่อ ฉันไม่ได้หมอบจริงๆ ฉันแค่วิ่ง บนวงล้อหนูแฮมสเตอร์หลังเลิกงานทุกวัน 1094 00:55:53,880 --> 00:55:57,930 ฮ่า. วงล้อหนูแฮมสเตอร์เก่า ใช่. ฉันอยู่บนเด็กคนนั้นด้วย 1095 00:55:58,440 --> 00:56:00,966 แล้วคุณล่ะ ได้ไปเรียนที่ Harvard หรือเปล่า? 1096 00:56:01,120 --> 00:56:04,567 ใช่. ฉันเคยไปงานปาร์ตี้ที่นั่นครั้งหนึ่ง 1097 00:56:06,960 --> 00:56:08,962 นี่คือ Harvard Health Care จริงๆ 1098 00:56:09,120 --> 00:56:12,806 ใช่ ฉันต้องเข้าไปตอนที่ฉันมีพวง ของการทดสอบที่ทำเพื่อประกันชีวิตของฉัน 1099 00:56:12,960 --> 00:56:17,443 สำหรับการประกันชีวิตแบบระยะผันแปรของคุณ เมื่อคุณเพิ่มผลประโยชน์การเสียชีวิต คุณจะ... 1100 00:56:17,640 --> 00:56:19,927 ไม่ใช่เรื่องใหญ่ นี่...เอ่อ.. 1101 00:56:20,080 --> 00:56:23,482 แต่เรื่องนี้ก็ดูดีทีเดียว ฉันชอบสิ่งนี้ "เปลี่ยนชีวิตของคุณ" 1102 00:56:23,640 --> 00:56:24,721 มันเป็นสถานที่ที่ยอดเยี่ยม 1103 00:56:24,880 --> 00:56:28,726 จริงๆ แล้วพวกเขามีบาร์อยู่ที่นั่น ฉันมักจะดื่มเบียร์หลังออกกำลังกาย 1104 00:56:28,880 --> 00:56:31,486 - บาร์เหรอ? ฮ่า. - เป็นกิจวัตรที่ดี 1105 00:56:31,640 --> 00:56:33,324 ฮ่า. นั่นฟังดูดี 1106 00:56:33,480 --> 00:56:37,007 หากคุณตัดสินใจเข้าร่วม บอกพวกเขาว่าลีห์ ส่งให้คุณและฉันจะได้รับฟรีสองเดือน 1107 00:56:37,200 --> 00:56:39,441 ใช่. แน่นอนลีห์ 1108 00:56:39,600 --> 00:56:40,806 โยก. 1109 00:56:41,000 --> 00:56:42,968 R-O-C-K เข้า สหรัฐอเมริกา 1110 00:56:43,120 --> 00:56:44,167 หัวเราะ] 1111 00:56:44,320 --> 00:56:48,723 สิ่งที่พวกเขาพูดในออสเตรเลีย 1112 00:57:05,240 --> 00:57:07,368 โอ้ ฉันขอโทษ ช. 1113 00:57:07,520 --> 00:57:09,727 สวัสดี. สวัสดี สวัสดีบริทนีย์ 1114 00:57:09,880 --> 00:57:10,927 - เฟรด. - สวัสดี. 1115 00:57:11,080 --> 00:57:13,606 เฮ้. และสวัสดีอัลลี่... 1116 00:57:13,760 --> 00:57:14,921 - มานี่สิ. - ถึงอย่างไร. 1117 00:57:15,080 --> 00:57:18,368 นายเซียร์ริ่ง? คุณรับอื่น ๆ วัน ไม่มีเสื้อผ้าอีกต่อไปที่นี่ 1118 00:57:18,520 --> 00:57:22,206 ฉันรู้. ฉันแค่มาคอร์นนิ่งเพื่อปล่อย พวกคุณรู้ว่าคุณทำได้ดีมาก 1119 00:57:22,360 --> 00:57:24,522 เช่นเคย. เพียงแค่ แป้งในปริมาณที่สมบูรณ์แบบ 1120 00:57:25,040 --> 00:57:26,883 - ขอบคุณ. - ใช่. 1121 00:57:27,440 --> 00:57:29,363 อา. ฉันจะออกไปข้างนอก 1122 00:57:29,520 --> 00:57:32,444 มีการประชุมทั่วเมืองใน 'นาที IO ดังนั้นฉันควรจะบูกี้ 1123 00:57:32,600 --> 00:57:34,364 - ตกลง. มม. - ยินดีมากที่ได้พบคุณ 1124 00:57:34,520 --> 00:57:38,047 เฮ้ ถ้าคุณมีโอกาส กรุณาทุบมันฝรั่งของเอ็ดให้ฉันด้วย 1125 00:57:38,200 --> 00:57:40,851 ตกลง. เอ่อลาก่อน มวา. 1126 00:57:41,000 --> 00:57:43,048 โอ้ อย่าทำอย่างนั้น นั่นคือ... 1127 00:57:43,200 --> 00:57:45,567 โอเค เอาล่ะ. ลาก่อน. 1128 00:58:02,320 --> 00:58:03,651 สวัสดี. 1129 00:58:03,800 --> 00:58:04,881 คุณต้องการนวดไหม? 1130 00:58:05,080 --> 00:58:08,243 - เอ่อใช่ใช่ใช่ - คุณกรอกแบบฟอร์ม 1131 00:58:14,240 --> 00:58:17,403 ไม่ ไม่ ไม่ คุณรู้ไหม ฉันไม่ต้องการเส้นทางกระดาษ 1132 00:58:19,480 --> 00:58:21,687 กรอกแบบฟอร์ม มันเป็นนโยบาย 1133 00:58:21,840 --> 00:58:26,528 คุณรู้อะไรไหม? อืมโดยสุจริตฉันจะ ไม่ต้องการมีอะไรพิมพ์ 1134 00:58:26,680 --> 00:58:28,603 - ชายน้อย. แย่งชิง - ฮ่า ฮ่า 1135 00:58:28,760 --> 00:58:31,047 ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าคุณต้องการอะไร ถ้าคุณไม่กรอกแบบฟอร์ม? 1136 00:58:31,200 --> 00:58:33,771 ฉันก็แค่จะบอกมันให้ คุณ. ฉันจะบอกคุณ 1137 00:58:35,840 --> 00:58:38,446 - แล้วคุณจะรออะไร'! - โอ้. เฮ้. เฮ้ เฮ้ 1138 00:58:38,600 --> 00:58:41,331 จนถึงขณะนี้ยังไม่ผ่อนคลายมากนัก อืม... 1139 00:58:41,480 --> 00:58:43,482 โอเค มาที่นี่ 1140 00:58:43,960 --> 00:58:48,124 ฉันขอถูและลากจูงและ ปิดท้ายด้วยถุงชาหน่อยได้ไหม? 1141 00:58:50,360 --> 00:58:52,931 ตกลง. แต่ต้องตรวจสอบกับผู้จัดการก่อน 1142 00:58:53,080 --> 00:58:54,320 ไม่ 1143 00:58:55,960 --> 00:58:57,121 ...ถูแล้วลาก... ถุงชา... 1144 00:58:59,120 --> 00:59:01,726 - อืม เธอฟังผิด ไม่ - คุณต้องกรอกแบบฟอร์ม 1145 00:59:01,880 --> 00:59:04,121 ฉันบอกว่าถูไม่ดึง 1146 00:59:04,280 --> 00:59:06,282 และถุงชาก็... คุณทำให้สิ่งเหล่านั้นร้อนขึ้น 1147 00:59:06,520 --> 00:59:09,490 คุณจุ่มมันลงในน้ำ อุ่นมัน ลุกขึ้นมากดดันพวกเขา... 1148 00:59:09,640 --> 00:59:12,166 ฉันจะรู้จักการนวดมากขึ้นได้อย่างไร กว่าที่พวกคุณรู้เรื่องการนวดเหรอ? 1149 00:59:12,360 --> 00:59:14,362 - นั่นไม่สมเหตุสมผลเลย - คุณถูกจับมาก 1150 00:59:15,720 --> 00:59:16,767 ขอโทษ. โอ้พระเจ้า 1151 00:59:16,920 --> 00:59:18,604 ตกลง. ขอโทษ. 1152 00:59:21,480 --> 00:59:23,960 - เขย่า เขย่า เขย่า - เหมือนแทมบูรีน 1153 00:59:24,160 --> 00:59:26,322 เขย่า เขย่า เขย่า คุณคือคนที่ใช่สำหรับฉัน 1154 00:59:26,480 --> 00:59:28,323 เขย่าเลย เขย่าเลย แม่คุณคือคนที่ใช่สำหรับฉัน 1155 00:59:28,480 --> 00:59:30,801 ฉันรู้ว่าคุณคือ เพียงหนึ่งเดียวเท่านั้นที่ควรจะเป็น 1156 00:59:31,000 --> 00:59:32,923 และเมื่อฉันตื่นขึ้นมาใน เช้า ทั้งหมดที่ฉันอยากเห็น 1157 00:59:33,080 --> 00:59:35,242 คือดวงอาทิตย์และมัน ส่องแสงมาที่คุณข้างๆฉัน 1158 00:59:35,400 --> 00:59:37,641 คุณแตกหักเล็กน้อย เล็บมีขนหลุด 1159 00:59:37,840 --> 00:59:40,411 ได้ของแถมมานิดหน่อย กลางขวารอบเอว 1160 00:59:40,560 --> 00:59:42,847 - เขย่า เขย่า เขย่า - เหมือนแทมบูรีน 1161 00:59:43,000 --> 00:59:45,241 เขย่า เขย่า เขย่า คุณคือคนที่ใช่สำหรับฉัน 1162 01:00:02,320 --> 01:00:03,810 ลีห์? 1163 01:00:05,360 --> 01:00:07,124 เฮ้ สาวน้อย 1164 01:00:08,280 --> 01:00:09,361 สิทธิ! 1165 01:00:10,400 --> 01:00:12,482 เฮ้ ไคลด์ นี่คือเพื่อนของฉัน... 1166 01:00:12,640 --> 01:00:13,926 - ริค. - ริค. 1167 01:00:14,080 --> 01:00:15,206 เขาต้องการเข้าร่วม 1168 01:00:15,360 --> 01:00:16,486 ยอดเยี่ยม. 1169 01:00:16,640 --> 01:00:19,166 - ฉันจะให้คุณลงทะเบียนทันที - ตกลง. 1170 01:00:19,320 --> 01:00:21,209 - เอาล่ะ. ฉันจะพบคุณในภายหลัง - ใช่. 1171 01:00:21,360 --> 01:00:25,046 โอ้ ลีห์ คุณจะคว้าไหม เล่นสกีหลังออกกำลังกายเหรอ? 1172 01:00:25,200 --> 01:00:26,406 ไม่ 1173 01:00:26,600 --> 01:00:27,806 จะคว้าสองอัน.. 1174 01:00:28,880 --> 01:00:31,611 พบกับฉันที่นี่ใน คมชัดประมาณหนึ่งชั่วโมง 1175 01:00:32,840 --> 01:00:34,649 ใช่. สันติภาพมัน 1176 01:00:45,080 --> 01:00:46,445 อา. 1177 01:01:05,560 --> 01:01:06,925 ช่วย! 1178 01:01:08,880 --> 01:01:10,882 ฉันไม่รู้สึกถึงขาของฉัน! 1179 01:01:11,080 --> 01:01:13,401 ฉันไม่รู้สึกถึงกล้ามเนื้อของฉัน! 1180 01:01:16,080 --> 01:01:17,241 อึศักดิ์สิทธิ์! 1181 01:01:23,240 --> 01:01:24,924 - คุณเป็นลมหรือเปล่าครับ? - ไม่ ฉันแค่... 1182 01:01:25,080 --> 01:01:27,526 ฉันคิดว่าฉันอยู่ในความร้อน อ่างยาวเกินไป ฉันแค่... 1183 01:01:27,680 --> 01:01:29,444 ร่างกายของฉันรู้สึกเหมือนเยลลี่ 1184 01:01:29,600 --> 01:01:31,921 คุณจะไม่เป็นไร แค่หายใจสักสองสามครั้ง 1185 01:01:32,120 --> 01:01:33,724 หาผ้าเช็ดตัวให้ฉันหน่อย 1186 01:01:33,880 --> 01:01:37,441 ไม่ ไม่ ช่วยฉันด้วย ไอริช สลับที่กับผู้ชายคนนี้ 1187 01:01:37,600 --> 01:01:39,090 ทำไม 1188 01:01:46,920 --> 01:01:49,651 - นี่หมายความว่าคุณจะมั่นคงใช่ไหม? - มันไม่ตลกเลย 1189 01:01:49,800 --> 01:01:53,202 เด็กยากจนคนนี้กำลังใช้เงินของเขา เงินที่ได้มาอย่างยากลำบากกับฉัน มันเศร้า. 1190 01:01:53,800 --> 01:01:56,451 ฉันหมายถึงมันน่ารัก แต่มันก็เศร้าจริงๆ 1191 01:01:56,600 --> 01:02:00,525 คุณควรจะภูมิใจ คุณอายุ 38 ปี แก่แล้วและคุณก็มีคนมหาวิทยาลัยไล่ล่าคุณ 1192 01:02:00,680 --> 01:02:01,966 เขาคิดว่าฉันอายุ 32 1193 01:02:03,320 --> 01:02:07,325 อะไรนะ? ฟังนะ ฉันแค่... ฉันรู้สึกแย่ถ้าฉัน ทำให้เขารู้สึกผิดนะรู้ไหม? 1194 01:02:07,480 --> 01:02:09,926 ไม่ คุณไม่ได้ให้เขา ความประทับใจที่ไม่ถูกต้อง 1195 01:02:10,120 --> 01:02:12,521 "ถึงเกรซ เกมสุดท้ายของเราคือคืนนี้" 1196 01:02:12,680 --> 01:02:16,162 กรุณามาพบฉันที่บ้านของฉันในภายหลัง เพื่อฉลองฤดูร้อนที่ดีที่สุดในชีวิตของฉัน 1197 01:02:16,320 --> 01:02:19,483 ขอแสดงความนับถืออย่างที่สุด เจอรัลด์อาเฮม " 1198 01:02:20,240 --> 01:02:21,730 หมายเลข 11. 