1 00:00:36,969 --> 00:00:38,458 Peter. 2 00:00:39,572 --> 00:00:43,064 Anan səninlə danışmaq istəyir. 3 00:00:45,010 --> 00:00:49,310 Gəl, Pit. Bu axmaq şeyləri götürün. 4 00:01:22,681 --> 00:01:26,412 Niyə döyüşürsən yenə o biri oğlanlar, balam? 5 00:01:28,520 --> 00:01:30,156 Peter? 6 00:01:30,256 --> 00:01:33,850 Bir balaca qurbağa öldürdülər bu heç nə etmədi. 7 00:01:34,093 --> 00:01:37,061 Bir çubuqla əzdi. 8 00:01:37,863 --> 00:01:40,695 Sən atana çox oxşayırsan. 9 00:01:41,066 --> 00:01:43,397 Hətta ona bənzəyirsən. 10 00:01:44,236 --> 00:01:46,727 Və o, bir mələk idi. 11 00:01:47,773 --> 00:01:50,442 - Saf işıqdan ibarətdir. - Mer? 12 00:01:50,542 --> 00:01:52,942 Orada hədiyyəniz var Peter üçün, elə deyilmi? 13 00:01:54,380 --> 00:01:56,438 Əlbəttə. 14 00:01:59,118 --> 00:02:00,710 Orada. 15 00:02:01,921 --> 00:02:04,218 Mən səni qorudum, Pit. 16 00:02:08,160 --> 00:02:10,491 Mən gedəndə sən açırsan, yaxşı? 17 00:02:12,398 --> 00:02:14,593 Sənin baban 18 00:02:15,034 --> 00:02:17,736 sənə çox yaxşı baxacaq. 19 00:02:17,836 --> 00:02:22,102 Ən azından atanıza qədər səni almaq üçün qayıdır. 20 00:02:25,477 --> 00:02:26,944 əlimdən tut. 21 00:02:30,416 --> 00:02:32,178 Peter. 22 00:02:33,252 --> 00:02:34,587 Pit, gəl. 23 00:02:34,687 --> 00:02:36,882 əlimdən tut. 24 00:02:42,461 --> 00:02:43,863 ana? 25 00:02:43,963 --> 00:02:46,932 Xeyr! Xeyr! Xeyr! Xeyr! 26 00:02:47,032 --> 00:02:48,367 ana! Xeyr! 27 00:02:48,467 --> 00:02:50,002 - Mənimlə gəl. - Xeyr! 28 00:02:50,102 --> 00:02:52,331 Xeyr! 29 00:02:52,438 --> 00:02:54,206 Sən burada qalmalısan. Zəhmət olmasa. 30 00:02:54,306 --> 00:02:55,773 Xeyr... 31 00:02:56,675 --> 00:02:58,608 Yaxşı? 32 00:03:17,496 --> 00:03:19,224 yox. 33 00:03:35,280 --> 00:03:37,509 ana! 34 00:08:27,372 --> 00:08:28,807 Atın! 35 00:08:28,907 --> 00:08:30,635 hey. 36 00:08:31,677 --> 00:08:33,912 - İndi atın! - Hey, gözəl, adam. Problem yoxdur. 37 00:08:34,012 --> 00:08:36,446 Hec bir problemi yoxdur. 38 00:08:36,848 --> 00:08:38,317 Bu haqda hardan bilirsiniz? 39 00:08:38,417 --> 00:08:40,052 Bunun nə olduğunu heç bilmirəm. 40 00:08:40,152 --> 00:08:42,788 Mən sadəcə zibilçiyəm, adam. Mən sadəcə olaraq əşyaları yoxlayırdım. 41 00:08:42,888 --> 00:08:45,224 Siz zibilçiyə bənzəmirsiniz. Siz Ravager paltarı geyinmisiniz. 42 00:08:45,324 --> 00:08:46,592 Bu sadəcə geyimdir, adam. 43 00:08:46,692 --> 00:08:49,261 - Ninja Tısbağa, yaxşı olar ki, məni döyməyi dayandır. - Adınız nədir? 44 00:08:49,361 --> 00:08:51,630 Mənim adım Peter Quill, tamam? Dostum, sakit ol. 45 00:08:51,730 --> 00:08:53,131 - Köçürün! - Niyə? 46 00:08:53,231 --> 00:08:55,534 Ronanın sizə sualları ola bilər. 47 00:08:55,634 --> 00:08:59,095 Hey, bilirsən nə? Başqası var adla məni tanıya bilərsən. 48 00:09:00,605 --> 00:09:02,808 Ulduz Lord. 49 00:09:02,908 --> 00:09:06,937 - ÜST? - Ulduz Lord, adam. Əfsanəvi qanundankənar. 50 00:09:07,612 --> 00:09:10,239 - Uşaqlar? - Köçürün! 51 00:09:10,682 --> 00:09:13,343 Bunu unut. 52 00:11:03,695 --> 00:11:05,662 Peter? 53 00:11:09,134 --> 00:11:10,601 Nə oldu? 54 00:11:10,902 --> 00:11:13,029 Hey... 55 00:11:13,705 --> 00:11:15,194 mən... 56 00:11:15,674 --> 00:11:17,542 - Bereet. - Beret! 57 00:11:17,642 --> 00:11:20,576 Bax, mən tamamilə dürüst olacağam səninlə. Burda olduğunu unutdum. 58 00:11:44,035 --> 00:11:47,205 Dağınıq iğtişaşlar başladı bu gün Kree imperiyası boyunca 59 00:11:47,305 --> 00:11:50,809 son sülhə etiraz edir Kree imperatoru tərəfindən imzalanmış müqavilə 60 00:11:50,909 --> 00:11:53,878 və Xandarın Nova Prime. 61 00:11:55,814 --> 00:11:57,747 Peter, zəng etdin. 62 00:11:58,116 --> 00:12:00,243 - Yox, gözləyin, etməyin! - Quill? 63 00:12:02,254 --> 00:12:03,588 Hey, Yondu. 64 00:12:03,688 --> 00:12:05,757 Moragda burdayam. 65 00:12:05,857 --> 00:12:07,058 Orb yox, sən yox. 66 00:12:07,158 --> 00:12:09,327 Yaxşı, mən qonşuluqda idim. Düşündüm ki, səni əngəldən xilas edim. 67 00:12:09,427 --> 00:12:10,695 Yaxşı, indi hardasan, oğlan? 68 00:12:10,795 --> 00:12:13,365 Mən bu barədə çox pis hiss edirəm, amma bunu sizə deməyəcəyəm. 69 00:12:13,465 --> 00:12:15,967 - Mən bu sövdələşməni bir araya gətirməkdən vaz keçdim. - Qul? 70 00:12:16,067 --> 00:12:17,102 Bir neçə zəng etmək "quldur"? Yəni, doğrudanmı? 71 00:12:17,202 --> 00:12:18,236 İndi sən məni parçalayacaqsan! 72 00:12:18,336 --> 00:12:21,840 Biz bir-birimizə bunu etmirik. Biz Ravagers. Bir kod aldıq. 73 00:12:21,940 --> 00:12:24,676 Bəli və bu koddur "hamıdan oğurlamaq." 74 00:12:24,776 --> 00:12:26,645 - Mən səni Terrada götürəndə... - "Məni götürdü." 75 00:12:26,745 --> 00:12:28,681 - ...bu oğlanlarım səni yemək istəyirdilər. - Hə? 76 00:12:28,781 --> 00:12:30,816 Onlar heç vaxt dadılmayıb əvvəl hər hansı bir Terran. 77 00:12:30,916 --> 00:12:33,151 Mən onları dayandırdım. Sən mənim sayəmdə yaşayırsan! 78 00:12:33,251 --> 00:12:34,945 Mən səni tapacağam, tapacam... 79 00:12:35,253 --> 00:12:38,590 Ona bir mükafat qoyun! Qırx K. 80 00:12:38,690 --> 00:12:40,325 - Amma mən onun sağ qayıtmasını istəyirəm. - Bəli, kap. 81 00:12:40,425 --> 00:12:41,860 - Diri? - Mən belə dedim. 82 00:12:41,960 --> 00:12:44,299 O uşağı götürəndə sənə dedim onu təslim etməliydin 83 00:12:44,400 --> 00:12:47,065 necə ki, biz işə götürüldük! O, yük idi! 84 00:12:47,165 --> 00:12:51,903 - Ona qarşı həmişə yumşaq davranmısınız. - Yumşaq olduğum tək sənsən! 85 00:12:52,003 --> 00:12:54,773 İndi cənab Quill üçün narahat olmayın. 86 00:12:54,873 --> 00:12:57,341 Onu bura qaytaran kimi, 87 00:12:57,475 --> 00:13:00,178 Onu özüm öldürəcəm. 88 00:13:00,278 --> 00:13:02,075 Nədən narahat olmalıyıq, 89 00:13:02,981 --> 00:13:05,881 Orb-u başqa kim istəyir! 90 00:13:25,770 --> 00:13:28,534 Mənə “terrorçu” deyirlər. 91 00:13:28,707 --> 00:13:31,801 "radikal", "qeyrətli", 92 00:13:32,177 --> 00:13:35,805 çünki mən qədimlərə itaət edirəm xalqımın qanunları, Kree, 93 00:13:36,247 --> 00:13:39,651 və etməyənləri cəzalandırın. 94 00:13:39,751 --> 00:13:42,888 Çünki mən sənin xalqını bağışlamıram 95 00:13:42,988 --> 00:13:45,979 atamın canını aldığına görə 96 00:13:46,091 --> 00:13:50,027 və atası, və ondan əvvəl atası. 97 00:13:50,762 --> 00:13:55,767 Aralarında min illik müharibə biz unudulmayacaq! 98 00:13:55,867 --> 00:13:59,165 Bunu edə bilməzsən! Bizim hökumət sülh müqaviləsi imzaladı. 99 00:13:59,871 --> 00:14:02,601 Mənim hökumətim utanc bilmir. 100 00:14:03,241 --> 00:14:06,539 Siz Xandariyalılar və sizin mədəniyyət bir xəstəlikdir. 101 00:14:07,479 --> 00:14:08,513 sən 102 00:14:08,613 --> 00:14:10,916 Xandarı heç vaxt idarə etməyəcək. 103 00:14:11,016 --> 00:14:12,505 yox. 104 00:14:12,917 --> 00:14:15,544 Mən onu müalicə edəcəyəm! 105 00:14:28,266 --> 00:14:29,401 Ronan, 106 00:14:29,501 --> 00:14:31,369 Korat qayıtdı. 107 00:14:31,469 --> 00:14:34,673 Ustad oğrudur 108 00:14:34,773 --> 00:14:36,841 özünü Ulduz Lordu adlandıran qanundankənar. 109 00:14:36,941 --> 00:14:39,477 Amma biz kəşf etdik onun razılaşması var 110 00:14:39,577 --> 00:14:42,380 üçün Kürə almaq üçün tanınan vasitəçidir 111 00:14:42,480 --> 00:14:44,015 Broker kimi. 112 00:14:44,115 --> 00:14:47,552 Thanosa edəcəyimə söz verdim onun üçün Kürəni götürün. 113 00:14:47,652 --> 00:14:50,712 Yalnız bundan sonra Xandarı mənim üçün məhv edəcək. 114 00:14:51,156 --> 00:14:55,023 Nebula, Xandara get və mənə Kürə gətir. 115 00:14:55,326 --> 00:14:56,494 Bu mənim şərəfim olacaq. 116 00:14:56,594 --> 00:14:58,083 Bu sənin əzabın olacaq. 117 00:14:58,963 --> 00:15:01,433 Bu bir daha baş verərsə, atamızla üz-üzə gələcəksən 118 00:15:01,533 --> 00:15:03,234 onun mükafatı olmadan. 119 00:15:03,334 --> 00:15:05,301 Mən Thanosun qızıyam. 120 00:15:05,403 --> 00:15:06,538 Eynilə sizin kimi. 121 00:15:06,638 --> 00:15:07,973 Amma Xandarı tanıyıram. 122 00:15:08,073 --> 00:15:09,741 Ronan artıq qərar verib ki, mən... 123 00:15:09,841 --> 00:15:11,308 Mənim yerimə danışma. 124 00:15:13,344 --> 00:15:15,812 Siz uğursuz olmayacaqsınız. 125 00:15:19,150 --> 00:15:21,140 Mən heç olubmu? 126 00:15:36,167 --> 00:15:37,602 Xandariyalılar. 127 00:15:37,702 --> 00:15:39,904 Nə itirənlər. 128 00:15:40,004 --> 00:15:44,576 Hamısı böyük tələsik axmaq bir şeydən almaq, 129 00:15:44,676 --> 00:15:46,911 heç bir şeyə. Yazıq. 130 00:15:47,011 --> 00:15:47,979 Bu adama bax! 131 00:15:48,079 --> 00:15:49,648 Bizi cinayətkar adlandırdıqlarına inanırsınızmı? 132 00:15:49,748 --> 00:15:52,083 hücum edəndə biz o saç düzümü ilə? 133 00:15:52,183 --> 00:15:54,953 Bu nədir? Görün necə gözəl hesab edir. 134 00:15:55,053 --> 00:15:58,657 Kömək almaq heç də xoş deyil! Özün get, ey balaca qarqoyl. 135 00:15:58,757 --> 00:16:01,157 Buradakı Mister Smiles-ə baxın. 136 00:16:01,359 --> 00:16:05,522 Arvadın haradadır, qoca? Nə sinif-A prevert. 137 00:16:06,231 --> 00:16:07,666 Düzdür, Groot? 138 00:16:07,766 --> 00:16:08,833 Groot? 139 00:16:08,933 --> 00:16:10,835 Bulaq suyu içmə, ey axmaq. 140 00:16:10,935 --> 00:16:13,471 Bu iyrəncdir! 141 00:16:13,571 --> 00:16:15,507 Bəli, etdiniz. Mən indicə bunu etdiyini gördüm. 142 00:16:15,607 --> 00:16:17,199 niyə yalan deyirsən? 143 00:16:20,311 --> 00:16:22,347 Deyəsən bizdə bir var. 144 00:16:22,447 --> 00:16:26,906 Yaxşı, Humi, nə qədər pisdir kimsə səni tapmaq istəyir? 145 00:16:27,919 --> 00:16:32,583 40.000 ədəd? Groot, biz zəngin olacağıq. 146 00:16:46,104 --> 00:16:47,866 - Cənab Quill. - Makler. 147 00:16:48,773 --> 00:16:50,240 Kürə. 148 00:16:51,643 --> 00:16:53,845 - Sifariş verildiyi kimi. - Yondu haradadır? 149 00:16:53,945 --> 00:16:55,680 Burada olmaq istədi. Sevgisini göndərir. 150 00:16:55,780 --> 00:16:56,815 Və mənə dedi ki, sənə deyim, 151 00:16:56,915 --> 00:16:59,610 ən yaxşısını əldə etdiyiniz üçün işdə qaşlar. 152 00:17:01,352 --> 00:17:02,841 Bu nədir? 153 00:17:03,121 --> 00:17:06,491 Heç vaxt müzakirə etməmək mənim siyasətimdir müştərilərim və ya onların ehtiyacları. 154 00:17:06,591 --> 00:17:08,626 Bəli, demək olar ki, mən sənin üçün alarkən öldü. 155 00:17:08,726 --> 00:17:12,127 Peşə təhlükəsi, Əminəm ki, işinizdə. 156 00:17:12,330 --> 00:17:15,060 Bəzi maşın başlı qəribə, Ronan adlı bir dostum üçün işləyir. 157 00:17:16,034 --> 00:17:17,969 Ronan? Üzr istəyirəm, cənab Quill. 158 00:17:18,069 --> 00:17:19,070 Mən həqiqətən. 159 00:17:19,170 --> 00:17:23,333 Amma mən bunun bir hissəsini istəmirəm Ronan iştirak edirsə, əməliyyat. 160 00:17:23,875 --> 00:17:25,076 Ronan kimdir? 161 00:17:25,176 --> 00:17:28,413 Kre fanatiği, sülh müqaviləsindən qəzəblənən, 162 00:17:28,513 --> 00:17:32,851 qədər kim dincəlməz Xandariya mədəniyyəti, mənim mədəniyyətim, 163 00:17:32,951 --> 00:17:34,660 - varlıqdan silindi! - Buyurun. 164 00:17:34,761 --> 00:17:37,122 O, pis birisidir tərəfində olmamağı üstün tuturam. 165 00:17:37,222 --> 00:17:40,752 - Nə? Bəs mənim pis tərəfim? - Əlvida, cənab Quill. 166 00:17:42,527 --> 00:17:44,460 Hey, sövdələşdik, qardaş! 