1
00:04:11,816 --> 00:04:12,805
အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။

2
00:04:12,884 --> 00:04:15,478
ဟိုမှာ မြင်းကောင်။ အဲဒါ War Winds ပါ။

3
00:04:18,957 --> 00:04:20,015
လှတယ်။

4
00:04:20,191 --> 00:04:22,682
အဲဒါ ငါ့သမီးက သူ့ကိုစီးတာ။ လက်စလီ။

5
00:04:28,433 --> 00:04:31,095
Leslie က ငါ့သမီး။ သူစီးနေတာ။

6
00:04:33,438 --> 00:04:35,929
ဆရာဝန်၊ သေချာတာကတော့ လှပတဲ့ တိရစ္ဆာန်ပါ။

7
00:04:37,242 --> 00:04:39,802
ငါတို့ မြင်းတွေဆီ သွားမယ်။
မနက်ခင်းမှာ ပထမဆုံးအရာ။

8
00:04:39,877 --> 00:04:43,040
အခု မင်းအိမ်ပေါ်တက်လာမယ်။
ညစာစားဖို့ ပြင်ဆင်ပါ။

9
00:05:03,635 --> 00:05:05,967
မင်းက Nevada က Mr. Beckwith လား။

10
00:05:07,238 --> 00:05:08,398
တက္ကဆက်၊ မာမား။

11
00:05:08,473 --> 00:05:10,407
မင်းက Texas က Mr. Beckwith လား။

12
00:05:10,475 --> 00:05:13,342
ဟုတ်တယ် ဆရာမ၊ တက္ကဆက်။ Benedict ရဲ့ နာမည်ပါ။

13
00:05:15,480 --> 00:05:17,846
မင်းဒီမှာ မြင်းအကြောင်းရှိတယ် မဟုတ်လား?

14
00:05:17,915 --> 00:05:18,904
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။

15
00:05:19,584 --> 00:05:24,248
မင်းရဲ့ မြင်းထိန်းကို ငါလာဝယ်တယ်၊
သမီးက သိပ်စိတ်မပါရင်

16
00:05:26,024 --> 00:05:29,516
ဖြစ်နိုင်သမျှ၊
Leslie က မကြာခင် ငါတို့ကို ထွက်သွားတော့မယ်။

17
00:05:31,696 --> 00:05:36,395
ဒေးဗစ်သည် ဝါရှင်တန်ရှိ သံရုံးနှင့်အတူ ရှိနေသည်။
သူ့ကို အင်္ဂလန်ကို ပြန်ခေါ်တယ်။

18
00:05:37,268 --> 00:05:39,259
အဲဒီ့မှာ သူမ ကြိုက်မယ် ထင်လား။

19
00:05:41,339 --> 00:05:43,170
သူနဲ့လက်ထပ်တော့မှာလား။

20
00:05:44,275 --> 00:05:48,268
မေမေ! မစ္စတာ Benedict ကို ရောင်းပါရစေ
စစ်လေတွေ။

21
00:05:48,913 --> 00:05:51,211
သူ့ရဲ့ မကောင်းတဲ့အချက်တွေအားလုံးကို ကျွန်တော်ပြောပြနိုင်ပါတယ်။

22
00:05:51,816 --> 00:05:54,444
တစ်​ခု​တော့ သူအရမ်းစားတယ်​၊
မဟုတ်ဘူးလား Papa

23
00:05:55,119 --> 00:05:58,850
မင်းမြင်တယ်၊ အဲဒါက War Winds ဒါမှမဟုတ် ငါပဲ။
တစ်ခုခုတော့ သွားရမယ်။

24
00:05:59,157 --> 00:06:02,752
မြင်းက အရမ်းစိတ်အားထက်သန်တယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
မိန်းမစီးဖို့၊

25
00:06:03,294 --> 00:06:08,391
မင်းရဲ့ မြင်းက မင်းကိုလွမ်းနေမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
စိမ်းစိုလှတဲ့ ဒီနိုင်ငံ ၊ ဒါပေမယ့်...

26
00:06:08,800 --> 00:06:11,291
တက္ကဆက်မှာ သူပျော်အောင် ငါကြိုးစားမယ်။

27
00:06:11,502 --> 00:06:13,663
တက္ကဆက်က မစိမ်းဘူးလား မစ္စတာ ဘီနီဒစ်။

28
00:06:14,072 --> 00:06:16,404
မဟုတ်ပါဘူး ဆရာမ၊ လုံးဝမပါဘူး။

29
00:06:16,808 --> 00:06:19,606
တက္ကဆီအကြောင်း ပြောပြရမယ်၊
မစ္စတာ ဘင်နီဒစ်။

30
00:06:19,877 --> 00:06:21,606
အဲဒါက မလွယ်ဘူး။

31
00:06:24,615 --> 00:06:27,277
တခြားပြည်နယ်တွေနဲ့ မတူဘူး ထင်ပါတယ်။

32
00:06:29,153 --> 00:06:32,816
အနည်းဆုံးတော့ အဲဒါပဲ ကျနော်တို့ ထင်ပါတယ်။
တစ်နိုင်ငံနဲ့ တစ်နိုင်ငံ နီးပါးပါပဲ။

33
00:06:34,058 --> 00:06:38,222
အင်္ဂလိပ်တစ်ယောက်ရဲ့ အမြင်ကနေ၊
၎င်း၏အရွယ်အစားမျှသာသင့်အသက်ရှူထုတ်လွှတ်သည်။

34
00:06:38,629 --> 00:06:40,324
ဟုတ်တယ်၊ အကြီးကြီးပဲ။

35
00:06:40,698 --> 00:06:42,529
မင်းရဲ့မွေးမြူရေးခြံတွေက ဘယ်လောက်ကျယ်လဲ။

36
00:06:43,334 --> 00:06:45,825
အရွယ်အစားတိုင်းတွင် အများဆုံးဖြစ်သည်။ အကြီးအသေး။

37
00:06:46,537 --> 00:06:49,870
မစ္စတာ Benedict ၏ Reata ဖြစ်ပါ သည်။
သူတို့အားလုံးထဲက အကြီးဆုံးတစ်ခု။

38
00:06:50,108 --> 00:06:51,439
အိုတကယ်ပဲလား?

39
00:06:52,777 --> 00:06:54,745
ပြီးတော့ အဲဒါ ဘယ်လောက်ကြီးလဲ။

40
00:06:54,979 --> 00:06:56,970
အကြီးမားဆုံးတစ်ခုပါပဲ။

41
00:06:59,684 --> 00:07:01,049
အဲဒါ ဘယ်လောက်ကြီးလဲ။

42
00:07:02,253 --> 00:07:06,883
အကြီးကြီး တစ်လုံး နှစ်လုံး ရှိသေးတယ်၊
ငါတို့ဘယ်ကလာတာလဲ...

43
00:07:07,992 --> 00:07:10,654
နှင့် အချို့သော ပိုကြီးသည်။
ကမ်းရိုးတန်းလွင်ပြင်ပေါ်တွင်။

44
00:07:11,996 --> 00:07:14,362
ပိုတိကျအောင် မလုပ်နိုင်ဘူးလား။

45
00:07:14,532 --> 00:07:18,525
မင်းနေရာက ဘယ်လောက်လဲ။
50,000? ဧက 20,000?

46
00:07:24,509 --> 00:07:28,741
တစ်သန်းခွဲဝန်းကျင်။
အတိအကျပြောရမယ်ဆိုရင် ဧက 595,000 ပါ။

47
00:07:30,348 --> 00:07:32,612
အဲဒါကို ပါဆယ်ထုပ်လို့ပဲ ခေါ်ချင်ပါတယ်။

48
00:07:32,750 --> 00:07:35,275
ဧကဘယ်လောက်ပြောသလဲ၊
မစ္စတာ ဘင်နီဒစ်?

49
00:07:35,853 --> 00:07:39,050
သူက ဧက 595,000, Mama.

50
00:07:39,257 --> 00:07:41,748
လောဘကြီးတဲ့အကြည့်ကို မြင်ရမယ်။
သင့်မျက်နှာပေါ်မှာ။

51
00:07:42,427 --> 00:07:43,826
သက်သေထွက်ဆိုချက်။

52
00:07:45,196 --> 00:07:48,654
Hunt Ball မှာ မင်း ငါတို့နဲ့ မပူးပေါင်းဘူးလား။
မင်းပျော်မှာသေချာပါတယ်။

53
00:07:48,766 --> 00:07:51,064
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Miss Leslie။

54
00:07:51,135 --> 00:07:53,729
ငါကြည့်မကောင်းမှာကြောက်တယ်။
ဤဝတ်စုံ၌။

55
00:08:12,457 --> 00:08:13,788
မင်းတိုင်းပြည်ကို ငါကြိုက်တယ်။

56
00:08:16,627 --> 00:08:19,790
မင်းဘာလို့ခဏမနေတာလဲ။
တစ်ခုခုကို တကယ်တွေ့လား။

57
00:08:21,065 --> 00:08:24,057
ငါ့တိုင်းပြည်မှာ အလှည့်ကျအချိန်ရောက်ပြီ။
ကြီးမားသော နွေဦးအဝိုင်း။

58
00:08:26,070 --> 00:08:27,264
မင်းရဲ့တိုင်းပြည်လား။

59
00:08:27,872 --> 00:08:29,032
ရီတာ

60
00:08:30,675 --> 00:08:35,169
မင်းတိုင်းပြည် ငါ့တိုင်းပြည်။
မင်းက ငါတို့ကို ဝေးဝေးက အသံပေးတယ်။

61
00:08:43,754 --> 00:08:47,383
အပြင်ထွက်ပြီးကြည့်လို့ရတယ်...

62
00:08:48,392 --> 00:08:49,984
အခွင့်အရေးရရင်

63
00:09:14,552 --> 00:09:17,316
မနက်​​စော​စောထွက်​​တော့မယ်​...

64
00:09:18,723 --> 00:09:19,712
နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

65
00:09:19,790 --> 00:09:21,553
မင်းရောက်လာတာ အရမ်းဝမ်းသာတယ်။

66
00:09:22,627 --> 00:09:25,494
ငါ မင်းကို နှုတ်ဆက်တော့မှာ မဟုတ်ဘူး။
လရောင်၌။

67
00:09:25,897 --> 00:09:28,559
ထိမိလွန်းလှသည်။ ကောင်းသောညပါ!

68
00:10:47,111 --> 00:10:48,100
"တက္က"

69
00:10:51,616 --> 00:10:53,174
မင်းသူ့ကိုချစ်​​နေတာလား

70
00:10:53,651 --> 00:10:55,016
ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ်

71
00:10:56,587 --> 00:10:59,249
မင်းက ငါ့ကို ကျေးဇူးပြုမှာလား။
အိပ်ရာထဲ ပြေးသွားမလား

72
00:11:08,899 --> 00:11:10,560
- Leslie?
- ကောင်းသောညပါ။

73
00:11:19,210 --> 00:11:21,508
David Karfrey နဲ့လက်ထပ်မှာမဟုတ်ရင်...

74
00:11:22,880 --> 00:11:24,438
ငါ့ကိုပေးမှာလား။

75
00:11:24,515 --> 00:11:26,312
ဟုတ်တယ်! ကဲ ကောင်းသောညပါ။

76
00:11:54,945 --> 00:11:57,277
ကျွန်တော်စိုးရိမ်ရသလောက်တော့ ညှိနှိုင်းမှုတစ်ခုပါပဲ။

77
00:12:01,852 --> 00:12:05,310
- $10,000 က ပိုက်ဆံအများကြီး။
- မြင်းတွေ အများကြီးပဲ။

78
00:12:06,057 --> 00:12:08,355
မနက်စာစားပြီး ခရီးထွက်ရအောင်။

79
00:12:23,674 --> 00:12:25,471
- ဘာဖြစ်လို့လဲ Leslie!
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

80
00:12:37,354 --> 00:12:41,017
မင်း ကခုန်နေပုံမပေါ်ဘူး။
တစ်ညလုံး အလှမယ် Leslie။

81
00:12:41,692 --> 00:12:43,660
၁၀ နာရီ ၄၅ မှာ အိမ်ပြန်ရောက်တယ်။

82
00:12:45,062 --> 00:12:47,758
ဒီမနက် 5:00 လောက်အထိ Texas အကြောင်းဖတ်တယ်။

83
00:12:47,898 --> 00:12:50,560
သနားစရာ ကောင်လေးပါ
သူ့မနက်စာကို အေးအေးဆေးဆေးစားပါ။

84
00:12:53,170 --> 00:12:55,502
တက္ကဆက်က စာဖတ်တဲ့ အမှိုက်ပုံလိုပေါ့။

85
00:12:58,375 --> 00:13:00,468
တက္ကဆက်ကို တကယ်ခိုးတယ် မဟုတ်လား?

86
00:13:01,445 --> 00:13:03,174
ဆိုလိုတာက မက္ကဆီကိုနဲ့ ဝေးတယ်။

87
00:13:06,016 --> 00:13:08,644
မင်းက ငါ့ကို နည်းနည်းစောဖမ်းနေတာ
စပြီးနောက်နေတာ။

88
00:13:08,886 --> 00:13:12,754
ဒါပေမယ့် ငါနောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။
သမိုင်းစာအုပ်တွေမှာ ရှိတာချည်းပဲ။

89
00:13:13,290 --> 00:13:16,953
မစ္စတာ အော်စတင် ဆင်းလာသည်။
မိသားစု ၃၀၀ နဲ့ ပါပါတယ်။

90
00:13:17,461 --> 00:13:20,396
နောက်တစ်ခုက သိလား၊
မက္ကဆီကိုကနေ တောင်းဆိုတယ်။

91
00:13:24,235 --> 00:13:27,727
နားမလည်သလို ဘာမှမကြားရဘူး။
အရှေ့တိုင်းသားအချို့ကဲ့သို့...

92
00:13:27,805 --> 00:13:28,794
ကျေးဇူးပြု၍ ဂျော်ဒန်။

93
00:13:29,406 --> 00:13:31,966
ကျွန်တော်က ကိုယ်ရေးကိုယ်တာချည်းပဲ ပြောတာပါ။
သမိုင်းအကြောင်း။

94
00:13:32,476 --> 00:13:35,070
အားလုံးပဲ ထင်နေကြတာ
အရှေ့အရပ်၌ ဘုန်းအသရေ ဖြစ်ခဲ့၏။

95
00:13:35,146 --> 00:13:37,444
Valley Forge နှင့် Bunker Hill တို့နှင့်အတူ။

96
00:13:38,816 --> 00:13:42,980
San Jacinto အကြောင်း သင်သိပါသလား။
Alamo အကြောင်း ကြားဖူးပါသလား။

97
00:13:43,387 --> 00:13:44,718
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။

98
00:13:46,090 --> 00:13:48,251
မနေ့ညက သူတို့အကြောင်း အကုန်ဖတ်တယ်။

99
00:13:50,861 --> 00:13:54,194
မယဉ်ကျေးဘူးလို့ မဆိုလိုပါဘူး၊
ဒါပေမယ့် ဒါက ငါ့အတွက် အရမ်းသစ်တယ်။

100
00:13:55,366 --> 00:13:57,561
ပြောချင်တာက ဒါတွေအားလုံးက အသစ်ပဲ...

101
00:13:58,369 --> 00:13:59,961
အရမ်းစွဲမက်စရာကောင်းတယ်။

102
00:14:00,337 --> 00:14:05,001
Texan နဲ့ ဒီလိုစကားမျိုး မပြောသင့်ပါဘူး။
သူတို့ပြည်နယ်အတွက် အရမ်းခံစားရတယ်။

103
00:14:05,242 --> 00:14:07,369
သူ ဒီလောက်ထိ မယူသင့်ဘူး။

104
00:14:09,046 --> 00:14:13,039
ဂျော်ဒန်၊ မင်းထင်လား။
တစ်စုံတစ်ယောက်က မင်းကို ဆိုးဆိုးရွားရွား လုယူခဲ့တယ်။

105
00:14:13,784 --> 00:14:15,183
သင့်ဇနီး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ဦး။

106
00:14:16,854 --> 00:14:19,687
ငါ့မှာ မိန်းမ မရှိဘူး။ ငါ့ညီမနဲ့ အတူနေတာ။

107
00:14:28,232 --> 00:14:29,722
ဘာလို့အိမ်​​ထောင်​မကျတာလဲ။

108
00:14:31,735 --> 00:14:36,297
ပထမဦးစွာ သင်သည် လူ၏နိုင်ငံကို တိုက်ခိုက်ခြင်း၊
အခု မင်း သူ့မိသားစုဘဝထဲကို ခိုးဝင်ဖို့ကြိုးစားတယ်။

109
00:14:37,041 --> 00:14:38,133
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဒေါက်တာ။

110
00:14:41,312 --> 00:14:42,836
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

111
00:14:43,047 --> 00:14:45,538
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Lacey။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ဖေဖေ။

112
00:14:47,885 --> 00:14:49,216
ငါတို့ဘယ်လိုနေလဲ။

113
00:14:49,286 --> 00:14:53,188
ငါတို့ မကြာခင် ပေါင်းသင်းရတော့မယ်။
မင်းရဲ့ရထားစီးတော့မယ်။

114
00:14:56,660 --> 00:14:59,823
- အားလုံးပဲ မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ နန်စီ။

115
00:15:00,397 --> 00:15:01,557
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ချစ်သူ။

116
00:15:01,632 --> 00:15:03,395
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ မစ္စတာ Benedict။

117
00:15:03,534 --> 00:15:05,900
ဒါဟာ လှပတဲ့ မနက်ခင်းတစ်ခု မဟုတ်ဘူးလား?

118
00:15:16,614 --> 00:15:20,607
Leslie ဆိုရင် မစ္စတာ Benedict ပြီးသွားပါပြီ။
သူ့ မနက်စာ...

119
00:15:20,985 --> 00:15:22,976
နွားတင်းကုပ်တွေကို ဘာလို့ မပြတာလဲ။

120
00:15:23,454 --> 00:15:27,948
Texas အကြောင်း ယဉ်ယဉ်ကျေးကျေး ရန်ဖြစ်ခဲ့ကြတယ်။
သူ့ကို အပေါင်ထားဖို့ ကြိုးစားတာ ဘာမှ အသုံးမကျဘူး။

121
00:15:31,262 --> 00:15:32,593
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အမေ...

122
00:15:32,830 --> 00:15:36,823
လက်ထပ်ဖို့ စေ့စပ်ထားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
အနီးနားက မွေးမြူရေးခြံရဲ့သမီး...

123
00:15:37,368 --> 00:15:40,201
ဘယ်သူက လှပေမယ့်၊
နှိုင်းရညံ့တယ်။

124
00:15:40,537 --> 00:15:43,870
သူ့မှာ ဧက 200,000 ပဲရှိတယ်။
နွားတသန်းခွဲ၊

125
00:15:46,443 --> 00:15:48,343
သူမ လှသလား။

126
00:15:52,683 --> 00:15:53,911
မြန်မြန်လုပ်ရမယ်။

127
00:15:56,420 --> 00:15:59,082
မစ္စတာ ဘင်နီဒစ်နဲ့ ကျွန်တော် ရပါလိမ့်မယ်။
အခုထွက်တော့မယ်။

128
00:16:15,739 --> 00:16:19,732
ကံထူးရှင်မိန်းကလေးက ဘယ်သူလဲလို့ မေးရမလား။
မင်းလက်ထပ်တော့မယ်...

129
00:16:20,144 --> 00:16:21,975
အဲဒီနွားတွေအားလုံးနဲ့

130
00:16:24,481 --> 00:16:25,846
ကားယူလိုက်မယ်။

131
00:16:28,953 --> 00:16:32,946
ရယ်စရာပဲ ဆရာမ။
ကျွန်တော့်အိမ်နီးချင်းက မိန်းကလေး Vashti Hake ပါ။

132
00:16:43,167 --> 00:16:46,102
သူနဲ့လက်ထပ်ဖို့ပြောနေတာတွေရှိတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါမဟုတ်ဘူး။

133
00:16:46,570 --> 00:16:48,731
ဒီရထားကို ဖမ်းချင်ရင် လာခဲ့ပါ။

134
00:16:52,109 --> 00:16:54,134
အားလုံးက ရိုမန်တစ်ဆန်လွန်းလှသည်။

135
00:17:34,785 --> 00:17:37,151
လာပါ၊ ဒါဝိဒ်၊ မင်းက ငါ့အတွက်ပါ။

136
00:18:29,606 --> 00:18:31,267
ဒါဘာလဲ၊ ဝံပုလွေလား။

137
00:18:31,809 --> 00:18:32,969
မဟုတ်ဘူး ဟန်နီ။

138
00:18:34,144 --> 00:18:35,873
အသက်နည်းနည်းကြီးတဲ့ Coyote လေးပါ။

139
00:18:43,454 --> 00:18:46,287
ပြီးပြီ မထင်ဘူးလား
လုံလောက်တဲ့ လည်ပတ်ကြည့်ရှုမှု

140
00:18:46,490 --> 00:18:48,151
တက္ကဆက်မှာ ရောက်တဲ့အခါ ပြောပြပါ။

141
00:18:48,258 --> 00:18:50,920
အဲဒါ မင်းကြည့်ဖူးတဲ့ Texas ပဲ။

142
00:18:54,131 --> 00:18:55,792
နောက်ဆုံးရှစ်နာရီ။

143
00:18:59,069 --> 00:19:03,005
တခြားသတို့သမီးလေးတွေ ဘယ်လိုခံစားရလဲမသိဘူး။
သူတို့ရဲ့ ဟန်းနီးမွန်းမှာ...

144
00:19:04,108 --> 00:19:06,372
ဒါပေမယ့် ငါ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အချိန်တွေ ရှိနေတယ်။

145
00:19:06,944 --> 00:19:09,105
ညစ်ပတ်သွားပြီလို့ ပြောလို့ မရဘူး။

146
00:19:10,080 --> 00:19:12,446
အဲဒါကတော့ အခုထိပါပဲ။

147
00:19:33,837 --> 00:19:36,203
နိုးထလော့၊ ငါတို့ဒီမှာရှိပြီ၊

148
00:19:39,877 --> 00:19:40,901
ဘယ်မှာလဲ?

149
00:19:46,416 --> 00:19:47,440
မင်္ဂလာပါ။

150
00:19:48,018 --> 00:19:49,042
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

151
00:19:54,658 --> 00:19:56,250
အဲဒါ တက္ကဆက်လား။

152
00:19:56,894 --> 00:19:59,886
Benedict ပါ။ အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့က ပို့တယ်။

153
00:20:37,734 --> 00:20:39,599
ဒီလူတွေ ဘယ်တော့မှ မလေ့လာဘူး!

154
00:20:42,139 --> 00:20:43,800
ကျွန်မက ဆရာမ Benedict ပါ။

155
00:20:52,583 --> 00:20:54,744
ဆိုလိုသည်မှာ "မင်္ဂလာပါ ကြင်စဦးလေးများ။"

156
00:20:59,756 --> 00:21:01,087
သွားကြစို့ Leslie။

157
00:21:01,692 --> 00:21:03,523
မင်းနာမည်ကဘာလဲ။

158
00:21:06,863 --> 00:21:08,831
အဲဒါ လှပတဲ့ နာမည်ပါ။

159
00:21:11,602 --> 00:21:13,433
လာ၊ ကော်ဖီနဲ့ မိုင် ၅၀ ဝေးတယ်။

160
00:22:10,127 --> 00:22:12,789
ဒါပေါ့ ချစ်လေး။ ဒါက မင်းရဲ့အိမ်။

161
00:22:14,298 --> 00:22:15,925
ဒါပေမယ့် ကြီးမားတယ်။

162
00:22:16,967 --> 00:22:19,162
မွေးမြူရေးခြံလို့ ထင်ခဲ့တယ်။

163
00:22:19,236 --> 00:22:23,935
အဘိုးအိုက ချည်ကိုပြဖို့ ဆောက်တယ်။
လူအုပ်ကြီးက ငါတို့ စွမ်းအားမြင့်သလိုပဲ။

164
00:22:24,741 --> 00:22:27,039
ငါတို့နှစ်ယောက်အတွက်ပဲ ကြီးမားတယ်။

165
00:22:27,144 --> 00:22:28,736
Luz ငါဒီမှာနေ။

166
00:22:29,313 --> 00:22:30,302
ငါတို့နှင့်အတူ။

167
00:22:30,714 --> 00:22:35,083
အမေဆုံးကတည်းက အိမ်က ပြေးတယ်။
တစ်ချို့က မွေးမြူရေးခြံကို လည်ပတ်တယ်လို့တောင် ပြောကြတယ်။

168
00:22:44,795 --> 00:22:46,160
လွယ်လိုက်ပါ Leslie။

169
00:22:46,396 --> 00:22:47,727
မင်းနာမည်တွေက ဘာလဲ။

170
00:23:05,382 --> 00:23:06,872
ပြုမူနေထိုင်ခြင်းဟူသည် အဘယ်အရာကို ဆိုလိုသနည်း။

171
00:23:07,250 --> 00:23:11,516
ဒီမှာ ငါတို့ ရှုပ်နေတာမဟုတ်ဘူး။
အဲဒီလူတွေအပေါ်မှာ။ မင်းက အခု Texan တစ်ယောက်ဖြစ်နေပြီ။

172
00:23:15,726 --> 00:23:19,093
အဲဒါ စိတ်နေစိတ်ထားလား။ ငါကိုယ်တိုင်ပဲ ရှိသေးတာ။

173
00:23:20,063 --> 00:23:22,964
မင်းက ငါ့မိန်းမပဲ၊ မင်းက Benedict တစ်ယောက်ပါ။

174
00:23:23,734 --> 00:23:28,171
ငါ့မှာ ကိုယ်ပိုင်စိတ်ရှိနေတုန်းပဲ။
တခြားနေရာတွေမှာ ကြင်နာတတ်တာက လက်ခံနိုင်စရာပါပဲ။

175
00:23:30,140 --> 00:23:31,630
ငါတို့က ကြင်နာတတ်ပေမယ့်...

176
00:23:39,216 --> 00:23:40,513
ကောင်းပါတယ်...

177
00:23:41,017 --> 00:23:44,748
ဒီမှာရပ်ပြီး ရန်ဖြစ်နေကြတယ်။
ငါတို့ဆံပင်ထဲမှာ ဆန်တွေနဲ့

178
00:24:14,985 --> 00:24:17,351
အရမ်းကောင်းပြီး အရမ်းမိုက်တယ်။

179
00:24:25,796 --> 00:24:28,094
တစ်စုံတစ်ယောက် ဒဏ်ရာရသွားတယ်လို့ ထင်ခဲ့တာ။

180
00:24:29,299 --> 00:24:31,290
မင်းအဲဒီမှာရှိနေတာ ငါတို့မသိလိုက်ဘူး။

181
00:24:33,170 --> 00:24:36,105
အင်း၊ အိမ်ပြန်။ ငါတို့ဒီမှာ။

182
00:24:36,640 --> 00:24:38,631
ငါ မင်းကို လိုက်ရှာနေတာ ရက်သတ္တပတ်တွေကြာပြီ။

183
00:24:39,109 --> 00:24:41,703
ငါတို့ မြန်မြန်ပြန်လာဖို့ မမျှော်လင့်ထားဘူး၊
ငါတို့လား?

