1 00:00:33,491 --> 00:00:35,784 Den här sommaren kommer att bli toppen, eller hur, Gus? 2 00:00:35,952 --> 00:00:38,912 Ja, det kan inte bli värre än förra sommaren. Det är säkert. 3 00:00:39,800 --> 00:00:41,415 Se, förra sommaren var en lärdom erfarenhet. 4 00:00:41,583 --> 00:00:44,793 Vi lärde oss till exempel var min far behåller sina cigarrer. 5 00:00:44,961 --> 00:00:47,796 Joe, det borde du inte vara röker. Det är dåligt för dig. 6 00:00:47,964 --> 00:00:50,424 Rullade på låren av kubanska honungar. 7 00:00:50,592 --> 00:00:53,520 Jag svär, den här sommaren blir en tia. 8 00:00:53,219 --> 00:00:54,595 Tio plus. 9 00:00:54,763 --> 00:00:59,183 Borderline 1 1 ! 10 00:01:06,816 --> 00:01:10,486 Se? Jag sa åt dig att inte vara det rökning. 11 00:01:26,711 --> 00:01:29,338 Heligt röker! 12 00:01:29,506 --> 00:01:31,882 Hej, Gus. 13 00:02:04,624 --> 00:02:07,840 Hej, Joe. 14 00:02:12,257 --> 00:02:14,716 Åh, Gus! 15 00:02:14,884 --> 00:02:17,386 - Det här kommer att bli bra, eller hur? - Det blir en tia, Joe. 16 00:02:17,554 --> 00:02:19,388 En tio? Tio plus. 17 00:02:19,556 --> 00:02:22,349 Borderline 1 1 ! 18 00:02:28,606 --> 00:02:30,232 - Det är tyst här, Joe. - Pojke, det är det. 19 00:02:30,400 --> 00:02:31,692 Jag undrar var alla är. 20 00:02:31,860 --> 00:02:35,529 Åh, det låter som om de är i kök. 21 00:02:35,697 --> 00:02:38,198 Jag bryr mig inte vad de säg, okej? 22 00:02:38,366 --> 00:02:40,701 Det spelar ingen roll vilka människor säg. 23 00:02:40,869 --> 00:02:43,704 Men de kallade pops och farbror Gus rycker. 24 00:02:43,872 --> 00:02:45,289 Om de var idioter, 25 00:02:45,456 --> 00:02:46,707 de skulle inte ha vunnit fisketävlingen. 26 00:02:46,875 --> 00:02:48,876 Vi skulle inte låta det de kommer undan med detta. 27 00:02:49,430 --> 00:02:51,962 Okej, du hörde mig. Inte mer slåss, okej? 28 00:02:52,130 --> 00:02:54,840 - Dina fäder är inga idioter. - Ja, säg det... 29 00:02:55,800 --> 00:02:57,217 hej, vad händer på? 30 00:02:57,385 --> 00:03:00,637 Ta en titt på din söner. 31 00:03:00,805 --> 00:03:03,560 spelade ni, eh, fotboll igen? 32 00:03:03,224 --> 00:03:05,893 De kommer att bli bra fotboll spelare, Joe. 33 00:03:06,600 --> 00:03:07,728 Det är de säkert, Gus. De kommer att bli bra som Gus. 34 00:03:07,896 --> 00:03:09,271 Ja. Ja. 35 00:03:09,439 --> 00:03:12,650 Så, vill någon hjälpa oss packa eller vad? 36 00:03:12,233 --> 00:03:14,902 - Jag vill hjälpa-- - skulle du hjälpa dina fäder? 37 00:03:15,690 --> 00:03:16,570 Men jag vill säg bara en sak. 38 00:03:16,738 --> 00:03:19,489 Åh, här kommer lilla fröken en saks tal. 39 00:03:19,657 --> 00:03:22,284 Gus, den här Billy "fångsten" Pooler är bäst, eller hur? 40 00:03:22,452 --> 00:03:25,245 Även om de bara säger det idioter använder dessa beten, 41 00:03:25,413 --> 00:03:28,582 det är idioterna som inte använder det är idioterna. 42 00:03:28,750 --> 00:03:31,835 Vi vann hans fisketävling, Joe. Man, jag kan inte tro det! 43 00:03:32,300 --> 00:03:33,837 - Och kom ihåg-- - Han är störst, Joe. 44 00:03:34,500 --> 00:03:35,422 Pappa, titta. Kommer du ha dina shorts? 45 00:03:35,590 --> 00:03:37,900 Ja, de är mina lyckliga shorts. 46 00:03:37,258 --> 00:03:39,676 Baby, skaffa mina lyckliga shorts också, okej? 47 00:03:39,844 --> 00:03:42,137 Du måste vara den du vill fånga. 48 00:03:42,305 --> 00:03:44,598 - Ja, det kan du ha. - Hej, fortsätt packa, grabbar. 49 00:03:44,766 --> 00:03:47,100 Det är händerna, händerna. Tro på dina händer. 50 00:03:47,268 --> 00:03:49,937 Du måste snärta. Snärt. 51 00:03:50,104 --> 00:03:52,773 - Och doppa. - Dopp. 52 00:03:52,941 --> 00:03:55,108 - Snärta. - Snärta. 53 00:03:55,276 --> 00:03:57,319 - Och doppa. - Dopp. 54 00:03:57,487 --> 00:04:00,864 Okej allihop, kom igen. Låt oss hjälpa tävlingsvinnarna att packa. 55 00:04:03,326 --> 00:04:05,994 Okej, alla. Du gör ett bra jobb. 56 00:04:06,162 --> 00:04:07,996 Okej, alla ute nu. 57 00:04:08,164 --> 00:04:09,706 - För jag och moster kaka-- - tack. Okej. 58 00:04:09,874 --> 00:04:12,125 --Vi vill säga en sak till dina fäder. 59 00:04:12,293 --> 00:04:15,170 - Hitta min, Tracey. - Okej, lyssna. 60 00:04:15,338 --> 00:04:19,424 Vi vet hur viktig denna resa är är till dig. Det gör vi verkligen. 61 00:04:19,592 --> 00:04:22,100 Men jag måste bara säga det här sak. En sak. 62 00:04:22,178 --> 00:04:24,846 - Thanksgiving är på torsdag, vet du? - Torsdag. 63 00:04:25,140 --> 00:04:27,570 Och kalla mig dum, men det är jag orolig... 64 00:04:27,225 --> 00:04:30,310 Att du kommer att hamna i sjukhus eller något som förra året. 65 00:04:30,478 --> 00:04:33,522 - Eller i fängelse som du gjorde året innan. - Ja. 66 00:04:33,690 --> 00:04:35,650 Allt kommer att bli bra. Ja, det här kommer att bli bra. 67 00:04:35,233 --> 00:04:37,109 Kom igen. Allt är okej. 68 00:04:37,277 --> 00:04:41,947 Men här är grejen. du har gått och fiskat varje år sedan innan vi kände dig, 69 00:04:42,115 --> 00:04:45,909 och hittills har allt aldrig gjort det varit ok och bra. 70 00:04:46,770 --> 00:04:48,453 Och du har aldrig varit så långt borta som Florida. 71 00:04:48,621 --> 00:04:51,456 Men det är därför den här resan är så fin. Det är därför det är så viktigt. 72 00:04:51,624 --> 00:04:53,917 Jag menar, vi ska till everglades. Det är det stora, eller hur, Joe? 73 00:04:54,850 --> 00:04:56,795 Ja, everglades. Hej, lyssna på det här. 74 00:04:56,963 --> 00:04:59,256 Vi ska fånga tarpon, snook, pompano-- 75 00:04:59,424 --> 00:05:02,920 - fånga det här. - Jag vet att du kommer att älska det. 76 00:05:02,260 --> 00:05:04,720 Om ni två inte är tillbaka Thanksgiving, 77 00:05:04,887 --> 00:05:07,180 vi har kommit överens om att döda du. 78 00:05:07,348 --> 00:05:09,808 Ja, det är vad som kommer hända. 79 00:05:09,976 --> 00:05:12,102 Whooooo! Whooooo! 80 00:05:16,524 --> 00:05:19,443 Donna, glöm inte nu, 81 00:05:19,610 --> 00:05:22,946 för det vill jag recept. 82 00:05:23,114 --> 00:05:25,115 Fotboll. Glöm inte fotbollen. 83 00:05:25,283 --> 00:05:27,200 Hejdå. 84 00:05:27,368 --> 00:05:30,495 - Okej. Hej, 4:30. - 4:30. 85 00:05:30,663 --> 00:05:33,332 - Du vet, 4:30. - Öppna den här dörren. 86 00:05:33,499 --> 00:05:36,460 - Har du nyckeln, damen? - Nej. Här. 87 00:05:44,302 --> 00:05:47,346 - God morgon. - God morgon. Hej älskling. 88 00:05:54,620 --> 00:05:56,229 Joe? 89 00:05:58,191 --> 00:06:00,233 - Har du båten? - Kolla. 90 00:06:00,401 --> 00:06:03,904 - Kuponger? - Kolla. 91 00:06:04,720 --> 00:06:07,199 - Öl, prylar, dramamin? - Kolla, kolla, kolla. 92 00:06:07,367 --> 00:06:11,578 - Sätt i Billy ''catch'' pooler-tejp. - Kolla det också. 93 00:06:11,746 --> 00:06:14,414 Vi har fiskat! 94 00:08:02,982 --> 00:08:05,692 ''Vad i hela friden kan göra en man lyckligare... 95 00:08:05,860 --> 00:08:09,488 Än o.F.H. I den g.O.M.?'' 96 00:08:09,655 --> 00:08:11,531 vad var det du var läser? 97 00:08:11,699 --> 00:08:13,658 O.F.H., g.O.M.? Vad betyder det? 98 00:08:13,826 --> 00:08:16,536 Det är optimal fisketimme i Mexikanska golfen. 99 00:08:18,206 --> 00:08:21,208 Hmm, alligatorer. Hej, Joe, lyssna på det här. 100 00:08:21,375 --> 00:08:25,212 ''Alligatorer kommer att attackera sitt byte, men ät dem inte direkt. 101 00:08:25,379 --> 00:08:29,490 ''Ofta kommer de att dra sin otur halvdött offer... 102 00:08:29,217 --> 00:08:32,886 ''In i deras grotta, där de kommer att låta slaktkroppen ruttna, 103 00:08:33,540 --> 00:08:36,181 knapra på dem på deras glädje.'' 104 00:08:37,600 --> 00:08:40,227 a-och detta också. 105 00:08:40,394 --> 00:08:44,564 ''Legenden säger att alligatorer är hämndlystna varelser. 106 00:08:44,732 --> 00:08:47,250 ''Om hotad eller störd, 107 00:08:47,193 --> 00:08:50,779 '' de kommer att bli besatta av deras mål, inte vila... 108 00:08:50,947 --> 00:08:55,325 Tills de har lyckats släppte lös sitt vedergällning.'' 109 00:08:55,493 --> 00:08:57,327 åhhh! Besatt? 110 00:08:57,495 --> 00:09:01,581 Ja, besatt, man. Jag menar, de kunde följa dig till världens ände. 111 00:09:01,749 --> 00:09:04,292 Wow! Hej, kolla in det här. 112 00:09:06,450 --> 00:09:10,590 Pojke, heliga röker. Hej, Gus, det gör vi inte måste man oroa sig för det, eller hur? 113 00:09:10,758 --> 00:09:13,927 - Vi ska fiska, eller hur? - Rätt, höger, höger, höger. 114 00:09:14,950 --> 00:09:16,596 Ja. Hej, Joe, det är skönt att komma iväg, man. 115 00:09:16,764 --> 00:09:18,140 Åh, ja. 116 00:09:18,182 --> 00:09:20,850 Den lille väger 62. 117 00:09:35,533 --> 00:09:38,368 Pojke, det är något! 118 00:09:38,536 --> 00:09:40,954 Ja, hon är ganska bra, va? 119 00:09:41,122 --> 00:09:43,206 Det är en mördare! 120 00:09:43,374 --> 00:09:45,417 Jag-det är det okej. 121 00:09:45,585 --> 00:09:47,627 Och den har några fisk. 122 00:09:47,795 --> 00:09:51,214 Ja. Hej, vad är det för fisk det? 123 00:09:51,382 --> 00:09:54,301 - Ah, en grouper. - Grouper, va? Och vad är det här? 124 00:09:54,468 --> 00:09:56,803 Det är en jordgubbshavsabborre. 125 00:09:56,971 --> 00:09:59,806 Strawberry grouper, va? Jag trodde det var en lax. 126 00:09:59,974 --> 00:10:01,975 - Ja, det är en jordgubbsabborre. - Vad är det här, Gus? 127 00:10:02,143 --> 00:10:04,644 - Kungsfisk. - Kungsfisk, va? 128 00:10:04,812 --> 00:10:07,981 Ja. 129 00:10:08,149 --> 00:10:10,567 Hej, Gus, om vi hade pengar, vi skulle ställa in det här annorlunda, eller hur? 130 00:10:10,735 --> 00:10:11,985 Vi skulle fånga mycket fisk. 131 00:10:12,153 --> 00:10:13,486 - Ja, vem behöver det? - Ja. 132 00:10:13,654 --> 00:10:15,155 – Killar som inte kan fiska. - Exakt. 133 00:10:15,323 --> 00:10:18,199 L-titta på det så här Gus. Du var en bra fotbollsspelare, eller hur? 134 00:10:18,367 --> 00:10:19,618 Ja. 135 00:10:19,785 --> 00:10:21,360 Om en stor fotbollsspelare fick en dålig fotboll-- 136 00:10:21,203 --> 00:10:22,829 - Han är fortfarande en fantastisk fotbollsspelare. - Exakt. 137 00:10:22,997 --> 00:10:25,332 Hej, vad sägs om denna rena, fräscha Florida luft? 138 00:10:25,499 --> 00:10:28,668 Hej, ett riktigt Florida palm i köttet. 139 00:10:28,836 --> 00:10:32,380 Helig rök! Gus, jag trodde aldrig Jag skulle se en palm. 140 00:10:32,548 --> 00:10:36,176 - Jag känner mig som en miljon dollar, Joe. – Jag känner mig som två miljoner. 141 00:10:36,344 --> 00:10:38,845 Låt oss gå och äta. 142 00:10:39,130 --> 00:10:40,847 – Och så fisk. - Ja. 143 00:10:41,150 --> 00:10:45,435 Nej, nej. Du har den sista. Det är på mig. Glöm det. 144 00:10:45,603 --> 00:10:48,104 Hej, Joe, kolla in dem fula pinnar. 145 00:10:48,272 --> 00:10:50,106 Hej, säg inte det. 146 00:10:50,274 --> 00:10:52,567 - De kommer att gå sönder. - Har du nummer nio redo? 147 00:10:52,735 --> 00:10:54,270 Varsågod. 148 00:10:54,195 --> 00:10:57,300 Låt oss sitta här. Hej, säg inte det. 149 00:10:57,198 --> 00:11:00,330 Hej, Gus, jag kan inte tro dig. Du säg mig, ''titta på dessa fula brudar.'' 150 00:11:00,201 --> 00:11:02,702 Jag skulle skratta rätt i deras ansikten där borta. 151 00:11:02,870 --> 00:11:04,954 Jag sa, ''fula pinnar.'' För att fiska. 152 00:11:05,122 --> 00:11:08,375 Åh, jag trodde du sa "fula brudar" för den här tjejen sitter där. 153 00:11:08,542 --> 00:11:12,212 Du måste ha fula pinnar här eftersom de matar många fiskare. 154 00:11:12,380 --> 00:11:14,500 - Hej. - Hej. 155 00:11:14,173 --> 00:11:15,507 Ni vet alla vad ni vill? 156 00:11:15,675 --> 00:11:17,634 Öh-- 157 00:11:17,802 --> 00:11:20,345 hej Gus. Vad tycker du, Gus? Ska jag skaffa den här södra tallriken? 158 00:11:20,513 --> 00:11:22,514 Då kan du få min skål och mitt bacon. 159 00:11:22,682 --> 00:11:23,973 Ja, då får jag fiskarens fest, 160 00:11:24,141 --> 00:11:25,433 och du kan ha min korv och pannkakor. 161 00:11:25,601 --> 00:11:27,600 Om du ska göra det det, 162 00:11:27,228 --> 00:11:29,229 varför får jag inte sjömannen och dig kan ha hela sidan av skinka? 163 00:11:29,397 --> 00:11:32,232 Åh, strunt i oss. Detta händer hela tiden. 164 00:11:32,400 --> 00:11:35,151 Måste vara roligt för ja. 165 00:11:35,319 --> 00:11:39,698 Får jag föreslå Panama-tallriken? Det slog verkligen till. 166 00:11:39,865 --> 00:11:41,700 - Jaha? - Tack. 167 00:11:41,867 --> 00:11:44,786 Um... vad tycker du? Ska vi ta ett par sådana? 168 00:11:44,954 --> 00:11:46,913 - Ja, ett par sådana. - Två av dem? 169 00:11:47,810 --> 00:11:49,708 - Ett par sådana, ja. - Ja. Tack. 170 00:11:51,100 --> 00:11:53,336 - Gus, kolla upp det här. - Ja. 171 00:11:53,504 --> 00:11:57,900 - Ren Billy ''catch'' pooler. Titta på det här. - Okej. 172 00:11:57,258 --> 00:11:58,842 Tillbaka, släppa. 173 00:11:59,900 --> 00:12:01,261 - Tillbaka, släpp. - Du flickar för mycket. 174 00:12:01,429 --> 00:12:04,931 - Jag kan inte få snärtan. - Okej, vänta. Låt mig visa dig. 175 00:12:05,990 --> 00:12:06,933 Vilket är filmen och vilken är dippen? 176 00:12:07,101 --> 00:12:09,936 Det sitter i handleden. Tänk på snärta istället för vända. 177 00:12:10,104 --> 00:12:11,813 - Snärta. - Snärta, doppa. 178 00:12:11,981 --> 00:12:15,275 Se, jag kan inte--jag förstår snärtningen och dippen blandas hela tiden. 179 00:12:15,443 --> 00:12:17,610 - Ursäkta mig. - Förlåt. 180 00:12:17,778 --> 00:12:20,947 Jag kunde inte låta bli att märka att du har ett fiskedrag på din nyckelring. 181 00:12:21,115 --> 00:12:22,365 Ja. 182 00:12:22,533 --> 00:12:23,908 Det skulle inte vara en dödlig inkräktare, skulle det? 183 00:12:24,760 --> 00:12:25,368 Det är det! 184 00:12:25,536 --> 00:12:26,786 - Fiskar du? – Inte professionellt. 185 00:12:26,954 --> 00:12:28,413 Du kan kalla mig frustrerad amatör. 186 00:12:28,581 --> 00:12:31,750 Du är en frustrerad amatör. 187 00:12:31,917 --> 00:12:34,961 - Det är bra. - Jag skojade bara. Skämta bara. 188 00:12:35,129 --> 00:12:37,130 – Det var ett skämt. - Åh, ja, ja. 189 00:12:37,298 --> 00:12:40,467 Hur är det med er två? Ni är proffs, eller hur? 190 00:12:40,634 --> 00:12:43,136 Tja, jag antar att man kan säga det, på ett sätt. 191 00:12:43,304 --> 00:12:47,150 Vi är halvproffs. Vi vann många fiskar medaljer och sånt. 192 00:12:47,183 --> 00:12:49,476 - Inte på sistone dock. - Ja, scoutläger-- 193 00:12:49,643 --> 00:12:52,687 det räknas, eller hur? Sådana saker. 