1199 01:02:21,920 --> 01:02:23,922 ใช่แล้ว ขอบคุณสำหรับการสะสม 1200 01:02:25,280 --> 01:02:26,770 ฉันหมายความว่าฉันไม่สามารถยอมรับสิ่งนี้ 1201 01:02:26,920 --> 01:02:29,082 ฉันแค่จะมี เพื่อไปตั้งเขาให้ตรง 1202 01:02:35,440 --> 01:02:37,283 คุณรู้ไหมว่าฉันคิดถึงอะไรมากที่สุด? 1203 01:02:37,640 --> 01:02:38,687 อะไร 1204 01:02:38,880 --> 01:02:39,961 ซุ้มประตู 1205 01:02:40,400 --> 01:02:42,607 - ซุ้มประตู? - ใช่. 1206 01:02:43,120 --> 01:02:47,205 คุณรู้ไหมว่าขณะคุณกำลังทำ สาวถอดกางเกงชั้นในครั้งแรก... 1207 01:02:47,360 --> 01:02:49,442 ...และคุณไม่รู้ ถ้าเธอจะหยุดคุณ 1208 01:02:49,600 --> 01:02:52,490 จากนั้นเธอก็ให้สิ่งเล็กๆ นั้น แรงกดอุ้งเชิงกรานเล็ก ๆ... 1209 01:02:52,640 --> 01:02:55,450 ...เพื่อช่วยคุณ ปล่อยให้คุณ รู้ว่าคุณอยู่ในที่ชัดเจน 1210 01:02:55,600 --> 01:02:56,681 ล่องเรือได้อย่างราบรื่น 1211 01:02:56,840 --> 01:02:58,410 ฉันคิดถึงสิ่งนั้น 1212 01:02:58,560 --> 01:03:00,449 - นั่นเป็นช่วงเวลาที่ดี - ใช่. 1213 01:03:02,200 --> 01:03:04,202 เราปล่อยผู้ชายลง คุณรู้ไหม? 1214 01:03:04,360 --> 01:03:06,886 บางทีคุณอาจจะพูดถูก เรา ควรจะเลิกได้แล้ว... 1215 01:03:07,040 --> 01:03:09,884 - ... และขอให้สาวๆ กลับบ้าน - เลขที่! 1216 01:03:10,040 --> 01:03:12,964 ฉันอยากได้บัตรผ่านห้องโถง โอเคไหม? 1217 01:03:13,120 --> 01:03:16,010 ตอนแรกฉันก็ไม่แน่ใจ แต่ตอนนี้ฉันต้องการความฝัน 1218 01:03:16,160 --> 01:03:18,640 ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าอะไร ความฝันนั้นอีกต่อไปแล้ว 1219 01:03:18,800 --> 01:03:20,006 ฉันจะบอกคุณว่ามันคืออะไร 1220 01:03:20,360 --> 01:03:23,364 ฉันอยากจะจำความรู้สึกนั้น ชอบอยู่กับใครสักคน... 1221 01:03:23,520 --> 01:03:25,409 ...ใครอยากอยู่กับฉันจริงๆ... 1222 01:03:25,560 --> 01:03:27,244 ...จากความปรารถนาอันบริสุทธิ์... 1223 01:03:27,400 --> 01:03:31,246 ...ไม่ใช่เพราะพวกเขาต้องทำ หมดสำนึกในหน้าที่บางอย่าง 1224 01:03:33,000 --> 01:03:35,480 คุณรู้ไหม ทั้งหมดนี้เป็นการพูดคุยแบบโค้งๆ ทำให้ฉันอยากกิน Mickey D's 1225 01:03:35,640 --> 01:03:37,051 - ขึ้นเพื่อมันเหรอ? - ใช่. 1226 01:03:42,680 --> 01:03:43,806 สวัสดี? 1227 01:03:45,120 --> 01:03:48,010 ใช่. ใช่. 1228 01:03:48,360 --> 01:03:49,407 ตกลง. 1229 01:03:49,560 --> 01:03:52,245 เอาล่ะ. เจอกันที่นั่น 1230 01:03:53,240 --> 01:03:54,241 นั่นคือใคร? 1231 01:03:54,400 --> 01:03:56,846 อา. นั่นเป็นเพียงนางฟ้าจากสวรรค์ 1232 01:03:57,000 --> 01:03:58,570 โคคลีย์กลับมาในเมืองแล้ว 1233 01:03:58,720 --> 01:04:00,006 - อะไร? - ใช่. 1234 01:04:00,160 --> 01:04:01,924 เขาอยากแขวนและเขาอยากปัง 1235 01:04:05,680 --> 01:04:07,444 รอสัญญาณครับ 1236 01:04:07,920 --> 01:04:11,561 ถ้าฉันรอดฉันจะบูชาดวงจันทร์ 1237 01:04:13,440 --> 01:04:16,569 หรืออะไรสักอย่าง 1238 01:04:16,720 --> 01:04:20,725 กดปุ่มละลายน้ำแข็ง ในไมโครเวฟนะหนุ่มๆ 1239 01:04:21,000 --> 01:04:23,480 การแช่แข็งลึกสิ้นสุดลงแล้ว 1240 01:04:26,960 --> 01:04:28,724 และพวกเขาก็พูดคุยกัน 1241 01:04:28,920 --> 01:04:30,922 และพวกเขาก็เต้น 1242 01:04:34,480 --> 01:04:36,323 โคกลีย์. 1243 01:04:39,120 --> 01:04:40,167 มม. 1244 01:04:41,920 --> 01:04:44,810 โอเค หนุ่มๆ ตอนนี้คุณตรงเวลาแล้ว 1245 01:04:44,960 --> 01:04:46,041 อะไร 1246 01:04:46,200 --> 01:04:49,488 คุณต้องตีพวกเขาออกจากประตูทันที อีกครึ่งชั่วโมงจากนี้ คุณจะเป็นข่าวเก่า 1247 01:04:49,640 --> 01:04:52,564 โอ้. เราควรไปคุยกันไหม. กับผู้หญิงคนนี้ที่นี่เหรอ? 1248 01:04:52,720 --> 01:04:54,529 อย่าเสียเวลาเลยเพื่อน 1249 01:04:54,680 --> 01:04:55,761 ทำไม 1250 01:04:55,920 --> 01:04:58,207 คนบ้างาน เธอจะออกไปแล้ว ของที่นี่ในห้านาที 1251 01:04:58,360 --> 01:05:00,761 - คุณกำลังพูดถึงอะไร? - ดูมือของเธอ 1252 01:05:00,920 --> 01:05:02,809 กลุ่มอาการอุโมงค์ carpal 1253 01:05:03,000 --> 01:05:05,128 แม้ว่าเธอจะอยู่ คุณจะไม่ต้องการเธอ 1254 01:05:05,280 --> 01:05:10,002 คุณได้งานทำจากเธอ คุณต้องการ ขากรรไกรแห่งชีวิตที่จะพาคุณออกไปจากมัน 1255 01:05:10,160 --> 01:05:11,889 ใช่แล้ว เธอไป 1256 01:05:12,040 --> 01:05:14,850 ว้าว. คุณสบายดี. 1257 01:05:15,000 --> 01:05:16,445 โอ้ เฮ้ เฮ้. 1258 01:05:16,640 --> 01:05:19,211 - สาวผมบลอนด์ตัวสูงอยู่ตรงนี้ ใช่. - อืม. 1259 01:05:19,360 --> 01:05:23,001 ลืมมันซะ มันเป็นภาพลวงตา เธอถูกรายล้อมไปด้วยปลาปากแข็ง 1260 01:05:23,160 --> 01:05:24,525 ปลาปากแข็ง? 1261 01:05:24,680 --> 01:05:28,162 เมื่อแปดคนล้อมรอบตัวเธอเอง กับผู้หญิงที่มีเสน่ห์น้อยกว่า... 1262 01:05:28,360 --> 01:05:31,842 - ...เพื่อทำให้เธอดูเป็นเลข 10 - คุณกำลังพูดถึงอะไร? เธออายุ 10 ขวบ 1263 01:05:32,000 --> 01:05:34,128 คุณทำให้ฉันหัวเราะ เฟรดดี้. เอาล่ะ ลองสิ่งนี้ 1264 01:05:34,320 --> 01:05:35,651 เอาล่ะ. 1265 01:05:35,800 --> 01:05:37,962 - มันคืออะไร? - ตอนนี้ปิดกั้นทุกอย่างออกไป 1266 01:05:38,160 --> 01:05:39,525 - บอกฉันสิ่งที่คุณเห็น - อะไรนะ...? 1267 01:05:39,680 --> 01:05:42,843 เอ่อฮะ เอาล่ะ ดูสิ่งนี้สิเพื่อน 1268 01:05:43,040 --> 01:05:44,201 ร้อน. 1269 01:05:44,360 --> 01:05:45,521 เฟร็ด; ขวา. 1270 01:05:45,800 --> 01:05:48,007 - ไม่. - โอ้พระเจ้า. 1271 01:05:48,160 --> 01:05:49,730 ร้อน. 1272 01:05:51,720 --> 01:05:53,051 ไม่. 1273 01:05:53,200 --> 01:05:55,328 - อึศักดิ์สิทธิ์! - ฮ่าฮ่าฮ่า 1274 01:05:55,480 --> 01:05:58,165 นั่นน่าทึ่งมาก คุณคือ เหมือนจิตใจที่สวยงาม 1275 01:05:59,720 --> 01:06:02,610 ฉันทำไม่ดีได้เมื่อฉัน คิดว่าคุณจะทิ้งฉัน 1276 01:06:02,760 --> 01:06:04,285 แต่ฉันรู้ว่าฉันพยายาม 1277 01:06:05,360 --> 01:06:07,010 คุณจะทิ้งฉันตอนนี้เลยเหรอ? 1278 01:06:08,960 --> 01:06:11,725 ตอนนี้คุณไม่เชื่อแล้วเหรอ? 1279 01:06:13,840 --> 01:06:15,251 เฮ้ คุณมิลส์ 1280 01:06:15,400 --> 01:06:17,209 เฮ้! เพจ! 1281 01:06:17,360 --> 01:06:19,203 ฉันคิดว่าคุณอยู่ที่เคป 1282 01:06:19,360 --> 01:06:22,648 สะใภ้ของคุณพาลูก ๆ ไป วันหยุดสุดสัปดาห์ฉันจึงกลับบ้านเร็ว 1283 01:06:23,120 --> 01:06:25,441 - ตกลง. - วันนี้ฉันอายุ 21 ปี 1284 01:06:25,600 --> 01:06:26,886 ตอนนี้ฉันถูกกฎหมายแล้ว 1285 01:06:27,080 --> 01:06:28,684 - โอ้สุขสันต์วันเกิด - ขอบคุณ. 1286 01:06:28,840 --> 01:06:30,205 ใช่. คุณออกไปเฉลิมฉลองเหรอ? 1287 01:06:30,360 --> 01:06:32,681 ใช่ ลูกพี่ลูกน้องของฉันจับฉันมาและ ป้าของฉันอยู่ในรายชื่อวีไอพี 1288 01:06:33,320 --> 01:06:34,765 นั่นคือป้าเม็กของฉันที่นั่น 1289 01:06:35,160 --> 01:06:37,447 เธออายุ 45 ปีและเธอ ยังคงปาร์ตี้เหมือนเธออายุเท่าฉัน 1290 01:06:37,600 --> 01:06:39,887 - โห่! - ว้าว. 1291 01:06:40,280 --> 01:06:42,601 ริค สัปดาห์นี้เป็นยังไงบ้าง ออกจากการแต่งงานไปเหรอ? 1292 01:06:42,760 --> 01:06:45,730 คุณไม่รังเกียจถ้าฉันโทรหาคุณ ริค? ตอนนี้ฉันเป็นผู้ใหญ่อย่างเป็นทางการแล้ว 1293 01:06:45,880 --> 01:06:47,609 ไม่แน่นอน แต่คุณพูดอะไรออกไป? 1294 01:06:47,760 --> 01:06:51,606 ฉันถามคุณเกี่ยวกับบัตรผ่านห้องโถงนั้น สิ่ง ฉันเลี้ยงเด็กให้พัทนีย์เมื่อคืนนี้ 1295 01:06:51,760 --> 01:06:53,444 ฉันได้ยินคุณพัทนีย์พูดถึงเรื่องนี้ 1296 01:06:53,600 --> 01:06:56,251 แกรี่กำลังพูดอยู่... ใครเป็นใคร เขาพูดถึงมันเพื่อ? 1297 01:06:56,400 --> 01:06:58,528 - แค่ทุกคนที่บาร์บีคิว - อะไร? 1298 01:06:58,680 --> 01:07:01,047 โอ้ ฉันไม่คิดว่าเขา หมายถึงมันในทางที่ไม่ดี 1299 01:07:01,240 --> 01:07:04,608 ฉันคิดว่ามันเจ๋งสำหรับคุณจริงๆ มาพักที่ Comfy Nite Inn... 1300 01:07:04,760 --> 01:07:09,049 ...แทนที่จะพาสาวๆกลับมาหาคุณ ที่บ้านพร้อมรูปถ่ายของเด็กๆ ทั้งหมดถูกบันทึกไว้ 1301 01:07:09,200 --> 01:07:10,440 ขอบคุณ 1302 01:07:10,600 --> 01:07:13,968 - ฉันจะได้อะไรคุณ? - ฉันขอเตกีล่าสามช็อตได้ไหม? 1303 01:07:14,600 --> 01:07:18,207 โดยวิธีการผมคิดว่าอย่างนั้น ฉันเป็นหนี้คุณขอโทษ. 1304 01:07:18,360 --> 01:07:22,160 สัปดาห์ที่แล้วเมื่อคุณขับรถพาฉันกลับบ้าน ฉัน ไม่ควรตะคอกใส่คุณแบบนั้น 1305 01:07:22,320 --> 01:07:26,928 ไม่ ไม่ ไม่ อย่าไร้สาระ. มันเป็นเพียงความเข้าใจผิด 1306 01:07:27,080 --> 01:07:28,286 ไม่มันไม่ใช่ 1307 01:07:28,480 --> 01:07:31,131 ถ้าคุณคิดว่าฉันเป็น กำลังจะมาหาคุณ... 1308 01:07:31,280 --> 01:07:34,887 ...