1
00:05:07,060 --> 00:05:10,052
Hvilken?
Nummer 1 eller nummer 2?

2
00:05:12,460 --> 00:05:13,859
Hvilken?

3
00:05:19,260 --> 00:05:21,057
Gå videre! Hvilken?

4
00:07:17,660 --> 00:07:19,620
Lukter søtt....

5
00:07:19,620 --> 00:07:21,019
akkurat som krem.

6
00:07:26,060 --> 00:07:27,698
Nei, vær så snill...

7
00:07:28,100 --> 00:07:29,738
Vær så snill!

8
00:07:31,140 --> 00:07:32,573
Bør jeg skåne ham?

9
00:07:37,340 --> 00:07:39,092
Ville du dø for ham?

10
00:08:03,220 --> 00:08:04,448
På haken...

11
00:08:06,340 --> 00:08:08,137
Den andre siden...

12
00:08:12,460 --> 00:08:13,654
Er det greit?

13
00:08:14,260 --> 00:08:15,818
Ja.

14
00:08:25,260 --> 00:08:28,218
Hvorfor ringte sjefen deg i går?

15
00:08:30,660 --> 00:08:35,700
Sjefen for Minato Kosan
ringte for å spørre hvordan jeg har det.

16
00:08:35,700 --> 00:08:38,134
Han ville at jeg skulle anbefale noen
folk til ham.

17
00:08:38,220 --> 00:08:39,500
Anbefale?

18
00:08:39,500 --> 00:08:41,331
Jeg nektet!

19
00:08:41,940 --> 00:08:44,613
Å... jeg forstår.

20
00:08:50,460 --> 00:08:53,099
Eh, vel... ett spørsmål...

21
00:08:57,340 --> 00:08:58,978
Glem det...

22
00:08:59,980 --> 00:09:02,448
Hva? Still spørsmål du liker.

23
00:09:03,060 --> 00:09:04,539
Vel...

24
00:09:06,300 --> 00:09:10,213
Jeg lurte på om
har du en kjæreste eller ikke?

25
00:09:11,860 --> 00:09:13,373
Å...

26
00:09:14,060 --> 00:09:16,016
Nei, det gjør jeg ikke.

27
00:09:18,300 --> 00:09:19,700
Og hva med deg?

28
00:09:19,700 --> 00:09:20,655
Tilgi?

29
00:09:21,060 --> 00:09:23,210
Har du en kjæreste?

30
00:09:23,380 --> 00:09:25,496
Å nei. Nei, det gjør jeg ikke.

31
00:09:44,340 --> 00:09:45,932
Jeg liker deg.

32
00:09:50,060 --> 00:09:54,292
Kjærlighet ved første blikk!

33
00:09:57,340 --> 00:09:59,296
Vil du gå ut med meg?

34
00:10:02,660 --> 00:10:07,140
Du er ikke usympatisk mot meg.
Det er derfor jeg er her.

35
00:10:07,140 --> 00:10:09,340
- Så?
- Det er ikke poenget...

36
00:10:09,340 --> 00:10:13,618
Men... dette er litt plutselig.

37
00:10:15,900 --> 00:10:22,692
Jeg sikter til det faktum at det er det
bare vår første date.

38
00:10:23,140 --> 00:10:25,893
Jeg er ikke sikker...

39
00:10:27,260 --> 00:10:30,889
Vær så snill å forstå meg... kanskje vi 
bør bli bedre kjent først.

40
00:10:33,060 --> 00:10:35,900
Ja... selvfølgelig...

41
00:10:35,900 --> 00:10:37,811
Du har rett.

42
00:10:38,700 --> 00:10:40,452
Det er en høy ordre
på første date...

43
00:10:41,260 --> 00:10:42,773
Ja...

44
00:10:47,340 --> 00:10:49,058
Likte du deg?

45
00:10:50,740 --> 00:10:52,093
Ja.

46
00:10:52,220 --> 00:10:53,778
Stor!

47
00:10:58,540 --> 00:11:00,420
Jeg trodde du ikke likte det.