194 00:12:52,855 --> 00:12:56,107 - Förlåt, anledningen till att jag frågar är--förlåt. Ledsen. - Åh. 195 00:12:56,275 --> 00:12:59,319 - Har du något emot att jag går med dig? - Nej, kom igen. 196 00:12:59,487 --> 00:13:02,155 Tack. 197 00:13:02,323 --> 00:13:05,283 Du förstår, det var min far en yrkesfiskare. 198 00:13:05,451 --> 00:13:07,619 - Verkligen? - Han sa till mig... 199 00:13:07,787 --> 00:13:10,580 Att han arbetade på dödlig inkräktare. 200 00:13:10,748 --> 00:13:14,167 Du vet, jag tror att det här kan ha varit en av hans sista originaldesigner. 201 00:13:14,335 --> 00:13:16,920 - Förresten, jag är Joe. - Åh, eh, Martin. 202 00:13:17,870 --> 00:13:18,588 - Hur mår du? - Martin Jeffries. 203 00:13:18,756 --> 00:13:20,673 Gus. Ja. 204 00:13:20,841 --> 00:13:24,677 - Hur som helst, är ni två gifta? - Äh, ja, ja. 205 00:13:24,845 --> 00:13:27,555 - Barn? - Nej, de är i vår ålder. 206 00:13:27,723 --> 00:13:29,140 – Nej, det tror jag inte det var vad han menade. 207 00:13:29,308 --> 00:13:30,558 - Jag är ledsen. 208 00:13:30,726 --> 00:13:32,685 – Har du barn? - Ja, ja, ja. 209 00:13:32,853 --> 00:13:35,146 - Alla träffas. - Men de är fantastiska barn. 210 00:13:35,314 --> 00:13:38,399 - Se, Fiona och jag, vi fick aldrig barn. - Åh, jösses. 211 00:13:38,567 --> 00:13:41,569 När Fiona dog, jag plötsligt insåg... 212 00:13:41,737 --> 00:13:43,988 Jag hade slösat bort så mycket av mitt liv, vet du? 213 00:13:44,156 --> 00:13:47,158 - Jag hade tillbringat 20 år bakom ett skrivbord. - Det är länge att sitta. 214 00:13:47,326 --> 00:13:50,537 - Du har 100% rätt. - Visst, Joe? 215 00:13:50,704 --> 00:13:54,791 – Jag var alltid avundsjuk på män som dig. - Verkligen? 216 00:13:54,959 --> 00:13:58,211 Självklart ändrar jag allt det där nu vet du. Mitt liv är annorlunda. 217 00:13:58,379 --> 00:14:02,382 Lyssna, jag håller dig inte uppe. Hur som helst, titta, det var en riktig ära att träffa dig. 218 00:14:02,550 --> 00:14:05,510 - Hej, nöjet är vårt. - Ja, tack. 219 00:14:05,219 --> 00:14:07,470 Tack så mycket. Och lycka till med fisket. 220 00:14:07,638 --> 00:14:10,140 Ja. Hej, prova att fiska. Du får se. 221 00:14:10,182 --> 00:14:13,476 - Jag ska ge det ett försök. - Okej. Han är en trevlig kille, va? 222 00:14:13,644 --> 00:14:16,563 Hej, vad är det för accent? polska eller nåt? 223 00:14:16,730 --> 00:14:18,898 – Jag tror att det är irländskt. - Ja, irländare, skotska. 224 00:14:19,660 --> 00:14:23,319 Här. Jag är glad att ni inte köpte en bro från den herren. 225 00:14:23,487 --> 00:14:26,573 Varför? Han verkade vara en trevlig kille. Han försökte inte sälja något till oss. 226 00:14:26,740 --> 00:14:30,660 - Verkade vara en trevlig kille som hade det tufft. - Åh, verkligen? 227 00:14:30,828 --> 00:14:32,120 Den stackars killen förlorade nyligen hans fru, vet du? 228 00:14:32,288 --> 00:14:33,663 Ja. 229 00:14:33,831 --> 00:14:36,875 Visste du att du nyligen tappat bort din bil? 230 00:14:37,420 --> 00:14:38,418 Hej Gus, titta på det, det finns en bil precis som min! 231 00:14:38,586 --> 00:14:39,961 Joe, det är din bil! 232 00:14:40,129 --> 00:14:43,381 Det är det! Med mina nycklar! 233 00:14:43,549 --> 00:14:46,718 Hej, Joe! 234 00:14:55,895 --> 00:14:57,896 Heligt röker! 235 00:14:59,773 --> 00:15:01,608 Det är enkelt. 236 00:15:01,775 --> 00:15:04,527 När vi hittar den där killen som stal min mammas pengar och krossade hennes hjärta, 237 00:15:04,695 --> 00:15:06,571 Jag ska döda honom. 238 00:15:12,286 --> 00:15:14,287 - Mat. - Vad--vad? 239 00:15:14,455 --> 00:15:15,872 Mat. 240 00:15:16,400 --> 00:15:18,374 Nej då. Kom igen. Vi har redan tappat två timmar. 241 00:15:23,672 --> 00:15:26,799 - Hej. - Hej. Hur mår du? 242 00:15:26,967 --> 00:15:31,540 Okej. Vad hänt? 243 00:15:31,221 --> 00:15:34,682 Åh, vi hade bara oss själva en liten båtolycka. 244 00:15:34,850 --> 00:15:37,602 Någon kille stal en bil. 245 00:15:38,896 --> 00:15:41,689 - Stor röra. - Jaha? 246 00:15:41,857 --> 00:15:45,401 Han råkade inte se ut som den här killen, gjorde han? 247 00:15:47,905 --> 00:15:51,320 Det var det honom. 248 00:15:51,200 --> 00:15:53,910 - Han var här! - Ja, när gick han? 249 00:15:54,780 --> 00:15:56,788 - För ett par timmar sedan. - Var han ensam? 250 00:15:56,956 --> 00:15:58,331 När han fick här. 251 00:15:58,499 --> 00:16:01,709 Sedan satte han sig vid bordet med ett par killar och... 252 00:16:01,877 --> 00:16:05,421 De småpratade en stund och--och han tog deras bil. 253 00:16:08,509 --> 00:16:11,219 De där killarna vars bil blev stulen, hur är det med dem? 254 00:16:11,387 --> 00:16:15,348 Åh, du borde inte ha några svårt att hitta dem. 255 00:16:27,861 --> 00:16:30,613 Min stackars bil, Gus. Min stackare bil. 256 00:16:30,781 --> 00:16:34,367 Mina stackars fötter. Hej. 257 00:16:38,914 --> 00:16:42,410 Hej, dina idioter! 258 00:16:52,886 --> 00:16:56,222 Den här resan är inte ens en. Det är en jäkla noll. 259 00:16:56,390 --> 00:16:59,225 - Det kunde vara värre, Joe. - Hur kunde det vara värre? 260 00:16:59,393 --> 00:17:01,894 Du kan inte komma lägre än noll, eller hur, Gus? 261 00:17:02,620 --> 00:17:05,565 Hej, vi lever åtminstone. Vi blev nästan dödad av vår egen båt. 262 00:17:05,733 --> 00:17:09,402 Mitt liv stinker, Gus. Men det stinkade mycket mindre när min bil var i den. 263 00:17:09,570 --> 00:17:12,405 - Ja. – Den bilen betydde mycket för mig, Gus. 264 00:17:12,573 --> 00:17:15,658 Jag fick minnen av den bilen i kommer inte ens ihåg. 265 00:17:15,826 --> 00:17:18,411 Ja, men vi åker åtminstone fiske. 266 00:17:18,579 --> 00:17:20,580 Ja. 267 00:17:20,748 --> 00:17:23,410 - Hej, Joe? - Jaha? 268 00:17:23,208 --> 00:17:26,711 Jag tänkte bara. Säg 100 år sedan skulle vi fiska. 269 00:17:26,879 --> 00:17:29,380 - Det här är vad vi skulle göra. - Vad menar du? 270 00:17:29,548 --> 00:17:32,467 Ja, tänk på det. 271 00:17:32,634 --> 00:17:35,303 Det är så vi skulle få vår båt till vattnet. 272 00:17:35,471 --> 00:17:38,765 Så vi kan inte låta den där killen förstöra vår Florida semester, va? 273 00:17:38,932 --> 00:17:40,933 Hej, det kanske du är rätt. 274 00:17:41,101 --> 00:17:45,438 Ja, och för 1 000 år sedan, vi skulle inte ens ha asfalterade vägar. 275 00:17:45,606 --> 00:17:49,609 Hej, det stämmer, Gus. Det skulle det vara fylld med stenar och allt, eller hur? 276 00:17:49,777 --> 00:17:52,111 Å-å-ja. Och det skulle båtarna vara tyngre. 277 00:17:52,279 --> 00:17:55,156 Det stämmer. Glöm inte att vi har den senaste tekniken trä. 278 00:17:55,324 --> 00:17:56,616 Den här båten är lätt, eller hur, Gus? 279 00:17:56,784 --> 00:17:59,619 Ja, och gissa vad, Joe? A miljoner år sedan, 280 00:17:59,787 --> 00:18:03,810 vi skulle inte ens ha hjul för vår trailer. 281 00:18:03,248 --> 00:18:06,250 Och vi skulle inte ens ha en friggin' trailer, eller hur, Gus? 282 00:18:06,418 --> 00:18:09,796 A-a- och Gus, om det var så länge sedan, våra hjärnor skulle vara mindre. 283 00:18:09,963 --> 00:18:12,840 Vi skulle inte ens tänka om något sådant. 284 00:18:13,800 --> 00:18:17,261 - Åh, man, ja. Så det kanske inte är en tio än... - ja. 285 00:18:17,429 --> 00:18:20,264 Men det är definitivt inte en nolla. 286 00:18:20,432 --> 00:18:22,558 Hej, hej! 287 00:18:22,726 --> 00:18:25,561 - Hej, Gus, de stannar. - Ja. 288 00:18:27,272 --> 00:18:30,240 - Hej. - Hej, Gus. 289 00:18:30,192 --> 00:18:33,270 - Jaha? - Babes. 290 00:18:33,195 --> 00:18:35,947 Ni behöver en rida? 291 00:18:39,159 --> 00:18:41,327 Gus, vilken typ av knut gjorde du slips? 292 00:18:41,495 --> 00:18:43,496 En dubbel shambofigur åtta. 293 00:18:43,664 --> 00:18:48,000 Du gick över, under, över. Äh, den shambo går över, under, under. 294 00:18:48,168 --> 00:18:52,213 - Hej, Joe, lita på mig. Det är över, under. - Det är under, under. 295 00:18:54,508 --> 00:18:57,900 - Hej. - Hej. 296 00:18:57,177 --> 00:18:59,950 Hej, du vet, det är verkligen snällt av dig tjejer att ge oss en åktur så här. 297 00:18:59,263 --> 00:19:00,555 Vi uppskattar det verkligen. 298 00:19:00,722 --> 00:19:02,348 - Ja. - Du är välkommen. 299 00:19:02,516 --> 00:19:04,684 Det är verkligen synd om din bil. Jag mår dåligt. 300 00:19:04,852 --> 00:19:07,311 – Vi mår dåligt också, ja. - Ja. Hmm. 301 00:19:07,479 --> 00:19:09,939 Har du anmält bilen stulen? Ja, med ställföreträdaren. 302 00:19:10,107 --> 00:19:13,192 För sheriffen var ute fiskar. Är inte det en bummer? 303 00:19:13,360 --> 00:19:16,280 Y-du vet... du vet din registreringsnummer, eller hur? 304 00:19:16,196 --> 00:19:18,823 Det är det enda som Joe minns. 305 00:19:18,991 --> 00:19:21,617 Det stämmer. Äh, ''jgtt542.'' 306 00:19:21,785 --> 00:19:24,537 - vänta, vänta, kan du--vad är det? - ''J'' vad? Vänta. 307 00:19:24,705 --> 00:19:26,122 Skulle du kunna göra det igen? 308 00:19:26,290 --> 00:19:27,582 Jag kanske stöter på polisen, och jag kan hjälpa dig. 309 00:19:27,749 --> 00:19:29,125 Ja, det är en bra idé. 310 00:19:29,293 --> 00:19:32,300 - Tack. Det är snällt av dig. - En gång till. 311 00:19:32,171 --> 00:19:34,500 - ''J'' för Joe, ''g'' för Gus-- - det är jag. 312 00:19:34,173 --> 00:19:36,215 ''T'' för tonfisk, ''t'' för öring. 313 00:19:36,383 --> 00:19:38,676 ''5,'' jag var fem år gammal första gången jag smakade öl. 314 00:19:38,844 --> 00:19:42,805 Och ''42'' var Gus gamla fotbollströja innan han fick sina båda knän ur led. 315 00:19:42,973 --> 00:19:46,309 Ja, men det är inte så jag skadade mina knän, du vet. Jag sömnpromenerar när jag äter rött kött. 316 00:19:46,476 --> 00:19:49,687 - Sömnpromenad? - Det stämmer. Hej, lyssna på det här. 317 00:19:49,855 --> 00:19:52,857 En gång vid en grillfest den 4 juli vi hade-- 318 00:19:53,250 --> 00:19:57,403 efter det var över, sömnpromenerade Gus allt vägen över till 7-1 1 på interstate. 319 00:19:57,571 --> 00:20:00,907 Blev utplånad av en motorcykel. Nästan dödade honom. Hej, sann historia, jag svär vid gud. 320 00:20:01,740 --> 00:20:02,909 – Det är en sann historia. - Visst, Gus? 321 00:20:03,760 --> 00:20:04,911 - Ja, visst. - Ursäkta oss. 322 00:20:05,780 --> 00:20:06,913 Hej, vi pratar med dig senare. 323 00:20:11,210 --> 00:20:13,920 Hej, hej, du vet, Joe? 324 00:20:14,870 --> 00:20:16,880 Livet är så oförutsägbart, man. 325 00:20:16,256 --> 00:20:18,424 En minut, vi släpar oss båt, 326 00:20:18,592 --> 00:20:21,177 nästa minut får vi en rida med brudar! 327 00:20:21,345 --> 00:20:25,348 Hej, vet du något annat? jag tror att de tycker att vi är attraktiva. 328 00:20:25,515 --> 00:20:27,934 - Hej, ja, ja, ja, ja. - Lägger du märke till det? 329 00:20:28,101 --> 00:20:30,610 Hej, de kanske tror att vi är det söt. 330 00:20:30,229 --> 00:20:32,355 - Ja, ja. -V-varför inte? Vad är det för fel på oss? 331 00:20:32,522 --> 00:20:35,274 Vi har registreringsnummer. Vi vet att det är en blå barracuda. 332 00:20:35,442 --> 00:20:37,944 Och om vi ser den här killen så gör vi det ska ringa polisen. 333 00:20:38,111 --> 00:20:39,487 Självklart ska vi ringa polisen. Vad tycker du? 334 00:20:39,655 --> 00:20:40,905 Okej. 335 00:20:41,730 --> 00:20:42,615 - Hej, hej, kommer du ihåg mördarblicken? - Vad? 336 00:20:42,783 --> 00:20:44,784 - Mördaren ser ut. - Mördare utseende? 337 00:20:44,952 --> 00:20:48,621 Åh, Joe! Ditt minne är så dåligt. I gymnasiet. 338 00:20:48,789 --> 00:20:52,375 Vi skulle sitta på läktaren och ger mördaren blickar... 339 00:20:52,542 --> 00:20:55,544 Till Susan Dixon och Marilyn Mitchell. 340 00:20:55,712 --> 00:20:57,630 - Åh, ja! Killer looks! - Ja. 341 00:20:57,798 --> 00:21:00,549 Det vi måste göra är att ta reda på det vad ska man göra med dessa killar. 342 00:21:00,717 --> 00:21:04,110 Vet du vad? Jag tänkte på den där lågmälda dir-- 343 00:21:04,179 --> 00:21:06,722 det är om-- 344 00:21:07,808 --> 00:21:09,141 - hej. - Hej. 345 00:21:09,309 --> 00:21:11,477 - Vad är det för fel? - Är ni okej? 346 00:21:11,645 --> 00:21:13,312 Åh, vi är bra, ja. 347 00:21:13,480 --> 00:21:16,941 Okej, se, jag måste bara fråga dig-- killen som stal din bil-- 348 00:21:17,109 --> 00:21:21,280 bar han något? Som en... gillar en svart väska eller en resväska eller-- 349 00:21:21,196 --> 00:21:25,116 eh, det var... det såg mer ut som en plånbok till mig. 350 00:21:25,284 --> 00:21:28,244 Ja, ja, han var en man med en handväska, ja. 351 00:21:28,412 --> 00:21:30,913 Åh, ja, den här killen med handväskan, kanske han... 352 00:21:31,810 --> 00:21:33,541 Berätta vilken väg han gick eller något sånt? 353 00:21:33,709 --> 00:21:36,836 - Ja, ja. Ja. - Äh, nej. Det är allt vi vet, egentligen. 354 00:21:37,400 --> 00:21:39,213 Hur kommer det sig ställer du så många frågor? 355 00:21:39,381 --> 00:21:40,715 Ja. 356 00:21:40,882 --> 00:21:43,342 Tja, det är för att... killen som stal din bil-- 357 00:21:43,510 --> 00:21:47,513 nej, killen-- 358 00:21:47,681 --> 00:21:51,392 - hej, Joe, ölen! - Gus! Hämta ölen, Gus! 359 00:21:51,560 --> 00:21:53,394 - Jag har det, Joe. - Hämta ölen. 360 00:21:53,562 --> 00:21:56,105 Hej, Joe! 361 00:21:56,273 --> 00:21:58,607 Hej, bra räddning, Gus! Bra räddning! 362 00:22:01,903 --> 00:22:04,780 Åh, Gus! 363 00:22:04,948 --> 00:22:07,992 J-Joe! 364 00:22:08,160 --> 00:22:11,912 Hej, Joe! 365 00:22:12,800 --> 00:22:14,373 Hej, Joe! 366 00:22:16,100 --> 00:22:18,502 Hej, håll ut, Joe! Jag kommer! 367 00:22:25,761 --> 00:22:29,550 - Tack, Gus. - Hej. 368 00:22:32,309 --> 00:22:35,227 Hej, Gus, jag sa det till dig var under och under. 369 00:22:35,395 --> 00:22:37,313 Ja, okej, Joe. Kanske du har rätt. 370 00:22:37,481 --> 00:22:40,983 Hej, trevlig r.V., Gus. 371 00:22:45,864 --> 00:22:48,449 Hej, Gus, finns det något sätt att göra det styra den här saken? 