1 00:00:00,000 --> 00:00:00,033 Editado en https://subtitletools.com 2 00:01:23,405 --> 00:01:27,724 Gran Mazinger, el héroe del cielo Traducción: Busan Desempleado / Subtítulo: ToUcH (jrtouch@nownuri.net) 3 00:01:39,852 --> 00:01:42,949 Es imposible. Pase lo que pase, en una tormenta como ésta... 4 00:01:42,949 --> 00:01:45,488 Así es. Es demasiado peligroso. Directora... 5 00:01:45,945 --> 00:01:47,820 Tetsuya (Nota: Cheol-i) ¿Qué opinas? 6 00:01:49,078 --> 00:01:53,552 El director comenzará a entrenar para el Gran Mazinger a partir de ahora. Estaba esperando cuando dijeron que empezarían. 7 00:01:53,552 --> 00:01:56,834 No puedes luchar si tienes miedo a la tormenta. 8 00:01:56,834 --> 00:01:58,109 Así es. 9 00:01:59,714 --> 00:02:07,283 Nunca se sabe cuándo ni dónde aparecerán los guerreros micénicos. Hay que tener formación para afrontar eso. 10 00:02:07,283 --> 00:02:08,536 Sí. 11 00:02:16,598 --> 00:02:20,374 Bien, comienza el entrenamiento. ¡A la ubicación del poder! 12 00:02:57,564 --> 00:02:59,335 Arranque del motor. 13 00:03:05,124 --> 00:03:07,656 Anomalía del motor. Anomalía de la aeronave. 14 00:03:09,041 --> 00:03:11,363 Gran Mazinger listo. 15 00:03:11,363 --> 00:03:13,844 Brain Condor listo para su lanzamiento. 16 00:03:13,844 --> 00:03:15,774 buenas noches. Comienza el vuelo de prueba. 17 00:03:15,774 --> 00:03:18,266 Encendido del cóndor cerebral. 18 00:03:51,253 --> 00:03:53,574 Laberinto ~ ¡Vamos! 19 00:04:01,498 --> 00:04:03,654 ¡Fuego~! 20 00:04:08,839 --> 00:04:11,260 Lucha ~ ¡Corre! 21 00:04:16,202 --> 00:04:18,032 Tetsuya, ¿cómo está tu condición? 22 00:04:18,032 --> 00:04:19,603 Es lo mejor. 23 00:04:35,539 --> 00:04:36,630 Me siento solo. 24 00:04:36,630 --> 00:04:41,075 Sayaka (Ari) y Koji (Soedoli) Te has ido y ahora no hay nadie con quien pelear. 25 00:04:41,075 --> 00:04:44,895 Capitán, no sea grosero y ayúdeme. 26 00:04:44,895 --> 00:04:47,904 No hagas ruido ni molestes. ¿OK? 27 00:04:53,398 --> 00:04:55,269 Capitán, ¿se encuentra bien? 28 00:04:55,269 --> 00:04:56,834 Ese tipo... 29 00:04:59,399 --> 00:05:02,265 Tetsuya Sube a una altitud de 50.000 metros. 30 00:05:02,265 --> 00:05:03,628 Está bien. 31 00:05:12,528 --> 00:05:13,712 Altitud 30.000. 32 00:05:16,095 --> 00:05:17,439 35.000. 33 00:05:17,829 --> 00:05:19,754 Director, estoy muy conmocionado. 34 00:05:22,337 --> 00:05:23,246 40.000. 35 00:05:25,259 --> 00:05:26,688 42.000. 36 00:05:36,074 --> 00:05:37,760 Altitud 50.000. Es un límite. 37 00:05:37,760 --> 00:05:39,394 bien. picado vertical. 38 00:05:39,394 --> 00:05:40,630 Bueno. 39 00:06:09,800 --> 00:06:11,710 ¡Es peligroso! Detener. 40 00:06:15,329 --> 00:06:16,836 Para... 41 00:06:40,674 --> 00:06:42,186 Directora. 42 00:06:46,238 --> 00:06:48,081 Tetsuya, ¿estás bien? 43 00:06:48,081 --> 00:06:50,610 está bien. El vuelo vertical fue un éxito. 44 00:06:50,610 --> 00:06:53,037 bien. ¿Cuáles son los datos físicos de Tetsuya? 45 00:06:53,037 --> 00:06:56,811 Sí. No hay nada malo con el pulso ni con los órganos internos. 