167 00:17:50,068 --> 00:17:51,592 Nə oldu? 168 00:17:53,371 --> 00:17:57,003 Bu adam sadəcə mənimlə razılaşmadan geri çəkildi. Nifrət etdiyim bir şey varsa, 169 00:17:57,104 --> 00:18:00,835 dürüst olmayan adamdır. Peter Quill. İnsanlar mənə Ulduz Lord deyirlər. 170 00:18:01,913 --> 00:18:04,182 Sizdə şərəfli bir adam var. 171 00:18:04,282 --> 00:18:06,841 Yaxşı, bilirsən, mən bunu deməzdim. 172 00:18:07,218 --> 00:18:09,655 İnsanlar hər zaman mənim haqqımda deyirlər, 173 00:18:09,755 --> 00:18:12,422 ama bu mene aid bir sey deyil nə vaxtsa özüm haqqında deyərdim. 174 00:18:30,508 --> 00:18:32,134 Bu plan deyildi. 175 00:18:34,212 --> 00:18:36,414 Onu çantaya qoyun. Onu çantaya qoyun! 176 00:18:36,514 --> 00:18:38,817 Xeyr! O yox, o! 177 00:18:38,917 --> 00:18:40,816 Cinsləri öyrən, kişi. 178 00:18:42,186 --> 00:18:44,347 dişləmək? Bu ədalətli deyil! 179 00:18:47,325 --> 00:18:49,486 Sakit olun! 180 00:19:17,755 --> 00:19:19,457 axmaq. Öyrənməliydin. 181 00:19:19,557 --> 00:19:21,820 Mən öyrənmirəm. Mənim problemlərimdən biri. 182 00:19:30,068 --> 00:19:32,160 Nə... 183 00:19:34,973 --> 00:19:38,533 Gülməkdən əl çək, axmaq. Peşəkar olmalısan. 184 00:19:39,310 --> 00:19:41,179 Mənimlə zarafat etməlisən. 185 00:19:41,279 --> 00:19:43,144 hey! 186 00:20:00,331 --> 00:20:02,834 Mən sadə şeylər üçün yaşayıram. 187 00:20:02,934 --> 00:20:05,595 Bunun nə qədər ağrıyacağı kimi. 188 00:20:10,074 --> 00:20:12,542 Bəli. Yaz, balaca adam. 189 00:20:14,245 --> 00:20:15,680 Yenidən böyüyəcək, ey axmaq. 190 00:20:15,780 --> 00:20:17,747 Ağlamağı dayandırın. 191 00:20:25,656 --> 00:20:29,353 Mövzu 89P13, silahınızı buraxın. 192 00:20:29,527 --> 00:20:31,062 pislik. 193 00:20:31,162 --> 00:20:32,597 Nova Korpusunun səlahiyyəti ilə, 194 00:20:32,697 --> 00:20:34,499 - həbsdəsən... - Yaxşı. Yuxarı gəl. 195 00:20:34,599 --> 00:20:36,768 ...həyat təhlükəsi üçün və əmlakın məhv edilməsi. 196 00:20:36,868 --> 00:20:40,038 hey! Ulduz Şahzadə deyilsə. 197 00:20:40,138 --> 00:20:43,408 - Ulduz Lord. - Bağışlayın. "Rəbb." 198 00:20:43,508 --> 00:20:47,111 Bu adamı bir müddət əvvəl götürmüşəm xırda oğurluq. Onun kod adı var. 199 00:20:47,211 --> 00:20:48,246 Bəli. Yoldan uzaq durun. 200 00:20:48,346 --> 00:20:50,214 Gəl, adam. Bu... Qanundankənar addır. 201 00:20:50,314 --> 00:20:52,016 Sadəcə rahatla, dostum. 202 00:20:52,116 --> 00:20:54,675 Kod adına sahib olmaq gözəldir. Bu o qədər də qəribə deyil. 203 00:20:55,787 --> 00:20:57,777 Faşistlər. 204 00:21:10,468 --> 00:21:14,238 Ronan Xandarianı məhv edir bütün qalaktikada forpostlar. 205 00:21:14,338 --> 00:21:18,206 Düşünməliyəm ki, bu, bəzilərini çağıracaq Kree tərəfindən yüngül cavab. 206 00:21:18,310 --> 00:21:21,179 Sizin sülh müqavilənizi imzaladıq, Nova Prime. Daha nə istəyirsən? 207 00:21:21,279 --> 00:21:25,616 Ən azından Kree İmperiyasından bir açıqlama hərəkətlərini qınadıqlarını bildiriblər. 208 00:21:25,716 --> 00:21:29,721 Uşaqları kəsir. Ailələr. 209 00:21:29,821 --> 00:21:34,681 Bu sizin işinizdir. İndi, Mənim həll etməli olduğum başqa məsələlər var. 210 00:21:35,660 --> 00:21:37,127 prick. 211 00:21:38,930 --> 00:21:40,365 Yaxşı, yaxşı xəbər. 212 00:21:40,465 --> 00:21:43,901 Deyəsən, tutmuşuq Ronanın həmyerlilərindən biridir. 213 00:21:44,001 --> 00:21:48,272 Qamora. Cərrahi olaraq dəyişdirilmiş və canlı silah kimi öyrədilir. 214 00:21:48,372 --> 00:21:51,209 övladlığa götürülmüş qızı dəli Titan, Thanos. 215 00:21:51,309 --> 00:21:54,479 Bu yaxınlarda Thanos ona borc verdi və bacısı Nebula Ronana çıxdı, 216 00:21:54,579 --> 00:21:57,849 bu bizi Thanosa inanmağa vadar edir və Ronan birlikdə işləyirlər. 217 00:21:57,949 --> 00:22:02,320 Mövzu 89P13. Özünü "Raket" adlandırır. 218 00:22:02,420 --> 00:22:03,788 Qeyri-qanuni genetikanın nəticəsi 219 00:22:03,888 --> 00:22:06,991 və kibernetik təcrübələr aşağı həyat formasında. 220 00:22:07,091 --> 00:22:09,160 Nə cəhənnəm? 221 00:22:09,260 --> 00:22:10,828 Buna "Groot" deyirlər. 222 00:22:10,928 --> 00:22:13,398 İnsanabənzər bitki bu yaxınlarda səyahət etdi 223 00:22:13,498 --> 00:22:17,126 89P13 şəxsi kimi ev bitkisi əzələ. 224 00:22:18,169 --> 00:22:20,972 Peter Jason Quill, Terradan. 225 00:22:21,072 --> 00:22:24,142 Gənclikdən bir qrup tərəfindən böyüdü Ravagers adlı muzdlular, 226 00:22:24,242 --> 00:22:26,077 Yondu Udonta tərəfindən idarə olunur. 227 00:22:26,177 --> 00:22:27,678 üzr istəyirəm. 228 00:22:27,778 --> 00:22:30,748 Bu maşının necə işlədiyini bilmirdim. 229 00:22:30,848 --> 00:22:33,351 Nə bir dəstə dəlik. 230 00:22:33,451 --> 00:22:36,385 Dördünü də Kylnə aparın. 231 00:22:38,789 --> 00:22:42,193 Deyəsən, Nova Korpusunun əksəriyyəti qanunlara riayət etmək istəyirəm, 232 00:22:42,293 --> 00:22:45,863 amma bunlar burda korrupsioner və qəddardırlar. 233 00:22:45,963 --> 00:22:49,834 Amma hey, bu mənim problemim deyil. Mən burada çox olmayacağam. 234 00:22:49,934 --> 00:22:53,404 Mən 22 həbsxanadan qaçmışam. Bu fərqli deyil. 235 00:22:53,504 --> 00:22:56,074 Siz şanslısınız ki, geniş göründü, çünki əks halda mən və Groot 236 00:22:56,174 --> 00:22:58,009 toplamaq olardı o nemət indi 237 00:22:58,109 --> 00:23:01,145 və siz cəlb olunacaq və Yondu və o Ravagers tərəfindən dörddə biri. 238 00:23:01,245 --> 00:23:03,381 Mən çox adam cəhd etmişəm illər boyu məni öldürmək. 239 00:23:03,481 --> 00:23:06,284 Mən aşağı salınmaq fikrində deyiləm ağacın və danışan yenotun yanında. 240 00:23:06,384 --> 00:23:07,452 Tutun. 241 00:23:07,552 --> 00:23:09,454 - Yenot nədir? - "Bir yenot nədir?" 242 00:23:09,554 --> 00:23:10,855 Sən beləsən, axmaq. 243 00:23:10,955 --> 00:23:13,991 Məndən başqa heç kim mənim kimi deyil. 244 00:23:14,091 --> 00:23:16,661 Belə ki, bu Kürə bir real var parlaq mavi çamadan, 245 00:23:16,761 --> 00:23:20,253 Əhd sandığı, Malta Şahini bir növ vibe. 246 00:23:20,398 --> 00:23:21,799 - Bu nədir? - Mən Grootam. 247 00:23:21,899 --> 00:23:23,568 Bəs nə? Orb nədir? 248 00:23:23,668 --> 00:23:25,870 Namussuz oğruya sözüm yoxdur. 249 00:23:25,970 --> 00:23:29,474 Olduqca yüksək və güclü gəlir soyqırımçı manyakın əxlaqsızı. 250 00:23:29,574 --> 00:23:31,442 Bəli, mən sənin kim olduğunu bilirəm. 251 00:23:31,542 --> 00:23:35,213 - Kim kiminsə olduğunu bilir. - Bəli, sizin kim olduğunuzu bilirik. 252 00:23:35,313 --> 00:23:37,815 - O kimdir? - Mən Grootam. 253 00:23:37,915 --> 00:23:40,315 Bəli, bunu dedin. 254 00:23:40,585 --> 00:23:44,922 Mən Kürəni götürmürdüm Ronan üçün. Mən ona xəyanət edirdim. 255 00:23:45,022 --> 00:23:47,490 razılığım var idi üçüncü tərəfə satmaq. 256 00:23:48,960 --> 00:23:50,394 Mən Grootam. 257 00:23:50,494 --> 00:23:54,732 Bəli, bu qədər maraqlıdır İlk 89 dəfə bunu mənə dedin. 258 00:23:54,832 --> 00:23:57,001 Burada Ağacı Verməyin nə səhvi var? 259 00:23:57,101 --> 00:23:59,303 Yaxşı, danışmağı bilmir mənim və sənin kimi yaxşı. 260 00:23:59,403 --> 00:24:03,474 Beləliklə, onun lüğəti məhduddur "Mən" və "am" və "Groot". 261 00:24:03,574 --> 00:24:05,276 Yalnız bu qaydada. 262 00:24:05,376 --> 00:24:08,071 Mən sizə nə deyirəm, bu olacaq həqiqətən nazik, həqiqətən sürətli geyin. 263 00:24:08,980 --> 00:24:11,872 hey. Bunu kənara qoyun. 264 00:24:12,550 --> 00:24:13,818 hey! 265 00:24:13,918 --> 00:24:16,254 Mənə qulaq as, ey böyük göy piç. Qulaqcıqları çıxarın. 266 00:24:16,354 --> 00:24:20,452 Bu mənimdir. Bunlar həbsxanaya aiddir. O kaset və o pleyer mənimdir! 267 00:24:23,594 --> 00:24:28,564 Bir hisslə bağlı, Mavi İsveçli, 1973. O mahnı mənə məxsusdur! 268 00:25:47,878 --> 00:25:51,148 - Əvvəlcə sən! Əvvəlcə sən! - Qatil! 269 00:25:51,248 --> 00:25:53,784 İlk sizin üçün gəlir, Qamora! Sən öldün! 270 00:25:53,884 --> 00:25:58,582 Sən pissən! Sən pissən! 271 00:26:01,092 --> 00:26:02,293 Dediyim kimi, 272 00:26:02,393 --> 00:26:04,228 onun nümayəndəsi var. 273 00:26:04,328 --> 00:26:06,297 Burada çoxlu məhbus var ailələrini itiriblər 274 00:26:06,397 --> 00:26:08,466 Ronan və onun adamlarına. 275 00:26:08,566 --> 00:26:09,834 O, bir gün davam edəcək. 276 00:26:09,934 --> 00:26:11,502 Qatil! 277 00:26:11,602 --> 00:26:13,137 Mühafizəçilər onu qoruyacaqlar, elə deyilmi? 278 00:26:13,237 --> 00:26:15,506 Onlar bizim çıxmağımıza mane olmaq üçün buradadırlar. 279 00:26:15,606 --> 00:26:17,575 Onlar bizim nəyimizə əhəmiyyət vermirlər içəridə bir-birinizə edin. 280 00:26:17,675 --> 00:26:21,212 Gələcək nə kabuslar görsə, 281 00:26:21,312 --> 00:26:25,407 yuxular müqayisə edilir arxamda olana. 282 00:26:26,016 --> 00:26:28,886 Yeni ətə baxın. 283 00:26:28,986 --> 00:26:32,723 Mən səni döyəcəm Qunavian jellyində, 284 00:26:32,823 --> 00:26:34,585 və şəhərə get... 285 00:26:38,763 --> 00:26:40,992 Gəlin bir şeyi aydınlaşdıraq. 286 00:26:41,699 --> 00:26:45,225 Bu da bizim qənimətimizdir! 287 00:26:45,436 --> 00:26:47,733 Ona çatmaq istəyirsən, 288 00:26:47,872 --> 00:26:50,067 bizdən keçirsən! 289 00:26:50,408 --> 00:26:53,110 Və ya daha doğrusu, 290 00:26:53,210 --> 00:26:56,110 səndən keçirik. 291 00:27:05,656 --> 00:27:07,919 Mən onlarlayam. 292 00:27:09,026 --> 00:27:11,118 sənə nifrət edirəm. 293 00:27:11,462 --> 00:27:14,453 Heç bir hüceyrə sizi uzun müddət qoruya bilməz. 294 00:27:26,677 --> 00:27:28,201 Sən öldün! 295 00:27:28,312 --> 00:27:29,779 Ölü! 296 00:27:55,573 --> 00:27:57,341 Onu duşa aparın. 297 00:27:57,441 --> 00:28:00,739 Təmizləmək daha asan olacaq orada qan yuxarı. 298 00:28:12,957 --> 00:28:14,719 Quill, hara gedirsən? 299 00:28:15,593 --> 00:28:17,082 Quill. 300 00:28:17,528 --> 00:28:18,995 Quill! 301 00:28:19,530 --> 00:28:23,033 Qamora, bunu ölüm hökmü hesab et 302 00:28:23,133 --> 00:28:25,269 qalaktikaya qarşı cinayətləriniz üçün. 303 00:28:25,369 --> 00:28:27,029 Cəsarət edirsən? 304 00:28:32,743 --> 00:28:35,074 Bilirsən mən kiməm, hə? 305 00:28:35,379 --> 00:28:36,680 Sən Draxsan. 306 00:28:36,780 --> 00:28:38,916 Dağıdıcı. 307 00:28:39,016 --> 00:28:40,017 Quill! 308 00:28:40,117 --> 00:28:42,086 Və bilirsən niyə məni belə çağırırlar. 309 00:28:42,186 --> 00:28:45,211 Siz Ronanın onlarla əlaltısını öldürdünüz. 310 00:28:45,422 --> 00:28:48,692 Ronan arvadım Ovetteni öldürdü. 311 00:28:48,792 --> 00:28:51,226 və qızım Camaria. 312 00:28:51,562 --> 00:28:53,791 Onları durduqları yerdə kəsdi. 313 00:28:54,331 --> 00:28:56,066 Və güldü! 314 00:28:56,166 --> 00:28:57,134 Quill? 315 00:28:57,234 --> 00:28:58,792 Onun həyatı 316 00:28:59,136 --> 00:29:01,570 götürmək sənin deyil. 317 00:29:02,573 --> 00:29:05,564 Ailəmi öldürdü. 318 00:29:05,809 --> 00:29:07,435 Bunun müqabilində onun birini öldürəcəyəm. 319 00:29:08,245 --> 00:29:10,906 Əlbəttə, Drax. Budur, mən... 320 00:29:17,321 --> 00:29:19,152 Quill! Nə edirsən? 321 00:29:19,256 --> 00:29:22,953 Mən Ronan və Thanosun ailəsi deyiləm. 322 00:29:32,102 --> 00:29:34,263 Onu dayandırmaq üçün yeganə ümidiniz mənəm. 323 00:29:35,806 --> 00:29:38,509 Qadın, sənin sözlərin mənim üçün heç bir əhəmiyyət kəsb etmir! 