372 00:22:48,617 --> 00:22:51,535 Jag-jag-jag vet inte. Det är bättre att hitta ett sätt att stoppa det, dock. 373 00:22:54,581 --> 00:22:55,873 - Vart tog de vägen? - Vad? 374 00:22:56,410 --> 00:22:57,541 De är borta. 375 00:22:57,709 --> 00:22:59,835 Båten, ölen, allt. De är borta! 376 00:23:00,300 --> 00:23:01,337 Konstig. 377 00:23:01,505 --> 00:23:03,890 - Hej, Gus. - Va? 378 00:23:03,256 --> 00:23:06,500 - Ankaret. - Ta det, Joe. Kasta den. 379 00:23:17,854 --> 00:23:19,230 - Hej, Gus. - Ja. 380 00:23:19,398 --> 00:23:20,648 – Det var precis som en åktur. - Ja. 381 00:23:20,816 --> 00:23:23,776 Åh-åh. 382 00:23:23,944 --> 00:23:26,946 Tåg! Tåg! 383 00:23:28,824 --> 00:23:31,750 Hej, Gus, du trycker eller dra? Knuffar. 384 00:23:31,243 --> 00:23:33,619 – Det har fastnat på något. - 385 00:23:33,787 --> 00:23:36,914 Joe, gå och hämta--gå och hämta ankaret! 386 00:23:39,000 --> 00:23:42,628 - Skynda dig! - Jag gör det. 387 00:23:42,796 --> 00:23:44,672 Skynda sig! 388 00:23:46,716 --> 00:23:49,301 Låt oss gå. 389 00:24:04,901 --> 00:24:07,236 Pojke, det var nära, Gus. 390 00:24:34,681 --> 00:24:36,849 Du vet vem jag tycker synd om, Gus? 391 00:24:37,170 --> 00:24:39,685 - WHO? - De där tjejerna. Du vet, brudarna. 392 00:24:39,853 --> 00:24:41,103 Ja. 393 00:24:41,271 --> 00:24:42,521 Jag slår vad om att de kör runt letar efter oss, eller hur? 394 00:24:42,689 --> 00:24:44,690 Ja, du har nog rätt, Joe. 395 00:24:44,858 --> 00:24:47,526 Hej, titta på den här inställningen, va, Gus? 396 00:24:47,694 --> 00:24:49,695 Var är ni på väg? 397 00:24:49,863 --> 00:24:51,780 Eh, vi ska till everglades. 398 00:24:51,948 --> 00:24:53,782 - Hoppa in. - Hej, tack. 399 00:25:05,879 --> 00:25:08,797 Jag brukar använda ett 80-pundstest linje... 400 00:25:08,965 --> 00:25:12,426 Med en blåfenad ii 1 955 ståspön med dessa uni-rumpor, 401 00:25:12,594 --> 00:25:14,720 så jag kan dra ut den ur stången hållare när fisken drar hårt. 402 00:25:14,888 --> 00:25:16,722 Ankar du eller gör du drifta? 403 00:25:16,890 --> 00:25:19,892 – Vi brukar kraftdriva längs med rasten. - Om vi ​​kan hitta en. 404 00:25:20,600 --> 00:25:21,310 Ja. 405 00:25:21,478 --> 00:25:22,728 Åh, och sätt varje krokbete med ett annat djup. 406 00:25:22,896 --> 00:25:25,397 Man, vi vet massor av bra fiskar hemligheter. 407 00:25:25,565 --> 00:25:27,733 Förra året var everglades som ett matvansinne. 408 00:25:27,901 --> 00:25:29,985 Du skulle inte fånga det några skönheter. 409 00:25:30,153 --> 00:25:34,615 Åh ja, oroa dig inte för din båt. Vår är tillräckligt stor för oss alla fyra. 410 00:25:34,783 --> 00:25:37,785 - Hej, Joe! - Hej, Gus, det är min bil! 411 00:25:38,495 --> 00:25:40,790 Hej, sluta! 412 00:25:43,458 --> 00:25:45,626 Vi klarar oss nu. Jag fick min bil. 413 00:25:45,794 --> 00:25:47,211 - Hej, vart är ni på väg? - Tigertail-lagunen. 414 00:25:47,379 --> 00:25:48,754 - Okej då. - Hej, vi ses där. 415 00:25:48,922 --> 00:25:50,464 Lycka till. 416 00:25:50,632 --> 00:25:53,801 - Killar har tur, eller hur? - Ja. Åh, jag vet. 417 00:25:53,969 --> 00:25:56,303 Jag önskar att jag var dem. 418 00:25:56,471 --> 00:25:59,515 Hej, var är killen som... parkerade den här bilen? 419 00:25:59,683 --> 00:26:02,101 - Ja. - Han är i John. 420 00:26:04,521 --> 00:26:05,854 Vad gör du, Joey? 421 00:26:06,220 --> 00:26:07,356 Han ska få en liten bit från Newark, Gus. 422 00:26:07,524 --> 00:26:10,359 - Åh, kom igen, Joey. Det är inte värt det. - Det är värt det, Gus. 423 00:26:10,527 --> 00:26:13,362 - Nej, det är inte värt det, Joey! - Det är värt det, Gus! 424 00:26:13,530 --> 00:26:18,826 - Hej, hur är det med o.F.H. Första? – Det är värt det. 425 00:26:18,994 --> 00:26:20,452 Åh, man. 426 00:26:59,868 --> 00:27:02,328 Hej! Hej! Titta vad du gör där. 427 00:27:04,914 --> 00:27:07,499 Hej, vad händer där borta? 428 00:27:07,667 --> 00:27:11,295 Joe, hur är det med o.F.H.? Vi har fortfarande tid. 429 00:27:11,463 --> 00:27:13,839 Det är inte värt det! Det är det inte värt det! Han har en pistol! 430 00:27:14,700 --> 00:27:16,634 - Har han en pistol? Skjuta! - Jag har en pistol. 431 00:27:18,928 --> 00:27:22,139 Kom igen, Joe! Han har en pistol! 432 00:27:24,434 --> 00:27:26,602 Skynda sig! 433 00:27:26,770 --> 00:27:28,896 - Hej, herr. Hej! - Låt oss gå! 434 00:27:29,640 --> 00:27:32,107 Det är mot lagen att börja din bil medan jag pumpar bensin! 435 00:27:32,275 --> 00:27:34,777 Åh, pojke, det var nära, Gus. 436 00:27:34,944 --> 00:27:37,196 - Den killen kunde ha dödat oss, Joe. - Jag vet. 437 00:27:37,364 --> 00:27:38,656 Joe, vad hände? 438 00:27:38,823 --> 00:27:40,574 Jag gick in. Jag skulle slå honom med klubben, se. 439 00:27:40,742 --> 00:27:42,284 Han letade efter mig. Han låg under toaletten. 440 00:27:42,452 --> 00:27:43,744 Ja, ja. 441 00:27:43,912 --> 00:27:46,372 Så jag kommer upp på toppen, och klubben fastnar för den här, eh, saken. 442 00:27:46,539 --> 00:27:49,583 - Och jag tittar, och han har en pistol. - Var det på riktigt? 443 00:27:49,751 --> 00:27:52,336 Nej, han laddar en vattenpistol. Ja, det var på riktigt! 444 00:27:52,504 --> 00:27:55,381 Så jag sprang därifrån direkt, och jag stötte på dig. 445 00:27:55,548 --> 00:27:57,675 - Vart skulle du? - Jag kom in för att hjälpa dig. 446 00:27:57,842 --> 00:27:59,176 Kommer du och hjälper mig? 447 00:27:59,344 --> 00:28:02,540 Så fort jag säger att det var en pistol, du var den första i bilen. 448 00:28:02,222 --> 00:28:04,139 Ja, det var därför jag sprang först. Jag har längre ben. 449 00:28:04,307 --> 00:28:05,724 Ja, du var rädd, Gus. 450 00:28:08,395 --> 00:28:11,230 Vad är det som händer? 451 00:28:11,398 --> 00:28:12,815 Jag vet inte. 452 00:28:12,982 --> 00:28:15,250 Gud! Det måste vara en brand eller något, va? Man. 453 00:28:15,193 --> 00:28:16,568 Ja. 454 00:28:16,736 --> 00:28:18,737 Hej, Gus, kolla in där. Se om den här killen rörde något. 455 00:28:18,905 --> 00:28:20,614 Jag dödar honom om han rörde vid vad som helst i den här bilen. 456 00:28:20,782 --> 00:28:22,116 Bättre att inte ha rört våra band. 457 00:28:22,283 --> 00:28:25,911 Ja, banden finns där också. Vad är det? 458 00:28:26,790 --> 00:28:28,747 - En kniv. - Heliga röker! 459 00:28:28,915 --> 00:28:30,290 Ja. 460 00:28:30,458 --> 00:28:31,750 Hej, Gus, det ser ut som om det har blod på sig. 461 00:28:31,918 --> 00:28:34,753 Visst gör det. Det är blod på den, Joe. 462 00:28:36,423 --> 00:28:38,590 Hej, vi kan använda det för att skala vår fisk. 463 00:28:38,758 --> 00:28:41,385 Ja, det är en bra idé. Det gör vi använda den för att fjälla våra fiskar. 464 00:28:41,553 --> 00:28:44,805 Det känns bra att få bilen tillbaka, Gus. Jag ska berätta det. 465 00:28:44,973 --> 00:28:46,807 Luktar gott också. 466 00:28:46,975 --> 00:28:49,268 Ja. 467 00:28:49,436 --> 00:28:52,604 Heliga röker! Titta på det här stället, Gus! 468 00:28:52,772 --> 00:28:55,107 - Ja, det måste vara det, Joe. - Ja. 469 00:28:55,275 --> 00:28:57,651 Men skylten säger ''spö och vapenklubba,'' Gus. 470 00:28:57,819 --> 00:29:00,779 Åh. Glory gläntor måste vara några mil bort. 471 00:29:00,947 --> 00:29:02,948 - Ja, det är det inte, va? - Ja. 472 00:29:03,116 --> 00:29:06,118 – Det är nog lika trevligt. – Jag slår vad om att det är ännu trevligare. 473 00:29:06,286 --> 00:29:09,246 - Ja, det stämmer. - Ja. 474 00:29:09,414 --> 00:29:13,625 Än så länge, Gus, jag gillar inte landskapsarkitektur, det ska jag berätta för dig. 475 00:29:13,793 --> 00:29:17,296 Ja, någon gör inte sitt jobb, det är säkert. 476 00:29:17,464 --> 00:29:20,299 Det måste vara där arbetarna stanna. Låt oss fråga någon. 477 00:29:20,467 --> 00:29:22,468 Ja, låt oss fråga. 478 00:29:24,471 --> 00:29:26,972 Visst ser det inte ut som en paradiset, Joe. 479 00:29:31,644 --> 00:29:34,313 Hej där, gott folk. Kan jag hjälpa er alla? 480 00:29:34,481 --> 00:29:37,149 Ja, vi letar efter glory glades lodge. 481 00:29:37,317 --> 00:29:39,151 Det här är det. 482 00:29:39,319 --> 00:29:42,237 Är det här? Nej, nej. Som här. 483 00:29:42,405 --> 00:29:44,490 Visa honom kupongen. Se? Glory gläntor. 484 00:29:44,657 --> 00:29:47,826 - Den äran gläntar. - Åh, stugan! 485 00:29:47,994 --> 00:29:50,162 Vi fick två kuponger som vi vann. 486 00:29:50,330 --> 00:29:54,124 Det var en vacker lodge, men hon är borta nu. 487 00:29:54,292 --> 00:29:55,626 Borta? 488 00:29:55,794 --> 00:29:58,170 Orkanen Andrew plattade det plattare än platt. 489 00:29:58,338 --> 00:30:01,799 Det tog oss tio månader att städa detta placera upp. 490 00:30:03,843 --> 00:30:07,540 Men oroa dig inte. Vi har massor av rum. Låt mig se den kupongen igen. 491 00:30:07,222 --> 00:30:10,570 Åh, ja, här. 492 00:30:10,225 --> 00:30:14,102 Hmm. Tja, ni kan bo i ett av dem campare. 493 00:30:18,316 --> 00:30:20,567 Måste vi stanna där inne? Båda av oss? 494 00:30:20,735 --> 00:30:23,529 Det är en stor husbil. Det finns plats för fyra eller fem personer 495 00:30:23,696 --> 00:30:25,364 där inne, och det är bara ni två, eller hur? 496 00:30:25,532 --> 00:30:28,116 - Du har inga husdjur, har du? - Har du inget annat? 497 00:30:28,284 --> 00:30:31,328 Åh, det är toppen av raden där. jag tror inte att du vill ha det mer vi har. 498 00:30:31,496 --> 00:30:34,164 - Jag antar att vi ska gå och kolla upp det. - Ja. 499 00:30:34,332 --> 00:30:37,376 Det är toppen av raden. Jag städade precis ut henne. 500 00:30:37,544 --> 00:30:41,129 Hej, hej, ge mig det! 501 00:30:41,297 --> 00:30:44,675 Friggin' slask. 502 00:30:44,843 --> 00:30:48,136 Jag ska berätta vad, Gus. Det gör det inte se ut ungefär som bilden. 503 00:30:48,304 --> 00:30:49,596 Ja, det borde de ha gjort skickade oss en ny broschyr 504 00:30:49,764 --> 00:30:52,140 om de ska förändras bilden sådär. 505 00:30:52,308 --> 00:30:53,559 - Ja. - Ja, 506 00:30:53,726 --> 00:30:55,811 de fick en hel del nerver kallar detta första pris. 507 00:30:55,979 --> 00:30:58,897 Jag undrar vad förlorare fick. Sex månader i sing sjunga? 508 00:30:59,650 --> 00:31:02,192 - Ja, kanske. - Försiktigt. Varför går du inte först? 509 00:31:02,360 --> 00:31:04,987 Det kan finnas råttor. Varsågod, du är större. 510 00:31:05,154 --> 00:31:07,656 - Jag? - Varsågod. 511 00:31:11,160 --> 00:31:13,495 Det är okej. Kom in, Joe. 512 00:31:17,792 --> 00:31:19,710 - Richard? - Vem var dionysos? 513 00:31:19,878 --> 00:31:22,296 Rätta. Helgdagar och observationer för 100. 514 00:31:22,463 --> 00:31:26,925 År 1 91 5 proklamerade president Wilson detta helgdag som andra söndagen i maj. 515 00:31:27,930 --> 00:31:28,468 Richard. 516 00:31:28,636 --> 00:31:30,120 - Vad är mors dag? - Rätt. 517 00:31:30,179 --> 00:31:31,555 Ja, ändra det. 518 00:31:31,723 --> 00:31:33,560 – Det är en dum show ändå. - Ja, jag vet. 519 00:31:33,224 --> 00:31:35,309 Hej, landets brottslingar. Det här är en bra show. 520 00:31:35,476 --> 00:31:37,978 - Ja, jag gillar den här. - Ja, du ser lite action här. 521 00:31:38,146 --> 00:31:40,898 Jag älskar dig så mycket, Gladys. Jag skulle inte kunna leva utan dig. 522 00:31:41,650 --> 00:31:43,609 - Ärligt talat. - Klart han kunde. 523 00:31:43,776 --> 00:31:46,820 Gladys sussner är en av 43 kvinnor... 524 00:31:46,988 --> 00:31:50,449 Vem denna hänsynslösa bedragare gift och stal sedan från. 525 00:31:50,617 --> 00:31:52,492 Wow, 43 damer. 526 00:31:52,660 --> 00:31:55,829 Och det var Gladys som hittades död med knivhugg. 527 00:31:55,997 --> 00:31:58,498 Den här mannen är den främsta misstänkt. 528 00:31:58,666 --> 00:32:00,834 - Hej, Gus, titta vem det är! - Dekker massey. 529 00:32:01,200 --> 00:32:02,586 – Det är killen som stal min bil! - Ja! 530 00:32:02,754 --> 00:32:06,214 Dekkers partner, hans pedagogiska utmanade bror Quentin... 531 00:32:06,382 --> 00:32:09,509 Den här killen är en mördare, och vi visste inte ens det. 532 00:32:09,677 --> 00:32:11,845 Men polisen och det federala myndigheter... 533 00:32:12,130 --> 00:32:14,681 Letar fortfarande efter dekker massey och mordvapnet. 534 00:32:14,849 --> 00:32:16,850 Hej, vi har bevisen. 535 00:32:17,180 --> 00:32:18,936 Vi har inga bevis, Joe. 536 00:32:19,103 --> 00:32:21,396 - En belöning på 1 00 000 USD... - En belöning på 1 00 000 USD! 537 00:32:21,564 --> 00:32:23,565 För bevis som länkar massey till brottet. 538 00:32:23,733 --> 00:32:25,670 Joe, kniven i bilen! 539 00:32:25,234 --> 00:32:26,568 Kniven! Ja, med blodet på sig. 540 00:32:26,736 --> 00:32:28,700 Ja, med blodet på. 541 00:32:28,237 --> 00:32:29,488 Kanske använde han det att sticka den stackars gamla damen. 542 00:32:29,656 --> 00:32:31,730 - Ja. - Heliga röker, Gus! 543 00:32:31,240 --> 00:32:33,659 Och 5 miljoner dollar i kontanter och smycken, 544 00:32:33,826 --> 00:32:37,621 tros ha gömts undan dekkers bror, är fortfarande försvunnen. 545 00:32:37,789 --> 00:32:40,540 - Joe--vi kommer att bli rika, Joe! - Vi kommer att bli rika! 546 00:32:40,708 --> 00:32:44,753 – Om du kan hjälpa oss, ring gärna idag. - Gus, skriv ner numret! 547 00:32:44,921 --> 00:32:48,480 - Skriv ner numret! - Vi är snart tillbaka. 548 00:32:48,216 --> 00:32:52,520 Jag tror inte på det, Gus. Hundra tusen dollar. Vi kommer att bli rika, Gus. 549 00:32:52,220 --> 00:32:54,763 Allt vi behöver göra är att vända på kniv in, och vi får belöningen Joe! 550 00:32:54,931 --> 00:32:58,725 Gus, du vet vad vi ska göra. Imorgon vi köp en fiskebåt först och fiska! 551 00:32:58,893 --> 00:33:00,394 Ja, vi skaffar en båt precis som vår gamla, Joe! 552 00:33:00,561 --> 00:33:01,937 Bättre! Bättre, Gus! 553 00:33:02,105 --> 00:33:05,399 - Joe, det här är lätt. - Åh, man, jag kan inte tro det. 554 00:33:05,566 --> 00:33:09,486 - Inga fler bekymmer, Gus. - Inga fler bekymmer, Joe! 555 00:34:02,457 --> 00:34:06,460 Vad är tomt ''ryckte på axlarna.'' Fem bokstäver som slutar på ett ''''. 556 00:34:06,627 --> 00:34:10,500 det skulle vara ''atlas'' som i atlas ryckte på axlarna av ayn rand, 557 00:34:10,173 --> 00:34:12,507 en ryskfödd amerikan författare. 