1
00:00:07,679 --> 00:00:09,759
2
00:00:15,479 --> 00:00:17,919
Je pense que nous sommes mieux en tant qu'amis,
pas des ennemis.
3
00:00:18,519 --> 00:00:21,119
Je n'aurais pas dû venir ici.
Papa avait raison.
4
00:00:21,279 --> 00:00:23,399
Lisa Me'rz.
Est-ce que c'est vrai ? sonner c : cloche ?
5
00:00:24,079 --> 00:00:25,159
Walter ?
6
00:00:25,999 --> 00:00:27,799
Et comment as-tu eu mon numéro ?
7
00:00:28,239 --> 00:00:30,079
Cippi ? Taupe sombre.
8
00:00:30,879 --> 00:00:32,999
Mus' : être une sorte de joueur ? espèce d'enfant.
9
00:00:33,159 --> 00:00:34,599
H's o jeu en mode I.
10
00:00:34,919 --> 00:00:37,559
H a sélectionné "Hold the Red"
et c'est fait sur mesure pour Timisouru.
11
00:00:39,399 --> 00:00:42,079
- Il m'a plié si c'était un jeu.
- Et tu l'as cru.
12
00:00:42,439 --> 00:00:45,119
Les choses vont vraiment mal. Nous savons
vous avez piraté ces couchettes en Allemagne.
13
00:00:46,599 --> 00:00:49,639
Entre de mauvaises mains, ce gamin pourrait être
une vraie arme, tu comprends ?
14
00:00:51,799 --> 00:00:54,239
- Georg Musluc.
- Des drogues.
15
00:00:54,839 --> 00:00:56,839
Nous organisons une fête demain.
La dope du lieu.
16
00:00:57,079 --> 00:00:59,439
Vous pouvez amener votre frère.
17
00:02:32,759 --> 00:02:35,519
- Vous envisagez d'acheter l'hôtel, n'est-ce pas ?
- Oui, tu m'as eu.
18
00:02:36,239 --> 00:02:38,119
Ou est-ce pour le chanteur allemand ?
19
00:02:39,319 --> 00:02:41,839
Quel allemand ?
Vous n'avez vu aucun Allemand.
20
00:02:42,439 --> 00:02:44,879
- Sommes-nous clairs ?
- Crys'rul, patron, bravo.
21
00:02:45,319 --> 00:02:48,559
Seulement... C'est pour les dégâts.
Où est ma part ?
22
00:02:55,999 --> 00:02:57,439
Frédérique vous a réservé
un autre vol.
23
00:02:57,599 --> 00:02:59,199
-Wolfgang ?
- Tu rentres à la maison !
24
00:02:59,559 --> 00:03:01,599
S'il vous plaît, donnez-moi o plus de temps !
25
00:03:01,599 --> 00:03:03,279
Ensuite, je pourrai conclure tout ça.
26
00:03:03,559 --> 00:03:05,159
Lisa.
27
00:03:05,479 --> 00:03:09,399
Je t'ai envoyé parce que je pensais
Seruphim revenait parmi nous.
28
00:03:10,159 --> 00:03:13,679
Mais si le suspect est un enfant
qui a volé 9,99 euros
29
00:03:14,199 --> 00:03:17,239
- La police locale peut s'en occuper.
- Le c du gamin : le génie.
30
00:03:17,839 --> 00:03:21,039
Et la police locale ne guérit pas
Uboui arrête Cipi.
31
00:03:21,039 --> 00:03:23,959
Quelqu'un doit s'assurer
il n'a plus d'ennuis.
32
00:03:24,159 --> 00:03:27,039
Et ce quelqu'un, c'est toi, n'est-ce pas ?
33
00:03:27,919 --> 00:03:31,759
Oui. je suis le seul
qui voit son potentiel.
34
00:03:33,159 --> 00:03:36,359
- Bu1 si je l'ai trouvé, d'autres le feront.
- Ouais.
35
00:03:37,519 --> 00:03:39,479
As-tu au moins entendu ce que j'ai dit ?
36
00:03:40,919 --> 00:03:44,319
Je t'ai entendu. Mais m'as-tu entendu ?
37
00:03:44,959 --> 00:03:47,319
Votre iob est en ligne.
38
00:03:51,079 --> 00:03:55,119
Ouais, d'accord. Tu as raison.
Je suis désolé, Wolfgang.
39
00:03:55,799 --> 00:03:57,559
- Au revoir.
- Que se passe-t-il avec toi ?!
40
00:04:10,719 --> 00:04:12,079
Bonjour.
41
00:04:12,519 --> 00:04:14,959
- Gardez vos distances.
- Pourquoi? As-tu attrapé froid ?
42
00:04:16,159 --> 00:04:18,079
Le patron va te faire sauter le fusible
s'il nous voit ensemble.
43
00:04:18,479 --> 00:04:20,839
- Vous avez blessé quelqu'un hier.
- Je l'ai fait?
44
00:04:21,279 --> 00:04:23,799
Oui. Vous avez amené une grand-mère à l'hôpital.
45
00:04:24,319 --> 00:04:26,479
L'ambulance dans laquelle elle se trouvait s'est renversée.
46
00:04:26,919 --> 00:04:29,559
Donc, elle était en route vers l'hôpital
de toute façon, non ?
47
00:04:30,119 --> 00:04:32,199
- Ça m'a fait rire !
- L'humour allemand...
48
00:04:32,679 --> 00:04:35,359
Je tomberai si c'est le patron,
peut-être que ça le détendra.
49
00:04:36,319 --> 00:04:38,159
Je suis désolé.
50
00:04:38,399 --> 00:04:40,799
Bu' : je suis non : je m'en vais, je découvre
who' : l'autocollant est avec Cipi.
51
00:04:41,239 --> 00:04:43,239
Comme si je n'en avais pas assez dans mon assiette !
52
00:04:43,599 --> 00:04:45,879
Vous avez vu ce qu'il a fait sur mon téléphone,
n'est-ce pas ?
53
00:04:45,879 --> 00:04:49,239
Il n'a rien fait. Ces nouveaux téléphones
iusi prend feu de nulle part.
54
00:04:49,439 --> 00:04:52,879
Donc les serveurs de la Neubuu Bank
toux' : un feu sorti de nulle part foo ?
55
00:05:01,759 --> 00:05:03,119
Qui' : avons-nous dit ?
56
00:05:03,479 --> 00:05:05,559
Je suis venu ici tout de suite.
Je ne me suis même pas maquillé.
57
00:05:05,879 --> 00:05:07,679
Je peux voir ça !
58
00:05:08,199 --> 00:05:09,879
Et si tu t'inquiétais
à propos de ta copine allemande ?
59
00:05:10,079 --> 00:05:12,919
Non, tu t'inquiètes pour elle,
le mode patron dont vous êtes responsable.
60
00:05:13,079 --> 00:05:15,199
Mieux vaut s'assurer
elle prend ce vol cette fois-ci !
61
00:05:15,399 --> 00:05:18,759
- Allez-y ?
- Oh parce que tu es mon patron ?
62
00:05:20,199 --> 00:05:22,839
Et arrête de bavarder sur moi
avec elle !
63
00:05:25,199 --> 00:05:27,079
Allez avec Nicolefa.
64
00:05:28,879 --> 00:05:31,919
Je ne veux pas faire du tourisme.
Un gamin de 14 ans est en danger !
65
00:05:32,159 --> 00:05:35,399
- S'il vous plaît, simulez-moi 10 Cipi.
- Plus de 100 euros ?
66
00:05:35,639 --> 00:05:37,919
Je ne comprends vraiment pas
qui ? tu t'inquiètes
67
00:05:38,599 --> 00:05:41,439
H est l'une des banques les plus sûres
dans le monde.
68
00:05:41,999 --> 00:05:43,159
Du point de vue de la cybersécurité.
69
00:05:43,439 --> 00:05:46,079
Et ce gamin le pirate
sans transpirer.
70
00:05:46,079 --> 00:05:50,119
- Vous réalisez que tout est déjà sorti.
- Où es-tu ?
71
00:05:53,159 --> 00:05:55,439
En ligne.