อาจเป็นเพราะฉันเป็นแบบนั้น 1309 01:07:39,000 --> 01:07:43,801 - ห้าสิบเจ็ดเหรียญ - อะไร? คุณล้อเล่นฉันเหรอ? นั่น... 1310 01:07:44,320 --> 01:07:45,685 มันดูแข็งไปหน่อย 1311 01:07:45,840 --> 01:07:49,003 พวกเขายังเป็นเด็กที่นี่ ฉันไม่ ดูว่าพวกเขาจ่ายราคาเหล่านี้ได้อย่างไร 1312 01:07:49,440 --> 01:07:52,410 - Paige ฉันควรจะไปดีกว่า - อะไร? คุณกำลังจะไปไหน 1313 01:07:52,560 --> 01:07:56,690 Paige คุณเป็นลูก ๆ ของฉัน พี่เลี้ยงเด็ก ขอให้มีความสุขในวันเกิด 1314 01:07:57,680 --> 01:07:59,842 แต่ป้าเม็กของฉันอยากพบคุณ 1315 01:08:03,080 --> 01:08:05,731 - เอาล่ะ. - ใช่! เริ่มสูญเปล่า. 1316 01:08:05,880 --> 01:08:08,360 - โห่! มม. - วิญญาณจะไหลออกมา 1317 01:08:10,760 --> 01:08:12,205 - อ่า! - ใช่! ฮ่า. 1318 01:08:14,920 --> 01:08:17,400 ผู้หญิงคนนั้นกำลังมองคุณอยู่ 1319 01:08:18,320 --> 01:08:22,086 อันไหน? อะไร อันนั้น ดูเหมือนหัวหน้าจาก Cuckoo's Nest เหรอ? 1320 01:08:22,280 --> 01:08:24,851 ไม่ ไม่นะเพื่อน อันที่หนึ่ง นั่งข้างเธอ 1321 01:08:27,200 --> 01:08:28,201 โอ้ใช่ 1322 01:08:28,360 --> 01:08:31,489 เธออ่อนแอมาก เธอเพิ่งเลิกบุหรี่ 1323 01:08:31,640 --> 01:08:33,051 คุณรู้ได้อย่างไร? 1324 01:08:33,240 --> 01:08:36,767 เพราะเธอรับเธอไม่ได้ ละสายตาจากคนสูบบุหรี่ตรงนั้น 1325 01:08:39,000 --> 01:08:40,889 คุณรู้จักสิ่งเหล่านั้นได้อย่างไร เพื่อนของเธอไม่ใช่เหรอ? 1326 01:08:41,040 --> 01:08:44,522 เอาน่า โคคลีย์ ให้ฉันพักหน่อย - นั่นก็อาจจะเป็นไปได้... 1327 01:08:44,720 --> 01:08:46,449 ...ถ้าริมฝีปากเธอไม่สั่น... 1328 01:08:46,640 --> 01:08:49,120 ...และเล็บของเธอ ไม่ได้ถูกเคี้ยวจนหมดตัว 1329 01:08:49,280 --> 01:08:53,365 และกระเป๋าใบนั้นเพื่อน นั่นก็นิดหน่อย ใหญ่ที่จะนำเข้าสโมสร 1330 01:08:53,560 --> 01:08:57,406 เว้นแต่ว่าเธอต้องการพื้นที่ ในราคา 5 ฟุตยาว 1331 01:08:57,560 --> 01:08:59,927 - คุณมีผู้หญิงคนหนึ่งที่เลิกสูบบุหรี่ - ขวา. 1332 01:09:00,080 --> 01:09:03,084 เธอเครียด เธอหิว 1333 01:09:03,560 --> 01:09:06,040 และทั้งหมดนี้รวมเข้ากับอะไร? 1334 01:09:07,000 --> 01:09:08,570 ผู้หญิงคนนั้นต้องการอะไรบางอย่างในปากของเธอ 1335 01:09:08,720 --> 01:09:10,563 อ่า นั่นลูกของฉันนะ! ไปกันเลย! 1336 01:09:10,720 --> 01:09:12,563 - ตอนนี้? - เดี๋ยวนะเพื่อน จักรวาลกำลังเรียกร้อง 1337 01:09:12,720 --> 01:09:14,449 - ฉันไม่รู้ว่าเราต้องไปตอนนี้หรือไม่. - มาเร็ว. 1338 01:09:16,720 --> 01:09:18,131 เดินตามความฝัน 1339 01:09:19,400 --> 01:09:21,641 ฉันจะอธิบายได้อย่างไร? 1340 01:09:23,280 --> 01:09:24,930 กำลังคุยกับตัวเอง 1341 01:09:27,160 --> 01:09:29,083 ฉันจะได้เห็นอีกครั้ง? 1342 01:09:30,960 --> 01:09:34,601 เรามักจะวิ่งเพื่อ ความตื่นเต้นของมัน ความตื่นเต้นของมัน 1343 01:09:34,760 --> 01:09:38,287 ดันขึ้นเนินอยู่เสมอ มองหาความตื่นเต้นของมัน 1344 01:09:38,480 --> 01:09:40,881 ต่อไปและต่อไปเราตะโกนเรียก 1345 01:09:41,040 --> 01:09:43,486 นี่มันช้าแค่ไหนแล้ว คืนนี้ยังเปิดอยู่ไหม? 1346 01:09:43,640 --> 01:09:44,721 อิ๊ก 1347 01:09:47,280 --> 01:09:50,284 จริงมั้ยตอนนี้ 1348 01:09:50,880 --> 01:09:54,407 เมื่อคนสองคนกลายเป็นหนึ่งเดียว? 1349 01:09:54,560 --> 01:09:57,769 ฉันรู้สึกได้ 1350 01:09:58,560 --> 01:10:02,121 เมื่อคนสองคนกลายเป็นหนึ่งเดียว 1351 01:10:02,280 --> 01:10:05,409 จริงมั้ยตอนนี้ 1352 01:10:06,120 --> 01:10:09,090 เมื่อคนสองคนกลายเป็นหนึ่งเดียว? 1353 01:10:09,880 --> 01:10:12,451 ฉันรู้สึกได้ 1354 01:10:12,640 --> 01:10:13,687 เฮ้ สาวน้อย 1355 01:10:13,840 --> 01:10:15,251 เฮ้. 1356 01:10:15,400 --> 01:10:16,970 คุณกำลังทำอะไรที่นี่? 1357 01:10:17,120 --> 01:10:18,201 แค่หนาวๆ.. 1358 01:10:18,400 --> 01:10:20,129 ใช่ ฉันก็เหมือนกัน 1359 01:10:20,280 --> 01:10:22,203 แค่หนาวสั่นก็สั่นไหว 1360 01:10:22,640 --> 01:10:25,644 เกิดอะไรขึ้นกับคุณเมื่อวานนี้? คิดว่าเราจะได้เบียร์ 1361 01:10:25,800 --> 01:10:26,881 ใช่. เอ่อ... 1362 01:10:27,040 --> 01:10:32,171 ฉันติดอยู่กับการทำซ้ำและการหยิกของฉัน และอึและเพิ่งสูญเสียการติดตามเวลา 1363 01:10:32,320 --> 01:10:35,642 นี่มันเหมือนกับสนามเด็กเล่นของคุณเหรอ? ดูเหมือนมีพลังงานมหาศาลอยู่ในนี้ 1364 01:10:35,800 --> 01:10:37,962 ไม่ ฉันมีจริงๆ ไม่เคยมาที่นี่มาก่อน 1365 01:10:38,120 --> 01:10:40,805 เพื่อนของฉันเป็นดีเจ ฉันจึงสัญญากับเขาว่าฉันจะมา 1366 01:10:41,000 --> 01:10:42,809 โทรออกแล้วโทรออกอีกครั้ง 1367 01:10:42,960 --> 01:10:44,246 ไม่เคยมองลงไป 1368 01:10:44,400 --> 01:10:46,641 ผู้ชายคนนี้ก็เหมือนกับคุณเช่นกัน แฟนหรืออะไร? 1369 01:10:46,840 --> 01:10:48,490 ไม่ ไม่ ไม่ 1370 01:10:48,680 --> 01:10:50,808 ก็เราวุ่นวายกัน ครั้งหนึ่งแต่เพียงเล็กน้อยเท่านั้น 1371 01:10:50,960 --> 01:10:53,008 และอีกสักหน่อยคุณหมายถึง...? 1372 01:10:53,160 --> 01:10:54,525 ก้น 1373 01:10:54,680 --> 01:10:56,330 ตกลง. ใช่. 1374 01:10:57,520 --> 01:10:58,851 ฉันล้อเล่น. 1375 01:10:59,000 --> 01:11:00,525 - โอ้. ฮ่า. - ฮ่า ฮ่า 1376 01:11:01,000 --> 01:11:04,846 เขาจูบฉันคืนหนึ่ง จูบแล้ว เขากลับมา มันเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ 1377 01:11:07,040 --> 01:11:08,963 แล้วแหวนเกี่ยวอะไรด้วย? 1378 01:11:09,200 --> 01:11:10,361 ใช่ ฉัน... 1379 01:11:11,840 --> 01:11:13,842 คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับบัตรผ่านห้องโถงหรือไม่? 1380 01:11:14,000 --> 01:11:18,164 เอาล่ะ มันถึงเวลาที่ฉันจะต้องใช้เวลา ผู้ว่าการออกจาก beyotch นี้! 1381 01:11:18,720 --> 01:11:21,803 มันคือพวกผอมสูงพวกนั้น และพวกมันก็อยู่เต็มสวนของฉัน 1382 01:11:22,000 --> 01:11:25,049 แต่นี่คือสิ่งที่แปลก ฉัน ไม่แม้แต่จะกลัวพวกเขาเลย 1383 01:11:25,200 --> 01:11:28,249 และเมื่อพวกเขาถามฉันว่าฉันต้องการหรือไม่ เพื่อไปกับพวกเขา ฉันพูดว่า "แน่นอน" 1384 01:11:28,400 --> 01:11:30,084 และฉันก็เดินเข้าไปทันที 1385 01:11:30,240 --> 01:11:32,561 โอ้พระเจ้า คุณกล้าหาญมาก 1386 01:11:32,760 --> 01:11:34,967 ฉันจะไม่ปีนขึ้นไป เป็นหนึ่งในสิ่งเหล่านั้น 1387 01:11:35,120 --> 01:11:38,408 เฟร็ด คุณจะยอมไหม เดินเข้าไปในยูเอฟโอด้วยตัวเอง? 1388 01:11:38,600 --> 01:11:41,331 ฉันจะถ้ามีใครมาตอนนี้แน่นอน 1389 01:11:44,200 --> 01:11:45,725 ว้าว แต่งงานแล้วเหรอ? 1390 01:11:46,200 --> 01:11:50,125 ใช่. มันไม่ใช่อย่างที่ฉันพยายาม เพื่อซ่อนมัน ฉันหมายความว่าคุณรู้ 1391 01:11:50,320 --> 01:11:54,882 ไม่ ฉันแค่คิดว่าภรรยาของคุณอาจจะทำแบบนั้น เสียชีวิตแล้วและคุณกำลังสวมมันเพื่อแสดงความเคารพ 1392 01:11:55,080 --> 01:11:58,641 ไม่นะ. ไม่ เธอ ยังคงแขวนอยู่ในนั้น 1393 01:11:59,280 --> 01:12:01,282 เฮ้ คุณโอเคไหม? คุณเก็บ ตรวจสอบชีพจรของคุณ 1394 01:12:01,440 --> 01:12:05,923 ใช่. ฉันแค่... มีหน้าอกนิดหน่อย เป็นตะคริว แต่ฉันกำลังผ่านมันไป 1395 01:12:06,080 --> 01:12:07,081 อุ๊ย 1396 01:12:07,240 --> 01:12:08,321 - ใช่. - อิจฉาริษยา? 1397 01:12:08,480 --> 01:12:13,725 ไม่ มันรู้สึกเหมือนมากเกินไป การสะสมของคราบจุลินทรีย์ในหลอดเลือดแดง 1398 01:12:20,480 --> 01:12:22,289 สวัสดีแม็กกี้ นี่คืออิซาเบล 1399 01:12:22,480 --> 01:12:25,006 วันนี้ฉันไปทำความสะอาดบ้าน แต่ไม่มีใครไปที่นั่นเลย... 1400 01:12:25,160 --> 01:12:27,162 ...หรือนอนที่ใดก็ได้ เตียงสัปดาห์นี้... 1401 01:12:27,360 --> 01:12:29,567 ...ฉันก็เลยทำความสะอาด. หน้าต่างและออกเร็ว 1402 01:12:29,720 --> 01:12:31,210 ฉันหวังว่าคุณจะไม่ว่าอะไร ลาก่อน. 1403 01:12:39,760 --> 01:12:41,125 เฮ้. 1404 01:12:43,200 --> 01:12:44,406 คุณกำลังทำอะไรที่นี่? 1405 01:12:44,560 --> 01:12:47,484 ฉันคิดว่าคุณอาจต้องการช่วยฉัน เฉลิมฉลองการสิ้นสุดฤดูกาล 1406 01:12:47,640 --> 01:12:48,971 โอ้ เอ่อ... 1407 01:12:49,600 --> 01:12:52,046 เอ่อ เอาของอร่อยๆ มาฝากตอนดึกนะ 1408 01:12:54,200 --> 01:12:57,522 ใช่. ใช่เข้ามาเลย 1409 01:13:03,560 --> 01:13:06,131 - มาเลย. คุณต้องไป - ไม่ 1410 01:13:07,040 --> 01:13:08,883 มาเลย ฉันไปได้ไหม? 1411 01:13:18,520 --> 01:13:19,646 หัวเราะ] 1412 01:13:27,440 --> 01:13:29,807 คุณกำลังทำอะไรเพื่อน? มาเร็ว. 1413 01:13:29,960 --> 01:13:34,090 คุณพบสาวในฝันของคุณแล้ว พาเธอไปเดี๋ยวนี้ กลับถึงโรงแรมและดูแลกิจการ 1414 01:13:34,240 --> 01:13:37,130 เราไม่มีอะไรเหมือนกันมากนัก ฉันไม่สามารถแม้แต่จะคุยกับเธอได้ 1415 01:13:37,280 --> 01:13:40,329 คุยกับเธอเหรอ? เฟร็ด แล้วไงต่อ. คุณต้องการเพื่อนทางจดหมายหรือเพื่อนพูล? 1416 01:13:40,480 --> 01:13:42,608 ฉันยิงได้นัดเดียว ตกลงไหม? 