558 00:34:12,675 --> 00:34:14,634 Åh, ja. 559 00:34:15,803 --> 00:34:17,637 Är chefen med? 560 00:34:17,805 --> 00:34:19,639 Det skulle vara jag själv. 561 00:34:19,807 --> 00:34:21,808 Ja? 562 00:34:21,976 --> 00:34:25,896 Underbar. Lyssna. 563 00:34:26,640 --> 00:34:28,607 Jag undrade om du är fortfarande hedra dessa? 564 00:34:28,775 --> 00:34:32,319 Vad fan är det med dessa... jäkla kuponger? 565 00:34:32,487 --> 00:34:35,989 Varför, har någon annan varit med en? Två killar kom in igår kväll. 566 00:34:36,157 --> 00:34:38,992 - Är de kvar här? - Nej, de gick i morse. 567 00:34:39,160 --> 00:34:41,411 Vet du var de har borta? 568 00:34:41,579 --> 00:34:43,872 De frågade mig var de kunde köpa en båt. 569 00:34:44,400 --> 00:34:46,875 Och föreslog du en plats? 570 00:34:47,430 --> 00:34:49,836 Japp. 571 00:34:51,172 --> 00:34:53,507 Vilken plats? 572 00:34:53,674 --> 00:34:55,842 Phil beaslys. 573 00:34:56,100 --> 00:35:00,597 Åh, det är trevligt, Joe. Den har en kök. 574 00:35:00,765 --> 00:35:03,141 Du vet, hej, Joe, det här är sant trevligt. 575 00:35:03,309 --> 00:35:05,685 - Hej, låt mig se. - Hej, ja, fint kök. 576 00:35:05,853 --> 00:35:08,188 - Åh, ja. - Sängar. 577 00:35:08,356 --> 00:35:10,899 Men det här är nöjesbåtar, Gus. 578 00:35:11,670 --> 00:35:13,260 - Ser du? - Åh, det är trevligt, Joe. 579 00:35:13,194 --> 00:35:14,903 - De är inga fiskebåtar. - Ja. 580 00:35:15,710 --> 00:35:16,530 - Det behöver vi inte. - Det behöver vi inte. 581 00:35:16,697 --> 00:35:18,573 Killarna som inte kan fiska får dessa. De är uppvisningar. 582 00:35:18,741 --> 00:35:21,743 De är nöjesbåtar. Här är en som vår gamla. 583 00:35:21,911 --> 00:35:23,912 - Ja. - Heliga röker! 584 00:35:24,800 --> 00:35:26,289 - Whoo! - Varför är det så dyrt, Gus? 585 00:35:26,457 --> 00:35:28,792 Eftersom vi köpte vår begagnade 20 år sedan. Ja. 586 00:35:28,960 --> 00:35:32,587 Ja. Hej, Joe, vi kanske borde fiska bara från kajen, 587 00:35:32,755 --> 00:35:35,924 som vi gjorde förr i tiden dagar, ja? 588 00:35:36,920 --> 00:35:39,427 Jag bryr mig inte. Du vill bara hyra en? Vi hyr en. 589 00:35:39,595 --> 00:35:41,763 Ja, vi kan hyra en. Då köper vi en riktigt fin begagnad 590 00:35:41,931 --> 00:35:43,306 när vi kommer hem igen. 591 00:35:43,474 --> 00:35:48,687 - Det är tråkigt, eller hur? - Vad? 592 00:35:48,855 --> 00:35:50,105 Den lilla kille. 593 00:35:50,273 --> 00:35:52,107 Det är vad vi kallar den här båten. ''Den lille killen.'' 594 00:35:52,275 --> 00:35:57,700 åh! För du menar att du har allt stora killar runtomkring--jag förstår, ja. 595 00:35:57,238 --> 00:36:00,157 Rätt. Phil beasly, sr. 596 00:36:00,324 --> 00:36:02,826 - Eh, Gus. - Äh, Joe. 597 00:36:02,994 --> 00:36:06,288 Ja, den lille killen är ledsen. Men vet du vad som är sorgligare? 598 00:36:08,124 --> 00:36:10,834 Följ mig, killar. 599 00:36:13,921 --> 00:36:15,297 - Den lilla killen. 600 00:36:15,464 --> 00:36:19,634 - Ja, men han kanske visar oss något riktigt fint. 601 00:36:19,802 --> 00:36:22,137 - Se upp dina steg här, killar. - Ja. 602 00:36:27,351 --> 00:36:29,853 - Hej, hur mycket längre? - Åh, precis här uppe. 603 00:36:30,210 --> 00:36:31,271 Jag vill visa er något annorlunda. 604 00:36:31,439 --> 00:36:32,689 Okej. 605 00:36:32,857 --> 00:36:34,107 - Något speciellt. - Ja. 606 00:36:34,275 --> 00:36:36,526 De flesta av mina kunder handlar bara showroomet. 607 00:36:36,694 --> 00:36:39,196 Men jag kan se att ni är det yrkesfiskare. 608 00:36:39,363 --> 00:36:41,364 Jag är säker på att du kan bedöma den här båten i vattnet. 609 00:36:41,532 --> 00:36:44,201 - Vi är halvproffs, inte professionella. – Du har säkert vunnit några priser. 610 00:36:44,368 --> 00:36:46,536 - Ja, vi vann några. Ja. - Åh, vi har vunnit många av dem. 611 00:36:46,704 --> 00:36:49,390 Ja, det är bra. Rätt här, killar. 612 00:36:49,207 --> 00:36:52,420 - Hej, Gus, det är ranger 250c. - Wow! 613 00:36:52,210 --> 00:36:55,378 Ja, 250c. Låt mig berätta vad tråkigt med den här båten. 614 00:36:55,546 --> 00:36:59,299 Många tittar på detta och tror att det bara är en dröm. 615 00:36:59,467 --> 00:37:01,593 Ni känner någon som det? 616 00:37:01,761 --> 00:37:04,387 - Ja, vi. - Men det är inget fel med att titta. 617 00:37:04,555 --> 00:37:06,556 Bra poäng. 618 00:37:06,724 --> 00:37:10,477 Jag citerar denna nakenbild som en främsta exempel. 619 00:37:10,645 --> 00:37:13,230 - Är ni män gifta? - Ja. 620 00:37:13,397 --> 00:37:15,774 Då förstår du mig när jag säg att du får titta. 621 00:37:15,942 --> 00:37:18,680 - Ja. – Det är det amerikanska sättet. 622 00:37:18,236 --> 00:37:20,695 Du tillåts allt öga dina ögonglober kan ögongloben. 623 00:37:20,863 --> 00:37:25,283 Du får helt enkelt inte röra. Du får inte spela. 624 00:37:25,451 --> 00:37:28,787 Jag har goda nyheter till er. 625 00:37:28,955 --> 00:37:33,792 Gå rakt fram. Röra. Spela. 626 00:37:33,960 --> 00:37:36,461 - Ursäkta mig. - Tack så mycket, Phil. 627 00:37:36,629 --> 00:37:38,296 - Ja. - Vi kan lika gärna, Gus. 628 00:37:38,464 --> 00:37:39,756 Det kan väl inte skada någon? 629 00:37:39,924 --> 00:37:41,299 Ja, visst. Åh, man! 630 00:37:41,467 --> 00:37:44,135 Wow, titta på det här. Detta är något. Man! 631 00:37:44,303 --> 00:37:47,806 Vad sägs om den här killen? Försöker ge oss den gamla försäljaren. 632 00:37:47,974 --> 00:37:51,977 Med sitt foto av naken tjej. Han aldrig såg en sådan tjej i sitt liv. 633 00:37:52,144 --> 00:37:54,646 - Ja, ja. Han försökte dra en på oss. - Ja. 634 00:37:54,814 --> 00:37:57,315 - Killar? - Jaha? 635 00:37:57,483 --> 00:37:59,693 Någon jag vill att du ska träffa. Detta är min assistent. 636 00:37:59,860 --> 00:38:03,530 Julie, det här är Gus och Joe. 637 00:38:03,698 --> 00:38:05,991 - Hej, killar. - Hej. 638 00:38:06,158 --> 00:38:08,493 Jag ska skriva under de pappren nu. 639 00:38:08,661 --> 00:38:11,790 Fin båt. Ni ser bra ut i den. 640 00:38:11,247 --> 00:38:14,791 - Tack. - Jag säger till dig, den där bebisen gråter. 641 00:38:14,959 --> 00:38:17,200 - Skrik. - Ja. 642 00:38:17,169 --> 00:38:20,672 - Nej, båten. - Ja, det var det jag pratade om. 643 00:38:20,840 --> 00:38:23,633 Låt mig berätta något, killar. 644 00:38:26,804 --> 00:38:30,307 Om jag inte är ärlig mot dig så är jag det inte ljuga för någon. 645 00:38:30,474 --> 00:38:33,768 Jag startade den här verksamheten pga Jag är en fiskare och en båtsman, 646 00:38:33,936 --> 00:38:37,355 inte för att min tid är lika med försäljning plus provision minus omkostnader. 647 00:38:37,523 --> 00:38:39,899 För mig är det människorna som betyder något. 648 00:38:40,670 --> 00:38:42,277 - Ja, människor. - Ja. Människor, ja. 649 00:38:42,445 --> 00:38:45,405 Jag skulle inte vilja att du ramlade in älska med-- bara till exempel-- 650 00:38:45,573 --> 00:38:48,116 en båt som min. Det är det waveliner ii. 651 00:38:48,284 --> 00:38:50,827 Hon skulle vara överdriven för dig killar. 652 00:38:50,995 --> 00:38:53,621 - Ja, överdrivet. - För mycket. Ja, överdrivet. 653 00:38:53,789 --> 00:38:57,000 Sanningen är den här båten du är står in, ranger 250c-- 654 00:38:57,168 --> 00:39:00,378 mina herrar, det här båt-- 655 00:39:00,546 --> 00:39:03,548 Tja...Kan du bara se grannar? 656 00:39:03,716 --> 00:39:05,842 - Ja, grannarna. – Grannarna. 657 00:39:06,100 --> 00:39:08,110 - Wazinski. - Ja. 658 00:39:08,179 --> 00:39:11,348 Kan du bara se dem? jag berättar du, det är den bästa delen av mitt jobb. 659 00:39:11,515 --> 00:39:15,185 Inte att hålla båtar flytande, utan att hålla en mans självbild ovanför vattnet. 660 00:39:15,353 --> 00:39:17,562 – Ja, självbild. – Självbild, ja. 661 00:39:17,730 --> 00:39:21,858 Du förstår, Phil, vi tänkte om att köpa den lilla killen? 662 00:39:22,260 --> 00:39:24,270 - Ja. Det är också, um-- - men det är också, eh-- 663 00:39:24,195 --> 00:39:27,364 - billigt? - Ja, billigt. 664 00:39:27,531 --> 00:39:30,533 - Var fiskar ni killar? - Glory gläntor. 665 00:39:30,701 --> 00:39:32,660 Gubbar, är du bekant med frasen: 666 00:39:32,828 --> 00:39:35,380 ''Ingen fiskar glory glades''? 667 00:39:35,206 --> 00:39:36,498 - Nej. – Det har jag aldrig hört. 668 00:39:36,665 --> 00:39:38,375 Killar, om ni lär er något av jag idag, 669 00:39:38,542 --> 00:39:41,461 tigertail lagun. 670 00:39:41,629 --> 00:39:45,298 - Hej, det är där bubba och j.P.-- - J.P., ja. 671 00:39:45,466 --> 00:39:47,801 Vi har ett par vänner till vår fisk där borta. Ja, ja. 672 00:39:47,968 --> 00:39:51,137 Det är där jag fiskar. Här, ha en penna. 673 00:39:51,305 --> 00:39:53,598 - Hej. - Hej. 674 00:39:53,766 --> 00:39:55,433 Ja. 675 00:39:55,601 --> 00:40:00,105 - Phil, skulle du skriva på det här åt mig? - Åh, ja. Gärna. 676 00:40:01,440 --> 00:40:03,274 Är ni okej? 677 00:40:03,442 --> 00:40:05,276 - Bra, tack. - Ja, bra. 678 00:40:05,444 --> 00:40:08,488 - Okej. Tack. - Tack, Julie. 679 00:40:08,656 --> 00:40:14,160 Tack, Julie. Phil, du vet, det finns inget sätt vi har råd med... 680 00:40:14,328 --> 00:40:18,832 Gus, priserna är relativt dina synsätt och hur du ställer dig till en fråga. 681 00:40:18,999 --> 00:40:22,669 – Jag säger till exempel tio dollar. - Ja. 682 00:40:22,837 --> 00:40:26,172 Du säger två. Det är åtta dollar värt att spela, mina vänner. 683 00:40:26,340 --> 00:40:28,174 Ja, det är åtta dollar. Ja. 684 00:40:28,342 --> 00:40:30,468 Kan vi inte vara oense om något? 685 00:40:30,636 --> 00:40:33,555 - Vi kan inte-- vi kan inte vara oense. - Nej. 686 00:40:33,722 --> 00:40:37,160 Jag tror att vi redan nått den platsen, minuter sedan. Nu här är min poäng. 687 00:40:37,184 --> 00:40:39,394 - Och du kan ta det här till banken. - Ja. 688 00:40:39,562 --> 00:40:42,856 Tänk ett ögonblick på orden ''enkla betalningar.'' 689 00:40:43,230 --> 00:40:45,233 - enkla betalningar. - Enkla betalningar. 690 00:40:45,401 --> 00:40:50,822 Jag pratar om 81 0 enkla betalningar-- de är lätta nu -- på $39,95. 691 00:40:50,990 --> 00:40:53,241 - 39,95 USD. Det är inte dåligt. - Nej. 692 00:40:53,409 --> 00:40:57,871 Varje. Det är $39,95. Den här båten, din båt. 693 00:40:58,380 --> 00:41:00,540 Tänk på det. 694 00:41:00,708 --> 00:41:04,252 Allt vi behöver är en signatur, och du har redan en penna. 695 00:41:04,420 --> 00:41:07,797 - Ja. - Ursäkta mig. 696 00:41:10,718 --> 00:41:13,553 Vad tycker du? Är du tänker vad jag tänker? 697 00:41:13,721 --> 00:41:16,890 - Ja. Det beror på vad du tänker. - Ja, väl-- 698 00:41:17,570 --> 00:41:20,935 p.S. Det finns en 30-dagars pengarna tillbaka garanti. 699 00:41:21,103 --> 00:41:24,397 Så det är en provkörning. Det gör du inte gilla det-- vilket du kommer-- 700 00:41:24,565 --> 00:41:26,858 du ringer, vi kommer, vi väljer det upp. 701 00:41:27,260 --> 00:41:29,235 Slut på historien, vi ses nästa gång, inga frågor ställda. 702 00:41:29,403 --> 00:41:31,362 - Det är som gratis hyra, Gus. - Ja. 703 00:41:31,530 --> 00:41:34,782 Så killar, om ni behöver något-- jag menar vad som helst-- 704 00:41:34,950 --> 00:41:37,911 säg bara ordet ''Phil'' högt! 705 00:41:38,780 --> 00:41:40,955 Ursäkta mig. 706 00:41:45,440 --> 00:41:46,878 - Hej, Phil! - Hej, Phil! 707 00:41:47,460 --> 00:41:49,923 Hej, Gus, har du någonsin tänkt i din helhet livet skulle vi äga en sådan här båt? 708 00:41:50,900 --> 00:41:52,592 Åh, man, nej. Titta på navigering, Joe. 709 00:41:52,760 --> 00:41:55,762 - Ja. Vad är det här? - Det är det tredimensionella ekolodet. 710 00:41:55,930 --> 00:41:59,265 Hej, Gus, jag vet att vi måste ta med tillbaka kniven. 711 00:41:59,433 --> 00:42:02,268 Men tror du att vi kan få en lilla o.F.H. I första? 712 00:42:02,436 --> 00:42:05,688 Ja, vi gör lite o.F.H., och sedan tar vi tillbaka kniven. 713 00:42:05,856 --> 00:42:08,660 Hej, Gus, titta på det här! 714 00:42:08,234 --> 00:42:10,276 Hundra meter norr härom. Titta på all fiskaktivitet! 715 00:42:10,444 --> 00:42:12,111 Wow! 716 00:42:12,279 --> 00:42:15,615 Hej, Joe, de runt omkring oss, man! 717 00:42:15,783 --> 00:42:19,619 - Hej, vi är omgivna av fiskar. - Hej, vi klarade det, Joe! 718 00:42:19,787 --> 00:42:24,457 Hej, vet du vad, Gus? Detta är den första tid på denna resa att livet är bra. 719 00:42:24,625 --> 00:42:26,793 - Hej, en tia. – Tio plus. 720 00:42:26,961 --> 00:42:30,505 Borderline 1 1 ! 721 00:42:33,467 --> 00:42:35,969 Jag kan inte vänta med att testa det nya ''snärta dopp,'' vet du? 722 00:42:36,136 --> 00:42:38,137 Snärta, doppa. 723 00:42:47,773 --> 00:42:51,234 Vad hände, Gus? Du knackade på mig över med snärtningen. 724 00:42:51,402 --> 00:42:53,278 - Gus! - Åh, nej! 725 00:42:57,950 --> 00:43:01,160 Joe, titta på fiskaktiviteten här! Whoo! 726 00:43:04,164 --> 00:43:08,420 Hej, vad-vad-vad? 727 00:43:08,210 --> 00:43:12,500 Titt! Gus! 728 00:43:12,172 --> 00:43:14,549 - Släpp stolpen! - Hej, det gick sönder! 729 00:43:14,717 --> 00:43:17,385 Få av! Få av! 730 00:43:17,553 --> 00:43:20,179 Vad står det, Joe? Vad står det? 731 00:43:20,347 --> 00:43:21,681 - Jag kan inte hitta den. - Va? 732 00:43:21,849 --> 00:43:23,349 Tändning. Tändning. 733 00:43:23,517 --> 00:43:25,226 Stäng av den! 734 00:43:25,394 --> 00:43:28,563 Ledsen. 735 00:43:28,731 --> 00:43:31,232 Sakta ner! Stäng av den! 736 00:43:31,400 --> 00:43:34,485 - Låt mig få det. - Den är trasig! Den är trasig! 737 00:43:34,653 --> 00:43:36,904 Försök att stänga av nyckeln, Gus. 738 00:43:37,720 --> 00:43:40,199 - Stänga av vad igen? - Stäng av nyckeln! 739 00:43:40,367 --> 00:43:42,577 - Du bröt den. - Ja, den gick sönder. 740 00:43:44,121 --> 00:43:47,810 Ledsen! Åh, jag mår dåligt, Gus. 741 00:43:47,249 --> 00:43:49,917 Flytta ur vägen! Flytta ur vägen! 742 00:43:50,850 --> 00:43:52,712 - Förlåt. - Hej, Joe, vart ska vi? 743 00:43:52,880 --> 00:43:55,548 - Hej, j-- j.P.! - Hej, det är j.P.! Bubba! 