1 00:00:54,080 --> 00:00:56,367 КЕНИ". Бяхме истински бизнес. 2 00:00:56,520 --> 00:00:58,921 Ето какво трябва да разбереш. 3 00:01:01,240 --> 00:01:03,402 Ние бяхме проклетата индустрия... 4 00:01:04,840 --> 00:01:07,684 ...от вида, който е гръбнакът на тази страна. 5 00:01:07,800 --> 00:01:09,529 (неясно бърборене) 6 00:01:09,640 --> 00:01:10,766 Не ми вярвайте на думата. 7 00:01:10,880 --> 00:01:12,370 Отидете на паркинга и вижте лиценза 8 00:01:12,480 --> 00:01:14,801 от онзи чисто нов Мерцедес 450 твой. 9 00:01:16,040 --> 00:01:18,566 хей Виждате ли това? 10 00:01:18,680 --> 00:01:20,011 КЕНИ: Това е Фърнъс Крийк. 11 00:01:20,120 --> 00:01:21,565 Тази, ъъъ, снимка над 100 години. 12 00:01:21,680 --> 00:01:22,966 КЕЙ: Хм. 13 00:01:23,080 --> 00:01:24,844 КЕНИ: И виждаш това красив дявол точно тук? 14 00:01:24,960 --> 00:01:26,564 КЕЙ: ъъъъ 15 00:01:26,720 --> 00:01:28,245 КЕНИ: Той е Уелс. 16 00:01:28,360 --> 00:01:32,160 Добре, значи знам вие сте минна компания, 17 00:01:32,280 --> 00:01:35,090 -Мм-хмм. -но си представих... 18 00:01:35,200 --> 00:01:36,804 Е, не знам това, което си представях точно. 19 00:01:36,920 --> 00:01:38,604 Предполагам малки... малки колички 20 00:01:38,720 --> 00:01:40,848 слиза малко... малки влакови релси. 21 00:01:40,960 --> 00:01:42,769 -Точно. - Искам да кажа, какво е което правиш тук? 22 00:01:42,880 --> 00:01:44,723 К-какво правим търсим ли металите 23 00:01:44,840 --> 00:01:46,046 и минералите, наред ли 24 00:01:46,160 --> 00:01:47,924 Има проучване там, 25 00:01:48,040 --> 00:01:51,283 има инженерство и има производство, нали? 26 00:01:51,400 --> 00:01:53,767 Ние сме златотърсачи. 27 00:01:54,880 --> 00:01:56,530 Още НЕ? 28 00:01:56,640 --> 00:01:58,051 -Добре, какво ще кажете за това? -Да... 29 00:01:58,160 --> 00:02:01,687 Хм... така че да кажем, че това... 30 00:02:01,840 --> 00:02:03,080 е Земята. 31 00:02:03,200 --> 00:02:04,122 Моята чанта? 32 00:02:04,240 --> 00:02:05,924 Вашата чанта е Майката Земя 33 00:02:06,040 --> 00:02:07,610 с цялата нея дълбоко изпълнени мистерии 34 00:02:07,760 --> 00:02:09,842 и екстри отвътре, че тя не иска да се откаже. 35 00:02:09,960 --> 00:02:11,689 Аз, аз съм мъж, 36 00:02:11,800 --> 00:02:13,882 и съм адски любопитен какво има вътре. 37 00:02:14,000 --> 00:02:17,049 И така, изпращам каквото има наречена проучвателна сондаж. 38 00:02:17,160 --> 00:02:20,050 Слизам вътре и копай наоколо, 39 00:02:20,160 --> 00:02:21,730 попадна на нещо. 40 00:02:21,840 --> 00:02:24,207 Изваждам го. Това е никел. 41 00:02:24,360 --> 00:02:27,762 Сега, Нике е всъщност 75% мед и 25% никел, 42 00:02:27,880 --> 00:02:29,041 но има много на никел в света, 43 00:02:29,200 --> 00:02:31,646 и светът се нуждае от монети. 44 00:02:31,760 --> 00:02:33,842 Върнах се там долу и получавам втората ми основна проба, 45 00:02:33,960 --> 00:02:36,281 и случайно се изправям, да речем... 46 00:02:36,400 --> 00:02:37,890 сребро. 47 00:02:38,040 --> 00:02:39,610 Сега работата е там, когато ти намери малко от това, 48 00:02:39,720 --> 00:02:41,324 това означава, че може да има адски много от него. 49 00:02:41,440 --> 00:02:42,965 Така че започваме да събираме пари. 50 00:02:43,080 --> 00:02:45,481 Събираме достатъчно пари да отвори мина 51 00:02:45,600 --> 00:02:47,284 като тази на снимката точно тук. 52 00:02:47,400 --> 00:02:50,563 Тогава". 53 00:02:50,720 --> 00:02:52,768 изкопаваме всичко. 54 00:02:52,880 --> 00:02:57,169 Сега, понякога... не толкова често, но понякога... 55 00:02:57,280 --> 00:03:00,284 търсещите богове имат парти в Перли Гейтс, 56 00:03:00,440 --> 00:03:03,330 и ние ставаме истински, истински, истински късметлия. 57 00:03:03,480 --> 00:03:05,164 И ние копаем там, 58 00:03:05,320 --> 00:03:08,164 тогава намираме малък метал, наречен... 59 00:03:08,320 --> 00:03:10,322 злато. 60 00:03:10,440 --> 00:03:12,886 (ахва) 61 00:03:14,320 --> 00:03:16,368 -да -Кени. 62 00:03:16,480 --> 00:03:17,925 харесва ли ти 63 00:03:18,080 --> 00:03:19,764 аз те обичам 64 00:03:23,360 --> 00:03:26,170 аз те обичам 65 00:03:26,280 --> 00:03:28,169 (почуква върху стъкло) - Старецът иска да те види. 66 00:03:29,680 --> 00:03:31,364 Следобед, Мариан. 67 00:03:31,480 --> 00:03:33,244 Хей, татко. (чука на вратата) Чух, че искаш да ме видиш. 68 00:03:33,360 --> 00:03:34,566 Да, Кени. 69 00:03:34,720 --> 00:03:37,121 Вкарай си задника тук, бихте ли 70 00:03:37,240 --> 00:03:38,605 Бихте ли минали през това 71 00:03:38,720 --> 00:03:40,609 Стратегия на Pershing County пак за мен? 72 00:03:40,720 --> 00:03:42,882 Точно така... 73 00:03:43,000 --> 00:03:45,367 Става дума за тази южна част от този имот в Нюмонт, 74 00:03:45,480 --> 00:03:46,766 точно тук. 75 00:03:46,880 --> 00:03:49,201 Сега Newmont току-що започна сондажи 140 метра 76 00:03:49,360 --> 00:03:51,010 и те намират много магнезит. 77 00:03:51,120 --> 00:03:53,885 Ако си спомняте, все още притежаваме опцията за Relief Canyon, 78 00:03:54,000 --> 00:03:56,048 който е в съседство. Не намираме клек, защо? 79 00:03:56,200 --> 00:03:57,770 Не правим сондажи достатъчно дълбоко. 80 00:03:57,880 --> 00:03:59,609 Да се ​​върнем там. Пробийте по-дълбоко. 81 00:03:59,720 --> 00:04:02,724 Отидете на 140, ако трябва, и имаме дяволски добър шанс 82 00:04:02,840 --> 00:04:04,683 за получаване на облекчение обратно в производство. 83 00:04:04,800 --> 00:04:06,689 Ами Джерит Каньон? 84 00:04:06,800 --> 00:04:08,643 (вдишва дълбоко) Е, това е вашето бебе. 85 00:04:08,800 --> 00:04:11,041 Адски много знаеш повече за това, отколкото аз. 86 00:04:11,160 --> 00:04:12,764 Но анализите изглеждат обещаващи. 87 00:04:12,880 --> 00:04:14,484 Може да е шибано огромно. 88 00:04:19,480 --> 00:04:21,369 Искам да бягаш на това. 89 00:04:21,520 --> 00:04:23,682 (докосва маса) -Всичко в. 90 00:04:23,800 --> 00:04:25,882 Увеличете го. 91 00:04:26,000 --> 00:04:27,843 Направи го твое. 92 00:04:27,960 --> 00:04:30,440 Да, сър. 93 00:04:34,000 --> 00:04:35,047 Клайв Коулман е на борда. 94 00:04:35,200 --> 00:04:36,725 Тези момчета ще се возят с теб. 95 00:04:42,640 --> 00:04:44,085 (издишва) 96 00:04:44,200 --> 00:04:46,441 Господи, работим здраво в този бизнес. 97 00:04:46,560 --> 00:04:48,403 Понякога за нищо. 98 00:04:50,360 --> 00:04:52,567 Всяка сутрин се събуждам. казвам си, 99 00:04:52,680 --> 00:04:55,411 " не трябва да правите това. 100 00:04:55,520 --> 00:04:57,363 Трябва да направя това." 101 00:04:59,840 --> 00:05:03,401 И тогава е просто синьо небе. 102 00:05:12,280 --> 00:05:15,045 Сини небеса, скъпа. 103 00:05:18,920 --> 00:05:21,241 КЕНИ". Моят старец... 104 00:05:21,360 --> 00:05:23,328 легенда. 105 00:05:24,760 --> 00:05:28,242 Това беше последният път Видях го жив. 106 00:05:39,920 --> 00:05:42,287 (ниско, неясно разговори) 107 00:06:01,680 --> 00:06:03,250 ЧОВЕК: Малко отваряне на очите, Кени? 108 00:06:03,360 --> 00:06:05,601 КЕНИ: Бог да те благослови, Рой. 109 00:06:05,720 --> 00:06:08,644 (меко): Тук сме. 110 00:06:08,760 --> 00:06:11,127 -Момчета, към майката. -ВСИЧКИ: Майчина жила. 111 00:06:11,240 --> 00:06:13,242 Днес да е денят. 112 00:06:13,360 --> 00:06:15,328 КЕНИ". Геоложките доклади за това 113 00:06:15,440 --> 00:06:16,487 са силно окуражаващи. 114 00:06:16,600 --> 00:06:19,080 Приемаме много агресивен подход. 115 00:06:19,200 --> 00:06:20,167 Проспект? разбира се 116 00:06:20,280 --> 00:06:21,964 Мога да имам секретарката си изпращам ви едно веднага. 117 00:06:22,080 --> 00:06:24,242 КЕНИ: Но трябва да ти кажа, това предложение, 118 00:06:24,360 --> 00:06:26,044 вече е над абониран. 119 00:06:26,160 --> 00:06:28,003 Знаеш ли, винаги можем да опитаме и да те включа в следващия. 120 00:06:28,120 --> 00:06:30,726 не, не Да, разбирам. 121 00:06:31,880 --> 00:06:33,086 мамка му 122 00:06:33,200 --> 00:06:35,965 Гледане на времето? 11:15 е, Кени. 123 00:06:36,080 --> 00:06:38,447 О, Господи. 124 00:06:40,360 --> 00:06:42,249 Къде щях да съм без теб? 125 00:06:49,560 --> 00:06:51,608 ЧОВЕК: Г-н Уелс? 126 00:06:51,720 --> 00:06:53,449 - да - Лойд Стантън. 127 00:06:53,560 --> 00:06:55,244 - Здравей, Лойд. Кени Уелс. - здравей 128 00:06:55,360 --> 00:06:56,691 ЛОЙД: Това е моят колега, Хенри Андрюс. 129 00:06:56,840 --> 00:06:57,887 -Радвам се да се запознаем. -Хей 130 00:06:58,000 --> 00:07:00,241 -Хайде обратно. -Абсолютно. 131 00:07:00,360 --> 00:07:02,727 КЕНИ: благодаря (прочиства гърлото) 132 00:07:06,000 --> 00:07:08,970 ЛОЙД: И така, какво можем да направим за вас? 133 00:07:09,080 --> 00:07:10,969 Е, защо не изчакаме за Клайв? 134 00:07:11,080 --> 00:07:13,321 О, г-н Коулман беше вързан на среща. 135 00:07:13,480 --> 00:07:14,845 Без обиди момчета 136 00:07:14,960 --> 00:07:17,088 но трябва да се срещам с Клайв. 137 00:07:17,200 --> 00:07:19,009 Никой не е взет, но ако сте били трябва да бъде 138 00:07:19,120 --> 00:07:21,202 среща с Клайв, ти щеше да се срещне с Клайв. 139 00:07:24,240 --> 00:07:26,129 Добре. Ето какво имаме. 140 00:07:26,240 --> 00:07:29,244 Ние разработваме някои много вълнуващи свойства 141 00:07:29,360 --> 00:07:32,125 които са на място за вашия инвеститорски профил. 142 00:07:32,240 --> 00:07:36,962 Нисък бай-ин със значителен плюс. 143 00:07:37,080 --> 00:07:38,411 -Мм-хмм. -И красивата част е 144 00:07:38,520 --> 00:07:42,241 всички са само на 12-18 месеца и парични средства положителни. 145 00:07:42,360 --> 00:07:43,566 -Манитоба? - да 146 00:07:43,720 --> 00:07:46,485 Избрахме вариант при прескачане на иск на търг. 147 00:07:46,640 --> 00:07:48,165 Вярно, но е така 90-дневна опция. 148 00:07:48,280 --> 00:07:49,611 Да, прозорецът е тесен, 149 00:07:49,720 --> 00:07:51,006 но ако погледнете в гео, 150 00:07:51,120 --> 00:07:52,360 ще видите много обещаващо образуване на шисти 151 00:07:52,520 --> 00:07:54,841 който все още не е подслушван. 152 00:07:57,640 --> 00:07:59,802 ЛОЙД: Г-н Уелс, Washoe има практическа стойност 153 00:07:59,920 --> 00:08:01,126 движи се точно над нулата. 154 00:08:01,280 --> 00:08:03,044 Вашият дълг е непоносим, 155 00:08:03,200 --> 00:08:05,965 и вие ни носите сурова земя без инфраструктура, 156 00:08:06,120 --> 00:08:08,361 няма заменими активи. (смее се): Искам да кажа, 157 00:08:08,480 --> 00:08:10,084 няма как да ни очакваш да подпише това. 158 00:08:10,200 --> 00:08:12,441 да говоря за малка оферта тук. 159 00:08:12,560 --> 00:08:14,085 Както казах в началото, нисък бай-ин. 160 00:08:14,200 --> 00:08:16,362 Сега, ако вземеш втори поглед към географията, 161 00:08:16,480 --> 00:08:18,528 ще видиш това, което аз виждам. 162 00:08:18,640 --> 00:08:21,041 И това са пари. 163 00:08:23,160 --> 00:08:25,049 Не нашите пари. 164 00:08:28,240 --> 00:08:29,730 (издишва тежко) 165 00:08:29,840 --> 00:08:32,207 (пъшкане) 166 00:08:52,280 --> 00:08:53,805 КЕНИ". Вижте,... работата е там 167 00:08:53,960 --> 00:08:56,167 че цялата икономика се обърна, 168 00:08:56,280 --> 00:08:58,601 особено за стоки. 169 00:09:01,240 --> 00:09:02,924 Край на деня, 170 00:09:03,040 --> 00:09:05,407 Washoe търгуваше по четири цента на акция 171 00:09:05,520 --> 00:09:07,682 ако изобщо се търгуваше. 172 00:09:07,800 --> 00:09:09,928 Уошо Майнинг. Ето това страхотен малък лизинг на земя. 173 00:09:10,040 --> 00:09:13,408 Защото това е веднъж във възможност за цял живот. 174 00:09:13,560 --> 00:09:15,403 вярно Уошоу. Уошо Майнинг. 175 00:09:15,560 --> 00:09:18,006 Знаеш ли, носейки... извършване на бизнеса. 176 00:09:18,120 --> 00:09:20,566 Знаеш ли, има още минерали там. 177 00:09:20,680 --> 00:09:21,841 Просто трябва да ги намерим, нали? 178 00:09:21,960 --> 00:09:22,927 Да, добре, добре. 179 00:09:23,040 --> 00:09:24,166 Благодаря... благодаря за вашето време. чао 180 00:09:24,320 --> 00:09:25,890 (телефонни сигнали) 181 00:09:27,400 --> 00:09:28,606 можех... 182 00:09:28,720 --> 00:09:30,245 12 до 18 месеца... 183 00:09:30,360 --> 00:09:32,283 парични средства положителни. 184 00:09:32,400 --> 00:09:34,801 Адеал... 185 00:09:34,920 --> 00:09:36,046 По дяволите, викам ти. 186 00:09:36,160 --> 00:09:37,650 Майната му, колкото и да е часът. 187 00:09:39,800 --> 00:09:42,690 Washoe Mining, 188 00:09:42,840 --> 00:09:44,604 компанията на дядо ми 189 00:09:44,760 --> 00:09:47,969 буквално издраскани склона на планина Невада, 190 00:09:48,080 --> 00:09:52,165 компанията, която баща ми превърнат в истински играч, 191 00:09:52,280 --> 00:09:55,329 почти го нямаше. 192 00:09:55,440 --> 00:09:57,807 Почти. 193 00:10:01,880 --> 00:10:05,168 Вече бях загубил къщата си, 194 00:10:05,320 --> 00:10:08,403 и аз бях... Живеех с Кей. 195 00:10:08,520 --> 00:10:12,047 И, ъ-ъ, бяхме наоколо да загубя и това. 196 00:10:15,800 --> 00:10:18,201 (издишва) 197 00:10:22,720 --> 00:10:25,690 Имах половин галон на Сиграм в мен. 198 00:10:25,840 --> 00:10:28,446 По дяволите, повечето хора биха го направили беше мъртъв, но не и аз. Не. 199 00:10:28,560 --> 00:10:30,324 (смее се) 200 00:10:30,440 --> 00:10:32,329 Вместо това... 201 00:10:32,440 --> 00:10:34,966 Имах една мечта. 202 00:10:38,480 --> 00:10:41,450 Имам предвид, имам предвид, Искам да кажа, буквално аз... 203 00:10:41,560 --> 00:10:44,404 Имах една мечта. 204 00:10:44,520 --> 00:10:46,170 (птички се обаждат, крясъци на животни) 205 00:10:50,760 --> 00:10:54,207 Индонезия. 206 00:10:54,320 --> 00:10:56,129 Злато. 207 00:10:59,000 --> 00:11:02,607 Сега, бях в Индонезия пет или шест години по-рано. 208 00:11:02,720 --> 00:11:04,563 Все още имах малко пари в джоба ми. 209 00:11:04,680 --> 00:11:06,330 Знаеш ли, Индонезия процъфтяваше, 210 00:11:06,440 --> 00:11:08,807 и аз гледах за начин да влезете. 211 00:11:13,200 --> 00:11:14,884 Тогава, ако искахте 212 00:11:15,000 --> 00:11:16,445 да направя дупка в земята в Индонезия, 213 00:11:16,600 --> 00:11:19,729 ти искаше Майк Акоста казвам ви къде да копаете. 214 00:11:19,840 --> 00:11:22,207 Той е както го наричаха речен пешеходец. 215 00:11:22,320 --> 00:11:24,004 Да, наистина практически геолог. 216 00:11:24,120 --> 00:11:25,087 Истинската сделка. 217 00:11:25,200 --> 00:11:26,929 (Майк говори испански) 218 00:11:27,040 --> 00:11:28,326 КЕНИ: Оксфордски колеж, MIT. 219 00:11:28,440 --> 00:11:29,726 Майка му беше венецуелка. 220 00:11:29,840 --> 00:11:32,081 Баща му беше англичанин. 221 00:11:34,160 --> 00:11:35,446 Сега, виждате ли, току-що беше открил 222 00:11:35,560 --> 00:11:38,166 най-голямата медна стачка в Югоизточна Азия, 223 00:11:38,280 --> 00:11:42,524 и всички искаха част от него, включително и мен. 224 00:11:42,640 --> 00:11:45,325 МАЙК: Имаш плочата на Наска, Тихоокеанската плоча. 225 00:11:45,440 --> 00:11:47,727 Хуан де Фука, Северна Америка, Южна Америка. 226 00:11:47,880 --> 00:11:49,609 Алеутски, Мариански острови, Тонга. 227 00:11:49,760 --> 00:11:52,491 Плочите се трият и се смила един на друг. 228 00:11:52,600 --> 00:11:54,284 Шест трилиона килобайта на натиск. 229 00:11:54,400 --> 00:11:58,166 10 000 градуса по Целзий издигане на геотермални горещи точки 230 00:11:58,280 --> 00:12:00,169 по целия Тихоокеански ръб. 231 00:12:00,280 --> 00:12:04,410 КЕНИ". Той го нарече, ъъъ, теорията за Огнения пръстен. 232 00:12:04,520 --> 00:12:06,522 И той определено имаше вниманието на всички. 233 00:12:06,640 --> 00:12:09,166 Така намерих медта. 234 00:12:09,320 --> 00:12:12,608 И ето защо Ще намеря златото. 235 00:12:26,080 --> 00:12:27,411 (Кей стене) 236 00:12:27,520 --> 00:12:29,010 Рано си станал. 237 00:12:29,120 --> 00:12:30,770 H9)'- 238 00:12:33,000 --> 00:12:34,570 Искаш да говориш за вчера. 239 00:12:34,720 --> 00:12:37,849 Не. Трябва да тръгвам веднага, скъпа. Трябва да планирам. Трябва да планирам. 