1417 01:13:42,760 --> 01:13:44,250 ฉันคิดว่าฉันสามารถทำได้ดีกว่า 1418 01:13:44,400 --> 01:13:47,449 ผู้แพ้ทุกคนในเวกัส คิดว่าพวกเขาสามารถทำได้ดีกว่า 1419 01:13:47,600 --> 01:13:51,366 คุณรู้ไหมว่าผู้ชนะทำอะไร? พวกเขาเดิน ห่างจากโต๊ะขณะที่พวกเขาลุกขึ้น 1420 01:13:53,240 --> 01:13:55,288 เลียเหมือนหูเซ็กซี่ 1421 01:13:55,440 --> 01:13:57,204 เลียที่นี่ 1422 01:13:59,720 --> 01:14:03,247 แอล-ฉันเลีย C-K เลีย ใช่ เลีย C-K เลีย Y 1423 01:14:03,400 --> 01:14:06,483 ทำไม? เพราะฉันเป็น /icky --/ไอ้เหี้ย 1424 01:14:06,640 --> 01:14:07,687 ใช่แล้ว! 1425 01:14:07,880 --> 01:14:10,406 ฉันเลีย /-C /อิกกี้ K-Y 1426 01:14:10,560 --> 01:14:12,403 ฉันเป็นแค่สาว /icky 1427 01:14:16,880 --> 01:14:18,803 ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าเธอจะ. กลับบ้านกับฉันเหรอ? 1428 01:14:18,960 --> 01:14:22,931 โอ้เธอจะกลับบ้านพร้อมกับคุณ เธอใส่กางเกงชั้นในแบบจีสตริงนะเพื่อน 1429 01:14:23,080 --> 01:14:24,969 คุณรู้ได้อย่างไร? 1430 01:14:25,120 --> 01:14:26,724 ฉันคลานตาม 1431 01:14:27,960 --> 01:14:29,689 โคกลีย์. 1432 01:14:31,480 --> 01:14:33,721 ลิกกี้เหนียวของฉัน 1433 01:14:34,480 --> 01:14:36,050 โคตรมันเลย เอาล่ะที่นี่ 1434 01:14:36,960 --> 01:14:41,409 มอบสิ่งเหล่านั้นให้กับริค ฉันจะ นั่งแท็กซี่กลับโรงแรม โอ้. 1435 01:14:41,560 --> 01:14:42,641 - เฟรดดี้. - อะไร? 1436 01:14:44,320 --> 01:14:47,051 นับเป็นเกียรติอย่างยิ่ง เพื่อดูคุณเติบโตขึ้น 1437 01:14:50,760 --> 01:14:52,091 เอาล่ะ. 1438 01:14:52,240 --> 01:14:53,969 เปรี้ยวเหมือนส้มเขียวหวาน 1439 01:14:56,640 --> 01:15:00,008 สิบสามร้อยเหรียญ? สำหรับเหล้าสองขวด? 1440 01:15:00,160 --> 01:15:02,401 เพื่อนๆ มันเป็นอุบัติเหตุ ฉันไม่จ่ายเงินสิ่งนั้น 1441 01:15:02,600 --> 01:15:05,763 - ใช่แล้วคุณเป็น. - ไม่ ฉัน... ดูสิ แล้ว... 1442 01:15:05,920 --> 01:15:08,161 ฉันจะแทนที่พวกเขาได้อย่างไร สิ่งแรกพรุ่งนี้เช้า... 1443 01:15:08,320 --> 01:15:10,721 ...ฉันนำสี่ใหม่มาให้คุณ ขวด ไม่ใช่สองสี่... 1444 01:15:10,880 --> 01:15:14,009 ...และเบอร์ริโต้มื้อเช้าสองสามมื้อ สำหรับสุนัขตัวใหญ่ที่นี่ นั่นเป็นเรื่องที่ดี 1445 01:15:14,160 --> 01:15:17,482 - แล้วคุณจ่ายตอนนี้ล่ะ - ไม่นะพวก... 1446 01:15:17,760 --> 01:15:20,684 เรากำลังจัดปาร์ตี้กลับไปหาฉัน บ้าน. พาสาวมาหรือไม่มานะเพื่อน 1447 01:15:20,840 --> 01:15:22,126 อะไร 1448 01:15:22,280 --> 01:15:24,931 โอเค ตอนนี้อย่าเพิ่งคิดเลย เกี่ยวกับการใส่ทิปไว้ตรงนั้น 1449 01:15:35,200 --> 01:15:37,328 เฮ้. นั่นผู้หญิงของฉัน 1450 01:15:38,120 --> 01:15:40,771 เข้ามาสิ ฉันแค่. ผสมมาการิต้าบางส่วน 1451 01:15:40,920 --> 01:15:43,207 เราแพ้เกมสุดท้ายของเรา วันนี้ แต่ฉันไปสนาม 1452 01:15:43,360 --> 01:15:44,771 โอ้เป็นสิ่งที่ดี 1453 01:15:44,920 --> 01:15:47,002 แล้วทุกคนอยู่ไหนล่ะ? 1454 01:15:47,160 --> 01:15:50,004 พวกเขาทั้งหมดก็ออกไป ปาร์ตี้บ้าง เข้ามาเลย 1455 01:15:50,160 --> 01:15:52,162 เจอร์รี่ ฉันอยู่ไม่ได้ 1456 01:15:53,120 --> 01:15:54,281 อะไร 1457 01:15:55,480 --> 01:15:56,606 ทุกอย่างโอเคไหม? 1458 01:15:56,760 --> 01:15:58,762 ใช่. ไม่ ทุกอย่างเรียบร้อยดี 1459 01:15:58,920 --> 01:16:03,323 ฟังนะ อืม ฉันยอมรับเรื่องนี้ไม่ได้จริงๆ 1460 01:16:03,720 --> 01:16:04,801 ทำไมไม่? 1461 01:16:04,960 --> 01:16:09,010 เพราะว่าฉันแต่งงานแล้ว ผู้หญิง เจอร์รี่ เธอก็รู้นี่ 1462 01:16:10,360 --> 01:16:11,850 โอ้. อืม... 1463 01:16:13,360 --> 01:16:18,571 ฟังนะ ฉันขอโทษจริงๆ ถ้าฉันทำมัน คุณไม่สบายนะเกรซ 1464 01:16:18,760 --> 01:16:20,285 มันเป็นเพียง... 1465 01:16:20,960 --> 01:16:22,121 ...ฉันชอบคุณจริงๆ 1466 01:16:23,560 --> 01:16:24,971 ฉันก็ชอบคุณเหมือนกัน เจอร์รี่ 1467 01:16:25,120 --> 01:16:28,169 และไม่ คุณไม่ได้ทำ ฉันรู้สึกไม่สบายใจ 1468 01:16:32,280 --> 01:16:34,601 โซนลึกลับ 1469 01:16:35,280 --> 01:16:36,645 เอาล่ะ 1470 01:16:39,120 --> 01:16:40,246 เดี๋ยวก่อนคุณจริงจังไหม? 1471 01:16:40,400 --> 01:16:41,925 คุณอาจเป็นโรคไส้ติ่งอักเสบ? 1472 01:16:42,080 --> 01:16:44,970 ท้องของฉันก็ร้องแล้วฉันก็เลย มีอาการปวดเมื่อยเหล่านี้ 1473 01:16:45,160 --> 01:16:46,764 ฉันควรพาคุณไปโรงพยาบาล 1474 01:16:46,920 --> 01:16:50,322 ไม่ ฉันจะไม่เป็นไร มัน อาจเป็นเพียงแพทช์โง่ ๆ นี้ 1475 01:16:50,480 --> 01:16:52,323 ฉันหมายถึงฉันเลิกสูบบุหรี่และ... 1476 01:16:53,760 --> 01:16:57,162 ก็แค่...ผมคิดว่าผมแพ้ มัน และมันทำให้ฉันรู้สึกไม่สบายใจและ... 1477 01:16:57,320 --> 01:17:00,244 - โอ้ - นอกจากนี้ ฉันยังได้ดื่มเครื่องดื่มอีกจำนวนหนึ่งที่คลับ 1478 01:17:00,400 --> 01:17:01,970 แล้วคุณจะอ้วกมั้ย? 1479 01:17:02,120 --> 01:17:04,327 โอ้. ไม่ ฉันทำไม่ได้ 1480 01:17:04,480 --> 01:17:06,847 โอ้ที่นี่ ที่นี่. ที่นี่. เอาแค่นี้เผื่อไว้ 1481 01:17:07,000 --> 01:17:09,082 ไม่ ฉันเป็นหนึ่งในคนเหล่านั้น ผู้ที่ไม่สามารถอ้วกได้ 1482 01:17:10,880 --> 01:17:13,690 ฉันหวังว่าฉันจะโยนได้ ขึ้น ฉันรู้ว่ามันจะช่วยได้ 1483 01:17:21,080 --> 01:17:23,082 โอ้. ว้าว. 1484 01:17:23,960 --> 01:17:27,442 คุณรู้อะไรไหม? ฉันคิดว่า ฉันรู้สึกดีขึ้นนิดหน่อย 1485 01:17:29,280 --> 01:17:30,850 การจามนั้นช่วยได้ 1486 01:17:32,160 --> 01:17:34,527 พาเธอไปทุกที่ที่เธอ อยากไป นี่คุณ. 1487 01:17:35,920 --> 01:17:38,526 แต่ฉันไม่เคยได้รับหมายเลขของคุณ! 1488 01:17:58,560 --> 01:18:01,450 - ฉันช่วยคุณได้ไหม? - คุณต้องเป็นริค 1489 01:18:01,920 --> 01:18:02,967 ไปต่อ. 1490 01:18:03,120 --> 01:18:06,044 สวัสดี ฉันชื่อเม็ก ป้าของ Paige. 1491 01:18:17,360 --> 01:18:19,761 ฉันเดาว่าฉันยังมีอีกมาก เพื่อออกจากระบบของฉัน... 1492 01:18:19,960 --> 01:18:22,247 ...ก่อนที่จะทำทั้งหมด ทริปแต่งงานนะรู้ไหม? 1493 01:18:22,400 --> 01:18:25,483 ฉันเป็นหนึ่งในคนเหล่านั้น อยากลองทุกอย่างสักครั้ง 1494 01:18:25,640 --> 01:18:26,846 และสิ่งดีดีสองครั้ง 1495 01:18:28,440 --> 01:18:30,044 โอ้เหมือนว่ายน้ำกับโลมา 1496 01:18:30,200 --> 01:18:33,602 - ใช่. ฉันอยากเจอองค์ทะไลลามะ - มม. แน่นอน. 1497 01:18:33,760 --> 01:18:35,967 - บันจี้จัมพ์ - โอ้ ฉันทำไปแล้ว 1498 01:18:36,120 --> 01:18:38,168 - กระโดดร่ม - จุ่มผอม ในมหาสมุทรอินเดีย 1499 01:18:38,320 --> 01:18:40,448 - นอนกับผู้ชายที่แต่งงานแล้ว ฮ่า. - ฮ่า ฮ่า 1500 01:18:41,960 --> 01:18:45,123 ฉันแค่หมายถึงถ้านั่นเป็นหนึ่งในนั้น สิ่งต่าง ๆ ในรายการถังเก่า... 1501 01:18:45,320 --> 01:18:48,403 ...ฉันช่วยคุณข้ามเรื่องนั้นได้ ปิด ไปนอนกับผู้ชายที่แต่งงานแล้ว 1502 01:18:48,560 --> 01:18:51,370 อะแฮ่ม. คุณจะว่าอย่างไร มหาสมุทรอินเดีย? 1503 01:18:51,520 --> 01:18:53,887 - ฉันไม่อยากเป็นคนทำลายบ้าน ริค - ไม่ ไม่ ไม่ 1504 01:18:54,080 --> 01:18:56,287 นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูด ฉันมีบัตรผ่านแล้ว 1505 01:18:56,440 --> 01:19:00,047 คุณสามารถทำเช่นนี้ได้ด้วยจิตสำนึกที่ชัดเจน ฉันไม่ได้พยายามที่จะขายคุณกับมัน 1506 01:19:00,200 --> 01:19:02,328 นี่คือข้อเท็จจริงของสถานการณ์ 1507 01:19:04,240 --> 01:19:09,121 ที่นี่ก็จะดังหน่อยๆ คือ มีที่ไหนสักแห่งที่เงียบกว่านี้อีกหน่อยที่เราจะไปได้ไหม? 1508 01:19:09,280 --> 01:19:11,601 ห้องเล่นเกมของ Coakley ชั้นบน มันไม่มีเสียง 1509 01:19:11,760 --> 01:19:14,445 - มันเหมือนกับอวกาศ - ลีห์! 1510 01:19:15,200 --> 01:19:17,282 - ลีห์. - โอ้ ไอ้เวรนี่ 1511 01:19:17,480 --> 01:19:18,970 เบรนต์ คุณมาทำอะไรที่นี่? 1512 01:19:19,120 --> 01:19:21,646 แฟนเก่าชวนผมมา เขาเชิญทั้งสโมสร 1513 01:19:21,800 --> 01:19:24,041 คุณรู้ไหมว่าคืนนี้สำคัญแค่ไหน! 1514 01:19:24,200 --> 01:19:26,931 ทั้งครอบครัวของฉันอยู่ที่นั่น! และ they don't come to anything! 1515 01:19:27,080 --> 01:19:28,366 คุณกำลังมองหาเพศสัมพันธ์ที่? 1516 01:19:28,520 --> 01:19:31,649 Everyone came tonight and they stayed, except for you! 1517 01:19:31,800 --> 01:19:33,484 นั่นไม่เคารพ! 1518 01:19:33,640 --> 01:19:34,846 โอเค แค่สงบสติอารมณ์ 1519 01:19:35,040 --> 01:19:38,328 เลขที่! ฉันอยากจะ พูดกับคุณคนเดียว ตามลำพัง. 1520 01:19:39,240 --> 01:19:41,322 ฉันจะเป็นเพียงวินาที. 1521 01:19:51,680 --> 01:19:54,001 - เอิ่ม. เอ่อ.. - โอ้เฮ้ 1522 01:19:54,640 --> 01:20:01,649 Uh, sorry about being a little, you know, quick on the trigger there. มันก็แค่ เอ่อ... 1523 01:20:01,800 --> 01:20:05,885 คุณรู้ไหมว่าคุณร้อนแรงมาก ฉันไม่สามารถช่วยตัวเองได้ 1524 01:20:06,040 --> 01:20:07,166 โอ้... 