1 00:00:02,003 --> 00:00:03,188 Gordon: Previously on Gotham... 2 00:00:03,212 --> 00:00:04,755 You can't commit a crime in Gotham 3 00:00:04,839 --> 00:00:06,841 without a license from penguin. 4 00:00:06,924 --> 00:00:11,137 Tell your families oswald cobblepot keeps them safe. 5 00:00:11,220 --> 00:00:13,598 Not the gcpd. 6 00:00:13,681 --> 00:00:15,892 Harvey: We 'd need an army to take on penguin. 7 00:00:15,975 --> 00:00:17,727 I am not giving this city over to penguin. 8 00:00:17,810 --> 00:00:19,246 I don't care what the commissioner says. 9 00:00:19,270 --> 00:00:22,148 - Makes me miss Falcone. - I'm done with this business. 10 00:00:22,231 --> 00:00:23,357 I'm out. 11 00:00:23,441 --> 00:00:25,276 I've got a place down south I can go to. 12 00:00:25,359 --> 00:00:27,695 We need an army. He's got one. 13 00:00:27,778 --> 00:00:30,615 Harvey: If you show your face to Falcone, he will kill you. 14 00:00:32,992 --> 00:00:35,161 Barbara: An opportunity awaits you. 15 00:00:36,078 --> 00:00:37,496 Why do you want this so bad? 16 00:00:37,580 --> 00:00:40,416 I'm sick of not being taken seriously. 17 00:00:40,499 --> 00:00:43,586 With you and Barbara, the three of us could give 18 00:00:43,669 --> 00:00:45,796 all those creeps a run for their money. 19 00:00:46,172 --> 00:00:48,633 You were the one time I've met a weakened me. 20 00:00:48,716 --> 00:00:51,344 I want you around as a constant reminder 21 00:00:51,427 --> 00:00:53,387 to never make that mistake again. 22 00:00:54,639 --> 00:00:57,516 I'm the one you seek. I am ra's al ghul. 23 00:00:58,351 --> 00:01:00,561 Bruce: I have to be ready for when ra's al ghul returns. 24 00:01:00,645 --> 00:01:02,897 Alfred: You need to find your true north 25 00:01:02,980 --> 00:01:03,981 and let that guide you. 26 00:01:16,452 --> 00:01:17,870 (Horse snorts) 27 00:01:47,900 --> 00:01:49,527 It is here. 28 00:01:51,112 --> 00:01:52,238 At last. 29 00:02:24,353 --> 00:02:25,833 (Sinister instrumental music playing) 30 00:02:26,105 --> 00:02:27,106 (Gasping) 31 00:02:33,487 --> 00:02:34,780 I was no more. 32 00:02:35,114 --> 00:02:36,282 Now, you live. 33 00:02:38,701 --> 00:02:39,702 How can this be? 34 00:02:40,202 --> 00:02:41,871 The power is in the water. 35 00:02:42,079 --> 00:02:43,539 It has given you life. 36 00:02:43,789 --> 00:02:45,082 And a destiny. 37 00:02:45,624 --> 00:02:47,168 You must find your heir. 38 00:02:48,044 --> 00:02:49,503 As I found you. 39 00:02:52,256 --> 00:02:53,549 Find him. 40 00:02:53,883 --> 00:02:55,092 Be free. 41 00:03:29,668 --> 00:03:30,669 Alfred? You read? 42 00:03:31,295 --> 00:03:33,714 Loud and clear, master Bruce. 43 00:03:36,425 --> 00:03:38,028 Looks like the rumors around town are true. 44 00:03:38,052 --> 00:03:39,678 Penguin's bringing in a big shipment. 45 00:03:40,679 --> 00:03:41,999 Whatever it is, must be valuable. 46 00:03:42,056 --> 00:03:44,058 He's got four armed men loading it onto a truck. 47 00:03:45,059 --> 00:03:46,499 I'm gonna go down for a closer look. 48 00:03:48,396 --> 00:03:50,481 How did I know you were going to say that? 49 00:03:50,689 --> 00:03:52,608 I'm wearing bulletproof armor, remember? 50 00:03:52,691 --> 00:03:55,486 Yes. Lucius fox's armor was bulletproof. 51 00:03:55,569 --> 00:03:57,488 My mask is not. 52 00:03:57,571 --> 00:04:00,116 Don't get shot in the face? Got it. 53 00:04:00,324 --> 00:04:03,160 Do I detect a note of sarcasm, master Bruce? 54 00:04:03,369 --> 00:04:04,370 Bruce: Hold on. 55 00:04:05,121 --> 00:04:07,081 I just picked up a thief heading toward the truck. 56 00:04:07,415 --> 00:04:10,209 Thieves stealing from thieves is a victimless crime, master Bruce. 57 00:04:10,292 --> 00:04:11,544 Just walk away now. 58 00:04:12,920 --> 00:04:14,130 They're walking into a trap. 59 00:04:14,213 --> 00:04:16,674 Master Bruce, I'm all for you protecting the innocent, 60 00:04:16,757 --> 00:04:19,385 but I won't have you risking your life over a thief. 61 00:04:20,219 --> 00:04:21,554 Now, walk away. 62 00:04:24,014 --> 00:04:25,724 Master Bruce? 63 00:04:28,436 --> 00:04:29,895 Master Bruce! 64 00:05:11,103 --> 00:05:12,104 (Gun cocking) 65 00:05:12,563 --> 00:05:14,732 Stevedore: The hell are you supposed to be? 66 00:05:15,608 --> 00:05:18,194 You must be real stupid trying to steal from penguin. 67 00:05:22,323 --> 00:05:23,616 Badidea. 68 00:05:29,455 --> 00:05:30,664 (Grunting) 69 00:05:35,127 --> 00:05:36,754 Stevedore 1: Hold it! 70 00:05:40,174 --> 00:05:41,926 (Men groaning) 71 00:05:42,551 --> 00:05:43,928 Stevedore 2: Let's get outta here! 72 00:05:44,011 --> 00:05:45,095 Come on. 73 00:05:45,179 --> 00:05:46,430 In the truck. 74 00:05:46,514 --> 00:05:47,954 (Engine starts and tires screeching) 75 00:05:51,060 --> 00:05:52,686 (Sighs) Damn it! 76 00:05:53,604 --> 00:05:55,105 (Breath es heavily) 77 00:06:31,308 --> 00:06:32,434 (Speaks Spanish) 78 00:06:33,185 --> 00:06:34,353 Can I help you? 79 00:06:35,437 --> 00:06:38,857 James Gordon. I'm here to see carmine Falcone. 80 00:06:40,234 --> 00:06:41,318 He's not expecting me. 81 00:06:43,779 --> 00:06:44,863 Come with me, please. 82 00:07:17,855 --> 00:07:19,064 Carmine. 83 00:07:21,567 --> 00:07:22,860 Jim. 84 00:07:24,028 --> 00:07:25,487 You're a long way from home. 85 00:07:27,489 --> 00:07:29,158 Came down to see you, carmine. 86 00:07:30,784 --> 00:07:32,369 Heard you retired down here. 87 00:07:33,662 --> 00:07:35,205 Sorry for not calling ahead. 88 00:07:36,081 --> 00:07:37,541 No, you're not. 89 00:07:39,668 --> 00:07:41,128 It's quite the spread you have here. 90 00:07:41,545 --> 00:07:43,881 I think we're past the point of small talk, Jim. 91 00:07:44,131 --> 00:07:45,382 Just tell me why you're here. 92 00:07:50,554 --> 00:07:52,056 Morning, daddy. 