184
00:24:42,112 --> 00:24:45,206
နွေဦးရာသီမှာ လုပ်စရာတွေအကုန်လုံး၊
အဝိုင်း...

185
00:24:45,949 --> 00:24:48,247
Bick က အဝေးမှာနေမယ်မထင်ဘူး။

186
00:24:50,754 --> 00:24:55,020
အကြိမ်တိုင်း လွဲချော်နေလျှင်
ပျားရည်ဆမ်းခရီးကို ငါအများကြီးမလွမ်းဘူး ၊

187
00:25:01,832 --> 00:25:04,266
သူ့ကို ဒီနေရာကနေ ထုတ်ပစ်ခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။

188
00:25:12,175 --> 00:25:15,008
မင်းဘယ်သွားမယ်ထင်လဲ။
ငါ့ကားနဲ့လား။

189
00:25:15,679 --> 00:25:17,044
ကိုင်ထားပါ။

190
00:25:17,681 --> 00:25:21,412
ငါ့အပေါ် မလိုက်ပါနဲ့။
အဲဒီကားဟောင်း ပျက်သွားပြန်တယ်။

191
00:25:26,356 --> 00:25:28,347
မင်းငါ့ကိုလမ်းပေါ်သွားစေချင်တာလား

192
00:25:29,960 --> 00:25:31,951
ဒါပဲ ငါလုပ်တော့မယ်။

193
00:25:33,296 --> 00:25:36,129
ဒါပေမယ့် သူမက၊
"မင်းဆက်ပြီး မင်းအလုပ်တွေလုပ်။"

194
00:25:36,566 --> 00:25:38,329
နောက်တစ်ခါ ငါပြောမယ် မင်းရအောင်လုပ်။

195
00:25:38,401 --> 00:25:41,564
Bick နှင့် Jett တို့သည် ထာဝရ တုန်လှုပ်ချောက်ချားနေကြသည်။
တစ်ခုခုအကြောင်း။

196
00:25:42,706 --> 00:25:45,937
- <i>Madama</i> က ကျွန်တော့်ကိုနေဖို့ပြောတဲ့သူပါ။
- မှန်တယ်။

197
00:25:46,776 --> 00:25:48,767
မင်းနဲ့ကွာ၊
အဲဒီမှာအကူအညီအားလုံးလိုတယ်။

198
00:25:49,279 --> 00:25:53,306
အားလုံးက သူမကို သေအောင်ကြောက်နေကြတယ်။
မင်းသိတယ်။

199
00:25:54,184 --> 00:25:56,175
မင်းနဲ့ငါကလွဲရင် လူတိုင်း။

200
00:25:56,253 --> 00:25:57,720
မင်းက ကိုယ့်အလုပ်ကိုပဲ လုပ်တတ်တယ်။

201
00:25:57,787 --> 00:25:59,778
ဒီနားက သူဌေးက ဘယ်သူလဲ ပြောပါ...

202
00:26:00,757 --> 00:26:05,319
မင်းလုပ်ချင်တာမှန်သမျှလုပ်ရတာ ငါပျော်မယ်။
သူဌေးက ဘယ်သူလဲ ဆိုတာကို ပြောပြပါ။

203
00:26:07,831 --> 00:26:09,799
ဒါက Bick ရဲ့ ဇနီးအသစ်ပါ။

204
00:26:10,867 --> 00:26:13,165
Leslie၊ ဒီကောင်လေးက Jett Rink ပါ။

205
00:26:13,570 --> 00:26:15,561
- မင်္ဂလာပါ။
- သူက ငါတို့အတွက် အလုပ်လုပ်တယ်။

206
00:26:26,249 --> 00:26:29,343
မင်းသွားလည်ရင်ကောင်းမယ် Jett
ပြီးတော့ အဲဒီကားကို ပြင်ပေးတယ်။

207
00:26:38,528 --> 00:26:40,792
ဒီနိုင်ငံမှာ ဘယ်သူမှ ဘုရင်မလုပ်ဘူး။

208
00:26:42,032 --> 00:26:44,193
ဘယ်သူကမှ ဘာပဲတွေးနေပါစေ။

209
00:26:46,202 --> 00:26:50,536
စိတ်မကောင်းပါဘူး ချစ်သူ။ အရာများသည် ဤနေရာတွင် <i>loco</i> ဖြစ်သည်။
ငါဝေးတဲ့အချိန်တိုင်း

210
00:26:55,345 --> 00:26:57,813
ရိုဒီယိုကြီးတွေရဲ့ အချိန်ကို မှတ်မိလား။

211
00:26:58,782 --> 00:27:01,979
Old Kale Beebe မှုတ်၊
စွန်ရဲထက်မြင့်တယ်...

212
00:27:02,485 --> 00:27:04,953
မင်းရဲ့ရုံးခန်းထဲက ဆိုဖာပေါ်မှာ အိပ်တယ်။

213
00:27:05,455 --> 00:27:09,949
အိပ်မက်ဆိုးတွေ မက်ဖူးသူဖြစ်မယ်။
သူသည် အိပ်ရာကို ဖဲကြိုးဖြင့် လှီးဖြတ်သည်။

214
00:27:11,061 --> 00:27:13,052
ဒါက Bick ရဲ့အခန်း။

215
00:27:13,964 --> 00:27:16,455
ဒီမှာ မင်းအခန်းပဲ၊

216
00:27:19,836 --> 00:27:20,825
ကြည့်...

217
00:27:23,340 --> 00:27:24,568
ငါတို့ အိမ်ထောင်ကျပြီ။

218
00:27:26,309 --> 00:27:27,901
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ သိလား။

219
00:27:30,680 --> 00:27:32,671
ချိတ်ဆက်ထားတဲ့ အခန်းတွေကို ယူမယ်။

220
00:27:33,183 --> 00:27:37,176
အဲဒါကို ထိုင်ခန်းဖြစ်အောင် လုပ်မယ်။
ထိုင်စကားပြောလို့ရတယ်...

221
00:27:38,088 --> 00:27:40,079
လေညင်းသည် ငါတို့ဆီသို့ ရောက်နိုင်သည်။

222
00:28:32,375 --> 00:28:34,036
မနက်စာ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

223
00:28:35,145 --> 00:28:37,511
မင်းနဲ့ ဂျော်ဒန်
မနက်စာစားပြီးပြီလား

224
00:28:37,580 --> 00:28:41,573
ကော်ဖီသောက်ပြီး စကားပြောတယ်။
ငါတို့ဘဝရဲ့ မနက်ခင်းတိုင်း 5:00 မှာ။

225
00:28:41,918 --> 00:28:44,045
တစ်နေ့တာအတွက် အရာတွေကို စုစည်းနိုင်အောင် ကြိုးစားပါ။

226
00:28:46,890 --> 00:28:49,586
သူနဲ့ အတူစီးမယ်လို့ တွေးခဲ့တယ်။
roundup သို့။

227
00:28:49,659 --> 00:28:52,492
မင်းအတွက် အရမ်းပူနေလိမ့်မယ်။
ငါသူ့ကိုအဲလိုပြောခဲ့တယ်။

228
00:28:55,098 --> 00:28:56,656
ဒီကို ယူလာပါ။

229
00:28:58,568 --> 00:29:01,469
အဲဒီနေကို သတိထားရမယ်။
ကြမ်းတယ်။

230
00:29:01,838 --> 00:29:02,862
ထိုင်ပါ။

231
00:29:05,775 --> 00:29:09,267
မင်းသွေးတွေ အရမ်းပါးနေတယ် အဲဒါ ဒုက္ခပဲ။
အရှေ့တိုင်းသားတွေ အများကြီးနဲ့။

232
00:29:13,116 --> 00:29:14,174
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

233
00:29:16,986 --> 00:29:18,453
ငါအဆင်ပြေပါတယ် Luz။

234
00:29:19,756 --> 00:29:22,054
ငါက အရမ်းကြမ်းတာ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းထင်ထားတာထက်

235
00:29:26,096 --> 00:29:27,085
ငါ...

236
00:29:27,964 --> 00:29:32,458
တစ်သက်မှာ ဖျားနာတဲ့နေ့ မရှိခဲ့ဘူး။
လှဲချ နင်းမိချိန်ကလွဲရင်ပေါ့။

237
00:29:34,337 --> 00:29:36,805
လုပ်ရမှာက လွယ်လွယ်လေးပါ။

238
00:29:36,873 --> 00:29:39,273
ဤကြွယ်ဝသော Texas လေထုသည် သင့်အား ပြုပြင်ပေးလိမ့်မည်။

239
00:29:42,779 --> 00:29:45,077
မင်းဘာမှစိတ်မပူပါနဲ့။
အထီးကျန်ဆန်ခြင်းအကြောင်း။

240
00:29:45,915 --> 00:29:47,849
အိမ်နီးနားချင်းတွေကို ဝိုင်းလိုက်မယ်။

241
00:29:47,951 --> 00:29:49,942
လူတချို့နဲ့တွေ့မယ်။

242
00:29:50,019 --> 00:29:52,920
ဟုတ်ပါတယ်။
လူတချို့နဲ့တွေ့မယ်။

243
00:29:55,725 --> 00:29:57,625
ဒါက မစ္စတာ နဲ့ မစ္စစ် Bale Clinch ပါ။

244
00:29:58,361 --> 00:30:01,057
Bick၊ အချိန်တန်ပြီ။ မင်္ဂလာပါ ဆရာမ။

245
00:30:01,231 --> 00:30:03,665
မင်းနဲ့တွေ့ချင်ပါတယ်။
ငါ့မိန်းမ Adarene။

246
00:30:03,933 --> 00:30:06,265
မင်းကိုတွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။

247
00:30:07,837 --> 00:30:09,737
ဤသည်မှာ တရားသူကြီး Whiteside ဖြစ်သည်။

248
00:30:09,806 --> 00:30:13,003
ဘယ်လိုလဲ ဆရာမ Benedict
မင်းကို ဒီမှာရှိရတာ ဂုဏ်ယူမိမှာ သေချာပါတယ်။

249
00:30:13,076 --> 00:30:16,136
Bick၊ ဂုဏ်ယူပါတယ်။
မင်းအတွက် အရမ်းပျော်တယ် ကောင်လေး။

250
00:30:16,513 --> 00:30:17,673
သူမက လှတာ သေချာတယ်။

251
00:30:17,747 --> 00:30:19,112
ထင်တာပဲ။

252
00:30:19,682 --> 00:30:21,240
ဒီမှာ Ula Japes။

253
00:30:21,317 --> 00:30:23,046
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် ဆရာမ။

254
00:30:23,119 --> 00:30:24,711
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် Bick။

255
00:30:24,788 --> 00:30:26,653
ဒါကတော့ မစ္စ Wharton ပါ။

256
00:30:26,723 --> 00:30:28,884
မင်္ဂလာပါ Leslie။ တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။

257
00:30:29,959 --> 00:30:31,153
Fernie Kling

258
00:30:31,427 --> 00:30:33,725
မင်းငါတို့နဲ့အတူရှိလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

259
00:30:34,097 --> 00:30:36,395
သင်ကိုယ်တိုင်အတွက် တကယ်ကောင်းအောင်လုပ်ခဲ့တယ်။

260
00:30:36,466 --> 00:30:37,694
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Fernie။

261
00:30:44,874 --> 00:30:47,274
အခု အိမ်နီးချင်းနဲ့ တွေ့မယ်။
မင်းအကြောင်း ငါပြောခဲ့တယ်။

262
00:30:47,343 --> 00:30:51,006
မိုင် ၅၀ အကွာမှာ နေထိုင်သူပါ။
အဲဒီနွားတွေအားလုံးနဲ့

263
00:30:52,115 --> 00:30:55,278
Vashti၊ မင်းငါ့မိန်းမနဲ့တွေ့ချင်တယ်။

264
00:30:56,519 --> 00:30:59,044
မင်္ဂလာပါ Vashti။ တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။

265
00:30:59,422 --> 00:31:01,253
ဂျော်ဒန်က မင်းအကြောင်း အများကြီးပြောပြတယ်။

266
00:31:04,594 --> 00:31:06,585
မင်းကိုသိရတာ အရမ်းဝမ်းသာတယ်။

267
00:31:07,197 --> 00:31:08,960
အိမ်နီးနားချင်းဖြစ်ရတာ အရမ်းပျော်တယ်။

268
00:31:09,632 --> 00:31:11,862
ငါတို့က တကယ့် ရင်းနှီးတဲ့ သူငယ်ချင်းတွေ ဖြစ်လိမ့်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

269
00:31:22,579 --> 00:31:25,309
ကျွန်တော့်နာမည်က Mort Snythe ပါ။
ငါ့ကို Pinky လို့ခေါ်တယ်။

270
00:31:28,885 --> 00:31:30,216
ဒီကိုလာပါ။

271
00:31:32,755 --> 00:31:35,087
- ခွင့်လွှတ်ပါ ဆရာမ။
- ငါတို့တွေ့မယ်။

272
00:32:16,332 --> 00:32:18,960
- ဒါက မင်းကို စိတ်ချမ်းသာစေမှာပါ Miss Leslie။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

273
00:32:20,236 --> 00:32:23,228
သမီးလေးအတွက် ဆန္ဒပြုပေးပါဦး
မေရီလန်းပြည်နယ်ဟောင်းမှ...

274
00:32:23,406 --> 00:32:27,900
ယခုအခါ နိုင်ငံသားအဖြစ်သို့ ရောက်ရှိလာသည်။
Lone Star ပြည်နယ်။ သတို့သမီးထံသို့!

275
00:32:36,386 --> 00:32:37,546
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

276
00:32:37,687 --> 00:32:39,211
ငါအဆင်ပြေပါတယ်၊ စိတ်မပူပါနဲ့။

277
00:32:39,656 --> 00:32:43,456
- ဒီနေ့ ဒီမှာ သတို့သမီးတစ်ယောက်ထက်ပိုတယ်။
- အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ၊ Vashti၊

278
00:32:44,661 --> 00:32:47,960
Mort Snythe နဲ့ မနေ့က လက်ထပ်ခဲ့ပါတယ်။
Hermosa တွင်

279
00:33:00,043 --> 00:33:01,840
ငါသူ့ကိုနမ်းမယ်!

280
00:33:04,881 --> 00:33:06,678
ငါတစ်ယောက်တည်းကျန်ခဲ့မယ်ထင်တယ်။

281
00:33:07,216 --> 00:33:11,880
Luz၊ ခရိုင်ကလူတိုင်းသိတယ်။
ချစ်ခြင်းမေတ္တာထက် နွားများကို နွားကျွေးချင်သည် ။

282
00:33:11,988 --> 00:33:14,479
နွားတွေအတွက် ပြောစရာတစ်ခုရှိတယ်။

283
00:33:15,091 --> 00:33:18,083
မင်းရဲ့ အမှတ်တံဆိပ်ကို အဲဒီထဲက တစ်ခုပေါ် တင်လိုက်၊
ဘယ်မှာရှိလဲ သိလား။

284
00:33:22,932 --> 00:33:24,900
လာပြီးယူလေ!

285
00:33:47,957 --> 00:33:50,289
စားဖူးသမျှထဲမှာ အကောင်းဆုံးအစားအစာပဲနော် ချစ်တို့။

286
00:33:50,526 --> 00:33:52,721
၎င်းသည် မက္ကဆီကန် <i>ဘာဘာကိုအာ</i> အစစ်အမှန်ဖြစ်သည်။

287
00:33:52,962 --> 00:33:55,430
အဲဒီ့မှာ "အသားကင်" ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို ရခဲ့ပါတယ်။

288
00:34:01,771 --> 00:34:03,102
အဲဒါဘာလဲ?

289
00:34:04,374 --> 00:34:05,602
ခြေသလုံးခေါင်း။

290
00:34:06,376 --> 00:34:10,710
အဲဒါကို ယူပြီးတော့ အဖြူသန့်သန့်နဲ့ ထုပ်တယ်။
ပြီးမှ ကင်းဗတ်မှာ တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ထုပ်ပြီး...

291
00:34:11,214 --> 00:34:14,672
တွင်းထဲမှာ ချလိုက်ပါ။
၁၈ နာရီကြာ မီးခဲမီးခဲ။

292
00:34:14,817 --> 00:34:17,149
ပြီးတော့ အဲဒီဦးနှောက်တွေကို ချိုမြိန်စေတယ်။

293
00:34:17,587 --> 00:34:19,020
ဘယ်လောက်စွဲမက်စရာကောင်းလဲ။

294
00:34:20,156 --> 00:34:24,820
ငါတကယ် ဗိုက်ဆာတယ် မထင်ဘူး။
အပူရှိရမယ်။

295
00:34:25,461 --> 00:34:26,723
ဒါကို ပူတယ်လို့ ခေါ်သလား။

296
00:34:26,963 --> 00:34:28,225
ဇူလိုင်လအထိ စောင့်ပါ။

297
00:34:31,667 --> 00:34:33,430
ပူနေချိန်စားပါ။

298
00:34:36,839 --> 00:34:38,966
Bick သူမ ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

299
00:34:40,743 --> 00:34:42,574
အဲဒါ ငါကြောက်တယ်!

300
00:34:58,494 --> 00:34:59,620
Leslie?

301
00:35:11,841 --> 00:35:13,172
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Luz။

302
00:35:15,511 --> 00:35:17,001
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

303
00:35:17,947 --> 00:35:19,608
မနက်စာစားတယ်။

304
00:35:25,121 --> 00:35:28,420
တစ်ခုခုတော့ရှိမယ်ထင်တယ်။
ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိသင့်တယ်။

305
00:35:29,492 --> 00:35:32,984
မင်းနေရာကို ငါမယူချင်ဘူး။
အဲဒါကို သိစေချင်တယ်။

306
00:35:33,463 --> 00:35:36,455
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါမတတ်နိုင်ဘူး။
ငါ့နေရာကို ယူမှာလား။

307
00:35:37,033 --> 00:35:40,196
ဧည့်သည်တစ်ယောက်ပဲ မနေနိုင်ဘူး။
ငါ့ခင်ပွန်းအိမ်၌။

308
00:35:40,269 --> 00:35:41,702
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။

309
00:35:41,771 --> 00:35:43,136
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ချစ်သူ။

310
00:35:43,206 --> 00:35:44,969
- ဘယ်လိုနေလဲ။
- ကောင်းပြီ။

311
00:35:50,646 --> 00:35:52,045
မင်းကြည့်ရတာ အဆင်ပြေတယ်။

312
00:35:52,915 --> 00:35:56,908
အားလုံးကို သိစေချင်တာ ကိစ္စမရှိပါဘူး။
အနာဂတ်မှာ ဒီမှာဘာဖြစ်မလဲ...

313
00:35:57,019 --> 00:35:59,510
ငါဘယ်တော့မှ မူးတော့မှာမဟုတ်ဘူး။

314
00:36:07,997 --> 00:36:10,659
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ လက်လွှတ်မှာ မဟုတ်ဘူး၊
မစ္စစ် ဘင်နီဒစ်။

315
00:36:25,348 --> 00:36:29,751
မင်းအတွက် အများကြီး ကုန်ကျတဲ့ မြင်းတစ်ကောင်
မွေးမြူရေးစတော့အတွက်၊ မွေးမြူရေးအတွက် သုံးမယ်။

316
00:36:29,819 --> 00:36:33,016
ဘယ်သူ့ကိုမှ စီးခွင့်မပေးဘူး။
ငါက မင်းမိန်းမလား ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

317
00:36:34,724 --> 00:36:38,023
ပိုပြီး နူးညံ့သိမ်မွေ့တဲ့ တိရိစ္ဆာန်တစ်ကောင်ကို စီးနေတာ မြင်ဖူးတယ်။
ငါမင်းဖြစ်ရင်

318
00:36:42,565 --> 00:36:44,897
ပြုတ်ကျပြီး လည်ပင်း ကျိုးတော့မယ်။

319
00:36:58,681 --> 00:37:01,775
အဲဒါ Old Polo ပါ။ သူသည် <i>vaquero</i> ခေါင်းဖြစ်သည်။

320
00:37:03,452 --> 00:37:05,750
သူ ဒီကို ရောက်နေတာ ငါတို့ထက် ပိုကြာတယ်။

321
00:37:06,222 --> 00:37:08,520
အဘိုး Benedict လက်ထက်ကတည်းကပါ။

322
00:37:20,069 --> 00:37:21,627
သူတို့ကိုကြည့်ပါ၊ ချစ်တို့!

323
00:37:22,705 --> 00:37:26,607
သူတို့လိုမျိုး တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။
ဒီကမ္ဘာမှာ ငါပြောနိုင်တယ်။

324
00:37:26,976 --> 00:37:28,967
ဒီလိုစတော့ကို မြင်ဖူးပါသလား။

325
00:37:30,112 --> 00:37:31,477
သူတို့အားလုံးက ငါတို့တွေလား။

326
00:37:33,149 --> 00:37:35,777
၎င်းတို့နှင့် အခြား 49,000 တို့သည် ၎င်းတို့ကို ကြိုက်နှစ်သက်ကြသည်။

327
00:37:38,387 --> 00:37:41,015
အဘိုးနဲ့ သူ့ကောင်လေးတွေ
ဟိုးးးးးးးးးးးး

328
00:37:41,090 --> 00:37:44,059
ကြီးမားသော နွားများ၊
Kansas တစ်လျှောက်လုံး။

329
00:37:47,163 --> 00:37:50,599
သူက တော်တော် ကောင်းတဲ့ အရွယ်ကောင်လေး။
ဆိုလိုတာက သူလည်း ကြမ်းတယ်။

330
00:37:54,070 --> 00:37:57,506
ကျွန်ုပ်၏အဘိုးအိုသည်ဥရောပမှစတော့ရှယ်ယာယူလာသည်။
အကောင်းဆုံးနည်းများဖြင့် မွေးမြူပါ။

331
00:37:57,573 --> 00:37:58,562
သတိထားပါ!

332
00:38:03,179 --> 00:38:05,807
ဒါက ရလဒ်ပဲ၊ ချစ်သူ။

333
00:38:06,382 --> 00:38:07,849
သူတို့ကိုကြည့်။

334
00:39:03,272 --> 00:39:04,569
နေကောင်းလား?

335
00:39:07,710 --> 00:39:08,836
ပင်ပန်းနေပြီလား ၊

336
00:39:09,211 --> 00:39:11,076
မင်းငါ့ကိုစိတ်မပူပါနဲ့။

337
00:39:12,615 --> 00:39:14,412
ငါ အခု ခက်ထန်တဲ့ Texan တစ်ယောက်ပါ။

338
00:39:19,021 --> 00:39:20,750
Tex မင်းကိုချစ်တယ်သိလား။

339
00:39:38,441 --> 00:39:39,772
အားလုံးပဲမင်္ဂလာပါ။

340
00:39:43,612 --> 00:39:47,605
ခဏစောင့်ပါ။ မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။
မစ္စစ် ဘင်နီဒစ်ကို မင်းနဲ့အတူ ပြန်ခေါ်သွားပါ။

341
00:39:48,784 --> 00:39:50,911
Jett နှင့်သွားပါ၊ ဤအပူမှလွတ်မြောက်ပါ။

342
00:39:51,020 --> 00:39:52,510
ဟန်နီ၊ ငါနေကောင်းပါတယ်၊ တကယ်။

343
00:39:52,588 --> 00:39:55,284
လွန်လွန်ကဲကဲ လုပ်စရာ မရှိပါဘူး။
Jett နဲ့ အတူသွားပါ။

344
00:40:12,842 --> 00:40:14,275
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Jett။

345
00:40:15,678 --> 00:40:16,940
စိတ်ချပါ Jett။

346
00:40:20,983 --> 00:40:23,543
ဒါကို မဝါးချင်ဘူး Bick...

347
00:40:23,986 --> 00:40:26,784
ဒါပေမယ့် တည့်တည့်ပြောရင် ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။

348
00:40:27,289 --> 00:40:29,086
ငါအိမ်ပြေးတယ်မဟုတ်လား?