744 00:43:58,218 --> 00:44:00,428 - Åh, Joe! - Åh, Gus! 745 00:44:00,596 --> 00:44:03,723 - Joe, gå in! Få in! - Gus! Gus! 746 00:44:12,149 --> 00:44:15,360 Joe, kniven! Ta kniven! Ta det, Joe. Få det! 747 00:44:15,527 --> 00:44:17,779 - Gus! åh! - Ta det! 748 00:44:17,946 --> 00:44:21,574 - Jag kan inte fatta det. - Kom igen, Joe. Förstår du det? 749 00:44:21,742 --> 00:44:24,911 - Fick du det, Joe? - Nej, jag kan inte fatta det, Gus. 750 00:44:25,790 --> 00:44:28,122 Kunde du inte fatta det, Joe? Åhhh! 751 00:44:28,290 --> 00:44:30,750 - Gus, vad ska vi göra? - Vi gör inte-- 752 00:44:30,918 --> 00:44:32,335 - Jag vet inte, Joe. - Jag kan inte tro det. 753 00:44:32,503 --> 00:44:34,300 Jag kan inte fatta att vi tappade den kniven. 754 00:44:34,171 --> 00:44:36,756 - Jag heller. Jag kan inte tro det. – Det var allt för oss, allt. 755 00:44:36,924 --> 00:44:39,133 Jag vet. Åh, vi har stora problem, Joe. 756 00:44:39,301 --> 00:44:41,135 Hej, där är de! 757 00:44:41,303 --> 00:44:43,179 Gus! Låt oss flytta! 758 00:44:43,347 --> 00:44:46,140 Sakta ner! Vart ska du? 759 00:44:46,308 --> 00:44:49,180 - Varför jagar de oss? - Jag vet inte varför. 760 00:44:49,186 --> 00:44:51,270 Ser ut som om de vinner på oss, Joe! 761 00:44:51,438 --> 00:44:55,400 Gå härifrån! Det är inte vårt fel! Det gick sönder! Saken gick sönder! 762 00:44:55,567 --> 00:44:58,820 Lämna oss ifred! Vi har tillräckligt med problem! 763 00:44:58,987 --> 00:45:01,948 Titta på buskarna, Gus! 764 00:45:05,661 --> 00:45:07,829 Se upp! 765 00:45:14,294 --> 00:45:17,296 Det är min båt! 766 00:45:32,855 --> 00:45:34,147 - Hej, Phil! - Hej, Phil! 767 00:45:34,314 --> 00:45:36,899 Hej, Phil, vi bestämde oss för att ta med båt tillbaka innan de 30 dagarna var slut. 768 00:45:37,670 --> 00:45:38,401 - Visst, Joe? - Ja. 769 00:45:38,569 --> 00:45:40,445 Titta, Phil, allt det här gick sönder. 770 00:45:40,612 --> 00:45:43,448 Det är bäst att du fixar allt. Tack i alla fall. 771 00:45:43,615 --> 00:45:46,200 Ja, tack, man. Du vet, du behöver bättre material. 772 00:45:46,368 --> 00:45:48,578 Ja. Ledsen. 773 00:45:54,752 --> 00:45:56,919 De här killarna är två katastrofområde. 774 00:45:57,870 --> 00:46:00,256 De har precis köpt en båt och förstörde den på mindre än en timme. 775 00:46:01,467 --> 00:46:05,303 Titta, dessa idioter kommer inte att få det väldigt långt. 776 00:46:05,471 --> 00:46:07,764 Nu har de fått min karta. 777 00:46:07,931 --> 00:46:10,433 Det kan ta mig en dag till hitta dem. 778 00:46:10,601 --> 00:46:13,269 Men jag ska hitta dem. Gör det inte oroa dig. 779 00:46:13,437 --> 00:46:17,106 Och när jag är klar med dem, Jag vet var pengarna finns. 780 00:46:18,776 --> 00:46:21,694 Vi kommer att jobba varje helg för resten av våra liv, Gus. 781 00:46:21,862 --> 00:46:23,780 Hur kommer det sig? 782 00:46:23,947 --> 00:46:26,949 För den båten kostade mer än vårt hus. 783 00:46:30,621 --> 00:46:32,997 Vi kommer i alla fall att vara hemma tid. 784 00:46:33,165 --> 00:46:36,830 Fel. Vi kommer att vara hemma en dag tidigare, 785 00:46:36,251 --> 00:46:38,795 och det är värre än att få där i tid. 786 00:46:38,962 --> 00:46:43,466 Dessutom är den där jävla kniven någonstans på botten av tigertail lagunen. 787 00:46:45,469 --> 00:46:47,762 Vi åker hem i alla fall. 788 00:46:49,181 --> 00:46:50,848 - Platt. - Platt. 789 00:46:52,935 --> 00:46:55,102 Jag fick det, Gus. 790 00:47:00,818 --> 00:47:03,778 - Hej, Gus. - Vad? 791 00:47:03,946 --> 00:47:07,156 - Vad är det här? - Vad är vad, Joe? 792 00:47:07,324 --> 00:47:10,910 Titta, titta. Det ser ut som en karta av något. 793 00:47:14,164 --> 00:47:16,999 Joe, det är en karta över pengarna och juveler. 794 00:47:17,167 --> 00:47:19,877 Vilka juveler och pengar? 795 00:47:20,450 --> 00:47:22,547 Joe, ditt minne är så dåligt. 796 00:47:22,714 --> 00:47:25,800 Kom ihåg $2-1/2 miljoner in stulna juveler och pengar... 797 00:47:25,968 --> 00:47:27,885 Killen på TV sa var gömd aj va? 798 00:47:28,530 --> 00:47:30,555 - Är det här? - Ja. Vem bryr sig om kniven? 799 00:47:30,722 --> 00:47:35,309 Vi får belöningen i alla fall. Hej, vi fick en karta till $2-1 /2 miljoner dollar! 800 00:47:35,477 --> 00:47:38,563 - Hej, vi kommer att få belöningen ändå! - Vi kommer att bli rika! 801 00:47:38,730 --> 00:47:42,525 Vi kommer att bli rika-- vänta, vänta, vänta, vänta! 802 00:47:42,693 --> 00:47:44,819 - Gus, Gus, Gus, lyssna! Gus, Gus! Lyssna. - Va? Ja. 803 00:47:44,987 --> 00:47:47,697 Lyssna. Vem bryr sig om belöning är rätt. 804 00:47:47,865 --> 00:47:51,284 Glöm belöningen. Låt oss bara ta de 2-1 /2 miljonerna i pengar och juveler. 805 00:47:51,451 --> 00:47:54,245 Vi är miljonärer! Miljonärer, Gus! Vi är rika! 806 00:47:54,413 --> 00:47:57,582 Joe, den där killen stal det från 43 kvinnor. 807 00:47:57,749 --> 00:48:00,626 Det är en hel del trasigt hjärtan. 808 00:48:02,504 --> 00:48:06,841 Ja, jag-i-det är inte trevligt. Vi skulle inte gilla det om det var någon i våra familjer. 809 00:48:07,900 --> 00:48:09,100 - Vi orkar inte. - Men tänk, Joe. 810 00:48:09,177 --> 00:48:13,681 Det är inte bara många kvinnor... det betyder många belöningar. 811 00:48:13,849 --> 00:48:16,170 Det är många belöningar! 812 00:48:16,184 --> 00:48:19,520 – Det är mer än en belöning. Vi är rika! - Vi är rika! Vi kommer att bli rika. 813 00:48:19,688 --> 00:48:22,230 - Vi kommer att bli rika. - Vi är rika. Det stämmer. 814 00:48:22,190 --> 00:48:25,260 Istället för en belöning får vi en en massa belöningar. 815 00:48:25,193 --> 00:48:28,779 Vi är verkligen rika nu. Och det är vi plocka upp-- 816 00:48:28,947 --> 00:48:31,574 vi ska fiska! 817 00:48:34,703 --> 00:48:37,705 - Heliga röker! Titta på det här stället, Gus. - Åh, ja. 818 00:48:37,873 --> 00:48:40,875 Hej, Gus, Gus, du checkar in oss, och jag ska ge killen bilen. 819 00:48:41,430 --> 00:48:44,545 Okej. Hej, Joe, det här är vi. Jag kan känna det. 820 00:48:44,713 --> 00:48:47,715 Välkommen till spö- och vapenklubben. Kommer du att checka in i kväll, sir? 821 00:48:47,883 --> 00:48:50,920 - Ja, det är jag. - Kan jag hjälpa dig med dina väskor? 822 00:48:50,260 --> 00:48:52,219 – Jag fick bara en påse. - Okej. 823 00:48:52,387 --> 00:48:55,556 Och jag ska få det själv. Det är okej. Det är bara en övernattningsväska. 824 00:48:55,724 --> 00:48:58,225 - Här är din hatt, sir. - Åh, det stannar här. 825 00:48:58,393 --> 00:49:00,853 Njut av din vistelse. 826 00:49:01,210 --> 00:49:03,564 Ja. Var försiktig med den här bilen. 827 00:49:10,720 --> 00:49:11,906 God kväll, sir. 828 00:49:12,740 --> 00:49:13,908 Hej. 829 00:49:31,930 --> 00:49:33,636 - Hej, Joe, gör inte-- gör inte det, man. - Du var rädd, va, Gus? 830 00:49:33,804 --> 00:49:37,264 Den är död. Du var rädd. 831 00:49:37,432 --> 00:49:40,434 Jag är ledsen, mina herrar. Det finns inga rum. 832 00:49:40,602 --> 00:49:44,522 Det enda tillgängliga rummet är eh, presidentsvit. 833 00:49:44,690 --> 00:49:47,525 Vi tar det. 834 00:49:47,693 --> 00:49:50,486 Presidentvalet svit... 835 00:49:50,654 --> 00:49:55,740 Priset är $850 per kväll. 836 00:49:55,242 --> 00:49:58,244 Åh, ja, vi ska, eh-- så, vi ska ta det per kväll. 837 00:49:58,412 --> 00:50:00,246 Ja. 838 00:50:00,414 --> 00:50:03,833 Hej, Gus, det här är ganska coolt. De ger vi rikas kläder att bära, va? 839 00:50:04,100 --> 00:50:07,420 Ja, vi borde vänja oss vid det, Joe. Vi kommer att göra det här en hel del. 840 00:50:07,587 --> 00:50:10,214 Ja. 841 00:50:10,382 --> 00:50:13,300 Varför provar jag inte den där rosa på, Gus? Ja, ja. 842 00:50:13,468 --> 00:50:15,636 – Det kanske passar lite bättre. - Ja. 843 00:50:15,804 --> 00:50:18,472 - För det är stort. - Ja. 844 00:50:21,268 --> 00:50:23,144 Jag gillar den blå bättre, Gus. Ja, jag gillar den rosa. 845 00:50:23,311 --> 00:50:24,562 Det såg bättre ut på mig. 846 00:50:24,730 --> 00:50:27,523 Den blå ser bra ut på dig. 847 00:50:30,318 --> 00:50:32,486 - Ja, det här är bra. - Ja, det ser bra ut. 848 00:50:32,654 --> 00:50:35,489 - Ja, det här är bra. - Låt oss gå och äta. 849 00:50:40,954 --> 00:50:44,582 Kycklingpralin. 850 00:50:44,750 --> 00:50:47,418 Ursäkta oss. Ja. Ahem. Ursäkta mig. 851 00:50:47,586 --> 00:50:49,462 Herrar! 852 00:50:51,506 --> 00:50:54,341 Mycket trevligt att se dig ikväll. Du ser väldigt trevlig ut. 853 00:50:54,509 --> 00:50:56,844 - Jag heter kirk. Jag är din servitör. K-i-r-k. - Hej, kirk. 854 00:50:57,120 --> 00:50:58,763 - Jag är Joe. - Jag är Gus. 855 00:50:58,930 --> 00:51:02,308 Gus. Trevligt att se dig, Gus. Trevligt att se dig ikväll. 856 00:51:02,476 --> 00:51:05,610 Trevligt ställe, Joe. Tack. 857 00:51:05,228 --> 00:51:07,188 Kom igen, kom igen, kom igen, kom igen. 858 00:51:07,355 --> 00:51:09,732 - Ursäkta mig, sir. – Det är bra. 859 00:51:09,900 --> 00:51:12,193 Hej, titta. Jag ser något i vill redan. 860 00:51:12,360 --> 00:51:13,611 Jag ska ha hälleflundran. Du kan få mina tomater. 861 00:51:13,779 --> 00:51:15,154 Ja, ja, ja. 862 00:51:15,322 --> 00:51:17,198 Och jag ska ha New York-remsan. Du kan få mina grönsaker. 863 00:51:17,365 --> 00:51:19,533 Gus, Gus, jag tar inte dina grönsaker, för du har inte biff. 864 00:51:19,701 --> 00:51:21,285 - Vad? - Jag stannar inte i ett rum 865 00:51:21,453 --> 00:51:24,330 utan tillbaka-från-de-levande-döda zombie sömngångarfreak. 866 00:51:24,498 --> 00:51:25,748 Hej, Joe, det kommer att ordna sig. 867 00:51:25,916 --> 00:51:27,875 - Hej-hej, Kirk. - Ja? 868 00:51:28,430 --> 00:51:30,200 Han ska ha hälleflundra. Jag är ska ha New York-remsan. 869 00:51:30,170 --> 00:51:32,338 - Åh, Gus, gör inte det. – Mycket trevligt. 870 00:51:32,506 --> 00:51:36,383 - Jag kommer att klara mig, Joe. - Okej. Att dricka? 871 00:51:36,551 --> 00:51:38,761 Drick. Låt oss se. Något speciellt. 872 00:51:38,929 --> 00:51:41,388 Ja, det är ett speciellt tillfälle. Vi tar lite, lite vin. 873 00:51:41,556 --> 00:51:43,990 Lite vin? Ja. Röd? Vit? 874 00:51:43,266 --> 00:51:47,103 Något bra, kirk. Okej, mycket bra. Välkomna. Välkomna. 875 00:51:47,270 --> 00:51:50,397 Den killen blir så upprymd. Trevlig kille. 876 00:51:50,565 --> 00:51:53,670 - Han gör mig upphetsad. – Det här är jättebra grejer. 877 00:51:53,235 --> 00:51:57,290 Detta är en... borderline 1 1 ! Borderline 1 1 ! 878 00:51:57,197 --> 00:52:00,740 Shhh! 879 00:52:00,242 --> 00:52:03,770 - Vad tittar de på? - Ja. 880 00:52:03,245 --> 00:52:06,800 Jag vet inte, Rita. Jag ser inte något. Hittade du något? 881 00:52:06,248 --> 00:52:08,124 Bara dessa. 882 00:52:08,291 --> 00:52:10,835 - Fläskskal, usch! – Frisk. 883 00:52:11,200 --> 00:52:14,421 Ett gäng fisketidningar, några halvrökta dåliga cigarrer... 884 00:52:14,589 --> 00:52:17,490 Och den här pennan från... 885 00:52:17,217 --> 00:52:20,386 ''Phil beaslys båt emporium.'' 886 00:52:20,554 --> 00:52:23,889 titta mina damer, ni måste sluta. Okej? Festen är över. 887 00:52:24,570 --> 00:52:25,975 Jag kan förlora mitt jobb. Det är allt. Okej? 888 00:52:26,143 --> 00:52:29,228 Hej, det var därför jag gav dig 20 dollar. nu, killen som körde den här bilen-- 889 00:52:29,396 --> 00:52:31,814 - var är han? Vet du var han är? - Rita. 890 00:52:31,982 --> 00:52:34,817 - Är han din man eller något? - Nej, han är inte min--vet du var han är? 891 00:52:34,985 --> 00:52:37,820 Mest troligt, han är i matsalen, okej? 892 00:52:37,988 --> 00:52:40,531 ''Grumsväg. Chokoloske väg. 893 00:52:40,699 --> 00:52:43,367 Gå längs banken. Signera för snickersons.'' 894 00:52:43,535 --> 00:52:45,619 låt mig se det, Joe. 895 00:52:45,787 --> 00:52:48,539 Mina herrar, jag har vinet för dig. 896 00:52:48,707 --> 00:52:51,208 Va? 897 00:52:57,900 --> 00:53:00,301 Hej, det är-- vad är vi ska man säga, kirk? 898 00:53:00,468 --> 00:53:04,513 Du ska säga ''kirk, det ser bra ut för mig.'' 899 00:53:04,681 --> 00:53:07,160 kirk, det ser bra ut för mig. 900 00:53:09,769 --> 00:53:12,620 Ja, jag också, Kirk. 901 00:53:12,230 --> 00:53:14,690 Det ser riktigt bra ut för mig. Det är importerat. 902 00:53:14,858 --> 00:53:17,260 - Där. - Det är det? 903 00:53:17,194 --> 00:53:20,654 Kirk, jag är inte precis ett litet barn, du vet. Jag kan dricka ett helt glas. 904 00:53:20,822 --> 00:53:24,200 Han gav mig lite sånt där. 905 00:53:24,367 --> 00:53:27,244 - Jag vet. Mer, mer. – Det är mer så. 906 00:53:27,412 --> 00:53:30,206 - Ge mig ett helt glas också, kirk. - Okej. 907 00:53:34,127 --> 00:53:36,503 Hej, kirk, vet du var detta är? 908 00:53:38,215 --> 00:53:42,218 Ja, det är snickersons. Det är cirka 20 mil söder härifrån. 909 00:53:42,385 --> 00:53:46,805 - Åh, tack. - Okej? Okej. Okej. Njut, mina herrar. 910 00:53:46,973 --> 00:53:49,160 Det är 20 mil söder härifrån, Joe. 911 00:53:49,184 --> 00:53:51,268 Det var allt, man. Vi har det jättebra form. 912 00:53:51,436 --> 00:53:55,481 Va? Hej, Gus, tror du att du borde visa kirk den kartan? 913 00:53:55,649 --> 00:53:57,816 - Han visste inte vad det var. - Ehhh. 914 00:53:57,984 --> 00:54:01,280 Du kanske har rätt, Joe. Vi måste vara extra försiktig nu. 915 00:54:09,746 --> 00:54:11,622 - Åh, herregud... - för att inte skruva upp, Joe. 916 00:54:11,790 --> 00:54:15,167 - För att inte skruva ihop, Gus. - Hej, Joe! 917 00:54:15,335 --> 00:54:17,294 - Jaha? - Hej, titta! Tjejerna! 918 00:54:17,462 --> 00:54:20,339 Hej, det är tjejerna som gav oss åkturen. 919 00:54:20,507 --> 00:54:23,300 Vackra damer för mycket trevliga herrar. 920 00:54:23,468 --> 00:54:24,843 - Hej, Angie. - Hej. 921 00:54:25,110 --> 00:54:26,595 - Tack, kirk. – Det här är jättebra. 922 00:54:26,763 --> 00:54:28,180 Sätta sig. Sätta sig. 923 00:54:28,348 --> 00:54:31,767 Vi visste inte vad som hände ni. 924 00:54:31,935 --> 00:54:34,687 Nej, vi vände bara om, och du var som borta. 925 00:54:34,854 --> 00:54:36,855 - Ja. - Vet du vad som hände? 926 00:54:37,230 --> 00:54:38,315 Båten gled av. 927 00:54:38,483 --> 00:54:42,361 - Gus knöt sjambon fel. - Jag missade en knut. 928 00:54:42,529 --> 00:54:45,281 - Vad gör du här? - Vad gör du här? 929 00:54:45,448 --> 00:54:47,950 Vi firar få tillbaka min bil. 930 00:54:48,118 --> 00:54:50,869 - Ja. Ja. - Och, eh, var är killen? 