93 00:07:55,601 --> 00:07:56,685 Falcone: How was Artemis? 94 00:07:56,769 --> 00:07:59,229 Feisty as usual. But I whipped him into shape. 95 00:08:00,648 --> 00:08:01,732 Who's this? 96 00:08:02,191 --> 00:08:03,442 James Gordon. 97 00:08:05,486 --> 00:08:06,987 Jim. Meet my 98 00:08:07,529 --> 00:08:09,031 only daughter, Sofia. 99 00:08:18,999 --> 00:08:20,709 What're you doing here, James? 100 00:08:22,753 --> 00:08:24,046 Falcone: Go ahead, Jim. 101 00:08:24,672 --> 00:08:26,256 I have no secrets from my children. 102 00:08:28,884 --> 00:08:31,053 Penguin has taken over the city. 103 00:08:32,054 --> 00:08:34,848 Gcpd has turned its back on Gotham. 104 00:08:35,933 --> 00:08:37,893 There are families that are still loyal to you. 105 00:08:38,560 --> 00:08:40,771 I need your help to knock him off his perch. 106 00:08:41,480 --> 00:08:43,065 Sure this isn't about you, Jim? 107 00:08:44,024 --> 00:08:45,818 Your loss of power in Gotham? 108 00:08:46,110 --> 00:08:47,403 This is bigger than me. 109 00:08:48,195 --> 00:08:49,405 You have fight, kid. 110 00:08:49,571 --> 00:08:51,490 I've always admired that in you. 111 00:08:53,450 --> 00:08:55,285 But I can't do what you're asking. 112 00:08:56,704 --> 00:08:57,913 Why? 113 00:09:01,542 --> 00:09:02,835 Because I'm dying. 114 00:09:04,086 --> 00:09:05,546 Doctors don't know why. 115 00:09:06,046 --> 00:09:07,798 Maybe old age. Karma. 116 00:09:09,675 --> 00:09:12,094 They seem to think the air is better down here for me. 117 00:09:12,177 --> 00:09:13,303 Give me more time. 118 00:09:14,054 --> 00:09:16,098 I'm not one to argue with doctors. 119 00:09:16,807 --> 00:09:18,350 Or time. 120 00:09:19,017 --> 00:09:20,519 So, you see. I can't go back with you. 121 00:09:25,315 --> 00:09:26,400 I'll go back. 122 00:09:26,859 --> 00:09:27,860 Hush. 123 00:09:28,902 --> 00:09:30,738 You're not ready for Gotham. 124 00:09:33,407 --> 00:09:34,700 There was a time in my life 125 00:09:34,783 --> 00:09:36,618 when I would have done anything for the city. 126 00:09:37,953 --> 00:09:39,329 Those days are gone. 127 00:09:41,081 --> 00:09:42,458 I'm sorry, Jim. 128 00:09:43,125 --> 00:09:44,376 You're on your own. 129 00:09:53,302 --> 00:09:55,053 You sure you know what you're doing? 130 00:09:56,805 --> 00:09:57,973 (Winces) 131 00:09:58,724 --> 00:10:00,684 You're mad because I didn't listen to you, Alfred. 132 00:10:00,726 --> 00:10:02,936 You're damn bloody right I am. Yeah. 133 00:10:07,316 --> 00:10:09,610 You're right. I let my guard down. 134 00:10:10,694 --> 00:10:11,987 It won't happen again. 135 00:10:13,947 --> 00:10:15,282 All right. There we go. 136 00:10:19,870 --> 00:10:21,538 Might leave a little bit of a scar. 137 00:10:27,085 --> 00:10:28,253 Thanks, Alfred. 138 00:10:28,337 --> 00:10:29,630 All right. 139 00:10:33,383 --> 00:10:35,423 (Stuttering) Now... Where do you think you're going? 140 00:10:35,552 --> 00:10:36,637 To the docks. 141 00:10:37,012 --> 00:10:38,972 I'm sure there's a manifest on the freighter. 142 00:10:39,056 --> 00:10:40,700 Whatever is in that crate must be important 143 00:10:40,724 --> 00:10:42,768 if the thief was willing to steal from the penguin. 144 00:10:42,851 --> 00:10:43,891 I want to know what it is. 145 00:10:43,936 --> 00:10:45,330 Right, so being shot wasn't enough, was it? 146 00:10:45,354 --> 00:10:47,481 You gotta let this slide, master b. 147 00:10:47,731 --> 00:10:50,317 There's more to this, Alfred. I can feel it. 148 00:10:50,943 --> 00:10:53,320 This is my chance to investigate a real crime. 149 00:10:53,987 --> 00:10:55,739 Stop it before it becomes something bigger. 150 00:11:00,369 --> 00:11:01,537 Fine. 151 00:11:01,870 --> 00:11:04,599 But just don't go charging around in broad daylight with that bloody mask on. 152 00:11:04,623 --> 00:11:07,423 It'll be like having a socking great bulls-eye on your back, all right? 153 00:11:07,584 --> 00:11:09,253 So how do you suggest I get onto the ship? 154 00:11:15,008 --> 00:11:17,261 There are other kinds of masks you can wear, 155 00:11:17,678 --> 00:11:18,971 master Bruce. 156 00:11:22,474 --> 00:11:23,475 (Shuddering) 157 00:11:25,435 --> 00:11:26,436 (Grunts) 158 00:11:27,938 --> 00:11:28,939 (Gun cocking) 159 00:11:29,064 --> 00:11:32,901 As you can see, the scatter pattern is tighter than most. 160 00:11:33,402 --> 00:11:36,071 You won't find a superior weapon anywhere in Gotham. 161 00:11:36,572 --> 00:11:38,991 - I'll take two dozen. - Excehent 162 00:11:39,199 --> 00:11:40,993 you can pay out front. 163 00:11:43,662 --> 00:11:45,205 Man: Right this way, sir. 164 00:11:45,455 --> 00:11:46,874 Thank you, everyone, for coming. 165 00:11:47,207 --> 00:11:49,126 Tabitha planning on coming to work? 166 00:11:49,668 --> 00:11:51,461 I am paying her half the profits. 167 00:11:51,628 --> 00:11:53,505 Don't you mean a third? 168 00:11:53,589 --> 00:11:54,965 That depends. 169 00:11:55,382 --> 00:11:56,592 Where's my crate? 170 00:11:58,093 --> 00:11:59,595 I ran into some trouble. 171 00:11:59,970 --> 00:12:01,597 - Did penguin's men see you? - No. 172 00:12:01,847 --> 00:12:03,849 I wore a mask like you said. 173 00:12:04,016 --> 00:12:06,101 - I know you're pissed... - I'm not mad. 174 00:12:06,602 --> 00:12:08,061 I misjudged you. 175 00:12:09,521 --> 00:12:11,607 I was wrong to cut you in on my new business. 176 00:12:12,608 --> 00:12:14,026 You're clearly not ready. 177 00:12:16,069 --> 00:12:17,321 You're serious? 178 00:12:17,404 --> 00:12:18,947 I can get the damn thing. 179 00:12:19,031 --> 00:12:20,574 I'll do it myself. 