46 00:06:56,811 --> 00:07:02,085 Incluso después de bucear desde una altitud de 50.000 metros, Es sorprendente que nada haya cambiado en tu cuerpo. 47 00:07:02,433 --> 00:07:06,403 A menos que seas inmortal, no puedes controlar al Gran Mazinger. 48 00:07:06,639 --> 00:07:09,418 Tetsuya, el entrenamiento de hoy terminó. Vuelve a la base. 49 00:07:09,418 --> 00:07:10,612 Está bien. 50 00:07:19,316 --> 00:07:21,464 General oscuro. 51 00:07:22,565 --> 00:07:24,732 General oscuro. 52 00:07:24,732 --> 00:07:25,812 Sí. 53 00:07:28,119 --> 00:07:32,109 ¿Has descubierto la identidad del robot que sucedió a Mazinger Jet? 54 00:07:32,109 --> 00:07:38,828 El Ministro de Información Argos, que fue enviado al terreno como fuente de inteligencia, Aún no ha habido comunicación del Gran Duque Gorgona. 55 00:07:38,828 --> 00:07:40,773 ¿Qué diablos están haciendo esos dos tipos? 56 00:07:40,773 --> 00:07:43,408 Ahora estamos liberando a un espía para que investigue. 57 00:07:43,408 --> 00:07:50,340 No podemos simplemente esperar al informe. ¡Lanza la fortaleza multiusos Mikeros y comienza la conquista de la Tierra ahora mismo! 58 00:07:50,340 --> 00:07:51,706 Sí. 59 00:08:08,027 --> 00:08:11,799 De ahora en adelante, llamaré a los combatientes que liderarán el ataque terrestre. 60 00:08:12,182 --> 00:08:16,953 Barbari tiene la mayor fuerza en Beast Corps. 61 00:08:18,641 --> 00:08:21,353 - Maestro de batalla Barbari - 62 00:08:27,378 --> 00:08:30,598 Ya es suficiente, entiendo tu fuerza. próximo. 63 00:08:30,752 --> 00:08:35,014 Este es Obelius, un luchador tipo pájaro. 64 00:08:35,014 --> 00:08:37,978 - Luchador Obelius - 65 00:08:38,309 --> 00:08:41,319 Bien. Se lanza la fortaleza multiusos Mikeros. 66 00:08:57,427 --> 00:09:05,086 El General Oscuro ya ha puesto en marcha su fortaleza multiusos. Si las cosas siguen así, nuestro departamento de inteligencia irá un paso por detrás. 67 00:09:05,086 --> 00:09:07,723 Ministro Argos. Por favor danos un poco más de tiempo. 68 00:09:07,723 --> 00:09:13,815 Los espías competentes deben Se revelará la identidad del nuevo robot. 69 00:09:21,005 --> 00:09:24,073 ¡No podemos perder contra un tipo como Tetsuya Tsurugi! 70 00:09:24,073 --> 00:09:28,579 En lugar de él, un gran robot (Nota: También conocido como Borot) Volando en el cielo y protegiendo el mundo. 71 00:09:28,579 --> 00:09:32,307 Me rompe el corazón tener una responsabilidad tan seria. 72 00:09:32,781 --> 00:09:34,807 Capitán, ¿realmente puedes volar? 73 00:09:34,807 --> 00:09:36,583 Te apuesto que no soy bueno en eso. 74 00:09:36,583 --> 00:09:40,231 yo también. Es un cohete diseñado por el capitán. 75 00:09:40,231 --> 00:09:42,644 ¡De qué estás hablando! ¡Enciéndelo ahora! 76 00:09:42,644 --> 00:09:45,049 Sí... Lo haré pronto. 77 00:09:45,441 --> 00:09:50,006 El encendido no es lo mismo que hacer estallar fuegos artificiales. ¿No podemos diseñarlo de manera más científica? 78 00:09:50,357 --> 00:09:51,803 ¿Porqué es eso? 79 00:09:53,136 --> 00:09:54,763 Estoy en un gran problema. 80 00:09:57,164 --> 00:10:01,299 Dios mío, ¿hubo algún defecto en el diseño? Esto y esto... 81 00:10:11,759 --> 00:10:14,865 Yo... volé. Finalmente conquisté el cielo. 