324 00:29:38,609 --> 00:29:41,145 - Hey! Hey, hey, hey! hey! - Lap. 325 00:29:41,245 --> 00:29:43,414 Bilirsən, əgər Ronanı öldürürsənsə həqiqətən yeganə məqsədinizdir, 326 00:29:43,514 --> 00:29:45,311 Düşünmürəm ki, bu bu barədə getməyin ən yaxşı yolu. 327 00:29:45,516 --> 00:29:48,652 Bu adam sən deyilsən cadugər öldürməyə cəhd etdi? 328 00:29:48,752 --> 00:29:51,121 Demək istəyirəm ki, o, demək olar ki, birinci deyil qadın mənə bunu etməyə çalışsın. 329 00:29:51,221 --> 00:29:54,792 Bax, bu a siqaret çəkən Rajak qızı. 330 00:29:54,892 --> 00:29:58,128 Məni çəngəllə bıçaqladı. Bəyənmədim Mən günəş çıxanda onun üzərinə atlayıram. 331 00:29:58,228 --> 00:30:00,798 Mənim burada bir Kree qızı var döş qəfəsini qoparmağa çalışdı. 332 00:30:00,898 --> 00:30:04,068 O, məni bu arıq balaca ilə tutdu Nova Records-da işləyən A'askavariian. 333 00:30:04,168 --> 00:30:07,571 Məlumat almağa çalışırdım. Siz heç A'askavariian görmüsünüz? 334 00:30:07,671 --> 00:30:09,540 Çadırları var, və dişlər üçün iynələr. 335 00:30:09,640 --> 00:30:12,335 Ciddi olduğumu düşünürsənsə bununla maraqlanır, onda... 336 00:30:12,843 --> 00:30:15,868 Sənin vecinə deyil. Amma məsələ buradadır. 337 00:30:17,114 --> 00:30:20,412 O, Ronana xəyanət etdi. Onun üçün qayıdır. 338 00:30:20,618 --> 00:30:22,210 Və bunu edəndə, 339 00:30:22,353 --> 00:30:24,650 o zaman sən... 340 00:30:25,189 --> 00:30:28,158 Niyə özümü qoydum onun boğazında barmaq? 341 00:30:28,258 --> 00:30:29,782 Nə? 342 00:30:31,528 --> 00:30:32,596 Xeyr, bu bir simvoldur. 343 00:30:32,696 --> 00:30:37,368 Bu, üçün bir simvoldur onun boğazını kəsirsən. 344 00:30:37,468 --> 00:30:39,436 Mən onun boğazını kəsməzdim. 345 00:30:39,536 --> 00:30:42,306 Mən onun başını təmizləyəcəkdim. 346 00:30:42,406 --> 00:30:44,508 Ümumi ifadədir kimisə öldürdüyün üçün. 347 00:30:44,608 --> 00:30:46,143 Bu barədə eşitmisiniz. Bunu görmüsünüz, hə? 348 00:30:46,243 --> 00:30:47,678 - Bunun nə olduğunu bilirsən. - Bəli. Bəli. 349 00:30:47,778 --> 00:30:49,905 - Hamı bilir. - Yox, yox. 350 00:30:51,548 --> 00:30:55,017 Dediyim odur ki, onu yaşatmaq istəyirsən. 351 00:30:55,252 --> 00:30:58,084 Onun işini onun üçün etməyin. 352 00:31:11,001 --> 00:31:13,469 bıçağınızı bəyənirəm. Mən saxlayıram. 353 00:31:14,138 --> 00:31:16,307 - Bu mənim ən çox sevdiyim bıçaq idi. - Qulaq as! 354 00:31:16,407 --> 00:31:19,543 Mən daha az əhəmiyyət verə bilər yaşasan da ölsən də. 355 00:31:19,643 --> 00:31:22,805 - Onda niyə böyük oğlanı dayandırın? - Sadə. 356 00:31:22,913 --> 00:31:24,214 Mənim Kürəmi hara satacağımı bilirsiniz. 357 00:31:24,314 --> 00:31:27,009 Necə satacağıq biz və o hələ də burada olanda? 358 00:31:27,785 --> 00:31:29,309 Dostum Roket, burada, 359 00:31:29,420 --> 00:31:31,182 22 həbsxanadan qaçıb. 360 00:31:31,355 --> 00:31:32,523 Çıxırıq. 361 00:31:32,623 --> 00:31:35,593 Və sonra düz gedirik lütfünüzü almaq üçün Yonduya. 362 00:31:35,693 --> 00:31:39,788 Alıcınız nə qədər idi Mənim Kürə üçün sizə pul ödəməyə hazırsınız? 363 00:31:40,698 --> 00:31:41,966 Dörd milyard ədəd. 364 00:31:42,066 --> 00:31:43,901 - Nə? - Vallah. 365 00:31:44,001 --> 00:31:48,028 Bu Kürə mənim üçün fürsətdir Thanos və Ronandan uzaqlaşın. 366 00:31:48,338 --> 00:31:49,964 Bizi azad etsən, 367 00:31:51,475 --> 00:31:54,745 Mən sizi birbaşa alıcının yanına aparacağam və edəcəyəm qazancı üçümüz arasında bölüşdürün. 368 00:31:54,845 --> 00:31:56,914 Mən Grootam. 369 00:31:57,014 --> 00:31:58,082 Dördümüz. 370 00:31:58,182 --> 00:32:01,751 Təhlükə üçün yuxuda, oyanmaq üçün pul, həmişəki kimi. 371 00:32:03,120 --> 00:32:06,123 Sənə xəyanət edilib, Ronan. 372 00:32:06,223 --> 00:32:08,350 Biz ancaq bunu bilirik o tutuldu. 373 00:32:08,892 --> 00:32:10,961 Qamora hələ Orb-u bərpa edə bilər. 374 00:32:11,061 --> 00:32:15,499 Xeyr! Kyln daxilindəki mənbələrimiz deyir Qamoranın Orb üçün öz planları var. 375 00:32:15,599 --> 00:32:18,202 Baxın, Thanos ilə ortaqlığınız 376 00:32:18,302 --> 00:32:20,497 risk altındadır. 377 00:32:20,971 --> 00:32:24,998 Thanos sizin varlığınız tələb edir. İndi! 378 00:32:30,347 --> 00:32:34,151 Bütün hörmətlə, Thanos, sənin qızın bu qarışıqlığı yaratdı, 379 00:32:34,251 --> 00:32:35,753 və yenə də məni çağırırsan. 380 00:32:35,853 --> 00:32:37,755 Mən səsimi aşağı salacaqdım, İttihamçı. 381 00:32:37,855 --> 00:32:39,923 Əvvəlcə döyüşdə məğlub oldu bəzi primitivlərlə. 382 00:32:40,023 --> 00:32:41,892 Thanos, Gamoranı sizin nəzarətinizə verdi. 383 00:32:41,992 --> 00:32:44,762 Sonra o, tutuldu Nova Korpusu tərəfindən. 384 00:32:44,862 --> 00:32:46,664 Burada olan sənsən göstərmək üçün heç bir şey yoxdur. 385 00:32:46,764 --> 00:32:50,868 Mənbələriniz onun nəzərdə tutduğunu deyir bizə hər zaman xəyanət etmək üçün! 386 00:32:50,968 --> 00:32:52,302 Səsinizi aşağı salın! 387 00:32:52,402 --> 00:32:53,869 mən sənin ola bilərəm... 388 00:33:01,612 --> 00:33:05,980 Mən yalnız götürməyinizi xahiş edirəm bu məsələ ciddidir. 389 00:33:06,650 --> 00:33:10,654 Tək məsələ mən deyil ciddi ol, oğlan, 390 00:33:10,754 --> 00:33:12,482 sənsən. 391 00:33:12,756 --> 00:33:15,325 Siyasətiniz məni bezdirdi. 392 00:33:15,425 --> 00:33:18,495 Davranışınız qabarıq uşaqdır. 393 00:33:18,595 --> 00:33:23,759 Və görünür, siz özgələşdiniz sevimli qızım Qamora. 394 00:33:25,803 --> 00:33:28,839 Mən müqaviləmizə əməl edəcəm, Kree, 395 00:33:28,939 --> 00:33:31,202 Mənə Kürəni gətirsən. 396 00:33:31,642 --> 00:33:34,633 Amma yenə mənə əliboş qayıt, 397 00:33:34,745 --> 00:33:38,112 və mən çiməcəm qanında ulduzlar var. 398 00:33:40,984 --> 00:33:43,349 Sağ ol, baba. Ədalətli səslənir. 399 00:33:45,189 --> 00:33:48,385 Bu, qalib gəlməyəcəyiniz bir döyüşdür. 400 00:33:49,126 --> 00:33:51,287 Gəlin Kylnə tərəf gedək. 401 00:33:59,369 --> 00:34:02,473 Əgər buradan çıxacağıqsa, biz çıxacağıq o gözətçi qülləsinə girməli olacaq. 402 00:34:02,573 --> 00:34:04,700 Və bunu etmək üçün, Mənə bir neçə şey lazım olacaq. 403 00:34:05,175 --> 00:34:09,780 Mühafizəçilər təhlükəsizlik lentləri taxırlar onların daxilinə və xaricə nəzarət edir. Mənə bir lazımdır. 404 00:34:09,880 --> 00:34:11,315 Mənə buraxın. 405 00:34:11,415 --> 00:34:14,218 O adam, orda. Mənə onun protez ayağı lazımdır. 406 00:34:14,318 --> 00:34:16,053 - Ayağı? - Bəli. 407 00:34:16,153 --> 00:34:18,655 Allah bilir ki, onun qalanına ehtiyacım yoxdur. Ona bax, yararsızdır. 408 00:34:18,755 --> 00:34:19,757 Yaxşı. 409 00:34:19,857 --> 00:34:24,161 Və nəhayət, arxa divarda qara paneldir. Yanıb-sönən sarı işıq. 410 00:34:24,261 --> 00:34:26,230 - Görürsən? - Bəli. 411 00:34:26,330 --> 00:34:30,467 Arxasında quarniks batareyası var. Bənövşəyi qutu, yaşıl tellər. 412 00:34:30,567 --> 00:34:32,703 O gözətçi qülləsinə girmək üçün, Mənə mütləq lazımdır. 413 00:34:32,803 --> 00:34:34,204 Bunu necə etməliyik? 414 00:34:34,304 --> 00:34:36,573 Yaxşı, güman ki, bu keçəl bədənlər sizi cəlbedici hesab edir. 415 00:34:36,673 --> 00:34:38,308 Beləliklə, bəlkə işləyə bilərsiniz bir növ ticarət həyata keçirir. 416 00:34:38,408 --> 00:34:39,543 Gərək zarafat edirsən. 417 00:34:39,643 --> 00:34:41,411 Xeyr, həqiqətən eşitdim səni cəlbedici tap. 418 00:34:41,511 --> 00:34:43,113 Bax, 20 fut yüksəklikdədir, 419 00:34:43,213 --> 00:34:45,616 və ən ortasındadır həbsxananın güclü mühafizə olunan hissəsi. 420 00:34:45,716 --> 00:34:48,485 Qalxmaq mümkün deyil görünmədən orada. 421 00:34:48,585 --> 00:34:51,789 Mənim bir planım var, o da frickin' quarnyx batareyası tələb edir, 422 00:34:51,889 --> 00:34:53,481 ona görə də anla! 423 00:34:54,391 --> 00:34:56,326 Mən ona qayıda bilərəmmi? təşəkkürlər. 424 00:34:56,426 --> 00:34:59,997 İndi bu vacibdir. Batareya çıxarıldıqdan sonra, 425 00:35:00,097 --> 00:35:02,466 hər şey çırpılacaq təcili rejimə keçir. 426 00:35:02,566 --> 00:35:08,702 Onu əldə etdikdən sonra tez hərəkət etməliyik, buna görə mütləq sonuncunu almalısınız. 427 00:35:13,944 --> 00:35:16,079 Və ya sadəcə ala bilərdik əvvəlcə və improvizasiya edin. 428 00:35:16,179 --> 00:35:18,704 - Sarğı alacam. - Ayaq. 429 00:35:30,360 --> 00:35:34,398 Məhbus, cihazı dərhal yerə atın və hücrənə çəkil, 430 00:35:34,498 --> 00:35:36,829 yoxsa atəş açacağıq. 431 00:35:42,406 --> 00:35:44,541 mən 432 00:35:44,641 --> 00:35:47,411 Groot! 433 00:35:47,511 --> 00:35:49,342 Yanğın! 434 00:36:01,458 --> 00:36:04,256 Bütün məhbuslar geri qayıdırlar yuxu yerləriniz. 435 00:36:09,466 --> 00:36:10,801 axmaq! 436 00:36:10,901 --> 00:36:14,097 Mən necə döyüşməliyəm bunlar mənim əşyalarım olmadan? 437 00:36:19,876 --> 00:36:21,511 Heyvan nəzarətdədir. 438 00:36:21,611 --> 00:36:24,045 Mənim əmrimlə atəş! 439 00:36:43,000 --> 00:36:44,865 Dəhşətli kiçik heyvan! 440 00:36:50,941 --> 00:36:54,467 Oh, bəli. 441 00:37:05,989 --> 00:37:08,252 Sənə nə lazımdır? 442 00:37:23,940 --> 00:37:25,542 - Bu mənə lazım olacaq. - Uğurlar. 443 00:37:25,642 --> 00:37:27,077 Daxili simlidir. 444 00:37:27,177 --> 00:37:29,269 Mən bir şey tapacağam. 445 00:37:32,349 --> 00:37:33,917 Ayağı atın! 446 00:37:34,017 --> 00:37:37,077 Ayağı atın və hərəkət edin kameranıza qayıdın! 447 00:37:51,535 --> 00:37:53,332 Raket! 448 00:37:55,672 --> 00:37:58,504 Gözətçi qülləsinə keçin! 449 00:38:29,039 --> 00:38:30,528 Sən! 450 00:38:31,074 --> 00:38:33,132 A'askavariian ilə yatmış adam! 451 00:38:34,077 --> 00:38:36,636 Bir dəfə idi, adam. 452 00:38:37,981 --> 00:38:40,972 Bütün mövcud mühafizəçilərə ehtiyacımız var tam döyüş formasında... 453 00:39:02,906 --> 00:39:04,839 Mənə pis baxışlarını əsirgəmə, qadın. 454 00:39:05,509 --> 00:39:06,998 Bu niyə buradadır? 455 00:39:07,110 --> 00:39:09,646 Biz ona söz verdik ki, yanında qala bilər patronunu öldürənə qədər sənin yanında. 456 00:39:09,746 --> 00:39:12,682 Həmişə vədlərimə əməl edirəm, onlar əzələ ilə bağlı vuruş işlərinə gəldikdə 457 00:39:12,782 --> 00:39:14,510 etməsəm məni kim öldürəcək. Buyurun. 458 00:39:14,851 --> 00:39:17,654 Mən sadəcə ayaqla zarafat edirdim. Sadəcə bu iki şeyə ehtiyacım var. 459 00:39:17,754 --> 00:39:19,456 - Nə? - Yox, gülməli olacağını düşündüm. 460 00:39:19,556 --> 00:39:22,459 Gülməli idi? Gözləyin, nə etdi o, ətrafında hoppanır kimi görünür? 461 00:39:22,559 --> 00:39:24,959 Mən ona 30.000 kontur köçürməli oldum! 462 00:39:27,397 --> 00:39:28,955 Biz necə ayrılacağıq? 463 00:39:30,600 --> 00:39:33,937 Yaxşı, onun bir planı var. Düzdür? Yoxsa bu sizin uydurduğunuz başqa bir şeydir? 464 00:39:34,037 --> 00:39:35,639 Mənim planım var! Mənim planım var! 465 00:39:35,739 --> 00:39:39,076 Yammerinizi dayandırın və rahatlayın bizi bu bezdirici həbsdən. 466 00:39:39,176 --> 00:39:42,446 Bəli, mən bununla razılaşmalıyam bunun üzərində tezaurus gəzinti. 467 00:39:42,546 --> 00:39:45,480 Mənə heç vaxt tezaurus deməyin. 468 00:39:45,815 --> 00:39:46,917 Bu sadəcə metaforadır, dostum. 469 00:39:47,017 --> 00:39:49,886 Onun xalqı tamamilə hərfidir. Metaforalar onun başının üstündən keçəcək. 470 00:39:49,986 --> 00:39:51,688 Başımdan heç nə keçmir. 