Toutes sortes de gens là-bas
72
00:05:55,439 --> 00:05:58,719
des mafieux dangereux,
ceux qui s'introduisent font de réels dégâts.
73
00:05:58,959 --> 00:06:02,199
Et qui a hâte d'attendre
Pour mettre la main sur un gamin comme Cipi !
74
00:06:24,959 --> 00:06:27,039
L'école est finie pour toi aujourd'hui.
75
00:06:27,319 --> 00:06:31,119
- J'ai un festival de maths.
- Je sais, mais ? tu viens avec moi.
76
00:06:31,879 --> 00:06:33,839
- Où?
- Tu verras, allez.
77
00:06:34,999 --> 00:06:37,119
N'as-tu pas dit que nous faisions profil bas pour l'instant ?
78
00:06:37,719 --> 00:06:41,399
C'est vrai,
et maintenant on se bouscule sur Bufi.
79
00:06:42,159 --> 00:06:44,479
Ce sera amusant, tu verras.
80
00:06:46,959 --> 00:06:50,199
CEZAR : Où diable es-tu ?
Je fais du tri depuis hier.
81
00:06:54,599 --> 00:06:56,759
Allons-y.
82
00:06:57,599 --> 00:06:58,999
Allez, mon frère.
83
00:07:08,799 --> 00:07:09,999
Bonjour, maman.
84
00:07:20,559 --> 00:07:22,719
Entrez !
85
00:07:45,879 --> 00:07:50,519
« Dans la mesure du possible.
Voici la vue depuis la pièce de devant.
86
00:07:50,799 --> 00:07:53,799
Dans le dollar, nous aurons l'entrée
au parking souterrain.
87
00:07:54,159 --> 00:07:55,439
Donc, de ce côté...
88
00:07:55,439 --> 00:07:57,439
-Ciao !
- Ciuo.
89
00:07:58,359 --> 00:08:00,559
- Quoi de neuf ? Vous avez couru ?
- Ouais.
90
00:08:01,159 --> 00:08:03,439
Gofiu se met en forme.
Qu'est-ce que c'est ça?
91
00:08:03,879 --> 00:08:06,439
- L'hôtel que nous voulons construire.
- Oui.
92
00:08:06,599 --> 00:08:08,359
Ce sera autour de cette zone ici.
93
00:08:08,519 --> 00:08:11,119
- Nous prévoyons de construire un hôtel ?
- Euh.
94
00:08:11,599 --> 00:08:14,359
- Où?
- Là où se trouvait la Villa Mia.
95
00:08:47,959 --> 00:08:50,199
Qui pourraient être ces gars-là ?
Ils ne regardent pas d’ici.
96
00:08:50,399 --> 00:08:53,679
Pas vraiment. Et c'est le bâtiment de Cipi
ils en sortent.
97
00:08:58,119 --> 00:08:59,399
Curieux...
98
00:09:04,759 --> 00:09:06,639
- Bonne journée.
- Bonjour.
99
00:09:10,879 --> 00:09:13,239
Qui es-tu venu voir ?
100
00:09:14,199 --> 00:09:16,839
- Est-ce que le 35 est à l'étage 81h ?
-9'hr.
101
00:09:24,319 --> 00:09:26,119
H est ouvert.
102
00:09:32,399 --> 00:09:35,199
- Est-ce que les gens ici laissent leurs portes ouvertes ?
- Non, pas tellement.
103
00:09:38,519 --> 00:09:40,439
L' : l'information n'a pas l'air cassée.
104
00:09:40,599 --> 00:09:42,799
Pourtant. C'est très bizarre.
105
00:10:12,159 --> 00:10:14,079
Qu'est-ce que tu fais ?!
Ne touchez à rien !
106
00:10:14,239 --> 00:10:17,879
- Pourquoi? OMS? est-ce que cela fait une différence ?
- Un gros. Je brouille mes traces.
107
00:10:18,039 --> 00:10:19,719
Moi aussi.
108
00:10:19,999 --> 00:10:21,959
Laisse ça.
109
00:10:22,839 --> 00:10:25,399
Alors, écris ce que je dis, si ?
110
00:10:25,399 --> 00:10:28,119
- Gof'rcl envoie mon rapport officiel aujourd'hui.
- Allez-y.
111
00:10:28,319 --> 00:10:30,679
Alors, écris ici celui d'un de tes enfants
112
00:10:30,959 --> 00:10:33,399
l'a pris sur lui
pour bloquer le système de feux stop.
113
00:10:33,599 --> 00:10:35,239
Pendant que tu étais aux toilettes.
114
00:10:35,239 --> 00:10:37,439
Tu peux aussi soja tu tousses' : lui à ça
et l'a arrêté.
115
00:10:37,799 --> 00:10:39,279
Allez' : si.
116
00:10:39,879 --> 00:10:42,759
- Dois-je mentionner le poussin vert icuckef ?
- Pourquoi pas une veste verte ?
117
00:10:43,239 --> 00:10:46,519
- Pas de fille à la veste verte. Compris si ?
- Allez-y, patron.
118
00:10:46,759 --> 00:10:48,639
- C'est clair.
- Bien.
119
00:10:49,799 --> 00:10:52,839
- Où est Cezor ?
- Pourquoi, tu vas le faire tomber à cause de ça ?
120
00:10:53,119 --> 00:10:55,119
Ça ne vous concerne pas.
Dis-moi où il est.
121
00:10:55,439 --> 00:10:57,479
Son bureau. Je suppose.
122
00:10:58,479 --> 00:11:01,439
D'accord, alors. Vas-y, étoile' : écrire.
123
00:11:02,399 --> 00:11:04,439
- Puis-je vous demander quelque chose?
- Quoi ?
124
00:11:04,439 --> 00:11:06,999
Allons voir l'école de Cipi.
Peut-être qu'il sera là.
125
00:11:08,039 --> 00:11:09,679
Allez, s'il te plaît.
126
00:11:09,879 --> 00:11:11,079
D'ACCORD.
127
00:11:20,119 --> 00:11:22,319
- Qui est si ?
- Juste pour vous tenir au courant.
128
00:11:22,719 --> 00:11:25,399
Les garçons n'étaient pas de chez eux.
Nous avons trouvé la porte ouverte.
129
00:11:25,639 --> 00:11:29,039
- Et il y avait des gars en c : grosse voiture ?
- Attendez. Quel genre de grosse voiture ?
130
00:11:29,279 --> 00:11:31,239
Mettez Nicolefcl.
131
00:11:31,999 --> 00:11:36,799
Tout ce qu'on sait c'est cette grosse voiture, un SUV,
avec quatre gars en noir était devant.
132
00:11:37,159 --> 00:11:38,839
- Je me retirerai quand on arrivera.
- Salut, Nick.
133
00:11:38,839 --> 00:11:40,879
N'y avait-il pas autre chose
tu étais censé faire ?
134
00:11:41,159 --> 00:11:43,519
- Je fais ça aussi.
- Comment est le thaï exactement ?
135
00:11:43,799 --> 00:11:45,879
En partant à la chasse à l'oie sauvage ?
136
00:11:46,159 --> 00:11:48,879
Le but était de lui faire visiter la ville.
allez voir les musées....
137
00:11:49,079 --> 00:11:51,919
Nous faisons tout ça.
Bu' : nous recherchons également l'enfant.
138
00:11:52,159 --> 00:11:56,079
- Instincts Mqfern0l. Ce n'est pas ton truc.
- Oh, c'est vrai, parce que je suis gros.
139
00:11:56,679 --> 00:11:59,399
Faites-vous plaisir. Ne me colle pas
quand elle disparaît sur toi.
140
00:11:59,399 --> 00:12:01,879
OK, au revoir maintenant.
141
00:12:12,879 --> 00:12:15,119
Dyu sait quelque chose sur Cezar
prendre du muscle ?
142
00:12:19,039 --> 00:12:20,679
La rumeur dit qu'il l'a fait.
143
00:12:20,919 --> 00:12:24,479
M. Cezar s'est procuré quatre crétins.
Mais je ne vous l'ai pas dit.
144
00:12:24,999 --> 00:12:27,439
Merci.
Continue.