180 00:12:23,243 --> 00:12:25,162 But if you do want to redeem yourself, 181 00:12:25,245 --> 00:12:27,497 you can do the floors. Mop's in the closet. 182 00:12:27,581 --> 00:12:28,582 (Scoffs) 183 00:12:29,917 --> 00:12:32,210 You can mop your own damn floors. 184 00:12:35,839 --> 00:12:38,050 Penguin: Another excellent night of business, Victor. 185 00:12:38,467 --> 00:12:39,551 Except for the part where 186 00:12:39,635 --> 00:12:41,595 a couple of thieves tried to Rob your shipment. 187 00:12:41,678 --> 00:12:42,721 What? 188 00:12:42,804 --> 00:12:44,181 Relax, boss. 189 00:12:44,264 --> 00:12:47,100 My men stopped them before they could get their hands on anything. 190 00:12:48,185 --> 00:12:49,645 You see what I'm dealing with, ed? 191 00:12:52,481 --> 00:12:55,067 That shipment is full of black market items I'm auctioning off 192 00:12:55,150 --> 00:12:57,069 tonight to Gotham's elite. 193 00:12:57,611 --> 00:12:58,904 I stand to make a killing. 194 00:12:59,863 --> 00:13:02,199 I cannot do that without the items. 195 00:13:02,282 --> 00:13:03,533 Where are they? 196 00:13:03,617 --> 00:13:05,160 At the warehouse. 197 00:13:05,243 --> 00:13:06,286 Take me. 198 00:13:07,412 --> 00:13:09,748 I want to be sure it's all accounted for. 199 00:13:10,332 --> 00:13:12,960 Once I do, bring everything back here for safekeeping. 200 00:13:19,508 --> 00:13:20,509 (Door opening) 201 00:13:23,053 --> 00:13:24,054 (Door closes) 202 00:13:33,438 --> 00:13:34,856 (Breath es heavily) 203 00:13:39,027 --> 00:13:40,028 (Ice cracking) 204 00:13:51,957 --> 00:13:54,251 No! No! 205 00:13:58,463 --> 00:13:59,756 (Gasps) 206 00:13:59,840 --> 00:14:01,842 This cannot be happening. 207 00:14:01,925 --> 00:14:05,053 I don't know. Kind of opens up the room. 208 00:14:07,389 --> 00:14:08,849 Whoever did this, 209 00:14:08,932 --> 00:14:10,308 I want them found. 210 00:14:10,767 --> 00:14:12,310 I want them dead. 211 00:14:12,686 --> 00:14:15,188 And I want ed back here, today! 212 00:14:19,359 --> 00:14:20,360 (Door opens) 213 00:14:22,821 --> 00:14:23,822 (Breath es heavily) 214 00:14:27,909 --> 00:14:29,286 Where are you, ed? 215 00:14:36,293 --> 00:14:37,294 (Woman gasps) 216 00:14:38,545 --> 00:14:39,629 Oh! He's up. He's up. 217 00:14:39,713 --> 00:14:42,424 Where am I? How did I get here? 218 00:14:42,507 --> 00:14:45,260 Woman: I brought you here. You're in my home. What do you think? 219 00:14:45,719 --> 00:14:46,720 (Nygma gasping) 220 00:14:50,599 --> 00:14:53,560 I'm sorry, but who are you? 221 00:14:54,311 --> 00:14:56,730 You don't remember? Hilltop elementary? 222 00:14:57,189 --> 00:14:58,648 Mrs. Macher's class? 223 00:14:59,024 --> 00:15:01,526 I was third row, closest to the window? 224 00:15:02,152 --> 00:15:04,404 Eddie. It's me. Myrtle Jenkins. 225 00:15:04,696 --> 00:15:05,697 (Laughs) 226 00:15:06,281 --> 00:15:08,533 Um, I followed your rise to becoming the riddler. 227 00:15:08,950 --> 00:15:10,577 I've read every article. 228 00:15:10,660 --> 00:15:12,079 All the police reports. 229 00:15:13,038 --> 00:15:15,123 I guess you could say I'm your number-one fan. 230 00:15:15,749 --> 00:15:16,875 Okay. 231 00:15:18,210 --> 00:15:21,129 Um, I should get going. 232 00:15:21,254 --> 00:15:22,714 Whoop! That's gonna be tough. 233 00:15:23,757 --> 00:15:24,758 (Gasps) 234 00:15:25,175 --> 00:15:26,927 (Breath es heavily) 235 00:15:28,845 --> 00:15:30,180 Why am I tied up? 236 00:15:30,847 --> 00:15:32,099 Myrtle: You're not. 237 00:15:32,516 --> 00:15:35,477 Your muscles have atrophied from being on ice. Okay? 238 00:15:35,560 --> 00:15:38,438 But don't worry, these warming lamps should help thaw you out. 239 00:15:39,231 --> 00:15:41,066 - Ice? - Yeah. 240 00:15:42,109 --> 00:15:45,362 Last thing I remember was being frozen by the river. 241 00:15:47,531 --> 00:15:49,449 How long was I on ice? 242 00:15:51,743 --> 00:15:52,744 Five months. 243 00:15:52,911 --> 00:15:53,912 (Gasps) 244 00:15:54,454 --> 00:15:55,455 I know. 245 00:15:55,539 --> 00:15:56,957 Since then, 246 00:15:57,332 --> 00:16:00,127 penguin opened a club called the iceberg lounge. 247 00:16:01,461 --> 00:16:03,088 You were its centerpiece. 248 00:16:03,713 --> 00:16:05,132 Nygma: That little freak. 249 00:16:05,632 --> 00:16:08,635 He put me on display like some caged animal. 250 00:16:09,010 --> 00:16:10,053 Yes. 251 00:16:10,137 --> 00:16:13,640 And I will nurse you back to health so you can reclaim your throne 252 00:16:13,849 --> 00:16:16,560 as Gotham's greatest villain. 253 00:16:17,394 --> 00:16:19,521 Ha! Ooh! Caveat. 254 00:16:19,604 --> 00:16:21,356 With me as your sidekick, of course. 255 00:16:22,691 --> 00:16:24,985 Doesn't that sound wonderful, my love? 256 00:16:27,654 --> 00:16:28,655 (Exhales) 257 00:16:38,081 --> 00:16:39,166 You lost, kid? 258 00:16:39,958 --> 00:16:41,751 My uncle ai works on your ship. 259 00:16:42,419 --> 00:16:44,921 My aunt hasn't heard from him in a few days, and she's worried. 260 00:16:45,547 --> 00:16:47,257 There're a few men below deck. 261 00:16:47,340 --> 00:16:50,343 But I'm pretty damn sure none of their old ladies are looking for 'em. 262 00:16:50,719 --> 00:16:52,762 Listen, I told my aunt I'd find him. 263 00:16:53,346 --> 00:16:56,016 Can I just take a quick look? I'll be in and out in a few minutes, 264 00:16:56,099 --> 00:16:57,100 I promise. 265 00:16:58,935 --> 00:17:00,729 Sure. Go ahead. 266 00:17:02,314 --> 00:17:03,315 Thank you. 267 00:17:20,290 --> 00:17:21,291 (Door closes) 268 00:17:47,275 --> 00:17:48,276 (Footsteps approaching) 269 00:17:51,154 --> 00:17:53,198 Bet you think you're real smart giving us the slip. 270 00:17:55,283 --> 00:17:56,910 I don't know what you're talking about... 