48
00:11:00,420 --> 00:11:02,172
Nei, jeg fant den også veldig vakker.

49
00:11:02,340 --> 00:11:04,251
Virkelig? 
Jeg er lettet over å høre det.

50
00:11:07,740 --> 00:11:09,458
Mr. Koijima...

51
00:11:09,860 --> 00:11:13,216
Ville du dø for meg?
- Eh?

52
00:11:17,260 --> 00:11:20,297
Ville du... dø for meg?

53
00:11:28,460 --> 00:11:30,018
Jeg bare tuller.

54
00:11:33,860 --> 00:11:35,418
La oss gå.

55
00:11:38,940 --> 00:11:41,852
Når knasen kommer,
Jeg skal gjøre mitt beste.

56
00:14:21,460 --> 00:14:23,610
For en deilig kake!

57
00:14:24,340 --> 00:14:28,333
Kremen er utmerket.
Rett og slett utmerket.

58
00:14:31,260 --> 00:14:35,333
En virkelig spennende
smaksopplevelse!

59
00:14:43,260 --> 00:14:44,898
Jeg har et spørsmål.

60
00:14:47,460 --> 00:14:49,815
Hvor mange ganger har du hatt sex?

61
00:14:56,660 --> 00:14:58,218
Hør på meg, dude!

62
00:14:59,020 --> 00:15:00,658
Mer enn hundre ganger?

63
00:15:04,740 --> 00:15:06,139
Femti?

64
00:15:11,940 --> 00:15:13,692
Nå du!

65
00:15:14,540 --> 00:15:15,893
Mer enn ti ganger?

66
00:15:32,460 --> 00:15:33,973
Minst en gang?

67
00:15:39,100 --> 00:15:40,499
Ikke en eneste gang?

68
00:15:44,260 --> 00:15:46,330
Virkelig? Møtte du nettopp?

69
00:15:50,740 --> 00:15:52,093
Hei!

70
00:15:52,740 --> 00:15:54,412
Liker du ham?

71
00:16:01,620 --> 00:16:02,814
Du!

72
00:16:03,740 --> 00:16:05,458
Liker du henne?

73
00:16:17,860 --> 00:16:19,373
jeg ser...

74
00:16:21,060 --> 00:16:23,210
Ville du dø for henne?

75
00:16:48,940 --> 00:16:51,408
Dere vil begge dø her uansett.

76
00:16:56,740 --> 00:16:59,379
Men det er et smutthull.

77
00:17:05,740 --> 00:17:07,890
Du må opphisse meg seksuelt,

78
00:17:08,740 --> 00:17:10,458
slå meg på.

79
00:17:11,060 --> 00:17:14,257
Begeistre meg med din vilje til å overleve.

80
00:17:14,740 --> 00:17:16,298
Da lar jeg deg gå.

81
00:17:17,660 --> 00:17:19,059
Jeg gir deg mitt ord!

82
00:17:25,260 --> 00:17:26,409
La oss komme rett inn i det.

83
00:18:32,580 --> 00:18:34,013
Se på meg!

84
00:18:38,580 --> 00:18:39,729
Dette er en kommando!

85
00:18:47,620 --> 00:18:48,689
Åpne øynene.

86
00:18:55,300 --> 00:18:56,653
Du må se på ham!

87
00:19:07,300 --> 00:19:08,858
Og du ser her!

88
00:19:39,100 --> 00:19:40,533
Ikke beveg deg!

89
00:20:02,980 --> 00:20:04,254
Ro deg ned...

90
00:20:06,100 --> 00:20:07,328
Ro deg ned!

91
00:20:09,700 --> 00:20:12,168
Pust sakte ut.

92
00:20:13,540 --> 00:20:15,132
Pust inn...

93
00:20:16,180 --> 00:20:18,011
Pust ut...

94
00:20:19,620 --> 00:20:21,212
Pust inn...

95
00:20:22,540 --> 00:20:24,496
Pust ut...

96
00:20:28,940 --> 00:20:31,613
Jeg vil være hyggelig mot deg. 
Slappe av. 