82 00:10:14,865 --> 00:10:17,130 El mundo es mío ahora. 83 00:10:31,825 --> 00:10:33,988 Es vergonzoso hacer cola. 84 00:10:33,988 --> 00:10:36,587 Si bajas la guardia, nunca sabrás cuándo podría atacar el enemigo. 85 00:10:36,587 --> 00:10:38,184 Así es. 86 00:10:40,487 --> 00:10:45,863 Bien, la próxima vez, esas olas. Yo paso por encima de las olas y Jun pasa por debajo. 87 00:10:46,004 --> 00:10:47,111 bueno. 88 00:10:49,454 --> 00:10:51,767 Bien, ¡aquí vamos! / DE ACUERDO. 89 00:11:06,584 --> 00:11:08,377 Eso no funcionará. 90 00:11:08,912 --> 00:11:10,843 Duele... 91 00:11:13,229 --> 00:11:14,510 ¿Estás bien? 92 00:11:15,329 --> 00:11:17,341 Supongo que me torcí el tobillo.. 93 00:11:17,913 --> 00:11:23,594 Entonces, ¿cómo vas a controlar el robot? ¿Por qué no comes en el laboratorio un rato? 94 00:11:23,594 --> 00:11:25,170 ¿Qué ocurre? 95 00:11:25,779 --> 00:11:27,011 ¿OK? 96 00:11:31,116 --> 00:11:33,315 Me engañaste. 97 00:11:35,173 --> 00:11:36,680 ¡Quédate ahí! 98 00:11:39,175 --> 00:11:40,112 No mires más. 99 00:11:40,112 --> 00:11:43,188 Por favor echa un vistazo. 100 00:11:48,808 --> 00:11:50,874 ¿Borot? (Nota: Se supone que es una palabra compuesta de Boro, que significa compañero de trapo, y Robot...) Esto es sorprendente... 101 00:11:50,874 --> 00:11:53,321 ¡Sálvame ~! 102 00:11:53,508 --> 00:11:54,633 Es peligroso. 103 00:11:58,265 --> 00:12:01,078 ¿Encontraste un robot volador? 104 00:12:01,078 --> 00:12:03,396 Los espías han informado. 105 00:12:03,396 --> 00:12:08,869 Príncipe Gogon, vaya a la escena inmediatamente y compruébelo y ocúpese usted mismo. ¡bien! 106 00:12:12,440 --> 00:12:14,604 ¿Cuánto durará? 107 00:12:14,604 --> 00:12:17,979 Hay una especie de enemigo que está intentando matarnos. 108 00:12:17,979 --> 00:12:19,465 ¿Quién y cuándo...? 109 00:12:20,202 --> 00:12:22,133 Oh, ella es una chica genial. 110 00:12:22,133 --> 00:12:24,829 Bonito...? Mi nombre es Honoo Jun. 111 00:12:25,298 --> 00:12:28,038 Ella es más hermosa que Sayaka. Ella tiene mejor cuerpo que Sayaka... 112 00:12:28,038 --> 00:12:31,177 Ella es más atractiva que Sayaka. Me enamoré a primera vista. 113 00:12:31,177 --> 00:12:33,029 ¡alegría! Silleya. 114 00:12:33,029 --> 00:12:37,572 ¿De qué estás hablando? Digo que me enamoré porque me enamoré de ello. 115 00:12:38,330 --> 00:12:41,517 Hola jefe. ¿Dónde estás jugando una mala pasada? 116 00:12:41,517 --> 00:12:42,430 ¿qué? 117 00:12:42,430 --> 00:12:45,188 colon. ¿Conoces tu cara también? 118 00:12:45,188 --> 00:12:47,131 Dijo que seduciría a las mujeres con esa cara. 119 00:12:47,131 --> 00:12:51,694 Probablemente se rieron de mis debilidades. No me gusta... 120 00:12:53,853 --> 00:12:55,937 ¿Qué está haciendo este niño? 121 00:12:55,937 --> 00:13:02,941 Además, es tan grande como el tuyo. Tu cabeza está vacía. En otras palabras, eres un tonto. 122 00:13:03,223 --> 00:13:05,789 ¡Maldita sea! No puedo soportarlo más. 123 00:13:09,928 --> 00:13:11,928 Simplemente no puedo verlo. 