145
00:12:30,319 --> 00:12:32,159
-"Qui."
- Où?
146
00:12:32,479 --> 00:12:33,519
Là.
147
00:12:48,519 --> 00:12:52,159
- Quoi de neuf ? Éteindre un autre feu ?
- Ouais. Drugos Mutei.
148
00:12:52,759 --> 00:12:54,039
Et lui ?
149
00:12:54,319 --> 00:12:57,999
- Tu as envoyé des gars pour lui proposer ?
- Qui, moi ?
150
00:12:59,439 --> 00:13:01,559
Parlez du diable.
151
00:13:01,839 --> 00:13:03,239
Quel diable ?!
152
00:13:03,479 --> 00:13:05,759
Tu ne veux pas de moi
faire semblant d'être des crétins en ville.
153
00:13:06,079 --> 00:13:08,519
Je ne vais pas me simuler une minute
Je vais trouver une raison.
154
00:13:09,159 --> 00:13:11,159
Les gars n'ont rien fait.
155
00:13:11,359 --> 00:13:14,039
Bien sûr, je les ai envoyés chercher Dragos.
J'ai besoin de 10 personnes pour lui.
156
00:13:15,159 --> 00:13:17,479
- Vous l'avez tombé.
- Il n'était pas chez lui.
157
00:13:17,959 --> 00:13:20,679
- Comment le saurais-tu ? Êtes-vous entré?
- Juste un peu.
158
00:13:21,679 --> 00:13:23,879
Allez, lui raconter toute l'affaire.
159
00:13:24,839 --> 00:13:28,159
- Il y avait une limousine blanche à côté et...
- Une limousine blanche ?
160
00:13:28,479 --> 00:13:29,319
Oui.
161
00:13:29,479 --> 00:13:32,279
- Les garçons sont partis si avant nous...
- Allez-y, merci.
162
00:13:34,199 --> 00:13:36,639
Vous voyez à quel point nous travaillons ensemble ?
163
00:13:39,799 --> 00:13:41,279
Allons-y.
164
00:13:42,959 --> 00:13:46,519
- Comment peux-tu taper avec ça ?
- Les hommes les aiment comme ça.
165
00:13:48,679 --> 00:13:51,319
Et le vôtre ?
Pas de salons de manucure en Allemagne ?
166
00:13:51,719 --> 00:13:53,319
Bien sûr, il y en a.
167
00:13:53,719 --> 00:13:55,799
- Seulement...
-L'r, ce n'est pas ton truc.
168
00:13:56,119 --> 00:13:59,959
Rappel N01. Je suis plutôt CIU Nafurel.
Oui.
169
00:14:00,599 --> 00:14:03,119
- C'est un faux gâteau.
- Hum ?
170
00:14:03,799 --> 00:14:06,639
Les femmes ici sont toutes excitées,
tout le monde a préféré mentir.
171
00:14:06,879 --> 00:14:08,959
Puis tu te montres - cu nufurel -
172
00:14:09,119 --> 00:14:12,079
et tourne la tête de Sandor
comme s'il était possédé.
173
00:14:12,439 --> 00:14:13,959
Ouais, c'est vrai...
174
00:14:14,159 --> 00:14:16,679
- Ce n'est pas vrai.
- Tant pis si ce n'est pas le cas.
175
00:14:17,119 --> 00:14:19,359
Croyez-moi, je le connais...
176
00:14:20,119 --> 00:14:21,679
eh bien.
177
00:14:22,239 --> 00:14:24,519
Alors vous étiez tous les deux « ?
178
00:14:24,839 --> 00:14:26,839
Allons-y, nous sommes là.
179
00:14:30,519 --> 00:14:32,159
Alors monsieur Cipi a attrapé froid.
180
00:14:32,159 --> 00:14:35,559
Ouais, n'importe quel élève de première année peut simuler un rhume
10 fossé.
181
00:14:42,999 --> 00:14:45,999
Je connais ce garçon, je l'ai vu avec Cipi.
182
00:14:46,879 --> 00:14:48,879
Hé, hé !
183
00:14:49,119 --> 00:14:50,759
Toi là! Venez ici.
184
00:14:52,679 --> 00:14:55,439
- Ouais? Que veux-tu?
- Comment t'appelles-tu ?
185
00:14:55,839 --> 00:14:58,639
- Mâché.
- Mclche, quoi ?
186
00:14:59,359 --> 00:15:01,639
Dobre. Et vous l'êtes ?
187
00:15:01,879 --> 00:15:03,039
Nicoleio.
188
00:15:04,359 --> 00:15:07,479
Hé, Mache, tu connais Cipi,
un élève de huitième ?
189
00:15:08,439 --> 00:15:10,919
- Un enfant joueur.
- Ouais, qu'est-ce qui lui arrive ?
190
00:15:11,119 --> 00:15:12,559
Saurais-tu d'où il vient ?
191
00:15:13,039 --> 00:15:14,679
Je ne sais pas. Je ne chante pas 10 cuivres.
192
00:15:15,319 --> 00:15:16,359
Oh?
193
00:15:17,199 --> 00:15:19,359
Alors allons au commissariat.
Peut-être que 'rhu'r vous inspirera.
194
00:15:19,519 --> 00:15:22,319
Alors allez, s'il vous plaît, où est Cipi ?
Faisons-le de la manière la plus simple.
195
00:15:23,719 --> 00:15:25,999
Je ne sais pas... Son frère, Drclgos...
196
00:15:26,199 --> 00:15:29,239
ils ont dit qu'ils allaient rencontrer un truc sympa
dans un hôtel.
197
00:15:29,439 --> 00:15:32,079
- Où es-tu à l'hôtel ?
- Le Continental.
198
00:15:41,519 --> 00:15:42,919
Qui sont ces gars ?
199
00:15:43,239 --> 00:15:45,919
Je ne peux pas vous donner leurs noms.
Ce sont des invités ici.
200
00:15:49,679 --> 00:15:50,799
Que faites-vous ici?
201
00:15:51,159 --> 00:15:53,239
Je fais mon iob.
Pourquoi êtes-vous ici tous les deux ?
202
00:15:53,519 --> 00:15:55,639
Patron, elle reste dans cet hôtel,
tu te souviens?
203
00:15:56,919 --> 00:15:59,039
Je connais ce type.
204
00:15:59,239 --> 00:16:01,959
- Cette limousine est venue chercher vos garçons.
- Oui.
205
00:16:03,559 --> 00:16:05,839
C'est un enlèvement d'enfant.
206
00:16:06,399 --> 00:16:08,359
Alors dépêchez-vous avec ces noms...
207
00:16:08,959 --> 00:16:10,919
ou tu as des ennuis.
208
00:16:16,079 --> 00:16:19,559
Georges... Georg Maslac.
209
00:16:21,559 --> 00:16:23,519
Où vas-tu louer une limousine c: en ville ?
210
00:16:24,599 --> 00:16:26,919
Pour l'un d'eux,
iusi ces gars.
211
00:16:27,959 --> 00:16:31,319
Voilà notre limousine de ce matin !
C'est donc de là que ça vient.
212
00:16:34,559 --> 00:16:37,639
Je téléporterai ce type à Francfort
pour la reconnaissance faciale.
213
00:16:38,479 --> 00:16:40,639
Si tu es si gentil
10 Gardez le nom de l'hôtel en dehors de if.
214
00:16:40,959 --> 00:16:42,799
Ne vous inquiétez pas pour ça.
215
00:16:42,959 --> 00:16:45,519
Nous falsifions les images, comme preuve.
216
00:16:52,359 --> 00:16:54,439
- Ton frère, rig salut ?
-Cipi.
217
00:16:55,559 --> 00:16:58,839
- Tu es un artiste foto ?
- Non, je suis toujours à l'école.
218
00:16:59,399 --> 00:17:01,239
Oh, nous aurions dû les plier
Je n'entre pas.
219
00:17:01,239 --> 00:17:04,039
- Je les ai sélectionnés, pas de soucis.
- Quelques gars talentueux comme vous...
220
00:17:04,039 --> 00:17:05,959
qui ? as-tu besoin d'école pour ça ?