97
00:27:16,580 --> 00:27:18,093
Vær en god gutt nå!

98
00:27:27,700 --> 00:27:29,179
Er det stramt nok?

99
00:27:35,300 --> 00:27:37,336
Hei du! Se på ham!

100
00:28:47,340 --> 00:28:48,216
Sakte...

101
00:28:49,660 --> 00:28:51,298
Det er nok.

102
00:28:52,220 --> 00:28:54,575
Snakk bare hvis jeg spør deg om noe.

103
00:28:55,780 --> 00:28:59,693
Hvis du tåler det, 
Jeg vil ikke kneble deg.

104
00:29:00,540 --> 00:29:01,893
Tror du at du tåler det?

105
00:29:05,340 --> 00:29:06,534
Ja.

106
00:29:08,060 --> 00:29:09,334
Ok...

107
00:29:36,260 --> 00:29:37,693
Du bløter fortsatt.

108
00:29:41,340 --> 00:29:44,412
Si: "Vennligst drep meg!"

109
00:29:46,260 --> 00:29:47,932
Gå videre!

110
00:29:51,460 --> 00:29:53,928
Det er bare ord.

111
00:29:54,540 --> 00:29:56,531
"Vær så snill å drep meg!"

112
00:29:58,900 --> 00:30:00,811
"Vær så snill å drep meg!"

113
00:30:02,340 --> 00:30:04,490
"Vær så snill å drep meg!"

114
00:30:07,260 --> 00:30:08,613
"Vennligst drep..."
- Nei!

115
00:30:51,060 --> 00:30:53,494
Snakk bare hvis jeg spør deg om noe.

116
00:30:54,060 --> 00:30:56,858
Hvis du tåler det, 
Jeg skal ikke kneble deg.

117
00:30:57,380 --> 00:30:58,859
Tror du at du tåler det?

118
00:31:01,580 --> 00:31:02,899
Ja.

119
00:31:06,220 --> 00:31:08,460
Nå begynner den virkelige smerten.

120
00:31:08,460 --> 00:31:11,497
Prøv ditt beste for å begeistre meg.

121
00:31:14,460 --> 00:31:16,451
Vær så snill... Hvorfor?

122
00:31:16,580 --> 00:31:18,775
La oss gå...

123
00:31:19,020 --> 00:31:21,215
Vi vil ikke røpe noe.

124
00:31:21,940 --> 00:31:23,896
La henne gå i det minste.

125
00:32:35,620 --> 00:32:36,769
Ingen!

126
00:34:25,060 --> 00:34:26,778
En gave fra ham.

127
00:34:28,940 --> 00:34:30,259
Det ser bra ut på deg.

128
00:34:31,460 --> 00:34:33,769
Du burde gi ham en gave også.

129
00:35:18,260 --> 00:35:19,249
Nei... vær så snill!

130
00:35:19,420 --> 00:35:21,331
Jeg stilte deg ikke et spørsmål.

131
00:35:21,660 --> 00:35:23,730
Nå må jeg straffe deg.

132
00:35:59,060 --> 00:36:01,130
Hold deg stille, ellers skjærer jeg for dypt.

133
00:36:01,220 --> 00:36:02,130
Ingen!

134
00:37:49,740 --> 00:37:52,095
Jeg har behandlet sårene.

135
00:38:07,940 --> 00:38:09,692
Og nå en gave fra henne.

136
00:38:29,660 --> 00:38:32,094
For en fin finger...

137
00:38:32,260 --> 00:38:33,090
ikke sant?

138
00:39:04,740 --> 00:39:06,856
Jeg dreper deg!

139
00:39:08,940 --> 00:39:12,316
Du ville dø for henne... ikke sant?

140
00:39:14,875 --> 00:39:17,299
Men først skal jeg torturere deg.

141
00:39:18,076 --> 00:39:20,626
Jeg skal kutte deg i biter.

142
00:39:22,667 --> 00:39:24,900
Hvis du bryter sammen, er hun neste i køen.