931 00:54:51,370 --> 00:54:52,871 - Killen? - Ja. 932 00:54:53,390 --> 00:54:55,124 - Killen som tog bilen? - Äh-ha. 933 00:54:55,292 --> 00:54:58,544 Vi lämnade honom bara där. 934 00:54:58,712 --> 00:55:03,882 Lämnade han något i bilen? Du vet, som en påse eller papper eller-- 935 00:55:04,500 --> 00:55:06,677 - en kniv, kniv-- - en kniv? 936 00:55:06,845 --> 00:55:08,721 - Ja, men vi tappade kniven. - Vad? 937 00:55:08,888 --> 00:55:11,974 – Vi hade en båtolycka. - Ja. 938 00:55:12,142 --> 00:55:15,311 Så, liksom, lämnade han kanske en ledtråd eller något? 939 00:55:15,478 --> 00:55:17,730 Du vet, var han kan vara går, ett tips? 940 00:55:17,897 --> 00:55:21,859 H-h-hej, hur kommer det sig att ni tjejer är så intresserad av den här killen? 941 00:55:22,270 --> 00:55:24,862 Låt oss lägga våra kort på bordet. Du är ute efter belöningen, eller hur? 942 00:55:25,300 --> 00:55:27,948 Åh, vi kunde bry oss mindre om belöning, tro mig. 943 00:55:28,116 --> 00:55:30,242 Ja, de vet om belöning tror jag. 944 00:55:30,410 --> 00:55:32,870 - För att vi tittade på fara... - tittar ni på jeopardy? 945 00:55:33,380 --> 00:55:35,800 Ja. De tar bort vetenskapen, Jag dödar dem. 946 00:55:35,248 --> 00:55:38,876 - Jag dödar dem om det inte vore för historien. - Ja, det stämmer. 947 00:55:39,440 --> 00:55:41,920 Hur som helst, då sätter vi på det här landets brottslingar, och vi såg den här killen. 948 00:55:42,880 --> 00:55:43,881 Och det är vad du vill. Du vill ha belöningen. 949 00:55:44,490 --> 00:55:45,382 Ja. 950 00:55:45,550 --> 00:55:48,719 Vi vill bara att killen grips. Det gör jag inte bryr sig om belöningen. Det gör vi inte, eller hur? 951 00:55:48,887 --> 00:55:51,764 - Nej. - Och vad gjorde han med dig? 952 00:55:51,931 --> 00:55:55,100 Se, min far, han dog nästan 1 2 år sedan. 953 00:55:55,268 --> 00:55:58,103 Och min mamma, hon har varit ensam denna gång... 954 00:55:58,271 --> 00:56:00,481 Tills hon träffade den här killen, dekker. 955 00:56:00,648 --> 00:56:03,670 - Ja, det är killen. - Ja. 956 00:56:03,234 --> 00:56:05,652 Hur som helst, han charmade henne och så gifte han sig med henne... 957 00:56:05,820 --> 00:56:10,699 Och så tog han allt. Allt. 958 00:56:10,867 --> 00:56:14,995 Han hoppade över stan med henne hela livsbesparingar. 959 00:56:15,163 --> 00:56:18,415 - Och det krossade hennes hjärta, vet du? - Ja. 960 00:56:18,583 --> 00:56:21,460 Och han kunde ha dödat henne som den andra kvinnan, vet du? 961 00:56:21,628 --> 00:56:24,296 Hej, hej, kom igen. Det är okej. 962 00:56:24,464 --> 00:56:27,174 Älskling, snälla gråt inte. Det kommer att bli okej, eller hur? 963 00:56:27,342 --> 00:56:29,343 Polisen ska ta hand om det allt. Visst, killar? 964 00:56:29,511 --> 00:56:32,429 Jag är ledsen. Jag menade inte - åt du middag? Vi har inte ätit ännu, vet du? 965 00:56:32,597 --> 00:56:34,431 - Varför äter du inte med oss? - Ja, följ med på middag. 966 00:56:34,599 --> 00:56:35,891 Ja! Ja, det är en bra idé. 967 00:56:36,590 --> 00:56:39,853 Som att du verkligen är på semester, eller hur? Champagne? 968 00:56:40,210 --> 00:56:42,231 Champagne. Mycket trevligt. Kom igen, kom igen, kom igen! 969 00:56:42,399 --> 00:56:44,733 Ja, kom igen, kom igen, kom igen, kom igen! 970 00:56:44,901 --> 00:56:47,611 Bubbla, bubbla. 971 00:57:25,660 --> 00:57:27,985 Hej, Gus? 972 00:57:28,153 --> 00:57:30,112 Gus? 973 00:57:30,280 --> 00:57:33,240 Vad är klockan det? 974 00:57:42,542 --> 00:57:46,670 Hur kommer det sig att du är uppe så tidigt? Det känns som att jag precis gått och lagt mig. 975 00:57:53,845 --> 00:57:56,805 Hej, Gus? är du okej, Gus? 976 00:58:01,519 --> 00:58:05,814 Gus, är du okej? Hej, Gus, du är inte sömnpromenad, eller hur? 977 00:58:07,817 --> 00:58:10,680 Åh-åh. 978 00:58:10,236 --> 00:58:14,323 Åh-åh. Åh-åh. 979 00:58:14,491 --> 00:58:18,827 Du sömngångar, Gus. Gus, du sömngångar. 980 00:58:18,995 --> 00:58:21,205 Gus, det är du! 981 00:58:23,541 --> 00:58:26,668 Jag behöver vatten. 982 00:58:26,836 --> 00:58:30,500 - Gus, jag behöver vatten! - Okej, Tommy, jag är på väg. 983 00:58:44,103 --> 00:58:46,730 Gus, du äter aldrig kött igen! 984 00:58:46,898 --> 00:58:50,317 Ingen mer biff, någonsin! Det är det! 985 00:58:55,782 --> 00:58:57,908 Telefonen. Hej? 986 00:58:58,760 --> 00:59:00,953 Jag har fått en anmälan av något ljud. 987 00:59:01,120 --> 00:59:04,331 Var i det här rummet? Eh, inget sätt. Inget sätt. 988 00:59:06,626 --> 00:59:09,545 - Jag-jag ringer tillbaka. - Jag går, kaka. 989 00:59:09,712 --> 00:59:12,714 - Jag måste gå. Gus! Gus! - Vi ses ikväll. 990 00:59:12,882 --> 00:59:14,508 Hej? 991 00:59:15,718 --> 00:59:18,554 Whooaahh! 992 00:59:22,559 --> 00:59:34,319 Gus! Gus! 993 00:59:36,364 --> 00:59:39,658 Hej? 994 00:59:39,826 --> 00:59:43,203 - Gus! Gus! - Är allt bra? 995 00:59:43,371 --> 00:59:45,956 Gus, kommer du att vakna-- Gus! 996 00:59:46,124 --> 00:59:48,292 Gus! Gus! Vakna, Gus! 997 00:59:49,919 --> 00:59:51,920 Hej? 998 00:59:54,424 --> 00:59:57,843 - Gus! - Joe! Joe, vad gör du? 999 00:59:58,110 --> 01:00:00,679 Du sömngångar igen, din idiot! 1000 01:00:00,847 --> 01:00:02,431 - Gus, vårt rum! - Vad? 1001 01:00:02,599 --> 01:00:04,641 - Det är vårt rum! - Vad? 1002 01:00:04,809 --> 01:00:06,935 - Kartan, Gus. - Vad? 1003 01:00:07,103 --> 01:00:11,273 Det är vårt rum som brinner. Det är vårt rum. Det är vårt rum! 1004 01:00:11,441 --> 01:00:14,318 Kartan är borta och allt. Du sömnpromenerade! 1005 01:00:14,485 --> 01:00:16,570 Hur visste du att jag var det sömngång? 1006 01:00:16,738 --> 01:00:18,113 Du fiskade inte, det gjorde du inte simning, du sömnpromenerade. 1007 01:00:18,281 --> 01:00:19,698 Hej, hej, hej! 1008 01:00:19,866 --> 01:00:22,159 Hej, betjänt! Vi måste ut här. 1009 01:00:22,327 --> 01:00:26,163 Hämta vår bil åt oss. En blå barracuda, '68 Plymouth. 1010 01:00:26,331 --> 01:00:27,748 - Ja, ja, ja. - Skynda dig! 1011 01:00:27,915 --> 01:00:29,958 - Gå, gå, gå, gå. - Oroa dig inte för branden. 1012 01:00:30,126 --> 01:00:31,752 - De fixar det. - Ja. 1013 01:00:31,919 --> 01:00:34,463 - Vad gör du? - Lämna en lapp till tjejerna. 1014 01:00:34,631 --> 01:00:38,675 Ja, okej, det är bra. Säg att vi är det ska träffa dem vid snickersons landning. 1015 01:00:38,843 --> 01:00:41,940 - Hur många k i snickerson's? - Bara en, Joe. 1016 01:00:41,262 --> 01:00:44,222 - Ja, ja. - Det finns ett fäbod där också, eller hur? 1017 01:00:44,390 --> 01:00:47,184 - Ja. Ja. – De borde veta om fäboden. 1018 01:00:47,352 --> 01:00:52,147 Ge denna anteckning till flickorna i El camino, minns du? 1019 01:00:52,315 --> 01:00:54,941 Rita och Angie, en vacker tjej. Hej, det ska jag ge dig ett stort tips när jag kommer tillbaka. 1020 01:00:55,109 --> 01:00:56,902 - Kom igen, Joe! - Okej, jag kommer. 1021 01:00:57,700 --> 01:00:58,403 Lämnar du dem igen? 1022 01:00:58,571 --> 01:01:02,320 Ja. Hej, ursäkta mig. 1023 01:01:07,789 --> 01:01:10,499 Joe, allt som stirrar på kartan innan middagen... 1024 01:01:10,667 --> 01:01:12,668 Och allt du kommer ihåg är snickersons? 1025 01:01:12,835 --> 01:01:14,878 Hej, Gus, det var komplicerat karta. 1026 01:01:15,460 --> 01:01:17,890 Ditt minne är så dåligt att det är fantastiskt. 1027 01:01:17,256 --> 01:01:20,175 Jag ska berätta vad som är fantastiskt, Gus. Jag-det är hur du går runt medan du sover. 1028 01:01:20,343 --> 01:01:21,635 Det är fantastiskt. 1029 01:01:21,803 --> 01:01:23,345 Tja, försök bara att komma ihåg kartan, okej? 1030 01:01:23,513 --> 01:01:25,931 Jag är ledsen om jag inte har en fotografiskt minne, Gus. 1031 01:01:26,990 --> 01:01:28,600 – Du har inte ens ett minne. - Vill du prata om minnen? 1032 01:01:28,768 --> 01:01:31,937 Kommer du ihåg att jag byggde ett hotell rummet brinner? 1033 01:01:32,105 --> 01:01:36,817 För Rita och hennes mamma, försök bara för att komma ihåg kartan. Okej? Tänka. 1034 01:01:39,280 --> 01:01:43,532 - Tja, vad? - Jag försöker. 1035 01:01:43,700 --> 01:01:46,760 - Ge mig en chans. - Okej. 1036 01:01:46,244 --> 01:01:48,578 Jag minns ingenting Gus. Låt oss bara gå hem. 1037 01:01:48,746 --> 01:01:51,248 Nej, vi ska hitta pengarna. 1038 01:01:51,416 --> 01:01:54,334 Nej, jag ska berätta var vi är går. vi går-- 1039 01:01:54,502 --> 01:01:58,714 ingenstans. 1040 01:02:37,754 --> 01:02:39,796 Det kunde vara värre, Joe. 1041 01:02:39,964 --> 01:02:42,966 - Vad? – Det kan vara värre. 1042 01:02:43,134 --> 01:02:46,136 Hej, Gus, snälla säg inte det, okej? För det kan inte bli värre. 1043 01:02:46,304 --> 01:02:50,515 Jag menar, jag är så trött på, typ, varje tid då vi—vi hamnar i trubbel, 1044 01:02:50,683 --> 01:02:54,436 om något går dåligt tänker vi på, som värre situationer bara så att vi kunde säga, 1045 01:02:54,604 --> 01:02:56,897 ''du vet, det här är inte så illa. Det kan vara mycket värre.'' 1046 01:02:57,640 --> 01:02:58,315 allt jag sa-- 1047 01:02:58,483 --> 01:03:00,233 hej, Gus, sanningen är, det kan inte bli värre. 1048 01:03:08,117 --> 01:03:10,994 Hej, Joe! 1049 01:03:14,832 --> 01:03:17,834 Joe? 1050 01:03:18,200 --> 01:03:19,836 Hej, Joe? 1051 01:03:20,400 --> 01:03:22,798 - Det blev bara värre, Gus. - Vad? 1052 01:03:22,965 --> 01:03:24,758 Vad menar du "vad"? Du såg blixten. Du vet vad som händer. 1053 01:03:24,926 --> 01:03:27,636 Joe, vad är chansen för dig bli träffad av blixten igen? 1054 01:03:27,804 --> 01:03:30,472 Hej, Gus, vad var oddsen första gången jag blev påkörd? 1055 01:03:30,640 --> 01:03:33,391 Och hur är det med oddsen andra gången jag blev påkörd? 1056 01:03:33,559 --> 01:03:37,771 Hej, Joe, om jag kunde fixa det bil, jag skulle göra det själv. 1057 01:03:37,939 --> 01:03:41,650 Dessutom är det det värsta stället du kan vara bakom ett träd. 1058 01:03:43,528 --> 01:03:48,156 Ja, förstår du? Jag menar, jag kan inte-- Jag kan inte fixa barracudan. 1059 01:03:48,324 --> 01:03:51,827 Så låt oss bara fixa barracudan och gå och hitta pengarna, okej? 1060 01:03:51,994 --> 01:03:54,120 Hej, kom igen, här. 1061 01:03:56,457 --> 01:03:59,459 Jag jag-- kom igen, Joe, gör det inte var dum. 1062 01:03:59,627 --> 01:04:02,420 Hej, Gus, jag försöker vara det intelligent om detta, vet du? 1063 01:04:02,588 --> 01:04:06,466 Vad menar du, intelligent? Det är du vara dum, man. Ingenting kommer att hända! 1064 01:04:06,634 --> 01:04:10,110 Hej, Gus, det gör ont att bli träffad av blixten. Du vet inte hur det känns. 1065 01:04:10,179 --> 01:04:12,180 Hej, Joe, titta. Äh, titta. 1066 01:04:12,348 --> 01:04:16,852 Hej... slå mig! Se? 1067 01:04:17,190 --> 01:04:21,398 Slå mig! Ser du? 1068 01:04:21,566 --> 01:04:24,317 Just här. Se? 1069 01:04:24,485 --> 01:04:26,987 Förstår du vad jag menar? Hej, här jag am! 1070 01:04:27,154 --> 01:04:31,740 Du har ett gratis skott! Ta det! Här! Slå mig! 1071 01:04:31,242 --> 01:04:33,952 Förstår du vad jag menar, Joe? 1072 01:04:34,120 --> 01:04:36,288 Ja, det är lite dumt. 1073 01:04:36,455 --> 01:04:38,874 Här, här, här. Låt oss fixa bilen. 1074 01:04:39,410 --> 01:04:41,751 Det. Se? 1075 01:04:46,465 --> 01:04:48,300 Här. 1076 01:04:48,467 --> 01:04:50,802 Whoo. Whoo! 1077 01:04:50,970 --> 01:04:54,347 Äh-ha. 1078 01:05:01,898 --> 01:05:04,608 Hej, Joe! 1079 01:05:07,570 --> 01:05:12,407 Joe! Joe? Joe, prata med mig. Joe, prata med mig. 1080 01:05:12,575 --> 01:05:16,411 Joe, jag menade inte att prata med dig att göra det, Joe. 1081 01:05:16,579 --> 01:05:20,332 Jag borde ha lyssnat på dig! sa jag ingenting kommer att hända, och det hände. 1082 01:05:20,499 --> 01:05:25,837 A-a-all den lille killen ville göra var att fiska. 1083 01:05:26,500 --> 01:05:30,910 Är det för mycket begärt? Inte inget fel med det, eller hur? 1084 01:05:30,259 --> 01:05:32,469 Åh, han är en... han är en bra kille. 1085 01:05:32,637 --> 01:05:35,513 Jag menar, han är en bra kille. Det bästa. 1086 01:05:35,681 --> 01:05:38,266 Joe, vi älskar dig alla. 1087 01:05:50,112 --> 01:05:51,947 Joe, Joe, Joe. 1088 01:05:52,114 --> 01:05:55,533 Hej, Gus, jag minns kartan. 1089 01:05:55,701 --> 01:05:57,619 Snickersons flygbåtsuthyrning. 1090 01:05:57,787 --> 01:06:00,455 Vänster, höger, höger, vänster, vänster, höger, höger. 1091 01:06:00,623 --> 01:06:04,834 Kanalnummer 27, 1 1 steg till stort träd under vattenboet. 1092 01:06:05,200 --> 01:06:07,921 Det är där skatten ligger, där galna Maggie vilar. 1093 01:06:08,890 --> 01:06:10,966 - Hej, vi kommer att bli rika! - Vi kommer att bli rika! 1094 01:06:11,133 --> 01:06:14,177 Det kommer vi att bli rik. Vi kommer att bli rika. 1095 01:06:21,686 --> 01:06:24,312 Han var inte där, och det gör de inte vill prata med mig. 1096 01:06:24,480 --> 01:06:27,649 - Vad hände här? - En brand. 1097 01:06:27,817 --> 01:06:30,235 Jag kan se att det var en brand. Hur började det? 1098 01:06:30,403 --> 01:06:32,946 Två killar från norr sprängde deras rum. 1099 01:06:33,114 --> 01:06:34,406 Säger du inte? 1100 01:06:34,573 --> 01:06:38,410 En lång, en kort, i en blå bil? 1101 01:06:38,577 --> 01:06:42,998 Ja. Ja. jag, eh-- 1102 01:06:43,165 --> 01:06:48,670 Jag väntar på borden lång och liten. 1103 01:06:48,838 --> 01:06:51,548 De säger var skulle de gå? 1104 01:06:51,716 --> 01:06:56,261 Den långe, han kom till mig och han sa-- 1105 01:06:56,429 --> 01:06:59,180 han visade mig en karta, 1106 01:06:59,348 --> 01:07:02,350 och han vill veta var var snickersons. 1107 01:07:02,518 --> 01:07:04,686 - Flygbåtar. Jag har det. - Så jag--så jag-- 1108 01:07:07,189 --> 01:07:09,858 om du ser dem, säger du till dem... 1109 01:07:10,260 --> 01:07:13,280 Att jag älskar dem väldigt mycket och jag vill se dem igen... 1110 01:07:13,195 --> 01:07:17,730 Och att de är väldigt trevliga, väldigt attraktiva pojkar. 1111 01:07:19,350 --> 01:07:21,202 Du är säker på att vi åker rätt sätt? 1112 01:07:21,370 --> 01:07:25,206 Ja, där är bågen, Gus. Vi måste gå under bågen och sväng höger, Gus. 1113 01:07:25,374 --> 01:07:27,830 Vi borde kunna se ön när vi kommer förbi detta. 1114 01:07:27,251 --> 01:07:30,128 Åh, ja? Vad är nästa landmärke? 