221
00:17:09,479 --> 00:17:13,959
- Je n'ai pas bien compris où nous allons ?
- Pu'rience.
222
00:17:16,799 --> 00:17:18,319
Juste une gorgée.
223
00:17:32,039 --> 00:17:33,399
J'en ai dit un.
224
00:17:57,439 --> 00:17:59,799
Elle est à l'hôtel de ville.
225
00:18:02,079 --> 00:18:04,879
Luminitcl est allé voir
l'architecte de la ville. Une idée de pourquoi ?
226
00:18:05,879 --> 00:18:09,479
Aucune idée. Lonescu n'a pas décroché
depuis la vente aux enchères.
227
00:18:11,999 --> 00:18:14,319
Voyons s'il décroche cette fois.
228
00:18:17,079 --> 00:18:19,719
J'aimerais parler à M. Lonescu.
lacob.
229
00:18:21,079 --> 00:18:23,119
Alors s'il vous plaît, retirez-le de sa réunion.
230
00:18:23,919 --> 00:18:27,119
Dis-lui que je parle de ce qu'il faisait
jeudi dernier, après minuit.
231
00:18:27,919 --> 00:18:31,119
C'est pour cela que j'aimerais le voir.
Donnez-lui simplement ce message, merci.
232
00:18:31,599 --> 00:18:33,159
Alors, que faisait-il ?
233
00:18:33,359 --> 00:18:35,359
J'ai eu du plaisir à discuter en sexe.
234
00:18:36,279 --> 00:18:39,239
- Gros oups.
- Tu ne sais pas qui' : type de sexe ch01.
235
00:18:40,159 --> 00:18:41,999
Oh, je comprends si.
236
00:18:42,679 --> 00:18:45,239
Être le fournisseur de Ci'ry's in'rerne'r
c'est pratique, hein ?
237
00:18:45,839 --> 00:18:47,159
Justement.
238
00:18:47,479 --> 00:18:49,039
Hé, alors écoute.
239
00:18:49,399 --> 00:18:51,879
Allez rendre visite à Lonescu à l'hôtel de ville.
240
00:18:52,479 --> 00:18:55,399
Prenez les crétins. je suis très curieux
ce que Luminifca veut de lui.
241
00:18:56,359 --> 00:18:57,959
Frère, ne déchaînons pas tout...
242
00:18:58,159 --> 00:19:00,559
Un tout quoi ? Rien du tout !
Sautez vers ii.
243
00:19:01,239 --> 00:19:03,239
Aller! Et découvrez où se trouve Dragos.
244
00:19:03,479 --> 00:19:05,359
Putain, c'est qui qui le conduit partout
dans une limousine ?!
245
00:19:06,759 --> 00:19:07,919
Aller!
246
00:19:11,759 --> 00:19:15,719
- Autre chose ?
- Ouais, donne-moi 10 Happy Meals, des jouets foo !
247
00:19:46,199 --> 00:19:47,839
Affichez la photo.
248
00:19:48,679 --> 00:19:51,279
Savez-vous si ce type a loué
une de tes limousines ?
249
00:19:51,679 --> 00:19:52,799
Non.
250
00:19:54,279 --> 00:19:55,839
Et lui ?
251
00:19:59,479 --> 00:20:02,399
Oui, oui, ce monsieur l'a fait.
J'ai demandé une prise en charge au Continental.
252
00:20:03,039 --> 00:20:04,639
Et la destination ?
253
00:20:04,919 --> 00:20:06,479
Je ne pouvais pas te faire tomber.
Le chauffeur est toujours en service.
254
00:20:06,679 --> 00:20:09,279
- Tu peux l'appeler ?
- Bien sûr.
255
00:20:14,799 --> 00:20:16,119
Dis-moi, Freddy.
256
00:20:16,359 --> 00:20:18,199
Ce type est un vrai numéro.
257
00:20:18,559 --> 00:20:20,399
Andreï Borissov. Au moins,
c'est le passeport
258
00:20:20,559 --> 00:20:22,559
il voyage actuellement sous.
259
00:20:22,559 --> 00:20:25,039
Publié en Bulgarie. Origine inconnue.
260
00:20:25,439 --> 00:20:27,559
Bu' : il travaille pour Amurok-Tek.
261
00:20:28,159 --> 00:20:31,799
- J'en ai déjà entendu parler quelque part.
Jnfernufionul, société financée par les États-Unis.
262
00:20:32,199 --> 00:20:34,479
Spécialisé dans la haute technologie
et la sécurité informatique.
263
00:20:34,679 --> 00:20:37,199
Des bureaux dans une douzaine de pays,
les clients sont principalement des acteurs étatiques.
264
00:20:37,519 --> 00:20:40,039
Borisov a travaillé partout dans le centre
et l'Europe de l'Est.
265
00:20:40,199 --> 00:20:42,039
Il a été inculpé en Albanie.
266
00:20:42,919 --> 00:20:46,519
Pour une cyber effraction,
sur une organisation de défense des droits de l'homme.
267
00:20:48,559 --> 00:20:50,159
Lisa...
268
00:20:51,519 --> 00:20:54,039
Si ce type est là-bas avec toi ?
269
00:20:54,599 --> 00:20:56,679
- Vous devez être prudent.
- Je sais.
270
00:20:56,919 --> 00:20:58,359
Je ne plaisante pas.
271
00:20:58,519 --> 00:21:01,359
Assurez-vous qu'il y a un beau mec roumain
là, entre toi et Borisov, ouais ?
272
00:21:01,599 --> 00:21:03,919
- Ouais, ouais.
- Alors, quoi de neuf ?
273
00:21:05,799 --> 00:21:07,799
Des nouvelles de ce côté-là ?
274
00:21:07,799 --> 00:21:11,039
- Freddy, je dois y aller. Ciao.
- Lisu !
275
00:21:13,959 --> 00:21:16,159
C'était Mefz ?
276
00:21:16,159 --> 00:21:19,359
Euh? Docteur Wagner !
Euh, ouais. C'était elle, en fait.
277
00:21:19,879 --> 00:21:22,279
Je pensais qu'elle était déjà revenue.
278
00:21:22,279 --> 00:21:25,359
Tout se passe comme prévu.
Elle ne peut pas se permettre de gagner de l'argent.
279
00:21:25,919 --> 00:21:27,199
Vous serez également heureux de la voir.
280
00:21:27,199 --> 00:21:29,319
Et si vous étiez tous les deux
de si bons amis, non ?
281
00:21:30,039 --> 00:21:31,239
Ouais.
282
00:21:31,999 --> 00:21:33,239
Nous sommes.
283
00:21:34,479 --> 00:21:37,159
- Ils allaient à une fête.
- Où est 'rhcl'r ? Quelle fête ?
284
00:21:39,079 --> 00:21:41,719
Aucune idée. J'ai fini par les laisser tomber
quelque part près des bois.
285
00:21:42,119 --> 00:21:43,639
C'est qui ? ont-ils demandé.
286
00:21:44,799 --> 00:21:46,879
- Merci.
- D'accord, alors.
287
00:21:47,079 --> 00:21:48,959
-Ciao !
- Ciuo.
288
00:21:50,519 --> 00:21:53,759
Euh... Nous aurons besoin des données GPS.
289
00:21:53,999 --> 00:21:57,119
Tu vois... c'est un peu compliqué...
Donner cette information...
290
00:21:57,119 --> 00:21:59,319
Et si je te plie
pourquoi sommes-nous vraiment ici ?
291
00:21:59,559 --> 00:22:01,719
Je ne suis pas le patron ici.
Je dois gérer si.
292
00:22:01,959 --> 00:22:05,559
- Parlez à Mme Luminiia. Je suis à elle.
- C'est l'affaire de Mme Chiriuc ?
293
00:22:06,159 --> 00:22:08,959
Ce n'est pas le mien, n'est-ce pas ? Je ne serais pas ici
essuyer les méchants, si c'était le cas.
294
00:22:22,479 --> 00:22:23,999
La réunion est déjà terminée ?
295
00:22:35,039 --> 00:22:38,039
- Qu'est-ce que ça veut dire ?
- Vous feriez mieux de vous asseoir.