240 00:12:37,960 --> 00:12:40,201 -О, чакай, Кени, Кени, слушай. - Хм? 241 00:12:40,320 --> 00:12:42,209 Карл имаше идея. 242 00:12:42,320 --> 00:12:44,607 -Американски дом Карл? -Ъ-ъъъ. 243 00:12:44,720 --> 00:12:47,291 Той каза, че може, ъъъ, да те накарам за малко, 244 00:12:47,440 --> 00:12:49,044 - ако искаш. -Точно, точно, правилно, правилно. 245 00:12:49,160 --> 00:12:51,925 Да, не мисля, че е така ще е необходимо, скъпа. 246 00:12:52,040 --> 00:12:53,690 Да, но щеше просто да е временно 247 00:12:53,800 --> 00:12:55,404 докато пазарът се обърне. 248 00:12:55,520 --> 00:12:58,649 Можем да се заблуждаваме в склада. 249 00:12:58,760 --> 00:13:00,125 Знаеш ли, казвам ти... 250 00:13:00,240 --> 00:13:01,480 (стенене) 251 00:13:01,600 --> 00:13:03,125 Когато приключа с това пътуване, наред ли 252 00:13:03,240 --> 00:13:04,446 Не трябва да приема повече от седмица. 253 00:13:04,560 --> 00:13:05,971 -Добре. -Какво? къде отиваш 254 00:13:06,080 --> 00:13:08,401 - Ако не се получи, Ще се обадя на Карл. -Бебе... 255 00:13:08,520 --> 00:13:10,124 - Ще ти се обадя от летище. -Чакай. Чакай, чакай. 256 00:13:10,240 --> 00:13:11,571 Кени! 257 00:13:11,680 --> 00:13:15,082 КЕНИ: Беше като Обаждаха ми се, знаеш ли? 258 00:13:16,840 --> 00:13:19,241 Това беше златното обаждане. 259 00:13:19,360 --> 00:13:21,124 Това може да ви звучи налудничаво, 260 00:13:21,240 --> 00:13:23,163 но ако... ако познавахте това чувство, 261 00:13:23,280 --> 00:13:25,408 - Е, щеше да знаеш. (рев на двигателя) 262 00:13:28,240 --> 00:13:31,130 („Рон Клаус разби къщата си“ от пиеси на Голямата мечка) 263 00:13:38,160 --> 00:13:40,401 (клаксони свирят) 264 00:13:59,320 --> 00:14:01,209 КЕНИ". Кени Уелс. Аз съм тук долу в, ъъъ, 265 00:14:01,320 --> 00:14:02,731 фоайето на, ъъъ, Джакарта Палас. 266 00:14:02,840 --> 00:14:04,444 Ъъъ... Да, слушай, 267 00:14:04,600 --> 00:14:06,090 трябва да имаме времената се объркаха. 268 00:14:06,200 --> 00:14:08,123 Ъм... Уведомете ме. Тук съм. 269 00:14:08,240 --> 00:14:11,369 Аз съм в кафявия костюм, Аз съм на зеления диван. 270 00:14:11,480 --> 00:14:12,686 Аз съм добре изглеждащият човек, нали? 271 00:14:12,800 --> 00:14:14,131 Добре. Ще го направим, капитане. 272 00:14:14,280 --> 00:14:15,486 Добре. 273 00:14:20,360 --> 00:14:21,600 МАЙК: Уелс? 274 00:14:21,720 --> 00:14:23,529 Майк. 275 00:14:26,480 --> 00:14:28,881 Радвам се да те видя отново. 276 00:14:29,040 --> 00:14:32,249 Знам местно място, малко повече цвят. 277 00:14:32,360 --> 00:14:34,488 Какво, не се наливат тук? 278 00:14:35,800 --> 00:14:37,802 -Добре. (щрака с пръсти) 279 00:14:37,920 --> 00:14:40,810 (свири нежна мелодия) - И така, 280 00:14:40,920 --> 00:14:43,526 за какво говорим тук, Уелс? 281 00:14:45,440 --> 00:14:47,010 Огнен пръстен, Майк. 282 00:14:47,120 --> 00:14:48,610 Огнен пръстен. 283 00:14:48,720 --> 00:14:51,690 Вие играете най-големите ми хитове. 284 00:14:51,800 --> 00:14:54,041 Огънят изчезна от този. 285 00:14:54,160 --> 00:14:55,924 Е, какво си ти говорим за? 286 00:14:56,040 --> 00:14:59,886 Това е мое мнение колеги уважаеми геолози, 287 00:15:00,000 --> 00:15:02,446 че цялото нещо-- Цитирам тук... 288 00:15:02,560 --> 00:15:04,608 е лайна. 289 00:15:04,720 --> 00:15:06,768 Е, какво, по дяволите, знаеш ли? 290 00:15:06,880 --> 00:15:08,644 Нарекъл си го погрешно. 291 00:15:09,840 --> 00:15:11,729 какво ще правиш 292 00:15:11,840 --> 00:15:14,525 Няма правилно или грешно в този бизнес. 293 00:15:14,640 --> 00:15:16,927 Има само попадения и пропуски. 294 00:15:17,040 --> 00:15:19,646 Тук има злато. 295 00:15:25,760 --> 00:15:28,366 Радвам се, че го каза, Майк. 296 00:15:28,520 --> 00:15:30,807 Наистина съм, защото... 297 00:15:32,440 --> 00:15:34,010 ...вярвам ти. 298 00:15:34,120 --> 00:15:36,407 Мразя да разбивам надеждите ти, но не мислите ли 299 00:15:36,520 --> 00:15:38,488 други са дошли пред вас със същата мисъл 300 00:15:38,600 --> 00:15:42,525 и, както изглежда, по-дълбоки джобове? 301 00:15:42,640 --> 00:15:45,325 Огненият пръстен е истински, Майк. 302 00:15:45,440 --> 00:15:46,805 Знаех го за първи път чух. 303 00:15:46,920 --> 00:15:48,604 Направи ми впечатление шибана светкавица, 304 00:15:48,720 --> 00:15:50,324 и никога не съм го забравил. 305 00:15:50,440 --> 00:15:52,488 Давай, смей се. Получавам това през цялото време. 306 00:15:52,600 --> 00:15:55,080 Но чуйте това. 307 00:15:55,200 --> 00:15:57,407 Не просто вярвам. 308 00:15:57,520 --> 00:15:58,965 аз знам 309 00:15:59,080 --> 00:16:01,162 - Не, нямаш. - Виждал съм го. 310 00:16:01,280 --> 00:16:04,409 ти не разбираш 311 00:16:04,520 --> 00:16:07,729 - Никой няма да ме подкрепи. - Ще го направя. 312 00:16:07,840 --> 00:16:09,968 Ти ми кажи къде искаш да копаеш, Майки, 313 00:16:10,080 --> 00:16:12,970 и ще се погрижа, по дяволите сметките са платени. 314 00:16:14,240 --> 00:16:15,844 Без да се обиждаш, Уелс, но... 315 00:16:15,960 --> 00:16:18,691 изглеждаш сякаш трябваше да ограбиш някой просто да стигне до тук, човече. 316 00:16:18,800 --> 00:16:21,644 Ти не знаеш нищо за мен. 317 00:16:21,760 --> 00:16:23,967 Знаеш, че все още е там. 318 00:16:25,200 --> 00:16:27,282 знам това 319 00:16:27,400 --> 00:16:30,290 Виждам го в очите ти. Все още вярваш. 320 00:16:32,160 --> 00:16:35,482 Разбирам го и съм роден на от страната на планината също. 321 00:16:35,600 --> 00:16:37,125 Баща ми се почеса всичко, което някога е притежавал 322 00:16:37,240 --> 00:16:38,605 от шибаната скала. добре ли 323 00:16:38,720 --> 00:16:39,881 Умря с мръсотия под ноктите му, 324 00:16:40,000 --> 00:16:41,684 и аз възнамерявам да направя същото. 325 00:16:41,840 --> 00:16:43,569 Този бизнес... 326 00:16:43,720 --> 00:16:45,324 отписа ме преди години. 327 00:16:45,440 --> 00:16:46,646 Добре, може би си не работи най-горещо 328 00:16:46,760 --> 00:16:47,886 в кариерата си в момента също, 329 00:16:48,000 --> 00:16:49,206 така че нека им докажем, че грешат. 330 00:16:49,320 --> 00:16:50,481 ти и аз 331 00:16:50,640 --> 00:16:51,766 Нека ги докажем всички по дяволите грешно. 332 00:16:51,880 --> 00:16:53,166 И знаете ли защо? 333 00:16:54,360 --> 00:16:56,681 ти знаеш защо, защото Огненият пръстен 334 00:16:56,800 --> 00:16:59,963 прав е, Майк. Ти го нарече. 335 00:17:00,080 --> 00:17:02,811 Просто още не сте го намерили. 336 00:17:04,840 --> 00:17:07,047 Кажи ми, че съм луд. 337 00:17:07,200 --> 00:17:09,567 Ще бъда на следващия самолет. 338 00:17:14,480 --> 00:17:16,608 Ти си луда. 339 00:17:26,320 --> 00:17:27,810 Имаш ли шапка, Уелс? 340 00:17:30,960 --> 00:17:33,361 Да, имам шапка. 341 00:17:33,520 --> 00:17:34,931 Защо, отиваме някъде? 342 00:17:35,040 --> 00:17:37,691 МАЙК: Нагоре по реката. 343 00:17:37,800 --> 00:17:40,201 КЕНИ". Коя река е това, Майк? 344 00:17:40,360 --> 00:17:42,010 закъсняваш 345 00:17:42,120 --> 00:17:43,929 МАЙК: Единственото, което има значение. 346 00:18:09,000 --> 00:18:10,889 МАЙК: Даяците са били паниране на тази река 347 00:18:11,000 --> 00:18:13,480 за повече от 5000 години. 348 00:18:13,640 --> 00:18:16,041 Така получи името си, 349 00:18:16,160 --> 00:18:18,208 Дая Кенсана. 350 00:18:18,320 --> 00:18:19,924 Какво означава? 351 00:18:20,040 --> 00:18:21,804 „Дая“ означава „нагоре по течението“. 352 00:18:22,800 --> 00:18:24,802 „Кенсана“ означава „злато“. 353 00:18:25,880 --> 00:18:28,281 Сигурно ме чукаш. 354 00:18:48,440 --> 00:18:49,965 МАЙК: Уелс. 355 00:18:50,080 --> 00:18:51,241 Уелс. 356 00:18:51,360 --> 00:18:52,930 Ние сме тук. 357 00:18:53,040 --> 00:18:56,249 Така че, слушайте, Даяк са хора войни, 358 00:18:56,360 --> 00:18:58,886 вероятно най-известен с ngayau, 359 00:18:59,000 --> 00:19:00,604 преследване на глави. 360 00:19:00,720 --> 00:19:03,166 Но не се случва много вече. 361 00:19:03,280 --> 00:19:05,169 Може би си мислят ние сме едни търговци 362 00:19:05,320 --> 00:19:06,446 или нечия тъща. 363 00:19:06,560 --> 00:19:09,370 (птички се обаждат, крясъци на животни) 364 00:19:24,880 --> 00:19:26,609 (викане) 365 00:19:26,720 --> 00:19:27,801 КЕНИ: колко време 366 00:19:29,080 --> 00:19:31,447 МАЙК (задъхан): Тази джунгла ще... ще те тества. 367 00:19:32,800 --> 00:19:36,850 Ще те държи, ще те тежи, 368 00:19:36,960 --> 00:19:38,724 и решете стойността си в рамките на една унция. 369 00:19:38,840 --> 00:19:40,569 Винаги ли говориш като това, Майк? 370 00:19:40,680 --> 00:19:43,206 Като книга на лента? (сумтене) 371 00:19:43,320 --> 00:19:45,641 МАЙК: Предполагам, че го правя. 372 00:19:47,760 --> 00:19:50,525 КЕНИ (задъхан): къде отиваме 373 00:19:50,640 --> 00:19:52,324 МАЙК: нагоре. 374 00:19:53,680 --> 00:19:56,524 (стене и диша тежко) 375 00:19:58,760 --> 00:20:01,570 (птички се обаждат, крясъци на животни) 376 00:20:05,080 --> 00:20:07,287 Разгледайте. 377 00:20:07,400 --> 00:20:09,801 (задъхан) 378 00:20:16,720 --> 00:20:18,324 Боже мой 379 00:20:22,920 --> 00:20:24,888 това е моята мечта. 380 00:20:25,000 --> 00:20:26,889 МАЙК: Имало е няколко души тук горе 381 00:20:27,000 --> 00:20:28,809 подслушване през годините, 382 00:20:28,920 --> 00:20:31,764 но всички са се фокусирали върху подножието далеч на юг. 383 00:20:31,880 --> 00:20:35,248 Но какво ме интересува е другият начин. 384 00:20:35,360 --> 00:20:37,408 Тази малка депресия, 385 00:20:37,520 --> 00:20:41,241 като гигант, оставил отпечатък отдалечавайки се. 386 00:20:41,360 --> 00:20:43,886 Нещо се случи там, Уелс. 387 00:20:44,040 --> 00:20:47,886 Нещо горещо и гневно. 388 00:20:48,000 --> 00:20:50,606 Там ще намерим вкусните хапки. 389 00:20:51,960 --> 00:20:53,485 моята мечта... 390 00:20:58,320 --> 00:21:00,288 ... е някъде там. 391 00:21:00,400 --> 00:21:02,528 МАЙК: По дяволите правилно е. 392 00:21:05,520 --> 00:21:07,568 КЕНИ". Виж, ако са големите момчета 393 00:21:07,680 --> 00:21:09,409 за което си мислиш инвестирайки в нас-- 394 00:21:09,520 --> 00:21:11,124 знаеш ли, дарението на Харвард 395 00:21:11,280 --> 00:21:13,726 или някои... някакъв пенсионен фонд, нали?-- 396 00:21:13,840 --> 00:21:16,320 Аз не съм твой човек. 397 00:21:16,440 --> 00:21:18,966 Но малките момчета, нали, 398 00:21:19,120 --> 00:21:20,724 момчета, че вие дори не знам за, 399 00:21:20,840 --> 00:21:22,524 ъъъ, измамниците, скрапери, 400 00:21:22,640 --> 00:21:24,449 направата да се случи копелета, 401 00:21:24,560 --> 00:21:26,483 това са моите момчета. 402 00:21:27,840 --> 00:21:30,491 Колко ни трябва? 403 00:21:30,600 --> 00:21:34,321 Седем. Седем и петдесет за начало. 404 00:21:34,440 --> 00:21:36,841 0K8)'- 405 00:21:37,800 --> 00:21:40,371 Колко ни трябва? 406 00:21:40,480 --> 00:21:42,562 Това не е просто лизинг. 407 00:21:42,680 --> 00:21:44,364 Ние сме в Индонезия. 408 00:21:44,520 --> 00:21:48,684 Това означава получаване на разрешително и джобове с подплата. 409 00:21:48,800 --> 00:21:50,609 Оборудване. Вие не правите това просто така 410 00:21:50,720 --> 00:21:52,210 с няколко лопати и кирка. 411 00:21:52,360 --> 00:21:53,930 Аз ще взема парите. 412 00:21:54,040 --> 00:21:55,769 Каквото и да е необходимо. 413 00:22:00,640 --> 00:22:03,211 (птиче грачене) 414 00:22:05,880 --> 00:22:08,281 - Какво е това? - Това е договор. 415 00:22:08,400 --> 00:22:09,890 Прочетете го. 416 00:22:10,000 --> 00:22:11,968 Подпишете го. 417 00:22:27,000 --> 00:22:28,968 Запазете го. 418 00:22:30,560 --> 00:22:33,211 КЕНИ". Усещах го в костите си. 419 00:22:33,360 --> 00:22:36,091 Продавах нещо в което вярвах. 420 00:22:39,360 --> 00:22:40,646 20-K минимален бай-ин, нали, 421 00:22:40,760 --> 00:22:42,524 а акциите са шибани летящ от рафта. 422 00:22:42,640 --> 00:22:43,846 Искам да кажа, без риск, няма печалба, нали? 423 00:22:43,960 --> 00:22:46,440 Не, защото влиза точно сега 424 00:22:46,560 --> 00:22:48,289 Не, Акоста. Майкъл Акоста. 425 00:22:48,400 --> 00:22:49,526 Това е най-големият медна стачка в историята, 426 00:22:49,640 --> 00:22:51,085 и това е човекът че получихме. 427 00:22:51,200 --> 00:22:52,884 Кей, лъсни тези обувки за танци, скъпа. 428 00:22:53,000 --> 00:22:54,126 МАЙК: Дори нямаме разрешението за проучване. 429 00:22:54,240 --> 00:22:56,607 Какво продават? 430 00:22:56,760 --> 00:22:58,250 Какво продаваме? 431 00:23:00,200 --> 00:23:02,009 Майки, продаваме историята. 432 00:23:02,120 --> 00:23:04,930 И точно сега, историята си ти. 433 00:23:05,040 --> 00:23:07,247 Като стана дума за това, какво по дяволите правиш ли в момента? 434 00:23:07,360 --> 00:23:09,931 Аз съм долу в град Купанг разглеждане на оборудването за пробиване. 435 00:23:10,040 --> 00:23:12,930 Акоста е в град Купанг разглеждане на оборудването за пробиване. 436 00:23:13,040 --> 00:23:14,610 Той е в град Купанг докато говорим. 437 00:23:14,720 --> 00:23:16,563 Това е шибан... 438 00:23:16,680 --> 00:23:18,330 Град Купанг. Получаваме оборудването за пробиване... 439 00:23:18,440 --> 00:23:20,124 Ти си магия, Майк. Ти си шибана магия. 440 00:23:31,680 --> 00:23:32,727 Там ли си, Майк? 441 00:23:34,200 --> 00:23:36,248 Двеста и шестдесет и седем хиляди 442 00:23:36,360 --> 00:23:38,408 четиристотин тридесет и четири... 443 00:23:38,520 --> 00:23:40,284 долара. 444 00:23:40,400 --> 00:23:42,846 Това не е точно числото Имах предвид, Уелс. 445 00:23:42,960 --> 00:23:45,167 КЕНИ: Е, виж, може и да успея да заема малко 446 00:23:45,280 --> 00:23:47,089 против, но, знаете ли... 447 00:23:47,200 --> 00:23:48,929 Не, знаеш ли какво? Истина, Майк? 448 00:23:49,040 --> 00:23:50,326 Т-това е засега. 449 00:23:50,480 --> 00:23:53,245 Т-това е. Можете ли да го накарате да работи? Хм? 450 00:23:54,960 --> 00:23:56,166 Мога да накарам всичко да работи. 451 00:23:56,280 --> 00:23:59,045 Работиш в бар, Уелс? 452 00:24:00,320 --> 00:24:02,527 Поддържане на капак на разходите, Майк. 453 00:24:02,640 --> 00:24:04,802 Осъществяване на вик на долара. 454 00:24:06,920 --> 00:24:08,490 -Ние сме вътре! -(наздраве) 455 00:24:31,360 --> 00:24:34,330 (викове на местен език) 456 00:25:05,560 --> 00:25:07,961 КЕНИ: Грамофонен плейър. Това е стилно. 457 00:25:08,080 --> 00:25:09,684 Плащам ли за това, Майки? 458 00:25:09,800 --> 00:25:11,529 Екипажи от шест души, 459 00:25:11,640 --> 00:25:14,803 12-часови смени денонощно. 460 00:25:14,920 --> 00:25:17,571 Утре започваме да търсим в нашите основни проби. 461 00:25:17,680 --> 00:25:19,170 Тогава ще изпратим най-обещаващият 462 00:25:19,280 --> 00:25:21,760 надолу по реката до лабораторията за анализи. 463 00:25:21,880 --> 00:25:23,564 Майчината жила, Майк. 464 00:25:25,040 --> 00:25:27,008 Ти си там, скъпа. 465 00:25:27,160 --> 00:25:29,925 („Това трябва да е мястото“ от пиеси на Киши Баши) 466 00:26:08,840 --> 00:26:10,001 (цвъртящ) 467 00:26:10,160 --> 00:26:13,448 Човекът, който изобрети хамбургерът беше умен, Майк. 468 00:26:13,560 --> 00:26:16,086 Човекът, който изобрети чийзбургерът, 469 00:26:16,200 --> 00:26:17,850 сега, това е гениалното. 470 00:26:18,000 --> 00:26:20,731 Не питайте къде месото идваше от. Хм? 471 00:26:20,880 --> 00:26:24,930 МАЙК: Чел ли си някога Дневниците на Христофор Колумб? 472 00:26:25,040 --> 00:26:26,849 КЕНИ: Разбира се че не. 473 00:26:26,960 --> 00:26:29,611 МАЙК: В неговата петиция на кралицата на Испания, 474 00:26:29,760 --> 00:26:31,489 той обеща покръстването 475 00:26:31,640 --> 00:26:36,407 на нейната свята вяра на голям брой народи. 476 00:26:36,560 --> 00:26:41,441 И той продължи и спомена Бог 26 пъти. 477 00:26:41,560 --> 00:26:45,042 Златото, от друга страна, 478 00:26:45,160 --> 00:26:49,210 той спомена 114 пъти. 479 00:26:49,320 --> 00:26:50,845 КЕНИ: Умен даго. 480 00:26:50,960 --> 00:26:53,042 МАЙК: Исках да те попитам нещо, Уелс. 481 00:26:53,200 --> 00:26:54,690 КЕНИ: Изстрелвай, Майк. 482 00:26:54,800 --> 00:26:57,121 Какъв е смисълът на татуировката на ръката ти? 483 00:26:57,240 --> 00:26:58,890 О, това е птица. 