349
00:40:30,159 --> 00:40:32,286
သူ့အိမ်။ သူမ မီးဖိုချောင်။ သူမ၏အကူအညီ။

350
00:40:33,028 --> 00:40:34,689
သူမသည် စပိန်စကားပင် မပြောတတ်ပါ။

351
00:40:34,764 --> 00:40:36,925
သူတို့က အင်္ဂလိပ်လို နားလည်တယ်။
လိုချင်တဲ့အခါ။

352
00:40:36,999 --> 00:40:40,196
မက္ကဆီကန်တွေကို ဘယ်လိုကိုင်တွယ်ရမလဲဆိုတာ သိတယ်။
တစ်သက်လုံး လုပ်ခဲ့ပြီးပြီ။

353
00:40:41,137 --> 00:40:44,470
သူတို့သည် တနေကုန် ဟန်ကျစ်ကျစ်ပေါ်တွင် ထိုင်ကြသည်။
ငါသူတို့နောက်ကိုမလိုက်လျှင်။

354
00:40:44,573 --> 00:40:46,234
ကောင်းပြီ Luz။ အေးပါကွာ။

355
00:40:49,378 --> 00:40:52,438
ငါတို့ စကားပြောသင့်တယ်ထင်ခဲ့တာ
သူမအနားမှာ

356
00:40:55,618 --> 00:40:58,815
မင်းသတ်မှတ်ထားတာကို ငါမခံစားချင်ဘူး။
Bick ငါ့ကိုဆန့်ကျင်သည်။

357
00:41:03,726 --> 00:41:06,058
Luz မင်းကို ဘယ်သူကမှ မငြင်းပါဘူး။

358
00:41:07,263 --> 00:41:08,958
အဲဒီကောင်မလေးက ငါ့မိန်းမ။

359
00:41:10,199 --> 00:41:13,760
မင်းက တရားမျှတတယ်ထင်တယ်၊
သူမနဲ့ လက်တွဲဖို့ ကြိုးစားပါ။

360
00:41:17,973 --> 00:41:19,133
ကောင်းပါပြီ။

361
00:41:19,942 --> 00:41:22,911
မြင်းကို ကူတွန်းလိုက်မယ်။
စတော့ရှယ်ယာတစ်လျှောက်။

362
00:41:23,512 --> 00:41:25,446
ဖြစ်ရင် ပိုကောင်းလာမယ်။

363
00:41:25,915 --> 00:41:27,780
တစ်ခုခုကို တွန်းရမယ်။

364
00:41:28,384 --> 00:41:30,852
လုံလောက်ရင် ငါစီးမယ်။

365
00:41:35,291 --> 00:41:37,384
မင်းဘာလို့တက္ကဆက်ကိုလာတာလဲ။

366
00:41:38,561 --> 00:41:42,190
ပြောချင်တာက တခြားလူတိုင်း ကြိုးစားနေကြတာပါ။
ဒီကနေ ရုန်းထွက်ဖို့၊

367
00:41:42,932 --> 00:41:45,423
ငါ ဒီတရက် ဒီကနေ ထွက်သွားမယ်။

368
00:41:47,703 --> 00:41:49,466
ဒါက ငါ့ခင်ပွန်းရဲ့မြေ။

369
00:41:50,539 --> 00:41:52,029
ဒါက သူ့အိမ်။

370
00:41:56,479 --> 00:42:00,575
ဒီမြေကြီးကို ဘယ်သူက သိမ်းတာလဲ။
တခြားတစ်ယောက်ယောက်က မဖြုတ်ရင်ရော။

371
00:42:02,351 --> 00:42:05,286
မင်းက သစ္စာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
သင့်အလုပ်ရှင် Jett သို့

372
00:42:05,387 --> 00:42:07,787
မကျေနပ်ပါဘူး။

373
00:42:09,058 --> 00:42:11,026
ဒီမြေကို သူတို့ဝယ်ထားတာ ကြာပြီ။

374
00:42:11,660 --> 00:42:12,888
Benedicts။

375
00:42:13,529 --> 00:42:17,966
- လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်တွေကတည်းက ဝယ်ထားပေမယ့်
- မသိနားမလည်သော မက္ကဆီကန်နိုင်ငံသားအချို့ထံမှ ယူခဲ့သည်။

376
00:42:18,033 --> 00:42:22,197
အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။ ဝယ်ပြီး ရောင်းဝယ်ကြတယ်။
စပိန်မြေထောက်ပံ့ကြေးအတွက်။

377
00:42:23,739 --> 00:42:27,470
အားလုံးအဆင်ပြေအောင် ပေးဆပ်ခဲ့ကြတယ်။
သူတို့က တစ်ဧကကို ငါးဆင့်ပေးတယ်။

378
00:42:28,811 --> 00:42:31,803
ငါ့လူတွေ ဒီမှာနေတာကြာနေပြီဆိုတာ ငါသိတယ်။
ချမ်းသာဖို့ရယ်။

379
00:42:34,083 --> 00:42:36,415
သူတို့ကလွဲရင် အရမ်းမိုက်တာမဟုတ်ဘူး။

380
00:43:21,897 --> 00:43:24,058
ဆက်ထားပါ ကောင်လေး။ ငါသူ့ကိုစီးမယ်။

381
00:43:26,302 --> 00:43:28,202
<i>señora</i>မှလွဲ၍ မည်သူမျှ သူ့ကိုမစီးကြပါ။

382
00:43:28,270 --> 00:43:30,704
ငါ လိုချင်တာကို စီးဖူးတယ်။
နှစ် 30 အတွက်။

383
00:43:31,206 --> 00:43:32,833
သူ López ကို ဖြုတ်ချပြီးပြီ။

384
00:43:32,908 --> 00:43:36,071
သူငါ့ကို နှိမ့်ချရင်
ဒါပထမဆုံးလုပ်တဲ့သူတော့မဟုတ်ဘူး။

385
00:43:38,414 --> 00:43:41,781
မင်းဒီကထွက်လာပြီထင်တယ်
အရာတွေကို ဘယ်လိုလုပ်ဆောင်ရမလဲဆိုတာကိုလည်း ပြပေးပါဦး။

386
00:43:42,918 --> 00:43:43,907
သွားကြရအောင်။

387
00:44:00,803 --> 00:44:02,828
ငါ အခု သိပ်ဆိုးတာတော့ မဟုတ်ဘူး။

388
00:44:04,039 --> 00:44:07,702
ငါ့မှာ သူငယ်ချင်းနည်းနည်းရှိတယ်။
ပြီးတော့ <i>Madama</i> က ကျွန်တော့်ကို သဘောကျတယ်။

389
00:44:09,078 --> 00:44:13,412
ပြီးတော့ Bick...
အခုဆို Bick က ကျွန်တော့်ကို နည်းနည်းကြိုက်တယ်။

390
00:44:15,517 --> 00:44:19,146
ဟုတ်ပါတယ်,
ငါ့ကို မကြိုက်လောက်ဘူး...

391
00:44:20,889 --> 00:44:24,017
divvy up အမျိုးအစား
သူတို့ဘာတွေ များလွန်းတယ်။

392
00:44:28,864 --> 00:44:32,766
မင်းက ထူးဆန်းတယ် မဟုတ်လား Jett
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါကြိုက်တယ်။

393
00:44:41,143 --> 00:44:42,667
ကိုယ်လည်းမင်းကိုသဘောကျတယ်။

394
00:44:44,546 --> 00:44:48,880
မင်းက ရုပ်အချောဆုံး မိန်းကလေး
ငါတို့ဒီမှာတွေ့တာကြာပြီ။

395
00:44:52,054 --> 00:44:55,854
အလှဆုံး
ငါဒီမှာတွေ့ဖူးမယ်ထင်တယ်။

396
00:44:56,492 --> 00:44:57,982
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Jett။

397
00:44:58,527 --> 00:45:00,495
အဲဒါ အရမ်းကောင်းတဲ့ ချီးကျူးစရာပါပဲ။

398
00:45:01,530 --> 00:45:04,328
ငါ့ယောက်ျားကို ငါပြောပြမယ်၊
သင်၏ခွင့်ပြုချက်ဖြင့်

399
00:45:09,672 --> 00:45:11,572
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဲလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

400
00:45:15,644 --> 00:45:17,544
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဲလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

401
00:45:53,348 --> 00:45:55,111
လှပသော Reata။

402
00:45:56,919 --> 00:45:59,251
သူတို့က မင်းရဲ့အိမ်နီးချင်းတွေ ဟိုမှာနေ။

403
00:45:59,922 --> 00:46:02,413
အဲဒီမှာ ကလေးတွေ။
သူတို့က မင်းရဲ့မွေးမြူရေးခြံတွေ။

404
00:46:03,692 --> 00:46:05,853
အဲဒါတွေက အန်ဂျယ်လ် Obregón ရဲ့ ကလေးတွေပါ။

405
00:46:06,295 --> 00:46:08,661
အဲဒီလူက ငါတို့ကို ရထားပေါ်မှာတွေ့တာ။

406
00:46:10,666 --> 00:46:13,931
ကောင်းတယ်မဟုတ်လား
သူတို့တစ်ဖွဲ့လုံး ဖျားနေတယ်။

407
00:46:14,002 --> 00:46:15,697
သူတို့ ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

408
00:46:15,771 --> 00:46:18,569
ကျွန်တော်မသိပါ။ ဖျားရုံသာ။ ထင်သည်။

409
00:46:21,043 --> 00:46:23,102
ခဏစောင့်ပါဦး။ ငါဒီကနေထွက်ချင်တယ်။

410
00:46:23,178 --> 00:46:25,339
ငါမင်းဖြစ်ရင် ငါဒီလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

411
00:46:26,115 --> 00:46:27,343
ခဏနေ။

412
00:46:30,719 --> 00:46:33,688
မင်းက သူဌေးပါ။
မင်းသိတယ်မဟုတ်လား?

413
00:46:37,192 --> 00:46:38,454
ဝင်လို့ရမလား

414
00:46:45,634 --> 00:46:47,295
ကျွန်မက ဆရာမ Benedict ပါ။

415
00:46:48,704 --> 00:46:50,001
<i>Perdoname...</i>

416
00:46:51,006 --> 00:46:52,735
ငါမထဘူး။

417
00:46:56,478 --> 00:46:57,877
ကလေးက နေမကောင်းဘူး။

418
00:46:58,714 --> 00:47:00,375
ငါ့နို့က မကောင်းဘူး။

419
00:48:27,636 --> 00:48:29,399
ဆရာဝန်နဲ့တွေ့ဖူးလား။

420
00:48:30,572 --> 00:48:33,905
ဆရာဝန်လား? လာဖို့ဝေးလွန်းတယ်။

421
00:48:37,479 --> 00:48:40,971
မစ္စစ်လက်စလီ၊
ငါတို့ ဆက်တက်ရင် ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။

422
00:48:43,752 --> 00:48:45,583
ဒီကလေးက တော်တော်ဖျားတယ်။

423
00:48:46,388 --> 00:48:48,413
မင်းအဲဒီမှာရှိမနေသင့်ဘူး။

424
00:48:50,325 --> 00:48:53,761
စိတ်မပူပါနဲ့ မစ္စစ် Obregón။
မကြာခင် ပြန်လာခဲ့မယ်။

425
00:48:55,831 --> 00:48:57,822
Bick က gasket ကိုမှုတ်တော့မယ်။

426
00:49:12,581 --> 00:49:13,843
အဲဒါဘာလဲ?

427
00:49:14,683 --> 00:49:16,514
သူ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

428
00:49:17,753 --> 00:49:18,947
ဘာမှားလို့လဲ?

429
00:49:35,170 --> 00:49:38,970
ကမ္ဘာပေါ်မှာ မင်းဘယ်ရောက်ဖူးလဲ။
ငါလည်း မင်းကို ရှာဖူးတယ်။

430
00:49:40,442 --> 00:49:42,000
သူမ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

431
00:49:43,111 --> 00:49:44,908
ရွာမှာ ရပ်လိုက်တယ်။

432
00:49:45,814 --> 00:49:47,145
ဘာဖြစ်တာလဲ?

433
00:49:47,616 --> 00:49:48,708
မကောင်းပါဘူး။

434
00:49:50,352 --> 00:49:53,685
ကျွန်တော်မသိပါ။ သူမသည် War Winds ကိုစီးခဲ့သည်။

435
00:49:54,923 --> 00:49:57,255
သူမ ပစ်ချခံရတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

436
00:50:02,631 --> 00:50:04,292
ဆရာဝန်က ဘာပြောတာလဲ။

437
00:50:06,868 --> 00:50:08,301
မကောင်းဘူး။

438
00:50:08,904 --> 00:50:11,236
သူမခေါင်းကို ခြင်ဆေးခွေငုတ်ပေါ်တွင် ရိုက်လိုက်သည်။

439
00:50:22,718 --> 00:50:25,050
သူမ ခြောက်နှစ်သား ကတည်းက စီးလာတာ။

440
00:50:25,988 --> 00:50:29,651
သူမ ဘာမဆို စီးလို့ရတယ်။
ယခုလည်း ဤသို့ဖြစ်ပေသည်။

441
00:50:53,949 --> 00:50:55,041
သူမ ဘယ်လိုလဲ?

442
00:50:55,650 --> 00:50:58,016
သူမသည် ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်နေသည့် အခြေအနေတွင် ရှိနေသည်။ အရမ်းလေးနက်တယ်။

443
00:50:58,587 --> 00:51:00,680
ထိခိုက်မိခြင်း၊ သွေးယိုခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။

444
00:51:01,123 --> 00:51:02,681
ငါလုပ်နိုင်သမျှလုပ်နေတယ်။

445
00:51:03,091 --> 00:51:05,559
ကျွန်တော် ဒေါက်တာ Borneholm ကို ဖုန်းနဲ့ ခေါ်ခဲ့တယ်။

446
00:51:05,994 --> 00:51:08,019
သူသည် မိနစ်တိုင်းတွင် ရှိနေလိမ့်မည်။

447
00:52:26,908 --> 00:52:29,274
ဒီမြင်းကို ငါမဝယ်ခဲ့ဘူးဆိုရင်...

448
00:52:30,445 --> 00:52:32,436
ဂျော်ဒန်၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့။

449
00:52:35,684 --> 00:52:38,448
ငါမရှိရင် သူမ အခု အသက်ရှင်နေလိမ့်မယ်။

450
00:52:39,554 --> 00:52:41,078
ကိုယ့်ကိုယ်ကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့။

451
00:52:43,024 --> 00:52:47,017
ဤသည်မှာ ကြီးစွာသော ကံဆိုးမှု၊
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူ့ကိုမှ အပြစ်မတင်ဘူး။

452
00:52:51,633 --> 00:52:52,998
ဖြစ်ပျက်။

453
00:53:09,351 --> 00:53:12,650
- ဆရာမ Benedict၊ ဒါက ဒေါက်တာ Borneholm ပါ။
- နေကောင်းလား?

454
00:53:14,222 --> 00:53:16,349
Luz အတွက်တော့ သေချာပေါက် လုပ်ထားချင်တယ် ။

455
00:53:16,424 --> 00:53:19,757
ဒေါက်တာ Walker က သူတတ်နိုင်သမျှ လုပ်ခဲ့တယ်၊
အဲဒါကို ငါအာမခံတယ်။

456
00:53:24,366 --> 00:53:27,563
ဒေါက်တာ Walker၊ မင်းလုပ်စရာရှိသေးတယ်၊
ငါကြောက်တယ်။

457
00:53:28,403 --> 00:53:30,894
မစ္စစ် Obregón ၏ကလေးသည် အလွန်ဖျားသည်။

458
00:53:31,106 --> 00:53:35,770
သူ၏ အပူချိန်သည် အနည်းဆုံး 105 ဖြစ်ရမည်။
ကျေးဇူးပြုပြီး ရပ်ပေးမှာလား။

459
00:53:36,545 --> 00:53:37,773
မစ္စစ် Obregón?

460
00:53:38,280 --> 00:53:39,804
ရွာထဲမှာ။

461
00:53:40,749 --> 00:53:42,182
Jett က မင်းကို ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။

462
00:53:52,060 --> 00:53:54,392
ငါမင်းနဲ့လိုက်မယ် ဒေါက်တာ

463
00:53:59,834 --> 00:54:01,199
ဒါက ဘာလဲ။

464
00:54:02,103 --> 00:54:03,661
မင်းအဲလိုမလုပ်နိုင်ဘူး။

465
00:54:04,172 --> 00:54:05,537
သူအဲဒီကို သွားလို့မရဘူး။

466
00:54:06,241 --> 00:54:07,640
သူက ငါတို့ဆရာဝန်ပါ။

467
00:54:08,577 --> 00:54:10,272
- ငါတို့ဆရာဝန်?
- ဟုတ်ကဲ့။

468
00:54:10,912 --> 00:54:12,846
ပြောချင်တာက Benedicts တွေပဲလား။

469
00:54:12,914 --> 00:54:15,906
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက၊ ငါတို့အားလုံး။

470
00:54:17,385 --> 00:54:19,512
သူက အဲဒီလူတွေကို မချစ်ဘူး။

471
00:54:21,923 --> 00:54:24,721
သူတို့မှာ လုပ်နည်းလုပ်ဟန်ရှိတယ်။
သူတို့ဘာသာသူတို့။

472
00:54:27,229 --> 00:54:28,753
သူမ အဲဒီကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

473
00:54:29,331 --> 00:54:33,324
အခု ငါပေါ်မတက်နဲ့။
ငါအဲဒါကို သိပ်ကောင်းတယ်လို့ မခံစားရဘူး။

474
00:54:33,702 --> 00:54:37,069
ဂျော်ဒန် ချစ်လေး၊
မင်းသိပ်နားလည်မယ်မထင်ဘူး။

475
00:54:37,672 --> 00:54:41,130
အရမ်းဖျားနေတဲ့ ကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ငါ ဒေါက်တာ Walker ယူရမယ်။

476
00:54:43,044 --> 00:54:44,978
သွားတော့မယ် မဟုတ်လား ဒေါက်တာ။

477
00:54:47,682 --> 00:54:49,980
တတ်နိုင်သလောက် ပြန်လာခဲ့ပါ့မယ်။

478
00:55:41,069 --> 00:55:42,900
ငါအများကြီးပိုကောင်းတယ်, ဟန်နီ။

479
00:55:45,173 --> 00:55:46,504
အဲဒါ ယောက်ျားကောင်းလေး။

480
00:55:53,581 --> 00:55:55,139
ငါ့မြင်းဘယ်မှာလဲ

481
00:56:00,255 --> 00:56:01,381
သူ့ကို ပစ်တယ်။

482
00:56:04,025 --> 00:56:05,458
အရိုးကျိုးသွားတယ်။

483
00:56:07,195 --> 00:56:10,392
တစ်စုံတစ်ယောက်က လုပ်ခိုင်းတယ်။
ငါဖြစ်ရင် ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။

484
00:56:15,437 --> 00:56:16,529
ကလေးလား?

485
00:56:18,440 --> 00:56:21,204
ဒေါက်တာ Walker ၏ကျေးဇူးကြောင့် သူ အသက်ရှင်နေပါသည်။

486
00:56:27,282 --> 00:56:28,271
ကောင်းတယ်။

487
00:56:41,162 --> 00:56:44,654
မိနစ်အနည်းငယ်ကြာအောင် ဤနေရာတွင် သင့်အား ကျွန်ုပ်တို့ လိုအပ်ပါသည်။
ခွဲနိုင်ရင်

488
00:56:46,668 --> 00:56:48,192
မင်း ကောင်းကောင်းကိုင်ထားမှာ သေချာတယ်။

489
00:56:48,269 --> 00:56:51,033
ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ
လူတွေက သူတို့လုပ်ထားတဲ့အရာတွေကို တကယ်ပြကြတယ်...

490
00:56:51,106 --> 00:56:53,233
ကောင်းကောင်းကိုင်ထားမှာ သေချာပါတယ်။

491
00:57:02,717 --> 00:57:04,844
Vern နဲ့ ကျွန်တော် Luz ကို အများကြီး တွေးခဲ့တယ်။

492
00:57:05,553 --> 00:57:07,316
လူတိုင်းလုပ်ဖူးမယ်ထင်တယ်။

493
00:57:07,555 --> 00:57:09,352
အနည်းဆုံးတော့ လူတိုင်းလာကြတယ်။

494
00:57:09,524 --> 00:57:12,823
ဈာပနအတွက် အကြီးမားဆုံးသော စုဝေးမှုဖြစ်သည်။
တက္ကဆက်မှာ တွေ့ဖူးတယ်။

495
00:57:12,894 --> 00:57:15,192
Luz ဟာ ပျော်ဖို့ ဒီမှာမရှိခဲ့တာ ရှက်စရာပါ။

496
00:57:16,631 --> 00:57:19,896
ဆိုလိုတာက သူမအမြဲတမ်းကြိုက်တယ်။
ကြီးမားတဲ့မိတ်ဆုံပွဲ။

497
00:57:20,802 --> 00:57:22,599
သူမဟာ အချိန်ကောင်းတစ်ခုရှိခဲ့ပါတယ်။

498
00:57:24,239 --> 00:57:26,571
- ငါတို့ကိုတွေ့ဖို့လာပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ တာ့တာ ။

499
00:57:26,641 --> 00:57:27,801
ငါတို့ကိုလာကြည့်။

500
00:57:31,346 --> 00:57:35,009
ညီမလေး သဘောတူမယ်ထင်တယ်။
အလွန်ရက်ရောသောမိန်းမဖြစ်ခဲ့သည်။

501
00:57:36,751 --> 00:57:40,448
ထိုကောင်လေးကို သူမလိုချင်သည်။
တန်ဖိုးရှိတဲ့အရာတစ်ခုရှိဖို့။

502
00:57:41,723 --> 00:57:43,918
အခု ဒီမြေကွက်လေးဟာ တန်ပါတယ်...

503
00:57:43,992 --> 00:57:46,426
$500, $600 အများဆုံး။

504
00:57:47,796 --> 00:57:51,789
ရိုသေစွာ မေးပါအံ့
Luz Benedict ရဲ့အမှတ်တရအတွက်...

505
00:57:52,567 --> 00:57:55,593
ငါမင်းကိုမေးမယ်။
Jett Rink တစ်လုံး ပေးဖို့...

506
00:57:56,438 --> 00:57:59,066
ထိုမြေတန်ဖိုး၏ နှစ်ဆအတွက် ချက်လက်မှတ်တစ်ခု။

507
00:57:59,407 --> 00:58:01,739
ငါတို့က ကိစ္စအားလုံးကို ရှင်းနိုင်တယ်။
အခုပဲ

508
00:58:13,188 --> 00:58:15,019
အထဲကိုဝင်ပါ ငါမင်းနဲ့စကားပြောချင်တယ်

509
00:58:15,089 --> 00:58:16,579
ခဏလေးပဲ Bick။

510
00:58:17,759 --> 00:58:20,091
ငါ မင်းကို အရိုက်ခံရမှာ ကြောက်တယ်။

511
00:58:20,962 --> 00:58:22,088
အလုပ်ထွက်နေပါတယ်။

512
00:58:23,164 --> 00:58:26,463
ဒီနေရာလေးမှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက် ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်
ငါလည်းသိတယ်။

513
00:58:27,335 --> 00:58:30,668
ဒါကြောင့် ငါ အလုပ်ထွက်၊ ငါ အလုပ်ထွက်တယ်။
မင်းငါ့ကို နောက်ထပ်စကားထပ်ပြောစရာ မလိုဘူး။

514
00:58:30,939 --> 00:58:32,429
ဘယ်သူမှ မင်းကို ပစ်မထားဘူး။

515
00:58:32,707 --> 00:58:34,766
ကောင်လေး၊ ငါ့ကိုဘယ်သူမှမပစ်ဘူး။

516
00:58:35,777 --> 00:58:37,074
ငါ မင်းကို ပြောခဲ့တယ်၊ ငါ အလုပ်ထွက်ခဲ့တယ်!

517
00:58:37,145 --> 00:58:38,840
ဘယ်သူမှ မင်းကို ပစ်မထားချင်ဘူး။

518
00:58:40,114 --> 00:58:42,776
အထဲကို ဝင်ပြီး နားထောင်ပါ။
ငါတို့ပြောစရာရှိတယ်။

519
00:58:43,218 --> 00:58:45,516
လာပါ Jett။
ဒီကိုလာပါ ကောင်လေး။

520
00:58:47,288 --> 00:58:48,915
မင်္ဂလာပါ Jett။ သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

521
00:58:49,457 --> 00:58:51,721
- မင်္ဂလာပါ Jett။ တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။
- မင်္ဂလာပါ Jett။

522
00:58:51,993 --> 00:58:55,326
ထိုင်ပါ ကောင်လေး။ ညာဘက်ထိုင်ပါ။
ဒီနေ့ မင်းကြည့်ကောင်းမှာ သေချာတယ်။

523
00:58:56,231 --> 00:59:00,167
ထိုင်ပါ။ မင်းအကြောင်း ငါပြောပြမယ်။
ကံကောင်းခြင်းတစ်ခုက မင်းဆီရောက်လာတယ်။

524
00:59:00,235 --> 00:59:03,398
ထိုင်ပါ လုလင်၊
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အဆင်ပြေအောင်လုပ်ပါ။

525
00:59:04,205 --> 00:59:07,732
လေတိုက်တာက တကယ့်ကို ဆိုးရွားပါတယ်။
ဒါဟာ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ကောင်းကောင်းမမှုတ်ပါဘူး။

526
00:59:11,012 --> 00:59:15,711
Luz လို့ ပြောစရာ မလိုပါဘူး။
ခိုင်မာပြီး စိတ်ကူးယဉ်ဆန်တဲ့ ခံစားချက်ရှိတဲ့ အမျိုးသမီး။

527
00:59:18,887 --> 00:59:23,221
သူလိုချင်တဲ့အရာတွေကို စာရင်းပြုစုတယ်။
လူအားလုံးကို Reata ပေးဖို့။

528
00:59:23,558 --> 00:59:26,493
ဟုတ်ကဲ့။ သူမလိုချင်တာကို ငါတို့တွေ့တယ်...

529
00:59:27,962 --> 00:59:32,626
မင်းအတွက် သူမတောင်းဆိုခဲ့တာကို ငါတို့တွေ့တယ်။
မြေကွက်အနည်းငယ်၏ သဘောသဘာဝတွင်၊

530
00:59:34,202 --> 00:59:37,194
အဲဒါက ငါတို့ခေါ်တဲ့ အပိုင်းလေးပါ။
ကျွဲဝေါ။

531
00:59:42,911 --> 00:59:45,903
သူမက မင်းကို တစ်ခုခု ပေးချင်ခဲ့တာ။
သူပြောတာကို ငါသိတယ်။

532
00:59:47,749 --> 00:59:52,243
ကြိုးစားဖို့က အမြဲတမ်း ကျွန်တော့်ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ပါ။
Reata ကို မိသားစုအတွင်း နဂိုအတိုင်း ထိန်းသိမ်းထားရန်။

533
00:59:54,556 --> 00:59:58,549
ကဲ ဒီပစ္စည်းလေးတွေက အတန်ဆုံးပဲ...
Bale ဘယ်လောက်လဲ။

534
00:59:58,993 --> 01:00:01,985
အများဆုံးပြောရရင် $500 ဒါမှမဟုတ် $600 Bick။

535
01:00:03,765 --> 01:00:06,928
မစ္စတာဘင်နီဒစ်ကို ဂုဏ်ပြုလိုသော၊
ညီမလေးရဲ့ဆန္ဒ...

536
01:00:07,402 --> 01:00:11,270
နှင့်၊ ဟုတ်ပါတယ်၊
မင်းအတွက် သူ့ကိုယ်ပိုင်ခံစားချက်နဲ့...

537
01:00:11,973 --> 01:00:15,807
သင်ရနိုင်သည်ကို သူမြင်ချင်သည်။
တကယ်တန်ဖိုးရှိတဲ့ အရာတစ်ခုပါ။

538
01:00:16,311 --> 01:00:19,246
အခု အမှတ်ရဖို့အတွက် Mr. Rink...

539
01:00:19,781 --> 01:00:23,376
မင်းလက်ထဲမှာ ထားဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ၊
ငွေသားထဲမှာ...

540
01:00:23,985 --> 01:00:27,011
စုစုပေါင်း $1,200။

541
01:00:39,100 --> 01:00:40,567
$1,200...

542
01:00:41,202 --> 01:00:45,298
ဤနေရာတွင် လူကြီးလူကောင်းများ ၊
​ပျော်​ရွှင်​​နေမှာ​သေချာပါတယ်​...

543
01:00:45,373 --> 01:00:47,500
ထိုမြေ၏တန်ဖိုးသည် နှစ်ဆဖြစ်သည်။

544
01:00:47,575 --> 01:00:51,272
- သေချာတယ်။
- ထိုမြေ၏တန်ဖိုးထက် အနည်းဆုံး နှစ်ဆ။

545
01:01:06,027 --> 01:01:10,020
အဲဒါ ပိုက်ဆံအများကြီးပဲ။
အဲဒါတွေအကုန်လုံးကို မင်းဘာလုပ်ဖို့ ရည်ရွယ်တာလဲ။

546
01:01:10,732 --> 01:01:12,723
မင်းက အခုပဲ ချစ်ပ်တွေထဲ ရောက်နေပြီ ကောင်လေး။

547
01:01:13,701 --> 01:01:15,999
အဲဒီမှာ။ အဲဒီမှာ ကောင်လေး။

548
01:01:17,205 --> 01:01:18,968
ဒါတွေအားလုံးက မင်းအတွက်ပါ။

549
01:01:27,148 --> 01:01:28,809
ဘာပြောရမှန်းမသိဘူး။

550
01:01:32,887 --> 01:01:34,445
သေချာတာကတော့ မိန်းမကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

551
01:01:34,522 --> 01:01:36,854
ဟုတ်တယ်၊ သူက မိန်းမကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ ဟာလေလုယ။

552
01:01:37,125 --> 01:01:38,114
အာမင်။

553
01:01:46,901 --> 01:01:50,632
မင်းသိစေချင်တယ်။
သူမရဲ့ စေတနာကို အသိအမှတ်ပြုပါတယ်။

554
01:01:52,240 --> 01:01:54,538
မင်းလည်း Bick ပဲ။ သငျသညျအားလုံး။

555
01:01:55,843 --> 01:01:57,538
အဲဒါအတွက် ကျေးဇူးတင်ချင်ပါတယ်။

556
01:02:01,683 --> 01:02:03,173
Bick တစ်ခုခုသိလား။

557
01:02:05,019 --> 01:02:08,216
မသိဘူး ဒါပေမယ့် မဖြစ်ဘူး...