143
00:39:25,108 --> 00:39:29,572
Vær modig, og jeg vil skåne henne.
Er du enig i spillereglene?

144
00:39:55,340 --> 00:39:58,571
Først skal jeg hamre noen spiker
inn i nøttene dine.

145
00:40:02,947 --> 00:40:07,299
Hvis du overgir deg, stopper jeg din
torturer og begynn å torturere henne... 

146
00:40:13,740 --> 00:40:19,133
Spikeren går inn akkurat her...

147
00:40:20,100 --> 00:40:22,295
Det vil være veldig vondt.

148
00:40:25,380 --> 00:40:27,689
Å overgi seg er ikke en skam.

149
00:40:28,740 --> 00:40:32,335
Du sa du ville dø for henne...

150
00:40:33,300 --> 00:40:37,293
Men mennesket er det
svak. Det er greit.

151
00:40:38,340 --> 00:40:41,332
Derfor, vil du gi opp? 

152
00:40:59,620 --> 00:41:02,088
Krøllete stakkars...

153
00:41:30,460 --> 00:41:32,212
Og nå til penisen din...

154
00:41:33,368 --> 00:41:38,941
Jeg vil kutte det av.
Du kommer aldri til å ha sex igjen.

155
00:41:39,340 --> 00:41:40,700
Ikke engang med henne.

156
00:41:42,445 --> 00:41:43,729
Så?

157
00:41:54,340 --> 00:41:57,073
Først skal jeg se på det
ditt øye.

158
00:42:09,740 --> 00:42:10,729
Vær så snill, nei...

159
00:42:21,340 --> 00:42:22,978
Og nå penisen din...

160
00:42:28,300 --> 00:42:30,196
Nei...
- Eh?

161
00:42:31,868 --> 00:42:33,762
Hvem har tillatt deg å snakke?

162
00:42:42,940 --> 00:42:43,929
Bør jeg slutte?

163
00:42:51,940 --> 00:42:53,578
Sett deg selv i hans sted.

164
00:43:21,940 --> 00:43:23,896
Jeg har dypt følt...

165
00:43:26,460 --> 00:43:27,734
Den seksuelle stimuleringen!

166
00:43:29,820 --> 00:43:31,253
Du har vunnet!

167
00:43:33,580 --> 00:43:35,093
Jeg lar deg ikke dø.

168
00:43:58,324 --> 00:43:59,333
Frøken Miyashita...

169
00:44:10,260 --> 00:44:11,780
Vel...

170
00:44:11,780 --> 00:44:15,455
Det er jeg glad for
vi er fortsatt i live.

171
00:44:19,052 --> 00:44:21,139
Var du klar til å dø?

172
00:44:24,060 --> 00:44:26,176
Jeg var i dødelig frykt.

173
00:44:27,952 --> 00:44:33,809
Men jeg gjorde mitt beste...
som lovet.

174
00:44:37,500 --> 00:44:41,049
Uansett, vi overlevde.
Du og meg...

175
00:44:42,260 --> 00:44:43,613
Ja...

176
00:44:45,180 --> 00:44:48,650
Vi begge... sammen.

177
00:44:57,780 --> 00:44:59,452
Hvordan har du det?

178
00:45:06,540 --> 00:45:08,460
Dere er fortsatt for svake begge to.

179
00:45:08,460 --> 00:45:11,133
Du kan bli til du har 
gjenvunnet.

180
00:45:11,260 --> 00:45:15,094
Dette er min måte å si det på
takk for spenningen.

181
00:45:17,180 --> 00:45:19,091
Hvorfor skal vi stole på deg?

182
00:45:19,900 --> 00:45:23,051
Slutt å plage oss!
- Slapp av.

183
00:45:24,820 --> 00:45:27,460
Selvfølgelig stoler du ikke på meg,

184
00:45:27,460 --> 00:45:30,372
etter det jeg har gjort mot deg.

185
00:45:32,580 --> 00:45:35,700
Jeg skal gjøre mitt beste
for å overbevise deg.