484 00:27:00,440 --> 00:27:04,206 Това е от едно стихотворение, което прочетох когато бях дете. 485 00:27:04,320 --> 00:27:06,482 Птица без крака... (свирки) 486 00:27:06,600 --> 00:27:08,443 спи на вятъра. 487 00:27:08,560 --> 00:27:09,891 (Майк се смее) 488 00:27:22,440 --> 00:27:24,169 ЧОВЕК: Проба! 489 00:27:24,280 --> 00:27:26,362 Проба! Проба! 490 00:27:37,880 --> 00:27:39,370 (говоря местен език) 491 00:27:46,080 --> 00:27:47,730 Майк, Майк! 492 00:27:47,880 --> 00:27:50,884 хей Тези неща изглеждат по-лошо всеки път, когато получим такъв. 493 00:27:51,000 --> 00:27:52,604 Помните ли какво Казах ли ти за търпението? 494 00:27:52,760 --> 00:27:54,569 Да, спомняш си какво ти казах за парите? 495 00:27:54,720 --> 00:27:55,881 - да -А? 496 00:27:56,000 --> 00:27:57,729 - Ти каза, че не е така проблем. - Ами то... 497 00:27:57,840 --> 00:27:59,410 сега е шибан проблем! 498 00:28:18,680 --> 00:28:22,048 (гръмотевичен тътен) 499 00:28:47,360 --> 00:28:48,441 хей 500 00:28:51,280 --> 00:28:52,281 хей 501 00:28:52,400 --> 00:28:53,686 Хей... 502 00:28:53,800 --> 00:28:54,687 Ей чакай! 503 00:28:54,800 --> 00:28:55,801 Остани! Остани! Остани! Остани! 504 00:28:55,920 --> 00:28:56,887 (говори местен език) 505 00:28:59,440 --> 00:29:00,362 хей 506 00:29:00,480 --> 00:29:01,845 остани... 507 00:29:03,840 --> 00:29:05,729 хей остани- 508 00:29:05,840 --> 00:29:07,126 Остани! 509 00:29:15,560 --> 00:29:17,562 Освен всичко друго, 510 00:29:17,720 --> 00:29:21,008 Аз... имам лош случай от малария, 511 00:29:21,120 --> 00:29:23,566 което убива като нещо като милион души годишно, 512 00:29:23,680 --> 00:29:25,091 нещо такова. 513 00:29:25,200 --> 00:29:28,283 Изведнъж бях в списъка. 514 00:29:37,320 --> 00:29:39,800 Може би... може би бяхме натискайки ги твърде силно. 515 00:29:39,920 --> 00:29:42,924 Може би просто трябва по-спокойно, разбираш ли? 516 00:29:43,080 --> 00:29:44,525 Нарежете ги. 517 00:29:44,640 --> 00:29:47,007 ти знаеш, дайте им някаква собственост. 518 00:29:47,120 --> 00:29:51,489 Може би ще се върнат, знаеш ли 519 00:29:51,600 --> 00:29:53,602 Нека знаят, че те получих нещо накрая, 520 00:29:53,760 --> 00:29:55,444 ти знаеш, когато всичко се получи. 521 00:29:56,920 --> 00:29:58,684 (мърмори) 522 00:29:58,800 --> 00:30:01,121 Дайте им парче от пая, знаеш ли 523 00:30:01,240 --> 00:30:02,321 ставай 524 00:30:02,440 --> 00:30:04,681 Хайде, ставай. 525 00:30:09,240 --> 00:30:10,730 Замръзвам, Майк. 526 00:30:14,600 --> 00:30:17,410 (Кени диша тежко) 527 00:30:24,480 --> 00:30:26,721 Не ме оставяй да умра и няма нищо, нали? 528 00:30:29,560 --> 00:30:31,130 Починете си сега. 529 00:30:49,080 --> 00:30:51,048 (Кени кашля) 530 00:30:59,480 --> 00:31:02,802 (Майк говори местен език) 531 00:31:25,680 --> 00:31:28,047 (говоря местен език) 532 00:31:41,040 --> 00:31:43,407 (птички се обаждат, крясъци на животни) 533 00:32:04,920 --> 00:32:06,604 Дръпвам щепсела. 534 00:32:09,600 --> 00:32:11,329 не 535 00:32:12,640 --> 00:32:14,290 Не, не, не, не, не. 536 00:32:14,440 --> 00:32:16,283 Не дърпай щепсела, Майк. 537 00:32:17,800 --> 00:32:20,087 не, не Не можеш да направиш това, Майки. 538 00:32:20,200 --> 00:32:23,204 Нека те вземем вън от тук, Уелс. 539 00:32:23,320 --> 00:32:25,084 Какъв е планът, Майки? 540 00:32:25,240 --> 00:32:27,004 Хм? 541 00:32:27,160 --> 00:32:30,767 Сега знам, че имаш план, Майк, а? 542 00:32:30,880 --> 00:32:33,281 Знам, че имаш план. 543 00:32:35,480 --> 00:32:37,244 Какъв е планът, а? 544 00:32:39,480 --> 00:32:40,447 какъв е планът 545 00:32:43,680 --> 00:32:46,206 Имат нужда от чиста вода. 546 00:32:46,320 --> 00:32:47,731 Ако получим филтърни системи тук горе, 547 00:32:47,840 --> 00:32:49,968 Мисля, че може да се върнат. 548 00:32:50,080 --> 00:32:52,481 (смее се) 549 00:33:06,000 --> 00:33:09,800 Имам около 1800 долара на тази виза точно там. 550 00:33:09,920 --> 00:33:12,924 Близо до 500 в този Diner's Club. 551 00:33:19,320 --> 00:33:21,527 Използвайте всичко, а? 552 00:33:21,640 --> 00:33:23,961 Използвай всичко, Майки. 553 00:33:24,080 --> 00:33:26,526 (смее се, кашля) 554 00:33:26,680 --> 00:33:29,411 (прочиства гърлото си) 555 00:33:57,360 --> 00:33:59,966 КЕНИ". Проклет да е, ако не отиде 556 00:34:00,080 --> 00:34:01,605 до всяко едно място 557 00:34:01,720 --> 00:34:04,087 че всеки от нашите работници са живели. 558 00:34:04,200 --> 00:34:06,407 Потоци без име. 559 00:34:06,520 --> 00:34:09,444 Цяло хранене голямата река Кенсана. 560 00:34:10,920 --> 00:34:13,161 Уау! 561 00:34:13,280 --> 00:34:14,725 (променен) 562 00:34:14,840 --> 00:34:17,764 (неясно бърборене, готвене) 563 00:34:20,120 --> 00:34:22,088 (обороти на двигателя) 564 00:34:23,560 --> 00:34:24,846 КЕНИ: Но знаете ли какво? 565 00:34:24,960 --> 00:34:26,644 Работниците се върнаха. 566 00:34:28,400 --> 00:34:32,689 Прекарах следващите няколко седмици в маларийна мъгла. 567 00:34:32,800 --> 00:34:34,882 Трябваше да е мъртъв. 568 00:34:35,040 --> 00:34:38,408 Но Майк поддържаше всичко. 569 00:34:41,040 --> 00:34:42,007 (кашлица) 570 00:35:04,080 --> 00:35:06,287 (задъхвайки се) 571 00:35:12,720 --> 00:35:14,404 (задъхан) 572 00:35:17,320 --> 00:35:19,448 кой ден е 573 00:35:20,920 --> 00:35:22,410 МАЙК: Noidea. 574 00:35:27,560 --> 00:35:29,528 -Месец? -Август. 575 00:35:31,720 --> 00:35:33,484 Ти си седял там през цялото това време? 576 00:35:33,640 --> 00:35:35,608 Нека не се увличаме. 577 00:35:39,760 --> 00:35:42,684 Какво каза докладът? какви са новините 578 00:35:45,880 --> 00:35:47,769 Изтеглихме още 17 ядра. 579 00:35:49,680 --> 00:35:51,648 какво? 580 00:35:51,760 --> 00:35:54,491 - Не е добре? - Не е добре. 581 00:35:54,600 --> 00:35:55,965 Ммм 582 00:35:57,920 --> 00:35:59,649 Още в околностите на страхотно. 583 00:36:02,280 --> 00:36:04,408 Майната ти, Майк. Не се забърквай с мен, човече. 584 00:36:06,840 --> 00:36:09,446 Осма от унция на тон. 585 00:36:21,960 --> 00:36:23,849 Осма... осма от унция за какво? 586 00:36:23,960 --> 00:36:26,042 Осма от унция на тон. 587 00:36:30,760 --> 00:36:32,762 какво... какво си... какво казваш, Майк? 588 00:36:32,880 --> 00:36:35,247 Имаме стачка. 589 00:36:36,600 --> 00:36:37,965 Имаме ли златна мина? 590 00:36:38,120 --> 00:36:39,406 (смее се) 591 00:36:39,520 --> 00:36:41,727 - Имаме ли златна мина? - Имаме златна мина. 592 00:36:42,880 --> 00:36:44,803 (смее се) 593 00:36:46,680 --> 00:36:49,445 Имаме златна мина, Майк! Имаме златна мина, Майк! 594 00:36:49,560 --> 00:36:51,881 - Имаме златна мина. - Имаме проклета златна мина! 595 00:36:52,000 --> 00:36:54,207 Имаме златна мина! 596 00:36:54,320 --> 00:36:57,005 Имаме проклета златна мина! 597 00:36:57,120 --> 00:36:58,531 Имаме по дяволите... 598 00:36:58,680 --> 00:37:00,091 И ДВАМАТА: златна мина! 599 00:37:00,200 --> 00:37:01,690 Имаме златна мина! 600 00:37:01,800 --> 00:37:02,926 (смее се) - Знаех си, знаех си, 601 00:37:03,040 --> 00:37:05,646 Знаех го, знаех го, Знаех го. 602 00:37:05,760 --> 00:37:07,125 (и двамата крещят) 603 00:37:07,240 --> 00:37:10,642 Имаме проклета златна мина! 604 00:37:10,760 --> 00:37:12,250 Майната ви, комари! 605 00:37:12,360 --> 00:37:13,930 -(корк ПОПС) -(наздраве) 606 00:37:14,040 --> 00:37:16,042 КЕНИ". Този момент... 607 00:37:16,200 --> 00:37:19,568 няма начин да мога опишете чувството. 608 00:37:19,680 --> 00:37:21,569 Невероятно е как малко златен прах 609 00:37:21,680 --> 00:37:23,842 може просто да промени всичко. 610 00:37:24,000 --> 00:37:27,482 Сега, за добро или лошо, карането беше започнало, 611 00:37:27,600 --> 00:37:29,568 и какво проклето возене. 612 00:37:29,680 --> 00:37:32,001 (смях) 613 00:37:32,120 --> 00:37:33,246 Добре, 0K8)'- 614 00:37:33,360 --> 00:37:34,521 О, слава Богу. 615 00:37:34,640 --> 00:37:36,324 (смях, възбудено бърборене) 616 00:37:36,440 --> 00:37:38,761 -На най-добрия проклет отбор в бизнеса. -Шибано-А. 617 00:37:38,880 --> 00:37:40,041 Ти си твърд човек, Кени. 618 00:37:40,160 --> 00:37:42,686 - Споделяне на богатството. -Луд, а? 619 00:37:42,800 --> 00:37:43,801 Към майката. 620 00:37:43,920 --> 00:37:45,604 ДРУГИ: Майчината жила. 621 00:37:45,720 --> 00:37:48,485 („Разлей виното“ от пиесите на Isley Brothers) 622 00:37:56,200 --> 00:37:57,770 Добре, скъпа. направи ми услуга 623 00:37:57,880 --> 00:37:59,325 Затвори очи, става ли? 624 00:37:59,440 --> 00:38:01,442 -Добре. - Покрийте ги с ръце. 625 00:38:01,560 --> 00:38:02,686 (Кей се смее) 626 00:38:02,800 --> 00:38:04,484 - КЕНИ: Дръж ги затворени. - Добре. 627 00:38:06,640 --> 00:38:08,961 -Разбрах те. хванах те хванах те -О окей 628 00:38:11,040 --> 00:38:15,728 Едно, две, три. 629 00:38:21,000 --> 00:38:22,764 Това ще бъде нашето място. 630 00:38:22,880 --> 00:38:25,565 Далеч от всичко, над всичко, точно както винаги сме искали. 631 00:38:25,680 --> 00:38:27,045 харесва ли ти 632 00:38:27,160 --> 00:38:28,730 -А? -Да, от... Да. 633 00:38:28,840 --> 00:38:32,765 Добре, виж... къщата... точно тук, става ли? 634 00:38:32,880 --> 00:38:35,531 Кухнята, лице там. Голямата стая тук. 635 00:38:35,640 --> 00:38:37,483 - Две камини. -Не... 636 00:38:37,600 --> 00:38:38,681 Можем ли да си позволим това? 637 00:38:38,800 --> 00:38:40,689 Почти, скъпа. почти. Почти стигнахме. 638 00:38:40,800 --> 00:38:42,848 Добре, вижте това. Няколко спални в този край. 639 00:38:42,960 --> 00:38:44,644 - Няколко спални в този край. -Добре. 640 00:38:44,760 --> 00:38:46,683 Вижте тази детска площадка за децата, а? 641 00:38:46,800 --> 00:38:48,040 Колко деца искаш да имаш? 642 00:38:52,080 --> 00:38:53,844 (Кей се смее) 643 00:38:53,960 --> 00:38:55,371 КЕЙ: Кухнята трябва да остане тук. 644 00:38:55,480 --> 00:38:56,970 Трябва да го поставим тук 645 00:38:57,080 --> 00:38:58,320 - за да получите утринна светлина. -Да! 646 00:38:58,440 --> 00:38:59,805 И втора кухня от тази страна. 647 00:38:59,920 --> 00:39:02,048 - Трети през рекичката. (Кей се смее) 648 00:39:02,160 --> 00:39:04,049 Четвърти там горе с лосовете. 649 00:39:08,280 --> 00:39:10,681 (щурци цвърчат) 650 00:39:22,400 --> 00:39:24,528 - Кени, Кени. -Мм? 651 00:39:24,640 --> 00:39:25,926 Това е Уолт Кийлър. 652 00:39:26,080 --> 00:39:27,844 -Той публикува Списание Gold Digger. -Мм. 653 00:39:28,000 --> 00:39:30,002 УОЛТ: Достигаме половин милион абонати, 654 00:39:30,120 --> 00:39:31,531 и всички те биха искали да знаят 655 00:39:31,640 --> 00:39:33,369 какво готвиш там в Индонезия. 656 00:39:33,480 --> 00:39:35,403 Ако имате минута, Ще те почерпя едно питие. 657 00:39:37,320 --> 00:39:39,322 Той е изцяло твой, Уолт. 658 00:39:44,000 --> 00:39:45,331 По дяволите, прочетох Списание Gold Digger. 659 00:39:45,440 --> 00:39:47,329 ела при нас 660 00:39:47,440 --> 00:39:49,329 Казват, че донасяш това, ще получите Златната кирка. 661 00:39:49,480 --> 00:39:51,209 (тихо): Ау, млъкни. -Какво ще кажеш за това? 662 00:39:51,320 --> 00:39:54,529 (смее се): Бих казал ти вероятно просто го е прокълнал. 663 00:39:54,640 --> 00:39:57,689 -Колко унции предполагате? - Хм. 664 00:39:57,800 --> 00:40:00,644 Милиони, Уолт. Абсолютно милиони. 665 00:40:00,760 --> 00:40:01,966 Добив на разсипи? 666 00:40:02,080 --> 00:40:04,606 Хард рок. Това е университетска топка. 667 00:40:04,720 --> 00:40:06,210 Как е инфраструктурата? 668 00:40:06,320 --> 00:40:07,924 КЕНИ: Изграждам го от земята нагоре. 669 00:40:11,680 --> 00:40:13,045 Всяко съобщение бихте искали да дадете 670 00:40:13,160 --> 00:40:15,401 на читателите на списание Gold Digger? 671 00:40:19,880 --> 00:40:24,169 Последната карта, която обръщате е единственото, което има значение. 672 00:40:24,280 --> 00:40:27,090 - Кени, радвам се да те видя. - Добро утро, Бевърли. 673 00:40:27,200 --> 00:40:29,123 Клайв, как си? 674 00:40:29,240 --> 00:40:31,607 - Ето го. - Радвам се да ви видя, сър. 675 00:40:31,720 --> 00:40:33,688 - Радвам се да те видя, синко. - Мм-хмм. 676 00:40:33,800 --> 00:40:36,531 КЛАЙВ: Знаеш ли, баща ти и аз, 677 00:40:36,640 --> 00:40:38,802 започнахме заедно в този бизнес. 678 00:40:38,920 --> 00:40:41,446 по дяволите, искам да кажа, той ме включи в бизнеса. 679 00:40:41,560 --> 00:40:43,210 Не е нужно да ти го казвам. 680 00:40:43,320 --> 00:40:46,688 Той винаги говореше много високо от теб, Клайв. 681 00:40:46,800 --> 00:40:48,643 Той е един от най-добрите мъже някога съм знаел. 682 00:40:49,720 --> 00:40:50,926 - да -Сега! 683 00:40:51,080 --> 00:40:53,128 Ти си отиде от четири до 23 цента 684 00:40:53,240 --> 00:40:55,368 върху резултатите от първия ви анализ. 685 00:40:55,480 --> 00:40:58,450 И ти дръпна още две за потвърждаване на тези открития? 686 00:40:58,560 --> 00:41:00,449 Още три. 687 00:41:00,560 --> 00:41:01,686 -Още три? -Мм-хмм. 688 00:41:01,840 --> 00:41:03,080 Е, това е фантастично. 689 00:41:03,200 --> 00:41:06,124 Е, бих искал да подпише 690 00:41:06,240 --> 00:41:09,449 частно разположение от акциите на Washoe. 691 00:41:09,600 --> 00:41:11,090 И вярвам, че можем да повишим 692 00:41:11,200 --> 00:41:13,328 навсякъде между 8 милиона долара и 10 милиона долара. 693 00:41:13,480 --> 00:41:14,720 Е, капиталът определено е 694 00:41:14,840 --> 00:41:16,569 на върха на нашия дневен ред точно сега 695 00:41:16,680 --> 00:41:18,091 Е, да, така е. 696 00:41:18,200 --> 00:41:20,806 И много хора отиват да искаш да направиш тази сделка, 697 00:41:20,920 --> 00:41:22,285 но историята е на наша страна. 698 00:41:22,400 --> 00:41:23,686 Мм-хмм. 699 00:41:23,800 --> 00:41:25,325 Но просто ми се иска да го направиш донесе ми това по-рано. 700 00:41:25,440 --> 00:41:28,011 - Можех да ти помогна от самото начало. -Хей 701 00:41:29,520 --> 00:41:31,727 - Е, ето ни. - Ето ни. 702 00:41:31,840 --> 00:41:33,251 Лойд... 703 00:41:33,360 --> 00:41:35,601 завършете това за мен, ти ще 704 00:41:35,720 --> 00:41:39,930 Направо черно с spicer chaser. 705 00:41:56,440 --> 00:41:57,930 (издишва) 706 00:41:58,040 --> 00:42:00,202 (Кени говори неясно) 707 00:42:00,360 --> 00:42:02,328 Г-н Уелс, кафе. 708 00:42:02,440 --> 00:42:03,771 Ето ни, Лойд. благодаря 709 00:42:03,880 --> 00:42:06,008 Стантън, г-н Уелс се съгласи 710 00:42:06,120 --> 00:42:09,841 да ни даде своя бизнес при едно условие. 711 00:42:11,880 --> 00:42:14,201 Лойд, искам те 712 00:42:14,320 --> 00:42:16,402 да се справя лично моя акаунт. 713 00:42:16,520 --> 00:42:18,170 (въздъхва тежко) - - трябва да бъдеш 714 00:42:18,280 --> 00:42:19,805 на разположение за мен 24/7, 715 00:42:19,960 --> 00:42:24,329 365, тъй като ще яздите пушка в каишката ми. 716 00:42:24,440 --> 00:42:27,171 Абсолютно. да благодаря 717 00:42:27,280 --> 00:42:28,441 Е, нека се откажем стоейки тук 718 00:42:28,560 --> 00:42:30,005 и иди направи някакви проклети пари, а? 719 00:42:30,120 --> 00:42:31,326 Това ми звучи добре. 720 00:42:34,000 --> 00:42:35,684 МАЙК: Кени? Кени? 721 00:42:35,800 --> 00:42:37,609 Кени, прочете ли последния доклад? 722 00:42:39,840 --> 00:42:41,365 Кени, прочете ли последния доклад? 723 00:42:41,480 --> 00:42:42,811 КЕНИ". Да, да, да, да. 724 00:42:42,920 --> 00:42:45,764 Не, гледам ги точно сега По дяволите! 725 00:42:45,880 --> 00:42:48,486 По дяволите, мой приятел. 726 00:42:48,600 --> 00:42:51,251 (и двамата се смеят) 727 00:42:53,720 --> 00:42:55,370 КЕНИ". Не, не е за вярване. 728 00:42:56,600 --> 00:42:57,886 мамка му 729 00:42:58,040 --> 00:42:59,929 Боби, чувам жена ти 730 00:43:00,040 --> 00:43:01,280 усмихнат от тук. 731 00:43:01,400 --> 00:43:02,890 Точно там, където ти е мястото, Кени. 732 00:43:03,000 --> 00:43:05,401 Да, има много призраци в тази сграда, момчета. 