271 00:17:56,993 --> 00:17:59,746 Save it. Somebody tried to steal from this ship last night. 272 00:18:00,080 --> 00:18:01,706 Did this to my face. 273 00:18:02,207 --> 00:18:03,917 Tell me who you're working for. 274 00:18:04,000 --> 00:18:06,795 I assure you, I'm just here looking for my uncle. 275 00:18:06,878 --> 00:18:08,338 I took a wrong turn. 276 00:18:08,421 --> 00:18:09,714 Assure? 277 00:18:09,798 --> 00:18:11,132 Here's a little advice. 278 00:18:11,216 --> 00:18:13,343 If you're gonna play the part of a street kid, 279 00:18:13,426 --> 00:18:15,011 learn how to talk like one. 280 00:18:15,095 --> 00:18:16,763 Hey, Andy. 281 00:18:17,097 --> 00:18:18,181 Get over here. 282 00:18:18,974 --> 00:18:21,309 What'd I tell you about bothering me at work? 283 00:18:23,228 --> 00:18:24,271 Sorry, fellas. 284 00:18:28,233 --> 00:18:29,401 You're right, though. 285 00:18:29,818 --> 00:18:32,112 The boy's acting does need some work, doesn't it? 286 00:18:32,362 --> 00:18:33,363 (Grunting) 287 00:18:37,492 --> 00:18:40,954 You see, improvisation, master Bruce, is a very important weapon 288 00:18:41,037 --> 00:18:42,414 in any actor's toolkit. 289 00:18:43,832 --> 00:18:44,833 Shall we go? 290 00:18:50,463 --> 00:18:53,091 There's a knife being sold at your auction tonight. 291 00:18:53,633 --> 00:18:55,427 I was thinking you might be kind enough 292 00:18:55,510 --> 00:18:57,304 to sell it to me ahead of time. 293 00:19:00,974 --> 00:19:02,684 And why is this knife so important to you? 294 00:19:03,810 --> 00:19:05,103 It's not. 295 00:19:05,186 --> 00:19:06,646 I have a client who's interested. 296 00:19:07,522 --> 00:19:08,565 Gave me a ton of cash. 297 00:19:08,648 --> 00:19:11,318 So, I was hoping to get it for a lower price and make a profit. 298 00:19:12,444 --> 00:19:15,613 That start with the attempted five-finger discount last night? 299 00:19:16,031 --> 00:19:17,657 I have no idea what you're talking about. 300 00:19:18,616 --> 00:19:19,701 Of course you don't. 301 00:19:20,702 --> 00:19:22,495 I'll triple the opening price. 302 00:19:22,579 --> 00:19:24,247 It'll probably go for less at auction. 303 00:19:24,331 --> 00:19:26,374 (Chuckles) My dear, 304 00:19:26,708 --> 00:19:29,336 wherever you disappeared to these last few months 305 00:19:29,419 --> 00:19:31,671 has not made you a better liar. 306 00:19:33,631 --> 00:19:36,092 It's clear that this isn't about profit, 307 00:19:36,634 --> 00:19:39,012 but about your mysterious benefactor. 308 00:19:39,679 --> 00:19:41,598 He is your client, (Stutters) Is he not? 309 00:19:48,438 --> 00:19:49,856 Reveal his identity to me 310 00:19:49,939 --> 00:19:51,316 and you have a deal. 311 00:19:56,488 --> 00:19:59,324 Wow. He's really got his hooks into you. 312 00:20:01,785 --> 00:20:03,495 See you tonight, I guess. 313 00:20:03,578 --> 00:20:05,246 Don't forget to bring yourcheckbook. 314 00:20:13,922 --> 00:20:15,673 Always a pleasure, oswald. 315 00:20:41,950 --> 00:20:44,035 Bruce: The knife was used to embalm king balahsi. 316 00:20:44,452 --> 00:20:47,213 According to this, he ruled ancient mesopotamia for the first century. 317 00:20:48,206 --> 00:20:50,875 What thief in Gotham would want a knife like that? 318 00:20:51,126 --> 00:20:52,585 That's a good question. 319 00:20:52,836 --> 00:20:55,255 According to the manifest, the shipment was full ofjewels 320 00:20:55,338 --> 00:20:57,465 and expensive art. Yet, our thief went for the item 321 00:20:57,549 --> 00:20:58,883 with the least intrinsic value. 322 00:20:59,134 --> 00:21:01,511 Well, that tells me she was a gun for hire. 323 00:21:02,554 --> 00:21:03,805 But who hired her? 324 00:21:10,478 --> 00:21:11,980 I think I just found the answer. 325 00:21:12,564 --> 00:21:13,773 Alfred, look. 326 00:21:14,399 --> 00:21:17,735 This drawing depicts a man being healed by water. 327 00:21:18,445 --> 00:21:19,696 And look at his eyes. 328 00:21:21,573 --> 00:21:22,657 His face. 329 00:21:26,119 --> 00:21:27,495 Who does that remind you of? 330 00:21:30,331 --> 00:21:31,541 That's impossible. 331 00:21:31,624 --> 00:21:34,419 I mean, this drawing is 2,000 years old. 332 00:21:34,502 --> 00:21:35,712 I know. 333 00:21:42,051 --> 00:21:43,386 That's him. 334 00:21:44,762 --> 00:21:47,140 That's ra's al ghul. 335 00:21:50,435 --> 00:21:51,853 He wants the knife. 336 00:21:59,569 --> 00:22:01,112 I struck out with Falcone. 337 00:22:01,779 --> 00:22:02,822 Harvey: That right? 338 00:22:04,991 --> 00:22:06,659 Try not to sound too happy about it. 339 00:22:06,743 --> 00:22:08,536 Look, if you brought back Falcone, 340 00:22:08,620 --> 00:22:10,914 that would mean gang wars and blood in the streets. 341 00:22:10,997 --> 00:22:13,166 And I don't like it when the streets are bloody, Jim. 342 00:22:13,249 --> 00:22:15,418 Yeah, see how you like it with penguin. 343 00:22:16,544 --> 00:22:17,670 See you tomorrow, Harvey. 344 00:22:20,924 --> 00:22:22,050 Sofia: Mind if I join you? 345 00:22:29,349 --> 00:22:30,683 What are you doing here? 346 00:22:31,309 --> 00:22:34,229 I figured you didn't know anyone in town. Thought I'd keep you company. 347 00:22:34,562 --> 00:22:37,315 Or maybe I just didn't want to drink alone. 348 00:22:42,237 --> 00:22:43,404 To my dad. 349 00:22:51,496 --> 00:22:53,039 I am sorry about your father. 350 00:22:54,666 --> 00:22:56,143 We may have had our differences over the years, 351 00:22:56,167 --> 00:22:57,293 but I always respected him. 352 00:22:59,379 --> 00:23:00,380 (Chuckles softly) 353 00:23:01,548 --> 00:23:03,049 When I was a little girl, 354 00:23:03,591 --> 00:23:04,944 if I wanted to spend time with my father, 355 00:23:04,968 --> 00:23:06,970 he'd have me schedule an appointment. 