1115 01:07:30,296 --> 01:07:32,630 Vi måste gå rätt, och så finns det tvillingträd. 1116 01:07:32,798 --> 01:07:34,299 Jag kan inte vänta med att komma dit. 1117 01:07:34,467 --> 01:07:36,920 - Visst läskigt här inne, Gus. - Ja. 1118 01:07:36,260 --> 01:07:39,304 - Vad är det? Är det en stock där borta? - Det är bara en stock. 1119 01:07:39,472 --> 01:07:43,600 - Åh, okej. Här. – Det är bara en stock. 1120 01:07:43,768 --> 01:07:46,728 - Går vi genom bågen? - Gå igenom den här bågen och gå sedan till höger. 1121 01:07:46,896 --> 01:07:49,731 Rakt där igenom, Gus. Det är det! 1122 01:07:49,899 --> 01:07:51,941 - Direkt, Gus. - Vi är på väg, Joe. 1123 01:07:52,109 --> 01:07:54,819 Det är mycket jobb, men Det kommer att vara värt det, Gus. 1124 01:07:54,987 --> 01:07:57,113 Jag-det är palmen med inget om det. 1125 01:07:57,281 --> 01:08:00,867 Vi gör en vänster här och sen är det där ett träd med en blomma på, Gus. 1126 01:08:01,350 --> 01:08:04,913 Det är allt. Hej, titta! Det finns ett träd med en blomma på. Det är allt. 1127 01:08:05,810 --> 01:08:06,998 - Det är en vacker blomma. - Det är det. 1128 01:08:07,166 --> 01:08:11,200 Och där är grottan, Gus. Det bara sa se upp för galna Maggie. 1129 01:08:11,170 --> 01:08:13,400 Vem är arg Maggie? 1130 01:08:13,172 --> 01:08:16,716 Det var bara något på kartan, förmodligen för att hålla folk borta. 1131 01:08:16,884 --> 01:08:21,137 Galna Maggie. Håll dem borta, ja. 1132 01:08:21,305 --> 01:08:24,557 - Kom igen, Gus. - Okej. 1133 01:08:26,143 --> 01:08:28,311 Vi kommer att bli rika. 1134 01:08:33,317 --> 01:08:34,692 Det är grottan, va? 1135 01:08:34,860 --> 01:08:36,319 - Det var det, Gus. - Ja. 1136 01:08:36,487 --> 01:08:38,488 Jag kom ihåg allt. Jag kan inte tro det. 1137 01:08:38,656 --> 01:08:40,730 Det här är grottan. 1138 01:08:40,241 --> 01:08:43,118 – Grottan är inne. Det här är dock hålet. - Det här är hålet, ja, det stämmer. 1139 01:08:43,285 --> 01:08:46,746 - Ja. Det är lite mörkt därinne, Joe. - Jag har en lampa till dig, Gus. 1140 01:08:46,914 --> 01:08:48,289 För mig? 1141 01:08:48,457 --> 01:08:50,166 Tja, tänkte jag du borde gå in först, Gus. 1142 01:08:50,334 --> 01:08:53,253 - Åh, ja, ja. - För att jag vet att jag får plats i det här hålet, 1143 01:08:53,420 --> 01:08:55,922 men vi vill för att se till att du kommer in här. 1144 01:08:56,900 --> 01:08:57,340 Ja, det stämmer. Låt mig få det. 1145 01:08:57,508 --> 01:08:59,175 - Visst? - Du är inte rädd, är du, Joe? 1146 01:08:59,343 --> 01:09:00,718 Nej. Hej, Gus, jag går. 1147 01:09:00,886 --> 01:09:02,512 Åh, nej, det är okej. Jag vet att du inte är det. 1148 01:09:02,680 --> 01:09:04,514 - För jag är inte rädd, Gus. - Okej. Se bara upp. 1149 01:09:04,682 --> 01:09:06,349 – Jag vill bara få pengarna. - Ja, okej. 1150 01:09:06,517 --> 01:09:08,643 - Okej? – Juvelerna är precis där. 1151 01:09:08,811 --> 01:09:10,562 Jag undrar vad detta galna Maggie saker handlar om. 1152 01:09:10,729 --> 01:09:11,980 Vad? 1153 01:09:12,148 --> 01:09:13,398 Ingenting, ingenting. Okej. 1154 01:09:13,566 --> 01:09:16,317 Lätt nu. Här är det--hur är det, Gus? 1155 01:09:16,485 --> 01:09:18,319 Ja. 1156 01:09:22,320 --> 01:09:25,243 Det är svårt att se. Joe, här framför mig. 1157 01:09:25,411 --> 01:09:26,661 Är du säker? 1158 01:09:26,829 --> 01:09:32,417 Ja, min syn blir dålig när jag kommer på nära ställen. 1159 01:09:32,585 --> 01:09:35,378 - Vad ser du? - Jag ser ingenting, Gus. 1160 01:09:35,546 --> 01:09:38,423 - Det stinker här inne, eller hur? - Det är inte jag. 1161 01:09:38,591 --> 01:09:40,925 Det luktar ruttet kött. 1162 01:09:42,511 --> 01:09:45,540 Hej, Gus. Det är något tillbaka där, Gus. 1163 01:09:45,222 --> 01:09:47,348 - Titta på det här. Ser du det? - Ja, jag ser det. 1164 01:09:47,516 --> 01:09:49,684 - Jag-det är ett fall. - Ja. 1165 01:09:49,852 --> 01:09:52,353 Det här är det. Håll det här, Gus. 1166 01:09:52,521 --> 01:09:54,898 Har du det? 1167 01:09:55,650 --> 01:09:57,400 - Åh, var försiktig. - Jag fick det. 1168 01:09:57,568 --> 01:10:00,278 Åh, ja. Ja. 1169 01:10:07,411 --> 01:10:10,997 - Heliga röker! - Det var det, Joe! 1170 01:10:11,165 --> 01:10:14,250 Heliga röker! Hej, vi kommer att bli rika, Gus. 1171 01:10:14,418 --> 01:10:16,920 - Vi får 1 00 000, eller hur? - Vi får 1 00 000 dollar, Joe. 1172 01:10:17,870 --> 01:10:20,480 Låt oss få det härifrån. Det är vi kommer att bli rik. 1173 01:10:20,216 --> 01:10:23,384 Vi gjorde det, Gus. Vi gjorde det. 1174 01:10:23,552 --> 01:10:25,940 Vad tystar du mig för? 1175 01:10:25,262 --> 01:10:26,930 Jag tystade dig inte, Joe. Kom igen. Låt oss gå. 1176 01:10:27,970 --> 01:10:29,515 - Du tystade mig inte? - Nej, jag tystade dig inte. 1177 01:10:35,689 --> 01:10:39,192 Galna Maggie! 1178 01:10:43,197 --> 01:10:46,282 Släpp det! 1179 01:10:46,450 --> 01:10:48,868 Se upp, Gus! Gus! Vad fan gör du? 1180 01:10:49,360 --> 01:10:51,246 Jag kan få det, Joe. Jag kan få det. 1181 01:10:51,413 --> 01:10:54,415 - Gus, vad gör du? Är du galen? - H-hej, dra! 1182 01:10:54,583 --> 01:10:56,668 Få ut det! Dra hårdare, Joe! 1183 01:10:56,835 --> 01:10:59,295 Du är galen, Gus! 1184 01:10:59,463 --> 01:11:02,298 Jag har det, Joe! 1185 01:11:02,466 --> 01:11:05,927 Vad ska jag göra nu, Joe? 1186 01:11:06,950 --> 01:11:08,471 Hej, Gus, var försiktig! Låt det gå. 1187 01:11:08,639 --> 01:11:10,640 Snurra runt honom, Gus. Jag ska sparka honom i skiten. 1188 01:11:10,808 --> 01:11:14,180 Han är en hon, Joe. Hon har inga galningar. 1189 01:11:15,562 --> 01:11:18,564 Ta henne, Joe, ta henne! Svårare, hårdare, Joe, svårare! 1190 01:11:21,819 --> 01:11:24,946 - Kom igen, Gus! - Låt oss gå härifrån. 1191 01:11:26,991 --> 01:11:29,659 - Heliga röker! Titta på det, Gus. - Vi gjorde det, Joe. 1192 01:11:29,827 --> 01:11:31,661 - Ja. - Ja. 1193 01:11:31,829 --> 01:11:33,830 Du vet, Gus, det finns många familjens arvegods här. 1194 01:11:33,998 --> 01:11:35,832 De stackarna. Det är inte trevligt. 1195 01:11:36,000 --> 01:11:38,100 - Ja, många "hårvävar" där inne, ja. - Ja. 1196 01:11:38,168 --> 01:11:40,300 W-vi ska få belöningspengar, i alla fall. 1197 01:11:40,170 --> 01:11:41,713 - Vi kommer att bli rika. - Ja, och berömd. 1198 01:11:41,880 --> 01:11:43,840 Åh, verkligen? 1199 01:11:44,800 --> 01:11:46,676 - Flytta nu! - Ja. 1200 01:11:46,844 --> 01:11:49,262 - Flytta dig! - Okej, jag flyttar. Jag flyttar. 1201 01:11:49,430 --> 01:11:52,150 Jag flyttar. 1202 01:11:52,182 --> 01:11:54,309 - Vad gör han, Joe? - Jag vet inte, Gus. 1203 01:11:54,476 --> 01:11:58,980 Rugbyspelande jeck. Jag skulle vilja få honom i ett fotbollslag. 1204 01:12:00,691 --> 01:12:03,234 - Tryck nu. - Vad? 1205 01:12:03,402 --> 01:12:07,196 - Tryck bara på bilen! - Hej! 1206 01:12:07,364 --> 01:12:12,350 Jag har slösat bort mycket tid på att leta för er två. Nu gör du som jag säger. 1207 01:12:12,202 --> 01:12:15,747 Gus, det är okej, Gus. Det är okej. Kom inte i problem, Gus. 1208 01:12:15,914 --> 01:12:18,207 - Satsa på att han inte kan spela någon fotboll. - Skjut bilen! 1209 01:12:18,375 --> 01:12:20,293 - Jag kan bara inte. - Skjut bilen! 1210 01:12:20,461 --> 01:12:22,420 Han sa att han skulle pressa! Nu är det bara att backa! 1211 01:12:22,588 --> 01:12:24,500 Vill du att jag ska sätta en kula genom hans huvud? 1212 01:12:24,173 --> 01:12:26,490 - Nej, han kommer att trycka på. - Gör det nu. 1213 01:12:26,216 --> 01:12:27,884 - Tryck, Joe. - Gus, jag kan inte. 1214 01:12:28,520 --> 01:12:29,427 Jag vet. Han skrämde mig. 1215 01:12:29,595 --> 01:12:32,638 Jag vet, Joe. Det är tufft. Det är tufft. 1216 01:12:32,806 --> 01:12:35,990 - Åh, Gus. – Det är tufft. 1217 01:12:41,565 --> 01:12:43,399 Min bil, Gus. 1218 01:12:43,567 --> 01:12:45,943 Du får en till, Joe. 1219 01:13:06,340 --> 01:13:11,177 Ni två skulle inte förstå. jag verkligen förtjänar de pengarna. 1220 01:13:11,345 --> 01:13:16,182 Jag fick de kvinnorna att känna sig som någon verkligen älskade dem, vet du? 1221 01:13:16,350 --> 01:13:21,104 Tro mig, det var inte lätt. jag förtjänar varenda krona. 1222 01:13:23,941 --> 01:13:26,109 Så du bara sitter där... 1223 01:13:26,276 --> 01:13:30,405 Och tänk på att jag åker dit ett liv i rikedom och lyx... 1224 01:13:30,572 --> 01:13:34,200 Medan du bara har din trista lilla fattiga liv att gå tillbaka till. 1225 01:13:38,288 --> 01:13:41,707 Men jag är säker på att du kommer att njuta av att spendera Thanksgiving här tillsammans. 1226 01:13:41,875 --> 01:13:45,795 Åh, vad? Har jag förstört din planer för semestern? 1227 01:13:45,963 --> 01:13:48,589 Åh, jag är så ledsen. 1228 01:13:50,634 --> 01:13:52,760 Du tror att du är så stor. 1229 01:13:52,928 --> 01:13:55,638 En stor tuffing som håller på kvinnor. 1230 01:13:55,806 --> 01:13:57,640 - Du går och rånar kvinnor. - Hej, Joe. 1231 01:13:57,808 --> 01:13:59,725 Slå på dem och döda dem och sånt. 1232 01:13:59,893 --> 01:14:03,200 - Håll käften, Joe. - Jag är inte rädd för honom, Gus. 1233 01:14:03,188 --> 01:14:05,773 Det är den han är. Du vill slåss med alla. 1234 01:14:05,941 --> 01:14:08,276 Varför går du inte med i armén om vill du slåss? 1235 01:14:08,444 --> 01:14:10,486 Gå med i marinsoldaterna, slåss med dem. Se hur tuff du är. 1236 01:14:10,654 --> 01:14:15,320 - Hej, Joe, gör honom inte arg. – Han fick oss att trycka min bil i det där träsket. 1237 01:14:15,200 --> 01:14:18,327 Tack så mycket, kryp, kryp, krypa, krypa. 1238 01:14:18,495 --> 01:14:20,913 - Du är en kryp. Kryp, kryp. - Ja. Joe! 1239 01:14:21,810 --> 01:14:23,666 Krypa, krypa-- 1240 01:14:23,834 --> 01:14:26,961 j-j-Joe! Säg att du är ledsen, Joe. H-h-han menade det inte. 1241 01:14:27,129 --> 01:14:29,839 Gör honom inte illa. Joe, berätta för honom du är ledsen. Du skadar honom. 1242 01:14:30,700 --> 01:14:32,216 Säg till honom att du inte menade det, Joe. Du skadar honom. 1243 01:14:32,384 --> 01:14:35,470 Han är ledsen. Han sa att han är ledsen. 1244 01:14:35,637 --> 01:14:39,640 Joe! Du kommer att döda honom! Joe! Döda honom inte! 1245 01:14:39,808 --> 01:14:41,580 Joe. 1246 01:14:41,226 --> 01:14:44,645 Du vet, för en obetydlig, okunnig liten man... 1247 01:14:44,813 --> 01:14:47,690 Du har en riktigt stor mun. 1248 01:14:47,858 --> 01:14:49,859 Stäng nu. 1249 01:14:50,270 --> 01:14:54,822 Är du okej, Joe? Joe, jag hatar den där killen. 1250 01:14:54,990 --> 01:14:58,201 Jag skulle gärna stanna och chatta med du, men eh, 1251 01:14:58,368 --> 01:15:00,745 Jag har ett plan till fånga. 1252 01:15:07,544 --> 01:15:09,712 du vet, ni två borde verkligen växa upp. 1253 01:15:09,880 --> 01:15:11,339 Du har barn din egen, vet du? 1254 01:15:11,507 --> 01:15:15,920 Nu är det riktigt läskigt tänkte. 1255 01:15:21,892 --> 01:15:24,644 Jag skulle kunna döda dig nu, men det är det inte värt det. 1256 01:15:24,811 --> 01:15:28,523 Alligatorerna kommer förmodligen att få du. 1257 01:15:43,121 --> 01:15:44,830 Stor tuffing när vi är bundna, va, Gus? 1258 01:15:44,998 --> 01:15:46,374 Ja. Ja. 1259 01:15:46,542 --> 01:15:48,840 – När vi inte kan göra någonting. - Jag vet. 1260 01:15:48,252 --> 01:15:51,254 - Tur att vi var bundna, eller hur, Gus? – Ja, det är tur att vi var oavgjorda. 1261 01:15:51,421 --> 01:15:53,589 Vad är det för fel på oss, Gus? 1262 01:15:53,757 --> 01:15:56,342 W-vi jobbar hårt. Vi har fantastiska familjer... 1263 01:15:56,510 --> 01:15:58,940 Och barn och vackra fruar. 1264 01:15:58,262 --> 01:16:00,930 - Ja, ja, ja. – Vi jobbar hårt. Vi går till kyrkan. 1265 01:16:01,980 --> 01:16:02,557 Allt vi gillar att göra är att fiska. Vi stör ingen. 1266 01:16:02,724 --> 01:16:03,975 Ja, vi har tur, Joe. 1267 01:16:04,142 --> 01:16:05,393 Varför gör allt gå fel omkring oss? 1268 01:16:05,561 --> 01:16:06,894 För vi har tur, Joe. 1269 01:16:07,620 --> 01:16:10,606 - Har vi tur? - Ja, du sa allt, Joe. 1270 01:16:10,774 --> 01:16:13,943 Vi har fantastiska familjer. Vi fick barn. Våra fruar älskar oss. 1271 01:16:14,111 --> 01:16:16,445 Vet du? Vi går till kyrkan. Vi arbeta hårt. 1272 01:16:16,613 --> 01:16:18,864 - Allt vi gör är att vilja fiska. - Ja. 1273 01:16:19,320 --> 01:16:20,283 - Ja. - Ja. 1274 01:16:20,450 --> 01:16:22,243 - Ja. – Jag har aldrig tänkt på det så. 1275 01:16:22,411 --> 01:16:24,245 - Ja, men det är... - Vi har tur, va, Gus? 1276 01:16:24,413 --> 01:16:26,247 - Vi har tur. Vi har tur. - Ja. 1277 01:16:26,415 --> 01:16:28,249 Vi kan inte hjälpa det om allt går fel omkring oss. 1278 01:16:28,417 --> 01:16:30,251 - Ja. Ja, det är inte vårt fel. - Ja. 1279 01:16:30,419 --> 01:16:33,963 Ja. 1280 01:16:34,131 --> 01:16:36,465 - Hej, Gus, tror du att han kommer tillbaka? - Nej. 1281 01:16:36,633 --> 01:16:38,926 Det låter som att någon kommer att göra det rädda oss, Joe. 1282 01:16:39,940 --> 01:16:43,306 Hej, kommer du ihåg den där filmbefrielsen? 1283 01:16:43,473 --> 01:16:45,641 Låter som de där killarna. 1284 01:16:46,935 --> 01:16:49,562 Joe, jag vill inte skrika som en gris. 1285 01:16:49,730 --> 01:16:52,273 Jag vill inte skrika som en gris heller. 1286 01:16:54,234 --> 01:16:56,485 Hej! Gus! 1287 01:17:07,998 --> 01:17:10,166 Vet du vem jag tror det är, Gus? 1288 01:17:10,334 --> 01:17:12,293 Ja, det är catch pooler, Joe. 1289 01:17:12,461 --> 01:17:14,337 Det är han. Jag kan inte tro det. 1290 01:17:14,504 --> 01:17:16,339 - Åh, det är catch pooler. - Ja, det är fångst. 1291 01:17:16,506 --> 01:17:18,174 - Ja, ja, ja. - Hej, fånga. 1292 01:17:18,342 --> 01:17:20,900 Fånga, ja. 1293 01:17:20,177 --> 01:17:22,303 - Jag såg den där killen ta in dig. - Ja. 1294 01:17:22,471 --> 01:17:24,305 Är du okej? 1295 01:17:24,473 --> 01:17:27,308 - Ser du det, Gus? - Ja, jag såg det. 1296 01:17:27,476 --> 01:17:30,645 - Han lossade en trippel shambo med en hand. - En hand. 1297 01:17:30,812 --> 01:17:33,220 - Det är fångst. Du vet att det är fångst. - Jag vet att det är en hake. 1298 01:17:33,190 --> 01:17:35,191 Du vet att det är fångst. Hej, fånga, Joe waters. 