296
00:22:46,159 --> 00:22:49,079
Bonjour. Avez-vous sur rendez-vous ?
Que penses-tu faire ?
297
00:22:49,719 --> 00:22:50,879
- Bonjour.
- Que se passe-t-il ?
298
00:22:51,039 --> 00:22:53,359
C'est scandaleux !
J'appelle les flics !
299
00:22:56,519 --> 00:22:58,439
Comment allez-vous, M. Lonescu ?
300
00:22:58,919 --> 00:23:01,239
Tu parles de la situation, hein ?
Ce n'est pas très gentil, n'est-ce pas ?
301
00:23:02,239 --> 00:23:06,999
- Comment puis-je t'aider?
- Comment avez-vous aidé Mme Luminifa ?
302
00:23:08,119 --> 00:23:10,159
Désolé, mais c'est
ce ne sont pas vos affaires.
303
00:23:10,319 --> 00:23:14,079
- Oh vraiment? Allez comprendre !
- Je ne suis rien sinon discret, tu sais.
304
00:23:14,399 --> 00:23:17,559
C'est exactement pourquoi je pensais
Je viendrais te montrer quelque chose.
305
00:23:20,999 --> 00:23:25,199
Est-ce que ta femme sait...
à propos de vos habitudes en ligne ?
306
00:23:25,879 --> 00:23:29,199
Francfort me donne le nom du suspect
est en fait Andrei Borissov.
307
00:23:29,359 --> 00:23:31,799
Et il est dans la base de données de toutes les agences.
Dans toute l'Europe.
308
00:23:32,839 --> 00:23:34,799
Nous devons boucler Vali.
309
00:23:34,959 --> 00:23:37,479
Et nous devons découvrir
où la limousine les a déposés.
310
00:23:38,199 --> 00:23:40,639
Nous ne sommes même pas censés avoir 10 ans
ensemble aujourd'hui.
311
00:23:40,639 --> 00:23:43,799
Tu devrais avoir une pédicure
avec Nico, puis monter dans un avion.
312
00:23:47,279 --> 00:23:49,519
Pensez à ubouf si, si The Dark Ne ?
était un être humain,
313
00:23:49,799 --> 00:23:51,359
si ce serait Andrei Borisov.
314
00:23:51,999 --> 00:23:55,999
Ce type est derrière des trucs très dangereux
et tout est fait avec des ordinateurs.
315
00:23:57,279 --> 00:23:59,599
Il a vu le talent de Cipi, c'est pour ça
il lui propose.
316
00:24:00,399 --> 00:24:03,799
Et je suis sûr qu'il veut l'impliquer
dans quelque chose de très mauvais.
317
00:24:05,279 --> 00:24:07,119
Adam, s'il te plaît !
318
00:24:07,679 --> 00:24:10,919
Nous avons besoin des flics à ce sujet
si nous voulons trouver ces enfants.
319
00:24:22,839 --> 00:24:24,879
C'est inacceptable !
320
00:24:25,359 --> 00:24:26,759
Je peux'? crois si.
321
00:24:26,759 --> 00:24:30,119
OK, écoute, je vais envoyer un de mes gars...
Oui.
322
00:24:30,439 --> 00:24:33,359
Jeu : crétin locob
burs' : dans lonescu o' : City Hull.
323
00:24:33,559 --> 00:24:36,639
Où ce garçon pense-t-il qu'il est,
le Bronx ?!
324
00:24:37,199 --> 00:24:39,959
Que fait-elle ici ?
Nicoleta, qu'est-ce que je t'ai dit ?
325
00:24:39,959 --> 00:24:42,199
- Nicole'ru !
- Patron, les choses vont vraiment mal !
326
00:24:42,199 --> 00:24:44,479
On dirait ces deux frères
allez être kidnappé.
327
00:24:44,479 --> 00:24:47,319
Est-ce que je marmonnais ou quoi ?
Rendez-vous à la mairie, maintenant !
328
00:24:47,319 --> 00:24:49,119
- Commissaire...
- Oui !
329
00:24:49,319 --> 00:24:52,639
Un agent d'une entreprise très louche
J'ai attiré ces enfants, tu vois ?
330
00:24:52,839 --> 00:24:54,279
Arrêtez de dire des bêtises.
331
00:24:54,279 --> 00:24:56,999
Ensuite, tu vas me sentir
ils ont été enlevés par des extraterrestres.
332
00:24:57,439 --> 00:24:59,479
Quatre gars, armés de robots,
terrorisent City Hull.
333
00:24:59,719 --> 00:25:02,279
C'est le vrai problème C1.
Pas c: un gamin qui a volé 'l O euros.
334
00:25:02,439 --> 00:25:05,759
Transportez le cul à l'hôtel de ville et réparez-le
avant d'être éliminé par le maire.
335
00:25:06,919 --> 00:25:08,559
Allez-y maintenant !
336
00:25:12,319 --> 00:25:15,279
Dis-moi encore pourquoi je devrais désobéir
un ordre direct de mon patron.
337
00:25:16,159 --> 00:25:18,359
Il y a plus dans la vie
que de suivre les ordres.
338
00:25:19,439 --> 00:25:21,119
Et 'rhc1'r vient d'un Allemand.
339
00:25:21,119 --> 00:25:23,039
Pourquoi te soucies-tu autant de cet enfant ?
340
00:25:23,199 --> 00:25:24,959
Parce qu'il a raison, un gamin.
341
00:25:25,199 --> 00:25:27,159
Et il a un talent très particulier.
342
00:25:28,399 --> 00:25:30,879
Et si Borisov obtient
qu'est-ce qu'il veut ?
343
00:25:31,919 --> 00:25:33,759
Il va corrompre le talent de Cipi.
344
00:25:36,879 --> 00:25:39,959
Même si nous voulions les aider,
comment on les trouve ?
345
00:25:49,439 --> 00:25:51,999
Les gars, vos téléphones.
346
00:25:52,839 --> 00:25:54,999
- Et eux ?
- Je fais semblant.
347
00:25:56,719 --> 00:25:58,519
C'est c : soirée privée.
348
00:25:58,519 --> 00:26:00,759
Ne le ferait pas : s'il était éclaboussé
partout sur Internet, n'est-ce pas ?
349
00:26:01,439 --> 00:26:03,919
Je l'ai compris, mec. Si tu le dis...
350
00:26:05,599 --> 00:26:08,039
C'est bon, Cipi, donne ton téléphone à cet homme.
351
00:26:36,999 --> 00:26:39,039
De toute façon, qu'est-ce qu'on fait ici ?
352
00:26:39,999 --> 00:26:42,239
Ce type est producteur de musique.
aux États-Unis.
353
00:26:42,799 --> 00:26:44,479
Il aime mes rimes.
354
00:26:44,799 --> 00:26:47,439
Je les aime vraiment.
Et veut me faire une offre.
355
00:26:47,759 --> 00:26:49,279
Oh, cool.
356
00:26:51,719 --> 00:26:56,159
C'est Anuis.
Elle fera semblant d'être gentil avec vous.
357
00:26:57,959 --> 00:26:59,399
Comment vas-tu, Cipi?
358
00:26:59,799 --> 00:27:01,879
J'ai entendu dire que tu es un gclmer malade ??
359
00:27:02,599 --> 00:27:04,679
Je veux dire... ouais, je vais plutôt bien.
360
00:27:04,879 --> 00:27:07,719
Viens avec moi, alors.
J'y vais' : quelque chose à vous montrer.
361
00:27:10,159 --> 00:27:13,559
Anaïs ?! N'avez-vous pas été éliminé
autre chose à l'école ?
362
00:27:13,719 --> 00:27:16,239
Ouais, j'aime bien : plus que Mihclelu.
363
00:27:17,319 --> 00:27:18,479
H est plus cool.
364
00:27:19,399 --> 00:27:22,079
Comment vas-tu?
Go' : plus plein, à en juger par l'apparence de if.
365
00:27:23,359 --> 00:27:25,079
Je porte des talons.
366
00:27:25,519 --> 00:27:27,519
- Et toi?
- Pas de talons.
367
00:27:28,999 --> 00:27:31,159
Séruphim ? Certainement pas.