356 00:23:07,720 --> 00:23:09,973 Save the respect. I know who my father is. 357 00:23:11,349 --> 00:23:13,977 Took him getting sick for us to finally have a real relationship. 358 00:23:21,359 --> 00:23:22,735 How long have you lived down here? 359 00:23:24,153 --> 00:23:25,822 Since I was 13. 360 00:23:26,114 --> 00:23:28,700 My father thought sending me away from Gotham would keep me safe. 361 00:23:30,076 --> 00:23:32,203 I mean, there are worse places to grow up. 362 00:23:33,288 --> 00:23:34,664 People are happy here. 363 00:23:34,747 --> 00:23:36,541 You see the sun every day. 364 00:23:36,624 --> 00:23:38,585 And I wasn't alone. I had Mario. 365 00:23:40,003 --> 00:23:41,546 We took care of each other. 366 00:23:47,302 --> 00:23:49,053 I know there's nothing I can say. 367 00:23:51,264 --> 00:23:53,016 I am sorry for what happened to him. 368 00:23:58,896 --> 00:24:01,649 You're right. There is nothing you can say. 369 00:24:03,526 --> 00:24:05,028 He was infected with the virus. 370 00:24:05,737 --> 00:24:07,905 You did what you had to. 371 00:24:16,497 --> 00:24:17,498 (Music playing) 372 00:24:18,124 --> 00:24:20,752 There's no sign of nygma anywhere in Gotham. 373 00:24:21,878 --> 00:24:23,379 Word on the street is 374 00:24:23,838 --> 00:24:25,423 it's an inside job. 375 00:24:26,466 --> 00:24:28,426 Find whoever is in charge of hiring. 376 00:24:28,509 --> 00:24:29,636 Kill them. 377 00:24:29,844 --> 00:24:31,262 I want everyone here interrogated. 378 00:24:32,263 --> 00:24:33,556 There's a traitor amongst us. 379 00:24:40,396 --> 00:24:41,397 (Gasps) 380 00:24:44,108 --> 00:24:46,986 Myrtle: Those needles should help stimulate your muscles. 381 00:24:47,236 --> 00:24:49,030 You'll have feeling back in no time. 382 00:24:49,238 --> 00:24:51,532 (Laughing) 383 00:24:51,616 --> 00:24:53,242 Just call me the riddlette! 384 00:24:53,826 --> 00:24:55,787 I know. What do you think? 385 00:24:55,870 --> 00:24:59,290 I think that rehashing someone else's idea isn't very original. 386 00:25:00,958 --> 00:25:01,959 (Sighs) 387 00:25:02,043 --> 00:25:03,503 It's an homage. 388 00:25:03,586 --> 00:25:04,962 And I thought you'd like it. 389 00:25:10,176 --> 00:25:11,678 It's very nice. 390 00:25:13,096 --> 00:25:14,597 (Giggles) 391 00:25:16,432 --> 00:25:18,017 This is so much fun. 392 00:25:18,518 --> 00:25:20,687 If only I were the criminal mastermind you are, 393 00:25:20,770 --> 00:25:22,397 we would've been together sooner. 394 00:25:23,356 --> 00:25:24,941 I'm sorry, I don't really follow that. 395 00:25:25,566 --> 00:25:27,485 Well, it took me months to plan your escape. 396 00:25:27,777 --> 00:25:30,613 I had to learn penguin's schedule. When he came and went. 397 00:25:31,072 --> 00:25:32,657 Devise an exit strategy. 398 00:25:33,408 --> 00:25:35,993 I'm sure it would've taken you two seconds to think something up. 399 00:25:37,787 --> 00:25:40,498 It is slightly impressive you were able to outwit oswald. 400 00:25:40,707 --> 00:25:41,708 Myrtle: Hmm. 401 00:25:42,083 --> 00:25:44,460 Though, as you say, my plan would've taken much less time. 402 00:25:44,544 --> 00:25:46,087 Oh, wait. That is a great idea. 403 00:25:46,170 --> 00:25:48,089 You should tell me what your plan would've been. 404 00:25:48,172 --> 00:25:51,259 Because a window into your master villainy would mean so much to me. 405 00:26:09,402 --> 00:26:11,112 (Breath es heavily) 406 00:26:15,283 --> 00:26:17,083 Here I am bombarding you with silly questions. 407 00:26:17,118 --> 00:26:19,871 After everything you've been through, you must be exhausted. 408 00:26:20,204 --> 00:26:21,205 Yes. 409 00:26:22,248 --> 00:26:24,333 - Yes, I must be exhausted. - (Bell dings) 410 00:26:24,417 --> 00:26:25,501 Ooh. Soup's ready. 411 00:26:25,918 --> 00:26:28,880 Do you like tomato? I put little question marks in it, too. 412 00:26:50,485 --> 00:26:51,694 Last one. 413 00:26:52,612 --> 00:26:54,238 One. Two. Three. 414 00:26:59,744 --> 00:27:01,078 Anything, my love? 415 00:27:06,417 --> 00:27:09,003 No! Acupuncture 416 00:27:10,087 --> 00:27:11,756 is therapeutic snake oil. 417 00:27:13,508 --> 00:27:15,968 I've been focused on repairing the wrong muscle. 418 00:27:16,052 --> 00:27:17,136 What? 419 00:27:17,220 --> 00:27:18,721 Your brain. 420 00:27:18,805 --> 00:27:21,682 It fires synapses that carry neurons to the rest of your body. 421 00:27:21,766 --> 00:27:23,184 If we can stimulate it, 422 00:27:23,267 --> 00:27:25,019 perhaps your other muscles will follow. 423 00:27:25,895 --> 00:27:27,063 - Logical. - Yeah. 424 00:27:27,730 --> 00:27:28,890 - What do you suggest? - Well, 425 00:27:29,607 --> 00:27:32,944 in anticipation of our partnership, I have been working on a few 426 00:27:33,194 --> 00:27:34,529 riddles. 427 00:27:34,612 --> 00:27:35,822 Yes! 428 00:27:36,364 --> 00:27:39,700 Riddles! That's exactly what I need. 429 00:27:40,868 --> 00:27:42,620 That's gonna make me feel like myself again. 430 00:27:43,788 --> 00:27:44,872 Fire away. 431 00:27:44,956 --> 00:27:46,290 Okay. Here goes. 432 00:27:46,582 --> 00:27:48,835 What's black and white and red all over? 433 00:27:49,168 --> 00:27:52,713 Easy. Zebra with a gaping hole. Next 434 00:27:53,256 --> 00:27:54,715 no, it's actually a newspaper. 435 00:27:55,550 --> 00:27:58,386 That's ridiculous. There's nothing red on a newspaper. Next. 436 00:27:58,719 --> 00:28:00,555 - Well, it makes sense, if... - Next! 437 00:28:02,181 --> 00:28:05,268 I have a face and two hands, but no arms or legs. 438 00:28:05,643 --> 00:28:06,811 What am I? 439 00:28:07,019 --> 00:28:08,771 Deformed baby. Come on. 440 00:28:08,980 --> 00:28:10,439 Surely, you can do better than this. 441 00:28:10,731 --> 00:28:12,900 The answer is a clock. Hands... 