1525 01:20:07,800 --> 01:20:09,245 ไม่เป็นไร 1526 01:20:10,040 --> 01:20:12,691 เอ่อ ทุกอย่างโอเคไหม? 1527 01:20:12,840 --> 01:20:15,411 ใช่. ใช่. 1528 01:20:20,680 --> 01:20:24,605 เอ่อ... ไม่ ทุกอย่างไม่โอเค 1529 01:20:25,320 --> 01:20:26,731 อืม... 1530 01:20:27,720 --> 01:20:30,485 ฟังนะ คุณเป็นคนดีมาก เจอร์รี่ 1531 01:20:30,640 --> 01:20:33,371 แต่นี่มันเกิดอะไรขึ้น... 1532 01:20:33,800 --> 01:20:37,043 ใช่แล้ว มันจะไม่มีวันเกิดขึ้นอีก 1533 01:20:37,200 --> 01:20:38,929 ตกลง? 1534 01:20:39,280 --> 01:20:40,327 ช. 1535 01:20:40,520 --> 01:20:45,606 ฉันหมายถึงฉันรู้ว่ามันเป็นแบบนั้น เข้าใจยากทีหลัง... 1536 01:20:46,440 --> 01:20:51,651 แต่ฉันรักสามีของฉันจริงๆ 1537 01:20:52,720 --> 01:20:55,769 และในความเป็นจริง เธอและฉัน ที่นี่... 1538 01:20:55,920 --> 01:21:01,051 ...สิ่งนี้ไม่มีทางเป็นไปได้ มากกว่าสิ่งที่มันเป็น 1539 01:21:03,320 --> 01:21:05,402 ใช่. ฉันรู้ว่า. 1540 01:21:05,560 --> 01:21:06,891 คุณทำ? 1541 01:21:07,040 --> 01:21:08,565 ใช่แล้ว 1542 01:21:08,720 --> 01:21:11,929 ใช่ไม่ ฉันหมายถึง เอ่อ เอ่อ... 1543 01:21:12,080 --> 01:21:16,210 ดูสิ ไม่มีความผิดหรืออะไรเลย แต่เอาเถอะ เผชิญหน้ากับมัน คุณอายุมากกว่าฉันมาก 1544 01:21:18,000 --> 01:21:20,446 โดย - ไม่ ฉันไม่ได้หมายความแบบนั้นในทางที่ไม่ดี 1545 01:21:20,640 --> 01:21:25,851 แค่คุณรู้ไหม ฉันไม่คิดว่าเราเป็น จะเริ่มออกเดทหรืออะไรก็ตามรู้ไหม? 1546 01:21:27,200 --> 01:21:29,646 Jeez คุณจินตนาการได้ไหมเช่น รูปลักษณ์ที่เราจะได้รับ? 1547 01:21:29,800 --> 01:21:32,690 คงจะคล้ายๆ ฮิวจ์ เฮฟเนอร์ นั่นแหละ และแฟนสาวของเขา 1548 01:21:32,840 --> 01:21:35,366 - ฮ่า ฮ่า คุณจะเป็นเฮฟ - ใช่ ฉันเข้าใจแล้ว 1549 01:21:35,800 --> 01:21:38,280 - ใช่. - อืม. ฮะ. 1550 01:21:38,880 --> 01:21:42,930 อืมคุณรู้อะไรไหม? ฉันต้อง ไปได้เลย เรามี... 1551 01:21:43,120 --> 01:21:45,930 เรามีการประชุมทีมในลักษณะ 20 นาที มันเป็นประเพณี 1552 01:21:46,080 --> 01:21:48,481 คงจะเป็นเช่นนั้นจริงๆ ไม่เจ๋งเลยถ้าฉันไม่... 1553 01:21:48,640 --> 01:21:50,165 ใช่แล้ว คุณไม่จำเป็นต้องอธิบาย 1554 01:21:50,320 --> 01:21:51,446 ตกลง. 1555 01:21:51,600 --> 01:21:54,843 อืม เอาจริงๆ นะ ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง 1556 01:21:55,040 --> 01:21:57,281 - คุณเก่งเรื่องเซ็กส์ - โอ้. 1557 01:22:03,240 --> 01:22:06,642 ฉันแน่ใจว่ามีคำอธิบาย เพราะเหตุใดเขาจึงไม่นอนบนเตียงของคุณ 1558 01:22:06,800 --> 01:22:08,882 คุณรู้ไหมบางทีเขา ไปเที่ยวที่ไหนสักแห่ง 1559 01:22:09,040 --> 01:22:12,965 ไม่ เขาทำไม่ได้ เขาปิดบ้านสองหลัง ฝากไว้ในสัปดาห์นี้ เขาต้องอยู่ในเมือง 1560 01:22:13,120 --> 01:22:16,727 บางทีเขาอาจจะอยู่บ้านแล้ว แต่เขาทำไม่ได้ ยืนหลับอยู่บนเตียงโดยไม่มีคุณ... 1561 01:22:16,880 --> 01:22:19,326 ...ดังนั้นเขาจึงพยายามต่อไป โซฟาและคุณรู้ไหม... 1562 01:22:19,480 --> 01:22:20,641 ...ตบผู้หญิงทุกคนที่นั่น 1563 01:22:20,800 --> 01:22:21,926 หัวเราะ] 1564 01:22:22,120 --> 01:22:23,690 นี่เปิดนะ โอ้. 1565 01:22:25,240 --> 01:22:26,401 คุณ... 1566 01:22:26,840 --> 01:22:30,322 - ไม่เลวใช่มั้ย? - ทั้งหมด ขวา. ใช่. ฮ่าฮ่าฮ่า 1567 01:22:36,160 --> 01:22:38,731 อืม ฉันสงสัยว่าอะไรทำให้เกรซอยู่ 1568 01:22:38,880 --> 01:22:40,962 เธอไปที่นั่นเพื่อ ทำลายหัวใจของเด็ก 1569 01:22:41,120 --> 01:22:43,691 อย่างน้อยเธอก็ทำได้ เป็นการรับฟังอย่างเห็นอกเห็นใจ 1570 01:23:05,480 --> 01:23:07,482 - ไชโย - ไชโย 1571 01:23:09,240 --> 01:23:11,288 ฉันหวังว่าคุณจะไม่ว่าอะไร ฉันติดตามคุณ 1572 01:23:11,440 --> 01:23:13,204 Paige บอกฉันว่าคุณพักอยู่ที่ไหน 1573 01:23:13,360 --> 01:23:17,001 โปรด. ไม่เลย เลขที่ การมีบริษัทก็ดี 1574 01:23:17,160 --> 01:23:19,367 คุณน่ารักกับเธอมาก 1575 01:23:19,760 --> 01:23:24,049 เธอก็รู้ เธอเป็นเด็กดี เธอเป็น เด็กดีและฉันทำเท่าที่ทำได้เพื่อเด็กๆ 1576 01:23:24,200 --> 01:23:29,161 เธอบอกฉันทุกอย่างและฉันมี ยอมรับว่าฉันรู้สึกประทับใจมาก 1577 01:23:29,320 --> 01:23:30,401 อืม? 1578 01:23:30,560 --> 01:23:36,124 ฉันหมายถึง ฉันรู้ว่าเธอมาหาคุณสองครั้ง และทั้งสองครั้งคุณก็ทำให้เธอตรง 1579 01:23:36,320 --> 01:23:37,401 เธอมาหาฉันเหรอ? 1580 01:23:37,560 --> 01:23:39,324 ริค พอแล้วกับอัศวิน 1581 01:23:39,480 --> 01:23:44,566 ฉันหมายถึงมาเลย Paige มีความสนใจใน คุณและคุณไม่ได้ใช้ประโยชน์จากเธอ 1582 01:23:44,720 --> 01:23:48,805 ฉันแค่บอกว่ามันเจ๋งมาก 1583 01:23:49,000 --> 01:23:54,404 โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณมี ได้รับอนุญาตจากภรรยาของคุณแล้ว 1584 01:23:54,880 --> 01:23:56,325 ใช่. 1585 01:23:56,600 --> 01:23:57,761 ฉันชอบแบบนั้นริค 1586 01:23:59,960 --> 01:24:01,200 คุณมีศีลธรรม 1587 01:24:03,000 --> 01:24:04,126 ใช่. 1588 01:24:04,280 --> 01:24:06,282 เอาล่ะ ทั้งหมดที่คุณมี โลกนี้คือคำพูดของคุณ 1589 01:24:06,440 --> 01:24:07,521 มม. 1590 01:24:09,520 --> 01:24:11,329 เสียงเล็กๆเงียบๆ 1591 01:24:11,520 --> 01:24:13,807 คืบคลานเข้ามาในหัวของฉัน ฉันกลับเป็นเด็กอีกครั้ง 1592 01:24:13,960 --> 01:24:19,524 ฉันยังเด็กอีกครั้งฉัน อ่อนเยาว์อีกครั้ง ฉันเป็นเด็กอีกครั้ง 1593 01:24:19,680 --> 01:24:22,445 มอนสเตอร์ตัวน้อยที่เงียบสงบ 1594 01:24:22,600 --> 01:24:24,807 คืบคลานเข้าไปในห้องนอนของฉันอย่างดี 1595 01:24:24,960 --> 01:24:30,569 ฉันจะตกหลุมรักคุณ ฉันจะตกหลุมรัก สำหรับคุณฉันจะตกหลุมรักคุณ 1596 01:24:30,720 --> 01:24:33,121 คำพูดอันเงียบสงบแห่งปัญญา 1597 01:24:33,600 --> 01:24:35,967 คืบคลานเข้าไปในหูของเหยื่อ 1598 01:24:36,120 --> 01:24:40,091 ฉันจะตายเพื่อคุณ ฉันจะตาย เพื่อคุณ ฉันจะตายเพื่อคุณ 1599 01:24:40,240 --> 01:24:42,561 - ฉันชอบภาพนั้น. - ใช่. ใช่. 1600 01:24:42,760 --> 01:24:45,047 - ใช่. นั่นเป็นวันที่ดีเพื่อน - มันเป็น 1601 01:24:45,200 --> 01:24:47,248 ทุกคนมีช่วงเวลาที่ดี เวลาในงานแต่งงานครั้งนั้น 1602 01:24:47,400 --> 01:24:49,368 ฉันหมายถึงทุกคน 1603 01:24:49,680 --> 01:24:52,126 คุณรู้ไหมว่าฉันเจาะลึกมาก ในเพื่อนเจ้าสาวคนหนึ่ง 1604 01:24:52,280 --> 01:24:53,520 ใช่ ฉันจำได้ 1605 01:24:53,680 --> 01:24:59,084 เธอเป็นสาวสวยจริงๆด้วย นมฟลอปปี้เก่าๆ ตัวใหญ่ๆ พวกนี้ บูม. 1606 01:24:59,280 --> 01:25:02,011 สวัสดี? บลู ฮ่า. 1607 01:25:02,200 --> 01:25:03,884 คุณ... เธอชื่ออะไรเพื่อน? 1608 01:25:04,040 --> 01:25:05,530 - เจนนี่. ใช่. - เจนนี่. 1609 01:25:05,680 --> 01:25:07,762 น้องสาวของฉันเจนนี่ 1610 01:25:10,880 --> 01:25:13,201 สาวสวย. หวานจริงๆ 1611 01:25:14,000 --> 01:25:15,650 - แล้วเธอเป็นยังไงบ้าง? - ดี. 1612 01:25:15,800 --> 01:25:17,165 โอ้ เยี่ยมเลย เยี่ยมเลย 1613 01:25:17,320 --> 01:25:20,483 - ยังแต่งงานอยู่ - โอ้เธอเหรอ? ยอดเยี่ยม. ฉันดีใจที่มันได้ผล 1614 01:25:20,640 --> 01:25:23,405 ดูเหมือนว่าพวกเขาเป็น มีปัญหานะรู้ไหม? 1615 01:25:49,320 --> 01:25:50,810 - เฮ้. - เฮ้. 1616 01:25:50,960 --> 01:25:52,041 มีคุณอยู่ 1617 01:25:52,200 --> 01:25:55,522 เอ่อใช่ ฉันกำลังคิดอยู่ ว่าคุณไปแล้ว 1618 01:25:55,680 --> 01:25:58,411 ไม่ ฉันบอกคุณแล้ว ฉันเพิ่งมี เพื่อพูดคุยกับเขานอกหิ้ง 1619 01:25:58,560 --> 01:26:00,130 ฉันส่งเขากลับบ้าน ตอนนี้เขาสบายดีแล้ว 1620 01:26:00,280 --> 01:26:02,601 - ฮ่า ฮ่า - คุณเลือกสถานที่ที่ดีและเงียบสงบ 1621 01:26:02,800 --> 01:26:05,929 ใช่. ใช่แล้ว ที่นี่มันเงียบมาก 1622 01:26:06,080 --> 01:26:10,722 คุณรู้ไหมว่าที่จริงแล้วมันเงียบมากฉัน แค่... ฉันชนกำแพงนิดหน่อย 1623 01:26:10,880 --> 01:26:13,201 ใช่แล้ว ฉันเป็น... ฉันจะแยกทางกัน 1624 01:26:13,360 --> 01:26:15,567 จริงหรือ คุณหรือไม่...? คุณโอเคไหม? 1625 01:26:15,720 --> 01:26:16,960 ใช่. ไม่ ฉันรู้สึกดี 1626 01:26:17,120 --> 01:26:21,728 ฉันรู้สึกจั๊กจี้เล็กน้อยในหูของฉันว่าฉัน เข้าสู่ฤดูร้อนจากสปอร์ของเชื้อราที่... 1627 01:26:21,880 --> 01:26:25,646 คุณต้องระวังเพราะพวกเขาจะมา เข้าไปในลำคอของคุณ แต่ไม่ ไม่ ฉันมี... 