471 00:39:51,788 --> 00:39:55,348 Reflekslərim çox sürətlidir. tutacaqdım. 472 00:39:55,559 --> 00:39:59,825 Ətrafımda öləcəm qalaktikanın ən böyük axmaqları. 473 00:40:05,602 --> 00:40:07,364 Bunlar böyük silahlardır. 474 00:40:08,205 --> 00:40:09,831 Mənim əmrimlə! 475 00:40:10,307 --> 00:40:11,774 Bir nömrə! 476 00:40:13,276 --> 00:40:16,139 - Gəmirici, biz sənin planına hazırıq. - Dayan! 477 00:40:17,247 --> 00:40:19,476 İki nömrə! 478 00:40:19,916 --> 00:40:24,020 Mən bu heyvanı tanıyıram. qovurardıq uşaq ikən onları bir alov çuxurunun üzərində. 479 00:40:24,120 --> 00:40:26,723 - Onların əti kifayət qədər dadlı idi. - Kömək etmirəm! 480 00:40:26,823 --> 00:40:28,290 Üç nömrə! 481 00:40:33,997 --> 00:40:37,033 Mənim əmrimlə atəş! 482 00:40:37,133 --> 00:40:38,602 Üç! 483 00:40:38,702 --> 00:40:40,237 İki! 484 00:40:40,337 --> 00:40:41,963 Bir! 485 00:40:55,852 --> 00:40:57,721 Süni cazibə qüvvəsini söndürdü, 486 00:40:57,821 --> 00:41:00,255 buradan başqa hər yerdə. 487 00:41:38,495 --> 00:41:40,860 Dedim ki, planım var. 488 00:42:03,086 --> 00:42:04,814 Bu, olduqca yaxşı plan idi. 489 00:42:15,699 --> 00:42:17,200 Bəli! Budur. Gəmimi al. 490 00:42:17,300 --> 00:42:19,970 Bu Milano, narıncı və küncdə mavi bir. 491 00:42:20,070 --> 00:42:21,871 Onlar mənim şalvarımı topa çevirdilər. 492 00:42:21,971 --> 00:42:24,439 Bu kobuddur! Səninkini qatladılar. 493 00:42:32,282 --> 00:42:34,284 Kürə oradadır. gedək. 494 00:42:34,384 --> 00:42:36,953 - Gözləyin, gözləyin, gözləyin. - Nə? 495 00:42:37,053 --> 00:42:39,122 O əclaf onu geri qoymadı. 496 00:42:39,222 --> 00:42:41,825 - Nəyi geri qoyun? - Budur. 497 00:42:41,925 --> 00:42:43,627 Onları gəmiyə aparın. Mən dərhal qayıdacağam. 498 00:42:43,727 --> 00:42:46,296 - Necə olacaqsan... - Milano yaxınlıqda saxlayın. 499 00:42:46,396 --> 00:42:47,731 Get. 500 00:42:47,831 --> 00:42:49,559 Get! 501 00:43:09,352 --> 00:43:11,717 Mənim boynum! 502 00:43:15,925 --> 00:43:17,560 Yaxşı, o, bizə necə çatacaq? 503 00:43:17,660 --> 00:43:19,596 O, bunu bölüşməkdən imtina edib məlumat mənimlə. 504 00:43:19,696 --> 00:43:21,163 Yaxşı, bunu lənətləyin! 505 00:43:21,498 --> 00:43:25,068 Mən bir az humi gözləmirəm ölüm arzusu. Kürə aldınız, elə deyilmi? 506 00:43:25,168 --> 00:43:27,226 Bəli. 507 00:43:49,392 --> 00:43:52,095 İndi getməsək, parça-parça olacağıq. 508 00:43:52,195 --> 00:43:53,163 Xeyr! 509 00:43:53,263 --> 00:43:55,731 Biz Kürəsiz getməyəcəyik. 510 00:44:03,907 --> 00:44:05,669 Bax. 511 00:44:12,715 --> 00:44:14,818 Bu ruhu göstərir. 512 00:44:14,918 --> 00:44:17,854 O, güclü bir müttəfiq edəcək Ronana qarşı döyüş. 513 00:44:17,954 --> 00:44:20,888 Yoldaş, nə alırdın? 514 00:44:26,596 --> 00:44:28,586 Sən axmaqsan. 515 00:44:38,775 --> 00:44:40,276 Hey, Ranger Rik! Nə edirsən? 516 00:44:40,376 --> 00:44:42,979 Mənimkini ayıra bilməzsən məndən soruşmadan göndər! 517 00:44:43,079 --> 00:44:44,914 - Bax, bu nədir? - Buna toxunma! 518 00:44:45,014 --> 00:44:45,982 Bu bombadır. 519 00:44:46,082 --> 00:44:47,150 - Bomba? - Bəli. 520 00:44:47,250 --> 00:44:48,952 Və sən onu kənarda qoyursan? 521 00:44:49,052 --> 00:44:50,653 Bir qutuya qoyacaqdım. 522 00:44:50,753 --> 00:44:51,855 Bir qutu nə edəcək? 523 00:44:51,955 --> 00:44:54,157 - Bəs bu necə? - Xeyr! hey! 524 00:44:54,257 --> 00:44:55,258 - Rahat buraxın. - Niyə? Bu nədir? 525 00:44:55,358 --> 00:44:57,325 - Sus. - Hey! 526 00:44:58,127 --> 00:44:59,229 Bu nədir? 527 00:44:59,329 --> 00:45:02,432 Əgər işlər həqiqətən sərtləşirsə. 528 00:45:02,532 --> 00:45:03,767 Və ya ayları partlatmaq istəyirsənsə. 529 00:45:03,867 --> 00:45:05,402 Heç kim ayları partlatmır. 530 00:45:05,502 --> 00:45:07,670 Siz sadəcə əmmək istəyirsiniz hər şeydən sevinc. 531 00:45:07,770 --> 00:45:10,295 Elə isə, qulaq as, mənə lazım olacaq alıcınızın koordinatları. 532 00:45:10,406 --> 00:45:13,176 Biz gedirik düzgün istiqamət. Hələlik. 533 00:45:13,276 --> 00:45:15,812 Birlikdə işləyəcəyiksə, Mənə bir az güvənməyə çalışa bilərsən. 534 00:45:15,912 --> 00:45:17,414 Və mənə nə qədər güvənirsən? 535 00:45:17,514 --> 00:45:20,949 Mən sizə daha çox güvənirdim bunun nə olduğunu mənə dedin. 536 00:45:21,417 --> 00:45:24,387 Çünki belə olduğunu təxmin edirəm bir növ silah. 537 00:45:24,487 --> 00:45:25,789 Bunun nə olduğunu bilmirəm. 538 00:45:25,889 --> 00:45:28,224 Silahdırsa, etməliyik Ronana qarşı istifadə edin. 539 00:45:28,324 --> 00:45:30,260 Yerə qoy, axmaq. Hamımızı məhv edəcəksən. 540 00:45:30,360 --> 00:45:31,428 Ya da sadəcə sən, qatil! 541 00:45:31,528 --> 00:45:33,196 Səni bir dəfə yaşamağa icazə verdim, şahzadə! 542 00:45:33,296 --> 00:45:35,398 - Mən şahzadə deyiləm! - Hey! 543 00:45:35,498 --> 00:45:39,525 Mənim gəmimdə heç kim heç kimi öldürmür! 544 00:45:39,802 --> 00:45:43,373 Biz bir yerdəyik pulu alana qədər. 545 00:45:43,473 --> 00:45:45,675 Mənim pula marağım yoxdur. 546 00:45:45,775 --> 00:45:47,469 Əla. 547 00:45:48,311 --> 00:45:51,871 Bu daha çox pul deməkdir üçümüz üçün. 548 00:45:54,083 --> 00:45:57,253 Dördümüz üçün. Tərəfdaşlar. 549 00:45:57,353 --> 00:46:01,046 Razılaşmamız var, amma mən edərdim heç vaxt sizin kimilərlə ortaq olmayın. 550 00:46:01,457 --> 00:46:03,618 Alıcıya yolda olduğumuzu deyəcəm. 551 00:46:04,260 --> 00:46:07,957 Quill, sənin gəmin murdardır. 552 00:46:12,135 --> 00:46:14,125 Onun heç bir fikri yoxdur. 553 00:46:14,270 --> 00:46:16,239 Qara işığım olsaydı, 554 00:46:16,339 --> 00:46:19,307 yer a kimi görünürdü Cekson Pollokun rəsm əsəri. 555 00:46:19,475 --> 00:46:21,636 Problemləriniz var, Quill. 556 00:46:28,952 --> 00:46:32,979 and içirəm. Harada bilmirəm getdilər! and içirəm. 557 00:46:33,556 --> 00:46:35,959 Hara getdiklərini bilsəydi, artıq bizə deyəcəkdi. 558 00:46:36,059 --> 00:46:37,494 Bəli. 559 00:46:37,594 --> 00:46:41,831 Ronan, Nova Korpusu göndərdi həbsxananı müdafiə etmək üçün donanma. 560 00:46:41,931 --> 00:46:46,369 Yaxşı, onda Necrocraftı göndərin kvadrantın hər küncündə. 561 00:46:46,469 --> 00:46:49,939 Kürəni tapın. İstənilən vasitə, istənilən qiymət. 562 00:46:50,039 --> 00:46:53,541 - Bəs bu yer? - Nova bizim nəyin ardınca getdiyimizi bilə bilməz. 563 00:46:54,577 --> 00:46:56,942 Təmizləyin! 564 00:46:59,349 --> 00:47:01,784 Başqa şirin varmı bu kimi balaca yaramazlar? 565 00:47:01,884 --> 00:47:05,889 Mən hamısını bir yerə yapışdırmağı xoşlayıram idarəetmə konsolumda sıra. 566 00:47:05,989 --> 00:47:08,091 Mən deyə bilmərəm ki, zarafat edirsən, ya yox. 567 00:47:08,191 --> 00:47:10,326 Tam ciddidir. 568 00:47:10,426 --> 00:47:13,121 Bu halda sizə göstərə bilərəm... 569 00:47:13,229 --> 00:47:15,598 Amma əvvəlcə deyəcəksən Mən bu Kürə nədir, 570 00:47:15,698 --> 00:47:18,359 və niyə hamı maraqlanır bu barədə çox lənətləmək. 571 00:47:18,501 --> 00:47:20,303 Sonra mənə deyəcəksən, 572 00:47:20,403 --> 00:47:22,539 kim onu almaq istəyə bilər. 573 00:47:22,639 --> 00:47:25,801 Cənab, yüksək səviyyəli icma bir... 574 00:47:28,244 --> 00:47:30,143 Yüksək səviyyəli icma bir... 575 00:47:30,413 --> 00:47:31,881 Bu, sıx toxunuşdur ... 576 00:47:31,981 --> 00:47:33,249 Sıx trikotaj... 577 00:47:33,349 --> 00:47:35,544 Yüksək səviyyəli icma çox sıx toxunmuşdur... 578 00:47:36,319 --> 00:47:38,154 Mən xəyanət edə bilmərəm 579 00:47:38,254 --> 00:47:40,415 alıcılarımın məxfiliyi! 580 00:47:51,134 --> 00:47:53,966 İndi bu alıcı yenə kimdir? 581 00:47:57,140 --> 00:47:58,541 Karina. 582 00:47:58,641 --> 00:47:59,776 Bəli, ustad. 583 00:47:59,876 --> 00:48:03,313 Sizin adamların dirsəkləri var, eləmirlər? 584 00:48:03,413 --> 00:48:04,847 Edirik, ustad. 585 00:48:04,947 --> 00:48:08,382 Sonra onlardan istifadə edin. 586 00:48:09,218 --> 00:48:10,620 Mən sizə xatırlatmaq məcburiyyətində deyiləm 587 00:48:10,720 --> 00:48:14,190 axırıncı nə oldu məni məyus edən xidmətçi. 588 00:48:14,290 --> 00:48:16,189 Mən? 589 00:48:18,294 --> 00:48:23,026 Doğramaq, doğramaq. Qonaqlarımız tezliklə burada olacaq. 590 00:48:26,335 --> 00:48:29,395 Diqqət edin! Biz daxilik. 591 00:48:48,324 --> 00:48:49,813 Bu nədir? 592 00:48:50,393 --> 00:48:52,362 Bu Knowhere adlanır. 593 00:48:52,462 --> 00:48:55,732 kəsilmiş başı bir qədim səma varlığı. 594 00:48:55,832 --> 00:48:58,095 Ehtiyatlı olun, gəmirici. 595 00:48:58,801 --> 00:49:02,429 Heç bir qaydalar yoxdur burada nə olursa olsun. 596 00:49:26,329 --> 00:49:29,165 Yüz illər əvvəl, Tivan Qrupu işçilər göndərdi 597 00:49:29,265 --> 00:49:31,834 üzvi mədən üçün kəllə içərisində olan maddə. 598 00:49:31,934 --> 00:49:34,237 Sümük, beyin toxuması, onurğa mayesi. 599 00:49:34,337 --> 00:49:39,442 Bütün nadir resurslar yüksək qiymətləndirilir qalaktikada qara bazarlarda. 600 00:49:39,542 --> 00:49:43,179 Bu təhlükəli və qeyri-qanuni işdir yalnız qanundan kənara çıxanlar üçün uyğundur. 601 00:49:43,279 --> 00:49:45,474 Yaxşı, mən qanunsuzlar planetindən gəlmişəm. 602 00:49:45,581 --> 00:49:48,951 Billy the Kid, Bonnie və Klayd, Con Stamos. 603 00:49:49,051 --> 00:49:50,553 Yer kimi səslənir, ziyarət etmək istərdim. 604 00:49:50,653 --> 00:49:52,142 Bəli, etməlisən. 605 00:49:53,122 --> 00:49:54,157 bağışlayın. 606 00:49:54,257 --> 00:49:57,089 - Cüzdanlarınıza baxın. - Hər hansı bir hissəyə ehtiyat edə bilərsinizmi? 607 00:50:04,066 --> 00:50:06,158 Burdan get. 608 00:50:10,873 --> 00:50:13,276 Alıcınız oradadır? 609 00:50:13,376 --> 00:50:15,278 Biz burada gözləməliyik nümayəndəsi üçün. 610 00:50:15,378 --> 00:50:16,879 Get buradan! 611 00:50:16,979 --> 00:50:19,215 Bu, hörmətli bir qurum deyil. 612 00:50:19,315 --> 00:50:21,840 Nə gözləyirsən gözləyərkən nə etməli? 613 00:50:23,152 --> 00:50:24,744 Bəli! Bəli! 614 00:50:33,296 --> 00:50:35,195 Yahoo! 615 00:50:41,704 --> 00:50:43,539 Mənim Orloni qazandı, 616 00:50:43,639 --> 00:50:45,902 Mən hər şeydə qalib gəldiyim kimi! 617 00:50:46,108 --> 00:50:48,845 İndi, daha çox qoyaq bu maye bədənimizə daxil olur. 618 00:50:48,945 --> 00:50:53,313 İlk dediyiniz bu oldu bu çılğınlıq deyildi! 619 00:50:54,450 --> 00:50:56,319 A kişi, nə olduğuna inanmazsan burada yanacaq pulu alırlar. 620 00:50:56,419 --> 00:51:00,857 - Mən əslində bu işdə pul itirə bilərəm. - Mənim əlaqəm bizi gözləməyə məcbur edir. 621 00:51:00,957 --> 00:51:04,994 Bu, sadəcə, danışıqlar taktikasıdır. İnanın, bu mənim ixtisasımdır. 622 00:51:05,094 --> 00:51:10,426 Səninki daha çox haradadır, "Bıçaqla, bıçaqla. Bu mənim şərtlərimdir." 623 00:51:11,200 --> 00:51:14,359 - Atam diplomatiyanı vurğulamırdı. - Thanos? 624 00:51:15,671 --> 00:51:17,468 O mənim atam deyil. 625 00:51:18,307 --> 00:51:22,539 Thanos ev dünyamı alanda, mənim gözümün qabağında valideynlərimi öldürdü. 626 00:51:23,079 --> 00:51:27,483 Mənə işgəncə verdi, məni silaha çevirdi. 627 00:51:27,583 --> 00:51:31,621 məhv edəcəyini deyəndə Ronan üçün bütöv bir planet, 628 00:51:31,721 --> 00:51:34,155 Mən dayana bilmədim və... 629 00:51:38,594 --> 00:51:41,028 Bunun üçün niyə həyatını riskə atırsınız? 630 00:51:42,665 --> 00:51:44,689 Anam mənə verdi. 