733 00:43:05,520 --> 00:43:07,761 (звънецът на асансьора бие) - О, добра работа, Тод! 734 00:43:07,880 --> 00:43:09,803 Ху-ху-ху! 735 00:43:33,520 --> 00:43:34,851 КЕНИ: Добре, хора. 736 00:43:34,960 --> 00:43:37,122 Сега тази акция върви за да започнете да готвите. 737 00:43:37,240 --> 00:43:38,810 Уверете се, че сте поставили малко встрани. 738 00:43:38,920 --> 00:43:41,491 Продайте малко. Само дългият път. За всеки случай. 739 00:43:41,600 --> 00:43:42,886 - Особено ти. -Какво? 740 00:43:43,000 --> 00:43:44,126 - Оставете малко настрана. - ... 741 00:43:44,240 --> 00:43:45,321 За първи път в живота ти, 742 00:43:45,440 --> 00:43:46,965 Мисли за дъждовен ден, Боби, става ли? 743 00:43:47,080 --> 00:43:48,411 -Разбира се. разбира се -Хей 744 00:43:48,520 --> 00:43:49,931 -Какво? -Добре? 745 00:43:50,040 --> 00:43:52,327 _()добре. _Q <ай- 746 00:44:03,480 --> 00:44:06,370 О, ще бъдем толкова шибано богат. 747 00:44:20,440 --> 00:44:23,250 Поне изглежда така ти работиш, човече. 748 00:44:28,680 --> 00:44:31,524 (чука на вратата) -МЪЖ: Да? 749 00:44:36,000 --> 00:44:37,490 какво имаш 750 00:44:37,640 --> 00:44:39,404 По принцип диви ловци. 751 00:44:39,560 --> 00:44:42,006 Това е Майк Акоста има известен успех. Мед. 752 00:44:42,120 --> 00:44:44,407 Бях превзет от Freeport Mac. 753 00:44:44,520 --> 00:44:47,364 - Всичко е там. - да Чувал съм за Акоста. 754 00:44:49,680 --> 00:44:51,967 -Харесва ми това. -ЛОЙД: Бу!‘ Мисля, че започваме 755 00:44:52,080 --> 00:44:54,367 с добрите новини, което е, че ние сме, ъъ, 756 00:44:54,480 --> 00:44:57,927 50% разпределени и, ъъъ, искаме да оставим настрана, ъъъ, 757 00:44:58,080 --> 00:44:59,844 3O от останалите 5O за вас момчета... 758 00:44:59,960 --> 00:45:02,247 Тук има повече храна. Не пийте до обяд. 759 00:45:02,360 --> 00:45:03,521 - Добре ли? (други се смеят) 760 00:45:03,640 --> 00:45:05,608 Или просто хапнете нещо. (смее се) 761 00:45:05,720 --> 00:45:07,449 (телефонът звъни) -Хей, Кей! -Телефон! 762 00:45:07,560 --> 00:45:10,689 -Какво? - Телефон, моля. 763 00:45:10,840 --> 00:45:12,763 -Онзи. благодаря - Искаш ли да ти отговоря? 764 00:45:15,080 --> 00:45:16,684 здравей 765 00:45:16,800 --> 00:45:19,485 Ъъъ, Уошо Майнинг. Как мога да насоча вашето обаждане? 766 00:45:19,640 --> 00:45:21,961 - здравей Кенет Уелс, моля. - Моля, изчакайте. 767 00:45:22,080 --> 00:45:24,048 Кени, имаш обаждане! 768 00:45:26,800 --> 00:45:28,404 -Благодаря ти, скъпа. - Обичам те, скъпа. 769 00:45:28,520 --> 00:45:29,407 Добре. 770 00:45:29,520 --> 00:45:30,646 Кени Уелс. 771 00:45:30,760 --> 00:45:34,481 Това е Брайън Улф в Браун, Томас в Ню Йорк. 772 00:45:34,600 --> 00:45:36,648 Аз съм с минералите и маслена група. 773 00:45:36,760 --> 00:45:38,205 Никакви глупости. 774 00:45:39,920 --> 00:45:41,410 (Щракане с пръсти) 775 00:45:42,760 --> 00:45:44,000 ъъъъ 776 00:45:45,080 --> 00:45:46,570 ъъъъ 777 00:45:48,000 --> 00:45:49,525 Е, това звучи изключителен, Браян. 778 00:45:49,640 --> 00:45:51,085 И нека ти кажа нещо. 779 00:45:51,200 --> 00:45:52,804 чакам го с нетърпение 780 00:45:53,640 --> 00:45:54,971 Добре. 781 00:46:03,640 --> 00:46:05,881 - ♪ ♪ - Изкарват ме със самолет. 782 00:46:06,000 --> 00:46:07,286 - Изкарват ме със самолет. (смях) 783 00:46:07,440 --> 00:46:08,282 (Кей писне) 784 00:46:08,440 --> 00:46:09,930 хайде де! 785 00:46:12,920 --> 00:46:14,843 КЕНИ". Да, както аз го виждам, 786 00:46:14,960 --> 00:46:18,567 какво правят банките-- кой знае? 787 00:46:18,680 --> 00:46:21,968 Но какво направи тази страна не е тесни задници в костюми-- 788 00:46:22,120 --> 00:46:23,485 без обида-- по лесния път надолу, 789 00:46:23,600 --> 00:46:25,648 но момчета като мен и Майк които скачат. 790 00:46:25,760 --> 00:46:27,125 Какво имаме 791 00:46:27,240 --> 00:46:29,527 е частно разположение в игра тук. 792 00:46:29,640 --> 00:46:32,484 Вече над 50% абонирани. 793 00:46:32,600 --> 00:46:34,648 Сега, ако числата продължавай да идваш добре, 794 00:46:34,800 --> 00:46:37,485 който... те ще, по дяволите, 795 00:46:37,600 --> 00:46:40,171 небето е границата върху това нещо. 796 00:46:40,280 --> 00:46:41,691 Не е нужно да ни продавате. Направихме сметката. 797 00:46:41,800 --> 00:46:43,006 Вярваме, че седите 798 00:46:43,120 --> 00:46:44,804 най-голямата златна находка на десетилетието. 799 00:46:46,080 --> 00:46:48,287 Мога ли да говоря ясно, Г-н Уелс? 800 00:46:48,440 --> 00:46:50,761 Разбира се, Браян. Това е единственият начин да се говори. 801 00:46:50,880 --> 00:46:53,167 Нашите клиенти ще искат да видя сериозен план 802 00:46:53,320 --> 00:46:56,642 за обръщане на лабораторните резултати в нестабилен регион 803 00:46:56,760 --> 00:46:59,206 в инвестиция, която всички можем залагаме репутацията си. 804 00:46:59,320 --> 00:47:00,207 Няма да е проблем. 805 00:47:00,320 --> 00:47:01,526 Не, не е проблем сам по себе си, 806 00:47:01,640 --> 00:47:04,120 но фактът си остава които никой от вас не е взел 807 00:47:04,240 --> 00:47:05,890 находка от такъв мащаб чрез производство. 808 00:47:06,040 --> 00:47:08,168 КЕНИ (смее се): Чакай само минутка, Брайън. 809 00:47:08,280 --> 00:47:10,806 Ние-ние го намерихме, можем да го изровим. 810 00:47:10,960 --> 00:47:12,291 - Не е толкова сложно. - Всъщност, 811 00:47:12,400 --> 00:47:14,289 исторически, открихме може да е доста сложно, 812 00:47:14,400 --> 00:47:16,129 и бихме искали тази възможност 813 00:47:16,240 --> 00:47:19,289 за да ви помогне да формулирате как представете операционната страна. 814 00:47:22,040 --> 00:47:23,804 К-какво-какво точно означава ли това 815 00:47:23,920 --> 00:47:25,445 Бих искал и двамата да обмислите 816 00:47:25,600 --> 00:47:27,090 донасяне на стратегически партньор. 817 00:47:27,200 --> 00:47:29,680 о 818 00:47:29,800 --> 00:47:30,847 (дрънчане на стъкла) 819 00:47:30,960 --> 00:47:32,564 Добре. (прочиства гърлото) 820 00:47:32,680 --> 00:47:35,411 Имате ли някой от вас някога 821 00:47:35,520 --> 00:47:37,727 задайте един от вашите... вашите ръчно изработени мокасини 822 00:47:37,840 --> 00:47:40,923 долу в дупката в склона на планината? 823 00:47:41,040 --> 00:47:42,769 - не - Не. Имаме. 824 00:47:42,880 --> 00:47:44,325 Washoe има история. 825 00:47:44,440 --> 00:47:46,727 Направихме доста задълбочено анализ на Washoe, 826 00:47:46,840 --> 00:47:49,844 Г-н Уелс, и ние чувстваме сякаш имате нужда от стратегическа помощ. 827 00:47:50,000 --> 00:47:53,129 Не, няма начин. не Това е нов ден, нали? 828 00:47:53,240 --> 00:47:55,402 И Индонезия е дяволски различен. 829 00:47:55,520 --> 00:47:57,727 Можем да ви помогнем да слезете страната на тази планина. 830 00:47:57,880 --> 00:47:58,927 Нямам нужда от помощ 831 00:47:59,040 --> 00:48:01,042 излизане отстрани от проклетата планина. 832 00:48:01,160 --> 00:48:02,844 Мога да приземя този самолет. 833 00:48:02,960 --> 00:48:04,041 мога! 834 00:48:05,320 --> 00:48:07,766 Уелс дойде и ме намери. 835 00:48:07,880 --> 00:48:09,644 Бях в ниска точка, трябва да си призная. 836 00:48:09,760 --> 00:48:13,401 Случва се в този бизнес, възходи и падения. 837 00:48:13,520 --> 00:48:16,649 Но той ме подкрепи с последния си цент, 838 00:48:16,760 --> 00:48:19,047 и повече от това, той рискува живота си, 839 00:48:19,160 --> 00:48:20,889 всъщност почти го загубих. 840 00:48:21,000 --> 00:48:23,731 Беше докосване и отидете там за малко. 841 00:48:23,840 --> 00:48:26,650 И сега имаме бика по рогата си. 842 00:48:26,760 --> 00:48:28,967 КЕНИ: И момчета, те са големи шибани рога. 843 00:48:29,120 --> 00:48:30,531 МАЙК: Работил съм с най-добрите, 844 00:48:30,640 --> 00:48:34,008 и мога да ви кажа Кени Уелс е там горе с тях. 845 00:48:34,120 --> 00:48:37,124 БРАЙЪН: В никакъв случай не сме на въображението 846 00:48:37,240 --> 00:48:39,527 предлагайки в този момент че някой застане на заден план. 847 00:48:39,640 --> 00:48:41,927 -Просто бъди отворен към стратегията съюзи. - Не по дяволите... 848 00:48:42,040 --> 00:48:43,246 начин! 849 00:48:43,360 --> 00:48:46,967 (приглушен вик) 850 00:48:47,080 --> 00:48:48,684 Това е стотинка от всеки от моите долари, 851 00:48:48,800 --> 00:48:49,687 не вашите долари! 852 00:48:49,800 --> 00:48:51,165 Казах не преди секунда. 853 00:48:51,280 --> 00:48:52,691 Искате ли да инвестирате? Взехме златото. 854 00:48:52,800 --> 00:48:54,131 - Можем да говорим за това. (Майк въздъхва) 855 00:48:54,240 --> 00:48:55,969 Нямам нужда от шибан партньор. знам това 856 00:48:56,080 --> 00:48:58,447 ти знаеш, има нещо за... 857 00:48:58,560 --> 00:49:00,961 намиране на злато... 858 00:49:01,080 --> 00:49:03,401 това е толкова трудно да изразя с думи. 859 00:49:06,160 --> 00:49:07,730 Наистина е трудно. 860 00:49:09,680 --> 00:49:12,126 Вкусете го на езика си. 861 00:49:12,240 --> 00:49:14,720 Усещането за това между пръстите ти, 862 00:49:14,840 --> 00:49:17,081 това е... то е електрическо. 863 00:49:19,120 --> 00:49:21,327 Това е като наркотик, 864 00:49:21,440 --> 00:49:23,761 защото те привлича. 865 00:49:23,880 --> 00:49:27,043 И това е точно това, което сте липсват тук в града. 866 00:49:27,160 --> 00:49:29,401 Това го прави толкова трудно да проведем този разговор 867 00:49:29,520 --> 00:49:32,126 защото никога не сте го усещали. 868 00:49:33,600 --> 00:49:36,809 Така че имам предложение за вас. 869 00:49:36,920 --> 00:49:38,843 Съберете заедно вашите институционални играчи, 870 00:49:38,960 --> 00:49:42,328 момчетата, които представляват големите пари. 871 00:49:42,440 --> 00:49:45,489 Който трябва да рита гумите на това нещо. 872 00:49:45,600 --> 00:49:48,809 Аз ще ги взема на малко пътуване нагоре по реката. 873 00:49:50,640 --> 00:49:53,644 И така... беше Акоста 874 00:49:53,760 --> 00:49:56,127 който предложи джънкетът в Кенсана? 875 00:49:56,240 --> 00:49:58,811 Или ти го сготви заедно? 876 00:49:58,960 --> 00:50:01,486 КЕНИ: О, Дженингс, ти си... не го разбираш. 877 00:50:01,600 --> 00:50:05,446 Виж, ние... не ни се искаше трябваше да готвим нещо. 878 00:50:05,560 --> 00:50:07,847 Искам да кажа, имах хора идващи към мен от всички страни. 879 00:50:07,960 --> 00:50:09,769 Моят-моят съсед, Харт Хъбард, 880 00:50:09,880 --> 00:50:11,769 той се грижи за тревата професионален. 881 00:50:11,880 --> 00:50:14,008 Обикновено се тревожи само за Черницата на Кей 882 00:50:14,120 --> 00:50:15,531 надвесен задната част на оградата му, 883 00:50:15,640 --> 00:50:17,881 но сега той отпада условията за добив. 884 00:50:18,000 --> 00:50:20,810 „Хей, Кени, как е оценката чистота там в Kensana? 885 00:50:20,920 --> 00:50:23,605 Чух, че е страхотно. Какво ще кажете за честотата на ядрото?" 886 00:50:23,720 --> 00:50:26,166 Харт, шибаният Хъбард. Изкарва прехраната си с косене на трева. 887 00:50:26,320 --> 00:50:28,561 -Интервюирахме г-н Хъбард. -Това, което казвам е, че не го направихме 888 00:50:28,680 --> 00:50:29,966 мисля, че имаме нужда да сготвя нещо. 889 00:50:30,120 --> 00:50:31,326 Всички искаха да влязат. 890 00:50:31,440 --> 00:50:34,284 Значи Акоста предложи банкерската вечер? 891 00:50:40,960 --> 00:50:42,530 да 892 00:50:44,920 --> 00:50:46,729 Това беше гениален ход. 893 00:50:46,840 --> 00:50:49,320 КЕНИ: Сега излезте навън, 894 00:50:49,440 --> 00:50:52,523 прилепи до мен и дръжте портфейлите си. 895 00:50:52,680 --> 00:50:54,444 (клаксони свирят) 896 00:50:54,600 --> 00:50:56,807 (говори неясно) 897 00:50:56,920 --> 00:50:58,843 хайде хайде Не, не, не, не, не, не, не. 898 00:50:58,960 --> 00:51:00,564 Назад, назад, назад, назад, назад, назад, назад, назад, назад. 899 00:51:00,680 --> 00:51:02,409 Ето го. 900 00:51:02,520 --> 00:51:05,763 Господа, Майк Акоста. 901 00:51:05,880 --> 00:51:07,370 Глен. 902 00:51:07,480 --> 00:51:08,811 Акоста. 903 00:51:08,920 --> 00:51:09,921 -Боби. -Акоста. 904 00:51:10,040 --> 00:51:11,371 Джеф Джаксън. 905 00:51:11,480 --> 00:51:13,608 Ако някой от вас иска да се върне назад, 906 00:51:13,720 --> 00:51:15,085 това е вашият шанс. 907 00:51:16,200 --> 00:51:17,486 какво е това 908 00:51:17,600 --> 00:51:19,329 (смее се) 909 00:51:19,440 --> 00:51:21,522 Той просто се гаври с теб. Добре дошли в Индо, момчета. 910 00:51:22,760 --> 00:51:24,000 МАЙК: Когато получихме удара, 911 00:51:24,120 --> 00:51:26,122 излязохме в излъчващ модел 912 00:51:26,240 --> 00:51:29,244 и продължихме докато имахме окончателната картина. 913 00:51:29,360 --> 00:51:31,886 Ние правим карта основната геология. 914 00:51:32,000 --> 00:51:35,561 Сърцевините се нарязват секции и след това смачкани. 915 00:51:35,680 --> 00:51:36,886 (метален звън) 916 00:51:37,000 --> 00:51:39,685 След това се опаковат в торбички и запечатани. 917 00:51:39,800 --> 00:51:43,691 Тази клетка се охранява 24/7. 918 00:51:43,800 --> 00:51:46,849 Под охрана, пробите се изпращат по реката 919 00:51:46,960 --> 00:51:49,327 към независими лаборатории в Калимантан. 920 00:51:49,440 --> 00:51:51,568 Ако печатът е счупен или повреден по някакъв начин, 921 00:51:51,680 --> 00:51:54,763 лабораторията, по закон, трябва да изхвърли цялата проба. 922 00:51:54,880 --> 00:51:56,723 Всяка защита е поставен на място 923 00:51:56,840 --> 00:51:58,808 за гарантиране на сигурността на процеса. 924 00:51:58,920 --> 00:52:02,686 Триони с диамантен връх, скални трошачки. 925 00:52:02,800 --> 00:52:05,280 Основните проби се извличат от вътрешностите на Земята. 926 00:52:05,400 --> 00:52:07,289 Всичко звучи страхотно, но... 927 00:52:09,440 --> 00:52:11,681 ...вие момчета искате да видите малко злато. 928 00:52:17,040 --> 00:52:19,566 Никой няма да повярва това лайно. 929 00:52:19,680 --> 00:52:21,284 И така, какво мислите? 930 00:52:23,200 --> 00:52:24,964 Не съм сигурен. ами ти 931 00:52:25,080 --> 00:52:26,605 Акоста изглежда знае за какво говори, 932 00:52:26,720 --> 00:52:28,688 но не знам. 933 00:52:30,400 --> 00:52:32,801 хей Той)'- 934 00:52:32,920 --> 00:52:34,081 Ела тук, ела тук. 935 00:52:34,240 --> 00:52:35,765 мисля, че... Мисля, че имам нещо. 936 00:52:50,320 --> 00:52:51,446 Виждате ли това? 937 00:52:52,480 --> 00:52:53,686 Още малко като това, 938 00:52:53,800 --> 00:52:56,007 можете да асфалтирате Уолстрийт. 939 00:52:57,280 --> 00:52:59,806 (смее се) 940 00:52:59,920 --> 00:53:01,445 КЕНИ". Когато Джаксън извади този късче, 941 00:53:01,600 --> 00:53:02,931 имахме ги. 942 00:53:03,040 --> 00:53:05,008 БРАЙЪН: Браун, Томас е горд 943 00:53:05,120 --> 00:53:08,442 за обявяване на публичното предлагане от 27 милиона акции 944 00:53:08,560 --> 00:53:10,801 от клас А обикновени акции 945 00:53:10,920 --> 00:53:13,685 и първоначалния списък на Washoe Mining 946 00:53:13,800 --> 00:53:15,928 на Нюйоркската фондова борса! 947 00:53:16,040 --> 00:53:18,930 (наздраве) 948 00:53:19,080 --> 00:53:22,289 Всички ще направим много шибани пари! 949 00:53:22,400 --> 00:53:25,449 („Разкъсай го“ от Orange Juice plays) 950 00:53:27,880 --> 00:53:29,723 ПОРТИАР: Добре дошли в Уолдорф Астория, госпожо. 951 00:53:31,560 --> 00:53:33,767 Ще ви вземем багажа точно горе. 952 00:53:54,120 --> 00:53:55,963 Кени? 953 00:53:56,080 --> 00:53:57,605 тук ли си 954 00:54:01,000 --> 00:54:02,411 бебе? 955 00:54:02,520 --> 00:54:04,249 къде си 956 00:54:08,600 --> 00:54:09,567 КЕНИ: ах 957 00:54:10,920 --> 00:54:11,967 КЕЙ: Боже мой 958 00:54:12,080 --> 00:54:13,206 КЕНИ: Изненадан ли си? 959 00:54:13,320 --> 00:54:14,765 да 960 00:54:16,520 --> 00:54:18,204 Това е любимото ти цвете, нали? 961 00:54:20,880 --> 00:54:21,847 скъпа 962 00:54:23,280 --> 00:54:25,681 Изглеждаш красива, Кей. 963 00:54:25,800 --> 00:54:27,723 ела тук 964 00:54:27,840 --> 00:54:30,525 толкова много ми липсваше 965 00:54:30,640 --> 00:54:33,120 Нямаш представа. 966 00:54:35,840 --> 00:54:37,649 (стенене) 967 00:54:40,000 --> 00:54:42,162 Това ли са най-меките чаршафи чувствал ли си някога? 