124 00:13:14,721 --> 00:13:16,513 Ustedes dos, regresen inmediatamente. 125 00:13:16,513 --> 00:13:18,824 Directora, ¿qué está pasando? 126 00:13:21,890 --> 00:13:23,920 ¿Qué pasa con los objetos voladores no identificados? 127 00:13:23,920 --> 00:13:25,153 Aún se acerca. 128 00:13:25,153 --> 00:13:28,493 Puede que sea un guerrero micénico. Sigue monitoreando. 129 00:13:28,501 --> 00:13:30,182 Este chico... 130 00:13:30,728 --> 00:13:33,514 La próxima vez que vea a ese bastardo, simplemente... 131 00:13:34,289 --> 00:13:35,837 ¡Idiota! ¿Dónde lo estás poniendo? 132 00:13:35,837 --> 00:13:39,309 Capitán, lo digo pensativamente. Lo mejor sería no meterse con ese tipo. 133 00:13:39,309 --> 00:13:41,837 La brecha de habilidades debería ser normal... 134 00:13:41,837 --> 00:13:43,362 ¡Ruidoso ~! 135 00:13:43,747 --> 00:13:47,480 Aún así, Jun es realmente bonita. Realmente me enamoré de ti. 136 00:13:50,544 --> 00:13:52,648 ¿Quién puede detener eso...? 137 00:14:07,780 --> 00:14:08,747 Sálvame ~ 138 00:14:08,747 --> 00:14:10,221 ¡Espera! 139 00:14:10,605 --> 00:14:12,673 Gorila duende sucio. 140 00:14:22,340 --> 00:14:23,646 Shiro...(Nota: el hermano menor de Soedori) 141 00:14:25,688 --> 00:14:27,212 Eso es todo. 142 00:14:27,212 --> 00:14:29,299 ¡Idiota! ¿No es Borot? 143 00:14:29,299 --> 00:14:33,883 Borot, ¿dónde está el nuevo robot que reemplazó a Mazinger Jet? 144 00:14:33,883 --> 00:14:36,009 Incluso si lo supiera, ¿crees que te lo diría? 145 00:14:36,009 --> 00:14:39,405 ¿bueno? Berbería muerde a ese niño hasta matarlo. 146 00:14:41,541 --> 00:14:42,765 Peligro... 147 00:14:45,438 --> 00:14:46,421 Shiro... 148 00:14:46,421 --> 00:14:48,543 La cámara hace zoom. Acercar. 149 00:14:48,543 --> 00:14:51,203 Echa un vistazo al interior de la boca de la bestia máquina. (Nota: Machine Beast es el nombre de un enemigo en Mazinger Jet... un error del guionista... ¿o de un actor de doblaje?) 150 00:14:53,729 --> 00:14:54,862 Sálvame ~ 151 00:14:54,862 --> 00:14:55,941 Shiro. 152 00:14:55,941 --> 00:14:57,759 Sálvame ~ 153 00:14:57,759 --> 00:14:59,309 Shiro... 154 00:15:08,660 --> 00:15:10,864 Directora. Mente... 155 00:15:10,908 --> 00:15:12,462 Directora! 156 00:15:12,462 --> 00:15:14,733 ¿Han aparecido guerreros micénicos? 157 00:15:14,733 --> 00:15:17,460 Tetsuya, por favor envía al Gran Mazinger... 158 00:15:17,460 --> 00:15:21,371 Si sale ahora, se le notificará su ubicación. 159 00:15:22,473 --> 00:15:25,102 Te lo diré, así que espera. 160 00:15:26,533 --> 00:15:29,883 No puede decirlo, jefe. No lo digas. 161 00:15:29,883 --> 00:15:31,866 Shiro... 162 00:15:36,095 --> 00:15:37,489 Directora. 163 00:15:38,827 --> 00:15:41,454 ¿Qué tipo de empresa es el director Shiro Kabuto? 164 00:15:41,454 --> 00:15:45,540 Llegará un momento en el que os lo contaré más tarde. Pero ahora... 165 00:15:45,540 --> 00:15:46,963 ¿A dónde vas? 166 00:15:47,456 --> 00:15:50,781 Por supuesto, tenemos que enviar al Gran Mazinger. 167 00:15:50,781 --> 00:15:56,469 También soy un humano con sangre roja. No puedo ver morir a un niño 168 00:15:55,346 --> 00:15:59,825 Entonces iré a rescatarte en mi motocicleta. ¿Crees que perderás contra Tetsuya? 