1628 01:26:26,280 --> 01:26:27,645 ฉันมีภาระผูกพัน 1629 01:26:27,800 --> 01:26:29,245 ว้าว. 1630 01:26:33,560 --> 01:26:35,562 เฮ้ ผ่อนคลาย 1631 01:26:36,200 --> 01:26:38,362 พยายามอย่าคิดมาก 1632 01:26:39,520 --> 01:26:42,842 คุณมีภรรยาของคุณสำหรับ ชีวิตที่เหลือของคุณ 1633 01:26:43,000 --> 01:26:45,048 คืนนี้คุณสามารถมีฉัน 1634 01:26:47,080 --> 01:26:48,889 ฉันจึงดื่มอีกครั้ง 1635 01:26:49,720 --> 01:26:53,645 โอ้โอ้และฉันเล่นเกม 1636 01:26:53,800 --> 01:26:56,610 โอ้ เหมือนเมื่อวานเลย 1637 01:26:56,760 --> 01:26:59,764 เอ่อคุณรู้อะไรไหม? ฉันเสียใจ. 1638 01:27:01,080 --> 01:27:04,482 ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้ ฉัน ไม่สามารถทำเช่นนี้ได้ ฉันขอโทษ 1639 01:27:05,840 --> 01:27:08,320 ภรรยาของคุณไม่ได้ให้คุณ เธอมีสลิปอนุญาตใช่ไหม? 1640 01:27:08,480 --> 01:27:09,527 ไม่ ไม่ เธอทำ 1641 01:27:09,680 --> 01:27:12,843 ดูสิ คุณมันบ้าไปแล้ว สวยและเซ็กซี่... 1642 01:27:13,000 --> 01:27:17,164 ...และทุกเซลล์ในร่างกายของฉัน ตอนนี้โกรธฉันแล้ว 1643 01:27:17,320 --> 01:27:19,288 ฉันมีเหมือนการกบฏอยู่ในมือของฉัน 1644 01:27:19,440 --> 01:27:21,602 ฉันรู้สึกเหมือนกำลังสั่น ชอบ... 1645 01:27:23,400 --> 01:27:24,925 แต่เห็นบริเวณนี้มั้ย? 1646 01:27:25,760 --> 01:27:27,171 จุดนี้ตรงนี้. 1647 01:27:27,320 --> 01:27:31,325 ครั้งแรกที่ได้นอนกับแม็กกี้กลับมา ตอนเรียนมหาวิทยาลัย เธอเผลอหลับไปที่นี่... 1648 01:27:31,480 --> 01:27:33,960 ...แล้วเธอก็จากไปแบบ... น้ำลายไหลเล็กน้อย... 1649 01:27:34,120 --> 01:27:37,124 ...แต่ก็ไม่ได้รบกวนอะไรมาก ฉัน มันรู้สึกดีจริงๆ 1650 01:27:37,280 --> 01:27:40,523 และฉันก็คิดว่า "ฉัน อยากแต่งงานกับผู้หญิงคนนี้ " 1651 01:27:40,680 --> 01:27:43,126 แล้วฉันก็ทำ มัน เป็นเหมือนการยิงระยะไกล 1652 01:27:43,520 --> 01:27:46,000 และมันผ่านไปอย่างน่าอัศจรรย์ 1653 01:27:46,160 --> 01:27:48,561 แล้วเราก็มีลูก เอ็มมา กุนนาร์ และแม็ค 1654 01:27:48,720 --> 01:27:53,328 และนั่นคือจุดของพวกเขา เมื่อพวกเขา ใหม่เอี่ยมพวกเขาจะนอนที่นี่ 1655 01:27:53,480 --> 01:27:56,324 เมื่อถึงเวลา 4 โมงเช้า คุณจะจับหัวพวกเขา... 1656 01:27:56,480 --> 01:27:59,802 ...เพราะคอเล็กๆ ของมันไม่มี มี... พวกมันก็เหมือนกับ... 1657 01:28:00,000 --> 01:28:03,004 และเป็นที่แรกของเรา ได้รู้จักกัน 1658 01:28:03,160 --> 01:28:07,563 และมันก็ไม่สำคัญ คุณสวยแค่ไหน... 1659 01:28:09,320 --> 01:28:11,243 ฉันต้องกลับบ้าน 1660 01:28:11,480 --> 01:28:14,006 ฉันอยากกลับบ้าน 1661 01:28:18,800 --> 01:28:22,771 เอ่อ คุณแน่นอน มีสกรูหลวม 1662 01:28:23,840 --> 01:28:27,686 และคุณอาจจะต้องเสียใจ นี้ไปตลอดชีวิตของคุณ... 1663 01:28:27,840 --> 01:28:30,525 ...แต่ เอ่อ คุณรู้อะไรไหม? 1664 01:28:31,640 --> 01:28:33,210 คุณเป็นคนดี 1665 01:28:38,360 --> 01:28:40,328 อืม คุณต้องการรถกลับบ้านไหม? 1666 01:28:40,480 --> 01:28:43,768 ไม่ มันแค่ 02.30 น. ฉัน จะกลับไปงานปาร์ตี้ 1667 01:28:43,960 --> 01:28:45,610 ตกลง. 1668 01:28:45,760 --> 01:28:47,205 สันติภาพมัน 1669 01:28:47,360 --> 01:28:49,522 R-O-C-K เข้า สหรัฐอเมริกา 1670 01:28:49,680 --> 01:28:52,524 หัวเราะ] 1671 01:29:05,800 --> 01:29:07,165 สวัสดี? 1672 01:29:07,880 --> 01:29:08,927 สวัสดี? 1673 01:29:09,080 --> 01:29:10,809 - นี่เฟรด เซียริ่งเหรอ? - ไม่ 1674 01:29:10,960 --> 01:29:13,406 นี่คือทหารพราน Frioli แห่ง ตำรวจรัฐแมสซาชูเซตส์ 1675 01:29:13,560 --> 01:29:17,246 ไม่ใช่ มันเป็นเพื่อนของเขา ฉันแค่ หยิบโทรศัพท์ของเขาขึ้นมา ทุกอย่างโอเคไหม? 1676 01:29:24,680 --> 01:29:25,727 ใช่แล้ว ริค ลิ้นมากขึ้น 1677 01:29:27,080 --> 01:29:28,127 โอ้พระเจ้า 1678 01:29:28,280 --> 01:29:29,406 โอ้ใช่ 1679 01:29:29,560 --> 01:29:31,085 ลิ้นมากขึ้น ลิ้นมากขึ้น 1680 01:29:39,640 --> 01:29:41,608 เขาอยู่ที่นั่น เฮ้. 1681 01:29:41,760 --> 01:29:42,886 คุณกำลังทำอะไรที่นี่? 1682 01:29:43,040 --> 01:29:45,441 คุณคิดอย่างไร? ฉัน กำลังมองหาป้าของฉัน 1683 01:29:45,600 --> 01:29:47,170 ป้าของคุณอยู่ที่นี่เหรอ? 1684 01:29:48,840 --> 01:29:51,047 ฉันรู้ว่าคุณและเธอกำลังคบกัน 1685 01:29:51,200 --> 01:29:54,044 อะไร เพจ ฉันไม่รู้เลย คุณกำลังพูดถึงอะไร 1686 01:29:54,240 --> 01:29:56,288 นี่มันแย่จริงๆ เวลา ฉันต้องไปได้แล้ว 1687 01:29:56,440 --> 01:29:59,683 ดูสิ ฉันเห็นรถของเธออยู่ในนั้น ลานจอดรถ ฉันรู้ว่าเธออยู่ที่นี่ 1688 01:29:59,840 --> 01:30:01,649 โอเค เพจ ขอพอเถอะ 1689 01:30:01,800 --> 01:30:03,962 เพียงเพราะภรรยาของคุณ ไม่ซื่อสัตย์ต่อคุณ... 1690 01:30:04,120 --> 01:30:07,090 ...ไม่ได้หมายความว่าคุณต้องทำ ไปทำเรื่องเลวร้ายกับครอบครัวของฉัน 1691 01:30:09,280 --> 01:30:10,645 อะไร 1692 01:30:13,800 --> 01:30:14,961 ว้าว. 1693 01:30:17,000 --> 01:30:20,209 ฉันเดาว่าบางคนไม่ได้ รู้เรื่องโค้ชเบสบอล 1694 01:30:22,120 --> 01:30:23,963 ทำตัวอักษรริค! อ่า! 1695 01:30:27,080 --> 01:30:29,162 เฟร็ด ฉันมีเรื่องจะคุยกับคุณ 1696 01:30:29,960 --> 01:30:32,486 เฟรด? ฉันคิดว่าคุณคือริค 1697 01:30:32,640 --> 01:30:34,642 ไม่ ฉันชื่อริค 1698 01:30:35,400 --> 01:30:37,448 - อะไร? - โปรดอย่าตัดสินฉัน 1699 01:30:38,800 --> 01:30:42,168 โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า ทำอะไร พวกเขาพูดเหรอ? เกรซจะโอเคไหม? 1700 01:30:42,320 --> 01:30:45,529 พวกเขาบอกว่าเธอประสบอุบัติเหตุพายเรือ และพวกเขาก็พาเธอไปโรงพยาบาล 1701 01:30:45,680 --> 01:30:47,967 พวกเขาจะไม่พูดอะไรเลย มากกว่าเพราะฉันไม่ใช่คุณ 1702 01:30:49,320 --> 01:30:51,891 - เอาล่ะ. ใจเย็นๆ - นี่เป็นความผิดของฉัน 1703 01:30:52,040 --> 01:30:54,964 พระเจ้ากำลังลงโทษฉันเพราะฉัน สามีที่เลวร้ายที่สุดในโลก 1704 01:30:55,120 --> 01:30:56,645 ไม่ คุณไม่ได้ มาเลย มาเลย 1705 01:30:56,840 --> 01:30:59,161 ใช่แล้ว. ฉันเคยแย่ ริค. ฉันมันแย่จริงๆ 1706 01:30:59,320 --> 01:31:02,164 - เราต่างก็แย่กันทั้งคู่ - ฉันจูบป้าเลี้ยงของคุณ 1707 01:31:02,320 --> 01:31:03,401 นั่นก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น 1708 01:31:03,600 --> 01:31:04,726 - บนช่องคลอด - โอ้ 1709 01:31:06,080 --> 01:31:07,730 - โอ้! - ว้าว. 1710 01:31:07,880 --> 01:31:10,326 - ไม่ ไม่! ไม่โอ้. - เฮ้! โอ้! 1711 01:31:10,520 --> 01:31:11,601 เฮ้ อะไรวะ? 1712 01:31:11,760 --> 01:31:12,841 ไม่ ไม่! เลขที่! 1713 01:31:13,000 --> 01:31:14,809 ตอนนี้คุณชอบฉันแค่ไหนเด็กสเปลนด้า? 1714 01:31:14,960 --> 01:31:16,530 ไอ้ปัญญาอ่อน นี่คือรถของฉัน! 1715 01:31:17,080 --> 01:31:19,526 - โอ้. นี่คือรถของคุณเหรอ? - ใช่! 1716 01:31:19,680 --> 01:31:21,364 ฉันขอโทษ ฉันไม่มีความคิด 1717 01:31:21,520 --> 01:31:22,567 เฮ้! เฮ้! 1718 01:31:22,720 --> 01:31:25,041 คุณคิดว่าฉันไร้สาระเหรอ ไอ้เด็กโง่? 1719 01:31:25,200 --> 01:31:26,531 ทำไมฉันถึงเป็นเด็กดื้อ? 1720 01:31:26,680 --> 01:31:29,206 ใจเย็นๆ นะ โอเค? ผ่อนคลาย. 1721 01:31:29,360 --> 01:31:30,441 เลขที่! คุณใจเย็นๆ นะ! 1722 01:31:30,600 --> 01:31:32,568 คุณคิดว่าคุณทำได้ เข้ามาในคลับของฉัน... 1723 01:31:32,720 --> 01:31:34,688 ...พาผู้หญิงของฉันไปและ ถ้าอย่างนั้นก็หนีไปซะ? 1724 01:31:34,880 --> 01:31:36,041 ไม่ ไม่ใช่คืนนี้เพื่อน 1725 01:31:36,200 --> 01:31:39,044 แต่ทำไมคุณถึงยังพยายามที่จะมี มีเซ็กส์กับริคใช่ไหม? เขาเป็นของฉัน 1726 01:31:39,200 --> 01:31:40,884 - เอ่อ. - ให้ตายเถอะ ไม่! 1727 01:31:41,040 --> 01:31:42,690 คุณจะไม่รอดจากมัน! 1728 01:31:42,840 --> 01:31:44,490 - ไม่เคย! เคย! - เฮ้! เฮ้! 1729 01:31:44,680 --> 01:31:46,284 เบรนต์? 1730 01:31:47,280 --> 01:31:48,770 แม่? 1731 01:31:49,840 --> 01:31:53,561 - คุณกำลังทำอะไรที่นี่? - รอ รอ รอ ป้าเม็กคือแม่ของคุณเหรอ? 1732 01:31:56,080 --> 01:31:57,764 เขารู้ชื่อของคุณได้อย่างไร? 1733 01:31:57,920 --> 01:32:00,241 - ก็... แบบว่า... - เรา... แบบว่า... 1734 01:32:00,400 --> 01:32:03,244 อะไรนะ? ไม่ ไม่ ไม่ 1735 01:32:03,400 --> 01:32:05,004 ไม่ 1736 01:32:05,200 --> 01:32:07,407 ไม่ คุณกำลังบอกฉันว่า... 1737 01:32:07,560 --> 01:32:11,724 ...ว่าสัปดาห์ละ 40 ชั่วโมงนี้ พ่อฟุตบอลแม่งพาลูกสาวฉันไป... 1738 01:32:11,920 --> 01:32:13,649 ...และเจ้าไอ้สารเลวนี่... 1739 01:32:15,120 --> 01:32:16,167 ...แม่ของฉันเหรอ? 1740 01:32:16,320 --> 01:32:18,482 ไม่ ไม่ ไม่! ฉันไม่ได้ มีเซ็กส์กับแม่ของคุณ 1741 01:32:18,920 --> 01:32:22,367 - ทั้งหมดที่ฉันทำก็แค่เชาเชาปลอม เธอ. เอาล่ะ? - มันเป็นเรื่องจริง. 1742 01:32:23,760 --> 01:32:27,048 - แค่นั้นแหละ. คุณสองคนเป็นผู้ชายที่ตายแล้ว - ว้าว! เขามีปืน! 1743 01:32:27,200 --> 01:32:28,884 - เลขที่! - อะไร? 1744 01:32:29,040 --> 01:32:31,042 - คุณได้รับสิ่งนั้นมาจากไหน? - ตู้เสื้อผ้าคุณปู่! 