968 00:54:42,280 --> 00:54:44,328 -Да, знаеш ли, Мисля, че са. - да 969 00:54:44,440 --> 00:54:47,250 - Искаш ли да минеш под тях? - да 970 00:55:03,120 --> 00:55:04,610 КЕНИ: О, здравейте, мъже. 971 00:55:04,720 --> 00:55:05,846 Всички, запознайте се с прекрасната Кей. 972 00:55:05,960 --> 00:55:07,121 -Брайън. -Здрасти -Радвам се да се запознаем. 973 00:55:07,240 --> 00:55:08,605 - Холис. Кей. - здравей 974 00:55:08,720 --> 00:55:09,881 - Удоволствие. - Радвам се да се запознаем. 975 00:55:10,000 --> 00:55:11,331 -Стентън, нали знаеш. -Хей 976 00:55:11,480 --> 00:55:14,211 Единственият мъж в този бизнес който се поти толкова, колкото и аз. 977 00:55:14,360 --> 00:55:16,328 Добре, нека направим това, а? 978 00:55:16,440 --> 00:55:18,169 А, ето го. 979 00:55:18,320 --> 00:55:19,890 Майк Акоста, единственият. 980 00:55:20,000 --> 00:55:22,207 Майк, запознай се с Кей. 981 00:55:22,320 --> 00:55:24,641 Двама от любимите ми хора в света. 982 00:55:24,760 --> 00:55:27,411 Знаеш, че този открадна часовникът ми да те посрещна. 983 00:55:27,520 --> 00:55:28,681 - Откраднал си часовника й? - О, не, не, не. -Не... 984 00:55:28,800 --> 00:55:29,881 - Просто се подигравам. - Тя просто се подиграва. 985 00:55:30,040 --> 00:55:31,166 -Не, не си. -Не, не е. 986 00:55:31,280 --> 00:55:32,441 - Не, не съм. (смее се) 987 00:55:32,560 --> 00:55:34,562 Не знаех колко е часът... трябва да тръгвам 988 00:55:34,680 --> 00:55:36,842 Толкова се радвам да се запознаем, Майк. 989 00:55:36,960 --> 00:55:38,803 - Сигурно си много горд. - Никога не съм се съмнявал нито за секунда. 990 00:55:38,920 --> 00:55:42,049 (тълпата аплодира) -(угаждащ) 991 00:55:43,040 --> 00:55:45,247 Ето го! Пет! 992 00:55:45,360 --> 00:55:47,283 Четири! три! 993 00:55:47,400 --> 00:55:49,926 две! един! 994 00:55:50,920 --> 00:55:54,003 -Да... бебе! -(наздраве, викане) 995 00:55:54,120 --> 00:55:56,122 Бия звънеца, скъпа! 996 00:55:56,240 --> 00:55:57,651 -: r -(наздраве) 997 00:56:00,920 --> 00:56:03,287 (наздраве) 998 00:56:07,880 --> 00:56:10,690 РЕПОРТЕР: В историята, която имаме следя много внимателно, 999 00:56:10,800 --> 00:56:11,926 Добив на Washoe 1000 00:56:12,040 --> 00:56:13,610 може да бъде запасът на годината. 1001 00:56:13,720 --> 00:56:14,926 РЕПОРТЕР 2: В първия им ден 1002 00:56:15,040 --> 00:56:17,930 на Нюйоркската фондова борса, Уошо Майнинг 1003 00:56:18,040 --> 00:56:20,805 се превърна в ракетен кораб днес. 1004 00:56:26,120 --> 00:56:28,930 -Здрасти Радвам се да се запознаем. -Кени. Майк. ела 1005 00:56:33,720 --> 00:56:35,484 о 1006 00:56:35,600 --> 00:56:36,886 Не, аз съм добре. благодаря 1007 00:56:37,000 --> 00:56:39,321 Това и парите са в гените. 1008 00:56:41,480 --> 00:56:43,847 (ниско, неясно разговори) 1009 00:56:49,040 --> 00:56:50,530 как си Кени Уелс. Радвам се да се запознаем 1010 00:57:01,240 --> 00:57:02,765 (смях) 1011 00:57:04,920 --> 00:57:06,968 Шибана истинска история. 1012 00:57:08,400 --> 00:57:10,402 Който на тази маса иска да знам тайната 1013 00:57:10,560 --> 00:57:12,324 за печелене на залози в професионалния футбол? 1014 00:57:12,480 --> 00:57:14,130 -БОБИ: Какво е това? - Вземете екипа на източния бряг 1015 00:57:14,240 --> 00:57:15,685 всеки шибан път. знаеш ли защо 1016 00:57:15,800 --> 00:57:19,407 Екипът на западното крайбрежие-- за тях, свирят след полунощ. 1017 00:57:30,760 --> 00:57:32,410 (въздиша) 1018 00:57:32,520 --> 00:57:35,251 (ниско, неясно разговори) 1019 00:57:39,080 --> 00:57:40,923 - Рейчъл Хил. - Ммм 1020 00:57:41,040 --> 00:57:42,690 -Фен на гигантите. - Кени Уелс, Рейчъл. 1021 00:57:42,840 --> 00:57:44,046 И така, какво правиш, Рейчъл Хил? 1022 00:57:44,160 --> 00:57:45,810 - Връзки с инвеститорите. - Ммм 1023 00:57:45,920 --> 00:57:47,490 Браун, Томас. В отбора. 1024 00:57:47,640 --> 00:57:49,927 Наздраве за това. Трябва да си най-добре изглеждащият 1025 00:57:50,040 --> 00:57:51,963 в отбора, Ще ти го кажа. 1026 00:57:54,480 --> 00:57:55,641 БРАЙЪН: Това е като пиян енот 1027 00:57:55,760 --> 00:57:57,285 хвана се на диаманта Хоуп. 1028 00:57:57,440 --> 00:57:59,044 Вие не искате да получите твърде близо, 1029 00:57:59,160 --> 00:58:00,571 но ти не отиваш да го оставя да се измъкне. 1030 00:58:00,680 --> 00:58:01,920 уау) 1031 00:58:02,040 --> 00:58:03,929 - Това е вашата миеща мечка. - Ммм 1032 00:58:04,040 --> 00:58:06,361 Оставяте го да работи a компания за милиарди долари? 1033 00:58:06,480 --> 00:58:07,606 Какво и да те загубят като клиент 1034 00:58:07,720 --> 00:58:09,370 и половината останало на моя бизнес? 1035 00:58:09,480 --> 00:58:10,811 Има рискове и има рискове. 1036 00:58:10,920 --> 00:58:13,127 Все пак беше добър шибан ден. 1037 00:58:13,240 --> 00:58:15,607 Сега кой иска да ме купиш питие? 1038 00:58:15,720 --> 00:58:17,324 Три двойни удара на Джак. 1039 00:58:17,440 --> 00:58:20,410 Така че кажи ми да изляза в пустинята 1040 00:58:20,520 --> 00:58:22,807 с голи ръце 1041 00:58:22,920 --> 00:58:26,367 и открийте нещо че всеки иска... 1042 00:58:28,440 --> 00:58:30,408 ...какво е чувството? 1043 00:58:30,520 --> 00:58:32,841 Аз, ъъъ... предлагам тост. 1044 00:58:32,960 --> 00:58:34,849 Чуйте, чуйте. 1045 00:58:34,960 --> 00:58:38,282 На едно малко същество, често неразбрани. 1046 00:58:38,440 --> 00:58:40,807 (дрънкане на чаши) 1047 00:58:43,320 --> 00:58:44,970 Към миещата мечка. 1048 00:58:57,000 --> 00:58:59,002 Е, майната ми. 1049 00:58:59,120 --> 00:59:02,010 ("Син понеделник" от New Order пиеси) 1050 00:59:04,480 --> 00:59:06,005 (тихо): Река от злато. 1051 00:59:07,600 --> 00:59:09,523 Работата е там, ако не го гледаш, 1052 00:59:09,680 --> 00:59:11,170 злато ще расте върху вас. 1053 00:59:11,280 --> 00:59:13,089 (смее се) 1054 00:59:14,240 --> 00:59:16,163 - Виждам това сега. -мм 1055 00:59:18,080 --> 00:59:19,366 -Не искам да говоря за това. - Какво направи... 1056 00:59:19,520 --> 00:59:20,851 Не правех нищо. 1057 00:59:20,960 --> 00:59:22,962 Казах, че не искам да говорим за това! 1058 00:59:23,080 --> 00:59:25,003 Е, какво по дяволите трябваше да го направя, а? 1059 00:59:25,120 --> 00:59:26,531 Просто я наведе над масата точно там 1060 00:59:26,640 --> 00:59:27,880 и я удари по дяволите пред всички? 1061 00:59:28,000 --> 00:59:29,490 Твърде си пиян да го вдигна все пак. 1062 00:59:29,600 --> 00:59:31,682 Ще приема това предизвикателство, скъпа. 1063 00:59:31,800 --> 00:59:35,805 Не ме интересува, че флиртуваш с Miss Pneumatic 1988. 1064 00:59:35,920 --> 00:59:37,763 Мислиш, че не съм виждал това нещо преди, Кени? 1065 00:59:37,880 --> 00:59:39,370 Тя имаше мъничка малки шибани цици. 1066 00:59:39,480 --> 00:59:40,766 Не мислиш истински ли бяха? 1067 00:59:40,920 --> 00:59:44,083 Не, нищо от това не е истинско. Нищо от това. 1068 00:59:44,200 --> 00:59:45,361 КЕНИ: Защо по дяволите... 1069 00:59:45,480 --> 00:59:47,084 Успяхме! 1070 00:59:47,200 --> 00:59:50,090 - Мамка му. -Бейби, какво по дяволите?! 1071 00:59:55,440 --> 00:59:57,568 Знаеш какво твоят проблем е, Кей? 1072 00:59:59,200 --> 01:00:02,044 -не Защо не ми кажеш. - Нямаш визия. 1073 01:00:02,160 --> 01:00:03,844 нали Шибана визия. 1074 01:00:03,960 --> 01:00:06,088 Вашето виждане започва точно тук, и отива точно тук. 1075 01:00:06,200 --> 01:00:07,611 Точно тук е шибаната кухненска мивка, 1076 01:00:07,720 --> 01:00:09,563 и точно тук проклетия паркинг 1077 01:00:09,680 --> 01:00:11,967 в мебелния магазин. 1078 01:00:12,080 --> 01:00:14,560 -Хайде де. - Имате предвид истинска работа 1079 01:00:14,680 --> 01:00:16,682 което би подкрепило човек на мястото, където живеят? 1080 01:00:16,800 --> 01:00:18,165 Имате предвид това видение? 1081 01:00:20,320 --> 01:00:21,560 знаеш какво майната ти 1082 01:00:21,680 --> 01:00:23,967 -А, Кей, чукай ме. - Майната ти. 1083 01:00:24,080 --> 01:00:25,286 майната ти мамка му... К-к-какво, какво? 1084 01:00:25,400 --> 01:00:28,210 Не виждаш ли какво става тук 1085 01:00:28,320 --> 01:00:29,367 О страхотно давай... да, да 1086 01:00:29,480 --> 01:00:31,528 Опаковайте си нещата, бягайте обратно към твоя скапан живот, а? 1087 01:00:31,640 --> 01:00:34,120 -Знаеш ли какво? Харесвам скапания си живот. -Христос. 1088 01:00:34,240 --> 01:00:36,368 - Мое е. - По дяволите да се откажа от това. 1089 01:00:36,480 --> 01:00:39,006 Винаги си искал счупена птица, нали? 1090 01:00:39,120 --> 01:00:40,565 каза правилните неща, но тук, 1091 01:00:40,680 --> 01:00:42,842 никога не си вярвал, по дяволите в мен, нали? 1092 01:00:45,240 --> 01:00:48,642 никога не си вярвал в мен, направи ли, Кей? 1093 01:00:48,760 --> 01:00:51,445 Хм? Харесваш да губя, нали 1094 01:00:51,560 --> 01:00:53,449 -Как изобщо можеш да кажеш това? - Кара те да се чувстваш комфортно, 1095 01:00:53,560 --> 01:00:55,050 нали Чувстваш ли се удобно, Кей? 1096 01:00:55,200 --> 01:00:58,761 Тези хора те използват. 1097 01:00:58,880 --> 01:01:01,486 - Не им пука за теб. -Аз не по дяволите... 1098 01:01:01,600 --> 01:01:03,568 (плаче): И те със сигурност не вярвам в теб. 1099 01:01:03,680 --> 01:01:05,967 -Да, но, Кей, намерих злато. -(плаче): По дяволите... 1100 01:01:06,080 --> 01:01:07,241 Сега печелим, скъпа. 1101 01:01:07,360 --> 01:01:09,328 Бихте ли ми позволили има ли победа? 1102 01:01:11,160 --> 01:01:13,481 Ние печелим! 1103 01:01:14,720 --> 01:01:16,529 (чупене на стъкло) 1104 01:01:17,880 --> 01:01:21,566 Някога да ти хрумне че знам какво правя? 1105 01:01:21,680 --> 01:01:22,841 Надявам се да го направите. 1106 01:01:22,960 --> 01:01:24,450 а? 1107 01:01:24,560 --> 01:01:25,527 Аз го правя. 1108 01:01:27,920 --> 01:01:31,925 - Обичам това, което има там... -мм 1109 01:01:32,040 --> 01:01:33,849 повече, отколкото някога ще разберете. 1110 01:01:35,960 --> 01:01:38,361 Тези момчета си отиват да те разкъсам. 1111 01:01:39,920 --> 01:01:41,331 Ммм 1112 01:01:41,440 --> 01:01:44,284 Не ме моли да гледам какво се случва след това. 1113 01:01:44,400 --> 01:01:46,562 Знам какво правя, Кей. 1114 01:01:46,680 --> 01:01:48,523 Знам какво правя по дяволите. 1115 01:01:48,640 --> 01:01:49,721 (врата се затваря) 1116 01:01:53,440 --> 01:01:55,681 ДЖЕНИНГС: Какво направи след това, Уелс? 1117 01:01:59,520 --> 01:02:01,921 какво направих 1118 01:02:04,880 --> 01:02:06,291 Яхнах го. 1119 01:02:08,920 --> 01:02:11,526 Яхнах го, Дженингс. 1120 01:02:20,640 --> 01:02:22,290 (бърборене, смях) 1121 01:02:29,800 --> 01:02:31,290 БАРТАН: Още едно двойно. Seagram е на скалите. 1122 01:02:31,400 --> 01:02:33,164 Да, сър. 1123 01:02:33,280 --> 01:02:34,281 РЕЙЧЪЛ: И аз ще имам същото. 1124 01:02:35,960 --> 01:02:38,725 О, по дяволите. Не е нужно да ме впечатляваш. 1125 01:02:38,840 --> 01:02:41,730 Напомня ми за детството ми. 1126 01:02:41,840 --> 01:02:43,763 И така, как е всичко 1127 01:02:43,880 --> 01:02:47,327 в много омагьосания свят на Кени Уелс? 1128 01:02:47,480 --> 01:02:49,767 Чувствам се като милион долара, 1129 01:02:49,880 --> 01:02:52,247 само няколкостотин пъти по-добре. 1130 01:02:52,400 --> 01:02:54,721 Това трябва да бъде много хубаво усещане. 1131 01:02:54,840 --> 01:02:57,002 да Изглежда, че има... 1132 01:02:57,120 --> 01:03:00,283 няколко други хора тук с подобно чувство. 1133 01:03:00,400 --> 01:03:02,323 Мм, може би. 1134 01:03:02,440 --> 01:03:05,410 Може би не. 1135 01:03:05,520 --> 01:03:07,488 (чуруликат щурци, пръски вода) 1136 01:03:09,800 --> 01:03:13,361 КЕНИ: Как някой като теб да свършиш тук? 1137 01:03:13,480 --> 01:03:15,289 Познавам Том. 1138 01:03:15,400 --> 01:03:16,640 Том е приятел. 1139 01:03:16,800 --> 01:03:18,802 - О, обзалагам се, че е. (смее се) Сега, сега. 1140 01:03:18,920 --> 01:03:21,730 Оставам при братовчед му, Тими, надолу по алеята. 1141 01:03:23,600 --> 01:03:25,125 Тими наистина е доста характер, 1142 01:03:25,240 --> 01:03:26,765 ако го опознаеш. 1143 01:03:26,880 --> 01:03:28,405 Не познавам Тими. 1144 01:03:30,840 --> 01:03:33,241 Аз наистина не чувствам се като говоря. 1145 01:03:33,400 --> 01:03:36,131 Нека просто усещаме нещата. 1146 01:03:41,520 --> 01:03:43,363 ЧОВЕК: Уелс. 1147 01:03:44,920 --> 01:03:47,571 -Кени Уелс? -КЕНИ: А-ха. 1148 01:03:47,680 --> 01:03:49,205 Марк Ханкок. 1149 01:03:49,320 --> 01:03:52,403 Изглежда, че съм те хванал малко в неизгодно положение, г-н Уелс. 1150 01:03:54,560 --> 01:03:55,891 Зависи как го гледаш. 1151 01:03:56,000 --> 01:03:58,002 Кени по дяволите Уелс, Марк. 1152 01:03:58,120 --> 01:04:00,202 Това е Рейчъл. 1153 01:04:00,320 --> 01:04:01,242 О, познавам прекрасната Рейчъл. 1154 01:04:01,360 --> 01:04:03,169 КЕНИ: Знаеш ли, този кучи син тук, 1155 01:04:03,280 --> 01:04:06,329 той контролира повече злато от всеки на проклетата планета. 1156 01:04:06,440 --> 01:04:09,762 С възможното изключение сега на г-н Уелс. 1157 01:04:15,640 --> 01:04:17,369 Ето как става, а? 1158 01:04:18,840 --> 01:04:20,968 Така става. 1159 01:04:21,080 --> 01:04:23,526 по дяволите 1160 01:04:23,640 --> 01:04:26,405 ("Изкушение" от New Order пиеси) 1161 01:04:38,800 --> 01:04:40,290 МАРК". Какво да ви кажа? 1162 01:04:40,400 --> 01:04:42,004 - Кени, това е щедро предложение. - Това е шибана шега! 1163 01:04:42,120 --> 01:04:43,246 Нека вземем това... 1164 01:04:43,360 --> 01:04:45,931 Това не е сделка, Браян. Това е проклето изнасилване. 1165 01:04:46,040 --> 01:04:48,281 - Слушай... чуй ме. - Не, не, това е мое! 1166 01:04:48,400 --> 01:04:50,402 Мое е! - намери го! 1167 01:04:50,560 --> 01:04:52,483 Аз и Майк. Ние бяхме тези до задника 1168 01:04:52,600 --> 01:04:55,331 в калта и лайна и маларията. 1169 01:04:55,480 --> 01:04:57,881 И това малко убождане предлага миноритарно партньорство? 1170 01:04:58,000 --> 01:04:59,650 Кени, да продължим някаква перспектива тук, нали? 1171 01:04:59,760 --> 01:05:01,683 Всеки път, когато някой предложи тази сума пари, 1172 01:05:01,800 --> 01:05:02,926 денят е добър 1173 01:05:03,040 --> 01:05:04,405 Може да кажеш да, може да кажеш не, 1174 01:05:04,520 --> 01:05:06,170 но не е като на никого опитвайки се да те обидя. 1175 01:05:06,280 --> 01:05:07,725 Е, мисия по дяволите не е постигнато. 1176 01:05:07,840 --> 01:05:09,683 Ханкок и Нюпорт Холдингс имат опит 1177 01:05:09,800 --> 01:05:11,529 и опитът да донесе това у дома. 1178 01:05:11,640 --> 01:05:13,324 - Това винаги е било там като случайност. - Не, не. 1179 01:05:13,440 --> 01:05:15,363 -Ти знаеш това. -Не, не, не. 1180 01:05:15,480 --> 01:05:17,687 Това е когато Washoe Mining става играч, 1181 01:05:17,840 --> 01:05:19,330 точно тук, веднага по дяволите 1182 01:05:19,440 --> 01:05:21,886 Не Марк шибания Хенкок и Newport Holdings. 1183 01:05:23,360 --> 01:05:25,522 Дори не виждам името ни тук, Браян. 1184 01:05:25,680 --> 01:05:27,170 Ти взе шибаното ни име... 1185 01:05:27,280 --> 01:05:29,647 ти премахна името ми от него. 1186 01:05:29,760 --> 01:05:32,206 Но ако вземем крачка назад тук, 1187 01:05:32,320 --> 01:05:34,049 няма ли да е ужасно 1188 01:05:34,160 --> 01:05:36,003 да седна и да се насладите на успеха си? 1189 01:05:36,120 --> 01:05:37,724 „Няма ли да е ужасно“? 1190 01:05:37,840 --> 01:05:40,127 Какъв по дяволите начин на говорене е това, Браян? 1191 01:05:40,240 --> 01:05:41,685 П-П-няма ли да е ужасно 1192 01:05:41,800 --> 01:05:42,926 ако се наведа и ме хвани за глезените 1193 01:05:43,040 --> 01:05:45,088 за да можеш да ме чукаш нагоре по задника? 1194 01:05:45,240 --> 01:05:47,402 Мислиш, че можеш да ме изкупиш и вземете името ми? 1195 01:05:47,520 --> 01:05:49,568 Или просто хвърлете Кени Уелс до шибаното царевично поле? 1196 01:05:49,680 --> 01:05:51,648 Майната ти, Браян. 