186
00:45:35,700 --> 00:45:38,772
Jeg håper du forstår følelsene mine.

187
00:45:41,180 --> 00:45:42,977
Det er så egoistisk!

188
00:45:43,540 --> 00:45:45,610
- Hopp over det, vær så snill...
- Å, det er greit...

189
00:45:46,700 --> 00:45:49,692
Imidlertid er jeg egoistisk.

190
00:45:52,140 --> 00:45:55,450
Jeg har en egoistisk
ønske om å tjene deg.

191
00:45:59,180 --> 00:46:05,158
Likevel insisterer jeg
at du bruker disse kjedene... 

192
00:46:12,100 --> 00:46:15,620
Hvorfor har du lenket oss? 

193
00:46:15,620 --> 00:46:18,976
Så du prøver ikke å rømme.
Det er farlig. Du trenger hvile.

194
00:46:19,591 --> 00:46:23,194
Jeg er en god lege...
Når du har kommet deg,

195
00:46:23,695 --> 00:46:25,572
Jeg tar deg til politiet.

196
00:46:26,613 --> 00:46:27,409
Ja...

197
00:46:28,452 --> 00:46:30,022
Jeg overgir meg til politiet.

198
00:46:32,273 --> 00:46:39,913
Du får alle eiendelene mine...
en skadepremie på 700 millioner yen. 

199
00:46:40,900 --> 00:46:45,894
Sammenlignet med spenningen som du
ga meg, det er ingenting.

200
00:47:03,100 --> 00:47:04,579
Deilig...

201
00:47:11,114 --> 00:47:13,796
Fortell meg...
- Ja?

202
00:47:15,100 --> 00:47:19,218
Er det ikke litt rart...

203
00:47:20,180 --> 00:47:21,772
...at han behandler oss så godt?

204
00:47:26,900 --> 00:47:28,697
Hva er planen hans?

205
00:47:30,340 --> 00:47:32,296
Hva skjer i hodet hans?

206
00:47:33,380 --> 00:47:37,578
Kanskje han virkelig lar oss gå fri,
som han sa.

207
00:47:39,100 --> 00:47:40,533
Hvem vet...?

208
00:47:42,140 --> 00:47:43,858
La oss håpe det...

209
00:47:45,380 --> 00:47:47,420
Han er fortsatt sint!

210
00:47:47,420 --> 00:47:52,130
Selv om han forteller sannheten,
han er fortsatt en patologisk sadist.

211
00:47:53,780 --> 00:47:57,170
Vi må holde øynene åpne!

212
00:48:02,260 --> 00:48:04,979
Jeg tenkte... hvis vi kommer oss ut herfra...

213
00:48:06,900 --> 00:48:11,337
Jeg vet... jeg er det
en krøpling nå, men...

214
00:48:12,260 --> 00:48:14,216
Hvis vi kommer oss ut herfra...

215
00:48:15,460 --> 00:48:18,133
Jeg ville bo hos deg, hvis du vil. 

216
00:48:22,580 --> 00:48:24,093
Takk!

217
00:48:26,180 --> 00:48:28,410
Jeg er også en ødelagt mann...

218
00:48:29,220 --> 00:48:33,133
men sammen danner vi en enhet!

219
00:48:37,580 --> 00:48:39,730
Jeg vil ha deg ved min side. 

220
00:48:44,700 --> 00:48:46,691
Jeg skal gjøre mitt beste.

221
00:48:48,500 --> 00:48:51,572
Forresten:
Jeg må på do!

222
00:48:56,980 --> 00:49:02,532
Det er aldri mer enn
30 sekunder til han er her.

223
00:49:02,740 --> 00:49:04,492
Du har rett.

224
00:49:06,500 --> 00:49:11,654
Og denne andre tingen...
det knekker meg virkelig...

225
00:49:13,340 --> 00:49:15,058
Ja, jeg også!

226
00:49:15,580 --> 00:49:17,820
Jeg lurer på om han la merke til det.

227
00:49:17,820 --> 00:49:21,940
I så fall ville han ha gjort det 
noe om det.