169 00:16:00,134 --> 00:16:01,253 Hagámoslo en alguna parte. 170 00:16:01,253 --> 00:16:02,046 Tetsuya espera. 171 00:16:02,046 --> 00:16:03,574 Yo primero. 172 00:16:06,761 --> 00:16:08,169 bien. 173 00:16:09,480 --> 00:16:11,293 Necesito que me prestes algo de esto. 174 00:16:15,271 --> 00:16:18,180 ¿Sí? ¿Estás diciendo que vas a poner a cargo el Centro de Investigación de la Fortaleza Científica? 175 00:16:18,180 --> 00:16:21,032 Esto es para evitar ser descubierto por los combatientes micénicos. 176 00:16:21,294 --> 00:16:21,713 Hagamos eso. 177 00:16:21,713 --> 00:16:26,923 Cuando el laboratorio se inunda, el Gran Mazinger No sabes de dónde viene. 178 00:16:26,923 --> 00:16:29,752 El atraque será difícil. 179 00:16:29,752 --> 00:16:32,538 Si tienes miedo de eso, no podrás hacer nada. 180 00:16:32,643 --> 00:16:35,125 bien. Vaya al lugar de emergencia. 181 00:16:35,247 --> 00:16:36,809 ¡A la ubicación de emergencia! 182 00:16:37,212 --> 00:16:40,708 No hay necesidad de preocuparse. Muerde al niño Berbería hasta matarlo. 183 00:16:44,777 --> 00:16:46,411 Este bastardo... 184 00:16:59,039 --> 00:17:00,624 Obelio. 185 00:17:24,232 --> 00:17:26,869 ¡Este bastardo está intimidando a Jun! 186 00:17:32,276 --> 00:17:34,672 Preparándose para una inmersión en el Science Fortress Research Institute. 187 00:17:34,672 --> 00:17:35,771 preparación. 188 00:17:38,525 --> 00:17:40,658 Se lanza Brain Cóndor. 189 00:17:52,770 --> 00:17:55,794 Comienza el buceo. / Empieza a bucear. 190 00:18:08,421 --> 00:18:08,889 Obelio. 191 00:18:08,889 --> 00:18:13,586 Sigue atacando a Borot. Definitivamente saldrá un nuevo Mazinger. 192 00:18:18,757 --> 00:18:23,864 ¿Crees que puedes dejar que el guerrero micénico haga lo que quiera? Te mostraré una muestra pronto. 193 00:18:29,598 --> 00:18:31,591 Laberinto ~ ¡Vamos! 194 00:18:47,897 --> 00:18:50,044 ¡Fuego~! 195 00:18:54,158 --> 00:18:56,388 Lucha ~ ¡Corre! 196 00:19:04,170 --> 00:19:05,372 Saliste. 197 00:19:05,372 --> 00:19:11,134 Debería avergonzarse de estar tratando con Borotna. El gran Mazinger jugará contigo, así que espera. 198 00:19:33,472 --> 00:19:38,132 Great Mazinger está hecho de una nueva superaleación. No se romperá si lo muerdes con los dientes. 199 00:19:45,367 --> 00:19:51,934 Apenas estoy siendo derrotado por dos luchadores... ¿Estoy perdiendo el control ahora o tengo demasiada confianza? 200 00:19:51,934 --> 00:19:57,719 Sí... el entrenamiento de refuerzo no está funcionando porque sólo estoy tratando de defenderme. ¡No puedo caer así! 201 00:20:00,799 --> 00:20:01,927 Yendo. 202 00:20:02,402 --> 00:20:04,669 ¡Gran bumerán! 203 00:20:20,637 --> 00:20:22,916 ¡Trueno rompedor! 204 00:20:32,938 --> 00:20:35,571 ¡Espada Mazinger! 205 00:20:57,325 --> 00:20:58,994 ¡Gran Mazinger! 206 00:20:58,994 --> 00:21:03,792 Lo aplastaré con mi fortaleza multiusos Mikeros. ¡Erupción de Mikeros! 207 00:21:07,249 --> 00:21:09,464 Mmm...¿Qué es eso? 208 00:21:18,322 --> 00:21:20,637 Es tan grande... 