1197 01:05:51,760 --> 01:05:54,286 Ако натиснем пауза за секунда 1198 01:05:54,400 --> 01:05:57,802 и помислете, без емоции, 1199 01:05:57,960 --> 01:05:59,450 Мисля, че ще разбереш 1200 01:05:59,560 --> 01:06:02,325 че това е един от онези много редки моменти 1201 01:06:02,440 --> 01:06:05,808 където с един удар на писалка, никой в твоето семейство-- 1202 01:06:05,920 --> 01:06:07,968 Говоря за вашите деца внуци-- 1203 01:06:08,080 --> 01:06:11,368 някога ще трябва да се тревожи пак за пари. 1204 01:06:35,560 --> 01:06:38,166 Виждаш ли тези ръце, Браян? 1205 01:06:38,280 --> 01:06:41,284 Това са ръцете на баща ми. 1206 01:06:41,400 --> 01:06:43,368 Драскал съм и съм драскал през горещата земя 1207 01:06:43,480 --> 01:06:44,811 с тези ръце, 1208 01:06:44,920 --> 01:06:48,481 и ще те погреба с тези ръце. 1209 01:06:50,360 --> 01:06:55,002 Сега иди и кажи на това копринено самур, Марк Хенкок... 1210 01:06:55,120 --> 01:06:57,771 той работи за Кени Уелс. 1211 01:06:58,880 --> 01:07:01,645 Моят шибан d8)'- 1212 01:07:01,760 --> 01:07:03,410 моят ден! 1213 01:07:07,760 --> 01:07:09,888 (въздиша) 1214 01:07:12,000 --> 01:07:14,731 ти знаеш, Почти уважавам този човек. 1215 01:07:15,800 --> 01:07:16,881 ДЖЕНИНГС: Това беше доста глупаво 1216 01:07:17,040 --> 01:07:18,530 бизнес решение, нали? 1217 01:07:18,640 --> 01:07:21,484 На крак си от това да живееш в колата си. 1218 01:07:21,600 --> 01:07:25,047 Отхвърлихте 300 милиона долара? 1219 01:07:25,160 --> 01:07:26,650 Над правата за именуване? 1220 01:07:30,280 --> 01:07:31,850 Да, направих. 1221 01:07:33,840 --> 01:07:38,482 Защото Кенсана ще стане мина Нюпорт, нали? 1222 01:07:38,600 --> 01:07:40,887 И шибания Марк Хенкок Докосването на Мидас продължава. 1223 01:07:41,000 --> 01:07:42,331 Аз, Кени Уелс, 1224 01:07:42,480 --> 01:07:44,164 щастливецът копеле който падна пиян 1225 01:07:44,320 --> 01:07:46,641 и се събуди в купчина пари. не 1226 01:07:49,880 --> 01:07:52,087 Беше моя мечта. 1227 01:07:54,440 --> 01:07:56,329 Сънувах го. 1228 01:07:59,280 --> 01:08:02,807 Продаваш мечтата си... 1229 01:08:02,960 --> 01:08:05,122 какво ти остава 1230 01:08:41,640 --> 01:08:43,483 (говоря местен език) 1231 01:08:48,120 --> 01:08:49,804 Добро утро, Стейси. как си днес 1232 01:08:49,920 --> 01:08:51,285 -Добре. -Как е Рони? добре? 1233 01:08:51,400 --> 01:08:52,970 -Благодаря ви -Добре. Ммм -Кени. 1234 01:08:53,080 --> 01:08:54,206 Майк е на линия. хайде 1235 01:08:54,320 --> 01:08:55,890 - Майк, почакай. Кени... Кени е тук. -Хайде де! 1236 01:08:56,000 --> 01:08:58,321 - Майк е. Това е шибана буря. -мм 1237 01:08:58,440 --> 01:08:59,930 Майки, какво има? 1238 01:09:00,040 --> 01:09:01,087 Заключват ни. 1239 01:09:01,200 --> 01:09:02,486 - Те са какво? - Заключват ни! 1240 01:09:02,600 --> 01:09:03,647 Военните са тук. 1241 01:09:03,760 --> 01:09:04,886 Те превземат мината. 1242 01:09:05,000 --> 01:09:07,207 Какво се случи на срещата ви с Ханкок? 1243 01:09:07,360 --> 01:09:08,885 Какво стана на срещата, Кени?! 1244 01:09:09,000 --> 01:09:12,686 Слушай, Майк, те-те се опитваха да ни изтласкат. 1245 01:09:12,800 --> 01:09:14,768 Да ни избутат? Какво-Какво искаш да кажеш, избутай ни? 1246 01:09:14,880 --> 01:09:17,008 Взеха...взеха махни имената ни, Майк. 1247 01:09:17,160 --> 01:09:19,447 Мое и твое. Те взеха махни шибаните ни имена. 1248 01:09:19,560 --> 01:09:21,005 Ау, шибан идиот! 1249 01:09:21,120 --> 01:09:23,851 Те не могат... не могат просто да отменят разрешителното, става ли? 1250 01:09:24,000 --> 01:09:24,842 Не могат просто да го откраднат. 1251 01:09:25,000 --> 01:09:26,081 Кени, какво? Какво по дяволите става? 1252 01:09:26,200 --> 01:09:27,565 МАЙК: Разбира се могат да отнемат разрешителното! 1253 01:09:27,680 --> 01:09:29,489 Сухарто може каквото иска, по дяволите! 1254 01:09:29,600 --> 01:09:31,284 хей хей 1255 01:09:32,600 --> 01:09:34,682 -Майк! - Кени, какво става? 1256 01:09:34,800 --> 01:09:36,529 -Какво по дяволите става? -Шшт! 1257 01:09:36,680 --> 01:09:38,205 (говоря местен език) 1258 01:09:39,800 --> 01:09:41,802 - Майк. Майк. - МАЙК: Кени, загубихме сайта. 1259 01:09:41,920 --> 01:09:43,206 Казах ти, човече. 1260 01:09:43,320 --> 01:09:45,448 Знаехте точно с кого си имахме работа. 1261 01:09:45,560 --> 01:09:47,688 Тези хора са убийци. 1262 01:09:47,800 --> 01:09:49,928 Хенкок първи сред тях. 1263 01:09:50,040 --> 01:09:52,327 Казах ти, Кени. 1264 01:09:52,440 --> 01:09:55,683 -Сега го няма. -Ъъъ... 1265 01:09:58,320 --> 01:10:00,129 (поема дълбоко въздух) 1266 01:10:04,840 --> 01:10:07,081 КЕНИ". Така се оказва че освен това 1267 01:10:07,200 --> 01:10:09,282 да имаш, хм, дългогодишни връзки 1268 01:10:09,400 --> 01:10:10,845 със Сухарто... 1269 01:10:10,960 --> 01:10:13,566 Нюпорт Холдингс всъщност имаше на борда си 1270 01:10:13,680 --> 01:10:16,570 определен бивш президент на Съединените щати. 1271 01:10:16,720 --> 01:10:18,882 Който също беше... (смее се тихо) 1272 01:10:19,000 --> 01:10:21,446 в една от сватбите на Suhart0... 1273 01:10:21,600 --> 01:10:23,045 като шафер. 1274 01:10:23,160 --> 01:10:25,083 Така че виждате, през цялото време те ми казват 1275 01:10:25,200 --> 01:10:26,964 колко богати са моите внуци ще бъдат, 1276 01:10:27,080 --> 01:10:28,411 имат резервен план. 1277 01:10:28,520 --> 01:10:30,807 Ще ми бръкнат в джоба и откраднете всичко. 1278 01:10:47,080 --> 01:10:49,481 TV НОВИНАР: Акции на Washoe беше с почти 50 точки 1279 01:10:49,600 --> 01:10:51,250 на откриващия звънец тази сутрин 1280 01:10:51,360 --> 01:10:53,966 по новини за Сухарто оттегляне на правителство 1281 01:10:54,080 --> 01:10:56,560 от правата на Washoe за проучване. 1282 01:10:56,720 --> 01:10:59,564 Президент и главен изпълнителен директор, Кени Уелс не е... 1283 01:10:59,720 --> 01:11:02,166 КЕНИ: Всички шибани измамници. Те откраднаха това, което направиха. 1284 01:11:02,280 --> 01:11:03,691 По дяволите го откраднаха. 1285 01:11:06,720 --> 01:11:08,006 Ммм 1286 01:11:10,280 --> 01:11:11,805 (Кени кашля) 1287 01:11:11,920 --> 01:11:14,048 Ще ти трябват да се прибера вкъщи, Кени. 1288 01:11:14,160 --> 01:11:16,162 Просто ми налей проклето питие, Рой. 1289 01:11:16,320 --> 01:11:18,288 Прибирай се вкъщи, Кени. 1290 01:11:20,760 --> 01:11:22,285 (лири барплот) 1291 01:11:27,320 --> 01:11:28,481 КАЙ". Това сме ние. 1292 01:11:28,600 --> 01:11:29,965 Не можем да се доберем до телефона... 1293 01:11:31,360 --> 01:11:34,125 (преминаващи превозни средства) 1294 01:11:34,240 --> 01:11:35,810 Грешен номер. 1295 01:11:40,320 --> 01:11:42,288 (телефон звъни) 1296 01:11:44,040 --> 01:11:45,246 КЕЙ: Това сме ние. 1297 01:11:45,360 --> 01:11:47,203 Не можем да се доберем до телефона точно сега 1298 01:11:47,320 --> 01:11:48,731 Знаеш какво да правиш. 1299 01:11:48,840 --> 01:11:50,365 (бипкане) 1300 01:11:50,520 --> 01:11:52,249 КЕНИ: Хей, хей, Кей. 1301 01:11:53,360 --> 01:11:54,771 аз съм ъъ... 1302 01:11:56,440 --> 01:11:58,761 Аз-аз-аз-предполагам, че не си вкъщи, 1303 01:11:58,880 --> 01:12:00,041 знаете, точно сега. 1304 01:12:00,200 --> 01:12:03,841 бях... и тъкмо се обаждах... 1305 01:12:03,960 --> 01:12:06,884 Скъпа, аз наистина... искам да чуя гласа ти 1306 01:12:07,040 --> 01:12:08,690 (Кени издишва) 1307 01:12:10,360 --> 01:12:13,125 Аз... аз се прецаках, Кей. 1308 01:12:15,760 --> 01:12:18,650 (въздиша) Искам... Исках да построя нещо. 1309 01:12:20,000 --> 01:12:22,446 Нещо истинско това ще продължи... 1310 01:12:22,560 --> 01:12:25,245 последно за теб и мен и... 1311 01:12:25,360 --> 01:12:27,601 (издишва): за татко. 1312 01:12:31,000 --> 01:12:32,286 (въздиша) 1313 01:12:37,320 --> 01:12:39,163 (плаче): Това е всичко, което исках да направя. 1314 01:12:39,320 --> 01:12:40,810 (Кей въздиша) 1315 01:12:40,920 --> 01:12:42,888 Но ти беше прав, знаеш ли? 1316 01:12:43,000 --> 01:12:44,889 (мек, ироничен смях) -Бяхте прав. 1317 01:12:45,000 --> 01:12:47,685 Отново. 1318 01:12:50,240 --> 01:12:52,208 Обичам те, Кей. 1319 01:12:54,000 --> 01:12:56,651 Мм, аз ще... Сега ще спра. 1320 01:12:56,760 --> 01:12:58,649 Аз-няма да се обадя... 1321 01:12:58,800 --> 01:13:01,167 Няма да ти звъня повече. 1322 01:13:04,760 --> 01:13:06,091 ЖЕНА: О, Господи, това той ли е? 1323 01:13:06,200 --> 01:13:08,202 ЧОВЕК: Да, това е Акоста. 1324 01:13:08,320 --> 01:13:10,971 ЖЕНА: Изглежда различно на живо. 1325 01:13:11,080 --> 01:13:13,651 Не трябва ли да бъде в Индонезия? 1326 01:13:16,480 --> 01:13:18,244 къде е той 1327 01:13:18,400 --> 01:13:20,721 (леко хъркане) (биукане по телефона) 1328 01:13:27,200 --> 01:13:29,771 МАЙК: Ето ви. 1329 01:13:29,880 --> 01:13:31,291 ставай! 1330 01:13:32,680 --> 01:13:34,330 Ти не притежаваш шибания ми компания, просто защото ти... 1331 01:13:34,440 --> 01:13:36,044 -Спри да ме риташ по дяволите. (Майк говори испански) 1332 01:13:36,160 --> 01:13:39,209 Дотогава не знаех кой е Чух самонадеяния шибан разговор. 1333 01:13:39,320 --> 01:13:41,084 -А? (сумтене) - Шибан идиот. 1334 01:13:41,200 --> 01:13:43,009 МАЙК: О, да? Ще се биеш ли? 1335 01:13:43,120 --> 01:13:44,884 да да да Да, искаш ли да се бием? 1336 01:13:45,000 --> 01:13:46,411 Да, искаш ли да се бием сега? 1337 01:13:46,520 --> 01:13:48,170 След загубата шибаната ми компания? 1338 01:13:48,280 --> 01:13:50,442 Искаш ли да се бием сега? Да, искаш ли да се бием? 1339 01:13:50,600 --> 01:13:53,171 да да (продължава неясно) 1340 01:13:55,960 --> 01:13:57,849 (стенове) 1341 01:14:00,640 --> 01:14:02,802 (Кени въздъхва) 1342 01:14:02,920 --> 01:14:05,400 (стенове) 1343 01:14:05,520 --> 01:14:07,921 Знаеш ли какво казват? 1344 01:14:09,000 --> 01:14:11,287 Че си пияница. 1345 01:14:11,400 --> 01:14:13,528 Клоун. 1346 01:14:13,640 --> 01:14:15,881 Извън твоята лига. 1347 01:14:17,880 --> 01:14:20,531 Да, добре, майната им. 1348 01:14:20,640 --> 01:14:22,085 Да, майната им. 1349 01:14:22,200 --> 01:14:23,565 знаеш какво Майната ти и ти. 1350 01:14:23,680 --> 01:14:25,967 Мислиш, че искам да чуя от шибаното златно момче 1351 01:14:26,080 --> 01:14:27,570 стои там в неговия златен блясък 1352 01:14:27,720 --> 01:14:30,326 казвайки ми колко объркан всичко е? а? 1353 01:14:30,440 --> 01:14:32,090 Не, върни се по дяволите на вашия костур 1354 01:14:32,200 --> 01:14:34,123 в двореца Джакарта, а? 1355 01:14:34,240 --> 01:14:35,969 а? Можете да използвате този твой инстинкт 1356 01:14:36,080 --> 01:14:38,003 да намерят нова стачка с някои нови хора. 1357 01:14:38,120 --> 01:14:40,487 това ли мислиш 1358 01:14:40,600 --> 01:14:44,047 Познавам те, човече. Ти си Майк, шибаният Акоста. 1359 01:14:44,160 --> 01:14:45,605 (въздиша) 1360 01:14:45,720 --> 01:14:47,563 убождане. 1361 01:14:51,040 --> 01:14:52,405 0K8)'- 1362 01:14:54,240 --> 01:14:56,561 Нека ти кажа какво наистина се случи. 1363 01:14:58,920 --> 01:15:01,605 Ние сме в Северен Сулавеси. 1364 01:15:01,720 --> 01:15:04,087 Сезон на мусоните. 1365 01:15:04,200 --> 01:15:06,089 Година 1980 е. 1366 01:15:06,200 --> 01:15:07,361 да 1367 01:15:07,480 --> 01:15:10,211 Известната медна стачка. 1368 01:15:11,480 --> 01:15:13,687 Само ние търсихме за боксит. 1369 01:15:17,680 --> 01:15:21,048 На път за... където планирам да пробия, 1370 01:15:21,160 --> 01:15:23,128 Засядам ни. 1371 01:15:24,800 --> 01:15:27,121 Пет фута кал. 1372 01:15:27,280 --> 01:15:30,011 Просто седим под дъжда ден след ден, 1373 01:15:30,160 --> 01:15:32,128 гледам как металът ръждясва. 1374 01:15:36,840 --> 01:15:38,444 какво направи 1375 01:15:38,560 --> 01:15:40,449 Под теорията че е по-добре 1376 01:15:40,560 --> 01:15:42,642 да направя нещо отколкото нищо, аз... 1377 01:15:42,760 --> 01:15:45,684 съобщиха... това беше мястото. 1378 01:15:48,360 --> 01:15:50,522 Никъде стана някъде. 1379 01:15:54,160 --> 01:15:56,288 Мястото, където сте се заклещили. 1380 01:15:59,800 --> 01:16:01,768 Извадих късмет. 1381 01:16:05,360 --> 01:16:06,691 (смее се) 1382 01:16:06,800 --> 01:16:09,041 Обичам това по дяволите. 1383 01:16:12,240 --> 01:16:16,723 Отидохте да търсите боксит, и намерихте мед. 1384 01:16:18,200 --> 01:16:22,489 Отидох да търся злато и... 1385 01:16:22,600 --> 01:16:24,682 намери приятел. 1386 01:16:27,920 --> 01:16:29,809 това е единственото най-смешно нещо 1387 01:16:29,920 --> 01:16:32,321 Някога в живота си съм чувал. 1388 01:16:35,520 --> 01:16:37,443 $0, имаш ли план? 1389 01:16:37,600 --> 01:16:39,329 не ти ли 1390 01:16:49,960 --> 01:16:51,849 КЕНИ". Така че, вземете това. 1391 01:16:51,960 --> 01:16:55,248 Оказа се, че Сухарто има син, 1392 01:16:55,360 --> 01:16:57,488 най-малкият му, Дармади, 1393 01:16:57,600 --> 01:16:59,364 известен още като Дани. 1394 01:16:59,480 --> 01:17:02,529 Малко прецакване, истински проблем за стареца. 1395 01:17:02,640 --> 01:17:05,883 Мм, безопасно да се каже разбрахме се. 1396 01:17:06,000 --> 01:17:09,641 И така, Сухарто се опитваше да настроя Дани за години, 1397 01:17:09,800 --> 01:17:12,326 добре, но всичко Докоснатият Дани се превърна в лайно. 1398 01:17:12,440 --> 01:17:15,205 Сега, {figure ако можем да вземем Дани на борда 1399 01:17:15,320 --> 01:17:17,322 като партньор, може би щеше да вземе татко 1400 01:17:17,440 --> 01:17:20,046 да промени решението си и да върнем нещата обратно. 1401 01:17:20,160 --> 01:17:22,731 Сега, това беше здрава Мария от нашата собствена линия от един ярд, 1402 01:17:22,840 --> 01:17:24,569 но това беше всичко, което имахме. 1403 01:17:24,680 --> 01:17:26,125 Но също не боли 1404 01:17:26,240 --> 01:17:28,004 този Дани са били редовно игнорирани 1405 01:17:28,120 --> 01:17:30,646 от определен бивш президент на Съединените щати 1406 01:17:30,760 --> 01:17:33,047 който беше шафер на третата сватба на баща си 1407 01:17:33,200 --> 01:17:37,250 и също се случи да седна борда на Newport Holdings. 1408 01:17:37,360 --> 01:17:39,931 И така, този човек си отива до представителство на Cadillac. 1409 01:17:40,080 --> 01:17:41,570 нали Дилърът излиза и той казва: "Господине, 1410 01:17:41,680 --> 01:17:43,125 мислиш ли относно закупуването на Кадилак?" 1411 01:17:43,240 --> 01:17:45,242 Той казва: „Не, аз съм определено си купувам Cadillac. 1412 01:17:45,360 --> 01:17:47,328 „Това, за което си мисля... 1413 01:17:47,440 --> 01:17:49,249 е путка." 1414 01:17:51,400 --> 01:17:53,368 (Кени се смее) 1415 01:17:55,160 --> 01:17:57,322 (смее се): путка. 1416 01:17:57,440 --> 01:17:58,851 (смее се) 1417 01:18:00,080 --> 01:18:02,447 Ммм мамка му 1418 01:18:06,680 --> 01:18:09,650 Кадилак е... 1419 01:18:09,760 --> 01:18:11,922 PUSSY магнит. (смее се) 1420 01:18:12,040 --> 01:18:13,849 Харесвате Кадилаци. 1421 01:18:13,960 --> 01:18:15,200 да! 1422 01:18:15,320 --> 01:18:18,324 ("Хей" от Pixies играе) 1423 01:18:20,080 --> 01:18:22,242 КЕНИ: хей Горе главата, точно там. о! 1424 01:18:22,360 --> 01:18:24,089 (издишва): ах... 1425 01:18:24,200 --> 01:18:26,202 Трябва да карам пушка. 1426 01:18:26,320 --> 01:18:28,561 - ♪ ♪ - Ха-ха! 1427 01:18:35,280 --> 01:18:36,964 ДАНИ". Президент Джералд Форд, 1428 01:18:37,080 --> 01:18:39,686 - висок мъж. -Мм-хмм. 1429 01:18:39,800 --> 01:18:41,848 Джордж Х.У. Буш... 1430 01:18:41,960 --> 01:18:44,440 много висок мъж. 1431 01:18:44,600 --> 01:18:45,886 Мм-хмм. 1432 01:18:46,000 --> 01:18:48,048 Марк Ханкок... 1433 01:18:48,160 --> 01:18:49,605 също висок мъж. 1434 01:18:49,720 --> 01:18:51,484 баща ми... 1435 01:18:51,600 --> 01:18:53,329 малък човек. 1436 01:18:53,440 --> 01:18:55,568 Малък на ръст. 1437 01:18:55,680 --> 01:18:59,287 Но... той обича семейството си. 1438 01:19:01,160 --> 01:19:02,650 Моят също. 1439 01:19:02,760 --> 01:19:04,649 да 1440 01:19:04,760 --> 01:19:08,526 Умира на алеята, донасяйки в хранителните стоки за майка ми. 1441 01:19:08,640 --> 01:19:10,085 Неговото сърце. 1442 01:19:10,200 --> 01:19:11,531 (Кени подсмърча) 1443 01:19:11,640 --> 01:19:14,211 по дяволите, добре, има смисъл, а? 1444 01:19:14,320 --> 01:19:15,810 На бащата на Уелс. 1445 01:19:15,920 --> 01:19:17,160 (дрънкане на чаши) 1446 01:19:17,280 --> 01:19:19,089 85/15 Сплит, 1447 01:19:19,200 --> 01:19:21,043 ако имаш топките. 