368
00:27:31,159 --> 00:27:34,719
- Tu sais qu'il peut le faire.
- Il l'est, mais je ne peux pas faire ça à Cornel.
369
00:27:34,919 --> 00:27:36,519
Voir? Alors tu guéris.
370
00:27:37,239 --> 00:27:39,999
Aider Cornel n’est pas différent
que d'aider Cipi.
371
00:27:40,719 --> 00:27:43,959
- Je ne suis pas le premier.
- C'est exactement le certains.
372
00:27:44,559 --> 00:27:46,959
Je veux faire pour Cipi
qui ? vous l'avez fait pour Cornel.
373
00:27:48,959 --> 00:27:51,839
Cornel ne mérite pas
être entraîné là-dedans.
374
00:27:53,919 --> 00:27:55,839
Cipi ne le mérite pas non plus.
375
00:27:58,119 --> 00:28:01,119
Cornel ne voudra pas de qui ? c'est arrivé 10 lui
arriver à Cipi.
376
00:28:05,999 --> 00:28:07,959
City Hclll est à droite.
377
00:28:08,279 --> 00:28:10,159
La gauche nous trompe
vers le quartier de Cornel.
378
00:28:11,199 --> 00:28:12,719
Oh, maintenant tu es un local ?
379
00:28:13,239 --> 00:28:15,199
Je suis ici depuis quelques jours.
380
00:28:15,639 --> 00:28:17,839
J'apprends à m'y retrouver.
381
00:28:18,759 --> 00:28:20,879
Apprendre à connaître comment les choses fonctionnent.
382
00:28:21,759 --> 00:28:23,999
Continuez, alors. Comment ça marche ?
383
00:28:25,519 --> 00:28:27,279
Vous avez envie de parler ?
384
00:28:27,439 --> 00:28:29,439
Mais alors l’homme prend la bonne décision.
385
00:28:33,559 --> 00:28:35,759
Ne me donne pas les yeux d'épagneul.
386
00:28:37,199 --> 00:28:39,119
Qui : des yeux d'épagneul ?
387
00:28:39,319 --> 00:28:40,919
Et ne pas faire frire au courant alternatif ?
comme une femme roumaine.
388
00:28:40,919 --> 00:28:42,239
Tu peux'? retirez-le.
389
00:28:43,959 --> 00:28:45,039
Je sais.
390
00:28:45,439 --> 00:28:47,359
Je n'ai pas les ongles pour ça.
391
00:28:57,359 --> 00:28:59,759
- Ne souris pas !
- Je suis non' : souriant.
392
00:29:03,239 --> 00:29:05,479
Oui, je le connais.
À l'époque, il s'appelait Benny.
393
00:29:06,519 --> 00:29:08,759
Il est allé 10 Valcecl une fois,
reniflant autour de Hackerville.
394
00:29:09,199 --> 00:29:11,399
Ces gars savent que Cipi a développé
votre code.
395
00:29:11,879 --> 00:29:13,679
Et nous pensons qu'ils veulent un hack.
396
00:29:14,559 --> 00:29:16,719
- Bien, et alors ?
- Pouvez-vous nous aider à le retrouver ?
397
00:29:18,159 --> 00:29:20,879
Suivez la voiture dans laquelle ils sont partis,
par son GPS.
398
00:29:21,439 --> 00:29:23,999
Attendez. Alors d'abord tu me jettes en prison ?
399
00:29:24,359 --> 00:29:25,199
Pour les coups de pied.
400
00:29:25,359 --> 00:29:27,839
Et maintenant tu me demandes
pirater pour vous ?!
401
00:29:29,239 --> 00:29:31,199
Pouvez-vous nous donner une minute ?
402
00:29:46,039 --> 00:29:48,519
Avez-vous déjà rencontré ce Borisov ?
En personne?
403
00:29:49,199 --> 00:29:52,159
- Non, nous avons dû utiliser Skype.
- Et?
404
00:29:52,559 --> 00:29:54,959
Il est méchant.
Il est rofien, comme...
405
00:29:55,719 --> 00:29:57,199
Le genre de gars dont tu veux éviter.
406
00:29:57,359 --> 00:29:58,759
Myeclh.
407
00:30:00,119 --> 00:30:02,679
C'est exactement pourquoi nous demandons
pour votre aide avec ce garçon.
408
00:30:03,239 --> 00:30:05,279
Il a 14 ans. Il est ius' : un enfant.
409
00:30:10,359 --> 00:30:11,359
D'ACCORD.
410
00:30:11,559 --> 00:30:14,039
Je vais t'aider, mais ? si les choses tournent mal,
tu me réconfortes ?
411
00:30:14,319 --> 00:30:16,399
- Bien sûr que nous le ferons.
- D'ACCORD.
412
00:30:28,559 --> 00:30:29,719
Ah, la Rogue League !
413
00:30:30,399 --> 00:30:31,839
Wow, quelle configuration !
414
00:30:31,999 --> 00:30:33,999
Évidemment.
415
00:30:35,399 --> 00:30:37,639
Tu es d'accord pour commencer par le métro ?
416
00:30:37,879 --> 00:30:40,039
A' : le métro ? Ouais.
417
00:31:09,359 --> 00:31:10,719
Tu es un as, mon frère.
418
00:31:12,119 --> 00:31:14,479
Mais j'ai un autre Coca, s'il te plaît ?
419
00:31:15,879 --> 00:31:18,439
Alors, qu'est-ce qui vous a amené ici ?
420
00:31:18,879 --> 00:31:21,079
Ces gars veulent produire mon album.
421
00:31:21,839 --> 00:31:23,159
Et toi?
422
00:31:23,679 --> 00:31:24,919
Je faisais frire ta robe.
423
00:31:25,239 --> 00:31:28,359
Ils ont dit qu'ils l'achèteraient pour moi,
tant que je venais à cette fête.
424
00:31:30,039 --> 00:31:32,839
Quelle heureuse coïncidence.
425
00:31:38,399 --> 00:31:40,479
Et vous, rechargez mon champagne ?
426
00:31:41,519 --> 00:31:43,399
Juste pour travailler c: buzz.
427
00:31:45,319 --> 00:31:47,439
Reste ici.
428
00:31:50,319 --> 00:31:52,479
Deux champagnes, s'il vous plaît.
429
00:31:58,239 --> 00:32:00,559
- Quoi de neuf ? Comment ça va ?
- Tout va bien. Toi?
430
00:32:00,559 --> 00:32:01,759
Même. Voir?
431
00:32:02,519 --> 00:32:04,319
Et mon frère ? Cippi ? D'où vient-il ?
432
00:32:04,519 --> 00:32:06,559
Jeux. Il va bien.
433
00:32:07,079 --> 00:32:08,079
D'ACCORD.
434
00:32:08,479 --> 00:32:10,519
- Amusez-vous!
- Merci, espèce de foo.
435
00:32:14,639 --> 00:32:19,959
OK, j'ai synchronisé la position de votre téléphone
avec le journal GPS de la compagnie de limousine.
436
00:32:19,959 --> 00:32:24,479
Le chauffeur les a déposés exactement
À 47,2 kilomètres de chez vous ?
437
00:32:24,479 --> 00:32:25,559
COMMENT.
438
00:32:27,279 --> 00:32:29,199
Je vais mettre cela à zéro.
439
00:32:29,199 --> 00:32:31,039
Si cela semble être
au milieu de nulle part.
440
00:32:31,479 --> 00:32:32,999
Thai, je ne pouvais pas te faire tomber.
441
00:32:33,199 --> 00:32:36,719
Tout ce que je sais c'est que la limousine s'est arrêtée là,
fait demi-tour et reviens en ville.
442
00:32:36,999 --> 00:32:38,639
D'ACCORD. Merci Cornel.
443
00:32:39,039 --> 00:32:41,199
Rappelez-vous, vous avez dit
tu me soutiens là-dessus.
444
00:32:41,759 --> 00:32:43,919
Ouais, je t'ai.
445
00:32:45,159 --> 00:32:47,399
Que pensez-vous que nous trouverons
quand on y arrive ?