442 00:28:16,487 --> 00:28:19,115 I think something is wrong with your brain, ed. 443 00:28:20,491 --> 00:28:21,951 There is 444 00:28:22,702 --> 00:28:24,954 nothing wrong with my brain. 445 00:28:25,705 --> 00:28:27,707 The problem is your riddles. 446 00:28:28,749 --> 00:28:30,501 Bring me a riddle 447 00:28:30,710 --> 00:28:32,169 that is worthy of my name. 448 00:28:41,429 --> 00:28:43,349 Gordon: Next time, I'll know to pack a swim suit. 449 00:28:44,015 --> 00:28:45,099 You actually own one? 450 00:28:46,225 --> 00:28:48,019 Yeah. I got a nice two-piece. 451 00:28:49,395 --> 00:28:51,314 He comes with a sense of humor. 452 00:28:56,193 --> 00:28:58,029 You ever think about walking away from it all? 453 00:28:59,113 --> 00:29:00,239 Gotham? 454 00:29:02,158 --> 00:29:03,367 Sometimes. 455 00:29:04,660 --> 00:29:05,828 But I can't. 456 00:29:06,787 --> 00:29:08,039 Why not? 457 00:29:08,748 --> 00:29:09,957 It's in my blood. 458 00:29:11,375 --> 00:29:14,045 My father spent his entire life fighting for the city. 459 00:29:14,503 --> 00:29:15,838 Never took the easy way out. 460 00:29:16,672 --> 00:29:18,049 Neither can I. 461 00:29:23,387 --> 00:29:24,388 What? 462 00:29:26,432 --> 00:29:27,767 Give 'em to me. 463 00:29:30,686 --> 00:29:32,271 I don't really think they're your size. 464 00:29:33,105 --> 00:29:34,148 Come on. 465 00:29:35,816 --> 00:29:37,109 - That too? - Mmm-hmm. 466 00:29:37,610 --> 00:29:39,779 - What are you doing? - Come on. 467 00:29:42,365 --> 00:29:43,699 You can't be serious. 468 00:29:45,534 --> 00:29:46,994 Just a little water, Jim. 469 00:30:09,767 --> 00:30:12,103 Gordon: I can't remember the last time I just stood still. 470 00:30:45,052 --> 00:30:46,387 All right, master Bruce. 471 00:30:47,513 --> 00:30:48,848 Let's go over the plan again. 472 00:30:49,640 --> 00:30:50,766 It's simple. 473 00:30:51,350 --> 00:30:53,185 I show up at the auction and buy the knife. 474 00:30:53,561 --> 00:30:55,563 Should be easy enough. I am a billionaire. 475 00:30:55,646 --> 00:30:57,690 And a very public one at that. 476 00:30:58,482 --> 00:31:00,693 Turning up at the penguin's black market auction 477 00:31:00,776 --> 00:31:03,154 is certainly gonna raise a few eyebrows. Innit? 478 00:31:04,905 --> 00:31:07,465 You're the one that said that bidding on it was the smarter play. 479 00:31:07,908 --> 00:31:10,745 That I did. But I didn't mean going in as yourself. Did I? 480 00:31:11,412 --> 00:31:12,621 What do you think the idea was 481 00:31:12,705 --> 00:31:15,332 going down to the docks pretending to be someone else? 482 00:31:15,541 --> 00:31:18,044 I was trying to teach you a lesson. 483 00:31:18,711 --> 00:31:21,589 Now, if you're going to continue down this vigilante path, 484 00:31:21,672 --> 00:31:22,840 master Bruce, 485 00:31:23,716 --> 00:31:25,551 you've got to learn how to assume 486 00:31:26,635 --> 00:31:28,054 other roles. 487 00:31:37,605 --> 00:31:38,856 Play the role 488 00:31:39,607 --> 00:31:40,900 that you were born to play. 489 00:31:45,821 --> 00:31:47,490 That of a privileged someone. 490 00:31:48,491 --> 00:31:50,576 Pedantic teenager with deeper pockets 491 00:31:50,659 --> 00:31:52,244 than anybody else in this city. 492 00:31:54,246 --> 00:31:55,748 You mean behave like a spoiled brat. 493 00:31:56,207 --> 00:31:57,458 It goes against everything 494 00:31:57,541 --> 00:31:59,960 that your beautiful parents tried to ingrain in you. 495 00:32:01,378 --> 00:32:02,630 But, yes, 496 00:32:03,047 --> 00:32:04,131 sir. 497 00:32:08,928 --> 00:32:10,262 Bruce Wayne. 498 00:32:12,848 --> 00:32:14,517 Billionaire brat. 499 00:32:15,351 --> 00:32:17,019 Two hundred and fifty thousand. 500 00:32:17,353 --> 00:32:20,439 Two hundred and fifty thousand dollars going once, twice... 501 00:32:21,107 --> 00:32:23,150 Sold. To Mr. Bruce Wayne. 502 00:32:23,526 --> 00:32:26,153 (Laughs) That's what I'm talking about! I love art. 503 00:32:27,196 --> 00:32:28,739 I love it! Yeah! 504 00:32:29,073 --> 00:32:31,659 I'm gonna put it in my bathroom. 505 00:32:31,784 --> 00:32:32,785 (Crowd gasps) 506 00:32:33,619 --> 00:32:36,372 Steady on, master Bruce, let's not overplay our hand, shall we? 507 00:32:36,455 --> 00:32:37,706 I must admit, this is fun. 508 00:32:37,790 --> 00:32:40,793 And try to exercise a modicum of financial restraint. 509 00:32:40,876 --> 00:32:42,521 I know technically you are the richest man in the room, 510 00:32:42,545 --> 00:32:45,256 but let's not try and buy absolutely everything, shall we? 511 00:32:45,548 --> 00:32:47,818 True. But if I only bid on the knife everyone's been trying to steal 512 00:32:47,842 --> 00:32:49,677 from penguin, it might draw his suspicion. 513 00:32:50,302 --> 00:32:53,222 If I go on a spending spree, recklessly throwing my money around, 514 00:32:53,305 --> 00:32:54,306 he won't think twice. 515 00:32:54,515 --> 00:32:56,684 Nice. When did you think of that? 516 00:32:57,059 --> 00:32:58,185 Improvisation, Alfred. 517 00:32:58,978 --> 00:33:00,980 It's a weapon in any actor's toolkit. 518 00:33:01,689 --> 00:33:03,440 All right, sir. Here we go. 519 00:33:07,027 --> 00:33:09,113 Oswald! My friend. 520 00:33:09,780 --> 00:33:12,116 Bruce Wayne? What a lovely surprise. 521 00:33:12,491 --> 00:33:15,161 You certainly are getting out quite a lot these days. Aren't you? 522 00:33:15,327 --> 00:33:17,997 The way I see it, everyone else in this town is having fun. 523 00:33:18,080 --> 00:33:20,124 - Why shouldn't I? - I agree. 