1448 01:19:21,160 --> 01:19:22,889 50/50 и може да го обмисля. 1449 01:19:23,000 --> 01:19:24,729 Това е шибана сделка. 1450 01:19:24,840 --> 01:19:26,729 Това е сделка ако имаш топките. 1451 01:19:26,840 --> 01:19:29,081 Няма топки, няма сделка. 1452 01:19:30,160 --> 01:19:31,525 Кени... 1453 01:19:33,720 --> 01:19:35,449 ...имаш ли топки 1454 01:19:35,560 --> 01:19:37,562 - Ти ме питаш ако имам шибани топки? - да 1455 01:19:37,680 --> 01:19:39,045 По дяволите, той има топки. 1456 01:19:39,200 --> 01:19:41,168 - Влез там? - Мм-хмм. 1457 01:19:41,280 --> 01:19:45,410 (смее се): Шибаните 85/15 шибано разделение? -Мм-хмм. 1458 01:19:45,520 --> 01:19:47,488 Без топки... 1459 01:19:47,600 --> 01:19:49,204 няма сделка. 1460 01:19:50,720 --> 01:19:52,165 Отворете го. 1461 01:19:53,240 --> 01:19:54,480 (Дани се смее) 1462 01:20:21,120 --> 01:20:23,441 (ръмжене) 1463 01:20:23,560 --> 01:20:25,528 (ръмжене спира) 1464 01:20:38,480 --> 01:20:40,926 (ниско ръмжене) 1465 01:20:49,840 --> 01:20:51,729 (ниско ръмжене) 1466 01:20:54,080 --> 01:20:55,730 (свирепо ръмжене) 1467 01:20:58,800 --> 01:21:00,609 (ръмжене) 1468 01:21:03,360 --> 01:21:05,362 (ниско ръмжене) 1469 01:21:17,560 --> 01:21:19,005 (хъркане) 1470 01:21:20,480 --> 01:21:21,970 (нисък g ’0W ) 1471 01:21:34,480 --> 01:21:37,290 (нервно се смее): Докосвам тигър. 1472 01:21:37,440 --> 01:21:40,649 Ще извадя члена си, вървим 60/40. 1473 01:21:40,760 --> 01:21:42,842 (смее се): А, майната ти. 1474 01:21:45,560 --> 01:21:48,689 КЕНИ". Майк, трогателен съм тигър точно между очите. 1475 01:21:55,520 --> 01:21:56,885 Холис, какво става? 1476 01:22:00,680 --> 01:22:02,682 Не сте чували? 1477 01:22:02,840 --> 01:22:04,842 Уелс сключи сделка. 1478 01:22:04,960 --> 01:22:06,564 сделка? какво говориш 1479 01:22:06,720 --> 01:22:07,926 Кой сключи сделка с него? 1480 01:22:08,040 --> 01:22:11,010 Сухарто. Индонезийското правителство. 1481 01:22:11,120 --> 01:22:14,602 -Какво? -Washoe запазва 15% от находката. 1482 01:22:14,720 --> 01:22:17,610 Останалите 85 отиват за фирма по избор на Сухарто, 1483 01:22:17,720 --> 01:22:20,963 което просто така се случва да бъде собственост на сина му. 1484 01:22:21,080 --> 01:22:23,731 -Уелс ни сряза на колене. -Ами Хенкок? 1485 01:22:23,840 --> 01:22:26,081 Той е излязъл. Не може да се състезава с това число. 1486 01:22:26,240 --> 01:22:27,571 Деа Готово, Браян. 1487 01:22:27,680 --> 01:22:30,001 Уелс и Акоста вече са единствените външни партньори 1488 01:22:30,160 --> 01:22:32,242 в най-голямата златна стачка в историята. 1489 01:22:32,360 --> 01:22:34,124 Ние представляваме точно нищо от това. 1490 01:22:34,240 --> 01:22:36,720 -15% е ужасна сделка. - така ли е? 1491 01:22:36,840 --> 01:22:39,810 Какво са 15% от 30 милиарда долара? 1492 01:22:41,160 --> 01:22:42,321 Мога да обясня. Срещнахте го. 1493 01:22:42,440 --> 01:22:43,885 Ще се оправиш, Браян. 1494 01:22:44,000 --> 01:22:45,570 Ще се приземиш на краката си. 1495 01:22:48,400 --> 01:22:50,323 (хора аплодират) 1496 01:22:50,440 --> 01:22:52,807 (оживено бърборене, викане) 1497 01:22:54,520 --> 01:22:56,841 Страхувах се, че ще се прибереш с кост в носа 1498 01:22:56,960 --> 01:22:58,849 - или нещо подобно. -(смее се) Как сме? 1499 01:22:58,960 --> 01:23:00,564 -Добре, човече. - Хей, къде е Кей? 1500 01:23:00,680 --> 01:23:02,569 - Не чу ли? -Чуй какво? 1501 01:23:02,680 --> 01:23:03,841 Тя се отказа. 1502 01:23:03,960 --> 01:23:05,962 Тя получи повишение навън в магазина. 1503 01:23:06,080 --> 01:23:09,163 - Помощник мениджър. -БЪРНС: Хей, Рой, усили това. 1504 01:23:09,280 --> 01:23:11,442 МЪЖ: Кени Уелс, точно там! В новините е, човече! 1505 01:23:11,560 --> 01:23:13,324 НОВИНАРКА: ...мащабна златна стачка, 1506 01:23:13,440 --> 01:23:15,761 отблъсквайки поглъщане от Newport Holdings. 1507 01:23:15,880 --> 01:23:18,451 Акциите на Washoe се покачват... 1508 01:23:18,560 --> 01:23:20,164 -0х, да! — (наздраве, викане) 1509 01:23:20,280 --> 01:23:23,045 Извисяващ се! Извисяващ се! 1510 01:23:23,160 --> 01:23:26,323 КЛИВ: Кени! Може ли да се видим за минутка? 1511 01:23:28,320 --> 01:23:30,322 Какво имаш, Клайв? 1512 01:23:30,440 --> 01:23:33,011 Току що ми се обадиха. 1513 01:23:33,120 --> 01:23:35,088 Националната асоциация на златотърсачи 1514 01:23:35,200 --> 01:23:38,921 ще те почете със Златната кирка. 1515 01:23:42,000 --> 01:23:44,606 - Майкаш ли ме? - Не, не съм. 1516 01:23:44,720 --> 01:23:47,769 Сега вие сте най-добрият миньор в света. 1517 01:23:47,880 --> 01:23:50,963 И съм сигурен някъде баща ти се усмихва. 1518 01:23:52,960 --> 01:23:55,804 Е, по дяволите, ако не е, Мога да се усмихвам и за двама ни. 1519 01:23:55,920 --> 01:23:57,331 ах... 1520 01:23:59,160 --> 01:24:01,049 (смее се) къде отиваш 1521 01:24:01,160 --> 01:24:02,810 Трябва да намеря някой. 1522 01:24:02,960 --> 01:24:05,725 ("Атмосфера" от Joy Division plays) 1523 01:25:17,280 --> 01:25:18,645 (чука) 1524 01:25:18,760 --> 01:25:20,171 да 1525 01:25:22,000 --> 01:25:24,446 Майк. Не мислех можеш да го направиш. 1526 01:25:28,040 --> 01:25:29,690 (тихо); добре, 1527 01:25:29,840 --> 01:25:33,287 (смее се) Хиляда маймуни, хиляди коне... 1528 01:25:33,400 --> 01:25:34,970 ъъ... 1529 01:25:35,080 --> 01:25:37,003 и наоколо... 1530 01:25:46,520 --> 01:25:48,045 (поема дълбоко въздух) 1531 01:25:48,160 --> 01:25:50,447 (издишва) 1532 01:25:50,560 --> 01:25:52,528 нервна съм 1533 01:25:53,760 --> 01:25:55,728 Ще се оправиш. 1534 01:26:12,320 --> 01:26:14,288 (въздиша) 1535 01:26:18,520 --> 01:26:20,648 „Всеки един от нас 1536 01:26:20,760 --> 01:26:24,401 „кой нарича великата държава от дома в Невада... 1537 01:26:24,560 --> 01:26:26,881 "пристигна тук... 1538 01:26:27,000 --> 01:26:29,048 "с една мечта. 1539 01:26:31,520 --> 01:26:35,286 „Беше моят прадядо който дойде тук на каруца. 1540 01:26:36,560 --> 01:26:39,530 „Той имаше кон и имаше две мулета... 1541 01:26:39,640 --> 01:26:41,290 „когато те накрая спря да се движи 1542 01:26:41,400 --> 01:26:43,209 "и каза... 1543 01:26:45,560 --> 01:26:47,449 „Това е мястото.“ 1544 01:26:52,160 --> 01:26:53,889 Твърде много? 1545 01:26:55,080 --> 01:26:57,128 (смее се тихо) Това е добре 1546 01:26:59,840 --> 01:27:02,161 - да (аплодисменти, аплодисменти) 1547 01:27:02,280 --> 01:27:04,601 ЧОВЕК". ... нашия собствен Кени Уелс! 1548 01:27:06,200 --> 01:27:07,690 Качвай се тук, Кени! 1549 01:27:07,800 --> 01:27:09,723 - ♪ ♪ -(подсвиркване) 1550 01:27:14,040 --> 01:27:15,849 (наздраве) 1551 01:27:32,120 --> 01:27:34,441 благодаря Хм... 1552 01:27:38,720 --> 01:27:41,564 Моят прадядо... 1553 01:27:41,720 --> 01:27:43,529 беше един от нас. 1554 01:27:43,680 --> 01:27:46,570 Той излезе тук с каруца с два коня и муле, 1555 01:27:46,680 --> 01:27:49,001 и, знаете ли, той прекоси шест щата 1556 01:27:49,120 --> 01:27:51,168 преди да забави, и беше... 1557 01:27:51,280 --> 01:27:52,520 беше, когато дойде тук 1558 01:27:52,640 --> 01:27:56,804 че най-накрая дръпна тези юзди назад и казаха... 1559 01:27:56,920 --> 01:28:00,242 - "Това е мястото." (мърморене, смях) 1560 01:28:00,360 --> 01:28:02,931 (щракване на затвора на камерата) 1561 01:28:05,240 --> 01:28:07,083 Какво е златотърсач? 1562 01:28:07,200 --> 01:28:09,407 (мърморене, смях) 1563 01:28:09,520 --> 01:28:10,726 Не, не, аз... 1564 01:28:10,840 --> 01:28:12,444 Сериозно, какво... 1565 01:28:14,080 --> 01:28:16,048 Какво е златотърсач? 1566 01:28:19,320 --> 01:28:22,563 Това е някой, който вярва... 1567 01:28:22,720 --> 01:28:26,167 това е някъде там. 1568 01:28:26,280 --> 01:28:28,521 Който се събужда всяка сутрин, 1569 01:28:28,640 --> 01:28:31,530 отново и отново, отново и отново... 1570 01:28:34,040 --> 01:28:36,327 ...вярвайки, че е някъде там. 1571 01:28:37,800 --> 01:28:40,451 - И тогава не е. (смях) 1572 01:28:40,560 --> 01:28:43,530 -Нали? не е. -Мм-хмм. -Мм-хмм. 1573 01:28:44,800 --> 01:28:47,406 И той стои на ръба на пустинята, 1574 01:28:47,520 --> 01:28:49,010 гледайки... 1575 01:28:49,120 --> 01:28:52,329 нов ден изгрев право в окото и... 1576 01:28:52,440 --> 01:28:54,807 и той чува този тънък глас, 1577 01:28:54,960 --> 01:28:57,327 лек глас, който казва... 1578 01:28:59,440 --> 01:29:01,568 „Давай. 1579 01:29:01,720 --> 01:29:03,927 Продължавайте да вървите." 1580 01:29:05,200 --> 01:29:06,725 И слънцето става все по-високо и по-високо, 1581 01:29:06,840 --> 01:29:08,842 и го огрява, и той е наистина горещ, 1582 01:29:08,960 --> 01:29:09,927 и той няма 1583 01:29:10,040 --> 01:29:11,280 всяка вода за пиене, 1584 01:29:11,400 --> 01:29:13,880 и всички, които дойдоха с него иска да се върне назад, 1585 01:29:14,000 --> 01:29:15,729 и в крайна сметка, те се връщат назад, 1586 01:29:15,840 --> 01:29:17,729 и ето го. 1587 01:29:17,840 --> 01:29:20,002 И той е съвсем сам. 1588 01:29:30,440 --> 01:29:32,647 С вярата... 1589 01:29:37,680 --> 01:29:40,160 ... че е някъде там, човече. 1590 01:29:40,280 --> 01:29:42,282 (дрезгаво): Навън е. 1591 01:29:48,400 --> 01:29:50,289 Това е златотърсач. 1592 01:29:50,400 --> 01:29:53,051 — (човек вика) -(прил ауза) 1593 01:29:53,160 --> 01:29:55,003 Това е златотърсач. 1594 01:29:55,120 --> 01:29:57,361 - ♪ ♪ (щракане на щори) 1595 01:29:57,480 --> 01:29:59,528 (наздраве) 1596 01:30:04,760 --> 01:30:08,321 Наистина страхотна реч, синко. Просто супер. страхотно 1597 01:30:08,440 --> 01:30:10,761 ("188O или така" от телевизионни пиеси) 1598 01:30:10,880 --> 01:30:12,803 (аплодисменти, подсвиркване) 1599 01:30:22,160 --> 01:30:23,685 (наздраве) 1600 01:30:23,840 --> 01:30:26,047 - На баща ти. -ДРУГИ: До г-н Уелс! 1601 01:30:37,040 --> 01:30:39,486 (телефон звъни) 1602 01:30:44,680 --> 01:30:46,648 (звъненето продължава) (леко хъркане) 1603 01:30:46,760 --> 01:30:48,410 (Кени стене) 1604 01:30:50,240 --> 01:30:52,641 (звъненето продължава) -(пъшкане) 1605 01:30:53,840 --> 01:30:55,968 (тракане, тропане) 1606 01:30:56,080 --> 01:30:57,605 Ммм 1607 01:30:59,280 --> 01:31:01,487 (слабо бръмчене) 1608 01:31:01,600 --> 01:31:02,886 да 1609 01:31:03,000 --> 01:31:05,890 (кашлица) 1610 01:31:06,000 --> 01:31:08,685 (бръмченето спира) -(¢0u9hs) Какво? 1611 01:31:08,800 --> 01:31:10,131 Кажи-кажи пак? 1612 01:31:10,240 --> 01:31:11,765 Не, не разбирам. 1613 01:31:11,880 --> 01:31:13,848 Чакай-чакай. (мърмори) 1614 01:31:25,040 --> 01:31:27,008 (приглушено бърборене) 1615 01:31:29,880 --> 01:31:30,881 ЖЕНА: Кени, какво става? 1616 01:31:31,000 --> 01:31:33,765 -(оживено бърборене) -Кени... какво стана? 1617 01:31:33,880 --> 01:31:34,961 аз не знам 1618 01:31:35,120 --> 01:31:37,168 Отивам да разбера. 1619 01:31:37,280 --> 01:31:39,044 (гневен вик) 1620 01:31:39,160 --> 01:31:41,288 Не знам повече от... 1621 01:31:41,400 --> 01:31:44,802 (много говорещи наведнъж) 1622 01:31:44,920 --> 01:31:46,445 (ядосаното бърборене продължава) 1623 01:31:46,560 --> 01:31:49,245 Няма да се измъкнеш с това! 1624 01:31:49,360 --> 01:31:50,441 (тълпата крещи) 1625 01:31:50,560 --> 01:31:52,164 Отдръпни се по дяволите! 1626 01:31:52,280 --> 01:31:55,762 ЖЕНА: Кени, моля те, поправи това! 1627 01:31:55,880 --> 01:31:58,360 Какво стана, а? какво стана 1628 01:31:58,520 --> 01:32:00,010 Независимият анализатор. 1629 01:32:00,120 --> 01:32:02,043 Те не можеха да се възпроизвеждат Констатациите на Майк. 1630 01:32:02,160 --> 01:32:04,367 (телефони звънят) 1631 01:32:04,480 --> 01:32:06,528 КОНИ: Няма злато. 1632 01:32:06,640 --> 01:32:09,041 Кени, няма проклето злато. Никога не е имало. 1633 01:32:13,400 --> 01:32:14,686 Това не е възможно. 1634 01:32:16,120 --> 01:32:17,724 МЪЖ: Изображението отляво е вид злато 1635 01:32:17,840 --> 01:32:20,605 намерени в пробите от Washoe. Това е речно злато. 1636 01:32:20,720 --> 01:32:22,404 Забележете как ръбовете са заоблени, 1637 01:32:22,520 --> 01:32:24,966 носено гладко от ерозията на водата. 1638 01:32:25,080 --> 01:32:27,128 Това, което трябваше да намерим е люспесто злато, 1639 01:32:27,240 --> 01:32:28,765 пробата вдясно, 1640 01:32:28,880 --> 01:32:32,851 изтеглен директно от скалата, груби ръбове и ъглови. 1641 01:32:32,960 --> 01:32:35,167 Това е адски голяма подробност да пренебрегвам, 1642 01:32:35,280 --> 01:32:36,850 (смее се): няма ли да кажеш 1643 01:32:36,960 --> 01:32:39,850 Голяма подробност, но... трябва да разбереш, 1644 01:32:39,960 --> 01:32:42,930 всичко останало за пробите на Washoe бяха прави. 1645 01:32:43,040 --> 01:32:45,122 Но златото беше грешно. 1646 01:32:45,240 --> 01:32:48,164 МЪЖ: Нарича се осоляване... това буквално означава, когато някой 1647 01:32:48,320 --> 01:32:50,971 поръсва златен прах в скална проба, 1648 01:32:51,080 --> 01:32:53,845 като теб... осоли си пържолата. 1649 01:32:53,960 --> 01:32:56,884 Това е най-старият трик в книгата. 1650 01:32:57,000 --> 01:32:58,729 ЖЕНА: Най-старият трик в книгата? 1651 01:32:58,840 --> 01:33:00,808 И все пак основен минни корпорации, 1652 01:33:00,960 --> 01:33:02,610 инвестиционни банки, одитори, 1653 01:33:02,720 --> 01:33:04,085 всички бяха заблудени. 1654 01:33:04,200 --> 01:33:06,407 Не бяхме заблудени. 1655 01:33:06,520 --> 01:33:08,409 Просто не погледнахме. 1656 01:33:08,520 --> 01:33:10,124 По всичко личи, 1657 01:33:10,240 --> 01:33:11,765 Протоколът за сигурност на Washoe 1658 01:33:11,880 --> 01:33:13,245 бяха железни. 1659 01:33:13,360 --> 01:33:15,328 Но... когато човекът 1660 01:33:15,440 --> 01:33:18,046 администриране на сигурността е измамно, 1661 01:33:18,160 --> 01:33:20,845 цялата система пада. 1662 01:33:26,360 --> 01:33:28,249 КЕНИ: вярно Той каза ли... 1663 01:33:28,400 --> 01:33:30,448 ко-ко-къде-къде отиваше? 1664 01:33:30,560 --> 01:33:32,130 Спомена ли Джакарта? 1665 01:33:33,200 --> 01:33:34,201 ще ти се обадя пак 1666 01:33:37,160 --> 01:33:40,130 Нюйоркската фондова борса просто спря търговията. 1667 01:33:40,240 --> 01:33:43,005 Взеха Уошо извън дъската. 1668 01:33:46,000 --> 01:33:48,082 (издишва) 1669 01:33:56,240 --> 01:33:58,242 Продадохте малко, нали? 1670 01:33:58,360 --> 01:33:59,600 да 1671 01:33:59,720 --> 01:34:02,087 разбира се 1672 01:34:02,200 --> 01:34:03,725 (шепне): Боби 1673 01:34:03,840 --> 01:34:05,888 Мислех си 1674 01:34:06,000 --> 01:34:08,924 Мислех, че просто ще стане продължавай нагоре. (смее се) 1675 01:34:09,040 --> 01:34:11,520 По дяволите, Боби, Казах ти от самото начало 1676 01:34:11,640 --> 01:34:14,325 просто остави малко, спестете малко за всеки случай. 1677 01:34:14,440 --> 01:34:16,329 Колко пъти казах ли ти го 1678 01:34:16,440 --> 01:34:17,771 Кени, знаеше ли? 1679 01:34:17,880 --> 01:34:19,609 Знаехте ли, Кени? 1680 01:34:19,720 --> 01:34:21,563 знаех ли 1681 01:34:23,520 --> 01:34:25,284 Не мога да повярвам бихте ме попитали това. 1682 01:34:25,400 --> 01:34:27,129 Аз това те питам. знаехте ли 1683 01:34:27,240 --> 01:34:28,969 Не, по дяволите не знаех, Боби. 1684 01:34:30,480 --> 01:34:32,289 (издишва) - КОНИ: Кени. 1685 01:34:32,400 --> 01:34:35,722 (телефони звънят в далечината) 1686 01:34:35,840 --> 01:34:36,841 -Кени. -Какво? 1687 01:34:36,960 --> 01:34:37,961 Дори не знам как да ти кажа това. 1688 01:34:38,080 --> 01:34:39,047 Просто гледай. 1689 01:34:41,000 --> 01:34:42,365 (Кони въздъхва) 1690 01:34:43,680 --> 01:34:45,409 Акоста изхвърляше акции. 1691 01:34:45,560 --> 01:34:47,085 - Ммм - Фиктивни компании. 1692 01:34:47,200 --> 01:34:49,487 Банки във Филипините, шибаните Азорски острови. 1693 01:34:49,600 --> 01:34:50,601 Гибралтар. 1694 01:34:50,720 --> 01:34:52,768 Няколко слоя, всички офшорни. 1695 01:34:54,880 --> 01:34:56,450 колко? 