558
01:02:08,456 --> 01:02:12,449
တော်တော်ကောင်းတဲ့အကြံ
<i>Madama</i> အဟောင်းများနှင့် လောင်းကစားရန်။

559
01:02:15,263 --> 01:02:16,491
သင်ဘယ်လိုဆိုလိုတာလဲ?

560
01:02:17,932 --> 01:02:19,194
လောင်းကစားရုံပါပဲ။

561
01:02:21,002 --> 01:02:22,765
သူမပေးသောအရာကိုသာ သိမ်းဆည်းပါ။

562
01:02:29,409 --> 01:02:31,434
Bick က စိတ်ကူးယဉ်ဆန်လွန်းတယ်။

563
01:02:36,250 --> 01:02:40,050
သူမနဲ့ လောင်းကစားလုပ်တာ ကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

564
01:02:42,522 --> 01:02:44,820
ဒီမြေက သိပ်တန်ဖိုးမရှိဘူးဆိုတာ သိတယ်...

565
01:02:44,891 --> 01:02:48,952
ဒါ​ပေမယ့်​ တစ်​​နေ့ကျရင်​ ငါထနိုင်​တယ်​...

566
01:02:49,696 --> 01:02:51,960
ကိုယ့်ခြံစည်းရိုးကို ဝိုင်းထား...

567
01:02:53,166 --> 01:02:55,191
သူမကို Little Reata လို့ခေါ်တယ်။

568
01:03:01,575 --> 01:03:02,564
တွေ့မယ်။

569
01:03:08,315 --> 01:03:12,274
ဒီကမ္ဘာပေါ်မှာ နောက်ထပ်တစ်ခုရှိသေးတယ်။
ငွေထက်အရေးကြီးတယ်၊ အဲဒါမြေပဲ၊

570
01:03:12,352 --> 01:03:14,912
Luz က အကြိမ်တစ်ထောင်ပြောနေတာ ကြားလိုက်ရတယ်။

571
01:03:14,988 --> 01:03:17,582
Pa ကပြောပြီး Bick လည်းပါတယ်။ အမှန်ပင်။

572
01:03:17,824 --> 01:03:21,055
Deep Smith ကို ရောက်ဖူးရင်၊
မင်းလာပြီး ငါတို့ကို လာလည်တယ်။

573
01:03:21,295 --> 01:03:23,525
ကျွန်ုပ်တို့သည် Umbarger ၏ အခြားတစ်ဖက်တွင် ရှိနေပါသည်။

574
01:03:23,597 --> 01:03:26,930
အကောင့်မရှိသော အပိုင်းအနည်းငယ်မျှသာ၊
ငါတို့သာ ကံကောင်းခြင်းတွေ ရခဲ့တယ်။

575
01:03:27,000 --> 01:03:30,401
- အားလုံးအတွက်? မနှစ်တုန်းက ဘာ့ကြောင့် လာပြောတာလဲ။
- ဘယ်လောက် အံ့သြစရာကောင်းလဲ။

576
01:03:30,470 --> 01:03:32,768
အခုက သိန်းတစ်ရာ သွင်းတယ်။

577
01:03:32,839 --> 01:03:35,069
- ဂါလံတစ်သန်း?
- ဒေါ်လာများ။

578
01:03:35,542 --> 01:03:37,134
တစ်နှစ်ကို ဒေါ်လာတစ်သန်း?

579
01:03:37,210 --> 01:03:38,939
တစ်လကို ဒေါ်လာတစ်သန်း။

580
01:03:40,914 --> 01:03:43,940
- သွားတော့မယ်။ ကျွန်တော်တို့ကို မှန်ကန်စွာ ဆက်ဆံတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

581
01:06:18,905 --> 01:06:21,567
ဦးလေး Bawley မင်းနဲ့ စကားပြောရတာ သဘောကျတယ်။

582
01:06:23,510 --> 01:06:25,808
အခု ပြီးသွားတော့ မင်းရဲ့ အပေါင်းအဖော်တွေ ရပြီ...

583
01:06:25,879 --> 01:06:28,143
မင်းကိုခေါ်သွားပါ။
ငါတို့နိုင်ငံကို ပြပါလား။

584
01:06:28,982 --> 01:06:32,315
San Antonio၊ Dallas နှင့် Houston ကိုကြည့်ပါ။

585
01:06:32,819 --> 01:06:36,255
အရမ်းစိတ်မရှည်ဘူး။
အခုချက်ချင်းကြည့်ချင်တယ်။

586
01:06:37,724 --> 01:06:41,683
မြန်မြန်လုပ်စရာမလိုပါဘူး ချစ်တို့ရေ။
မင်းအဲဒါကိုရောက်ရင် ဒီမှာရှိမယ်။

587
01:06:42,829 --> 01:06:44,694
ဒီမှာနေတာကြာပြီ။

588
01:06:46,166 --> 01:06:50,159
အားလုံးမြင်ပြီးပြီ
ပြီးတော့ ငါ့မှာ ရှိတဲ့အတိုင်း နေထိုင်ခဲ့တယ်...

589
01:06:52,038 --> 01:06:55,906
ယခုမှ ၂၅ နှစ် အတွင်း၊
ငါလုပ်သလိုပဲ မင်း Texas အကြောင်း မင်းခံစားရလိမ့်မယ်။

590
01:06:56,910 --> 01:06:59,037
အခုမှ နှစ်ဆယ့်ငါးနှစ်။

591
01:06:59,613 --> 01:07:02,446
အခုမှ နှစ်ဆယ့်ငါးနှစ်
၅၀ နီးပါးရှိမယ်။

592
01:07:03,750 --> 01:07:05,411
Leslie က ချစ်စရာကောင်းတဲ့အရွယ်ပါ။

593
01:07:06,386 --> 01:07:09,378
Texas မှာ အံ့ဩစရာတွေ တွေ့လိမ့်မယ်။
မင်းအသက် 50 မှာ။

594
01:07:11,791 --> 01:07:12,951
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။

595
01:07:14,561 --> 01:07:16,495
ဒါ​ပေမယ့်​ အဲ့​လောက်​ထိ ငါဂရုမစိုက်​ဘူး။

596
01:07:16,763 --> 01:07:18,094
မင်း ပိုဂရုစိုက်လိမ့်မယ်။

597
01:07:18,732 --> 01:07:22,224
ဆိုတော့
သင်အားလုံး၏အစိတ်အပိုင်းဖြစ်လိမ့်မည်။

598
01:07:22,502 --> 01:07:24,367
လာပါ၊ ငါတို့သည်သင်တို့ကို powowow တွင်အလိုရှိသည်။

599
01:07:24,638 --> 01:07:26,003
လာပါပြီ လူကြီးမင်း။

600
01:07:35,415 --> 01:07:38,077
Gomez နဲ့ ခင်​ဗျား။
မင်းရဲ့လူတွေကို ဖယ်ထုတ်လိုက်ပါ။

601
01:07:38,451 --> 01:07:41,682
ငါသူတို့ကိုမလိုချင်ဘူး။
မဲဆွယ် စည်းရုံးရေး သမားတွေ က ရွေးကောက်ပွဲ နေ့မှာ လာထိုင်တယ်။

602
01:07:41,755 --> 01:07:44,747
အရာအားလုံးသည် <i>bueno၊ señor</i> ဖြစ်လိမ့်မည်။
အတူတူပင်ဖြစ်လိမ့်မည်။

603
01:07:56,002 --> 01:07:57,230
မင်းကိုချစ်တယ်။

604
01:08:00,307 --> 01:08:01,365
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

605
01:08:02,576 --> 01:08:05,010
ငါတို့က စီးပွားရေးပဲပြောနေတာ။ ကိုယ့်စီးပွားရေး။

606
01:08:06,613 --> 01:08:08,513
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုစိတ်မဆိုးပါနဲ့။

607
01:08:09,950 --> 01:08:11,076
ဆက်သွားပါ။

608
01:08:13,253 --> 01:08:15,653
ကြွက်အဟောင်းလေးလို ငြိမ်နားထောင်နေမယ်။

609
01:08:18,191 --> 01:08:19,749
ပျင်းနေမှာပါ ချစ်သူ။

610
01:08:20,126 --> 01:08:21,491
ဒါမှိုင်း။

611
01:08:22,295 --> 01:08:24,456
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် ကျွန်တော် စွဲလန်းနေပေလိမ့်မည်။

612
01:08:27,300 --> 01:08:29,291
ငါတို့က နိုင်ငံရေးအကြောင်းပြောနေတာ။

613
01:08:31,204 --> 01:08:34,196
ဝါရှင်တန်မှာ မင်းငါ့ကို လက်ထပ်ခဲ့တယ်၊
မှတ်မိလား ချစ်သူ

614
01:08:34,741 --> 01:08:37,904
ကျွန်တော်က နိုင်ငံရေးနဲ့ နီးတယ်။
ချီဆောင်ခဲ့သည်။

615
01:08:38,845 --> 01:08:41,336
ကျေးဇူးပြုပြီး ဆက်ပြောပါ။ ကြိုက်တယ်။

616
01:08:42,682 --> 01:08:44,206
ဒါက ယောက်ျားတွေရဲ့ ဥစ္စာ။

617
01:08:45,285 --> 01:08:48,721
လီစလီ၊ ကော်ဖီတစ်ခွက်ကော ဘယ်လိုလဲ။
ဒါမှမဟုတ် သောက်မလား

618
01:08:52,859 --> 01:08:54,019
ယောက်ျားပစ္စည်းများ။

619
01:08:56,296 --> 01:08:57,854
ထာဝရဘုရား သနားတော်မူပါ။

620
01:09:00,100 --> 01:09:04,434
ငါ့ရဲ့ လည်နေတဲ့ဘီးကို ထားလိုက်ပါ မိန်းကလေးတို့။
ငါ ဟာရမ် အပိုင်းကို တစ်မိနစ်အတွင်း ဝင်လိုက်မယ်။

621
01:09:06,139 --> 01:09:09,472
မင်းစိတ်မပူနဲ့
မင်းက နိုင်ငံရေးနဲ့ပတ်သက်တဲ့ ခေါင်းသေးသေးလေး။

622
01:09:10,143 --> 01:09:12,976
မင်းက ငါ့ရဲ့ လှပတဲ့ ခေါင်းဗလာကို ဆိုလိုတာ၊
မဟုတ်ဘူးလား တရားသူကြီး။

623
01:09:16,316 --> 01:09:18,284
မင်းအတွက် ကော်ဖီသောက်လို့ရမလား

624
01:09:20,754 --> 01:09:23,154
မင်းလည်း အန်ကယ် Brutus လား။

625
01:09:25,558 --> 01:09:27,549
မင်း နေမကောင်းဘူးလား Leslie

626
01:09:27,761 --> 01:09:30,127
အရမ်းကောင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

627
01:09:30,797 --> 01:09:33,561
ကျွန်ုပ်၏ adrenaline ဂလင်းများ
လှလှပပ စုပ်နေကြတယ်။

628
01:09:37,570 --> 01:09:40,038
အငြိမ်းစားမယူခင် ပြောနိုင်ရင်...

629
01:09:40,840 --> 01:09:44,071
လူကြီးမင်းတို့ သည် နှစ်ပေါင်း 100,000 က ရှိခဲ့ကြသည် ။

630
01:09:45,512 --> 01:09:48,845
ကျားသစ်အရေခွံကို ၀တ်ထားသင့်ပါတယ်။
ကလပ်တွေ သယ်လာတယ်။

631
01:09:49,082 --> 01:09:50,208
နိုင်ငံရေး။

632
01:09:50,750 --> 01:09:51,876
စီးပွားရေး

633
01:09:52,786 --> 01:09:56,779
စကားဝိုင်းမှာ ယောက်ျားပီသတာ ဘာလဲ။
မိန်းမမဝင်ရဘူးလား။

634
01:09:59,392 --> 01:10:00,859
Leslie ပင်ပန်းနေပြီလား။

635
01:10:05,231 --> 01:10:06,528
ငါဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။

636
01:10:24,250 --> 01:10:27,242
အပေါ်ထပ်တက်မယ်ထင်တယ်။
ငါ့ရဲ့အလှကို ရအောင်ယူပါ။

637
01:10:27,520 --> 01:10:29,078
မင်းဆက်သွားပါ ချစ်သူ။

638
01:10:31,658 --> 01:10:33,216
မင်္ဂလာညချမ်းပါ လူကြီးမင်းတို့။

639
01:10:44,070 --> 01:10:45,435
မှန်တယ်။

640
01:10:45,939 --> 01:10:49,602
ကလေးတွေကို အိပ်ယာပေါ် ပို့ပေးပါ။
ဒါမှ လူကြီးတွေ စကားပြောလို့ရတယ်။

641
01:10:53,913 --> 01:10:55,210
ကောင်းသောညပါ ချစ်သူ။

642
01:11:32,118 --> 01:11:33,745
ပြုတ်ကျခဲ့ရမယ်။

643
01:11:36,923 --> 01:11:40,689
Darling ငါတောင်းပန်ပါတယ်။
ကျွန်ုပ်၏ ဂူသဏ္ဍာန် မိန့်ခွန်းအကြောင်း။

644
01:11:42,929 --> 01:11:46,092
တခြားသူတွေကို အရင်တောင်းပန်မယ်
ကတိပေးတယ်။

645
01:11:46,299 --> 01:11:47,664
အဲဒါ မင်းအကြီးကြီးပဲ။

646
01:11:48,401 --> 01:11:51,063
သေချာပေါက် ကိုယ့်ကိုကိုယ် ခွဲခြားသိနေတာပဲ။
ဒီညနေ။

647
01:11:51,137 --> 01:11:53,765
- အိုး၊ သူတို့ကြားနိုင်တယ်။
- ကြားလား? မင်းကို သူတို့ကြားနေပြီ။

648
01:11:53,840 --> 01:11:57,571
အပြင်မှာ မင်းပြောသမျှစကားတိုင်း။
ကျွန်ုပ်တို့သည် နှစ်ပေါင်း 100,000 ကို ပြန်ပြောင်း၍

649
01:11:58,411 --> 01:12:01,073
နာမည်ခေါ်တာ တောင်းပန်ပါတယ်လို့ ပြောပါတယ်။

650
01:12:02,482 --> 01:12:04,473
အရမ်းမယဉ်ကျေးခဲ့တာ ကျွန်တော်သိပါတယ်။

651
01:12:05,385 --> 01:12:08,081
ဒါပေမယ့် မူအရတော့ လုံးဝမှန်တယ်။

652
01:12:08,354 --> 01:12:11,881
မင်းဒီကိုဆင်းလာ
နှင့် အရာများကို မည်သို့လုပ်ဆောင်ရမည်ကို ပြောပြရန် ကြိုးစားပါ။

653
01:12:11,958 --> 01:12:14,324
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ အရာရာကို စော်ကားတယ်။

654
01:12:14,594 --> 01:12:16,585
အခု မင်းဒီကိုကြည့်၊ Leslie။

655
01:12:17,497 --> 01:12:20,159
မင်းက ငါ့ဇနီး မစ္စစ် Jordan Benedict ပါ။

656
01:12:20,867 --> 01:12:25,327
ငါ မင်းကို မေးနေတယ်၊ မင်း ဘယ်တော့ ပြေလည်မှာလဲ။
တခြားသူတွေလို ဆက်ဆံပါလား။

657
01:12:26,673 --> 01:12:29,141
- ဘယ်တော့မှ!
- မင်းက ဘယ်သူလို့ ထင်လဲ၊

658
01:12:29,209 --> 01:12:31,143
Joan of Arc သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

659
01:12:46,459 --> 01:12:48,791
ဂျော်ဒန်၊ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

660
01:12:50,964 --> 01:12:52,989
ဂျော်ဒန်၊ မင်းဦးထုပ်ကို ချွတ်လိုက်ပါ။

661
01:12:55,668 --> 01:12:57,966
Carrie Nation ကဲ့သို့ ဆက်လုပ်နေသည်။

662
01:12:58,037 --> 01:13:01,029
တရားဟောစရာတွေ မရှိဘူး။
သင့်လုပ်ငန်း၊ ကမ္ဘာကြီးကိုပြုပြင်ပါ။

663
01:13:01,107 --> 01:13:02,438
မင်းဘာလို့ club မတက်တာလဲ။

664
01:13:02,508 --> 01:13:05,966
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ဂျော်ဒန်။
မင်းငါ့ကို အသံမကောင်းအောင် လုပ်တယ်။

665
01:13:09,616 --> 01:13:11,174
ငါအဲလောက်မဆိုးပါဘူး။

666
01:13:12,185 --> 01:13:15,018
ငါဘယ်လောက်ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေးလဲဆိုတာ မင်းသိတယ်။
မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်တုန်းက

667
01:13:15,488 --> 01:13:17,820
ငါ မင်းကို မလှည့်စားခဲ့ဘူး သခင်။

668
01:13:18,691 --> 01:13:22,855
ပထမအခိုက်၊
ပိုစိတ်မကောင်းဖြစ်မနေနိုင်တော့ဘူး။

669
01:13:26,399 --> 01:13:28,594
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းက ငါ့အနားမှာ ရှိနေတယ်။

670
01:13:33,640 --> 01:13:35,631
ဟုတ်တယ် ထင်တာပဲ။

671
01:13:38,878 --> 01:13:40,812
ချစ်လေး၊ မင်းဦးထုပ်ကို ချွတ်လိုက်ပါ။

672
01:13:54,961 --> 01:13:56,189
အပြင်...

673
01:13:56,963 --> 01:13:58,658
မင်းက ငါ့ကို အရမ်းချစ်တယ်။

674
01:14:05,805 --> 01:14:08,706
မင်းရဲ့ ကောင်းတဲ့စိတ်ပဲ။
တခါတရံ တော်တော် ရွံရှာဖွယ် ကောင်းသည်။

675
01:14:10,376 --> 01:14:12,708
ဒါ ရထားပေါ်မှာ မင်းပြောခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

676
01:14:14,681 --> 01:14:16,842
အခု မင်းငါ့ကို ပစ်တော့မယ်။

677
01:14:17,550 --> 01:14:18,847
ငါတို့ဘာတွေတွေးနေတာလဲ...

678
01:14:20,586 --> 01:14:23,214
ရထားပေါ်မှာ ငါတို့ပြောတာကို ငါတွေးတယ်။
ယုံကြည်မှုရှိခဲ့သည်။

679
01:14:24,624 --> 01:14:26,455
ဟုတ်ပါတယ် ချစ်သူ။

680
01:14:28,127 --> 01:14:31,119
ဒါပေမယ့် စကားလုံးတစ်လုံးကို ဘယ်တော့မှ မမေ့ပါဘူး။
နင်ငါ့ကိုပြောတာ။

681
01:14:32,165 --> 01:14:34,531
သင်ဟာ တစ်ခါတလေမှာ အံ့သြစရာကောင်းလွန်းတယ်။

682
01:14:47,814 --> 01:14:49,111
လာပါ အဖော်။

683
01:14:50,283 --> 01:14:52,581
မင်းရဲ့ စပါးပင်တွေကို ဘာလို့ မဖွင့်တာလဲ။

684
01:15:13,139 --> 01:15:16,472
တကယ့်ကို ဘုန်းကြီး လှတယ်၊
အသစ်စက်စက်နေ့။

685
01:15:18,511 --> 01:15:21,503
မင်းနဲ့ငါပဲ နာရီတိုင်း ကုန်ဆုံးကြရအောင်။

686
01:15:21,748 --> 01:15:23,375
ဟန်နီ၊ ငါရိုက်တယ်။

687
01:15:24,083 --> 01:15:25,072
ဘာကြောင့်လဲ?

688
01:15:26,986 --> 01:15:29,784
လောကမှာ ကောင်းတဲ့အရာတွေ အားလုံးရှိတယ်။

689
01:15:29,989 --> 01:15:32,958
မိန်းမတစ်ယောက်
မင်းကို အရမ်းချစ်တဲ့သူ။

690
01:15:42,702 --> 01:15:45,466
ဒါပေမယ့် အဲဒီငြင်းခုံမှုက ကျွန်တော့်ဆီကနေ အများကြီးထွက်လာတယ်။

691
01:15:51,344 --> 01:15:53,073
ဒါ ကြောက်စရာပဲ။

692
01:15:55,848 --> 01:15:58,510
ရန်ဖြစ်ခြင်း၏အကောင်းဆုံးအပိုင်း
လုပ်နေပါတယ်။

693
01:16:00,520 --> 01:16:03,455
အလှပြင်တဲ့အခါ၊ အလှပြင်တယ်။
မဟုတ်ဘူးလား ချစ်တို့၊

694
01:16:06,426 --> 01:16:11,090
တက္ကဆက်ကို တကယ်သွားကြည့်တာ ဘာကြောင့် ခရီးမသွားနိုင်တာလဲ။
အခြားတစ်ယောက်ယောက်က Reata ကို run လိုက်ပါ။

695
01:16:12,065 --> 01:16:13,327
ငါတို့ မလုပ်နိုင်ခဲ့ဘူးလား?

696
01:16:15,401 --> 01:16:17,562
ချစ်တို့ ဒါကို နားလည်စေချင်တယ်။

697
01:16:18,104 --> 01:16:20,265
ငါ Reata ကိုအချိန်တိုင်းပြေးတယ်။

698
01:16:21,541 --> 01:16:23,031
ဒါပါပဲ။

699
01:16:24,243 --> 01:16:26,768
အထဲမှာပါသမျှ၊
ငါက လည်ပတ်နေတယ်။

700
01:16:27,947 --> 01:16:29,175
မင်းရဲ့အသံကိုမမြှင့်ပါနဲ့။

701
01:16:29,282 --> 01:16:31,341
ဒါပဲ အမြဲဖြစ်ခဲ့တယ်။

702
01:16:31,751 --> 01:16:34,982
၎င်းတွင် Reata အမှတ်တံဆိပ်ပါရှိသော အရာအားလုံး
ငါက လည်ပတ်နေတယ်။

703
01:16:37,824 --> 01:16:39,519
အဲဒီအထဲမှာ ငါပါလား။

704
01:16:41,828 --> 01:16:46,492
ဒါပဲ အဖေက ဒီဝတ်စုံကို ဝတ်တယ်။
ငါ့အဘိုးလည်း အဲဒါတွေအကုန်လုံး။

705
01:16:47,166 --> 01:16:49,999
သူ့သားအတွက် အတူတူ သိမ်းထားတယ်၊
ငါ့အဖေက သူ့အတွက်။

706
01:16:50,369 --> 01:16:52,860
ပြီးတော့ ငါက အဲဒါကို ငါ့အတွက် အတူတူ စောင့်ရှောက်နေတယ်။

707
01:16:53,539 --> 01:16:55,404
အားလုံး 595,000 စတုရန်းမိုင်?

708
01:16:55,508 --> 01:16:56,941
အဲဒါတွေအကုန်လုံး။ ငါ့သားအတွက်။

709
01:16:58,377 --> 01:17:00,504
အနည်းဆုံးတော့ "ငါတို့သား" လို့ ပြောလို့ရပါတယ်။

710
01:17:01,547 --> 01:17:02,536
ငါတို့သား။

711
01:17:04,450 --> 01:17:07,783
ဒါ ဖြစ်နိုင်မယ် မထင်ဘူးလား
ကလေးလေးတစ်ယောက်အတွက် နည်းနည်းများလွန်းသလား။

712
01:17:08,221 --> 01:17:09,882
သူက Benedict တစ်ယောက်ဆိုရင် မဟုတ်ဘူး။

713
01:17:15,228 --> 01:17:17,219
ဒီကောင်လေးက ပိုကောင်းမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

714
01:17:20,299 --> 01:17:23,791
ငါတို့ကလေး။ ငါက ယောက်ျားလေးပဲလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

715
01:17:26,105 --> 01:17:27,436
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

716
01:17:28,508 --> 01:17:30,169
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။

717
01:17:31,844 --> 01:17:33,573
ငါ အခု မင်းကို ပြောနေတာ။

718
01:17:37,850 --> 01:17:41,183
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။
ဆိုလိုတာက သိသင့်တယ်။

719
01:17:43,656 --> 01:17:45,283
- သေချာလား?
- ဟုတ်ပါတယ်။

720
01:17:47,593 --> 01:17:51,051
ငါတို့ကလေးက ယောက်ျားလေးဖြစ်မယ်။
ထင်သားပဲ။

721
01:17:52,532 --> 01:17:54,796
ကောင်လေးက သူ့အဖေနဲ့ အရမ်းတူတယ်။

722
01:17:59,038 --> 01:18:00,369
နည်းလမ်းများစွာဖြင့်...

723
01:18:02,074 --> 01:18:03,371
ဒါပေမယ့် အားလုံးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

724
01:18:12,618 --> 01:18:14,848
သူမဝတ်သင့်သလား
ကိုယ်အလေးချိန်နည်းနည်း

725
01:18:17,890 --> 01:18:21,553
သဘာဝကျတယ်ထင်တယ်၊
သူ့အတွက် ပိုမြန်လာဖို့ပါ။

726
01:18:22,662 --> 01:18:23,651
ခွင့်ပြုပါ။

727
01:18:29,202 --> 01:18:30,396
အရမ်းလေးတယ်။

728
01:18:38,044 --> 01:18:39,443
မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။

729
01:18:40,713 --> 01:18:42,374
သူ ကောင်းကောင်းတည်ဆောက်နေတယ်။

730
01:18:43,749 --> 01:18:45,740
“အခုတော့ အရင်ကထက် ပိုသန်မာလာပါပြီ။

731
01:18:45,818 --> 01:18:49,481
“ကျွန်တော်က ဒေါက်တာ Guerra က လူငယ်တစ်ယောက်ကို ကူညီတာပါ။
ဒီမှာစတင်ပါ။

732
01:18:50,122 --> 01:18:54,149
"နေ့တိုင်းလိုလို ငါတွေ့တယ်။
သုံးလေးမိုင် လမ်းလျှောက်...