1745 01:32:33,200 --> 01:32:34,247 เลขที่! เบรนต์! 1746 01:32:34,440 --> 01:32:36,727 โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า 1747 01:32:37,360 --> 01:32:38,725 ไปไปไป 1748 01:32:41,080 --> 01:32:43,447 ไปไปไป ลง. 1749 01:32:43,600 --> 01:32:45,443 ฉันทำให้คุณกลัวไอ้สารเลวเหรอ? 1750 01:32:45,600 --> 01:32:46,965 มีจำนวนช็อตมั้ย? 1751 01:32:47,160 --> 01:32:48,491 - จำนวนนัดเหรอ? - ใช่! 1752 01:32:48,640 --> 01:32:50,688 ไม่ ฉันไม่ได้รับการนับจำนวนกระสุนเลย 1753 01:32:50,840 --> 01:32:52,171 มานี่.. 1754 01:32:53,640 --> 01:32:56,041 ฮะ? PAIGE และ MEG อ๊ะ! 1755 01:32:57,800 --> 01:33:00,007 นักกีฬาลง มาม้วนกันเถอะ! 1756 01:33:03,680 --> 01:33:05,205 - ไปไป ต่อยมัน. ต่อยมัน. - ฉันกำลังไป. 1757 01:33:05,360 --> 01:33:07,089 - ออกไปจากฉันแม่ - เบรนท์ หยุดมันซะ 1758 01:33:10,080 --> 01:33:12,447 โอ้นรกไม่! 1759 01:33:15,480 --> 01:33:16,641 นั่นมันอะไรกัน? 1760 01:33:16,800 --> 01:33:18,131 ไปไป ขับ. 1761 01:33:19,840 --> 01:33:22,969 - เขากำลังเข้ามาทางด้านหลัง - ว่าไงไอ้พวกเวร? 1762 01:33:23,120 --> 01:33:25,168 หักเลี้ยว! หักเลี้ยว! หักเลี้ยว! 1763 01:33:29,440 --> 01:33:32,011 ตกลง. ไม่ ไม่ เขาไปแล้ว. ขับ. ขับ. คุณเขย่าเขา 1764 01:33:34,280 --> 01:33:38,080 ฉันไม่เชื่อสิ่งนี้ แม็กกี้กำลังมีชู้ 1765 01:33:39,120 --> 01:33:40,246 อะไร 1766 01:33:44,200 --> 01:33:47,010 คือคุณไม่ได้ให้เขา บัตรผ่านฟรีเพื่ออะไร 1767 01:33:49,840 --> 01:33:52,844 ดังนั้นมาเลย เพียงแค่ซื่อสัตย์ อะไร คุณพยายามทำให้สำเร็จหรือเปล่า? 1768 01:33:53,840 --> 01:33:55,444 ฉันไม่รู้. 1769 01:33:55,600 --> 01:33:57,682 ฉันแค่รู้สึกว่า... 1770 01:34:00,880 --> 01:34:02,689 ...เขาไม่สังเกตเห็นฉันอีกต่อไป 1771 01:34:02,840 --> 01:34:07,084 และฉันอยากจะรู้สึกต้องการอีกครั้ง 1772 01:34:08,680 --> 01:34:13,527 และความจริงก็คือฉันไม่เคยเลยจริงๆ คิดว่าเขาจะผ่านมันไปได้ 1773 01:34:24,000 --> 01:34:25,764 โอ้พระเจ้า 1774 01:34:25,920 --> 01:34:27,365 อะไร 1775 01:34:27,520 --> 01:34:29,761 ห้องโถงนี้ผ่าน 1776 01:34:32,200 --> 01:34:34,567 มันไม่เคยสำหรับเขา 1777 01:34:38,400 --> 01:34:39,811 มันเป็นสำหรับฉัน 1778 01:34:41,560 --> 01:34:43,528 ฉันได้บัตรผ่านเข้าห้องโถงแล้ว ทำไมเธอไม่ควร? 1779 01:34:43,680 --> 01:34:45,250 เธอเป็นผู้หญิงที่สวย 1780 01:34:45,400 --> 01:34:48,006 ผู้ชายคนไหนจะไม่อยาก อยู่กับผู้หญิงสวย... 1781 01:34:48,200 --> 01:34:50,726 ...ซึ่งสามีเป็นคนตัดสินใจ เขาจะหยุดหนึ่งสัปดาห์เหรอ? 1782 01:34:50,880 --> 01:34:54,521 มาเร็ว! โรงพยาบาลแบบไหน. ไม่มีโอเปอเรเตอร์สดเหรอ? 1783 01:34:54,680 --> 01:34:56,569 เฟรด! เฟร็ด ตี 4 แล้ว ม. 1784 01:34:57,560 --> 01:35:00,564 เอ่อฮะ และเอ่อฮะ 1785 01:35:06,000 --> 01:35:09,527 ฮะ. มีอะไรบางอย่าง คุณไม่เห็นอะไรมากมาย 1786 01:35:10,080 --> 01:35:15,120 ฉันถือว่าเธอได้รับ ฉัน เอาแม็กกี้ไปเป็นผู้รับ ใช่. 1787 01:35:15,960 --> 01:35:17,769 ฉันรู้สึกเหมือนฉันจะอ้วกเพื่อน 1788 01:35:19,120 --> 01:35:20,406 โอ้เยี่ยมเลย 1789 01:35:20,560 --> 01:35:23,450 - โอเค ถอยออกไปเลยเพื่อน - ไม่มีทาง. ฉันสามารถวิ่งเร็วกว่าพวกเขาได้ 1790 01:35:23,600 --> 01:35:25,090 ไม่คุณไม่สามารถ! ไม่ใช่ในเรื่องนี้ 1791 01:35:25,280 --> 01:35:26,441 ดูฉันสิ 1792 01:35:28,400 --> 01:35:30,482 - โอเค ตอนนี้เราได้สองตัวแล้ว - ฉันไม่สนใจ! 1793 01:35:30,640 --> 01:35:33,530 - ฉันจะไม่หยุดจนกว่าฉันจะไปถึงเกรซ - คุณบ้าเหรอ? 1794 01:35:33,680 --> 01:35:35,091 ใช่แล้ว ฉันบ้าไปแล้ว! 1795 01:35:35,240 --> 01:35:36,685 ฉันคลั่งไคล้ภรรยาของฉัน! 1796 01:35:39,320 --> 01:35:40,731 เกิดอะไรขึ้น! 1797 01:35:42,760 --> 01:35:45,809 อ่า! เบรนต์ มันเจ็บนะ! 1798 01:35:53,680 --> 01:35:55,569 - เฮ้! - คุณกำลังทำอะไรเพื่อน? 1799 01:35:55,720 --> 01:35:59,122 ฟังฉันนะสุภาพบุรุษ ฉัน อธิบายได้ทุก...เอ่อ.. เอ่อ 1800 01:35:59,720 --> 01:36:01,245 ถือมัน! 1801 01:36:01,440 --> 01:36:02,601 อ่า! อ่า! เลขที่! 1802 01:36:04,960 --> 01:36:06,928 ไม่ ไม่ โอเค โอเค! อ่า.. 1803 01:36:07,080 --> 01:36:08,650 โอ้พระเจ้า เกรซต้องการฉัน! 1804 01:36:09,200 --> 01:36:11,362 - ใจเย็นๆ นะเพื่อน - ฉันจะไม่ใจง่าย! 1805 01:36:11,520 --> 01:36:15,320 โอเค ดูสิ ฉันไม่ได้หยุดเพราะมี คนบ้าข้างนอกนั่นพยายามจะฆ่าพวกเรา! 1806 01:36:15,480 --> 01:36:19,087 และภรรยาผมประสบอุบัติเหตุ และฉันต้องดูว่าเธอโอเคไหม! 1807 01:36:19,240 --> 01:36:20,924 เพราะผู้หญิงคนนั้นคือชีวิตของฉัน! 1808 01:36:21,080 --> 01:36:23,811 เขาเป็นสามีของ Grace Searing หรือไม่? 1809 01:36:24,000 --> 01:36:26,606 ใช่! ใช่แล้ว. เธอโอเคไหม? 1810 01:36:26,800 --> 01:36:28,962 โปรด. กรุณาบอก ฉันเธอจะไม่เป็นไร 1811 01:36:29,320 --> 01:36:31,766 เธอหายใจลำบาก 1812 01:36:34,720 --> 01:36:36,449 โอ้พระเจ้า 1813 01:36:39,160 --> 01:36:40,321 เธอจะมีชีวิตอยู่ไหม? 1814 01:36:40,520 --> 01:36:43,330 โอ้ใช่ ฉันเสียใจ. เธอ ก็ได้ เธอเพิ่งหักจมูกของเธอ 1815 01:36:43,920 --> 01:36:45,763 เราต้องยัดผ้ากอซไว้ข้างบนนั้น 1816 01:36:45,920 --> 01:36:48,491 เธอคงเป็นปาก. หายใจประมาณหนึ่งสัปดาห์ 1817 01:36:48,640 --> 01:36:53,806 แต่โดยรวมแล้วฉันจะทำ บอกว่าคุณเป็นผู้ชายที่โชคดีมาก 1818 01:36:55,440 --> 01:36:56,521 อวยพรให้คุณหมอ 1819 01:36:56,680 --> 01:36:58,682 ฉันจะฆ่าคุณให้ตาย! มานี่สิ! 1820 01:36:58,840 --> 01:37:02,242 เราไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น เพราะเขาเข้ามาทางหน้าต่าง 1821 01:37:02,400 --> 01:37:04,084 ที่ถูกล้มเลิกไปก่อนหน้านี้... 1822 01:37:04,240 --> 01:37:06,163 ...ย้อนกลับไปตอนที่เขายิง รูในนั้น 1823 01:37:06,320 --> 01:37:08,800 ริค! ริค! เธอจะไม่เป็นไร! 1824 01:37:08,960 --> 01:37:10,291 - เธอโอเคไหม? - เธอไม่เป็นไร. 1825 01:37:10,440 --> 01:37:11,805 เฮ้ แอนเดอร์สัน... 1826 01:37:12,440 --> 01:37:13,726 ...คนพวกนี้สะอาดดี 1827 01:37:13,880 --> 01:37:16,281 คนบ้านั่นกำลังโจมตีพวกเขา ก่อนที่เขาจะต่อยเจ้าหน้าที่เลสก้า 1828 01:37:17,680 --> 01:37:19,205 อย่างไรก็ตามเขาอยู่ในกำไล 1829 01:37:19,360 --> 01:37:21,010 ฉันเดาว่าคุณคงนอกเรื่องไปแล้ว 1830 01:37:21,160 --> 01:37:22,207 ขอบคุณ 1831 01:37:22,360 --> 01:37:24,283 คุณเชื่อได้ไหม? ฉันได้รับโอกาสครั้งที่สอง 1832 01:37:24,480 --> 01:37:29,725 เฟร็ด เข้าไปดูแลที่นั่นสิ ผู้หญิงคนนั้น คุณโชคดีที่มีเธอ 1833 01:37:30,440 --> 01:37:31,726 ตกลง. เอาล่ะขอบคุณ 1834 01:37:31,880 --> 01:37:34,281 วางเธอไว้บนแท่น ที่ อันที่ใหญ่ที่สุดที่คุณสามารถหาได้ 1835 01:37:34,440 --> 01:37:37,046 โอ้รอ! ริค, ริค, ริค. ขอให้โชคดีกับแม็ก 1836 01:38:14,880 --> 01:38:16,928 โอ้พระเจ้า 1837 01:38:17,320 --> 01:38:18,765 โอ้พระเจ้า! 1838 01:38:20,480 --> 01:38:22,403 โอ้พระเจ้า 1839 01:38:27,040 --> 01:38:29,884 โอ้พระเจ้า คุณสิ่งที่น่าสงสาร 1840 01:38:30,040 --> 01:38:32,088 อืมรอสักครู่ ริคเพิ่งเดินเข้ามา 1841 01:38:32,480 --> 01:38:34,244 เกรซประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์ 1842 01:38:34,400 --> 01:38:35,970 ใช่ฉันรู้ แต่เธอก็ไม่เป็นไร 1843 01:38:36,120 --> 01:38:37,690 เฟร็ดอยู่ตรงนั้น 1844 01:38:37,840 --> 01:38:40,411 โอ้. แล้วพวกเขาจะปล่อยคุณไปเหรอ? 1845 01:38:41,280 --> 01:38:42,486 ตกลง. 1846 01:38:42,680 --> 01:38:44,808 คุณกำลังมุ่งหน้าไปที่นี่ ยอดเยี่ยม. 1847 01:38:44,960 --> 01:38:46,883 เอาล่ะ ฉันก็รักคุณเหมือนกัน 1848 01:38:48,560 --> 01:38:50,608 พระเจ้า เธอทำให้ฉันกลัวแทบตาย 1849 01:38:50,760 --> 01:38:52,364 ใช่. 1850 01:38:53,080 --> 01:38:54,764 สวัสดี. 1851 01:38:55,960 --> 01:38:59,282 แล้วคุณมาทำอะไรที่นี่? 1852 01:39:00,760 --> 01:39:02,649 25 มีนาคม 1989. 1853 01:39:04,240 --> 01:39:05,446 อะไรนะ? 1854 01:39:05,880 --> 01:39:09,885 นั่นคือวันที่ฉันสูญเสียฉัน ความบริสุทธิ์ 25 มีนาคม 1989. 