1299 01:17:35,359 --> 01:17:36,609 Joe. 1300 01:17:36,777 --> 01:17:38,270 - Jag är Gus grön. - Gus. 1301 01:17:38,195 --> 01:17:40,279 Vi vann din tävling, vet du? ''Varför vill du fiska i everglades?'' 1302 01:17:40,447 --> 01:17:42,865 ja, sir, jag vet det. 1303 01:17:43,330 --> 01:17:45,868 - Han vet. - Men kom ihåg... 1304 01:17:46,360 --> 01:17:48,663 Jaha? 1305 01:17:48,830 --> 01:17:53,840 Kanariefågeln sjunger, men örnen flyger. 1306 01:17:55,253 --> 01:17:57,380 – Kanariefågeln sjunger. – Kanariefågeln sjunger. 1307 01:17:57,547 --> 01:18:00,216 – Örnen flyger. – Örnen flyger. 1308 01:18:00,384 --> 01:18:02,802 Hmm, det måste finnas någon dold mening där, Gus. 1309 01:18:02,969 --> 01:18:04,220 Ja, det är-- 1310 01:18:04,388 --> 01:18:06,263 - eller hur? - Ja. 1311 01:18:26,243 --> 01:18:28,770 Hej, fånga, ser du min bil där borta? 1312 01:18:28,245 --> 01:18:30,790 - Ja. - Den här killen är så elak. 1313 01:18:30,247 --> 01:18:33,958 Han fick oss att trycka ner min bil i vattnet. Vi vill verkligen få tag i den här killen. 1314 01:18:34,126 --> 01:18:35,835 Han sa att han skulle ta ett flygplan. Han måste ta ett flygplan. 1315 01:18:36,200 --> 01:18:37,253 Ja. 1316 01:18:37,421 --> 01:18:39,463 Det finns ingen flygplats i närheten här i mil. 1317 01:18:39,631 --> 01:18:42,299 - Finns det inte? - Vi vet inte vad vi ska göra. 1318 01:18:42,467 --> 01:18:44,427 Hej, fånga, vi måste fånga honom. 1319 01:18:44,594 --> 01:18:46,804 - Vi hatar ingen, fattar. - Nej. 1320 01:18:46,972 --> 01:18:48,597 - Den här killen är riktigt elak. - Ja. 1321 01:18:48,765 --> 01:18:50,150 Han tog pengar och juveler från gamla kvinnor. 1322 01:18:50,183 --> 01:18:51,434 Ja. 1323 01:18:51,601 --> 01:18:52,852 - Och han dödade en! - Han dödade en. 1324 01:18:53,190 --> 01:18:54,270 - Catch, han försökte döda mig och Joe! - Han försökte döda oss. 1325 01:18:54,438 --> 01:18:55,688 Ja. 1326 01:18:55,856 --> 01:18:57,148 Vi verkligen--vi verkligen vill ha den här killen, fånga. 1327 01:18:57,315 --> 01:18:59,400 - Ja. - Du kommer att fånga honom, Joe. 1328 01:18:59,568 --> 01:19:02,528 - Ska vi? - Gus, du kommer att fånga honom. 1329 01:19:02,696 --> 01:19:06,449 - Ska vi? - Kom ihåg... händerna. 1330 01:19:06,616 --> 01:19:08,492 - Händerna. - Händerna. 1331 01:19:08,660 --> 01:19:10,770 Det ligger i händerna. 1332 01:19:10,245 --> 01:19:12,288 - Det ligger i händerna. - Det ligger i händerna. 1333 01:19:12,456 --> 01:19:14,331 Och vara den ena du vill fånga. 1334 01:19:14,499 --> 01:19:17,376 - Var den du vill fånga. - Var den du vill fånga. 1335 01:19:17,544 --> 01:19:21,422 Och snärta... och doppa. 1336 01:19:21,590 --> 01:19:40,232 - Och snärta och doppa. - Och snärta och doppa. 1337 01:19:40,400 --> 01:19:42,943 - Och snärta och-- - och snärta och-- 1338 01:19:43,111 --> 01:19:47,490 he-hej, Gus, han är borta! Hej, fånga! 1339 01:19:47,657 --> 01:19:50,284 - Så länge, fånga! - Fånga! 1340 01:19:50,452 --> 01:19:52,787 - Vilken kille, va? - Åh, c-catch. 1341 01:19:52,954 --> 01:19:55,164 Gus, vad ska vi göra? sa han det finns ingen flygplats här. 1342 01:19:55,332 --> 01:19:57,333 - Hur ska vi fånga den här killen? - Ja. 1343 01:19:59,961 --> 01:20:02,838 - Ett sjöflygplan! - Ett sjöflygplan! 1344 01:20:03,600 --> 01:20:05,132 - Han visste! - Han visste! 1345 01:20:05,300 --> 01:20:07,343 - Hej, Gus! Hjälp mig få tag i luftbåten, Gus! - Hej-- he-hej! 1346 01:20:07,511 --> 01:20:08,761 Vi måste följa det planet. 1347 01:20:08,929 --> 01:20:10,471 Hej, Joe, h-h-hur vet du det är det ett sjöflygplan? 1348 01:20:10,639 --> 01:20:12,973 Det är det! Det måste vara! 1349 01:20:13,141 --> 01:20:14,391 Joe, vad gör du? 1350 01:20:14,559 --> 01:20:16,180 Vi tar den här båten. Vi följer planet. 1351 01:20:16,186 --> 01:20:17,436 Gus, vi tar den där killen. 1352 01:20:17,604 --> 01:20:19,630 J-Joe, vi vet inte ens om det var planet. 1353 01:20:19,231 --> 01:20:22,650 Det är ett sjöflygplan! Kom igen, Gus, du vet att han hade rätt. Det är planet! 1354 01:20:22,818 --> 01:20:24,680 Vi följer den. Ja, jag vet att han visste. 1355 01:20:24,236 --> 01:20:25,486 Jag vet att han visste! Jag vet det! 1356 01:20:25,654 --> 01:20:27,613 - Så, låt oss gå! - Joe, vi kan inte ens köra båten. 1357 01:20:27,781 --> 01:20:30,491 - Jag kör den, Gus. - Åh, Joe! 1358 01:20:30,659 --> 01:20:34,662 Gus, den här killen förstörde vår båt. Titta vad han gjorde med min bil! 1359 01:20:34,830 --> 01:20:38,499 Hej, Gus, han försökte döda oss. Han skämde ut mig, Gus. 1360 01:20:38,667 --> 01:20:43,170 Jag vet inte om dig, men han gjorde mig gråta. Jag känner mig inte mycket som en man, Gus. 1361 01:20:43,338 --> 01:20:45,840 Jag trodde att du skulle vilja hjälpa till mig. 1362 01:20:46,700 --> 01:20:47,842 Okej för dig, Gus. 1363 01:20:48,900 --> 01:20:51,950 åh! Kom igen, Joe, jag kör. 1364 01:21:04,192 --> 01:21:06,694 Oj! 1365 01:21:21,251 --> 01:21:24,440 Hej, titta! Jag fick kläm på det. 1366 01:21:47,402 --> 01:21:50,946 - Jag har det! Jag fick det! - Du har det nu. 1367 01:21:53,325 --> 01:21:56,744 Gus, titta! Där är han! Titt! 1368 01:21:56,912 --> 01:22:00,390 Vi har honom nu, Joe! 1369 01:22:08,256 --> 01:22:10,549 Hej, du vill köra? 1370 01:22:24,105 --> 01:22:27,232 Vi har dig, krypa! 1371 01:22:27,400 --> 01:22:29,652 Oavsett vilken sida är vi ska få dig. 1372 01:22:29,819 --> 01:22:32,988 Ska ta dig nu! Kommer få dig! 1373 01:22:33,156 --> 01:22:34,907 Oj! 1374 01:22:36,340 --> 01:22:38,369 Titta ut! 1375 01:22:51,549 --> 01:22:54,510 Jag tar oss ur det här, Joe! 1376 01:22:56,721 --> 01:22:59,560 - Hur ser det här ut för dig? - Svängande ben. 1377 01:22:59,224 --> 01:23:01,976 - Nej, ''s.'' Svängande ben. - Vad är det? 1378 01:23:02,143 --> 01:23:04,353 Där är de! Tjejerna! 1379 01:23:04,521 --> 01:23:06,563 Flickorna, Gus. Hej, det gör jag inte tror att de såg oss. 1380 01:23:06,731 --> 01:23:10,442 Hej, vi jagar dekker! 1381 01:23:16,157 --> 01:23:18,200 - H-h-hej, Joe! - Vad gör han? 1382 01:23:18,368 --> 01:23:20,744 Kör över! 1383 01:23:44,978 --> 01:23:46,729 - Snabbare, Gus! - Jag går så fort jag kan! 1384 01:23:46,896 --> 01:23:48,147 Vill du köra? 1385 01:23:48,314 --> 01:23:51,250 - Ge mig det! Jag kör! - Nej, låt mig köra! 1386 01:23:56,489 --> 01:23:58,741 - Vi måste gå runt honom, Gus! - Jag vet, jag vet! 1387 01:23:58,908 --> 01:24:02,161 - Snabbare. Till vänster! - Se, jag går fortare, Joe! 1388 01:24:23,600 --> 01:24:25,851 Runt dig, Gus! 1389 01:24:52,629 --> 01:24:55,890 Han kommer undan! Han kommer undan! 1390 01:25:01,888 --> 01:25:06,350 - Ta staven, Joe! - Snärta, doppa. 1391 01:25:06,518 --> 01:25:08,811 Rätt. 1392 01:25:12,440 --> 01:25:15,734 - Jag har honom, Gus! - Whooo! 1393 01:25:15,902 --> 01:25:17,736 - Jag har honom, Gus! - Du har honom! 1394 01:25:17,904 --> 01:25:20,114 Rulla in honom, Joe! 1395 01:25:26,955 --> 01:25:30,400 Dra in honom nu! 1396 01:25:40,802 --> 01:25:42,970 Vad har du att säga för dig själv, dekker? 1397 01:25:43,138 --> 01:25:45,222 Hur känns det att hamna i fängelse? 1398 01:25:45,390 --> 01:25:48,100 Jag pratar inte med dig eller någon om vad som helst. 1399 01:25:48,268 --> 01:25:50,269 Hej, du har några identifiering? 1400 01:25:50,436 --> 01:25:52,437 Hej, Joe, han har en uniform. Ge honom väskan. 1401 01:25:52,605 --> 01:25:54,898 Joe! 1402 01:25:55,660 --> 01:25:57,985 Hej, du ser så bra ut. 1403 01:25:58,153 --> 01:26:00,404 Tack så mycket. 1404 01:26:00,572 --> 01:26:04,158 - Jag sa att vi skulle fånga honom. - Åh, det var jättebra. 1405 01:26:04,325 --> 01:26:06,827 Det var så bra. Det var så bra. Jag kunde inte tro det. 1406 01:26:06,995 --> 01:26:09,913 Jag menar, när du kör på motorvägen-- typ som-- 1407 01:26:10,810 --> 01:26:12,666 - Jag lämnade en lapp till dig. - Vad stod det? 1408 01:26:12,834 --> 01:26:14,668 - Snickersons. - Ja. 1409 01:26:14,836 --> 01:26:16,712 - Snickersons. - Vi letade efter dig. 1410 01:26:16,880 --> 01:26:19,339 Ja, för att rummet sprängdes, och jag visste inte om vi skulle se dig igen. 1411 01:26:19,507 --> 01:26:21,175 Jag vet. Vad handlade det om? Det var så läskigt. 1412 01:26:21,342 --> 01:26:23,177 - Gus sömnpromenerade igen. - Igen? 1413 01:26:23,344 --> 01:26:25,220 Vinn TV. Vi är redo för din intervju nu. 1414 01:26:25,388 --> 01:26:27,347 – Åh, vi måste göra en intervju. - Åh, okej. 1415 01:26:27,515 --> 01:26:29,725 Du behövde inte berätta för dem gick i sömnen. 1416 01:26:29,893 --> 01:26:32,352 - Vi var ute och letade efter den här killen-- -vi--ja, hon-- 1417 01:26:32,520 --> 01:26:34,688 de där killarna var så fantastiska. De gjorde allt för oss. 1418 01:26:34,856 --> 01:26:36,857 - Om det inte var för dem, du vet, den här killen... – de var underbara. 1419 01:26:37,250 --> 01:26:38,400 Han förtjänar att hamna i fängelse för han har sårat så många människor. 1420 01:26:38,568 --> 01:26:39,818 Ja, det är sant. 1421 01:26:39,986 --> 01:26:42,196 Det här är deana bernini i Florida... 1422 01:26:42,363 --> 01:26:44,740 Med Gus green och Joe vatten, 1423 01:26:44,908 --> 01:26:48,869 som hjälpte till att fånga dekker massey, den bigamistiska mördaren, 1424 01:26:49,370 --> 01:26:53,707 och avslöja $2-1/2 miljonen i kontanter och juveler... 1425 01:26:53,875 --> 01:26:57,200 Stulen från hans intet ont anande fruar. 1426 01:26:57,170 --> 01:27:00,500 En otrolig berättelse om människan ande. 1427 01:27:00,173 --> 01:27:02,257 - Herrar? - Jaha? 1428 01:27:02,425 --> 01:27:04,259 - Din bil blev stulen. - Rätt. 1429 01:27:04,427 --> 01:27:06,720 - Du var tvungen att stjäla tillbaka den. - Ja. 1430 01:27:06,888 --> 01:27:09,431 - Du blev nästan skjuten. - Ja. 1431 01:27:09,599 --> 01:27:12,643 - Det är--ja. - Var ni två rädda vid något tillfälle? 1432 01:27:12,810 --> 01:27:14,895 - Nej. - Åh, nej, nej. 1433 01:27:15,630 --> 01:27:16,897 - Nåväl, lite. - Ja, lite. 1434 01:27:17,650 --> 01:27:18,899 - Bara lite. - Inte för mycket. 1435 01:27:19,670 --> 01:27:21,485 Tja, efter allt detta, vad är det den bästa delen? 1436 01:27:21,653 --> 01:27:23,612 - Äh, vi fångade honom. - Ja, fånga honom. 1437 01:27:23,780 --> 01:27:25,300 - Ja, ja. - Att fånga honom, ja. 1438 01:27:25,198 --> 01:27:28,242 Fick du en inblick i hur Massys sinne fungerar? 1439 01:27:28,409 --> 01:27:30,744 Den här killen var en väldigt dålig man. 1440 01:27:30,912 --> 01:27:32,955 – Ingen trevlig person. - Ja, ja. Han var inte alls trevlig. 1441 01:27:33,122 --> 01:27:35,582 Allt han gjorde mot dessa kvinnor och allt-- 1442 01:27:35,750 --> 01:27:37,000 wow. 1443 01:27:37,168 --> 01:27:39,419 - Och han försökte döda oss båda. - Ja. 1444 01:27:39,587 --> 01:27:41,880 Jag gick på honom, vet du? Han träffade sin match med mig. 1445 01:27:41,256 --> 01:27:43,900 - Ja, det gjorde han säkert. - Visst, Gus? 1446 01:27:43,258 --> 01:27:45,592 - Med oss ​​båda, ja. - Ja, ja. 1447 01:27:45,760 --> 01:27:48,637 Tja, efter allt detta, hur känns det... 1448 01:27:48,805 --> 01:27:52,990 Att vara mottagare av vår 1 00 000 dollar i belöning? 1449 01:27:52,267 --> 01:27:55,852 - Skämtar du? Det är den bästa delen. - Ja, ja. 1450 01:27:56,200 --> 01:27:58,210 - Var är pengarna? - Ja. 1451 01:27:58,189 --> 01:28:00,440 – När får vi pengarna? - Ja. 1452 01:28:00,608 --> 01:28:02,693 Du vet, Joe, 1453 01:28:02,860 --> 01:28:06,697 efter att vi betalat för ranger 250c, 1454 01:28:06,864 --> 01:28:08,865 byta ut vår båt, 1455 01:28:09,330 --> 01:28:11,340 fixa barracudan-- 1456 01:28:11,202 --> 01:28:14,538 - Joe, gör mig en tjänst. - Ja, Gus, jag skulle göra vad som helst för dig. 1457 01:28:14,706 --> 01:28:16,873 - Det vet du. - Det vet jag. 1458 01:28:17,410 --> 01:28:20,544 Sluta röka. Jag-jag-jag vill att du ska sluta röka. 1459 01:28:20,712 --> 01:28:24,131 För mig, din fru, din familj, alla. Vi älskar dig, man. 1460 01:28:24,299 --> 01:28:26,133 - Okej? - Okej, Gus. 1461 01:28:26,301 --> 01:28:28,468 Okej. Eh-eh-eh! 1462 01:28:28,636 --> 01:28:30,470 Har du glömt? 1463 01:28:37,520 --> 01:28:40,355 Ja, betala för resortbranden, 1464 01:28:40,523 --> 01:28:43,567 vår utrustning och mat, kläder, flyg hem... 1465 01:28:43,735 --> 01:28:47,571 Vi har en totalsumma av $42 vinst. 1466 01:28:47,739 --> 01:28:50,365 Ja, vi hann i alla fall hem i tid, Gus. 1467 01:28:50,533 --> 01:28:52,868 Ja... till frun och familj. 1468 01:28:53,360 --> 01:28:55,829 Det var de glada för. 1469 01:28:55,997 --> 01:28:57,873 - Hej, vet du vad som är bra, Gus? - Vadå, Joe? 1470 01:28:58,410 --> 01:29:00,584 Efter att ha varit här inser du att du inte gör det måste åka långt bort för att leva det goda livet. 1471 01:29:00,752 --> 01:29:03,337 Det gör du säkert. Du inser, det är det precis i din egen bakgård, Joe. 1472 01:29:03,504 --> 01:29:06,715 - Det stämmer. Jag älskar det. - Ja. Ja. 1473 01:29:06,883 --> 01:29:09,900 - Hej, Gus, vet du vad vi ska göra? - Vad? 1474 01:29:09,177 --> 01:29:11,970 Låt oss göra som vi brukade göra i gamla dagar och ta ett dopp. 1475 01:29:12,138 --> 01:29:14,598 - Det är kallt, Joe. - Ja. 1476 01:29:14,766 --> 01:29:17,601 Vad sägs om den där isbjörnsklubben på coney island? 1477 01:29:17,769 --> 01:29:20,103 De där killarna går i vattnet kallt väder. 1478 01:29:20,271 --> 01:29:23,690 Ja, ja, ja, jag hörde talas om det. Det är bra för ditt hjärta och allt. 1479 01:29:23,858 --> 01:29:26,443 - Vill du prova? - Jag gör det om du gör det. 1480 01:29:26,611 --> 01:29:28,653 - Jag gör det om du gör det. - Bara ett snabbt dopp. 1481 01:29:28,821 --> 01:29:31,448 Ett snabbt dopp. 1482 01:29:31,616 --> 01:29:35,770 Hej, Gus, det här kommer att bli bra. Ja, det blir en tia, Joe. 1483 01:29:35,244 --> 01:29:36,578 Tio plus. Hej-- 1484 01:29:36,746 --> 01:29:39,664 borderline 1 1 ! 1485 01:29:45,797 --> 01:29:48,840 - Hej, Gus, vad tystar du mig för? - Jag hyser inte på dig, Joe. 1486 01:29:49,800 --> 01:29:51,843 - Du tystade mig inte? - Nej. Du tystade inte på mig, eller hur?