228
00:49:21,940 --> 00:49:24,579
Jeg tror det
han bader regelmessig.

229
00:49:26,793 --> 00:49:30,480
Han lukter litt
såpe og sjampo.

230
00:49:38,380 --> 00:49:39,654
Er dere ferdige?

231
00:49:42,700 --> 00:49:44,403
Jeg må på do.

232
00:49:44,658 --> 00:49:45,954
OK.

233
00:50:03,940 --> 00:50:05,453
Jeg beklager...

234
00:50:41,780 --> 00:50:45,176
Går det bra?
- Greit!

235
00:50:49,820 --> 00:50:51,014
Jeg har det bra.

236
00:50:53,327 --> 00:50:55,254
Hvilken utholdenhet!

237
00:50:56,180 --> 00:50:59,092
Viljen din til å leve er beundringsverdig!

238
00:51:00,940 --> 00:51:02,532
Det er snart over.

239
00:51:04,900 --> 00:51:07,095
Skal vi gå?
- Selvfølgelig.

240
00:51:07,500 --> 00:51:09,616
Jeg er virkelig så fornøyd.

241
00:51:10,500 --> 00:51:11,980
Hvis dere begge har det bedre,

242
00:51:11,980 --> 00:51:14,414
du er fri om to eller tre dager. 

243
00:51:17,780 --> 00:51:19,816
Og nå, ta medisinene dine.

244
00:52:18,700 --> 00:52:20,133
Hva betyr det?

245
00:52:21,388 --> 00:52:22,329
Ingen!

246
00:52:22,829 --> 00:52:23,973
Hva skjer her?

247
00:52:26,958 --> 00:52:28,910
Hold kjeft og slapp av!

248
00:52:30,316 --> 00:52:32,244
Du har virkelig begeistret meg,

249
00:52:32,900 --> 00:52:37,451
derfor vil jeg smake en
litt mer av det.

250
00:52:40,320 --> 00:52:44,168
At du er tilbake her nå... 
må få deg til å føle en dyp fortvilelse. 

251
00:52:45,220 --> 00:52:49,485
Og nå, 
vis meg din overlevelse vil igjen.

252
00:52:50,791 --> 00:52:55,247
Du har det som skal til...
Jeg er sikker.

253
00:52:59,466 --> 00:53:01,589
Jeg bryter ikke løftene mine,

254
00:53:02,187 --> 00:53:05,973
men jeg var ikke spent nok til å slippe 
dere.

255
00:53:09,225 --> 00:53:13,306
Nå kan du bevise at du er det
klar til å dø for henne. 

256
00:53:28,254 --> 00:53:33,477
Jeg skal gjøre et rent snitt og 
trekk ut endetarmen.

257
00:53:35,980 --> 00:53:39,585
Jeg skal kutte i nærheten av deg
anus, der tarmen slutter.

258
00:53:41,180 --> 00:53:43,933
Da hekter jeg tarmenden på her.

259
00:53:46,980 --> 00:53:49,580
Når magen din henger ut...

260
00:53:49,580 --> 00:53:53,368
du kan gå rett opp til henne.

261
00:54:09,300 --> 00:54:12,178
Her er en saks.

262
00:54:14,380 --> 00:54:17,736
Magen din når bare hit,

263
00:54:17,900 --> 00:54:23,179
så du må kutte den,

264
00:54:24,380 --> 00:54:26,336
fjern manaklene hennes...

265
00:54:27,900 --> 00:54:29,892
og slipp henne.

266
00:54:32,318 --> 00:54:34,877
Hvis du klarer det,
Jeg lar henne gå.

267
00:54:35,317 --> 00:54:38,410
Men livet ditt er sannsynligvis over...
Kanskje!

268
00:54:39,020 --> 00:54:42,057
Så hva? Det er romantisk, ikke sant?

269
00:54:55,780 --> 00:54:59,898
Gjør meg kåt!
Jeg vet du kan!

270
00:55:01,300 --> 00:55:03,256
Hva er det med denne looken?!