446
00:32:50,519 --> 00:32:52,519
S'il allait lui faire du mal ?
447
00:32:52,919 --> 00:32:54,759
Il ne l'aurait pas conduit
en ville...
448
00:32:55,079 --> 00:32:57,959
dans une limousine iumbo, blanche et bien visible.
Droite?
449
00:33:00,719 --> 00:33:02,599
Oui, tu as raison.
450
00:33:17,079 --> 00:33:18,719
Bonjour, comment puis-je vous aider ?
451
00:33:18,959 --> 00:33:20,559
- Monsieur, descendez.
- Tu peux'? entrer.
452
00:33:20,559 --> 00:33:22,679
- Va te faire foutre.
- Vous ne pouvez pas entrer !
453
00:33:24,959 --> 00:33:27,239
- Espèce de connard !
- Que penses-tu faire ?
454
00:33:27,239 --> 00:33:29,959
Dégage-toi, putain de connard !
Enfoiré !
455
00:33:30,719 --> 00:33:33,519
Ne t'ai-je pas tombé pour refroidir si ?
Je vais gonfler mon pied jusqu'à présent dans ton cul
456
00:33:33,679 --> 00:33:35,519
ma bite va sortir de ta gorge !
Enfoiré!
457
00:33:35,519 --> 00:33:38,479
Allez le faire foutre ! Espèce de connard !
458
00:33:44,199 --> 00:33:46,839
Putain, tu restes assis tranquillement
quand je te parle, compris ?
459
00:33:47,079 --> 00:33:49,159
Lève la putain de tête,
laisse-moi te voir.
460
00:33:49,719 --> 00:33:52,239
Nous avons été polis, nous avons demandé gentiment.
461
00:33:53,079 --> 00:33:55,639
Nous vous avons même payé pour cette maison.
462
00:33:57,759 --> 00:33:59,839
Et qui ? est-ce que tu le fais ?
Merde sur notre bonne volonté.
463
00:34:00,719 --> 00:34:02,399
Tu nous as chié dessus !
464
00:34:03,079 --> 00:34:05,199
Vous avez envoyé votre chien à la mairie.
465
00:34:06,799 --> 00:34:09,479
Alors maintenant, je vais te piétiner partout,
n'est-ce pas ?
466
00:34:09,479 --> 00:34:12,439
Espèce de connard de connard !
467
00:34:25,439 --> 00:34:26,919
Regardez, voici si c'est le cas.
468
00:34:26,919 --> 00:34:29,999
C'est le meilleur angle de prise de vue,
juste ici.
469
00:34:32,079 --> 00:34:34,559
Je vois que tu es parti' : ce jeu a été mis à terre.
470
00:34:34,759 --> 00:34:37,879
Dis-moi quelque chose.
471
00:34:38,359 --> 00:34:39,959
Codez-vous foo ?
472
00:34:41,039 --> 00:34:42,479
Parfois.
473
00:34:44,599 --> 00:34:48,639
- Mais tu n'étais pas dans le busienss musical ? O
- Je suis un découvreur de talents.
474
00:34:48,879 --> 00:34:50,439
C'est ma compétence.
475
00:34:50,999 --> 00:34:52,879
- Où est Drugos ?
- Avec une fille.
476
00:34:53,159 --> 00:34:55,399
Allons en ligne pendant une seconde.
477
00:35:00,719 --> 00:35:02,759
Ne vous inquiétez pas.
478
00:35:06,839 --> 00:35:08,759
Regardez ici.
479
00:35:08,919 --> 00:35:10,519
Par exemple...
480
00:35:10,679 --> 00:35:14,039
Faisons semblant du Balaton Tokorék Bonk,
à Budapest.
481
00:35:14,639 --> 00:35:17,399
Avez-vous transféré de l'argent ?
482
00:35:18,519 --> 00:35:20,559
N01 un ion, Cipi. Juste un bif.
483
00:35:20,879 --> 00:35:24,959
Allons soja ? 9,99 euros ?
484
00:35:26,479 --> 00:35:29,079
Envoyez-le vers un portefeuille bifcoin.
485
00:35:31,439 --> 00:35:35,239
Allez, Cipi. Faites-moi ce solide, s'il vous plaît.
486
00:35:45,759 --> 00:35:47,559
Allez. Ge' : à si.
487
00:36:08,239 --> 00:36:11,479
Je peux » : postez leur SSQ -
ils sont à l'épreuve des balles.
488
00:36:11,679 --> 00:36:13,079
Cippi ?
489
00:36:15,799 --> 00:36:17,759
Nous savons que vous pouvez le faire.
490
00:36:30,079 --> 00:36:31,759
Mais il n'y a rien autour ?
491
00:36:31,759 --> 00:36:34,399
Peut-être qu'ils n'ont pas pu y arriver
dans une limousine.
492
00:36:34,639 --> 00:36:38,559
La question est,
y a-t-il des lieux de fête par ici ?
493
00:36:39,199 --> 00:36:42,719
- Et pourquoi venir ici pour changer de voiture ?
- Peut-être que la route deviendra plus difficile plus loin.
494
00:36:42,719 --> 00:36:46,319
Et ils avaient besoin d’une Jeep pour y arriver.
Vérifions également les routes secondaires.
495
00:36:50,319 --> 00:36:53,239
Je suis désolé, je n'arrive pas à me concentrer
avec des gens autour.
496
00:36:53,479 --> 00:36:55,439
Je suis généralement seul quand je code.
497
00:36:56,839 --> 00:36:58,919
Aussi...
498
00:36:59,479 --> 00:37:01,479
Il va falloir que je me procure ça...
499
00:37:02,839 --> 00:37:04,919
connecté à l'ordinateur portable.
500
00:37:05,159 --> 00:37:07,239
D'accord. Branchez si c'est le cas.
501
00:37:07,559 --> 00:37:10,079
Allons parler dehors.
502
00:37:57,039 --> 00:37:58,359
Tranche.
503
00:38:01,039 --> 00:38:02,399
Attendez c: sec.
504
00:38:07,159 --> 00:38:09,119
- Tout va bien ?
- Je veux que tu parles à M. Maslclc.
505
00:38:09,479 --> 00:38:12,159
- Il est au milieu de quelque chose.
- Il a promis qu'on le ferait.
506
00:38:14,879 --> 00:38:18,119
- Où est mon frère ?
- Je vais jouer. Se détendre.
507
00:38:31,839 --> 00:38:34,759
J'ai un sentiment de bourgeon.
Je veux sortir d'ici.
508
00:38:35,039 --> 00:38:36,959
Ce qui s'est passé?
509
00:38:37,319 --> 00:38:39,719
- Est-ce que tu te sens bien ?
- Attends, je te demande quelque chose ?
510
00:38:40,799 --> 00:38:42,239
J'ai besoin de votre aide.
511
00:38:43,199 --> 00:38:45,479
La route est une impasse
en cl quelques kilomètres.
512
00:38:50,119 --> 00:38:52,319
Qui n'aurait pas envie de vivre dans un endroit aussi isolé ?
513
00:38:53,319 --> 00:38:55,839
Peut-être des gens qui le peuvent ? se permettre
vivre plus en ville
514
00:38:55,839 --> 00:38:58,399
après que leurs patrons les ont licenciés
pour avoir désobéi aux ordres ?
515
00:38:59,359 --> 00:39:01,399
?cmd partir à la poursuite de l'oie sauvage.
516
00:39:02,319 --> 00:39:04,199
Plaisanterie!
517
00:39:56,159 --> 00:39:58,919
- Je ne sais pas pour ce gamin ?
- Woi'r, voyons voir.
518
00:39:58,919 --> 00:40:00,799
Ne vous énervez pas autant.
519
00:40:00,799 --> 00:40:01,759
Oui!
520
00:40:07,039 --> 00:40:07,959
Tout est fait.
521
00:40:08,839 --> 00:40:10,999
9,99, converti 10 bitcoins.
522
00:40:11,519 --> 00:40:14,559
- Comme tu l'as demandé.
- Cris'ri, tu vérifies.
523
00:40:15,839 --> 00:40:18,439
Très bien, Cipi, tu peux y aller maintenant.