524 00:33:20,416 --> 00:33:22,459 You and your insanely large bank account 525 00:33:22,543 --> 00:33:23,878 are more than welcome here. 526 00:33:24,086 --> 00:33:25,087 - Ha! - (Penguin chuckles) 527 00:33:25,963 --> 00:33:27,214 Barbara kean. 528 00:33:28,340 --> 00:33:29,884 I thought she died. 529 00:33:30,843 --> 00:33:33,095 Unfortunately, nobody stays dead in this town. 530 00:33:34,680 --> 00:33:35,973 Excuse me. 531 00:33:37,057 --> 00:33:38,642 You do realize, don't you, master Bruce, 532 00:33:38,726 --> 00:33:40,102 that if you actually win, 533 00:33:40,644 --> 00:33:42,354 ra's al ghul will come after the knife. 534 00:33:45,441 --> 00:33:46,692 Let him. 535 00:33:46,775 --> 00:33:50,404 The next item up for auction is an embalming knife. 536 00:33:50,905 --> 00:33:54,158 From the tomb of king balahsi of sumeria. 537 00:33:55,034 --> 00:33:57,411 Opening bid will begin at $50,000. 538 00:33:58,245 --> 00:34:00,748 A hundred thousand dollars. 539 00:34:01,290 --> 00:34:02,374 What does she want with it? 540 00:34:02,541 --> 00:34:04,168 I have no idea. 541 00:34:04,501 --> 00:34:05,669 Stay focused. 542 00:34:05,753 --> 00:34:07,504 One hundred thousand dollars to Ms. Kean. 543 00:34:07,713 --> 00:34:11,467 - Do I hear... - One hundred thousand and one dollar. 544 00:34:11,800 --> 00:34:14,553 Auctioneer: Actually, Mr. Wayne, the bidding amounts are... 545 00:34:14,637 --> 00:34:16,805 - Two hundred thousand dollars. - Fine. 546 00:34:16,889 --> 00:34:18,349 We have $200,000. Do I hear... 547 00:34:18,432 --> 00:34:20,893 Two hundred thousand and one dollar. 548 00:34:21,227 --> 00:34:22,228 (Crowd laughing) 549 00:34:25,231 --> 00:34:27,024 Mr. Wayne. 550 00:34:27,524 --> 00:34:29,568 How about you let someone else have some fun? 551 00:34:29,818 --> 00:34:33,656 Oh! Sure. No problem. I'm sorry about that. 552 00:34:38,494 --> 00:34:40,621 - Three hundred thousand. - Auctioneer: Very well, 553 00:34:40,788 --> 00:34:41,872 three hundred thou... 554 00:34:41,956 --> 00:34:43,999 Three hundred thousand dollars 555 00:34:44,083 --> 00:34:45,376 and one cent. 556 00:34:45,918 --> 00:34:47,294 (Crowd laughing) 557 00:34:47,378 --> 00:34:49,338 Five hundred thousand. 558 00:34:50,881 --> 00:34:52,675 Now back off. You little brat. 559 00:34:52,925 --> 00:34:55,761 Wow, Ms. Kean. That's a lot of money. 560 00:34:56,387 --> 00:34:57,805 For someone like you. 561 00:34:58,013 --> 00:35:00,015 Two million dollars! 562 00:35:00,224 --> 00:35:01,433 (All gasping) 563 00:35:01,892 --> 00:35:02,893 Barbara: Two... 564 00:35:02,977 --> 00:35:05,104 Sold to Mr. Bruce Wayne. 565 00:35:10,567 --> 00:35:11,902 (Laughs) 566 00:35:14,488 --> 00:35:16,365 Congratulations, Bruce. 567 00:35:16,740 --> 00:35:18,158 Thank you. 568 00:35:21,120 --> 00:35:23,622 (Laughing) I do love seeing that woman lose. 569 00:35:24,123 --> 00:35:25,749 A little piece of friendly advice. 570 00:35:26,000 --> 00:35:27,835 Barbara kean does not give up easily. 571 00:35:27,918 --> 00:35:29,545 She'll be coming for that knife. 572 00:35:30,170 --> 00:35:32,923 I would just, uh, keep a close eye on it if I were you. 573 00:35:37,678 --> 00:35:40,180 There's a new wrinkle, isn't it? 574 00:35:44,393 --> 00:35:46,353 What's green and red and goes round and round? 575 00:35:47,021 --> 00:35:48,939 (Both chuckle) 576 00:35:50,858 --> 00:35:52,818 Someone's obsessed with the color red. 577 00:35:54,570 --> 00:35:56,655 The answer obviously isn't newspaper. 578 00:35:57,448 --> 00:35:58,532 You're stalling. 579 00:35:58,949 --> 00:36:00,617 (Chuckles) No. 580 00:36:02,202 --> 00:36:03,329 You don't know the answer. 581 00:36:03,412 --> 00:36:04,496 Of course I do. 582 00:36:04,747 --> 00:36:05,998 No, you don't. Ed! 583 00:36:08,876 --> 00:36:10,711 - (Gasps) - Mmm-hmm. 584 00:36:11,211 --> 00:36:14,006 Your brilliant mind is as damaged as the rest of your body. 585 00:36:16,008 --> 00:36:17,051 Actually, 586 00:36:17,968 --> 00:36:19,219 my body is feeling fine. 587 00:36:22,473 --> 00:36:24,224 Frog in a blender! 588 00:36:33,567 --> 00:36:35,027 (Wind blowing) 589 00:36:39,198 --> 00:36:40,449 Bruce: Selina? 590 00:36:43,494 --> 00:36:47,498 Why are you sitting in the dark by yourself? 591 00:36:48,040 --> 00:36:49,333 I was expecting someone else. 592 00:36:49,416 --> 00:36:50,542 Like who? 593 00:36:50,626 --> 00:36:51,710 Doesn't matter. 594 00:36:51,794 --> 00:36:52,878 What are you doing here? 595 00:36:54,088 --> 00:36:56,507 I heard about penguin's auction. 596 00:36:57,716 --> 00:36:59,676 So, Barbara sent you for the knife. 597 00:37:00,260 --> 00:37:02,805 Figured, what? Because we're friends I'd just hand it over? 598 00:37:03,138 --> 00:37:04,223 Something like that. 599 00:37:05,265 --> 00:37:06,517 Why is it so important to her? 600 00:37:06,600 --> 00:37:07,768 How should I know? 601 00:37:07,851 --> 00:37:10,062 She was supposed to get it for some client. 602 00:37:10,646 --> 00:37:12,398 Said he was a pretty dangerous guy. 603 00:37:13,607 --> 00:37:15,526 And that if you were smart, 604 00:37:15,651 --> 00:37:17,903 you'd hand it over and save yourself the trouble. 605 00:37:18,821 --> 00:37:20,239 So, you're here to protect me. 606 00:37:20,322 --> 00:37:21,407 Is that it? 607 00:37:21,490 --> 00:37:23,659 The knife can't possibly mean that much to you, Bruce. 608 00:37:23,742 --> 00:37:24,868 I don't know. 609 00:37:24,952 --> 00:37:27,871 Like you said, I spent $2 million on it. I think I'll keep it. 610 00:37:28,330 --> 00:37:30,207 - Why are you acting like this? - Me? 611 00:37:31,333 --> 00:37:33,836 What about you? Are you really Barbara kean's errand girl now? 612 00:37:33,919 --> 00:37:35,379 I'm her partner. 