733
01:18:55,027 --> 01:18:59,521
"<i>ဖုန်ထူပြီး ညစ်ပတ်သောလမ်းများမှတဆင့်</i>
<i>Vientecito ရွာမှ။</i>"

734
01:19:09,508 --> 01:19:11,499
မင်္ဂလာပါ အိန်ဂျယ်။ နေကောင်းလား

735
01:19:12,211 --> 01:19:13,473
ကောင်းတယ်။

736
01:19:19,352 --> 01:19:22,378
သူဌေး မစ္စတာဂိုမက်ဇ်နဲ့ စကားပြောချင်ပါတယ်။

737
01:19:22,455 --> 01:19:24,355
ဒီနေရာကို လည်ပတ်နေတဲ့လူ။

738
01:19:24,423 --> 01:19:26,914
မစ္စစ် ဘင်နီဒစ်၊ ငါဘာလုပ်နိုင်သလဲ။

739
01:19:27,727 --> 01:19:31,060
မစ္စတာဂိုမက်ဇ်၊ ငါထွက်သွားတော့မယ်။
ဒေါက်တာ Guerra သင်နှင့်အတူဤနေရာတွင်။

740
01:19:31,464 --> 01:19:33,932
သူက မင်းကို ပြောပြလိမ့်မယ်။
အဲဒါကို ချက်ချင်းလုပ်ရမယ်။

741
01:19:34,333 --> 01:19:36,130
ဤနေရာသည် အရှုပ်တော်ပုံတစ်ခုဖြစ်သည်။

742
01:19:37,870 --> 01:19:40,703
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဒေါက်တာ Guerra။
ငါ မင်းကို ဆက်သွယ်လိုက်မယ်။

743
01:20:15,308 --> 01:20:16,434
မင်္ဂလာပါ Jett။

744
01:20:17,209 --> 01:20:19,336
- မင်္ဂလာပါ Miss Leslie။
- နေကောင်းလား?

745
01:20:20,746 --> 01:20:21,770
ကောင်းတာလုပ်နေတယ်။

746
01:20:23,215 --> 01:20:25,843
- သင်တိုးတက်မှုအချို့ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
- သင်ကြိုက်လား?

747
01:20:26,085 --> 01:20:27,279
ကြည့်ကောင်းတယ်။

748
01:20:34,327 --> 01:20:37,125
သိပ်မများသေးပေမယ့် လာနေပါတယ်။

749
01:20:37,863 --> 01:20:39,694
ငါ ယုံမှာ မဟုတ်ဘူး။

750
01:20:39,765 --> 01:20:41,164
ဘာကိုယုံခဲ့လဲ။

751
01:20:41,567 --> 01:20:45,663
အမှန်အတိုင်းပြောရရင် ဒီလိုမျိုး မမျှော်လင့်ထားပါဘူး။
မင်းရဲ့ သီလတွေထဲက အရည်အချင်းတွေ။

752
01:20:47,840 --> 01:20:51,332
ဒါပထမဆုံးအကြိမ် အစွပ်စွဲခံရတာပါ။
ထိုအရာတစ်ခုခုရှိခြင်း၏

753
01:20:55,581 --> 01:20:58,573
တကယ်ကောင်းတယ် Jett တကယ်တော်တယ်။

754
01:21:00,119 --> 01:21:01,211
တစ်နေ့နေ့...

755
01:21:01,487 --> 01:21:04,388
နေရာယူမယ်။
အဘယ်သူမျှရှက်ရလိမ့်မည်မဟုတ်။

756
01:21:13,933 --> 01:21:15,764
သူတို့ကို သတင်းစာထဲက ဖြတ်လိုက်တယ်။

757
01:21:15,835 --> 01:21:19,293
သူတို့ဒီလိုဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
နေရာကို နည်းနည်း ဝတ်ပါ။

758
01:21:20,506 --> 01:21:21,495
ချောလိုက်တာ။

759
01:21:32,485 --> 01:21:35,818
ဒီကိုလာချင်လား
ခဏထိုင်ပြီး အနားယူပါလား။

760
01:21:36,122 --> 01:21:37,111
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

761
01:21:48,200 --> 01:21:51,101
ကလေးမွေးတာ မင်းသဘောတူပုံရတယ်၊
မင်းသိလား

762
01:21:52,004 --> 01:21:54,336
မင်းက အရင်ကထက် ပိုလှတယ်။

763
01:21:55,775 --> 01:21:57,333
ဘာဘဲဖြစ်ဖြစ် ကောင်းတယ်။

764
01:22:12,792 --> 01:22:14,657
လက်ဖက်ရည်၊

765
01:22:15,127 --> 01:22:16,492
မင်းက လက်ဖက်ရည်ကို ကြိုက်တယ် မဟုတ်လား?

766
01:22:16,562 --> 01:22:20,464
ကိုယ်ကြိုက်တယ်။ လူတိုင်းဒီမှာရှိပုံရတယ်။
ကော်ဖီဂါလံတွေ သောက်တယ်။

767
01:22:21,700 --> 01:22:22,792
ကျွန်တော်သိသည်။

768
01:22:40,486 --> 01:22:43,114
ငါ မင်းကို ပေးဆပ်ရရင် မင်းစိတ်ထဲ
တစ်ကိုယ်ရေ ချီးမွမ်းမှုတစ်ခုလား။

769
01:22:46,625 --> 01:22:47,614
အဲဒါဘာလဲ?

770
01:22:48,494 --> 01:22:50,985
အရမ်းကောင်းတဲ့ လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက်ကို မင်းလုပ်တယ်။

771
01:22:54,166 --> 01:22:56,726
အများကြီးလုပ်ဖြစ်တော့တယ်။

772
01:23:03,042 --> 01:23:06,443
တစ်တုံးကိုကြိုက်လား ဒါမှမဟုတ် နှစ်ခုကိုကြိုက်လား။

773
01:23:07,713 --> 01:23:09,704
ငါ့ကိုယ်ငါ ဖြောင့်မယ်ထင်တယ်။

774
01:23:10,716 --> 01:23:12,445
ဒါ ငါ့အတွက် လုံလောက်ပါတယ်။

775
01:23:21,193 --> 01:23:22,956
အဲဒါ သိပ်မကောင်းဘူး မဟုတ်လား။

776
01:23:23,863 --> 01:23:25,854
Jett ဘယ်တော့ လက်ထပ်မှာလဲ။

777
01:23:26,398 --> 01:23:30,391
မင်းကို ကူညီမယ့်သူ မလိုဘူး။
ဒီလိုမျိုး တာဝန်ယူမှု ရှိလား?

778
01:23:31,871 --> 01:23:35,705
ဟိုဟိုဒီဒီကြည့်ဖို့ အချိန်ရရင်
ငါ အရှေ့ကိုပြန်လိုက်မယ်...

779
01:23:36,408 --> 01:23:38,535
မေရီလန်းမှာ ဒီလိုနေရာမျိုး။

780
01:23:39,178 --> 01:23:43,672
အဲဒီ့မှာ ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ ညီမလေးတွေ ရှိလား။
ဆင်းရဲနွမ်းပါးသူအချို့ကို စိတ်ဝင်စားနိုင်ပါသလား။

781
01:23:45,417 --> 01:23:47,408
ပိုက်ဆံက အကုန်မဟုတ်ဘူး သိလား။

782
01:23:49,288 --> 01:23:51,188
သင်ရသောအခါ၌ မဟုတ်ပါ။

783
01:23:58,664 --> 01:24:00,655
ဒီနားက တခြားလူတွေကို...

784
01:24:00,900 --> 01:24:03,869
သူတို့ဘာကြောင့် မကူညီကြတာလဲ။
မင်းလုပ်ခဲ့သလိုပဲ?

785
01:24:05,671 --> 01:24:09,232
"တခြားလူ" လို့ ပြောတဲ့အခါ
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ

786
01:24:13,746 --> 01:24:16,214
ငါ Vientecito က ပြန်လာပြီ။

787
01:24:16,882 --> 01:24:18,975
အဲဒီ စိုစွတ်မှု အစုအဝေး ?

788
01:24:19,585 --> 01:24:22,418
မင်းငါ့ကို မရောထွေးနဲ့
သူတို့အဘယ်သူမျှမနှင့်အတူ။

789
01:24:23,322 --> 01:24:27,952
ကျွန်တော်က တက္ကဆက်မှာ နေတာ
Bick Benedict ကဲ့သို့ပင်။

790
01:24:32,431 --> 01:24:34,490
- ငါက ရေစိုတာမဟုတ်ဘူး။
- ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။

791
01:24:36,936 --> 01:24:40,872
အဲဒီ့အတွက် မင်းက ဂျော်ဒန်နဲ့ အရမ်းတူတယ်။
သဘောထား၊ အရာအားလုံး။

792
01:24:42,041 --> 01:24:45,374
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အခြေအနေက အရမ်းကွာတယ်။
မင်းက အလုပ်လုပ်တဲ့လူ။

793
01:24:47,746 --> 01:24:50,078
အဲဒါကို ပြင်ဖို့ ငါကြိုးစားမယ်။

794
01:24:51,550 --> 01:24:53,211
တစ်နေ့နေ့တော့ ငါလာမယ်။

795
01:24:55,821 --> 01:24:57,083
ကောင်းပြီ Gomez။

796
01:25:01,594 --> 01:25:03,061
ဟုတ်ကဲ့ နားလည်ပါတယ်။

797
01:25:03,395 --> 01:25:04,692
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

798
01:25:07,666 --> 01:25:09,827
လက်ဖက်ရည်ပွဲအတွက် ကျေးဇူးပါ Jett။

799
01:25:10,636 --> 01:25:12,661
ထိုကဲ့သို့ သူစိမ်းမဖြစ်ပါစေနှင့်။

800
01:25:15,207 --> 01:25:17,175
ရပ်တန့်ပြီး ကျွန်တော်တို့ကို လာရောက်ကြည့်ရှုပေးပါ။

801
01:25:18,444 --> 01:25:20,173
အဲဒါကို ကျွန်တော်မသိဘူး။

802
01:25:20,245 --> 01:25:22,645
Bick က ငါ့အတွက် သူ့ရေနွေးအိုးကို ယူထားတုန်းပဲ။

803
01:25:42,835 --> 01:25:44,063
လက်စလီ။

804
01:25:45,537 --> 01:25:46,868
မင်္ဂလာပါ ချစ်လေး။

805
01:25:48,907 --> 01:25:50,932
Jett Rink နဲ့ လက်ဖက်ရည်သောက်နေခဲ့တယ်။

806
01:25:51,010 --> 01:25:54,002
Gomez က ဖုန်းဆက်တယ်။
“မစ္စစ် Benedict က Vientecito ကိုသွားတယ်။

807
01:25:54,446 --> 01:25:56,505
"မင်းစိတ်မဆိုးဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်ပါတယ်" လို့ သူကပြောပါတယ်။

808
01:25:56,582 --> 01:25:59,574
ငါမင်းကိုအရင်ပြောဖူးတယ်...
Jett Rink က ဘာလဲ။

809
01:26:00,085 --> 01:26:03,077
လက်ဖက်ရည်သောက်သည်။ ဒါ မယုံနိုင်စရာပဲ မဟုတ်လား?

810
01:26:04,023 --> 01:26:05,991
သူ့ကိုယ်သူ တိုးတက်ချင်လွန်းလို့။

811
01:26:07,826 --> 01:26:10,795
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့လူ Gomez က သူပြေးနေတဲ့စခန်းက...

812
01:26:12,798 --> 01:26:13,787
မျှော်လင့်ချက်မဲ့နေတယ်။

813
01:26:13,866 --> 01:26:16,994
မင်း ဒီနေရာကို သွားလို့မရဘူး
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ မစဉ်းစားဘဲ...

814
01:26:17,069 --> 01:26:18,832
အဲဒီလူတွေကို အနှောင့်အယှက်ပေးတယ်။

815
01:26:19,204 --> 01:26:21,468
ဂျော်ဒန်၊ ထိုနေရာသည် အရှုပ်တော်ပုံတစ်ခုဖြစ်သည်။

816
01:26:22,241 --> 01:26:24,334
ဒေါက်တာ Guerra သည် ထိတ်လန့်တကြားဖြင့် သူ့လက်ကို မြှောက်လိုက်သည်။

817
01:26:24,576 --> 01:26:26,203
အဲဒါ သူ့ပြဿနာပဲ။

818
01:26:26,679 --> 01:26:30,137
မင်းက အစွမ်းထက်တဲ့ Texan တစ်ယောက်ပါ။
နှစ် ၁၀၀။ မင်းဘာလို့ တစ်ခုခုမလုပ်တာလဲ။

819
01:26:30,215 --> 01:26:32,274
ငါက ကြက်ခြေနီမဟုတ်ဘူး၊ ငါက နွားတစ်ကောင်ပါ။

820
01:26:32,451 --> 01:26:34,009
မင်းမလုပ်ရင် ငါလုပ်မယ်။

821
01:26:34,086 --> 01:26:36,020
အဲဒီ အမှိုက်ပုံတွေ အနီးကို ပြန်သွားရင်...

822
01:26:36,088 --> 01:26:38,989
ငါကြားရင် မင်းရောထွေးသွားလိမ့်မယ်။
ဒီရွှေ့ပြောင်းအခြေချမှုမှာ...

823
01:26:39,058 --> 01:26:40,491
- ဘာလဲ?
- ငါမင်းကိုထားခဲ့မယ်!

824
01:26:40,693 --> 01:26:42,991
ဒါပဲလုပ်မယ်၊ မင်းကိုထားခဲ့မယ်။

825
01:26:46,865 --> 01:26:49,595
ဟိုမှာ ချစ်သမီးလေး။

826
01:26:50,536 --> 01:26:54,870
မင်းရဲ့ ယုတ်မာတဲ့အမေလို့ မင်းထင်လား။
မင်းကိုတွေ့ဖို့ ဘယ်တော့မှ တက်လာမှာမဟုတ်ဘူး

827
01:26:55,541 --> 01:26:57,509
သင်သေချာနိုင်သောအရာတစ်ခုမှာ-

828
01:26:57,576 --> 01:27:01,137
ဒီရက်တွေထဲက ငါပြေးမယ်။
Jett Rink သည် ဤနိုင်ငံမှ ပုန်းကွယ်နေပါသည်။

829
01:27:26,071 --> 01:27:28,904
Luz ကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။ "မင်္ဂလာပါ Luz" ဟုပြောပါ။

830
01:27:31,944 --> 01:27:34,708
ဟိုမှာကြည့်။ Luz လေးကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။

831
01:27:38,684 --> 01:27:41,676
မင်းပြောတာကို ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
သူမသည် Luz နှင့်တူသည်။

832
01:27:42,221 --> 01:27:43,688
အိုး ဟန်နီ။

833
01:27:45,424 --> 01:27:48,587
ငါတို့အားလုံး စတုတ္ထအကြိမ်မြောက်အတွက် စုပြီးပြီ။
သားလေးမွေးတဲ့ နှစ်ပတ်လည်။

834
01:27:49,361 --> 01:27:50,851
ပြီးတော့ မင်းရဲ့သမီး။

835
01:27:53,365 --> 01:27:56,027
ပြီးတော့ ယူချင်တာ
ဤမင်္ဂလာအခါသမယ...

836
01:27:56,702 --> 01:27:59,034
ပြောရရင် ဒီလူငယ်လေး...

837
01:28:00,139 --> 01:28:02,767
ကြီးပြင်းလာမယ်။
Reata ရဲ့ ထိပ်တန်းလက်တွေထဲက တစ်ခု။

838
01:28:05,277 --> 01:28:07,768
ပြောချင်တာက ဒီကောင်လေးက အကောင်းဆုံးဖြစ်လိမ့်မယ်။

839
01:28:09,615 --> 01:28:12,607
သူကြီးပြင်းလာလိမ့်မယ်။
အဘိုးကြီးထက် သာ၍ကောင်းအောင်၊

840
01:28:13,218 --> 01:28:15,049
ကောင်မလေးတွေ မြင်းပုကိုကြည့်။

841
01:28:22,494 --> 01:28:23,791
အဲဒီမှာ သူက သား။

842
01:28:24,429 --> 01:28:25,828
သူက မင်းအတွက်ပဲလေ။

843
01:28:26,365 --> 01:28:27,889
ငါ့အားလုံး ဖေဖေ။

844
01:28:50,656 --> 01:28:52,146
သူ့ကို ဝိုင်းခေါ်သွားပါ အန်ကယ်။

845
01:29:04,469 --> 01:29:05,834
စိတ်ချပါ သား။

846
01:29:06,405 --> 01:29:07,736
သူ မလုပ်ချင်ဘူး။

847
01:29:07,873 --> 01:29:09,864
လမ်းမလျှောက်နိုင်ခင်မှာ စီးခဲ့တယ်။

848
01:29:11,009 --> 01:29:14,172
ဒါပေမယ့် အဲဒါ မင်းပဲ။
သူကတော့ တခြားလူပဲလေ။

849
01:29:14,580 --> 01:29:19,279
သူသည် Benedict တစ်ဦးဖြစ်သည်။ သူနေမယ်။
ငါသူ့ကိုချည်ထားရမယ်ဆိုရင် အဲဒီကုန်းနှီးပေါ်မှာ။

850
01:29:37,436 --> 01:29:38,664
သူ့ကိုယူသွားပါ။

851
01:29:42,941 --> 01:29:44,670
- မရှိပါ။
- Polo စီးပါစေ။

852
01:29:45,878 --> 01:29:46,902
စီးပါစေ။

853
01:29:57,422 --> 01:30:00,084
တစ်ရေးတစ်မောအိပ်ဖို့ သူ့ကိုခေါ်သွားပါ။ သူ ပင်ပန်းနေပြီထင်တယ်။

854
01:30:39,398 --> 01:30:41,389
ဒါ သိပ်မဆိုးပါဘူး သားလေး။

855
01:31:09,294 --> 01:31:12,786
Bick သည် ပြေးခြင်းအကြောင်း အားလုံးသိသည်။
မွေးမြူရေးခြံတစ်ခု။ အရိုးနှင့် ဆံပင်ကို ဝှက်ထားပါ။

856
01:31:15,534 --> 01:31:17,798
သူတစ်​ခုခုမသိ
ကလေးပြုစုပျိုးထောင်ခြင်းအကြောင်း...

857
01:31:17,869 --> 01:31:19,837
သူ့အဖေထက် ပိုသာတယ်။

858
01:31:20,205 --> 01:31:22,332
ကိုယ့်လမ်းနဲ့ကိုယ်ပဲ နေပါ...

859
01:31:22,874 --> 01:31:26,310
ထိုကလေးများ ကြီးပြင်းလာစေရန် ကူညီပေးပါ။
သူတို့ဘာဖြစ်ချင်တာလဲ။

860
01:31:26,678 --> 01:31:28,873
အန်ကယ်ဘောလီ လိုက်မယ်။ ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

861
01:31:33,752 --> 01:31:35,743
ငါတို့ မြက်ပင်ကို ရိုက်တော့မယ်။

862
01:31:39,925 --> 01:31:42,257
- ကောင်းသောညပါ Leslie။
- ကောင်းသောညပါ။

863
01:31:42,327 --> 01:31:46,787
- ကောင်းသောညပါ။
- ကောင်းသောညပါ။

864
01:31:53,271 --> 01:31:55,034
ငါအလှည့်ကျချိန်ရောက်ပြီ။

865
01:31:59,044 --> 01:32:02,275
- ကောင်းသောညပါ၊ Bick။
- မင်္ဂလာညချမ်းပါ Bawley။

866
01:32:06,485 --> 01:32:09,977
အားလုံးပဲမင်္ဂလာညပါ။
မိုးကိုပိတ်ဖို့မမေ့ပါနဲ့။

867
01:32:37,716 --> 01:32:39,047
ပင်ပန်းနေလား?

868
01:32:40,285 --> 01:32:41,274
မရှိ

869
01:32:46,224 --> 01:32:49,716
ဘာတွေဖြစ်နေလဲ၊
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် အာရုံကြောတွေပေါ်မှာ။

870
01:32:50,062 --> 01:32:51,086
ဖြစ်နိုင်တယ်။

871
01:32:54,499 --> 01:32:57,866
ငါတို့က နေ့ရောညပါ အတူတူနေခဲ့ကြတာ
ငါတို့စတွေ့ကတည်းက

872
01:32:59,404 --> 01:33:00,735
ဆိုးသလား

873
01:33:02,207 --> 01:33:03,196
မရှိ

874
01:33:05,644 --> 01:33:08,442
အလေ့အထရှိနေပါပြီ။
အချင်းချင်း ပုတ်ခတ်ပြောဆိုခြင်း...

875
01:33:11,950 --> 01:33:14,612
အရာတွေအကြောင်း
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်တွေတုန်းက ပြုပြင်ပြောင်းလဲသင့်တယ်။

876
01:33:21,626 --> 01:33:26,290
အကြံကောင်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
ကလေးတွေကို အိမ်ပြန်ခေါ်သွားရင်

877
01:33:27,766 --> 01:33:28,755
အိမ်လား?

878
01:33:33,738 --> 01:33:35,365
အိမ်လွမ်းရင်...

879
01:33:36,308 --> 01:33:38,640
ပြောချင်တာက ဒါ မင်းလိုချင်တဲ့ ပုံစံပဲ ဆိုရင်။

880
01:33:39,411 --> 01:33:42,380
- ဒါ ငါလိုချင်တဲ့ပုံစံမဟုတ်ဘူး၊ ဂျော်ဒန်။
- ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို။

881
01:33:48,019 --> 01:33:51,011
ငါတို့အတွက် ပိုကောင်းလိမ့်မယ်။
ငါတို့ ခဏလောက် ဝေးနေရင်

882
01:33:52,657 --> 01:33:54,454
ကျွန်တော်တို့နဲ့ ကလေးတွေအတွက် ပိုကောင်းပါတယ်။

883
01:33:56,795 --> 01:33:59,923
ငါတို့နှစ်ယောက်ကို အခွင့်အရေးပေးမယ်။
အရာတွေကို တွေးဖို့၊

884
01:34:10,041 --> 01:34:11,633
မင်းအသိဆုံးထင်တယ်

885
01:34:13,512 --> 01:34:15,139
အကောင်းဆုံးဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

886
01:35:06,565 --> 01:35:07,998
- ဟိုင်း။
- 'မနက်။

887
01:35:08,333 --> 01:35:09,994
စီးရန်ကောင်းသောနေ့။

888
01:35:10,202 --> 01:35:11,669
ခမ်းနားရုံပါပဲ။

889
01:35:14,105 --> 01:35:15,333
နောက်မှတွေ့မယ်။

890
01:35:18,510 --> 01:35:20,000
သူက ကံကောင်းတဲ့ မိန်းကလေးပါ။

891
01:35:21,513 --> 01:35:24,744
ငါထပ်လုပ်စရာရှိရင်၊
ငါ ဂျော်ဒန်နဲ့ လမ်းလျှောက်ခဲ့သေးတယ်။

892
01:35:25,784 --> 01:35:27,615
ဒီလိုမျိုး ကုန်ဆုံးသွားမယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်သိခဲ့ပေမဲ့

893
01:35:30,388 --> 01:35:32,288
အိမ်လွမ်းဖို့ အချိန်မရှိဘူး...

894
01:35:32,357 --> 01:35:35,326
ဤမင်္ဂလာဆောင်နှင့် ကျေးဇူးတော်နေ့ နှင့်အတူ
ငါတို့အပေါ် အတူတူ။

895
01:35:38,797 --> 01:35:40,458
Pedro၊ ဒီကိုလာ။

896
01:35:44,169 --> 01:35:46,501
Pedro၊ မင်းရဲ့ညစာကို လူကောင်းတစ်ယောက်လိုစားပါ။

897
01:36:16,501 --> 01:36:21,234
ကရုဏာတော်ရှင်အဘ၊ အကျွန်ုပ်တို့သည် ခေါင်းညွှတ်ကြကုန်၏။
ဤကျေးဇူးတော်နေ့တွင် ကျေးဇူးတင်ရှိပါသည်။

898
01:36:22,240 --> 01:36:25,732
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား နှိမ့်ချ၍ လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ဒီအတွက် မင်းရဲ့ကျေးဇူး...

899
01:36:26,878 --> 01:36:29,438
ဆက်လက်ဆောင်ရွက်ပါရန် မေတ္တာရပ်ခံအပ်ပါသည်။
မင်းရဲ့ ကရုဏာ...

900
01:36:30,248 --> 01:36:35,276
ငါတို့မြေသည် တိုးပွါးစေခြင်းငှါ၊
ဘုန်းတော်နှင့် အကျွန်ုပ်တို့၏ ချမ်းသာခြင်းသို့ ရောက်ပါစေသော။

901
01:36:35,987 --> 01:36:36,976
အာမင်။

902
01:36:42,494 --> 01:36:44,485
အဲ့ဒါ Pedro လား။

903
01:36:45,530 --> 01:36:47,020
ဟုတ်တယ် ချစ်သူ။

904
01:37:30,141 --> 01:37:32,473
နေ့တစ်နေ့ပါ။
ငါတို့ပျော်ရွှင်ရတဲ့အခါ။

905
01:37:34,479 --> 01:37:36,106
လာ၊ ပြုံးပါ။

906
01:37:36,848 --> 01:37:38,110
အမေ့လိုပဲ။

907
01:37:47,592 --> 01:37:49,355
တစ်ခုခုမှားနေပြီလား၊ Miss Leslie

908
01:37:59,270 --> 01:38:01,431
အခု မင်း ငိုတာ ရပ်သွားလိမ့်မယ်။

909
01:38:02,273 --> 01:38:04,764
အဲဒါ မင်းအဖေဆီက သတင်းစကား။

910
01:38:05,310 --> 01:38:07,301
သူ ဒီမှာ ညစာစားမှာလား။

911
01:38:10,081 --> 01:38:11,070
မဟုတ်ဘူး...

912
01:38:12,117 --> 01:38:15,917
ဒါပေမယ့် သူကပြောတယ်၊
"ချစ်တို့အားလုံး အရမ်းပျော်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

913
01:38:17,122 --> 01:38:21,786
"ကျွန်တော် သူတို့ကို လွမ်းတယ် ဆိုတာ သိစေချင်တယ်။
အရမ်းချစ်ပြီး တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် အရမ်းချစ်တယ်။"

914
01:39:05,670 --> 01:39:09,902
မင်းလာနေတာကို ငါမြင်တယ်။
မစ္စတာ ဘင်နီဒစ်၊ ဒါက အံ့သြဖို့ကောင်းတယ်။

915
01:39:11,943 --> 01:39:15,276
ငါတို့မင်္ဂလာဆောင်လုပ်နေတယ်။
သေချာတာကတော့ စိတ်လှုပ်ရှားစရာတွေ အများကြီးပါ။

916
01:40:21,980 --> 01:40:23,641
"ချစ်လှစွာသော...

917
01:40:23,848 --> 01:40:28,512
“ဘုရားသခင်ရှေ့တော်၌ ငါတို့သည် ဤအရပ်၌ စုဝေးကြပြီ။
ပြီးတော့ ဒီကုမ္ပဏီရဲ့မျက်နှာမှာ...

918
01:40:29,153 --> 01:40:33,647
"ဒီလူနဲ့ ပေါင်းဖို့
သန့်ရှင်းသော ထိမ်းမြားမင်္ဂလာရှိသော ဤမိန်းမသည် ...

919
01:40:34,425 --> 01:40:38,259
“ဒါက ဂုဏ်ယူစရာ ဥစ္စာ
ဘုရားသခင်က အစပြုတယ်။

920
01:40:39,430 --> 01:40:43,594
“ဒါဝိဒ်၊ မင်းမှာ ဒီမိန်းမရှိလား။
မင်းရဲ့မင်္ဂလာဆောင်ဇနီးအတွက်လား။

921
01:40:43,935 --> 01:40:48,599
“ဘုရားသခင့်အမိန့်တော်အတိုင်း အတူတကွနေထိုင်ပါ။
အမြင့်မြတ်ဆုံးသော ထိမ်းမြားလက်ထပ်ခြင်းတွင် ?