524
00:40:21,359 --> 00:40:24,319
- Prends-toi une bière, si tu veux.
- Oui, merci.
525
00:40:29,439 --> 00:40:30,759
- Tout va bien ?
- Euh.
526
00:40:40,879 --> 00:40:42,999
Drogue ! Drogue !
On va sortir d'ici !
527
00:40:42,999 --> 00:40:45,239
- Où étais-tu ?
- Ce type, ton producteur, m'a enfermé !
528
00:40:45,239 --> 00:40:47,799
Et le gars a une arme,
c'est vraiment une mauvaise nouvelle !
529
00:40:47,999 --> 00:40:49,799
- Allons-y !
- Sortons d'ici !
530
00:41:01,639 --> 00:41:03,679
- Laisse ce foutu sac à dos ! Aller!
- Non!
531
00:41:03,999 --> 00:41:06,159
Cipi, ils nous proposent !
Putain, pars si !
532
00:41:28,279 --> 00:41:31,079
- Tu vois ça, frérot ? Avez-vous vu ça ?
- Ouais.
533
00:41:35,999 --> 00:41:37,999
- Froideur.
- Nous devons les arrêter.
534
00:41:39,079 --> 00:41:41,679
- Oui, mais pas comme ça.
- Que s'est-il passé ?
535
00:41:44,999 --> 00:41:46,639
Allons-y.
536
00:41:58,399 --> 00:42:00,279
Ils ne nous suivent pas ?
537
00:42:05,439 --> 00:42:07,279
J'ai éteint leur moteur.
538
00:42:09,759 --> 00:42:11,519
Et maintenant, ils les ont enfermés.
539
00:42:19,679 --> 00:42:21,399
Qu'est-ce qui ne va pas si ?
540
00:42:21,999 --> 00:42:24,279
Ils doivent être confrontés à distance
le logiciel.
541
00:42:31,319 --> 00:42:33,759
- Tu veux redémarrer le moteur ?
- Ouais, mais ils vont le tuer encore.
542
00:42:33,919 --> 00:42:36,439
- Peu importe, iusf démarre si c'est le cas.
- D'ACCORD.
543
00:42:39,159 --> 00:42:42,879
Je ne comprends pas si...
Le gamin n'a pas piraté le compte bancaire.
544
00:42:44,119 --> 00:42:46,239
Je n'en ai pas'? obtenir
où il va : l'argent d'où il vient.
545
00:42:48,239 --> 00:42:50,039
Que diable?
546
00:42:50,919 --> 00:42:52,119
Attendez.
547
00:43:00,039 --> 00:43:01,279
Oui!
548
00:43:02,839 --> 00:43:05,279
L'enfant a eu des informations sur notre serveur
et volé toutes nos données !
549
00:43:05,919 --> 00:43:07,759
- Et pourquoi ?!
- Il a tout piqué !
550
00:43:08,639 --> 00:43:10,319
- Genre, téléchargement complet !
- Et mettre si où ?
551
00:43:10,679 --> 00:43:12,839
Aucune idée. Un disque dur ou quelque chose comme ça.
552
00:43:13,479 --> 00:43:14,759
Allez, allez !
553
00:43:15,679 --> 00:43:16,959
Fait!
554
00:43:19,319 --> 00:43:20,039
Bon iob, mon frère !
555
00:43:20,839 --> 00:43:22,439
Le gamin va' : s'il court à nouveau.
556
00:43:23,079 --> 00:43:25,439
Tuez-le pour de bon.
Faites quelque chose.
557
00:43:26,799 --> 00:43:27,839
Aller!
558
00:43:28,079 --> 00:43:29,559
- Quoi ?
- Courez, c'est vous qu'ils ne feront pas !
559
00:43:29,879 --> 00:43:31,759
- Je n'y vais pas sans toi ! Non!
- Oui tu es! Aller!
560
00:43:31,759 --> 00:43:33,799
Je vais les emmener ! Aller! Courir!
561
00:43:34,039 --> 00:43:35,359
Aller!
562
00:43:37,559 --> 00:43:39,279
Drflgos !
563
00:43:48,359 --> 00:43:50,559
D'ACCORD. Là. C'est fait, la voiture est morte.
564
00:43:54,999 --> 00:43:56,959
Non! Non; " C !
565
00:44:11,879 --> 00:44:14,919
Nous nous sommes fait exploser
par un élève de huitième ?! C'est quoi ce bordel ?!
566
00:44:15,079 --> 00:44:16,839
Il n'aurait jamais dû rester seul.
567
00:44:20,679 --> 00:44:24,639
À qui la faute s’ils se sont enfuis ?
Vous êtes incompétent !
568
00:44:25,119 --> 00:44:27,119
Nous allons les proposer dès maintenant.
569
00:44:27,359 --> 00:44:29,879
Si nos partenaires américains en ont vent,
vous avez tous les deux fini.
570
00:44:39,039 --> 00:44:41,559
Cippi ?! Que fait-il ?
571
00:44:43,079 --> 00:44:44,639
Arrêtez la voiture !
572
00:44:46,479 --> 00:44:48,119
Cipi!
573
00:44:48,359 --> 00:44:50,119
- Cipi, waif !
- Cipi !
574
00:44:50,359 --> 00:44:52,999
- Cipi !
575
00:44:54,599 --> 00:44:57,719
Fcipi!
"CW, arrête !
576
00:44:57,879 --> 00:44:59,799
Cipi! Êtes-vous ok?
577
00:45:14,439 --> 00:45:16,559
Cipi! Où sont-ils ? Combien?
578
00:45:16,719 --> 00:45:18,199
Trois, et un a une arme !
579
00:45:18,759 --> 00:45:21,119
Rester calme.
580
00:45:27,439 --> 00:45:28,719
Parler! Où est ton frère ?
581
00:45:29,999 --> 00:45:31,559
Où est-il ?
582
00:45:48,959 --> 00:45:50,319
- La voiture ! Aller!
- Quoi ?
583
00:45:51,159 --> 00:45:53,839
- Allez au cor ! Maintenant!
- Non mais il faut sauver Drugos !
584
00:46:14,999 --> 00:46:17,359
Arrêtez, arrêtez ! Nous devons trouver Dragos !
585
00:46:17,359 --> 00:46:18,759
Cipi, nous devons t'avoir
en cachette des sapins ?!
586
00:46:18,759 --> 00:46:20,999
- Drclgos voudrait ça.
- Nous allons te simuler dans un endroit sûr
587
00:46:20,999 --> 00:46:22,439
et nous reviendrons pour lui.
588
00:46:23,599 --> 00:46:25,319
Tout ce que je voulais, c'était un T-shirt.
589
00:46:25,879 --> 00:46:30,159
Qu'est-ce que ces gars veulent de toi ?
Sérieusement, qui ? ont-ils demandé ?
590
00:46:30,759 --> 00:46:31,679
Rien.
591
00:46:33,159 --> 00:46:34,319
Aucune idée.
592
00:46:49,199 --> 00:46:52,039
Nous pouvons'? rattrapez-les 10 maintenant.
Ils ont trop d’avance.
593
00:46:52,479 --> 00:46:54,199
Bu' : j'y vais' : leurs assiettes.
594
00:46:56,079 --> 00:46:57,879
PUTAIN!
595
00:47:02,639 --> 00:47:04,799
Nous devons récupérer cet enfant rapidement.
596
00:47:04,999 --> 00:47:08,159
S'il divulgue ce truc qu'il a volé
sur le web, nous sommes morts.
597
00:47:09,679 --> 00:47:11,319
Ouvrez le coffre.
598
00:47:19,679 --> 00:47:22,319
Merde tout ce qu'il a ici foo.
Huck son Fucbeook, son WhafsApp ?
599
00:47:22,839 --> 00:47:25,839
Et dès que Cipi
revient en ligne, nous intervenons.
600
00:47:29,799 --> 00:47:31,359
Drflgos !
601
00:47:33,399 --> 00:47:37,039
Cipi! Dragos a de quoi vous impressionner.
602
00:47:39,919 --> 00:47:41,199
Allez-y.
603
00:47:42,279 --> 00:47:43,919
Parlez !