631 00:51:46,269 --> 00:51:49,005 Anam mənimlə hər şeyi paylaşmağı xoşlayırdı böyüdükcə sevdiyi pop mahnıları. 632 00:51:49,105 --> 00:51:50,473 Təsadüfən üzərimdə olub, 633 00:51:50,573 --> 00:51:52,904 mən olanda... 634 00:51:53,175 --> 00:51:55,472 O gün ki... 635 00:51:57,413 --> 00:51:59,642 Bilirsiniz, mən Yer kürəsini tərk edəndə. 636 00:52:00,082 --> 00:52:01,384 Bununla nə edirsən? 637 00:52:01,484 --> 00:52:05,221 Etmək? heç nə. Sən ona qulaq as. Və ya rəqs edə bilərsiniz. 638 00:52:05,321 --> 00:52:09,992 Mən döyüşçü və qatiləm. Mən rəqs etmirəm. 639 00:52:10,092 --> 00:52:11,360 Doğrudanmı? 640 00:52:11,460 --> 00:52:15,665 Mənim planetimdə bir var sənin kimi insanlar haqqında əfsanə. 641 00:52:15,765 --> 00:52:17,300 Bu adlanır 642 00:52:17,400 --> 00:52:18,701 Ayaq boş. 643 00:52:18,801 --> 00:52:22,872 Və bu, böyük bir qəhrəman 644 00:52:22,972 --> 00:52:24,700 Kevin Becon adlı, 645 00:52:25,141 --> 00:52:30,305 insanlarla dolu bütöv bir şəhəri öyrədir rəqs edən götlərini yuxarı qaldırır, yaxşı... 646 00:52:31,047 --> 00:52:33,412 Orada olan ən böyük şeydir. 647 00:52:33,816 --> 00:52:35,451 Kim çubuqları götlərinə qoydu? 648 00:52:35,551 --> 00:52:37,019 Nə? Xeyr, bu sadəcə... 649 00:52:37,119 --> 00:52:38,988 - Bu qəddardır. - Bu, sadəcə bir ifadədir 650 00:52:39,088 --> 00:52:41,749 insanlar istifadə edirlər. 651 00:52:59,809 --> 00:53:02,470 Melodiya xoşdur! 652 00:53:19,095 --> 00:53:21,330 - Xeyr! - Nə cəhənnəm? 653 00:53:21,430 --> 00:53:22,832 Mən sənin kim olduğunu bilirəm, Peter Quill! 654 00:53:22,932 --> 00:53:26,235 Və mən ulduzlu gözlü deyiləm Sizə boyun əymək üçün burada... 655 00:53:26,335 --> 00:53:28,537 Sizin çanaq sehriniz! 656 00:53:28,637 --> 00:53:30,502 Burada baş verən bu deyil. 657 00:53:35,111 --> 00:53:37,442 yox. 658 00:53:46,222 --> 00:53:47,857 Dayan! 659 00:53:47,957 --> 00:53:49,292 Nə edirsən? 660 00:53:49,392 --> 00:53:52,528 Bu həşərat işlərdən danışır haqqında heç nə bilmir! 661 00:53:52,628 --> 00:53:54,597 - Doğrudur! - Onun hörməti yoxdur! 662 00:53:54,697 --> 00:53:57,099 - Bu da doğrudur! - Dayan! Dayan! 663 00:53:57,199 --> 00:53:59,368 Məni həşərat adlandırmağa davam et, sərt oğlan! 664 00:53:59,468 --> 00:54:01,537 Sadəcə gülmək istəyirsən hamı kimi mən də! 665 00:54:01,637 --> 00:54:04,240 Roket, sən sərxoşsan. Yaxşı? Heç kim sənə gülmür. 666 00:54:04,340 --> 00:54:07,109 O, elə bilir ki, mən bir azmışam axmaq şey! O edir! 667 00:54:07,209 --> 00:54:09,612 Yaxşı, mən düzəlməyi xahiş etmədim! 668 00:54:09,712 --> 00:54:11,781 Mən ayrılmaq istəmədim, 669 00:54:11,881 --> 00:54:13,883 və təkrar-təkrar birləşdirin 670 00:54:13,983 --> 00:54:16,252 və bəzilərinə çevrildi... 671 00:54:16,352 --> 00:54:17,420 Bir az canavar! 672 00:54:17,520 --> 00:54:19,488 Roket, heç kim sənə canavar demir. 673 00:54:19,588 --> 00:54:21,757 Mənə "həşərat" dedi! 674 00:54:21,857 --> 00:54:24,527 Mənə "gəmirici" dedi! 675 00:54:24,627 --> 00:54:25,962 Görək gülə bilirsənmi 676 00:54:26,062 --> 00:54:29,198 beş-altı yaxşı atışdan sonra sənin iyrənc üzünə! 677 00:54:29,298 --> 00:54:33,102 Yox, yox, yox, yox! Dörd milyard ədəd! Raket! 678 00:54:33,202 --> 00:54:37,496 Gəl, adam. hey! Biri üçün udmaq daha pis gecə və zənginsən. 679 00:54:45,681 --> 00:54:48,031 Yaxşı. Amma söz verə bilmərəm, 680 00:54:48,132 --> 00:54:50,686 Bütün bunlar bitdikdə mən getməyəcəyəm hər birinizi öldürün. 681 00:54:50,786 --> 00:54:54,744 Görürsən? Məhz buna görə heç biri dostlarınız var! 682 00:54:54,890 --> 00:54:57,526 Biri ilə tanış olduqdan beş saniyə sonra, onsuz da onları öldürməyə çalışırsan! 683 00:54:57,626 --> 00:55:01,630 Səyahət etmişik, kvadrantın yarısında. 684 00:55:01,730 --> 00:55:04,198 Və Ronan ölməyə daha yaxın deyil. 685 00:55:06,135 --> 00:55:08,237 - Drax! - Qoy getsin. 686 00:55:08,337 --> 00:55:09,997 Ona ehtiyacımız yoxdur. 687 00:55:12,108 --> 00:55:14,043 Milady Gamora. 688 00:55:14,143 --> 00:55:16,406 Səni ustadım üçün gətirməyə gəlmişəm. 689 00:55:22,251 --> 00:55:24,553 Tamam, bu heç də qorxulu deyil. 690 00:55:24,653 --> 00:55:27,951 Biz qalaktikaları yerləşdiririk ən böyük kolleksiya 691 00:55:28,190 --> 00:55:31,090 faunanın, qalıqların, və bütün növlər. 692 00:55:37,299 --> 00:55:38,901 sizə təqdim edirəm, 693 00:55:39,001 --> 00:55:43,096 Taneleer Tivan, Kolleksiyaçı. 694 00:55:56,452 --> 00:55:59,045 Oh, mənim əziz Qamora. 695 00:55:59,388 --> 00:56:01,891 Cismində görüşmək necə də gözəldir. 696 00:56:01,991 --> 00:56:04,894 Formallıqlardan yan keçək, Tivan. 697 00:56:04,994 --> 00:56:07,928 Bizim müzakirə etdiyimiz şey var. 698 00:56:08,330 --> 00:56:13,035 Orada nə var? 699 00:56:13,135 --> 00:56:15,296 Mən Grootam. 700 00:56:18,941 --> 00:56:20,643 Qrootla görüşəcəyimi heç düşünmürdüm. 701 00:56:20,743 --> 00:56:22,642 Cənab... 702 00:56:22,912 --> 00:56:26,215 İndi sənə pul ödəməyə icazə verməlisən ki, sənin leşinə sahib olum. 703 00:56:26,315 --> 00:56:29,251 Təbii ki, ölüm anında. 704 00:56:29,351 --> 00:56:30,653 Mən Grootam. 705 00:56:30,753 --> 00:56:33,522 Niyə, dönə bilsin sən kürsüyə oturursan? 706 00:56:33,622 --> 00:56:35,089 Bu sənin ev heyvanındır? 707 00:56:35,958 --> 00:56:38,050 - Onun nə? - Tivan. 708 00:56:38,194 --> 00:56:42,031 Biz yolun yarısını keçmişik qalaktika, bu Kürəni alır. 709 00:56:42,131 --> 00:56:44,233 Çox yaxşı, onda. 710 00:56:44,333 --> 00:56:47,301 Nə gətirdiyinizi görək. 711 00:57:00,507 --> 00:57:03,310 Üç kvarniks batareyası, yeddi halda Cotati toxumu. 712 00:57:03,410 --> 00:57:07,209 Xeyr, hallar. Keçən dəfə məni göndərdin... 713 00:57:08,348 --> 00:57:11,585 Mənə mesaj göndərəcəksən. 714 00:57:11,685 --> 00:57:13,618 Oh, mənim yeni dostlarım. 715 00:57:14,487 --> 00:57:17,691 Yaradılışın özündən əvvəl, 716 00:57:17,791 --> 00:57:19,952 altı təklik var idi. 717 00:57:21,761 --> 00:57:25,532 Sonra kainat partladı, 718 00:57:25,632 --> 00:57:27,734 və bu sistemlərin qalıqları 719 00:57:27,834 --> 00:57:31,735 konsentratlaşdırılmış külçələr halına salınmışdır. 720 00:57:32,005 --> 00:57:34,769 Sonsuzluq daşları. 721 00:57:35,475 --> 00:57:37,010 Bu daşlar, deyəsən, 722 00:57:37,110 --> 00:57:38,979 yalnız tələffüz edilə bilər 723 00:57:39,079 --> 00:57:42,616 fövqəladə gücə malik varlıqlar tərəfindən. 724 00:57:42,716 --> 00:57:44,205 müşahidə edin. 725 00:57:46,987 --> 00:57:52,793 Bu daşıyıcılar Daşdan istifadə edə bilərlər bütün sivilizasiyaları məhv etmək 726 00:57:52,893 --> 00:57:56,851 tarladakı buğda kimi. 727 00:57:57,898 --> 00:58:00,628 Bir az sidik gəlir indi məndən. 728 00:58:00,967 --> 00:58:02,269 Bir anlıq, 729 00:58:02,369 --> 00:58:06,473 bir qrup paylaşa bildi öz aralarında enerji, 730 00:58:06,573 --> 00:58:10,008 amma hətta onlar idi tərəfindən tez məhv edilir. 731 00:58:15,715 --> 00:58:17,876 gözəl. 732 00:58:19,219 --> 00:58:22,153 Müqayisədən kənar. 733 00:58:23,857 --> 00:58:27,986 Hamımız çox heyranıq, ağlar. Amma biz maaş almaq istərdik. 734 00:58:29,429 --> 00:58:30,897 Ödənişi necə almaq istərdiniz? 735 00:58:30,997 --> 00:58:33,488 Sən nə düşünürsən, zərif adam? Vahidlər! 736 00:58:34,467 --> 00:58:36,025 Çox yaxşı, onda. 737 00:58:41,174 --> 00:58:42,776 Karina. 738 00:58:42,876 --> 00:58:44,343 Geri dur. 739 00:58:44,511 --> 00:58:47,214 Mən daha sənin qulun olmayacağam! 740 00:58:47,314 --> 00:58:49,247 Xeyr! 741 00:59:36,096 --> 00:59:37,620 Nə... 742 00:59:46,607 --> 00:59:49,409 Mən necə düşünə bilərdim ki, Tivan onu saxlaya bilər Orbun içində nə var idi? 743 00:59:49,509 --> 00:59:53,013 - Nəyə görə hələ də var? - Nə edəcəyik, orda buraxaq? 744 00:59:53,113 --> 00:59:56,983 - İnana bilmirəm ki, pul kisəsində bunun var idi! - Bu pul kisəsi deyil, çantadır! 745 00:59:57,083 --> 01:00:00,754 Bunu Nova Korpusuna çatdırmalıyıq. Onların onu saxlaya bilmə şansı var. 746 01:00:00,854 --> 01:00:03,658 Məni zarafat edirsən? Bizi Nova Korpusu axtarır. 747 01:00:03,759 --> 01:00:06,293 - Sadəcə Ronana ver! - Yəni qalaktikanı məhv edə bilər? 748 01:00:06,393 --> 01:00:08,194 sən nəsən, bəzi müqəddəslər birdən? 749 01:00:08,294 --> 01:00:11,298 Qalaktika sizin üçün nə etdi? Niyə onu saxlamaq istəyirsən? 750 01:00:11,398 --> 01:00:13,199 Çünki mən onlardan biriyəm içində yaşayan axmaqlar! 751 01:00:13,299 --> 01:00:18,071 Peter, məni dinlə. Biz icazə verə bilmərik Daş Ronanın əlinə keçəcək. 752 01:00:18,171 --> 01:00:21,508 Sənin yanına qayıtmalıyıq göndərin və Novaya çatdırın. 753 01:00:21,608 --> 01:00:24,440 Düzdü, düzdü, tamam. Məncə haqlısan. 754 01:00:24,778 --> 01:00:28,748 Ya da kiməsə verə bilərik bizi kim tutmayacaq 755 01:00:28,848 --> 01:00:32,018 kimin üçün həqiqətən gözəldir tam çox pul. 756 01:00:32,118 --> 01:00:34,654 Düşünürəm ki, bu, həqiqətən yaxşı balansdır hər iki baxışınız arasında. 757 01:00:34,754 --> 01:00:37,923 Sən alçaqsan. Şərəfsiz. 758 01:00:38,091 --> 01:00:39,558 İnamsız! 759 01:00:39,826 --> 01:00:41,816 - Xeyr. - Nəhayət! 760 01:00:43,897 --> 01:00:46,466 Düşmənimlə qarşılaşıb onu məhv edəcəyəm. 761 01:00:46,566 --> 01:00:48,727 Ronana zəng etdin? 762 01:00:53,139 --> 01:00:56,631 Quill! Hərəkət etmə, oğlan! 763 01:00:57,343 --> 01:00:59,902 Hərəkət etmə! Yoldan çəkil! 764 01:01:03,383 --> 01:01:05,785 İttihamçı Ronan! 765 01:01:05,885 --> 01:01:08,421 Olan sənsən mesajı ötürdü? 766 01:01:08,521 --> 01:01:10,283 Sən mənim arvadımı öldürdün. 767 01:01:10,757 --> 01:01:13,020 Qızımı öldürdün! 768 01:01:20,066 --> 01:01:24,332 Sənə dedim, sığmazsan. İndi burada gözləyin. Mən qayıdacağam. 769 01:01:29,509 --> 01:01:33,308 Qamoradır. Odur Kürə ilə qaçmaq. 770 01:01:41,621 --> 01:01:43,289 Xeyr! 771 01:01:43,389 --> 01:01:44,856 dumanlıq, 772 01:01:45,225 --> 01:01:47,317 Kürəni geri qaytarın. 773 01:02:03,376 --> 01:02:05,741 Daş ən uzaqdadır. 774 01:02:05,979 --> 01:02:07,707 Onu aşağı salın! 775 01:02:35,842 --> 01:02:39,045 Roket, onları Qamoradan uzaq tut Milanoya çatana qədər. 776 01:02:39,145 --> 01:02:41,581 Necə? Bizdə yox bu şeylərə silah. 777 01:02:41,681 --> 01:02:43,516 Bu qablar sənaye dərəcəlidir. 778 01:02:43,616 --> 01:02:44,818 Onlar demək olar ki, sarsılmazdırlar. 779 01:02:44,918 --> 01:02:47,520 Nekroblastlara qarşı deyil, onlar deyil. 780 01:02:47,620 --> 01:02:49,644 Mən bunu demirəm. 781 01:03:37,704 --> 01:03:39,831 İcazə verin, avtomobilinizi borc alım. 782 01:04:12,171 --> 01:04:14,434 Ailənizi öldürdüyümü xatırlamıram. 783 01:04:17,277 --> 01:04:21,144 Səni öldürdüyümü xatırlayacağımdan şübhələnirəm. 784 01:04:37,297 --> 01:04:40,595 Quill, mən tələyə düşdüm. Mən Milanoya çata bilmirəm. 785 01:04:40,767 --> 01:04:42,234 Mən çıxmalıyam. 786 01:04:44,270 --> 01:04:46,704 Gözləyin! Bu şeylər deyil oraya çıxmaq nəzərdə tutulurdu. 787 01:04:53,279 --> 01:04:55,610 Sən məyussan, bacı. 788 01:04:55,948 --> 01:04:58,348 Bütün qardaşlarımızdan, 789 01:04:58,718 --> 01:05:00,620 Ən az sənə nifrət etdim. 790 01:05:00,720 --> 01:05:01,988 Nebula, zəhmət olmasa. 