1696 01:34:56,560 --> 01:34:59,689 - 164 милиона долара. -(Кени потръпва) 1697 01:35:00,960 --> 01:35:03,486 -(обръща страница) -СТАНТЪН: Добре, ъъ... 1698 01:35:03,600 --> 01:35:05,409 какво ще правим 1699 01:35:06,680 --> 01:35:09,001 (стъкло се разбива) 1700 01:35:09,120 --> 01:35:10,884 (стенове) 1701 01:35:11,000 --> 01:35:13,571 Не се чукам повярвай на това. Хм? 1702 01:35:14,600 --> 01:35:17,888 ЧОВЕК (в далечината): Това е ФБР! 1703 01:35:18,000 --> 01:35:20,321 Отдръпнете се от бюрата си! 1704 01:35:20,440 --> 01:35:23,364 Направете две големи стъпки далеч от вашите бюра! 1705 01:35:23,480 --> 01:35:25,448 Не пипайте нищо! 1706 01:35:41,160 --> 01:35:44,448 РОДЖЪР МЪД: Колко пари беше изгубен в измамата, 1707 01:35:44,560 --> 01:35:46,403 - за които знаем? - О, милиарди. 1708 01:35:46,520 --> 01:35:47,885 Големи институционални инвеститори 1709 01:35:48,040 --> 01:35:49,929 - загуби милиарди долари. - Значи едно 1710 01:35:50,040 --> 01:35:51,530 или може би и двете, 1711 01:35:51,640 --> 01:35:55,964 двама аутсайдери, взеха всички на Уолстрийт за разходка? 1712 01:35:56,080 --> 01:35:57,411 МАРК: Да, наистина изглежда както те направиха. 1713 01:35:57,520 --> 01:35:59,761 - да -И Акоста е изчезнал? 1714 01:35:59,880 --> 01:36:02,486 Със стотици милиони от долари. 1715 01:36:02,640 --> 01:36:06,008 Кени Уелс винаги е бил поддържаше своята невинност, 1716 01:36:06,120 --> 01:36:08,771 че е бил измамен заедно с всички останали. 1717 01:36:08,880 --> 01:36:11,611 Като се има предвид това, какво мислите за това? 1718 01:36:13,080 --> 01:36:17,847 Кени Уелс, глупак или мозък? 1719 01:36:19,720 --> 01:36:22,087 МАРК: Това е много добро въпрос, Роджър. 1720 01:36:39,400 --> 01:36:42,244 (щракване на затвора на камерата) 1721 01:36:42,360 --> 01:36:43,771 Хм... 1722 01:36:46,120 --> 01:36:50,409 Майк-Майк Акоста беше мой приятел и моят партньор. 1723 01:36:50,560 --> 01:36:51,891 Хм... 1724 01:36:53,160 --> 01:36:56,004 ...и той-той ме предаде. 1725 01:36:56,120 --> 01:36:59,681 - известен като главен изпълнителен директор на Washoe Mining 1726 01:36:59,800 --> 01:37:01,928 моя отговорност е да знам 1727 01:37:02,040 --> 01:37:04,930 всичко, което се случва, и аз... не го направих. 1728 01:37:06,200 --> 01:37:08,407 Не е извинение. 1729 01:37:08,520 --> 01:37:10,409 добре ли Искрено се извинявам 1730 01:37:10,520 --> 01:37:14,161 на всеки и всеки които са загубили от своите инвестиции. 1731 01:37:17,360 --> 01:37:19,931 (смее се): Хайде, Майк. 1732 01:37:20,040 --> 01:37:22,042 Майки, влизай, човече. 1733 01:37:22,160 --> 01:37:24,891 добре ли 1734 01:37:25,000 --> 01:37:26,650 Какво стана, а? 1735 01:37:26,760 --> 01:37:28,888 (хора викат) 1736 01:37:43,920 --> 01:37:46,127 -Хауърд. -ЖЕНА: Видях те по телевизията. 1737 01:37:46,240 --> 01:37:49,164 - Хей, човече, мога ли да говоря с теб? за минутка, моля? -не 1738 01:37:49,280 --> 01:37:51,169 Виж, просто искам да знам къде отидоха парите ми. 1739 01:37:51,280 --> 01:37:53,248 -Хайде де! - Нищо не знам за това, става ли? -г-н Уелс, 1740 01:37:53,360 --> 01:37:56,204 Г-н Уелс, точно кога ще заминаваш ли 1741 01:37:56,320 --> 01:37:59,164 А, по-късно. Няколко дни. Ще те уведомя. 1742 01:37:59,280 --> 01:38:02,045 - Просто трябва да поговорим вашата сметка, сър. -Ще сляза. 1743 01:38:02,160 --> 01:38:03,525 Ще го уредим. 1744 01:38:03,640 --> 01:38:05,927 (свири "Gold" от Iggy Pop) 1745 01:39:06,720 --> 01:39:08,643 (издишва) 1746 01:39:08,760 --> 01:39:10,842 КЕНИ: Имам ли нужда от адвокат? 1747 01:39:10,960 --> 01:39:13,406 ДЖЕНИНГС: Имате ли нужда от адвокат? 1748 01:39:16,760 --> 01:39:18,683 Верен отговор. 1749 01:39:22,920 --> 01:39:24,285 (Кени подсмърча) 1750 01:39:30,720 --> 01:39:32,688 Как се запознахте с Майкъл Акоста? 1751 01:39:36,000 --> 01:39:39,243 Първият път или втори път? 1752 01:39:39,400 --> 01:39:41,767 Как се запозна с него, Уелс? 1753 01:39:43,720 --> 01:39:46,644 Беше април... 88-ма. 1754 01:39:46,760 --> 01:39:48,410 (въздиша) 1755 01:39:48,520 --> 01:39:50,727 Да, бях по топките на задника ми. 1756 01:39:50,840 --> 01:39:53,525 Разбъркване. (смее се) 1757 01:39:53,640 --> 01:39:56,803 Не точно неизследвани води за мен, но... 1758 01:39:56,920 --> 01:39:59,287 Бях дълбоко. 1759 01:40:03,400 --> 01:40:05,562 (сирена вие в далечината) 1760 01:40:07,360 --> 01:40:09,010 ДЖЕНИНГС: Мисля, че е малко вероятно 1761 01:40:09,120 --> 01:40:11,122 ще видим някога вашият партньор отново. 1762 01:40:13,680 --> 01:40:16,160 -Какво говориш? -Много много силни хора 1763 01:40:16,280 --> 01:40:18,203 са много ядосани при Майкъл Акоста. 1764 01:40:22,200 --> 01:40:23,690 Е, какво стана? 1765 01:40:23,800 --> 01:40:24,881 какво стана 1766 01:40:25,000 --> 01:40:27,685 17 милиарда долара на стойност изчезна за една нощ. 1767 01:40:27,800 --> 01:40:29,086 Майк Акоста маха ти за сбогом 1768 01:40:29,240 --> 01:40:31,322 в балната зала долу и се връща в Индонезия 1769 01:40:31,440 --> 01:40:33,841 на чартърен самолет със средства на Washoe. 1770 01:40:33,960 --> 01:40:36,725 И тогава той го прави акт на изчезване. 1771 01:40:36,840 --> 01:40:38,888 Но това го знаете. 1772 01:40:39,040 --> 01:40:42,408 Първо, той е заключен на лабораторията за анализ в Калимантан 1773 01:40:42,520 --> 01:40:44,921 от министъра на интериора. 1774 01:40:45,040 --> 01:40:46,849 -И така той се връща в Джакарта... -г-н Акоста, 1775 01:40:46,960 --> 01:40:48,371 моля те върви с мен. 1776 01:40:48,480 --> 01:40:50,369 ДЖЕНИНГС: ...къде е той незабавно задържан 1777 01:40:50,480 --> 01:40:52,448 от индонезийските военни. 1778 01:40:54,080 --> 01:40:55,445 И го държат 1779 01:40:55,600 --> 01:40:57,682 докато се опитват да се размножават за себе си 1780 01:40:57,800 --> 01:41:00,121 заявените лабораторни резултати от Washoe. 1781 01:41:01,760 --> 01:41:04,604 Което, разбира се, не са в състояние да направят. 1782 01:41:04,720 --> 01:41:07,371 Сега, в този момент, 1783 01:41:07,480 --> 01:41:10,484 или той е преместен в истински затвор или... 1784 01:41:10,600 --> 01:41:12,409 той е подкупен един от офицерите. 1785 01:41:12,520 --> 01:41:13,567 така или иначе, 1786 01:41:13,680 --> 01:41:15,284 той е на военен хеликоптер. 1787 01:41:17,080 --> 01:41:20,163 Те летят на север, свободно проследяване на река Кенсана. 1788 01:42:07,680 --> 01:42:11,810 Хиляда фута нагоре, над Кенсана... 1789 01:42:11,920 --> 01:42:14,491 Майк Акоста изпълнява удар с глава. 1790 01:42:25,040 --> 01:42:27,805 Няма начин. 1791 01:42:27,920 --> 01:42:30,605 Няма начин по дяволите. 1792 01:42:30,720 --> 01:42:32,529 Той или го е фалшифицирал, 1793 01:42:32,640 --> 01:42:34,802 или е платил, за да има тази-тази глупава история 1794 01:42:34,920 --> 01:42:36,445 казваш изгаси. 1795 01:42:36,560 --> 01:42:40,804 164 милиона долара са дълъг път в Индонезия. 1796 01:42:40,920 --> 01:42:43,446 Намериха труп. 1797 01:42:55,560 --> 01:42:57,164 (подсмърчане) 1798 01:42:58,840 --> 01:43:01,241 ДЖЕНИНГС: Ръцете и лицето бяха изядени, 1799 01:43:01,360 --> 01:43:04,284 вероятно от диви прасета. 1800 01:43:04,400 --> 01:43:06,971 КЕНИ: Сигурен ли си, че това е той? 1801 01:43:07,080 --> 01:43:09,401 не съм сигурен в нищо... 1802 01:43:09,520 --> 01:43:14,208 с изключение на разменения Майк Акоста водни филтри за речно злато. 1803 01:43:14,360 --> 01:43:15,930 Но сега индонезийското правителство 1804 01:43:16,040 --> 01:43:17,326 са необичайно тихи 1805 01:43:17,440 --> 01:43:19,090 по темата. 1806 01:43:19,240 --> 01:43:20,844 Имаше аутопсия 1807 01:43:20,960 --> 01:43:22,962 потвърждаване на самоличността на тялото. 1808 01:43:24,280 --> 01:43:26,851 След това те запечатаха доклада... 1809 01:43:28,560 --> 01:43:30,608 ... кремира останките. 1810 01:43:30,720 --> 01:43:35,169 интересно, Дани Сухарто, твоят приятел... 1811 01:43:35,280 --> 01:43:38,170 изхвърли и много запаси. 1812 01:43:38,280 --> 01:43:41,124 И така Сухарто сега са още по-богати. 1813 01:43:41,240 --> 01:43:44,562 Майк Акоста е привидно мъртви и погребани и... 1814 01:43:44,680 --> 01:43:47,001 164 милиона долара все още липсват. 1815 01:43:47,120 --> 01:43:50,488 И единственият въпрос... 1816 01:43:50,600 --> 01:43:52,807 Остава ми е... 1817 01:43:52,920 --> 01:43:55,446 дали или не ти участваше в това. 1818 01:43:57,560 --> 01:43:59,801 (меко): аз... 1819 01:43:59,920 --> 01:44:03,242 -Не мога да повярвам. -Не мога да повярвам какво? 1820 01:44:03,360 --> 01:44:06,921 Не, вижте, този бизнес... 1821 01:44:07,080 --> 01:44:09,651 беше отписал Майк преди години, нали? 1822 01:44:09,760 --> 01:44:11,171 Нарекоха теориите му глупости. 1823 01:44:11,280 --> 01:44:13,203 но... 1824 01:44:13,320 --> 01:44:15,163 няма начин. 1825 01:44:15,280 --> 01:44:17,203 Той не би, той, по дяволите, не можеше 1826 01:44:17,320 --> 01:44:19,448 нека това бъде последната дума за него. 1827 01:44:19,560 --> 01:44:23,167 - Няма начин по дяволите. - Говориш за Акоста или за себе си? 1828 01:44:23,280 --> 01:44:26,250 (дълбок, треперещ дъх) 1829 01:44:31,560 --> 01:44:32,891 (панталони) 1830 01:44:33,000 --> 01:44:36,527 Добре, виж. Ние-ние-ние бяхме свършват парите, нали? 1831 01:44:36,640 --> 01:44:39,166 И на практика умирах от малария. 1832 01:44:39,320 --> 01:44:41,971 Дадох на Майк последният долар на мое име. 1833 01:44:42,080 --> 01:44:44,765 И го накарах да ми обещае нещо, казах, "Майк... 1834 01:44:44,880 --> 01:44:48,327 не ме оставяй да умра тук за нищо." 1835 01:44:53,320 --> 01:44:56,324 Няколко седмици по-късно, Дойдох на себе си и... 1836 01:44:56,440 --> 01:44:58,408 Майк беше там. 1837 01:45:00,160 --> 01:45:01,889 (смее се) 1838 01:45:02,000 --> 01:45:04,082 Той каза: „Имаме... 1839 01:45:04,200 --> 01:45:06,362 „Имаме стачка, Кени. 1840 01:45:07,640 --> 01:45:10,007 Имаме проклета златна мина." 1841 01:45:14,520 --> 01:45:19,447 И т-няма начин това той се е заел да измами всеки. 1842 01:45:19,560 --> 01:45:22,211 Той просто имаше нужда за да купя още малко време. 1843 01:45:27,320 --> 01:45:29,368 И той не искаше да ме разочароваш. 1844 01:45:29,480 --> 01:45:33,326 -МЪЖ: Ти шибано „лъжеш“. - Ливайн, седни! 1845 01:45:33,440 --> 01:45:35,204 Искаш да говориш за истината? 1846 01:45:35,320 --> 01:45:36,890 добре, нека говорим за истината. 1847 01:45:37,000 --> 01:45:39,162 Единствената истина тук е, когато всички забогатеят, 1848 01:45:39,280 --> 01:45:42,090 на никой не му пука относно истината. 1849 01:45:42,200 --> 01:45:45,283 Хайде по дяволите. Всичко, което всеки трябваше да направи, беше да погледне, 1850 01:45:45,400 --> 01:45:47,129 отварят им очите. 1851 01:45:47,240 --> 01:45:50,323 Човече, златото не беше наред, находката беше твърде добра. 1852 01:45:50,440 --> 01:45:53,011 Имаше червени знамена навсякъде. 1853 01:45:53,120 --> 01:45:54,770 Защо никой не погледна? 1854 01:45:54,880 --> 01:45:56,848 Защото никой не искаше да знам по дяволите. 1855 01:45:56,960 --> 01:45:58,849 Всички искахме да вярваме. 1856 01:45:58,960 --> 01:46:00,883 аз, ти, шибаните всички. защо 1857 01:46:02,360 --> 01:46:05,648 Защото всички правехме толкова много шибани пари, човече. 1858 01:46:05,760 --> 01:46:08,001 Това е самата истина. 1859 01:46:08,160 --> 01:46:10,845 Това се случва от шибани векове! 1860 01:46:12,520 --> 01:46:15,683 (смее се): О, мамка му... 1861 01:46:18,720 --> 01:46:21,291 Знаете ли, че Майк Акоста се осоляваше 1862 01:46:21,400 --> 01:46:23,801 -пробите на ядрото на Washoe? - не 1863 01:46:23,920 --> 01:46:25,365 Нямаше познания 1864 01:46:25,480 --> 01:46:28,324 Майк Акоста е извършвал измама? 1865 01:46:28,440 --> 01:46:30,807 -Не. - Не сте били в тайно споразумение 1866 01:46:30,920 --> 01:46:33,810 с Майк Акоста на златото на Kensana? 1867 01:46:33,920 --> 01:46:37,845 Не, човече, по дяволите си помислих Спечелих от лотарията. 1868 01:46:37,960 --> 01:46:41,362 Печелихте ли от измамата на Kensana? 1869 01:46:43,680 --> 01:46:46,126 -не - Някой близо до вашата печалба? 1870 01:46:47,840 --> 01:46:50,411 Приятелите ми загубиха пари. 1871 01:46:50,520 --> 01:46:52,409 Съседите ми загубиха пари. 1872 01:46:52,520 --> 01:46:54,568 аз... 1873 01:46:54,680 --> 01:46:57,251 Загубих всичко. 1874 01:46:57,360 --> 01:47:00,011 (Кени отпива) 1875 01:47:00,120 --> 01:47:02,600 ти знаеш каква е истината? 1876 01:47:04,040 --> 01:47:06,202 Никога не ми пукаше наистина относно парите. 1877 01:47:07,280 --> 01:47:09,806 Грижех се за златото. 1878 01:47:09,920 --> 01:47:12,127 И е различно, Дженингс. 1879 01:47:12,240 --> 01:47:14,288 По дяволите е различно. 1880 01:47:17,080 --> 01:47:19,890 (стъкло звъни, течност се излива) 1881 01:47:20,000 --> 01:47:21,729 (оставя бутилката надолу) 1882 01:47:29,680 --> 01:47:31,842 (издишва) 1883 01:47:33,320 --> 01:47:36,688 Интервюто е прекратено с Кени Уелс... 1884 01:47:36,800 --> 01:47:39,724 6:45 сутринта, 1885 01:47:39,880 --> 01:47:43,407 17 октомври 1988 г. 1886 01:47:43,520 --> 01:47:44,806 Интервю, проведено от мен, 1887 01:47:44,920 --> 01:47:47,127 Пол К. Дженингс, специален агент. 1888 01:47:47,240 --> 01:47:50,403 също присъства, агенти Левин и Банкс, 1889 01:47:50,520 --> 01:47:52,409 Федерално бюро на разследването, 1890 01:47:52,520 --> 01:47:54,329 област Невада, Рино. 1891 01:48:06,600 --> 01:48:08,728 Г-н Кени Уелс... 1892 01:48:08,840 --> 01:48:11,525 (камбанен звън в далечината) 1893 01:48:11,640 --> 01:48:13,927 ...свободни сте да тръгвате. 1894 01:48:15,600 --> 01:48:18,490 (шепне): Е, вижте там. 1895 01:48:18,600 --> 01:48:20,841 Някой ми вярва. 1896 01:48:22,640 --> 01:48:24,961 Не бих прекалил. 1897 01:48:25,080 --> 01:48:28,562 всъщност Не бих напуснал държавата, 1898 01:48:28,720 --> 01:48:31,326 или започнете да купувате нови неща или чартиране 1899 01:48:31,440 --> 01:48:32,930 - още джетове. - Трябва да се промъкна до човека 1900 01:48:33,040 --> 01:48:34,804 на рецепцията, защото Не мога да платя хотелската сметка. 1901 01:48:34,920 --> 01:48:37,810 Не мога да бъда купон към тази информация. 1902 01:48:38,880 --> 01:48:41,167 БАНКИ: Успех, г-н Уелс. 1903 01:48:41,280 --> 01:48:44,250 ЛЕВАЙН: Ще ви държим под око. 1904 01:48:45,920 --> 01:48:47,524 (вратата се отваря) 1905 01:48:49,760 --> 01:48:52,081 какво ще правиш сега, Уелс? 1906 01:48:59,080 --> 01:49:01,924 (чуруликане на птици) 1907 01:49:14,560 --> 01:49:16,961 (превозни средства ръмжат на разстояние) 1908 01:49:21,680 --> 01:49:23,045 (стенове) 1909 01:49:26,200 --> 01:49:28,601 (писъци на птици) 1910 01:50:03,520 --> 01:50:04,931 (кучешки лай в далечината) 1911 01:50:05,040 --> 01:50:06,849 (крякане на птици) 1912 01:50:13,320 --> 01:50:14,845 Хей, Кени. 1913 01:50:14,960 --> 01:50:16,450 М-Все още се притеснявам за онази черница 1914 01:50:16,560 --> 01:50:18,961 - през задната ограда. - да Знам, Харт. 1915 01:50:19,120 --> 01:50:20,804 Радвам се да те видя. 1916 01:50:20,920 --> 01:50:22,809 И аз се радвам да те видя, Кени. 1917 01:50:34,040 --> 01:50:36,008 (звъни на вратата) 1918 01:50:53,480 --> 01:50:55,562 мога ли да вляза 1919 01:51:06,200 --> 01:51:08,168 (врата скърца) 1920 01:51:31,520 --> 01:51:34,046 - Искаш ли кафе? -Да, разбира се. 1921 01:51:39,920 --> 01:51:42,207 Това място изглежда страхотно. 1922 01:51:45,800 --> 01:51:48,007 И ти, Кей. 1923 01:51:52,680 --> 01:51:54,330 Направих пердета. 1924 01:51:54,440 --> 01:51:57,046 (наливане на кафе) - От този плат. 1925 01:51:57,160 --> 01:51:58,491 Хм. 1926 01:52:01,720 --> 01:52:04,326 Някои неща дойдоха за теб, малко поща. 1927 01:52:16,800 --> 01:52:19,690 (тече кран) 1928 01:52:53,400 --> 01:52:54,811 КЕЙ: какво? 1929 01:52:54,920 --> 01:52:57,526 Какво е? 1930 01:53:03,400 --> 01:53:05,721 (свири "Gold" от Iggy Pop) 1931 02:00:16,840 --> 02:00:18,808 (музиката свършва)