922
01:40:49,107 --> 01:40:52,770
"မင်းသူ့ကိုချစ်​မှာလား၊ နှစ်​သိမ့်​​ပေးမလား
သူ့ကိုဂုဏ်ပြုပါ...

923
01:40:53,144 --> 01:40:57,808
“သူမအား အနာရောဂါကင်း၍ ကျန်းမာပါစေ၊
အားလုံးကို စွန့်ပယ်ပြီး...

924
01:40:58,783 --> 01:41:02,776
"မင်းကို သူ့အတွက်ပဲ ထားလိုက်ပါ။
နင်တို့နှစ်ယောက်လုံး အသက်ရှင်နေသရွေ့လား"

925
01:41:03,788 --> 01:41:04,777
ငါလုပ်မယ်။

926
01:41:06,090 --> 01:41:09,423
"လေစီ၊ မင်းမှာ ဒီလူရှိလား။
မင်းရဲ့မင်္ဂလာဆောင်ခင်ပွန်းအတွက်...

927
01:41:09,928 --> 01:41:14,592
“ဘုရားသခင့်အမိန့်တော်အတိုင်း အတူတကွနေထိုင်ပါ။
အမြင့်မြတ်ဆုံးသော ထိမ်းမြားလက်ထပ်ခြင်းတွင် ?

928
01:41:15,767 --> 01:41:19,498
"သူ့ကိုချစ်လို့ နှစ်သိမ့်ပေးမလား၊
သူ့ကိုဂုဏ်ပြုပါ...

929
01:41:19,971 --> 01:41:24,874
“ဖျားနာ၍ ကျန်းမာခြင်း၌ စောင့်ရှောက်လော့။
အားလုံးကို စွန့်ပယ်ပြီး...

930
01:41:25,677 --> 01:41:29,841
"မင်းကို သူ့အတွက်ပဲ ထားလိုက်ပါ။
နင်တို့နှစ်ယောက်လုံး အသက်ရှင်နေသရွေ့လား"

931
01:41:29,948 --> 01:41:30,937
ငါလုပ်မယ်။

932
01:41:31,449 --> 01:41:33,781
"အို သခင်၊ ဒီလက်စွပ်ကို ကောင်းချီးပေးပါစေ...

933
01:41:34,185 --> 01:41:38,849
"ပေးသောသူနှင့် သူမ
ဝတ်ဆင်သောသူသည် သင်၏ငြိမ်သက်ခြင်း၌တည်စေမည်...

934
01:41:39,257 --> 01:41:43,523
“ကျေးဇူးပြု၍ ဆက်လျှောက်ပါ။
သူတို့အသက်တာအဆုံးတိုင်အောင်၊

935
01:41:43,795 --> 01:41:44,784
"အာမင်။"

936
01:41:49,300 --> 01:41:51,393
ဒီလက်စွပ်နဲ့ မင်းကို ငါလက်ထပ်ခဲ့တယ်။

937
01:41:54,138 --> 01:41:58,632
“ဘုရားသခင် ပေါင်းစည်းတော်မူသောသူတို့၊
အဘယ်သူမျှ မခွဲစေနှင့်။

938
01:41:59,978 --> 01:42:05,416
“ဒါဝိဒ်နဲ့ လာစီတို့ ရှိသလောက်ပါပဲ။
သန့်​ရှင်း​သောလက်​ထပ်​ခြင်းတွင်​ အတူတကွ ဝန်​ခံခြင်း...

939
01:42:07,285 --> 01:42:10,914
"သူတို့က ယောက်ျားနဲ့ မယားလို့ ငါအသံထွက်တယ်။"

940
01:42:43,988 --> 01:42:47,321
ပြန်လာဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား
မင်းရဲ့ အရိုက်ခံရတဲ့ လူအိုကြီးဆီကိုလား။

941
01:42:50,762 --> 01:42:53,253
ငါထွက်သွားတုန်းက ငါနဲ့မတူဘူး။

942
01:42:54,966 --> 01:42:58,493
ကျွန်ုပ်တို့ Texans သည် ရှာလကာရည် အနည်းငယ်ကို နှစ်သက်သည်။
ငါတို့အစိမ်းတွေနဲ့။ သူတို့ကို အရသာပေးတယ်။

943
01:43:29,701 --> 01:43:31,532
ရှေးဘုရင်မင်းမြတ်ကို မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

944
01:43:31,602 --> 01:43:33,695
ဟေ့ကောင်၊ အဲဒါ အမဲသားတစ်တုံး။

945
01:43:33,771 --> 01:43:35,329
သမိုင်းလည်း ရေးဦးမယ်။

946
01:43:35,540 --> 01:43:38,873
Bick ဤမွေးမြူရေးအစီအစဉ်ကို အပြီးသတ်သောအခါ၊
သူ့မှာ တိရစ္ဆာန်ရှိမယ်...

947
01:43:39,177 --> 01:43:42,203
အဲဒါ အမဲသား ၉၉ ရာခိုင်နှုန်း
ကျန်တာတွေကို ချဲ့ကားတယ်။

948
01:44:43,141 --> 01:44:45,803
အော်လီ၊ အဲဒါကို မြင်လား

949
01:44:47,512 --> 01:44:49,036
အဲဒါ Rink ရဲ့ ထရပ်ကားပါ။

950
01:44:49,747 --> 01:44:51,806
ငါသူ့ကိုမလိုချင်ဘူး။
ငါ့နေရာကို သယ်သွားတယ်။

951
01:44:53,117 --> 01:44:57,110
Jett မှာ သက်သာရာရပါပြီ၊ Bick။
သူ့မှာ ပြည်ကို ဖြတ်သန်းခွင့်ရှိတယ်။

952
01:44:57,755 --> 01:44:59,222
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး နည်းလမ်းနှစ်ခု မရှိပါဘူး။

953
01:44:59,290 --> 01:45:01,986
သူ့ရဲ့ အလားအလာကို ငါ ငြီးငွေ့တယ်။
သူ့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားစေချင်တယ်။

954
01:45:02,059 --> 01:45:05,927
သူတတ်နိုင်သလောက် ချေးထားတယ်။
သူသည် သူ၏နောက်ဆုံးကော်လာခလုတ်ကို နှိပ်လိုက်သည်။

955
01:45:06,998 --> 01:45:08,329
ဟုတ်ပါတယ်။

956
01:45:09,667 --> 01:45:13,398
Ollie သူ့ကိုဝယ်လိုက်ပါ။
သူ့ကိုဝယ်ပြီး ဒီကနေ ထွက်သွားလိုက်ပါ။

957
01:46:16,267 --> 01:46:17,928
မင်္ဂလာပါ Jett။

958
01:46:18,002 --> 01:46:19,333
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

959
01:46:30,448 --> 01:46:32,075
ငါ့ရေတွင်း ဝင်လာတယ်၊ Bick

960
01:46:35,720 --> 01:46:36,709
ဒဏ်ငွေ။

961
01:46:39,257 --> 01:46:40,849
အရမ်းကောင်းတာပဲ Jett။

962
01:46:42,994 --> 01:46:44,825
ငါ့မှာ ဖုန်မှုန့်တစ်စက် ရှိမယ်လို့ လူတိုင်းက ထင်နေကြတယ်။

963
01:46:45,630 --> 01:46:50,294
သင်အားလုံး Spindletop နှင့်ထင်ခဲ့သည်။
Burkburnett သည် ရှိရှိသမျှဆီများဖြစ်သည်။

964
01:46:51,068 --> 01:46:54,265
ငါ မင်းကို ပြောတာမဟုတ်ဘူး ကောင်လေး။ အဲဒါ ဒီမှာ။

965
01:46:55,673 --> 01:46:58,335
ယုတ်မာတဲ့အရာ မရှိပါဘူး။
အဲဒါကို မင်းလုပ်မယ်။

966
01:46:58,609 --> 01:47:00,304
ငါ့ရေတွင်းက ကြီးလာတယ်၊ အရမ်းကြီးတယ်။

967
01:47:00,912 --> 01:47:03,278
ပြီးတော့ ဟိုမှာ ဒီထက်မက၊
ပိုကြီးသောရေတွင်းများ။

968
01:47:09,520 --> 01:47:10,782
ငါချမ်းသာတယ် Bick!

969
01:47:13,891 --> 01:47:17,122
ကျွန်တော်က သူဌေးတစ်ယောက်ပါ။ ငါက သူဌေးကောင်လေး။

970
01:47:18,796 --> 01:47:22,391
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံပိုရှိမယ်။
သင်ပိုင်ဆိုင်နိုင်မည်ဟု သင်ထင်သည်ထက်

971
01:47:22,500 --> 01:47:25,128
မင်းနဲ့ ကျန်တဲ့သူတွေ
နံစော်နေသော Benedicts ၏သားများ။

972
01:47:26,737 --> 01:47:29,672
Leslie ၊ အိမ်ထဲဝင်သွားပါ။
မိန်းမတွေကို မင်းနဲ့အတူ ယူသွားပါ။

973
01:47:30,241 --> 01:47:32,232
Jett၊ မင်းဆီကို ရိုက်ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

974
01:47:33,277 --> 01:47:34,869
အခု မင်း အိမ်ပြန်သွား။

975
01:47:37,181 --> 01:47:39,843
သေချာတာကတော့ အလှမယ် Leslie ရယ်။

976
01:47:41,953 --> 01:47:43,784
မင်းက အမြဲလှနေတာပဲ။

977
01:47:45,256 --> 01:47:46,951
တော်တော်စားလို့ကောင်းတယ်။

978
01:47:51,495 --> 01:47:53,019
ခဏစောင့်ပါဦး။

979
01:47:53,497 --> 01:47:55,055
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ!

980
01:47:59,203 --> 01:48:00,534
မင်းက ထိတ်လန့်တယ် Bick

981
01:48:02,239 --> 01:48:03,968
ထမင်းချက်ဟောင်းတစ်ယောက်လို ထိထိမိမိ။

982
01:48:22,360 --> 01:48:25,295
မင်း သူ့ကို ပစ်ထားတာကြာပြီ။

983
01:48:25,363 --> 01:48:27,126
အခု သူ သတ်ဖို့ အရမ်း ချမ်းသာသွားပြီ။

984
01:49:13,768 --> 01:49:16,598
Reata သည် ကျွန်ုပ်၏ပိုင်ဆိုင်မှုဖြစ်ကြောင်း သင့်ဖောက်သည်အား ပြောပြပါ။

985
01:49:16,708 --> 01:49:19,008
ပြီးတော့ Reata ရဲ့နာမည်က ကျွန်တော့်ရဲ့ပိုင်ဆိုင်မှုပါ။

986
01:49:19,308 --> 01:49:21,468
Texas တရားရုံးများသည် တရားမျှတသည်။

987
01:49:21,978 --> 01:49:25,708
ငါ့မွေးမြူရေးခြံအမည်ကို မသုံးတော့ဘဲ၊
သူ့အစီအစဉ်နဲ့သူ။

988
01:49:25,778 --> 01:49:29,688
ရီတာတွင် ဆီတူးမည်မဟုတ်ပါ။
သူသုံးတဲ့ နာမည်အတွက် ကျွန်တော် ရပ်တည်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

989
01:49:29,748 --> 01:49:31,088
အဲဒါ ရှင်းသလား။

990
01:50:00,378 --> 01:50:01,368
မေမေ?

991
01:50:03,988 --> 01:50:05,148
မေမေ?

992
01:50:20,838 --> 01:50:23,768
အန်တီ Luz ကို တကယ်ချစ်တယ်လို့ ပြောကြတယ်။
Jett Rink နှင့်အတူ သူမကိုယ်တိုင်။

993
01:50:23,838 --> 01:50:26,368
အသက်ကြီးပြီဆိုလျှင်ပင်
သူ့အမေဖြစ်ရမယ်။

994
01:50:26,508 --> 01:50:27,598
အခု Luz...

995
01:50:27,678 --> 01:50:29,668
သူမဟာ ဇာတ်ကောင်တစ်ယောက်ပါ။

996
01:50:30,108 --> 01:50:32,808
သူ့ကို စောင့်ရှောက်ဖို့ အမြဲကြိုးစားနေခဲ့တယ်။
အိမ်ထောင်ကျမှ။

997
01:50:32,878 --> 01:50:34,848
မင်းကိုလက်ထပ်ဖို့ သူထွက်ပြေးရမယ်။

998
01:50:35,188 --> 01:50:36,308
အဲဒါဘာလဲ?

999
01:50:37,018 --> 01:50:38,318
ဘယ်သူက ဘာပြောတာလဲ။

1000
01:50:38,918 --> 01:50:40,388
တစ်စုံတစ်ယောက်။ မေ့နေတယ်။

1001
01:50:45,128 --> 01:50:47,118
သူတို့ပြောတာကို မင်းသိလား။

1002
01:50:47,428 --> 01:50:51,198
တက္ကဆက်က မိန်းကလေးတိုင်း ကြိုးစားနေကြတာ
Papa ကိုဖမ်းဖို့

1003
01:50:52,198 --> 01:50:53,498
သူတို့ပြောတာ၊ ကိုးကား၊

1004
01:50:53,568 --> 01:50:57,058
“သူ့လို ဆုနွားတစ်ကောင်မှ မရှိဘူး။
Sam Houston လက်ထပ်ပြီးကတည်းက။"

1005
01:50:57,978 --> 01:50:59,308
သူ့ဆီက လုံလောက်ပါတယ်။

1006
01:51:00,538 --> 01:51:04,878
သေချာပါတယ် ချစ်တို့ရေ။
သူ့ဆီရောက်ဖို့ နှစ်ရက်လုံးလုံး အချိန်ယူခဲ့ရတယ်။

1007
01:51:07,648 --> 01:51:11,448
တကယ်လား? အားလုံးက အရမ်းဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ အသံပါပဲ။
အောက်တန်းကျသည်။

1008
01:51:35,008 --> 01:51:36,208
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

1009
01:51:37,518 --> 01:51:40,008
Coke အတွက် Smitty's သို့သွားသောလမ်း။

1010
01:51:40,078 --> 01:51:41,068
မည်သူနှင့်?

1011
01:51:41,288 --> 01:51:42,248
ဘယ်သူမှ

1012
01:51:43,388 --> 01:51:44,578
အိမ်မှာနေပါ။

1013
01:51:49,358 --> 01:51:50,348
ဟေ့၊ မင်း!

1014
01:51:55,498 --> 01:51:56,488
မင်္ဂလာပါ ဖေဖေ။

1015
01:51:57,998 --> 01:51:58,968
မင်္ဂလာပါ

1016
01:51:59,838 --> 01:52:01,028
မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ?

1017
01:52:01,108 --> 01:52:02,898
Coke ကိုသွားဘို့လမ်းမှာ။

1018
01:52:03,368 --> 01:52:04,358
မည်သူနှင့်?

1019
01:52:04,478 --> 01:52:05,458
ဇင့်။

1020
01:52:10,508 --> 01:52:12,978
- မင်္ဂလာပါ မစ္စတာ Benedict။
- မင်္ဂလာပါ Bob။

1021
01:52:15,618 --> 01:52:17,748
ကောင်းသောညပါ မစ္စတာဘင်နီဒစ်။

1022
01:52:18,088 --> 01:52:19,748
ခွင့်လွှတ်ပါ ဖေဖေ။

1023
01:52:33,138 --> 01:52:35,438
ဖေဖေ အခု အလုပ်ရှုပ်နေလား ?

1024
01:52:35,938 --> 01:52:38,238
မင်းအတွက် ဘယ်တော့မှ အလုပ်ရှုပ်မနေပါနဲ့ သူငယ်ချင်း။

1025
01:52:39,138 --> 01:52:40,868
သင်ဘာတွေစဥ်းစားနေလဲ?

1026
01:52:41,348 --> 01:52:43,468
ဖေဖေ၊ ဒီလိုမျိုးပေါ့။

1027
01:52:44,078 --> 01:52:46,018
ငါပါ မေမေ။ ဖြစ်တော့မယ်။

1028
01:52:46,748 --> 01:52:49,778
ဟားဗတ်ကို သွားချင်တယ်။
ထို့နောက် Columbia သို့ ကြိုတင်ပြင်ဆင်ခဲ့သည်။

1029
01:52:51,658 --> 01:52:53,448
ဒါဆို မင်း ဆရာဝန်ဖြစ်ချင်လား။

1030
01:52:54,258 --> 01:52:55,248
ဟုတ်ကဲ့။

1031
01:52:58,498 --> 01:53:02,158
Reata၊ Jordy ဘယ်လိုလဲ။
သူက မင်းကို အုပ်စိုးဖို့ အားကိုးနေတယ်။

1032
01:53:04,028 --> 01:53:06,368
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ ထင်သားပဲ။

1033
01:53:07,668 --> 01:53:10,828
ဒါပေမယ့် လုပ်နိုင်သူ 50,000 ရှိတယ်။
ငါတတ်နိုင်တာထက် ပိုကောင်းတယ်။

1034
01:53:11,508 --> 01:53:14,378
ကိုယ့်ဘဝကိုယ် မနေချင်ဘူး။
နွားတွေကို ဝိုင်းတွန်းတယ်။

1035
01:53:16,878 --> 01:53:19,248
အဖေ့အတွက်သာ ဖြစ်ခဲ့ရင် ငါသေမယ်။

1036
01:53:19,948 --> 01:53:23,938
မင်းအဖေက မင်းကို မသေစေချင်ဘူး။
သူ့အတွက်။ မင်းကို သူ့အတွက် အသက်ရှင်စေချင်တယ်။

1037
01:53:24,218 --> 01:53:26,188
သူနဲ့စကားပြောမှာလား ဖေဖေ။

1038
01:53:27,418 --> 01:53:28,758
သူမနဲ့ အကြောင်းပြချက်။

1039
01:53:30,628 --> 01:53:32,288
ဒါကို မစွပ်စွဲချင်ဘူး။

1040
01:53:32,358 --> 01:53:34,188
အားလုံးကို အပြစ်တင်မယ်။

1041
01:53:34,498 --> 01:53:37,628
မင်း မှုတ်တာကို နည်းနည်း ပျော့အောင် လုပ်လိုက်။

1042
01:53:38,798 --> 01:53:40,458
ငါသူနဲ့စကားပြောမယ်။

1043
01:53:40,638 --> 01:53:43,108
မင်း သူ့ကို ဆွဲဆောင်နိုင်တယ် မေမေ။
မင်းလုပ်နိုင်တာကို ငါသိတယ်။

1044
01:53:43,808 --> 01:53:45,798
လွယ်မှာမဟုတ်ဘူး ချစ်သူ။

1045
01:53:48,808 --> 01:53:50,968
အားနည်းတဲ့အခိုက်အတန့်မှာ သူ့ကိုဖမ်းမိနိုင်တယ်။

1046
01:53:51,048 --> 01:53:54,018
မင်းလုပ်နိုင်တယ် ဖေဖေ။ မင်းလုပ်နိုင်တာကို ငါသိတယ်။

1047
01:53:59,558 --> 01:54:01,748
ချစ်လေး တွေးဖူးတယ်...

1048
01:54:02,928 --> 01:54:04,048
ငါလည်း .

1049
01:54:07,498 --> 01:54:09,058
ကလေးတွေအကြောင်း။

1050
01:54:10,428 --> 01:54:12,328
အဲဒါရီရတယ်။ ကိုယ်လည်းပဲ။

1051
01:54:17,738 --> 01:54:19,368
အသက်ကြီးလာပြီ။

1052
01:54:20,078 --> 01:54:21,538
သင်ကိုယ်တိုင်ပြောပါ။

1053
01:54:25,078 --> 01:54:29,348
ငါတို့က သူတို့ကို လုံလုံလောက်လောက် ချစ်ကြရဲ့လားလို့ တွေးမိတယ်။
သူတို့အတွက် တကယ်မှန်တာကို လုပ်ပါ။

1054
01:54:30,118 --> 01:54:31,678
အဘယ်ကြောင့်နည်း။

1055
01:54:34,688 --> 01:54:35,888
ငါမျှော်လင့်တယ်။

1056
01:54:38,098 --> 01:54:39,148
ဆိုလိုတာက...

1057
01:54:40,498 --> 01:54:42,988
ဒါကြောင့် ငါတို့က သူတို့ကို အရမ်းချစ်တာ။

1058
01:54:43,968 --> 01:54:47,698
ဒီလောက်တော့ ငါတို့မလုပ်ဘူး။
သူတို့အတွက် ဘာမှန်လဲ။

1059
01:54:49,068 --> 01:54:50,058
မဟုတ်ဘူးနော်။

1060
01:54:53,008 --> 01:54:55,098
မင်းငါ့အတွက် စိတ်ပူစရာမလိုဘူး။

1061
01:55:01,488 --> 01:55:02,818
အမြဲတမ်း အမေ။

1062
01:55:05,118 --> 01:55:09,218
သီအိုရီကတော့ သူမလိုချင်ဘူး။
သူမ၏ အသိုက်ကို စွန့်ရန် ခွေးကလေးများ၊

1063
01:55:11,998 --> 01:55:15,988
ကိုယ့်အတောင်ပံကို စမ်းကြည့်ပါ။ ဒါတွေအားလုံးက တစ်မျိုးပေါ့။

1064
01:55:19,138 --> 01:55:20,358
မင်းဆိုလိုတာက...

1065
01:55:21,968 --> 01:55:24,598
အနစ်နာခံလိုစိတ်အပြည့်ရှိမှာလား။

1066
01:55:26,378 --> 01:55:27,368
အင်း။

1067
01:55:29,508 --> 01:55:32,348
ငါသူမအတွက်အနစ်နာခံခဲ့သည်။ မင်းသိတယ်။

1068
01:55:53,398 --> 01:55:56,268
အဲ့လောက်မရောင်းဘူး...

1069
01:55:58,108 --> 01:56:01,128
ဆွစ်ဇာလန်ရှိ မိန်းကလေးကျောင်း
သင် မှီဝဲနေပါသည်။

1070
01:56:01,348 --> 01:56:03,338
အခု မင်းရဲ့ အမွေးတွေကို မထပါနဲ့။

1071
01:56:04,248 --> 01:56:06,508
Judy လည်း အဲဒီကျောင်းကို မရူးပါဘူး။

1072
01:56:06,578 --> 01:56:09,578
ဟုတ်ပါတယ် သူမမဟုတ်ပါဘူး။
အဲဒါကြောင့် သူမ သွားရမှာ အတိအကျပဲ။

1073
01:56:10,788 --> 01:56:12,418
ငါသူမကိုမတွန်းပါဘူး။

1074
01:56:15,858 --> 01:56:16,918
သူမ...

1075
01:56:18,298 --> 01:56:20,288
Texas Tech ကိုသွားချင်တယ်။

1076
01:56:20,428 --> 01:56:22,188
အဲဒါ ယောက်ျားကျောင်း။

1077
01:56:22,798 --> 01:56:24,228
ကောင်မလေးတွေလည်း သွားကြတာပေါ့။

1078
01:56:25,098 --> 01:56:28,628
အကောင်းဆုံးတိရိစ္ဆာန်မွေးမြူရေးသင်တန်းကို ရရှိပါသည်။
နိုင်ငံမှာ ရှိတယ် လို့ ပြောပါတယ်။

1079
01:56:35,048 --> 01:56:37,778
သူမသည် မွေးမြူရေးသမားဖြစ်ချင်သည်၊
သူ့အဘိုးကြီးလိုပါပဲ။

1080
01:56:38,948 --> 01:56:40,418
Bob Dace လိုပဲ။

1081
01:56:41,218 --> 01:56:45,918
သူ့ကျောင်းသူလေးရဲ့ crush ပဲရှိသေးတယ်။
အဲဒီ့ Bob Dace ပေါ်မှာ။

1082
01:56:46,858 --> 01:56:49,948
အဲဒီအပေါ်မှာ သူ့စိတ်ထဲ ရှိတယ်။

1083
01:56:50,998 --> 01:56:52,458
ဒါပဲ သူမလိုချင်တာ။

1084
01:56:53,728 --> 01:56:56,258
တဦးတယောက်အတွက်၊ ငါသည် အနစ်နာခံရန် ဆန္ဒရှိနေသည်။

1085
01:57:24,358 --> 01:57:25,658
သင်ဘာပြောမလဲ?

1086
01:57:30,868 --> 01:57:34,028
ငါတို့ ပေါက်သွားပုံရတယ်။
ထူးဆန်းသော မွေးကင်းစကလေးတစ်စုံ။

1087
01:57:39,638 --> 01:57:40,968
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ထိန်းပါ။

1088
01:57:41,708 --> 01:57:43,768
Jordy က ဆရာဝန်ဖြစ်ချင်သည်။

1089
01:57:46,718 --> 01:57:47,708
သူဘာလိုချင်တာလဲ?

1090
01:57:47,788 --> 01:57:50,048
သူက ဆရာဝန်ဖြစ်ချင်တယ်။
အဲဒါကို လုံးဝသတ်မှတ်ထားတယ်။

1091
01:57:50,118 --> 01:57:52,778
ငါ့အလောင်းအပေါ်မှာ
သူဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

1092
01:57:52,858 --> 01:57:53,978
ကောင်းပြီ၊ သူမဟုတ်ဘူး။

1093
01:57:55,058 --> 01:57:59,288
မင်းအတွက် အသေခံလိမ့်မယ်၊ ဒါပေမယ့် သူသေမှာမဟုတ်ဘူး။
သင့်အတွက် သူ့ဘဝနေထိုင်ပါ။ သူပြောတာမှန်တယ်။

1094
01:57:59,658 --> 01:58:01,388
ငါတို့လုပ်သမျှ သူလုပ်မယ်။

1095
01:58:03,428 --> 01:58:07,768
ဟားဗတ်ကို အရင်သွားချင်တယ်၊
ထို့နောက် Columbia မှ ကြိုတင်ပြင်ဆင်ခဲ့သည်။

1096
01:58:10,168 --> 01:58:12,468
အဲဒီအသုံးအနှုန်းတွေနဲ့ သင်တော်တော်အဆင်ပြေပါတယ်။

1097
01:58:13,808 --> 01:58:16,368
ဘယ်သူက ဒီအရာကို ချက်ပြုတ်ထားတာလဲဆိုတာ ငါမြင်တယ်။

1098
01:58:22,488 --> 01:58:23,608
ဟုတ်ပါတယ်...

1099
01:58:24,858 --> 01:58:27,618
ဤသည်မှာ ကြီးမားသော စွန့်လွှတ်အနစ်နာခံမှုကို ဆိုလိုသည်။
သင့်ဘက်မှ

1100
01:58:46,138 --> 01:58:48,808
ဘယ်ကျောင်းကိုသွားနေပါစေ...