209 00:21:24,978 --> 00:21:29,369 Directora. Por favor enséñame cómo lidiar con este monstruo. 210 00:21:29,679 --> 00:21:31,482 Por favor enséñame rápido. 211 00:21:32,979 --> 00:21:35,536 Tetsuya. El rayo de destrucción no sale desde abajo. 212 00:21:35,536 --> 00:21:37,963 Intenta atacarlo desde abajo. 213 00:21:41,509 --> 00:21:43,540 ¡Puñetazo atómico! 214 00:21:45,489 --> 00:21:48,007 ¡Gran bumerán! 215 00:21:54,637 --> 00:21:55,839 ¡Parate~! 216 00:21:55,839 --> 00:21:59,886 Tetsuya, es posible que el enemigo te esté atrayendo deliberadamente. No me persigas. 217 00:22:02,448 --> 00:22:05,236 La próxima vez que nos veamos, no te dejaré en paz. 218 00:22:11,706 --> 00:22:13,674 ¿Qué pasa con Shiro? 219 00:22:13,674 --> 00:22:14,519 Dijeron que se negarían a recibirme. 220 00:22:14,519 --> 00:22:16,182 ¿Es... es tan malo? 221 00:22:16,182 --> 00:22:17,878 Podría morir... 222 00:22:17,878 --> 00:22:22,264 ¡No digas tonterías! ¡Si Shiro muere, no me quedaré quieto! 223 00:22:26,498 --> 00:22:28,674 ¿Por qué estoy aquí? 224 00:22:28,674 --> 00:22:31,338 El capitán arriesgó su vida para salvarme. 225 00:22:31,829 --> 00:22:33,498 Ese tipo también tiene algunos puntos buenos. 226 00:22:33,498 --> 00:22:37,029 ¿Qué pasó con el capitán? Supongo que está muerto... 227 00:22:37,029 --> 00:22:39,958 Incluso si intentas matarlo, no morirá fácilmente. 228 00:22:44,163 --> 00:22:50,722 ¡Gran Mazinger! ¡Recordad este nombre en vuestros corazones con odio y maldiciones! 229 00:22:51,315 --> 00:22:55,350 ¡Gran Mazinger! ¡Nuestro enemigo es este tipo! 230 00:22:55,828 --> 00:23:02,465 ¡Gran Mazinger! ¡Hay que movilizar a todo el ejército micénico para enterrarlo! 231 00:23:03,627 --> 00:23:13,811 ¡Derrota al Gran Mazinger! / ¡Derrota al Gran Mazinger! 232 00:23:21,501 --> 00:23:24,970 La próxima vez - ¡¡El mensajero del infierno!! Galariya, el asesino oscuro - 233 00:23:24,970 --> 00:23:32,035 Un asesino oscuro que fue encarcelado en el calabozo del general oscuro. Un día Galaria se escapa de la prisión. 234 00:23:32,035 --> 00:23:35,526 Las hachas y los rayos del miedo recorren todo Japón. 235 00:23:35,526 --> 00:23:41,390 Su verdadero propósito es derrotar al Gran Mazinger. Iba a ocupar el Instituto de Investigación de la Fortaleza Científica. 236 00:23:41,390 --> 00:23:42,876 Es peligroso. ¡Excelente! 237 00:23:42,876 --> 00:23:47,492 Próximo episodio: El gran Mazinger - ¡¡El mensajero del infierno!! Galariya, el asesino oscuro - 238 00:23:47,492 --> 00:23:49,263 Esperen con ansias. 239 00:24:13,118 --> 00:24:18,808 Ha llegado el momento de prender fuego a la vida 240 00:24:18,808 --> 00:24:24,539 ¡Levántate! héroe mazinger 241 00:24:24,539 --> 00:24:30,497 Dispara con el poder de la justicia 242 00:24:30,497 --> 00:24:37,648 Abrir el futuro para todos y para todos 243 00:24:37,648 --> 00:24:43,572 Nosotros también lucharemos contigo. 244 00:24:43,572 --> 00:24:46,277 ¡Agallas, vamos! Laberinto ¡Vamos! 245 00:24:46,277 --> 00:24:49,139 El gran héroe Mazinger 246 00:24:49,139 --> 00:24:58,604 Genial, genial, genial ~ ¡Mazinger!