271
00:55:05,100 --> 00:55:07,694
Livet hennes er i dine hender.

272
00:55:08,620 --> 00:55:09,894
Vær sterk og modig!

273
00:55:34,054 --> 00:55:35,122
Her... bra...

274
00:56:34,757 --> 00:56:37,940
Skal jeg torturere henne, og
kutte henne i biter? 

275
00:56:40,940 --> 00:56:43,135
Jeg trodde du ville gjøre det.

276
00:56:44,095 --> 00:56:46,532
Hadde jeg virkelig feil om deg, ikke sant?

277
00:57:15,980 --> 00:57:20,503
Bra... bra...
du kan gjøre det!

278
00:57:21,197 --> 00:57:21,504
Du kan gjøre det!

279
00:57:23,140 --> 00:57:24,732
Du kan utføre mirakler!

280
00:57:25,060 --> 00:57:26,700
Gå videre!

281
00:57:26,700 --> 00:57:28,292
Gå! Gå!

282
00:57:44,980 --> 00:57:46,493
Hei!

283
00:57:50,100 --> 00:57:50,976
Hei!

284
00:58:25,984 --> 00:58:27,320
Bra... bra...

285
00:58:27,712 --> 00:58:31,297
Noen få skritt til!
Fortsett med det! Fortsett!

286
00:58:31,980 --> 00:58:36,060
Du har nesten nådd saksen.
Fortsett! Fortsett med det! God!

287
00:58:34,776 --> 00:58:38,964
Gå videre!
Du er nesten der!

288
00:58:40,024 --> 00:58:41,064
En liten bit til!

289
00:58:41,887 --> 00:58:42,993
Gå!

290
00:58:43,363 --> 00:58:45,168
Prøv hardere!
Ja...

291
00:58:45,514 --> 00:58:48,442
Bra... nesten der.

292
00:58:51,366 --> 00:58:52,582
Kom igjen!

293
00:59:15,104 --> 00:59:18,822
Du kan utføre mirakler.
Du kan gjøre det! Ja!

294
00:59:20,522 --> 00:59:22,813
Nå! Gjør det!

295
00:59:24,194 --> 00:59:26,921
Litt mer!
Ja! Ja!

296
00:59:27,562 --> 00:59:31,762
Du gjør det! Bra... fortsett!!

297
00:59:32,382 --> 00:59:36,613
Gå... gå... gå!

298
00:59:37,114 --> 00:59:40,965
Kom igjen, det er ikke så langt...

299
00:59:42,575 --> 00:59:45,712
Gå videre!
Bare noen få centimeter til!

300
00:59:49,096 --> 00:59:53,640
Redd henne! Redd henne!
Du kan gjøre det!

301
01:00:00,620 --> 01:00:02,317
Akkurat der!

302
01:00:03,060 --> 01:00:07,964
Du kan gjøre det! God!
Jeg vet du kan gjøre det!

303
01:00:08,956 --> 01:00:15,497
Ja, gjør det! Høyre!
Spenn opp! Du klarte det!

304
01:00:19,102 --> 01:00:21,634
Få et grep!
Fortsett!

305
01:00:44,857 --> 01:00:47,056
Stå opp!

306
01:01:00,755 --> 01:01:07,263
Skjær den! 
Ja, du kan gjøre det!

307
01:01:07,967 --> 01:01:09,031
Gå! Skynd deg!

308
01:01:17,167 --> 01:01:23,295
Skynd deg! Spill opp!
Prøv hardere!

309
01:01:37,348 --> 01:01:38,244
Metalltråd.

310
01:01:38,569 --> 01:01:41,211
Det er OK: du kan skjære gjennom.

311
01:02:15,780 --> 01:02:17,418
Var det det?

312
01:02:18,537 --> 01:02:20,488
Et fåfengt forsøk.

313
01:03:08,700 --> 01:03:11,692
Vis meg en siste
tid din vilje til å leve.

314
01:03:19,705 --> 01:03:20,544
Hei.

315
01:03:32,980 --> 01:03:36,131
Ja. Det er det riktige utseendet.