1101
01:58:49,978 --> 01:58:52,638
သူ ချက်ချင်း အိမ်ပြန်လာပြီး Reata ပြေးတယ်။

1102
01:58:59,558 --> 01:59:02,118
မင်းပြောတာတစ်ခုတော့မှန်မယ်ထင်တယ်။

1103
01:59:04,758 --> 01:59:05,918
ငါ့ကို?

1104
01:59:06,828 --> 01:59:08,018
တစ်ချက်။

1105
01:59:10,498 --> 01:59:12,258
အသက်ကြီးလာပြီ။

1106
01:59:13,598 --> 01:59:14,588
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

1107
01:59:15,008 --> 01:59:16,268
ငါတို့က ဂျော်ဒန်။

1108
01:59:19,438 --> 01:59:21,408
ငါတို့က မျိုးဆက်ဟောင်းတွေ။

1109
01:59:23,508 --> 01:59:24,638
ငါတို့ မဟုတ်ဘူးလား?

1110
01:59:25,718 --> 01:59:26,838
ရုတ်တရက်?

1111
01:59:35,128 --> 01:59:36,458
ကျွန်တော်အဲ့ဒီလိုထင်ပါတယ်။

1112
01:59:50,008 --> 01:59:52,998
"... ရေနံ သို့မဟုတ် ဓာတ်ငွေ့ မထိမှန်ပါက၊
နည်းနည်းလေးနက်တယ်။"

1113
01:59:53,078 --> 01:59:55,408
အဲဒါ Vashti Hake ရဲ့မွေးမြူရေးခြံအကြောင်းလား။

1114
01:59:57,678 --> 01:59:58,438
ဟုတ်ကဲ့။

1115
02:00:00,448 --> 02:00:01,438
ကောင်းတယ်။

1116
02:00:02,448 --> 02:00:03,538
Reata ကော ဘယ်လိုလဲ။

1117
02:00:04,388 --> 02:00:07,718
မဟုတ်ဘူး၊ Benedict က ခက်ခက်ခဲခဲ ကွဲအက်တဲ့လူပါ။

1118
02:00:15,498 --> 02:00:17,798
ဆက်ထိုးလိုက်ကြရအောင် ကောင်လေး။

1119
02:00:52,298 --> 02:00:53,388
ဆေးရုံ!

1120
02:00:53,838 --> 02:00:55,428
အခု သူဘာတွေ ဖုံးကွယ်နေတာလဲ။

1121
02:00:56,238 --> 02:00:59,398
ဒီရက်တွေထဲက အမှတ်အသားကို သူ ကျော်သွားလိမ့်မယ်။

1122
02:00:59,778 --> 02:01:01,038
သူ့ကို ကြိုးအလုံအလောက်ပေးပါ။

1123
02:01:01,908 --> 02:01:04,398
သူ့ကို ကြိုးအလုံအလောက်ပေးပါ၊ သူက မင်းကို ဆွဲထားမယ်။

1124
02:01:06,348 --> 02:01:07,338
ရလိုက်မယ်။

1125
02:01:11,818 --> 02:01:12,978
မင်္ဂလာပါ။

1126
02:01:16,358 --> 02:01:18,158
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက သူ့သမီး။

1127
02:01:23,468 --> 02:01:25,958
သင်ကိုယ်တိုင် ရှာဖွေရပါလိမ့်မယ်။

1128
02:01:26,998 --> 02:01:29,998
- သင်၏လူမှုရေးဘဝကိုအခြားဖုန်းပေါ်တွင်ယူပါ။
- အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ။

1129
02:01:30,238 --> 02:01:31,668
တော်တယ် ထင်ပါတယ်။

1130
02:01:31,738 --> 02:01:33,368
- ဘယ်သူက သဘောကောင်းလဲ။
- Jett Rink

1131
02:01:36,178 --> 02:01:37,608
သူနဲ့ စကားမပြောချင်ဘူး။

1132
02:01:37,678 --> 02:01:39,048
ငါသူ့ကိုဘာပြောရမလဲ

1133
02:01:39,678 --> 02:01:42,348
စကားပြောပါရစေ။ ငါသူ့ကိုပြောပြမယ်။

1134
02:01:42,918 --> 02:01:44,278
ငါသူ့ကိုစကားပြောမယ်။

1135
02:01:51,028 --> 02:01:53,498
Jett ဒီအကြောင်းကို မင်း ငါ့ဆီက ကြားဖူးတယ်။

1136
02:01:53,858 --> 02:01:56,328
တရားသူကြီး Whiteside က မင်းကိုပြောပြီး ငါပြောခဲ့တယ် ။

1137
02:01:56,468 --> 02:02:00,598
ဒါက နွားမွေးမြူရေးခြံ၊ ရေနံမြေမဟုတ်ဘူး။
ဒါပဲနေမယ်။

1138
02:02:03,508 --> 02:02:06,528
အဲဒါက ဈေးအကြီးဆုံးအကြောင်းပါ။
Bick မင်းလုပ်ဖူးတဲ့ဖုန်း

1139
02:02:06,608 --> 02:02:09,738
သင့်အတွက် တစ်နှစ်လျှင် ဒေါ်လာ ဘီလီယံချီ ကုန်ကျမည်ဖြစ်သည်။
နောက်နှစ် 50 အတွက်။

1140
02:02:09,808 --> 02:02:14,248
ငါတို့မှာ နည်းနည်းလေးပဲ ရှိတာမဟုတ်ဘူးလား။
ရေနံတွင်းဆိုတော့ သီးသန့်ဖုန်းတစ်လုံး ရနိုင်မလား။

1141
02:02:31,468 --> 02:02:35,958
<i>သမ္မတ ရုစဗဲ့ကို သတင်းပို့ပြီးနောက်၊</i>
<i>ရေတပ်အတွင်းရေးမှူးက သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲကို ပြောသည်...</i>

1142
02:02:36,038 --> 02:02:40,098
<i>အဲဒါ စစ်သင်္ဘော Arizona</i>
<i>နှင့် အခြား စစ်သင်္ဘောငါးစင်း ဆုံးရှုံးခဲ့သည်...</i>

1143
02:02:40,178 --> 02:02:44,978
<i>ဂျပန်လေကြောင်းစီးနင်းမှု</i>
<i>လွန်ခဲ့သည့် နှစ်ပတ်က ပုလဲဆိပ်ကမ်းတွင်။</i>

1144
02:02:45,948 --> 02:02:48,108
အရာရှိ 91 ဦး ...</i> ကို သတင်းပို့ခဲ့သည်။

1145
02:02:48,618 --> 02:02:52,818
<i>နှင့် စစ်မှုထမ်း ၂,၆၃၈ ဦး သေဆုံးခဲ့ကြောင်း သိရှိရပါသည်။</i>

1146
02:02:59,228 --> 02:03:02,058
ဒါမှပဲ မင်းကို ဆုံးရှုံးရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

1147
02:04:26,778 --> 02:04:28,268
ဒီမှာ သူတို့ ရှိတယ်။

1148
02:04:31,248 --> 02:04:33,088
နင်တို့နှစ်ယောက် ဘယ်တုန်းက ခိုးဝင်ခဲ့တာလဲ။

1149
02:04:33,288 --> 02:04:34,948
ဟန်းနီးမွန်းသမားများ။

1150
02:04:41,058 --> 02:04:44,028
ဂျူဒီ၊ မင်းရလိမ့်မယ်။
အမေက မင်္ဂလာပွဲကြီး လုပ်ချင်နေတာ သိလား။

1151
02:04:44,128 --> 02:04:45,968
ဒါမမှန်ပါဘူး Luz။

1152
02:04:48,238 --> 02:04:49,728
မမှန်ပါဘူး။

1153
02:05:24,808 --> 02:05:26,868
အိန်ဂျယ်ကိုတွေ့ဖို့ ငါတို့လာခဲ့တယ်။

1154
02:05:28,108 --> 02:05:30,598
သူသည် Reata မှပထမဆုံးသောစစ်သားဖြစ်သည်။

1155
02:05:30,948 --> 02:05:33,778
- ပျော်ရွှင်ဖွယ်ရာ ခရစ္စမတ်၊ ပိုလို။
- ပျော်ရွှင်သောခရစ္စမတ်ဖြစ်ပါစေ။

1156
02:05:38,488 --> 02:05:40,818
သူက ရုပ်ရည်ချောမောတဲ့ စစ်သားမဟုတ်ဘူးလား။

1157
02:05:42,388 --> 02:05:43,878
ခဏလေးပါ။

1158
02:05:48,828 --> 02:05:50,798
ပျော်ရွှင်ဖွယ်ရာ ခရစ္စမတ်ဖြစ်ပါစေ၊ အိန်ဂျယ်။

1159
02:05:50,868 --> 02:05:51,928
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1160
02:05:52,098 --> 02:05:55,938
ယနေ့ ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး၏ ဆန္ဒဖြစ်သည်။
စစ်ပွဲတွေ မြန်မြန်ပြီးပါစေ...

1161
02:05:56,708 --> 02:06:00,038
အသင်၊ အိန်ဂျယ်၊
Reata ကို ဘေးကင်းစွာ ပြန်လာပါ...

1162
02:06:01,608 --> 02:06:04,598
အဲဒါတွေအားလုံးအတွက်
မင်းကို သိပ်ချစ်တဲ့သူ။

1163
02:06:04,978 --> 02:06:07,138
အဲဒီအတွက် ငါ မုန့်သောက်မယ်။

1164
02:06:09,318 --> 02:06:11,308
လာ၊ အခုဖွင့်လိုက်ပါ။

1165
02:06:39,048 --> 02:06:41,708
- မင်္ဂလာပါ ဒေါက်တာ Guerra။
- မင်္ဂလာပါ ဒေါက်တာ Benedict။

1166
02:06:42,348 --> 02:06:44,318
အချိန်မတန်သေးပါ။

1167
02:06:44,388 --> 02:06:45,718
ငါသိတယ်၊ အချိန်ယူတယ်။

1168
02:06:46,458 --> 02:06:48,318
ဂျော်ဒန်၊ ဒါက Juana ပါ။

1169
02:06:49,688 --> 02:06:52,358
သူက ဆေးရုံမှာ လေ့ကျင့်နေတယ်။

1170
02:06:55,498 --> 02:06:58,158
အဲသည် မြောက်လေက ငြိမ်နေရမယ်။

1171
02:07:00,038 --> 02:07:04,938
မသင်ဖူးဘူးလို့ မပြောနဲ့
ခြောက်သွေ့သောလေ၊ ပွတ်တိုက်မှုနှင့် လေးလံသောကော်ဇော...

1172
02:07:05,378 --> 02:07:09,068
ဖန်တီးရန် တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်း မဟုတ်ပါ။
လူသားများအကြား လျှပ်စစ်ဓာတ်အား။

1173
02:07:24,128 --> 02:07:25,188
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1174
02:07:30,798 --> 02:07:33,888
မင်းနေနိုင်ပြီး ငါ့ကို နှိမ့်ချပေးနိုင်မလား။
အဲဒါက ဘယ်လိုလဲ။

1175
02:07:42,008 --> 02:07:44,408
- တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။
- တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

1176
02:07:44,878 --> 02:07:46,708
- သွားတော့မယ်။
- <i>Adiós.</i>

1177
02:07:49,218 --> 02:07:52,778
- ခရစ္စမတ် ရွှင်လန်းချမ်းမြေ့ကြပါစေ။
- မင်းငါ့ကိုအဲ့လိုပြောခဲ့တယ်!

1178
02:08:01,098 --> 02:08:04,588
သူငယ်ချင်း၊ ငါတို့ရှိမယ်။
တန်ခိုးကြီးသော အောင်ပွဲ ခရစ္စမတ်။

1179
02:08:06,638 --> 02:08:09,798
ပေါင်မုန့်တစ်လုံးသောက်မယ်။
Reata ၏လူငယ်နှစ်ဦးအား

1180
02:08:11,748 --> 02:08:12,868
ငါ့သားနှစ်ယောက်။

1181
02:08:21,618 --> 02:08:23,488
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မစ္စတာ Benedict။

1182
02:08:28,728 --> 02:08:31,388
bourbon ကို လွယ်လွယ်သုံးတာ ပိုကောင်းတယ် အဖေ။

1183
02:08:32,328 --> 02:08:33,888
သင့်အတွက် မကောင်းပါ။

1184
02:08:35,038 --> 02:08:36,528
ငါနောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။

1185
02:08:42,438 --> 02:08:44,428
အိန်ဂျယ်သွားနေတာမြင်ရတာ မုန်းတယ်။

1186
02:08:44,908 --> 02:08:48,238
ဒီကောင်လေးက အမိုက်ဆုံးလူ
အရပ်ပေါ်မှာ။

1187
02:08:53,718 --> 02:08:58,448
ဒီမှာ မင်းနေရာယူဖို့ အချိန်တန်ပြီ
စစ်ပွဲအတွက် အမဲသားထုတ်လုပ်ရန်။

1188
02:08:59,428 --> 02:09:02,758
သူတို့က ဆရာဝန်တွေလိုတယ် ဖေဖေ။
စစ်ထဲမှာလည်း ဆရာဝန်တွေလိုတယ်။

1189
02:09:04,558 --> 02:09:07,058
ဖြစ်နိုင်ရင် ဆေးကျောင်းပြီးချင်တယ်။

1190
02:09:07,968 --> 02:09:09,658
မင်းက နွားခေါင်းနဲ့။

1191
02:09:11,238 --> 02:09:14,068
ငါဘယ်တော့မှ ကောင်းမှာမဟုတ်ဘူး။
ဒီနေရာကို ပြေးတယ်။

1192
02:09:15,978 --> 02:09:18,138
Reata ရှိမည်သူမဆို ၎င်းကို ပိုကောင်းအောင်လုပ်နိုင်သည်။

1193
02:09:18,348 --> 02:09:19,968
မင်းတစ်ယောက်ထဲ။

1194
02:09:21,378 --> 02:09:23,868
သင်ဟာ တာဝန်ကျေသူပါ။
Reata သို့

1195
02:09:23,948 --> 02:09:27,008
မင်းရဲ့သွေးပေါင်ချိန်က တက်နေတယ်။
ငါတို့ဒီမှာပြောနေတုန်းပဲ။

1196
02:09:28,418 --> 02:09:30,948
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်အတွက် မကောင်းပါ။ စိတ်လျှော့ပါ။

1197
02:09:31,018 --> 02:09:33,018
မင်း ငါနဲ့ လန်းမနေပါနဲ့ ။

1198
02:09:39,768 --> 02:09:41,258
ငါတို့ပြောနေတာ။

1199
02:09:41,598 --> 02:09:43,088
ဟုတ်ကဲ့ ကြားပါတယ်။

1200
02:09:44,098 --> 02:09:48,598
ခရစ္စမတ်မနက်ခင်းပါ။ ဒါမဟုတ်လား။
မနက်ဖြန် တစ်ခုခု ဆွေးနွေးနိုင်မလား

1201
02:09:50,178 --> 02:09:52,168
ဆွေးနွေးစရာ မရှိပါဘူး။

1202
02:09:52,478 --> 02:09:55,968
အိမ်ပြန်ရောက်တဲ့အခါ၊
Vientecito မှာ ဒေါက်တာ Guerra နဲ့ အလုပ်တွဲလုပ်မယ်။

1203
02:09:58,888 --> 02:10:02,218
မင်းလုပ်သလောက် ငါ Texas ကိုချစ်တယ်။
ဒီမှာ အလုပ်လုပ်ချင်တယ်။

1204
02:10:03,158 --> 02:10:06,248
တခြားနည်းနဲ့ အလုပ်လုပ်ချင်တယ်၊
ဒါပါပဲ။

1205
02:10:07,888 --> 02:10:09,158
လာ၊ ဂျော်ဒန်။

1206
02:10:11,158 --> 02:10:12,688
Guerra နှင့်အလုပ်လုပ်ပါ။

1207
02:10:25,048 --> 02:10:26,768
ဒါက မင်းအတွက်ပါ မစ္စတာ Benedict။

1208
02:10:31,688 --> 02:10:33,738
မင်းကြည့်ရတာ မစ္စတာဘင်နီဒစ်။

1209
02:10:33,818 --> 02:10:34,838
ဒါကတော့ မင်းအတွက်ပါ။

1210
02:10:34,918 --> 02:10:36,678
တော်တော်ကောင်းတဲ့အရာပါ။

1211
02:10:37,388 --> 02:10:39,218
မင်းကိုယ်တိုင်လုပ်ခဲ့တာလား။

1212
02:10:40,928 --> 02:10:42,918
ဟုတ်တယ်၊ ငါနှစ်တိုင်းလုပ်တယ်။

1213
02:10:44,528 --> 02:10:46,518
ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ ခရစ္စမတ် အထူးပါပဲ။

1214
02:10:47,028 --> 02:10:48,898
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက အရက်။

1215
02:10:49,238 --> 02:10:51,228
မင်းကိုယ်တိုင် အရက်လုပ်ထားတာလား။

1216
02:10:51,668 --> 02:10:55,628
မဟုတ်ရင် တစ်ခုတည်းသော အရာပါ။
သင်ကိုယ်တိုင် Reata တွင်မထုတ်လုပ်ပါ။

1217
02:11:00,408 --> 02:11:02,068
ဒီကိုလာထိုင်။

1218
02:11:02,748 --> 02:11:04,738
လေးလေးနက်နက် ပြောစရာရှိတယ်။
သင်နှင့်အတူလုပ်ရန်။

1219
02:11:12,228 --> 02:11:15,718
ငါ မင်းကို တော်တော် အနီးကပ် ကြည့်ဖူးတယ်။
နှစ်ပေါင်းများစွာ။

1220
02:11:20,468 --> 02:11:22,128
မင်းက မွေးမြူရေးသမားပါ။

1221
02:11:23,898 --> 02:11:25,528
မင်းက ဉာဏ်ကောင်းတယ်။

1222
02:11:34,808 --> 02:11:37,408
ငါမင်းကိုဘာလို့ပြောနေတာလဲ မင်း အံ့သြနေတာလား။

1223
02:11:45,188 --> 02:11:46,448
Bob Dace...

1224
02:11:47,628 --> 02:11:49,118
မျက်လုံးထဲမှာ ငါ့ကိုကြည့်။

1225
02:11:52,998 --> 02:11:57,628
မင်းက မွေးမြူရေးသမားကလွဲလို့ ဘာမှမဖြစ်နိုင်ဘူး၊
နိုင်ပါ့မလား

1226
02:11:57,968 --> 02:11:59,628
- မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။
- အဲဒါ ငါ့ကောင်လေး။

1227
02:11:59,768 --> 02:12:02,238
ဒါပေမယ့် တခြားလူက ငါလုပ်နိုင်မယ်လို့ ထင်နေတယ်။

1228
02:12:04,208 --> 02:12:05,198
ငါ့ဂျူဒီမဟုတ်ဘူး။

1229
02:12:05,278 --> 02:12:06,908
- မဟုတ်ဘူး သခင်၊ အဲဒါ Judy မဟုတ်ဘူး။
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

1230
02:12:08,048 --> 02:12:09,778
သမ္မတ ရုစဗဲ့။

1231
02:12:12,818 --> 02:12:14,308
ဤအရာကို နားထောင်ပါ-

1232
02:12:18,828 --> 02:12:20,988
" Robert Haskell Dace အတွက်။

1233
02:12:21,958 --> 02:12:26,058
“သမ္မတကြီးဆီက နှုတ်ခွန်းဆက်ပါတယ်။
အမေရိကန်ရဲ့။"

1234
02:12:26,268 --> 02:12:27,598
မြင်ပါရစေ။

1235
02:12:30,298 --> 02:12:34,428
"အစီရင်ခံတင်ပြရန် အကြောင်းကြားအပ်ပါသည်။
ဒီဇင်ဘာလ ၂၈ ရက်နေ့...

1236
02:12:34,738 --> 02:12:36,768
"ညနေ ၅း၀၀ မှာ စဖွင့်ပါတယ်။"

1237
02:12:42,718 --> 02:12:44,208
အရေးမကြီးဘူး။

1238
02:12:45,688 --> 02:12:48,178
မင်းအလုပ်က မင်းကို ဒီနေရာကနေ ထွက်သွားခွင့်မပေးဘူး။

1239
02:12:48,488 --> 02:12:52,078
အဲဒါက မင်းကို ဒီမှာနေခိုင်းလိမ့်မယ်။
ဒါက သေနတ်ကိုင်ထားသလိုပဲ အရေးကြီးတယ်။

1240
02:12:52,158 --> 02:12:54,458
မင်းရဲ့ယုံကြည်မှုကို ငါလေးစားပါတယ် ခင်ဗျာ။

1241
02:12:55,358 --> 02:12:58,818
ဒါပေမယ့် ဒါက တစ်ချက်
ငါထွက်သွားဖို့မကြိုးစားဘူး။

1242
02:13:02,538 --> 02:13:04,798
မင်းလမ်းရှိပါစေ။ မင်းလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်...

1243
02:13:05,568 --> 02:13:07,868
ဟိုဟိုဒီဒီ လျှောက်လုပ်နေကြတာ။

1244
02:13:10,278 --> 02:13:13,728
ငါ့နှလုံးသားကို မှန်ကန်တဲ့နေရာမှာ ငါပြမယ်။

1245
02:13:14,608 --> 02:13:17,548
ပြန်လာတဲ့အခါ
စစ်ပြီးရင်...

1246
02:13:18,378 --> 02:13:19,848
အလုပ်က မင်းအတွက်။

1247
02:13:20,018 --> 02:13:22,008
မင်းကိုစောင့်နေလိမ့်မယ်။

1248
02:13:23,918 --> 02:13:25,518
မယူနိုင်ဘူး သခင်။

1249
02:13:25,628 --> 02:13:27,748
ဖေဖေ၊ ဘော့နဲ့ ငါ အစီအစဉ်တွေ ရှိတယ်။

1250
02:13:29,928 --> 02:13:32,258
ငါတို့က ကိုယ့်နေရာ ကိုယ်လိုချင်တယ်။

1251
02:13:35,298 --> 02:13:37,128
မင်းက အရူးလေးတွေ၊

1252
02:13:39,438 --> 02:13:42,878
မင်းမှာ ရှိလိမ့်မယ်လို့ မင်း စိတ်ကူးနိုင်လား။
ဒီလိုမျိုးလား? Reata ကြိုက်လား။

1253
02:13:42,938 --> 02:13:45,808
ဘုရား၊ မဟုတ်ဘူး သခင်။ နေရာနည်းနည်းပဲလိုချင်တယ်။

1254
02:13:45,908 --> 02:13:50,438
ကျွန်တော်တို့ကို အချိန်ပေးနိုင်မယ့် နေရာလေးတစ်ခုပါ။
စမ်းသပ်မှုနှင့်တိုးတက်မှုအတွက်။

1255
02:13:50,548 --> 02:13:53,748
အသျှင်ဘုရား၊ ကြီးစွာသော ပစ္စည်းသည် ဟောင်းနွမ်းနေပြီ၊

1256
02:13:54,148 --> 02:13:56,138
ပစ္စည်းကြီးတွေက အဟောင်းတွေလား။

1257
02:13:56,258 --> 02:14:00,718
Bob က မင်းကို စိတ်ဆိုးဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။
သူ ရိုးရိုးသားသား ဖြစ်ချင်တာက ဒီလောက်ပါပဲ။

1258
02:14:01,788 --> 02:14:05,628
ငါတို့က တစ်ခုခုတော့ လိုချင်တယ်။
အဲဒါ ငါတို့ကိုယ်တိုင်ပဲ။ ဒါပါပဲ။

1259
02:14:06,628 --> 02:14:08,098
ငါတို့ရဲ့.

1260
02:14:08,968 --> 02:14:10,458
မြင်လား ဖေဖေ။

1261
02:14:12,038 --> 02:14:14,198
ဟုတ်တယ်၊ ငါမြင်တယ်။

1262
02:14:17,538 --> 02:14:19,028
တွေ့မယ် ဖေဖေ။

1263
02:14:31,158 --> 02:14:33,888
သူတို့အတွက် တစ်သက်လုံး အတူတူ ထားလိုက်။

1264
02:14:34,628 --> 02:14:37,788
ခြင်ဆေးခွေ ဖုန်မှုန့် နဲ့ လေကို တိုက်ခဲ့တယ်...

1265
02:14:38,558 --> 02:14:40,158
ဒါကို ကြီးအောင်ထားဖို့၊

1266
02:14:41,168 --> 02:14:42,528
ဘယ်သူ့အတွက်လဲ?

1267
02:14:43,568 --> 02:14:46,898
ငါလည်း ပြန်ပေးလို့ရတယ်။
ညစ်ပတ်သော Comanches သို့။

1268
02:14:47,238 --> 02:14:48,728
အဲဒါ ခရစ္စမတ် ဝိညာဉ်ပါ။

1269
02:14:48,808 --> 02:14:51,278
နွမ်းပါးတဲ့ အိန္ဒိယလူမျိုးဟောင်းတွေကို ပြန်ပေးလိုက်ပါ။

1270
02:14:56,918 --> 02:14:59,978
မပြောနဲ့၊ ငါသိတယ်။ မင်းက Jett Rink ပါ။

1271
02:15:03,318 --> 02:15:04,588
မင်းက ဂျူဒီ။

1272
02:15:04,658 --> 02:15:05,988
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက Luz။

1273
02:15:10,328 --> 02:15:11,458
အဲဒါ ငါပဲ။

1274
02:15:11,558 --> 02:15:12,898
ဝင်ပါ ။

1275
02:15:20,068 --> 02:15:22,058
ဖေဖေ ဘားမှာ ရောက်နေတာ။

1276
02:15:23,638 --> 02:15:26,478
အားမနာပါနဲ့၊ ခရစ်စမတ်ရောက်ပါပြီ။
လူတိုင်းက တစ်ခုစီရကြပါတယ်။

1277
02:15:28,918 --> 02:15:30,248
ခရစ္စမတ်?

1278
02:15:31,448 --> 02:15:35,248
နောက်အပတ်လို့ ထင်ခဲ့တာ။
တစ်ယောက်ယောက်က ပြောသင့်တယ်။

1279
02:15:37,158 --> 02:15:40,128
ခရစ္စမတ်နှုတ်ခွန်းဆက်စကား
Mr. Jetexas ကိုယ်တိုင်မှ။

1280
02:15:53,868 --> 02:15:54,968
ထိုင်ပါ။

1281
02:16:00,678 --> 02:16:04,338
ခရစ္စမတ်ဆိုတာ တစ်နေ့ထက်တစ်နေ့ ကောင်းမယ်ထင်တယ်။
စီးပွားရေးစကားပြောဖို့။

1282
02:16:07,488 --> 02:16:08,748
Luz ပြေးပါ။

1283
02:16:09,888 --> 02:16:12,048
ကျွန်​​တော်​တို့မှာ ​ပြောစရာကိစ္စရှိတယ်​။

1284
02:16:12,158 --> 02:16:13,278
'ဘိုင်းသွားပြီ။

1285
02:16:15,628 --> 02:16:17,118
'မင်္ဂလာပါ မစ္စတာရစ်ခ်။

1286
02:16:18,968 --> 02:16:21,298
လူတိုင်းက ကျွန်တော့်ကို Jett လို့ခေါ်တယ်။

1287
02:16:28,268 --> 02:16:29,468
တာ့တာ ။

1288
02:16:38,518 --> 02:16:40,078
သင်ဘာတွေစဥ်းစားနေလဲ?