613 00:37:36,004 --> 00:37:38,674 But if I don't give her this knife back, 614 00:37:38,882 --> 00:37:41,051 she won't ever see me as an equal. 615 00:37:44,388 --> 00:37:46,140 I'm asking you to do me a solid. 616 00:37:48,016 --> 00:37:49,351 I'm sorry, selina. 617 00:37:50,018 --> 00:37:51,145 You should go. 618 00:38:17,379 --> 00:38:18,464 Morning, harv. 619 00:38:19,173 --> 00:38:20,174 Harvey: Jim, hey. 620 00:38:21,425 --> 00:38:24,553 This is detective Harper. She just transferred over from the three-five. 621 00:38:25,262 --> 00:38:26,982 - Jim Gordon. - Nice to meet you, detective. 622 00:38:27,055 --> 00:38:28,140 Heard a lot of good things. 623 00:38:28,223 --> 00:38:29,308 From who? 624 00:38:29,933 --> 00:38:31,573 It's good to have you in the fold, Harper. 625 00:38:31,643 --> 00:38:32,644 Thanks. 626 00:38:36,899 --> 00:38:38,066 Alvarez: Gordon. 627 00:38:38,442 --> 00:38:39,735 You got a visitor. 628 00:38:41,236 --> 00:38:42,446 Harvey: Hot damn. 629 00:38:43,322 --> 00:38:44,531 Fox in the hen house. 630 00:38:45,115 --> 00:38:46,200 No offense, Harper. 631 00:38:46,909 --> 00:38:48,035 Harper: None taken. 632 00:38:49,703 --> 00:38:51,183 But you got the wrong idiom, captain. 633 00:38:51,246 --> 00:38:53,040 - No, I don't. - Be right back. 634 00:38:57,211 --> 00:38:58,253 Sofia? 635 00:38:59,004 --> 00:39:00,047 What are you doing here? 636 00:39:00,714 --> 00:39:01,882 I came to help you. 637 00:39:02,591 --> 00:39:03,675 Yeah? How is that? 638 00:39:04,468 --> 00:39:08,013 Penguin. Oh, I know you didn't directly ask me, but... 639 00:39:08,347 --> 00:39:10,682 I find men tend to have trouble seeing the simple solution 640 00:39:10,766 --> 00:39:12,434 even when it's presented to them. 641 00:39:12,518 --> 00:39:13,894 You shouldn't have come back here. 642 00:39:15,145 --> 00:39:17,189 Oh, Jim. 643 00:39:18,065 --> 00:39:20,984 (Exhales) I don't need your permission. Or my father's. 644 00:39:21,777 --> 00:39:23,195 I'm a Falcone. 645 00:39:23,362 --> 00:39:24,905 This city is my birthright. 646 00:39:25,280 --> 00:39:26,740 My father might not think I'm ready. 647 00:39:26,823 --> 00:39:28,617 But I am. 648 00:39:28,992 --> 00:39:30,202 Is that so? 649 00:39:31,954 --> 00:39:34,915 What do you think I've been doing down south, the past 10 years? 650 00:39:39,753 --> 00:39:41,421 You knew you were coming back 651 00:39:41,505 --> 00:39:43,298 from the moment I left your father's house. 652 00:39:44,091 --> 00:39:46,093 Everything that's happened was what? 653 00:39:46,552 --> 00:39:47,886 You sizing me up? 654 00:39:47,970 --> 00:39:50,556 No. Not everything. 655 00:39:53,267 --> 00:39:55,602 But I had to get to know you if we're gonna work together. 656 00:39:55,686 --> 00:39:56,895 We're not. 657 00:39:56,979 --> 00:39:59,982 Don't be sore, Jim. You came looking for a gangster. 658 00:40:00,065 --> 00:40:01,608 That's exactly what you found. 659 00:40:03,944 --> 00:40:06,071 We can do great things together, you and I. 660 00:40:07,197 --> 00:40:08,574 I'll be in touch. 661 00:40:15,414 --> 00:40:16,498 You? 662 00:40:17,291 --> 00:40:19,084 You're the one who stole from me? 663 00:40:20,085 --> 00:40:21,420 Myrtle: Some good it did. 664 00:40:21,837 --> 00:40:23,422 The ice broke his brain. 665 00:40:23,589 --> 00:40:24,798 What are you talking about? 666 00:40:25,674 --> 00:40:27,759 What's green and red and goes round and round? 667 00:40:29,094 --> 00:40:30,178 Frog in a blender. 668 00:40:30,596 --> 00:40:32,889 Exactly. Ed couldn't even get that. 669 00:40:34,641 --> 00:40:38,478 It does seem unlike ed to keep this rube alive. 670 00:40:39,730 --> 00:40:41,732 Sound the word. I want him found. 671 00:40:43,025 --> 00:40:44,109 And her? 672 00:40:45,068 --> 00:40:47,571 A lot of people have been trying to steal from me lately. 673 00:40:47,654 --> 00:40:49,239 An example needs to be made. 674 00:40:50,616 --> 00:40:52,451 Have fun, Victor. 675 00:41:01,501 --> 00:41:03,712 - Love your dress. - Thank you. 676 00:41:04,087 --> 00:41:05,339 I made it. (Sobs) 677 00:41:23,857 --> 00:41:24,858 (Exhales sharply) 678 00:41:46,421 --> 00:41:47,422 (Both grunting) 679 00:41:55,722 --> 00:41:57,683 Excellent technique, Barbara. 680 00:41:58,725 --> 00:41:59,935 I'm impressed. 681 00:42:00,769 --> 00:42:02,020 I had a good teacher. 682 00:42:03,522 --> 00:42:04,981 I wish you'd have called ahead. 683 00:42:09,194 --> 00:42:11,196 Does that mean you don't have the knife? 684 00:42:12,322 --> 00:42:14,157 No. Bruce Wayne has it. 685 00:42:15,200 --> 00:42:16,368 Bruce? 686 00:42:17,285 --> 00:42:18,412 Really? 687 00:42:20,288 --> 00:42:21,540 How interesting. 688 00:42:23,625 --> 00:42:25,585 - You're not angry? - No. Not at all. 689 00:42:25,669 --> 00:42:27,045 You see, Barbara, 690 00:42:27,129 --> 00:42:29,339 when I bathed you in the Lazarus pit, 691 00:42:29,798 --> 00:42:32,092 I did it in the knowledge that you would become 692 00:42:32,342 --> 00:42:33,927 a competent ally of mine. 693 00:42:34,386 --> 00:42:35,595 And so far, 694 00:42:35,929 --> 00:42:37,597 you've done an admirable job. 695 00:42:41,017 --> 00:42:43,437 I'm glad you feel that way. 696 00:42:44,855 --> 00:42:46,690 And I wouldn't worry about that knife. 697 00:42:48,275 --> 00:42:49,860 Didn't seem all that special to me. 698 00:42:51,278 --> 00:42:53,613 Oh, but you couldn't be more wrong. 699 00:42:54,197 --> 00:42:55,282 You see, 700 00:42:56,074 --> 00:42:57,242 that knife 701 00:42:58,034 --> 00:42:59,453 is the key 702 00:42:59,870 --> 00:43:01,496 to everything. 703 00:43:04,875 --> 00:43:06,626 Well, not everything. 704 00:43:53,590 --> 00:43:54,591 English - sdh