791 01:05:02,088 --> 01:05:04,023 Ronan bu daşı alsa 792 01:05:04,123 --> 01:05:06,318 - hamımızı öldürəcək. - Hamısı yox. 793 01:05:07,593 --> 01:05:09,720 Onsuz da öləcəksən. 794 01:06:03,783 --> 01:06:07,218 Ronan, bitdi. 795 01:06:09,822 --> 01:06:11,311 Quill, gəl. 796 01:06:11,424 --> 01:06:13,960 Bədən modifikasiyaları onu saxlamalıdır bir neçə dəqiqə daha diri 797 01:06:14,060 --> 01:06:16,129 amma onun üçün edə biləcəyimiz heç nə yoxdur. 798 01:06:16,229 --> 01:06:17,797 Bu podlar deyil burada olmaq nəzərdə tutulurdu. 799 01:06:17,897 --> 01:06:20,763 Bir saniyədən sonra gedəcəyik eyni qayıqda olmaq. 800 01:06:27,840 --> 01:06:30,570 Lənət olsun. 801 01:06:31,444 --> 01:06:32,945 Quill? 802 01:06:33,045 --> 01:06:35,081 Yondu! Yondu. 803 01:06:35,181 --> 01:06:36,215 Bu Quill! 804 01:06:36,315 --> 01:06:39,986 - Mənim koordinatlarım 227 K324-dür. - Quill. 805 01:06:40,086 --> 01:06:41,321 Quill, nə edirsən? 806 01:06:41,421 --> 01:06:42,922 Yalnız Knowhere xaricində. 807 01:06:43,022 --> 01:06:45,615 Əgər oradasansa, gəl məni apar. 808 01:06:45,858 --> 01:06:47,825 Mən hamısı səninəm. 809 01:06:56,803 --> 01:06:59,237 Quill, gülməli olma. 810 01:07:00,373 --> 01:07:02,775 Qovuğunuza qayıdın! 811 01:07:02,875 --> 01:07:06,401 Oraya iki nəfəri sığdıra bilməzsən. Sən öləcəksən. 812 01:07:07,146 --> 01:07:09,248 Saniyələr içində öləcəksən! 813 01:07:09,348 --> 01:07:10,940 Quill. 814 01:08:11,544 --> 01:08:13,705 Quill? 815 01:08:14,881 --> 01:08:16,814 Nə oldu? 816 01:08:17,517 --> 01:08:20,008 Mən səni orada gördüm. 817 01:08:20,987 --> 01:08:23,921 Başıma nə gəldiyini bilmirəm. 818 01:08:24,423 --> 01:08:26,686 Amma sənin ölməyinə icazə verə bilməzdim. 819 01:08:29,061 --> 01:08:31,961 İçimdə nəsə tapdım. 820 01:08:32,532 --> 01:08:34,167 Nəsə 821 01:08:34,267 --> 01:08:36,667 inanılmaz qəhrəmanlıq. 822 01:08:37,970 --> 01:08:40,573 Demək, öyünmək üçün deyil, 823 01:08:40,673 --> 01:08:41,941 amma obyektiv olaraq... 824 01:08:42,041 --> 01:08:43,530 Orb haradadır? 825 01:08:44,944 --> 01:08:47,246 Bu... Yaxşı, Kürəni aldılar. 826 01:08:47,346 --> 01:08:48,835 Nə? 827 01:08:51,117 --> 01:08:54,017 Evə xoş gəldin, Peter. 828 01:09:16,442 --> 01:09:19,672 Düşmüş axmaq. Onların hamısı axmaqdır! 829 01:09:20,546 --> 01:09:22,849 Quill indicə özünü ələ keçirdi. 830 01:09:22,949 --> 01:09:27,320 Bunların heç biri heç vaxt baş verməzdi təkbaşına cəhd etməsəydiniz 831 01:09:27,420 --> 01:09:29,114 fırıldaqçı bir orduya sahib olun! 832 01:09:30,423 --> 01:09:32,083 haqlısan. 833 01:09:34,327 --> 01:09:36,886 Mən axmaq idim. 834 01:09:38,898 --> 01:09:41,059 Bütün qəzəb, 835 01:09:41,267 --> 01:09:43,564 bütün qəzəb, 836 01:09:46,272 --> 01:09:49,036 sadəcə itkimi ödəmək üçün idi. 837 01:09:57,183 --> 01:09:59,981 “Mənim həyat yoldaşım və uşağım ölüb”. 838 01:10:01,053 --> 01:10:03,322 Bunun pis olub-olmaması məni maraqlandırmır! 839 01:10:03,422 --> 01:10:05,753 Hamının ölüləri var. 840 01:10:05,958 --> 01:10:07,693 Hamını almaq üçün bəhanə deyil 841 01:10:07,793 --> 01:10:10,158 yol boyu ölü! 842 01:10:13,532 --> 01:10:16,269 Buyurun, Groot. Ronanda Daş var. 843 01:10:16,369 --> 01:10:19,572 Əldə etdiyimiz yeganə şans əldə etməkdir kainatın o biri tərəfinə 844 01:10:19,672 --> 01:10:21,641 bacardığımız qədər tez və bəlkə də, 845 01:10:21,741 --> 01:10:26,837 sadəcə ola bilsin, biz tam həyat yaşaya biləcəyik o amansız iş oraya çatmazdan əvvəl. 846 01:10:28,848 --> 01:10:30,249 Mən Grootam. 847 01:10:30,349 --> 01:10:32,718 Onları xilas etmək? Necə? 848 01:10:32,818 --> 01:10:35,655 Mən Grootam. 849 01:10:35,755 --> 01:10:38,391 Bilirəm ki, onlar yeganədir indiyə qədər olan dostlarımız, 850 01:10:38,491 --> 01:10:41,294 amma ordusu var Onların ətrafında dağıdıcılar. 851 01:10:41,394 --> 01:10:43,452 Və yalnız ikimiz var! 852 01:10:44,030 --> 01:10:45,758 üç. 853 01:10:54,373 --> 01:10:56,676 Məni edirsən 854 01:10:56,776 --> 01:10:58,411 döymək... döymək 855 01:10:58,511 --> 01:10:59,978 ot! 856 01:11:02,048 --> 01:11:04,243 Kürə mənim ixtiyarımdadır, 857 01:11:04,884 --> 01:11:06,452 söz verdiyim kimi. 858 01:11:06,552 --> 01:11:08,187 Mənə gətir. 859 01:11:08,287 --> 01:11:12,052 Bəli, bizim razılaşmamız belə idi. 860 01:11:12,324 --> 01:11:14,060 Sənə Kürə gətir, 861 01:11:14,160 --> 01:11:17,763 Sən isə mənim üçün Xandarı məhv edəcəksən. 862 01:11:17,863 --> 01:11:22,468 Ancaq indi bildiyim üçün içində Sonsuzluq Daşı var, 863 01:11:22,568 --> 01:11:24,670 Görəsən mənim sənə nə faydam var? 864 01:11:24,770 --> 01:11:26,505 Oğlan, 865 01:11:26,605 --> 01:11:29,471 İndiki kursunuzu yenidən nəzərdən keçirərdim. 866 01:11:30,176 --> 01:11:32,511 Ustad! Sən bilməzsən! 867 01:11:32,611 --> 01:11:35,579 Thanos ən güclüdür kainatda olmaq. 868 01:11:35,715 --> 01:11:37,842 Artıq yox. 869 01:12:00,206 --> 01:12:02,541 Sən mənə "oğlan!" 870 01:12:02,641 --> 01:12:07,246 1000 ili açacağam Xandardakı Kree ədaləti, 871 01:12:07,346 --> 01:12:10,916 və onu kökünə qədər yandırın! 872 01:12:11,016 --> 01:12:13,019 Sonra Thanos, 873 01:12:13,119 --> 01:12:15,553 Mən sənin üçün gəlirəm. 874 01:12:17,456 --> 01:12:20,760 Xandardan sonra sən atamı öldürəcəksən? 875 01:12:20,860 --> 01:12:22,762 Mənə qarşı çıxmağa cəsarət edirsən? 876 01:12:22,862 --> 01:12:24,664 Görürsən məni nəyə çevirib. 877 01:12:24,764 --> 01:12:29,496 Onu öldürsən, sənə kömək edərəm min planeti məhv edin. 878 01:12:29,802 --> 01:12:31,769 Mənə xəyanət edirsən? 879 01:12:32,238 --> 01:12:33,272 Mənim pulumu oğurlamaq? 880 01:12:33,372 --> 01:12:35,274 Dayan! Onu rahat buraxın! 881 01:12:35,374 --> 01:12:37,510 Mən səni uşaqkən götürəndə, 882 01:12:37,610 --> 01:12:40,012 bu oğlanlar səni yemək istəyirdilər. 883 01:12:40,112 --> 01:12:42,615 Onlar əvvəllər heç vaxt Terranın dadına baxmayıblar. 884 01:12:42,715 --> 01:12:44,383 Mən sənin həyatını xilas etdim! 885 01:12:44,483 --> 01:12:46,719 Bununla bağlı susacaqsan? Allah! 886 01:12:46,819 --> 01:12:49,121 İyirmi il oldun bunu üzümə atıb, 887 01:12:49,221 --> 01:12:51,924 Sanki əla bir şeydir, məni yemir. 888 01:12:52,024 --> 01:12:55,661 Normal insanlar heç düşünmürlər başqasını yemək haqqında! 889 01:12:55,761 --> 01:12:58,297 Çox az adam buna görə minnətdar olmaq lazımdır! 890 01:12:58,397 --> 01:12:59,955 Sən məni qaçırdın, adam. 891 01:13:00,533 --> 01:13:02,835 Məni məndən oğurladın evdən və ailəmdən. 892 01:13:02,935 --> 01:13:05,471 Sizə əhəmiyyət vermirsiniz Sizin Terra haqqında! 893 01:13:05,571 --> 01:13:06,639 Sən qorxursan 894 01:13:06,739 --> 01:13:08,841 çünki burada yumşaqsan. 895 01:13:08,941 --> 01:13:10,276 Budur, burada! 896 01:13:10,376 --> 01:13:11,444 Yondu! 897 01:13:11,544 --> 01:13:12,745 Mənə qulaq as. 898 01:13:12,845 --> 01:13:15,081 Ronanda nəsə var Sonsuzluq Daşı adlanır. 899 01:13:15,181 --> 01:13:17,116 Mən onun nə olduğunu bilirəm, qız. 900 01:13:17,216 --> 01:13:19,552 Onda bilirsən ki, biz onu geri almalıyıq! 901 01:13:19,652 --> 01:13:23,122 Xandarı silmək üçün ondan istifadə edəcək. 902 01:13:23,222 --> 01:13:26,225 Biz onlara xəbərdarlıq etməliyik. Milyarlarla insan həlak olacaq. 903 01:13:26,325 --> 01:13:28,961 O, belə olub başını doldurursan, oğlan? 904 01:13:29,061 --> 01:13:30,528 Sentiment? 905 01:13:31,564 --> 01:13:33,827 Beyninizi qurdlar kimi yeyirsiniz! 906 01:13:38,137 --> 01:13:40,002 bu qədər. 907 01:13:40,206 --> 01:13:41,607 Xeyr! 908 01:13:41,707 --> 01:13:42,875 Bağışla, oğlan. 909 01:13:42,975 --> 01:13:46,545 Amma kapitan öz adamlarına öyrətməlidir onu keçənlərə nə olur. 910 01:13:46,645 --> 01:13:48,373 Kapitan şeyləri öyrətməlidir! 911 01:13:50,749 --> 01:13:53,052 İndi məni öldürsən, 912 01:13:53,152 --> 01:13:57,679 ilə vidalaşırsan gördüyünüz ən böyük hesab. 913 01:14:02,394 --> 01:14:04,293 Daş? 914 01:14:04,597 --> 01:14:06,599 Ümid edirəm bir şey əldə etdiniz bundan daha yaxşı. 915 01:14:06,699 --> 01:14:09,793 Çünki heç kim deyil Ronandan oğurluq. 916 01:14:10,536 --> 01:14:11,904 Zəngimiz var. 917 01:14:12,004 --> 01:14:13,903 Düzdür? 918 01:14:14,573 --> 01:14:17,009 Orada hər şeyi bilir Ronan haqqında bilməkdir. 919 01:14:17,109 --> 01:14:18,410 Onun gəmiləri, 920 01:14:18,510 --> 01:14:20,112 onun ordusu. 921 01:14:20,212 --> 01:14:22,509 O, həssasdır. 922 01:14:22,848 --> 01:14:24,150 Hey, sən nə deyirsən, Yondu? 923 01:14:24,250 --> 01:14:28,277 Mən və sən, bir işarəni aşağı salırıq köhnə günlər kimi yan-yana. 924 01:14:35,527 --> 01:14:37,051 Onu buraxın! 925 01:14:38,330 --> 01:14:40,933 Həmişə skrotun var idi, oğlan! 926 01:14:41,033 --> 01:14:44,229 Buna görə səni bir gənc kimi saxladım. 927 01:14:52,044 --> 01:14:54,079 Kapitan, zərbə zərərsiz idi. 928 01:14:54,179 --> 01:14:56,840 Diqqət, axmaqlar. 929 01:14:58,484 --> 01:15:02,321 Bu sənətin üstündə dəli Hadron Enforcer tutur. 930 01:15:02,421 --> 01:15:04,190 Öz dizaynım olan silahdır. 931 01:15:04,290 --> 01:15:05,791 Nə cəhənnəm? 932 01:15:05,891 --> 01:15:08,661 Əgər təhvil verməsən yoldaşlarımız indi 933 01:15:08,761 --> 01:15:11,130 o, sənin gəmini yenisini cıracaq. 934 01:15:11,230 --> 01:15:13,065 Çox böyük yeni! 935 01:15:13,165 --> 01:15:16,435 - Mən almıram. - Səni beşə hesablayıram. 936 01:15:16,535 --> 01:15:19,705 - 5, 4, 3... - Xeyr! Gözləyin, dayanın! 937 01:15:19,805 --> 01:15:21,640 Raket, Allah xatirinə mənəm! 938 01:15:21,740 --> 01:15:23,809 Biz başa düşdük! Biz yaxşıyıq! 939 01:15:23,909 --> 01:15:25,569 Hey, Quill. Nə baş verir? 940 01:15:27,012 --> 01:15:28,647 Siz buna “anladım” deyirsiniz? 941 01:15:28,747 --> 01:15:31,116 Biz oğlanları soyacağıq kim bizi sadəcə mənasız döydü. 942 01:15:31,216 --> 01:15:32,651 Mənasızlıqdan danışmaq istəyirsən? 943 01:15:32,751 --> 01:15:35,020 Saxlamağa çalışmaq necədir bizi partlatmaqla? 944 01:15:35,120 --> 01:15:37,957 Biz ancaq səni vuracaqdıq səni təhvil verməsəydilər! 945 01:15:38,057 --> 01:15:39,925 Və yer üzündə necə idi bizi döndərəcəklər 946 01:15:40,025 --> 01:15:41,560 yalnız verdiyin zaman onları beş saymaq olar? 947 01:15:41,660 --> 01:15:45,164 İşləməyə vaxtımız yox idi planın xırdalıqlarını. 948 01:15:45,264 --> 01:15:47,533 Bunun üçün əldə edirik fədakarcasına hərəkət edir. 949 01:15:47,633 --> 01:15:49,802 - Mən Grootam. - Onlar nankordurlar. 950 01:15:49,902 --> 01:15:53,973 İndi vacib olan onu əldə etməkdir Bizə Xandarı xilas etmək üçün dağıdıcıların ordusu. 951 01:15:54,273 --> 01:15:57,843 Beləliklə, biz Daşı olan Yonduya verə bilərik daha da pis birinə satacaqsan? 952 01:15:57,943 --> 01:16:01,013 - Bu hissəni sonra anlayacağıq. - Ronanı dayandırmalıyıq. 953 01:16:01,113 --> 01:16:02,581 Necə? 954 01:16:02,681 --> 01:16:05,251 - Planım var. - Planın var? 955 01:16:05,351 --> 01:16:06,418 Bəli. 956 01:16:06,519 --> 01:16:08,940 Əvvəla, sən məni kopyalayırsan planım olduğunu dediyim vaxtdan. 957 01:16:09,041 --> 01:16:12,558 Xeyr, yox. İnsanlar bunu hər zaman deyirlər. Bu demək üçün unikal bir şey deyil. 