316
01:04:04,700 --> 01:04:06,770
Jeg var sammen med moren din.

317
01:04:09,300 --> 01:04:11,860
Hun er en prostituert i Okubo.

318
01:04:12,580 --> 01:04:15,904
En feit hore, med
tonnevis med sminke i ansiktet hennes.

319
01:04:16,100 --> 01:04:18,739
En virusforurenset sau!

320
01:04:21,340 --> 01:04:23,376
Jeg var sammen med henne.

321
01:04:24,900 --> 01:04:27,368
Du ligner akkurat henne.

322
01:04:28,660 --> 01:04:30,412
Og du har denne tingen også.

323
01:04:31,220 --> 01:04:32,448
Ting?

324
01:04:34,460 --> 01:04:35,529
Hvilken ting?

325
01:04:37,100 --> 01:04:38,852
Du vet ikke engang?

326
01:04:41,340 --> 01:04:42,773
Fortell meg.

327
01:04:45,900 --> 01:04:48,016
Vet du virkelig ikke?

328
01:04:48,820 --> 01:04:50,538
Jeg er lei for deg!

329
01:04:51,900 --> 01:04:55,779
Du har aldri hatt mange venner, ikke sant?
Har jeg rett?

330
01:04:58,620 --> 01:05:03,011
Fremfor alt har jenter alltid gjort det
unngått deg.

331
01:05:03,980 --> 01:05:10,215
Og bare horer som moren din 
ønsket å ha sex med deg.

332
01:05:13,105 --> 01:05:15,771
Du ble aldri elsket 
av en kvinne, ikke sant?

333
01:05:16,900 --> 01:05:18,413
Vet du hvorfor?

334
01:05:19,782 --> 01:05:21,892
Vil du at jeg skal fortelle deg det?

335
01:05:23,319 --> 01:05:28,132
Det er arvelig. 
Genene til horemoren din.

336
01:05:29,900 --> 01:05:35,691
Den prostituerte fra
Okubo stank som en skunk.

337
01:05:36,740 --> 01:05:41,131
Derfor ville ikke selv fylliker det
gå til sengs med henne.

338
01:05:43,580 --> 01:05:47,389
Hvis hun ikke har fortalt deg,
hun visste at det ikke ville fortelle seg selv.

339
01:05:48,110 --> 01:05:52,779
Det skjer, drittsekk!

340
01:05:54,700 --> 01:05:56,418
Jeg stinker?

341
01:06:00,460 --> 01:06:04,692
Du og horemoren din.

342
01:06:04,940 --> 01:06:07,215
Du sprer en
forferdelig stank.

343
01:06:08,100 --> 01:06:09,852
Armhulene dine stinker.

344
01:06:11,180 --> 01:06:12,374
Stank...

345
01:06:13,980 --> 01:06:17,370
Du kan ikke lukte -
har jeg rett?

346
01:06:18,340 --> 01:06:20,092
Denne mangelen på luktesansen...

347
01:06:21,900 --> 01:06:23,891
er det du også har arvet.

348
01:06:25,780 --> 01:06:30,615
Du stinker fryktelig og
du kan ikke engang lukte det.

349
01:06:32,100 --> 01:06:34,428
Det finnes folk som deg.

350
01:06:35,780 --> 01:06:40,900
Du stinker. Det er grunnen 
alle kommer seg ut av veien.

351
01:06:42,460 --> 01:06:47,898
Hvis noen virkelig
elsket deg, ville de ha fortalt deg.

352
01:06:49,020 --> 01:06:55,209
Hvis ingen noen gang har sagt det til deg, betyr det
at ingen noensinne har elsket deg.

353
01:06:55,980 --> 01:07:00,417
Du gjør disse gale
ting fordi du er så ensom.

354
01:07:04,020 --> 01:07:05,373
Har jeg rett?

355
01:07:06,580 --> 01:07:08,536
Jeg er så lei meg på din vegne!

356
01:07:09,180 --> 01:07:12,217
Stakkars djevelen. Du er ensom...