1855 01:39:10,240 --> 01:39:12,686 เวลาประมาณ 22.30 น. ม. 1856 01:39:14,440 --> 01:39:16,841 คุณกำลังพูดอะไรอยู่ เกี่ยวกับ? ตอนนั้นเรากำลังเดทกันอยู่ 1857 01:39:17,560 --> 01:39:19,801 ฉันรู้. คุณเป็นคนแรกของฉัน 1858 01:39:20,640 --> 01:39:21,846 และคุณเป็นคนสุดท้ายของฉัน 1859 01:39:22,000 --> 01:39:23,843 และคุณก็เป็นทุกสิ่งทุกอย่างในระหว่างนั้น 1860 01:39:26,320 --> 01:39:27,526 จริงหรือ 1861 01:39:27,960 --> 01:39:29,121 จริงหรือ. 1862 01:39:29,280 --> 01:39:31,123 คืนนั้นคุณร้องไห้เหรอ? 1863 01:39:32,760 --> 01:39:36,287 ฉันไม่ได้ร้องไห้ ฉันไม่คิดว่า 1864 01:39:37,400 --> 01:39:39,368 แล้วฉันก็...? 1865 01:39:42,960 --> 01:39:44,883 ฉันเป็นคนสุดท้ายของคุณเหรอ? 1866 01:39:48,640 --> 01:39:50,210 คุณเป็นของฉันเท่านั้น 1867 01:39:51,400 --> 01:39:53,164 ตลอดไป. 1868 01:40:03,520 --> 01:40:05,170 ข้างหน้านั่นรถใคร? 1869 01:40:05,320 --> 01:40:07,721 เอ่อ..คือเพื่อนของ. พ่อของฉัน นักเบสบอล. 1870 01:40:07,880 --> 01:40:10,850 เขามาเป็นคนสุดท้าย กลางคืน ดื่มไวน์สักหน่อย 1871 01:40:11,000 --> 01:40:14,049 เขาจึงร่าเริงเล็กน้อย ฉันส่งเขากลับบ้านด้วยรถแท็กซี่ 1872 01:40:14,400 --> 01:40:15,561 กำหนดความร่าเริง 1873 01:40:15,720 --> 01:40:19,805 โอ้ ไม่ต้องกังวล คุณเป็นคนสุดท้ายของฉันเหมือนกัน 1874 01:40:23,600 --> 01:40:25,568 แต่ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าคุณเป็นคนแรกของฉัน 1875 01:40:25,720 --> 01:40:28,405 คุณรู้ไหมว่าคำพูดทำร้ายจิตใจจริงๆ 1876 01:40:44,920 --> 01:40:48,083 ฉันหมายถึงว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่ ขับรถแถวๆ ตี 1 เหรอ? 1877 01:40:48,240 --> 01:40:51,323 ไม่ ฉันก็แค่ เอ่อ หงุดหงิดกับสิ่งต่างๆ... 1878 01:40:51,520 --> 01:40:55,411 ...และฉันก็ไม่สนใจเลย... และผมคิดว่าผมต้องโดนทรายบ้าง... 1879 01:40:55,560 --> 01:40:58,211 ...และสิ่งต่อไปที่คุณ รู้ไหม ฉันกำลังวิ่งชนเสา 1880 01:41:00,040 --> 01:41:01,485 เกรซ. 1881 01:41:02,240 --> 01:41:03,605 ฉันขอโทษ. 1882 01:41:03,760 --> 01:41:05,250 - เพื่ออะไร? - เพื่ออะไร? 1883 01:41:05,400 --> 01:41:07,209 ที่ทำให้คุณผ่านเรื่องทั้งหมดนี้มาได้ 1884 01:41:07,360 --> 01:41:09,249 เฮ้ ฉันรักคุณ. 1885 01:41:09,440 --> 01:41:11,602 ฉันก็รักคุณเหมือนกัน เฟรด 1886 01:41:12,240 --> 01:41:13,287 มันไม่ใช่ความผิดของคุณ 1887 01:41:13,440 --> 01:41:14,441 - ใช่มันเป็น. - ไม่ 1888 01:41:14,600 --> 01:41:17,410 นี่เป็นความผิดของฉันทั้งหมด ฉัน สิ่งหนึ่งที่ทำให้เกิดเรื่องทั้งหมดนี้ 1889 01:41:17,560 --> 01:41:20,291 - ทุกๆส่วนนี้ - "เฒ่าเงี่ยน"? 1890 01:41:20,440 --> 01:41:23,364 ไม่ ไม่ นั่นไม่ใช่ฉัน ไม่ นั่นมีไว้สำหรับริค 1891 01:41:24,920 --> 01:41:27,651 - โอ้. - ใช่. ใช่. 1892 01:41:27,800 --> 01:41:29,882 เราจำเป็นต้องพูดคุยเกี่ยวกับ เกิดอะไรขึ้นในสัปดาห์นี้ 1893 01:41:30,040 --> 01:41:32,486 โอ้ เกรซ ไม่ ไม่ มา เราต้องทำจริงๆเหรอ? 1894 01:41:32,640 --> 01:41:34,642 เราทำจริงๆ 1895 01:41:36,280 --> 01:41:40,080 โอเค ดูสิ ดูสิ อะไรก็เกิดขึ้นได้ สัปดาห์นี้ไม่สำคัญ ตกลง? 1896 01:41:40,280 --> 01:41:41,770 เพราะฉันรักคุณและมีเพียงคุณเท่านั้น 1897 01:41:41,960 --> 01:41:45,806 และฉันจะปฏิบัติต่อคุณเหมือนราชินี ว่าคุณเป็นอย่างนั้นไปตลอดชีวิต 1898 01:41:45,960 --> 01:41:48,770 ตกลง? ฉันจะเลิก แฟนตาซีฟุตบอลปีนี้ 1899 01:41:48,920 --> 01:41:53,005 แม้ว่าฉันจะมีตัวเลือกแรกก็ตาม และ มาสเตอร์คลีนส์เราก็ทำได้... 1900 01:41:53,160 --> 01:41:57,563 ...กับพริกป่นและอะไรพวกนั้น คุณจะไม่ต้องตักหิมะอีกต่อไป 1901 01:41:57,720 --> 01:42:00,291 ฉันจะทำมัน โอเค? เทนนิส ข้อศอกถูกสาป ฉันจะทำมัน. 1902 01:42:00,440 --> 01:42:02,010 แต่ได้โปรดเถอะ ฉันขอร้องล่ะ... 1903 01:42:02,160 --> 01:42:05,846 ...เราขอได้โปรดไม่เคยเลย พูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในสัปดาห์นี้? 1904 01:42:08,160 --> 01:42:10,322 - อืม... - ได้โปรด. 1905 01:42:12,040 --> 01:42:13,530 ข้อเสนอ. ฮ่า. 1906 01:42:13,680 --> 01:42:15,921 - จริงหรือ? - ใช่. 1907 01:42:16,320 --> 01:42:17,446 ขอบคุณ 1908 01:42:17,600 --> 01:42:19,090 โอ้ขอบคุณ 1909 01:42:19,240 --> 01:42:20,480 โอ้พระเจ้า 1910 01:42:20,640 --> 01:42:21,926 โอ้ ฉันรักคุณนะเกรซ 1911 01:42:22,400 --> 01:42:24,289 - ฉันก็รักคุณเหมือนกัน เฟรด - โอ้พระเจ้า 1912 01:42:27,000 --> 01:42:32,928 นี่หมายความว่าในที่สุดคุณก็จะมาถึง กับฉันในตอนเย็นกับ Kathy Griffin? 1913 01:42:35,840 --> 01:42:38,207 เมื่อคืนฉันแกล้งแม่ดีเจ 1914 01:43:17,200 --> 01:43:19,521 มาพูดถึงไมลีย์ ไซรัสกันดีกว่า ใครมีเสาเต้นระบำเปลื้องผ้า? 1915 01:43:21,200 --> 01:43:23,202 โอ้ใช่ 1916 01:43:23,360 --> 01:43:26,091 เฟรด นั่นมันสุดยอดมาก 1917 01:43:26,240 --> 01:43:27,241 นั่นอะไรน่ะ? 1918 01:43:27,400 --> 01:43:30,244 เจอของที่ไหน. Kathy Griffin หน้าเหมือนกันเหรอ? 1919 01:43:30,400 --> 01:43:33,006 ไม่นะ. ไม่ นั่นคือแคธี่ กริฟฟิน 1920 01:43:33,600 --> 01:43:35,921 รางวัล Teen Awards ที่ไหน เธอลงไปที่นั่น 1921 01:43:36,080 --> 01:43:38,242 แล้วพ่อใน. ผู้ชม พวกเขาทั้งหมดปรบมือ 1922 01:43:39,640 --> 01:43:40,801 จริงหรือ 1923 01:43:40,960 --> 01:43:43,770 ดีกว่าเป็น. ราคา 275.- เงินเพื่อพาเธอมาที่นี่ 1924 01:43:44,360 --> 01:43:45,600 แถมค่ารถเมล์. 1925 01:43:46,080 --> 01:43:47,923 Kathy Griffin ดีใจมากใช่ไหม? 1926 01:43:48,080 --> 01:43:49,764 ฉันไม่เคยเห็นพวกเขาดูมีความสุขกว่านี้มาก่อน 1927 01:43:49,920 --> 01:43:52,002 - นั่นใครที่รัก? - แม็กกี้และเกรซ 1928 01:43:52,640 --> 01:43:56,929 คุณรู้ไหม ฉันเคยสงสัยว่า บางทีฉันควรจะให้บัตรผ่านห้องโถงแก่คุณ 1929 01:43:58,840 --> 01:44:00,126 นั่นน่าทึ่งมาก 1930 01:44:00,280 --> 01:44:04,126 ขอบคุณ ดีใจที่ในที่สุดก็ได้เจอก ผู้หญิงที่ไม่หลงใหลเรื่องขนาดอวัยวะเพศ 1931 01:44:04,280 --> 01:44:05,884 ฉันขอขอบคุณที่ 1932 01:44:06,560 --> 01:44:08,210 - นี่มันบ้าอะไรเนี่ย? - สามีของฉัน! 1933 01:44:08,360 --> 01:44:10,124 ทำไมคุณถึงอยู่กับภรรยาของฉัน? 1934 01:44:10,280 --> 01:44:12,521 - ฉันมีบัตรผ่านห้องโถง ฉันมีบัตรผ่านเข้าห้องโถง - เขามีปืน! 1935 01:44:12,720 --> 01:44:13,767 อ่า! 1936 01:44:17,200 --> 01:44:20,204 โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า ถ้าตำรวจถามฉันล่ะ? 1937 01:44:20,600 --> 01:44:21,726 ฉันอ่อนแอ. 1938 01:44:26,520 --> 01:44:31,003 ขออนุญาต? มีคุณ เห็นหลานสาวของฉันไหม? 1939 01:44:37,640 --> 01:44:39,563 เพื่อน บนนี้ 1940 01:44:39,720 --> 01:44:43,486 นั่นมันสุดยอดมาก เราเห็นหมดเลย 1941 01:44:46,800 --> 01:44:49,610 นี่คือการเหยียดเชื้อชาติ! ฉัน อยากคุยกับทนายความ! 1942 01:44:57,960 --> 01:45:00,088 แล้วคุณคิดอย่างไร? 1943 01:45:01,760 --> 01:45:03,842 ใช่. เราจะให้มันวน ทำไมไม่? 1944 01:49:28,120 --> 01:49:33,206 คืนนี้เป็นคืนที่เราจะสร้างประวัติศาสตร์ 1945 01:49:33,360 --> 01:49:36,011 ที่รัก คุณและฉัน 1946 01:49:39,560 --> 01:49:41,767 เพราะฉันจะยอมเสี่ยงทุกอย่าง 1947 01:49:41,920 --> 01:49:46,926 เพื่อผูกมัดมือแห่งกาลเวลา 1948 01:49:48,680 --> 01:49:51,809 และอยู่กับคุณที่นี่คืนนี้ 1949 01:49:59,920 --> 01:50:01,445 ฮะ? 1950 01:50:03,720 --> 01:50:05,085 ขออนุญาต. 1951 01:50:05,800 --> 01:50:06,881 คุณกำลังทำอะไร? 1952 01:50:07,720 --> 01:50:09,768 มันไม่ใช่สิ่งที่คุณคิด ฉันสาบาน 1953 01:50:09,960 --> 01:50:11,564 ฉันแค่ให้งานปลอมแก่เขา 1954 01:50:11,720 --> 01:50:12,767 ใช่. อะไรนะ? 1955 01:50:13,480 --> 01:50:15,005 งานหลอกๆ. 1956 01:50:15,560 --> 01:50:18,370 เมื่อคุณไปทางใต้กับผู้ชาย แต่แกไม่ใช้ปาก... 1957 01:50:18,520 --> 01:50:22,650 ...คุณใช้มือแทนและ แล้วคุณก็ทำเสียงสบถดังลั่น 1958 01:50:27,960 --> 01:50:29,086 อืม. 1959 01:50:29,240 --> 01:50:31,163 ตกลง. ขอให้นอนหลับฝันดี 1960 01:50:31,320 --> 01:50:34,642 - ขอบคุณ. ลาก่อน. - ใช่. กลางคืน. 1961 01:50:35,320 --> 01:50:37,846 - พวกเขาเป็นคนดี ใช่ไหม? - ใช่. 1962 01:50:48,720 --> 01:50:51,405 ใช่แล้ว คุณหายใจไม่ออก สตีเฟน 1963 01:50:53,400 --> 01:50:56,609 และการกระทำ 1964 01:50:59,280 --> 01:51:01,169 โคตรนรกเลย 1965 01:51:02,040 --> 01:51:03,087 ว้าว. 1966 01:51:06,200 --> 01:51:07,361 ว้าว. 1967 01:51:09,040 --> 01:51:11,122 ทำได้ดีมากเพื่อน 1968 01:51:11,720 --> 01:51:13,609 เอาล่ะดีดี ขอให้โชคดีกับการดูภาพยนตร์ของคุณจบ 1969 01:51:15,720 --> 01:51:18,166 ฉันต้องเปลี่ยนลิ้นชัก 1970 01:51:19,305 --> 01:51:25,556 อยากเล่นโป๊กเกอร์ใหญ่ไหม? จับตาดู Venom ให้ดี 5 ล้านเหรียญสหรัฐ GTD AmericasCardroom.com