958 01:16:12,658 --> 01:16:14,560 İkincisi, mən belə etmirəm bir planınız olduğuna inanırsınız. 959 01:16:14,660 --> 01:16:17,463 Mənim planımın bir hissəsi var! 960 01:16:17,563 --> 01:16:19,098 neçə faiz planın var? 961 01:16:19,198 --> 01:16:22,401 Bundan sonra sual verə bilməzsiniz Knowhere haqqında çəkdiyin cəfəngiyat. 962 01:16:22,501 --> 01:16:24,136 Mən Quili xilas etdim. 963 01:16:24,236 --> 01:16:26,972 Biz artıq müəyyən etdik ki, siz məhv edirsiniz mindiyim gəmi məni xilas etmir. 964 01:16:27,072 --> 01:16:29,308 - Biz onu nə vaxt qurmuşuq? - Üç saniyə əvvəl olduğu kimi! 965 01:16:29,408 --> 01:16:31,432 Mən qulaq asmırdım. mən idim başqa bir şey düşünür. 966 01:16:32,077 --> 01:16:35,147 O haqlıdır. Siz rəy almırsınız. Neçə faiz? 967 01:16:35,247 --> 01:16:38,479 - Bilmirəm. On iki faiz. - On iki faiz? 968 01:16:40,019 --> 01:16:41,220 Bu saxta gülüşdür. 969 01:16:41,320 --> 01:16:43,055 - Bu realdır! - Tamamilə saxta. 970 01:16:43,155 --> 01:16:47,826 Bu, ən həqiqi, həqiqi, bütün həyatımın isterik gülüşü 971 01:16:47,926 --> 01:16:50,362 - çünki bu, plan deyil. - Bu, demək olar ki, konsepsiya deyil. 972 01:16:50,462 --> 01:16:53,065 - Onların tərəfini tutursan? - Mən Grootam. 973 01:16:53,165 --> 01:16:56,101 Bəs 11%-dən yaxşıdır? Nə cəhənnəm bunun nə ilə əlaqəsi var? 974 01:16:56,201 --> 01:16:58,837 Təşəkkür edirəm, Groot. təşəkkür edirəm. 975 01:16:58,937 --> 01:17:02,838 Görürsən? Qroot yeganədir bir ipucu olan sizdən. 976 01:17:07,413 --> 01:17:08,902 Uşaqlar. 977 01:17:09,281 --> 01:17:10,416 Buyurun. 978 01:17:10,516 --> 01:17:12,518 Yondu iki saniyəyə burada olacaq. 979 01:17:12,618 --> 01:17:15,586 O, bizim bu böyük planımızı eşitməyi gözləyir. 980 01:17:16,488 --> 01:17:18,853 yardımınıza ehtiyacım var. 981 01:17:20,125 --> 01:17:22,861 Ətrafımıza baxıram. 982 01:17:22,961 --> 01:17:24,450 Bilirsən nə görürəm? 983 01:17:24,963 --> 01:17:26,430 Uduzanlar. 984 01:17:28,634 --> 01:17:30,235 Demək istəyirəm ki, 985 01:17:30,335 --> 01:17:32,271 əşyalarını itirmiş insanlar. 986 01:17:32,371 --> 01:17:34,998 Və bizdə var. Adam, bizdə var. Hamımız. 987 01:17:35,674 --> 01:17:37,436 Evlərimiz, 988 01:17:37,709 --> 01:17:39,540 ailələrimiz, 989 01:17:40,212 --> 01:17:42,181 normal həyatlar. 990 01:17:42,281 --> 01:17:45,477 Və adətən, həyat daha çox şey tələb edir verdiyindən daha çox. Amma bu gün yox. 991 01:17:45,851 --> 01:17:47,453 Bu gün bizə bir şey verdi. 992 01:17:47,553 --> 01:17:49,154 Bizə şans verdi. 993 01:17:49,254 --> 01:17:51,051 Nə etmək? 994 01:17:52,491 --> 01:17:54,253 Bok vermək. 995 01:17:54,560 --> 01:17:56,462 Bir dəfə. 996 01:17:56,562 --> 01:17:59,030 Qaçma. 997 01:18:01,400 --> 01:18:03,902 Mən, birincisi, etməyəcəyəm durun və baxın 998 01:18:04,002 --> 01:18:07,528 Ronan silən kimi milyardlarla günahsız həyat. 999 01:18:08,173 --> 01:18:11,233 Ancaq Quill, Ronanı dayandıraraq, 1000 01:18:11,877 --> 01:18:14,313 mümkün deyil. 1001 01:18:14,413 --> 01:18:17,177 Sən bizdən ölməyimizi istəyirsən. 1002 01:18:23,388 --> 01:18:25,719 Bəli, deyəsən. 1003 01:18:38,103 --> 01:18:39,695 Quill. 1004 01:18:43,408 --> 01:18:47,207 Mən həyatımın çoxunu yaşamışam düşmənlərimin əhatəsində. 1005 01:18:50,782 --> 01:18:55,446 minnətdar olacağam dostlarımın arasında öl. 1006 01:18:59,291 --> 01:19:01,691 Sən şərəfli adamsan, Quill. 1007 01:19:02,928 --> 01:19:05,589 Sənin yanında döyüşəcəm. 1008 01:19:06,331 --> 01:19:08,298 Və sonda, 1009 01:19:09,801 --> 01:19:12,292 Həyat yoldaşımı və qızımı yenidən görəcəyəm. 1010 01:19:17,809 --> 01:19:21,437 Mən Grootam. 1011 01:19:31,290 --> 01:19:34,987 Nə cəhənnəm. Məndə yoxdur bu qədər uzun ömür, hər halda. 1012 01:19:40,532 --> 01:19:43,168 İndi mən dururam. Hamınız xoşbəxtsiniz? 1013 01:19:43,268 --> 01:19:45,504 İndi hamımız ayağa qalxırıq. 1014 01:19:45,604 --> 01:19:49,301 Bir dəstə qartal, bir dairədə dayanmaq. 1015 01:19:56,081 --> 01:19:57,649 Daş üzvi hər şeyə reaksiya verir. 1016 01:19:57,749 --> 01:19:59,785 Hədəf nə qədər böyükdür, güc artımı nə qədər böyükdür. 1017 01:19:59,885 --> 01:20:03,122 Ronanın etməli olduğu şey ona toxunmaqdır Planetin səthinə daş və zap. 1018 01:20:03,222 --> 01:20:04,923 Bütün bitkilər, heyvanlar, 1019 01:20:05,023 --> 01:20:06,956 - Nova Korpusu. - Hər şey öləcək. 1020 01:20:07,159 --> 01:20:09,559 Beləliklə, Ronan səthi etmir. 1021 01:20:12,064 --> 01:20:14,099 Raket bir komandaya çuxur vurmağa səbəb olacaq 1022 01:20:14,199 --> 01:20:16,401 Dark Aster-in sancaq gövdəsində. 1023 01:20:16,501 --> 01:20:20,572 Sonra bizim sənətkarlıq və Yondular daxil olacaq. 1024 01:20:20,672 --> 01:20:23,442 Yüzlərlə olmayacaq Sakaaran əsgərləri içəridə? 1025 01:20:23,542 --> 01:20:26,840 Mən Sakaaranı kağız adamlar kimi düşünürəm. 1026 01:20:32,217 --> 01:20:33,652 Onlar gəmidə olduğumuzu bildikdən sonra, 1027 01:20:33,752 --> 01:20:37,156 Ronan özünü arxadan təcrid edəcək göyərtədə keçilməz təhlükəsizlik qapıları. 1028 01:20:37,256 --> 01:20:39,758 Hansı ki, mən onu söndürə bilərəm enerji mənbəyinin sökülməsi. 1029 01:20:39,858 --> 01:20:41,560 Uçuş göyərtəsinə çatacağıq, 1030 01:20:41,660 --> 01:20:45,129 və mən Adrondan istifadə edəcəyəm Ronan öldürmək üçün icraçı. 1031 01:20:47,232 --> 01:20:50,702 Ronan öldükdən sonra Daşı alacağıq. 1032 01:20:50,802 --> 01:20:53,238 Onu saxlamaq üçün bu cihazlardan istifadə edin. 1033 01:20:53,338 --> 01:20:55,135 Ona toxunsan, 1034 01:20:55,407 --> 01:20:57,204 səni öldürəcək. 1035 01:20:59,578 --> 01:21:02,814 Novadan biri ilə əlaqə saxlayacam bizi həbs edən məmurlar. 1036 01:21:02,914 --> 01:21:06,008 İnşallah inanarlar kömək etmək üçün oradayıq. 1037 01:21:06,118 --> 01:21:09,746 Daha bir şeyimiz var planı tamamlamaq lazımdır. 1038 01:21:10,055 --> 01:21:11,715 O adamın gözü. 1039 01:21:12,190 --> 01:21:14,760 Xeyr! Xeyr, etmirik. Xeyr, ehtiyacımız yoxdur 1040 01:21:14,860 --> 01:21:16,657 o adamın gözü. 1041 01:21:17,296 --> 01:21:20,356 Xeyr, ciddi, ehtiyacım var! Mənim üçün vacibdir. 1042 01:21:24,569 --> 01:21:27,506 Ronanın donanması göründü, və T-minusda çatacaq 1043 01:21:27,606 --> 01:21:29,508 on beş dəqiqə. 1044 01:21:29,608 --> 01:21:31,443 Yadda saxla, oğlan. 1045 01:21:31,543 --> 01:21:33,478 Bütün bunların sonunda, 1046 01:21:33,578 --> 01:21:34,913 Mən Daşı alıram. 1047 01:21:35,013 --> 01:21:37,913 Məni keçin, hamınızı öldürürük. 1048 01:22:00,105 --> 01:22:01,902 Gəlin onları alaq, uşaqlar! 1049 01:22:10,949 --> 01:22:12,251 Bu dəhşətli plandır. 1050 01:22:12,351 --> 01:22:14,910 Hey, deyən sənsən dostlar arasında ölmək istəyirdin. 1051 01:22:19,391 --> 01:22:20,858 Nova Prime. 1052 01:22:22,060 --> 01:22:23,362 Bir ötürmə aldım 1053 01:22:23,462 --> 01:22:25,156 Ravagers birindən. 1054 01:22:25,263 --> 01:22:27,899 O deyir ki, Ronanın əlindədir Sonsuzluq Daşı deyilən bir şey 1055 01:22:27,999 --> 01:22:29,368 və Xandara tərəf yönəldi. 1056 01:22:29,468 --> 01:22:30,736 Yaxşı Allah. 1057 01:22:30,836 --> 01:22:32,804 Bu hiylədir. O, cinayətkardır. 1058 01:22:32,904 --> 01:22:35,374 Dedi ki, niyə ona inanmalıyıq? 1059 01:22:35,474 --> 01:22:37,709 O, heyətini sadəcə olaraq dedi həbsxanadan qaçıb 1060 01:22:37,809 --> 01:22:41,244 ona görə də onun başqa səbəbi olmazdı kömək üçün Xandara gəlmək riski var. 1061 01:22:41,580 --> 01:22:43,206 Deyir ki, o 1062 01:22:43,815 --> 01:22:45,117 "a-deşik". 1063 01:22:45,217 --> 01:22:46,485 Amma o deyil, 1064 01:22:46,585 --> 01:22:48,320 və mən ondan sitat gətirirəm, burada, 1065 01:22:48,420 --> 01:22:50,722 "100% sikik." 1066 01:22:50,822 --> 01:22:52,584 Ona inanirsan? 1067 01:22:52,791 --> 01:22:55,827 İnandığımı bilmirəm hər kəs 100% sikdir, xanım. 1068 01:22:55,927 --> 01:22:59,328 Yəni inanırsan o, kömək etmək üçün buradadır? 1069 01:23:02,567 --> 01:23:04,034 Bəli. 1070 01:23:13,678 --> 01:23:15,480 Bir donanma yaxınlaşır. 1071 01:23:15,580 --> 01:23:17,638 Onlar Ravagers kimi görünür. 1072 01:23:28,260 --> 01:23:29,818 Yanğın! 1073 01:23:40,705 --> 01:23:41,940 Üstünü örtün. 1074 01:23:42,040 --> 01:23:44,405 Batırmaq! 1075 01:23:56,888 --> 01:23:58,548 Raket, tələsin! 1076 01:24:04,596 --> 01:24:05,864 Bütün pilotlar, dalın! 1077 01:24:05,964 --> 01:24:07,590 Onlar bizim altımızdadır! 1078 01:24:15,974 --> 01:24:17,442 Şəhəri boşaldın. 1079 01:24:17,542 --> 01:24:21,500 Bizim prioritetimiz əldə etməkdir insanlar döyüşdən uzaqlaşır. 1080 01:24:28,019 --> 01:24:29,508 İrəli atış, indi! 1081 01:24:42,601 --> 01:24:44,068 Hadi! 1082 01:24:45,303 --> 01:24:47,327 Quill! Yondu! İndi! 1083 01:25:09,194 --> 01:25:10,762 cəhənnəm! 1084 01:25:10,862 --> 01:25:12,364 Mən aşağı düşürəm, Quill! 1085 01:25:12,464 --> 01:25:14,266 Mənimlə daha oyun yoxdur, oğlan! 1086 01:25:14,366 --> 01:25:15,467 görüşəcəm 1087 01:25:15,567 --> 01:25:17,762 bunun sonunda! 1088 01:25:23,608 --> 01:25:25,473 Onların sayı həddən artıq çoxdur, Roket! 1089 01:25:25,777 --> 01:25:27,972 Biz heç vaxt ora çatmayacağıq! 1090 01:25:42,527 --> 01:25:43,728 Peter Quill. 1091 01:25:43,828 --> 01:25:46,264 Bu Denarian Saaldır Nova Korpusunun. 1092 01:25:46,364 --> 01:25:49,734 Qeyd etmək üçün mən məsləhət verdim burda sənə güvənməyə qarşı. 1093 01:25:49,834 --> 01:25:51,536 "Sik" mesajımı aldılar! 1094 01:25:51,636 --> 01:25:53,262 Mənə səhv olduğunu sübut et. 1095 01:26:00,245 --> 01:26:02,576 Bəli! 1096 01:26:23,301 --> 01:26:24,859 Bəli! 1097 01:26:27,839 --> 01:26:29,966 Biz eynilə Kevin Bekon kimiyik. 1098 01:26:33,745 --> 01:26:35,313 Sancak bortunun çəpəri pozuldu! 1099 01:26:35,413 --> 01:26:36,715 Biz mindirmişik. 1100 01:26:36,815 --> 01:26:38,283 Bizim yanaşmamıza davam edin. 1101 01:26:38,383 --> 01:26:39,718 Ancaq Nova Korpusu məşğul oldu. 1102 01:26:39,818 --> 01:26:42,487 Bunların heç biri əhəmiyyət kəsb etməyəcək səthə çatdıqdan sonra. 1103 01:26:42,587 --> 01:26:43,688 Təhlükəsizlik qapılarını möhürləyin! 1104 01:26:43,788 --> 01:26:45,277 İndi! 1105 01:26:46,591 --> 01:26:49,321 Yolumdan çəkil! 1106 01:27:00,105 --> 01:27:01,673 Oh, adam. 1107 01:27:01,773 --> 01:27:06,211 Bütün Nova pilotları, bloklayır və blokada yaradır. 1108 01:27:06,311 --> 01:27:10,611 Qaranlıq Aster olmalıdır yerə çatmamaq. 1109 01:27:22,694 --> 01:27:24,320 Bağlanıb! 1110 01:27:24,729 --> 01:27:26,321 Bağlanıb. 1111 01:27:27,465 --> 01:27:28,932 Biz kilidləndik. 1112 01:28:06,771 --> 01:28:09,364 Mən çətinliklə görürəm. 1113 01:28:35,266 --> 01:28:37,469 Bunu nə vaxt öyrənmisən? 1114 01:28:37,569 --> 01:28:38,737 Cavab əmindir 1115 01:28:38,837 --> 01:28:40,861 "Mən Grootam." 1116 01:28:41,573 --> 01:28:44,541 Uçuş göyərtəsi bu tərəfə 300 metrdir. 1117 01:28:47,345 --> 01:28:51,149 Hamınızın minnətdar olduğumu bilmənizi istəyirəm kobud səhvlərimdən sonra qəbul etdiyiniz üçün. 1118 01:28:51,249 --> 01:28:53,944 Bir daha əldə etmək sevindiricidir 1119 01:28:54,085 --> 01:28:55,552 dostlar. 1120 01:28:56,187 --> 01:28:59,057 Sən, Quill, mənim dostumsan. 1121 01:28:59,157 --> 01:29:00,425 təşəkkürlər. 1122 01:29:00,525 --> 01:29:03,084 Bu dilsiz ağac, o mənim dostumdur. 1123 01:29:04,763 --> 01:29:08,064 - Və bu yaşıl fahişə, o da... - Dayanmalısan! 1124 01:29:10,502 --> 01:29:16,107 Qamora, gör nə etmisən. Sən həmişə zəif olmusan. 1125 01:29:16,207 --> 01:29:18,766 Səni axmaq, satqın... 1126 01:29:23,515 --> 01:29:26,279 Heç kim mənim dostlarımla belə danışmır. 1127 01:29:26,951 --> 01:29:31,279 Uçuş göyərtəsinə gedin. bağlayacam mühafizə qapılarına qədər gücü aşağı salın. 1128 01:29:38,830 --> 01:29:40,699 Yondu Udonta. 1129 01:29:40,799 --> 01:29:44,757 Adamlarınıza dönməyi əmr edin Nova Korpusunda. 1130 01:30:01,085 --> 01:30:02,687 Kifayət qədər cəfəngiyatdır, Ravager! 1131 01:30:02,787 --> 01:30:05,050 Ölmək vaxtıdır... 1132 01:30:37,288 --> 01:30:38,777 Nebula, zəhmət olmasa. 1133 01:30:52,837 --> 01:30:55,640 Bu kifayətdir. Necrocraft pilotları, 1134 01:30:55,740 --> 01:30:58,265 yandırma təşəbbüsü irəli sürmək. 1135 01:31:01,346 --> 01:31:02,847 Şəhəri bombalayırlar! 1136 01:31:02,947 --> 01:31:04,783 Denarian Saal, formalaşmanı pozmalıyıq? 1137 01:31:04,883 --> 01:31:06,975 Xeyr! Vəzifələrinizi tutun. 1138 01:31:38,182 --> 01:31:39,651 Ronanı orada saxla, Saal. 1139 01:31:39,751 --> 01:31:41,386 Biz qayğısına qalacağıq buradakı insanlar. 1140 01:31:41,486 --> 01:31:44,113 Qəbul etdiyimə inana bilmirəm hamsterdən sifarişlər. 1141 01:31:46,858 --> 01:31:48,459 Ulduz Lord. 1142 01:31:48,559 --> 01:31:50,026 Nəhayət. 1143 01:32:00,471 --> 01:32:01,995 sən oğru! 1144 01:32:13,418 --> 01:32:16,716 Siz heç vaxt Ronana çata bilməyəcəksiniz. 1145 01:32:21,993 --> 01:32:24,723 Hamı onları vursun yerə düşməzdən əvvəl. 1146 01:32:32,904 --> 01:32:34,735 Hadi! 1147 01:33:17,115 --> 01:33:21,051 Boğaza barmaq ölüm deməkdir. 1148 01:33:26,424 --> 01:33:27,892 Metafora. 1149 01:33:27,992 --> 01:33:29,327 Bəli, bir növ. 1150 01:33:29,427 --> 01:33:31,053 yox. 1151 01:33:58,556 --> 01:34:00,455 Xandar! 1152 01:34:00,658 --> 01:34:03,718 Siz ittiham olunursunuz. 1153 01:34:04,095 --> 01:34:07,165 Sizin yazıq sülh müqaviləniz olmayacaq 1154 01:34:07,265 --> 01:34:08,866 indi sizi xilas edin. 1155 01:34:08,966 --> 01:34:12,663 Üzərində yandırdığınız qabıqdır. 1156 01:34:36,828 --> 01:34:37,895 Raket! 1157 01:34:37,995 --> 01:34:40,224 Dayan, Saal, sadəcə... 1158 01:35:06,524 --> 01:35:07,792 Quill, tələsməlisən. 1159 01:35:07,892 --> 01:35:09,527 Şəhər boşaldıldı, 1160 01:35:09,627 --> 01:35:12,196 amma özümüzü alırıq eşşəkləri bura atdılar. 1161 01:35:12,296 --> 01:35:14,195 Qamora qapını açmadı! 1162 01:35:38,456 --> 01:35:39,923 Dumanlıq! 1163 01:35:41,025 --> 01:35:43,628 Bacı, Ronanla mübarizəmizə kömək et. 1164 01:35:43,728 --> 01:35:45,563 Onun dəli olduğunu bilirsən. 1165 01:35:45,663 --> 01:35:47,765 Bilirəm ikiniz də dəlisiniz. 1166 01:35:47,865 --> 01:35:49,491 Xeyr! 1167 01:35:51,936 --> 01:35:53,403 Nə? 1168 01:35:54,205 --> 01:35:56,195 Çıxın! 1169 01:36:37,148 --> 01:36:38,615 Sən bacardın! 1170 01:37:04,675 --> 01:37:05,943 yanıldım. 1171 01:37:06,043 --> 01:37:08,101 Mən sizin ailənizi xatırlayıram. 1172 01:37:08,279 --> 01:37:10,081 Onların qışqırtıları belə idi 1173 01:37:10,181 --> 01:37:12,740 yazıq. mən... 1174 01:39:09,433 --> 01:39:10,991 Xeyr, Groot! 1175 01:39:11,135 --> 01:39:12,236 bacarmazsan. 1176 01:39:12,336 --> 01:39:14,269 Öləcəksən. 1177 01:39:14,372 --> 01:39:16,274 Bunu niyə edirsən? 1178 01:39:16,374 --> 01:39:18,307 Niyə? 1179 01:39:24,482 --> 01:39:26,350 Biz 1180 01:39:26,450 --> 01:39:27,939 var 1181 01:39:28,119 --> 01:39:30,052 Groot. 1182 01:40:34,018 --> 01:40:36,509 Mən ona axmaq dedim. 1183 01:40:58,776 --> 01:41:01,176 Qrutu öldürdün! 1184 01:41:04,882 --> 01:41:06,610 Baxın! 1185 01:41:07,084 --> 01:41:10,521 Qalaktikanın mühafizəçiləri. 1186 01:41:10,621 --> 01:41:13,057 Onlar hansı meyvəni yetişdiriblər? 1187 01:41:13,157 --> 01:41:17,261 Yalnız mənim atam və onun atası 1188 01:41:17,361 --> 01:41:20,998 nəhayət qisas alacaq. 1189 01:41:21,098 --> 01:41:23,793 Xandarlılar, 1190 01:41:23,968 --> 01:41:25,770 vaxt gəldi 1191 01:41:25,870 --> 01:41:28,739 sevinmək və imtina etmək 1192 01:41:28,839 --> 01:41:31,534 sizin kiçik tanrılarınız! 1193 01:41:31,909 --> 01:41:35,708 Qurtuluşunuz yaxındır. 1194 01:41:47,992 --> 01:41:49,959 Bu sözlərə qulaq asın. 1195 01:41:58,569 --> 01:42:00,696 İndi onu sərt şəkildə aşağı salın! 1196 01:42:03,674 --> 01:42:05,142 Nə edirsən? 1197 01:42:05,242 --> 01:42:08,267 Rəqs et, qardaş. Mən və sən. 1198 01:42:11,248 --> 01:42:13,113 Qamora. 1199 01:42:13,684 --> 01:42:16,086 İncə. Geri götür. 1200 01:42:16,186 --> 01:42:18,622 Nə edirsən? 1201 01:42:18,722 --> 01:42:21,520 Mən səni yayındırıram, sən böyük çiçəyi. 1202 01:42:37,274 --> 01:42:39,264 Xeyr! 1203 01:43:12,776 --> 01:43:16,370 Peter! Əlimi tut! 1204 01:43:21,318 --> 01:43:23,786 Əlimdən tut, Peter. 1205 01:43:24,254 --> 01:43:26,056 ana. 1206 01:43:26,156 --> 01:43:28,681 Əlimi tut! 1207 01:44:22,646 --> 01:44:24,682 Sən ölümlüsən! 1208 01:44:24,782 --> 01:44:26,116 Necə? 1209 01:44:26,216 --> 01:44:28,419 Sən özün dedin, qancıq. 1210 01:44:28,519 --> 01:44:31,351 Biz Qalaktikanın Mühafizəçiləriyik. 1211 01:45:00,751 --> 01:45:02,419 Yaxşı, yaxşı, yaxşı. 1212 01:45:02,519 --> 01:45:04,043 Olduqca işıq şousu. 1213 01:45:05,889 --> 01:45:08,016 Bu şirin deyil. 1214 01:45:09,126 --> 01:45:11,662 Ancaq məşğul olmaq üçün bəzi işiniz var 1215 01:45:11,762 --> 01:45:14,662 bütün nookie-nookie başlamazdan əvvəl. 1216 01:45:15,899 --> 01:45:18,135 Peter, edə bilməzsən. Peter. 1217 01:45:18,235 --> 01:45:22,339 Bunu yenidən nəzərdən keçirməlisən, Yondu. Bunu kimə satdığınızı bilmirəm, 1218 01:45:22,439 --> 01:45:26,668 ancaq kainatın sağ qalmasının yeganə yolu Əgər onu Nova Korpusuna versəniz. 1219 01:45:27,044 --> 01:45:29,671 Mən mələk kimi gözəl ola bilərəm, 1220 01:45:31,482 --> 01:45:33,813 amma əminəm ki, biri deyil. 1221 01:45:35,052 --> 01:45:37,019 Ver, oğlum. 1222 01:45:53,403 --> 01:45:54,870 Yondu. 1223 01:45:57,508 --> 01:46:01,239 O Kürəni açmayın. Bunu bilirsən, hə? 1224 01:46:01,411 --> 01:46:04,345 Bunun insanlara nə etdiyini gördünüz. 1225 01:46:14,625 --> 01:46:17,320 Bəli, Quill yaxşı çıxdı. 1226 01:46:17,728 --> 01:46:20,364 Yəqin ki, etməməyimiz yaxşıdır atasına çatdır 1227 01:46:20,464 --> 01:46:21,465 kimi işə götürüldük. 1228 01:46:21,565 --> 01:46:24,761 Bəli, o adam cahil idi. 1229 01:46:29,173 --> 01:46:33,200 O, çox əsəbiləşəcək Mən onun üzərində Kürəni söndürdüyümü başa düşür. 1230 01:46:35,479 --> 01:46:37,776 O, səni öldürəcəkdi, Peter. 1231 01:46:38,549 --> 01:46:40,676 Mən bilirəm. 1232 01:46:42,085 --> 01:46:44,177 Amma o, mənim yeganə ailəm idi. 1233 01:46:46,623 --> 01:46:48,112 yox. 1234 01:46:48,926 --> 01:46:50,586 O deyildi. 1235 01:47:38,375 --> 01:47:39,943 Bunu niyə bilirsiniz? 1236 01:47:40,043 --> 01:47:42,780 Sizi həbs edəndə diqqətimizi çəkdik sinir sisteminizdə bir anomaliya, 1237 01:47:42,880 --> 01:47:44,745 ona görə də yoxladıq. 1238 01:47:45,582 --> 01:47:47,284 Mən Terran deyiləm? 1239 01:47:47,384 --> 01:47:48,952 Sən yarım Terransan. 1240 01:47:49,052 --> 01:47:52,756 Sənin anan torpaqdan idi. Atan, yaxşı, 1241 01:47:52,856 --> 01:47:56,627 o, çox qədim bir şeydir biz burada əvvəllər heç vaxt görməmişdik. 1242 01:47:56,727 --> 01:48:00,756 Buna görə də bacardınız Daşı tutduğunuz qədər saxlayın. 1243 01:48:01,198 --> 01:48:02,665 Dostlarınız gəldi. 1244 01:48:04,101 --> 01:48:06,670 Nova Korpusu adından, 1245 01:48:06,770 --> 01:48:12,368 öz dərin fikrimizi bildirmək istərdik Xandarın xilas edilməsində göstərdiyiniz köməyə görə təşəkkür edirik. 1246 01:48:13,744 --> 01:48:16,513 Əgər Denarian Deyin ardınca getsəniz, 1247 01:48:16,613 --> 01:48:20,377 - onun sənə göstərəcəyi bir şey var. - Təşəkkür edirəm, Nova Prime. 1248 01:48:28,725 --> 01:48:33,630 Arvadın və uşağınız yaxşı dincəlsin onlardan qisas aldığını bilə-bilə. 1249 01:48:33,730 --> 01:48:34,965 Bəli. 1250 01:48:35,065 --> 01:48:37,430 Əlbəttə, Ronan sadəcə bir kukla idi. 1251 01:48:37,734 --> 01:48:40,361 Öldürməli olduğum həqiqətən Thanosdur. 1252 01:48:42,572 --> 01:48:45,802 Biz onu yaxın tutmağa çalışdıq mümkün qədər orijinala. 1253 01:48:45,943 --> 01:48:48,377 Bacardığımız qədər xilas etdik. 1254 01:48:51,014 --> 01:48:52,481 mən... 1255 01:48:54,017 --> 01:48:55,575 təşəkkür edirəm. 1256 01:48:56,687 --> 01:48:58,755 Mənim ailəm var. 1257 01:48:58,855 --> 01:49:00,788 Onlar sizin sayənizdə yaşayırlar. 1258 01:49:05,028 --> 01:49:07,464 Cinayət qeydləriniz da silinmişdir. 1259 01:49:07,564 --> 01:49:11,966 Bununla belə, sizə qarşı xəbərdarlıq etməliyəm gələcəkdə hər hansı qanunları pozmaq. 1260 01:49:12,135 --> 01:49:14,438 Sual. Görsəm nə olar götürmək istədiyim bir şey, 1261 01:49:14,538 --> 01:49:17,207 - və başqasına məxsusdur? - Həbs olunacaqsan. 1262 01:49:17,307 --> 01:49:19,910 Amma daha çox istəsəm nə olar ona sahib olan insandan daha çox? 1263 01:49:20,010 --> 01:49:21,812 - Hələ də qanunsuzdur. - Buna uyğun gəlmir. 1264 01:49:21,912 --> 01:49:24,648 Xeyr, mən daha çox istəyirəm, ser. Sizdə başa düşmək? Nəyə gülürsən? 1265 01:49:24,748 --> 01:49:26,583 Niyə? Müzakirə edə bilmərəm bu centlmenlə? 1266 01:49:26,683 --> 01:49:28,585 Biri etsə nə olar bezdirici bir şey 1267 01:49:28,685 --> 01:49:31,346 və onun belini çıxarmaq qərarına gəldim? 1268 01:49:32,456 --> 01:49:34,014 Bu... 1269 01:49:34,658 --> 01:49:37,319 Bu, əslində qətldir. 1270 01:49:38,662 --> 01:49:41,265 Bu, ən ağır cinayətlərdən biridir. 1271 01:49:41,365 --> 01:49:44,663 Deməli... həm də qanunsuzdur. 1272 01:49:47,804 --> 01:49:49,293 Onlar yaxşı olacaq, Dey. 1273 01:49:49,539 --> 01:49:50,774 Mən onları izləyəcəm. 1274 01:49:50,874 --> 01:49:52,341 Siz? 1275 01:49:55,345 --> 01:49:58,780 Bəli. Mən. 1276 01:50:17,300 --> 01:50:19,290 Peter, 1277 01:50:19,403 --> 01:50:23,202 Mən bunları son bir neçə aydan bilirəm sizin üçün çətin oldu. 1278 01:50:24,041 --> 01:50:26,710 Amma daha yaxşı yerə gedirəm. 1279 01:50:26,810 --> 01:50:29,313 Və mən yaxşı olacağam. 1280 01:50:29,413 --> 01:50:33,610 Və mən həmişə səninlə olacağam. 1281 01:50:34,851 --> 01:50:37,587 Sən mənim həyatımın işığısan. 1282 01:50:37,687 --> 01:50:40,382 Mənim dəyərli oğlum. 1283 01:50:40,891 --> 01:50:44,292 Mənim kiçik Ulduz Lordum. 1284 01:50:44,561 --> 01:50:46,995 Sevgi, ana. 1285 01:52:47,117 --> 01:52:48,985 Beləliklə, bundan sonra nə etməliyik? 1286 01:52:49,085 --> 01:52:50,552 Yaxşı bir şey? 1287 01:52:51,121 --> 01:52:52,622 Pis bir şey? 1288 01:52:52,722 --> 01:52:54,814 Hər ikisindən bir az? 1289 01:52:55,992 --> 01:52:59,359 Biz sənin yolunu izləyəcəyik, Ulduz Lord. 1290 01:53:01,164 --> 01:53:02,653 Hər ikisindən bir az. 1291 02:00:26,542 --> 02:00:29,306 Nəyə görə səni belə yalamağa icazə verirsən? 1292 02:00:30,179 --> 02:00:32,203 Kobud. 1293 02:00:34,784 --> 02:00:36,351 Bəli! 1294 02:00:36,352 --> 02:00:38,649 Amma aşağı düşəndə ​​yanır.