1289
02:16:40,148 --> 02:16:42,308
တိုင်းပြည်က ရေနံလိုတယ်။

1290
02:16:43,158 --> 02:16:45,388
ငါ ဝါရှင်တန်၊ Bick ကို သွားမယ်။

1291
02:16:45,928 --> 02:16:48,948
အကြောင်းရင်းကတော့ ငါသွားမယ်။
ငါဒီကိုရောက်ရတဲ့အကြောင်းရင်းက ဆီပဲ။

1292
02:16:51,198 --> 02:16:52,528
ကျွန်တော်ထည့်ခဲ့သည်။

1293
02:16:54,098 --> 02:16:56,088
မင်းက လုပ်ငန်းလေးတစ်ခု ပြောချင်တာလား။

1294
02:16:56,738 --> 02:16:58,068
ကျွန်တော်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။

1295
02:16:59,238 --> 02:17:02,568
သဘောတူညီချက်တစ်ခုလုပ်တိုင်း၊
မင်းနဲ့ငါ...

1296
02:17:06,108 --> 02:17:08,508
တော်တော်ကံကောင်းသွားတယ်...

1297
02:17:09,818 --> 02:17:11,148
တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက်။

1298
02:17:46,848 --> 02:17:50,618
ဟိုနားက ဒီဆီတွေ အကုန်မထုတ်ဘူး။
အများကြီးကွာခြားချက်။

1299
02:17:51,658 --> 02:17:54,648
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့ အမြဲရှိနေသည့်အတိုင်း နေထိုင်ကြသည်။
ဒီမှာ Reata မှာ။

1300
02:17:55,758 --> 02:17:57,748
Benedicts ရှာတွေ့ခဲ့သလိုပါပဲ။

1301
02:17:59,698 --> 02:18:03,858
ထာဝရဘုရားသည် သင်တို့၌ ကျေးဇူးပြုတော်မူ၍၊
ကိုယ့်ခြံရှေ့က ရေကူးကန်။

1302
02:18:07,138 --> 02:18:08,798
ဟေ့၊ လာ။

1303
02:18:09,708 --> 02:18:11,198
အခုမဟုတ်ဘူး Luz။

1304
02:18:16,448 --> 02:18:18,818
လူငယ်တွေအတွက် ကောင်းပါတယ်။

1305
02:18:19,948 --> 02:18:22,938
ကျွန်ုပ်တို့ တိုးတက်မှုများ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
ဒီနားမှာ ဆီလား ဆီမရှိဘူး

1306
02:18:23,718 --> 02:18:27,558
ဒါပေမယ့် အဲဒီ ၂၇.၅ ရာခိုင်နှုန်း အခွန်ကင်းလွတ်ခွင့်ရှိတယ်။
oil က ကူညီပေးတယ် မဟုတ်လား?

1307
02:18:29,958 --> 02:18:32,488
Bale ၊ Pinky ရဲ့ အတွေးအမြင်ကို ပြောပြမယ်။

1308
02:18:32,598 --> 02:18:33,328
ဘာလဲ?

1309
02:18:33,398 --> 02:18:37,858
ဆီခွန်ကင်းလွတ်ခွင့်က အကောင်းဆုံးပါပဲ။
Geronimo ကို လုပ်ကြံကတည်းက တက္ကဆက်ကို ဝင်တိုက်တာ။

1310
02:18:46,308 --> 02:18:49,478
လွန်ခဲ့သည့် အကောင်းဆုံး ဥပဒေများထဲမှ တစ်ခု
ဝါရှင်တန်မှာ။

1311
02:18:50,478 --> 02:18:52,848
ပြီးတော့ အားလုံးက နောက်ပြောင်နေကြတာ၊ Bick...

1312
02:18:53,248 --> 02:18:56,348
လက်ခံဖို့ မဆိုးပါဘူး။
ခရက်ဒစ်၏ ရှယ်ယာတစ်ခု။

1313
02:18:56,418 --> 02:18:57,718
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

1314
02:18:58,258 --> 02:19:02,588
တန်ဖိုးလျှော့ခြင်းအတွက် ကင်းလွတ်ခွင့်က ဘယ်လိုလဲ။
ပထမတန်းစား ဦးနှောက်၊ အထက်လွှတ်တော်အမတ်။

1315
02:19:02,828 --> 02:19:04,318
ဘယ်သူလဲ? မင်းအတွက်လား။

1316
02:19:04,858 --> 02:19:09,358
ဥပမာ ငါ့အဖေ။ သူ့ဘဝနဲ့သူ ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။
အခြားသူများ၏အသက်ကိုကယ်တင်ပါ။

1317
02:19:10,338 --> 02:19:12,828
အဲဒီမှာ အခွန်ကင်းလွတ်ခွင့်က ဘယ်လိုလဲ။

1318
02:19:18,238 --> 02:19:21,698
Leslie ဟာ အမြဲတမ်း ထက်ထက်မြက်မြက် ပြောတတ်သူပါ။
သူမမဟုတ်လား?

1319
02:19:22,148 --> 02:19:25,978
တော်လောက်ပါပြီ တရားသူကြီး။ သင်အမြဲရှိခဲ့သည်။
နှစ်ယောက်အတွက် လုံလောက်ပါတယ်။

1320
02:19:27,688 --> 02:19:31,088
"အချင်းချင်းယူကြလား။
ပိုကောင်းသည်ဖြစ်စေ ပိုဆိုးသည်ဖြစ်စေ...

1321
02:19:32,258 --> 02:19:34,418
"ချမ်းသာတာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ပိုဆင်းရဲရင်...

1322
02:19:35,258 --> 02:19:38,248
"ဖျားနာ၍ သေသည်တိုင်အောင်၊

1323
02:19:42,338 --> 02:19:45,698
"Jordan Benedict မင်းယူမှာလား...

1324
02:19:46,338 --> 02:19:48,358
"ဒီမှာ Juana Villalobos...

1325
02:19:49,278 --> 02:19:53,868
“မင်းရဲ့တရားဝင်ဇနီးအတွက်၊
ငါတို့၏သန့်ရှင်းသောမိခင်ဘုရားကျောင်း၏ထုံးတမ်းစဉ်လာ?"

1326
02:19:55,348 --> 02:19:56,338
ငါလုပ်မယ်။

1327
02:19:57,618 --> 02:20:00,748
"Juana Villalobos မင်းယူမှာလား...

1328
02:20:01,748 --> 02:20:04,018
"ဂျော်ဒန် ဘင်နီဒစ် ဒီမှာ ရှိနေတယ်...

1329
02:20:04,118 --> 02:20:08,858
“မင်းရဲ့တရားဝင်ခင်ပွန်းအတွက်၊
ငါတို့၏သန့်ရှင်းသောမိခင်ဘုရားကျောင်း၏ထုံးတမ်းစဉ်လာ?"

1330
02:20:10,758 --> 02:20:11,748
ငါလုပ်မယ်။

1331
02:20:12,828 --> 02:20:15,128
လက်ကိုချိတ်ပြီး ဒူးထောက်လိုက်ပါ။

1332
02:22:21,128 --> 02:22:22,788
သူတို့ ဘာပြောခဲ့လဲ။

1333
02:22:28,598 --> 02:22:30,298
<i>သူငယ်ချင်းများနှင့် အိမ်နီးချင်းများ...</i>

1334
02:22:31,638 --> 02:22:33,628
<i>မင်းတို့အားလုံးကို ငါ့မိန်းမနဲ့တွေ့စေချင်တယ်။</i>

1335
02:22:35,368 --> 02:22:37,038
<i>မစ္စစ် Jordan Benedict III.</i>

1336
02:22:38,878 --> 02:22:39,998
ဂုဏ်ယူပါသည်။

1337
02:23:57,788 --> 02:24:00,618
သူသည် ကျွန်တော်မြင်ဖူးသမျှ Reata ကလေးဖြစ်သည်။

1338
02:24:02,388 --> 02:24:04,918
မနေ့ကလိုပဲ မှတ်မိတယ်။

1339
02:24:07,468 --> 02:24:08,958
သူ့မှာ အဖျားရှိတယ်။

1340
02:24:10,798 --> 02:24:13,968
သူသွားတော့မယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး။
အပြင်မှာနေဖို့။

1341
02:25:17,368 --> 02:25:22,358
အမေရိကန်တပ်မတော်ကိုယ်စား ဂုဏ်ယူမိပါတယ်။
ငါတို့နိုင်ငံ အလံကို မင်းကို ပူဇော်ဖို့...

1342
02:25:22,878 --> 02:25:25,708
မင်းရဲ့သားက သတ္တိရှိရှိ ကာကွယ်ခဲ့တာ။

1343
02:27:42,848 --> 02:27:45,338
ကမ္ဘာပေါ်ရှိလူတိုင်း ထိုနေရာ၌ ရှိနေကြလိမ့်မည်။

1344
02:27:46,418 --> 02:27:49,408
ငါ Dallas ကိုပျံသန်းမယ်
ငါ Neiman's ကိုသွားမယ်။

1345
02:27:49,788 --> 02:27:53,588
ငါကိုယ်တိုင်ဝယ်မယ်။
အဖြူရောင်ညနေခင်းဝတ်စုံ။

1346
02:27:54,198 --> 02:27:57,188
အလွန်ရိုးရှင်းပြီး ရိုးရှင်းပြီး သေစေနိုင်ပါတယ်။

1347
02:27:58,428 --> 02:28:00,558
ရှင်းရှင်းလေးနဲ့ ရိုးရိုးရှင်းရှင်း မပြောခင်...

1348
02:28:00,638 --> 02:28:03,098
ကြားရင် ပိုကောင်းမယ်။
မင်းအဖေ ဘာပြောစရာရှိလို့လဲ။

1349
02:28:03,208 --> 02:28:05,538
ငါတို့သွားနေတာသေချာတယ်။ Jett ကို ကတိပေးခဲ့တယ်။

1350
02:28:06,778 --> 02:28:09,838
Jett! သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

1351
02:28:10,448 --> 02:28:15,038
သူကငါ့ကိုကြိုက်တယ်။ သူက ကျွန်တော့်မိသားစုကို သဘောကျတယ်။
သူက မင်းအကြောင်း အမြဲပြောနေတာ။

1352
02:28:16,988 --> 02:28:18,978
ချစ်ရတဲ့ Luz...

1353
02:28:19,448 --> 02:28:23,518
မင်းမှာ Benedict အဆင့်ရှိတယ်ဆိုတာ ငါမသိခဲ့ရင်
ထိုမရင့်ကျက်သောပုခုံးပေါ် ခေါင်းတင်ကာ...

1354
02:28:23,588 --> 02:28:25,788
ပုတ်ခတ်မှုကောင်းတယ်လို့ ညွှန်းချင်ပါတယ်။

1355
02:28:26,088 --> 02:28:29,148
သူက အိပ်မက်မက်တယ်။ Snythe မိန်းကလေးများကိုမေးပါ။

1356
02:28:29,458 --> 02:28:30,688
ဘယ်သူ့ကိုမဆို မေးပါ။

1357
02:28:30,828 --> 02:28:32,818
သူသည် ကြမ်းတမ်းသော စိန်တုံးမျှသာ ဖြစ်သည်။

1358
02:28:32,938 --> 02:28:37,198
သူသည် ကြမ်းတမ်းသော တွင်းရိုးဖြစ်သည်။
မင်းအဖေဖြစ်ဖို့ အသက်ကြီးပြီ။

1359
02:28:38,908 --> 02:28:41,068
မင်း အခုထိ လူဆိုးခြောက်ယောက်က ဘာလဲ။

1360
02:28:41,138 --> 02:28:43,698
ဟန်နီ၊ အဲဒါ နန်းတက်ပွဲ။

1361
02:28:44,348 --> 02:28:46,638
Jett သည် သူ့ကိုယ်သူ ဘုရင်အဖြစ် သရဖူဆောင်းရန် စီစဉ်နေသည်။

1362
02:28:46,718 --> 02:28:49,208
မင်းမှာ $10 million ရှိရမယ်။
ဧည့်စာရင်းဝင်ဖို့။

1363
02:28:49,278 --> 02:28:52,078
အရေးအကြီးဆုံးလူတွေ
တိုင်းပြည်မှာ ရှိမယ်။

1364
02:28:52,148 --> 02:28:53,878
ကမ်းရိုးတန်းမှ ကမ်းရိုးတန်းသို့ ထုတ်လွှင့်သည်။

1365
02:28:53,958 --> 02:28:56,118
Jett သည် ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော မိန့်ခွန်းတစ်ခု ပြုလုပ်မည်ဖြစ်သည်။

1366
02:28:56,188 --> 02:28:57,178
ကျွန်တော်သိသည်။

1367
02:28:58,158 --> 02:29:00,148
သူ့အတွက် ငါရေးမယ်။

1368
02:29:00,228 --> 02:29:02,458
တနိုင်ငံလုံးကြားနေရတယ်။
လူတိုင်းအားဖြင့်။

1369
02:29:02,528 --> 02:29:05,518
တစ်လုံးကို ဖယ်ထုတ်ခြင်း။ အဲဒါကျွန်တော်ပါပဲ။

1370
02:29:07,338 --> 02:29:11,828
လူတွေက ခပ်ဝေးဝေးမှာနေရင် Leslie၊ မင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။
တက္ကဆက်မှာ မရှိတဲ့ တစ်ခုတည်းသော လူတွေ။

1371
02:29:11,908 --> 02:29:13,898
မင်းကို နွားတွေနဲ့ ချည်နှောင်လိမ့်မယ်။

1372
02:29:13,978 --> 02:29:18,278
မင်းရဲ့ ပန်းရောင်ဖိနပ်လေး ဝတ်လိုက်မယ်။
ကျန်တဲ့သူတွေလို Jett ရဲ့ fiddle တွေကို ကပြတယ်။

1373
02:29:18,348 --> 02:29:20,648
ငါတို့သွားရင်တော့ မှန်အောင်လုပ်မယ်။

1374
02:29:20,718 --> 02:29:25,548
ကျန်တဲ့သူတွေလိုပဲ ကျွန်တော်တို့က ဆီပေါတယ်။
ကျန်တဲ့သူတွေလိုပဲ သွားကြမယ်။ သာ၍ကောင်း၏။

1375
02:29:25,618 --> 02:29:27,418
အခု မင်းအဖေလို ပြောနေတာ။

1376
02:29:27,488 --> 02:29:29,118
Benedict နတ်ဟောင်း။

1377
02:29:29,188 --> 02:29:31,418
သင်၏ ကြီးမြတ်သော စနေ၊

1378
02:29:31,488 --> 02:29:33,758
အားလုံးကို ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။
သူတို့အားလုံးကို ငါတို့နဲ့အတူ ယူမယ်။

1379
02:29:33,828 --> 02:29:37,158
အဲဒါကို ငါတို့ပြမယ်။
ဒီနားက ထိပ်တန်းလူတွေက ဘယ်သူလဲ။

1380
02:29:37,428 --> 02:29:39,588
အင်ဂျင်လေးလုံးဒေါက်ဂလပ်တောင် ဝယ်လိုက်မယ်။

1381
02:29:39,898 --> 02:29:42,228
ဟာဝိုင်အီမှ သစ်ခွအချို့တွင် ပျံသန်းပါ။

1382
02:29:43,868 --> 02:29:47,468
နိမ့်နိမ့်မှာ ပျံသန်းပြီး ကြွေပြားတွေကို လှုပ်လိုက်မယ်။
ဟိုအမိုးပေါ်က

1383
02:30:48,438 --> 02:30:50,058
Lola Lane ရှိတယ်။

1384
02:30:50,138 --> 02:30:52,468
ဟောလီးဝုဒ်တောင်မှ ဒီလိုစိတ်လှုပ်ရှားစရာ မဟုတ်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

1385
02:30:52,538 --> 02:30:55,068
- ဒါ တစ်ခုခု မဟုတ်ဘူးလား?
- ဒါဟာ လုံးဝကို အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။

1386
02:30:55,138 --> 02:30:57,628
Jett သည် အရာများကို အမြဲကြိုးစားသည်။
ပိုကြီးတဲ့နည်းနဲ့...

1387
02:30:57,708 --> 02:30:59,838
တခြားသူတွေထက် ပိုက်ဆံပိုသုံးတယ်။

1388
02:30:59,918 --> 02:31:01,438
တကယ်လား? သူဘာလုပ်ပါလဲ?

1389
02:31:01,918 --> 02:31:04,778
တစ်ချို့လူတွေအတွက်တော့ သူက ရိုးရိုးလေးပါပဲ။
ကောင်းသော ကာမစိတ် ကာမဂုဏ် စသည်တို့ ဖြစ်၏။

1390
02:31:23,868 --> 02:31:24,858
အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။

1391
02:31:31,808 --> 02:31:33,798
ဧကရာဇ်ကိုယ်တိုင်လည်း ရှိတယ်။

1392
02:31:41,658 --> 02:31:45,108
ဒါက မိုက်တယ်မဟုတ်လား
Luz ကိုကြည့်ပါ၊ သူမသည်ချီတက်ပွဲ၏ဘုရင်မဖြစ်သည်။

1393
02:31:45,728 --> 02:31:47,458
မင်းငါ့ကိုမပြောဘူး

1394
02:31:51,898 --> 02:31:53,888
Leslie က ဒီအကြောင်းကို သိပြီးပြီလား။

1395
02:31:55,798 --> 02:31:56,788
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

1396
02:32:03,348 --> 02:32:06,838
ငါ့သမီး၊ Jett Rink နေ့၏ဘုရင်မ။
ဒါက ဘာလဲ။

1397
02:32:08,348 --> 02:32:10,008
မသိဘူး ဂျော်ဒန်။

1398
02:32:11,418 --> 02:32:14,478
ငါမလုပ်ခင်မှာ သူမလုပ်ခဲ့တဲ့ အရာတွေ
အတူသွားပေမယ့် ဒီ...

1399
02:32:14,558 --> 02:32:16,458
သူမသည် ဘယ်တုန်းကမှ မလိမ်ညာခဲ့ပါ။

1400
02:32:16,628 --> 02:32:19,788
အတိအကျ လိမ်တာမဟုတ်ဘူး၊
ချီတက်ပွဲတစ်ခုပေါ်လာသည်။

1401
02:32:19,898 --> 02:32:21,448
ရယ်စရာဖြစ်အောင် မကြိုးစားပါနဲ့။

1402
02:32:21,858 --> 02:32:24,558
မမရယ်။ ငါမင်းလိုပဲ စိတ်ဆိုးနေတယ်။

1403
02:32:25,598 --> 02:32:29,428
ဒါပေမယ့် Luz က ဉာဏ်ကောင်းတယ်။
မည်သူမှ ချမှတ်ခြင်းမပြုရ။

1404
02:32:29,668 --> 02:32:30,998
စားပွဲခုံပေးပါ။

1405
02:32:32,008 --> 02:32:33,168
Bick Benedict ပါ။

1406
02:32:33,238 --> 02:32:35,728
ငါ့သမီးလား။
Luz Benedict ဝင်လာသေးလား။

1407
02:32:36,448 --> 02:32:39,348
ဒါကိုရယူပါ။ သူမဝင်လာတာနဲ့၊
သူမ ကျွန်တော့်ကို ခေါ်ခိုင်းပါ။

1408
02:33:17,748 --> 02:33:19,908
ငါဘာလုပ်မယ်ထင်လဲ မင်းသိလား

1409
02:33:22,358 --> 02:33:24,848
ဒီအတိုင်းပဲ သိမ်းထားမယ်။

1410
02:33:27,428 --> 02:33:30,228
ဒီလူတွေကို ငါစောင့်ရှောက်မယ်၊ အိမ်ပြန်ပို့မယ်။

1411
02:33:33,238 --> 02:33:35,198
ဒီနေရာလေးတောင် ဖွင့်မပြောရဲဘူး။

1412
02:33:38,508 --> 02:33:41,668
တစ်ချို့မိန်းကလေးတွေက ဟိုတယ်ကို ကြိုက်တတ်ကြတယ်။
အားလုံးက သူတို့ကိုယ်သူတို့။

1413
02:33:42,738 --> 02:33:45,708
ငါ ကုမ္ပဏီကို ကြိုက်တယ် Jett။
လူတော်တော်များများကို ကြိုက်တယ်။

1414
02:33:48,448 --> 02:33:49,638
ကောင်းပါပြီ။

1415
02:33:50,988 --> 02:33:54,678
လူတွေအများကြီးလိုချင်သလား
အဲဒီမှာ ဘာပြဿနာမှ မတွေ့ဘူး။

1416
02:33:59,458 --> 02:34:03,758
လိုချင်တာတစ်ခုခုရှိရင်၊
ပြောရုံနဲ့ ရပါပြီ။

1417
02:34:07,538 --> 02:34:09,728
ကောင်းပြီ၊ ငါ Coke လိုချင်ပါတယ်။

1418
02:34:13,808 --> 02:34:16,868
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
ဒါပဲ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

1419
02:34:17,778 --> 02:34:21,608
ငါလည်းသိတယ်၊ Cokes က တားမြစ်တယ်။
အချိုရည်အားလုံး။

1420
02:34:24,488 --> 02:34:26,078
စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းတွေလုပ်တယ်။

1421
02:34:31,488 --> 02:34:34,158
ကိုယ့်နည်းကိုယ့်ဟန်နဲ့ ကိုယ်ကြိုက်တဲ့အရာတွေကို ကြိုက်တယ်မဟုတ်လား?

1422
02:34:35,198 --> 02:34:37,188
ငါ မင်းကို တစ်ခုမေးပါရစေ။

1423
02:34:38,298 --> 02:34:42,788
မင်းရဲ့လမ်းကိုကြိုက်လား
လူတော်တော်များများက ကိုယ့်လမ်းကိုယ် လျှောက်ကြတာ မဟုတ်ဘူး။

1424
02:34:44,068 --> 02:34:46,728
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူတို့ကို ငါ့လမ်းကို မကြာခဏ မရောက်ဘူး။

1425
02:34:50,948 --> 02:34:53,938
သင်လည်းမဟုတ်၊
အိမ်ထောင်မပြုမချင်း...

1426
02:34:56,588 --> 02:34:59,448
သင်၏ယောက်ျားကိုယူပါ။
မင်းအလိုရှိတဲ့အရာကို ပေးဖို့။

1427
02:34:59,518 --> 02:35:00,508
ဒါဆို?

1428
02:35:01,888 --> 02:35:05,218
ဒီတော့ ငါသာ မင်းဖြစ်ခဲ့ရင်
အိမ်ထောင်ပြုဖို့ စပြီး တွေးတော့မယ်။

1429
02:35:06,558 --> 02:35:08,428
ဒါ အကြံတစ်ခုပဲ သိလား။

1430
02:35:15,868 --> 02:35:18,698
မင်းကြည့်ရတာ ဘုရင်မတစ်ယောက်လိုပါပဲ။
ဒီနေ့ အဲဒီချီတက်ပွဲမှာ။

1431
02:35:19,808 --> 02:35:21,328
အဲဒါ ငါ့အလုပ်ပဲ။

1432
02:35:32,218 --> 02:35:34,048
အဲဒါက မင်းဘာဖြစ်တာလဲ။

1433
02:35:34,758 --> 02:35:36,718
Luz Benedict II ။

1434
02:35:39,288 --> 02:35:43,248
မင်းက ခေါင်းမာတယ်။
ဒီတစ်ပြည်လုံးရဲ့...

1435
02:35:44,398 --> 02:35:47,598
လိုချင်ရင်
အိမ်ထောင်ပြုရင် ယောက်ျားမှန်တယ်။

1436
02:35:49,138 --> 02:35:50,628
အဲဒါ ချိုမြိန်တဲ့ အကြံတစ်ခုပဲ။

1437
02:35:53,068 --> 02:35:55,738
ဒီညဘာလို့မကြေငြာတာလဲ...

1438
02:35:56,008 --> 02:35:59,168
ထောင်ပေါင်းများစွာသော သူတို့နှင့်အတူ၊
နားထောင်နေတဲ့ လူတွေရဲ့?

1439
02:36:01,678 --> 02:36:03,148
တက္ကဆက်ပြည်နယ်တစ်ခုလုံး။

1440
02:36:05,518 --> 02:36:07,848
ခေါင်မိုးကို မှုတ်ထုတ်မှာ မဟုတ်ဘူးလား?

1441
02:36:12,628 --> 02:36:14,618
Jett၊ ငါ့ကိုတစ်ခုခုပြောပါ။

1442
02:36:18,968 --> 02:36:20,488
ဒါက အဆိုပြုချက်တစ်ခုလား။

1443
02:36:20,568 --> 02:36:22,228
အသံက တစ်ခုနှင့်တစ်ခုတူပါသလား။

1444
02:36:25,108 --> 02:36:27,438
ဖက်ရှင်တစ်ခု ပြီးသွားပေမယ့် တော်တော်ဆိုးတယ်။

1445
02:36:31,508 --> 02:36:34,508
မင်းငါ့ကို တစ်ခုခုပြောချင်တယ်။
မင်းရယ်နိုင်လား

1446
02:36:36,948 --> 02:36:37,938
မရှိ

1447
02:36:41,158 --> 02:36:43,818
မင်းက အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေးလို့ပဲ ငါထင်တာ။

1448
02:36:45,288 --> 02:36:47,758
ပြီးတော့ မင်းလှတယ်ထင်တယ်

1449
02:36:51,668 --> 02:36:55,728
မင်းက ငါ့အတွက် ဆွဲဆောင်မှုရှိတယ်။
အမြဲလိုက်ရှာခဲ့တယ်...

1450
02:36:56,568 --> 02:36:58,038
မင်းလိုမိန်းကလေး။

1451
02:37:10,188 --> 02:37:13,018
ခေါင်မိုးကို မှုတ်ပစ်မှာ သေချာတယ် မဟုတ်လား ။

1452
02:37:17,328 --> 02:37:19,658
မင်းဒီညသွားရမယ့်လမ်းက အရှည်ကြီး။

1453
02:37:25,198 --> 02:37:27,858
အရမ်းချော့မော့နေတယ်။ မိန်းကလေးပဲဖြစ်ဖြစ် ဖြစ်မှာပါ။

1454
02:37:33,908 --> 02:37:35,738
မင်း အခု ကောင်လေးကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ပါစေ။

1455
02:37:37,408 --> 02:37:38,848
နောက်မှတွေ့မယ်။

1456
02:38:43,438 --> 02:38:46,408
ဒီမုန်တိုင်းက မပျောက်ပျက်ဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
မင်းရဲ့ပါတီ

1457
02:38:46,478 --> 02:38:50,438
ချော်လဲတဲ့ ကောင်လေး။ မေ့သွားရုံပါပဲ။
မှန်ကန်သော ရာသီဥတုကို မှာကြားရန်။

1458
02:38:50,948 --> 02:38:52,348
Waco ကို ထိမှန်တဲ့ လှည့်ကွက်တစ်ခု ကြားလိုက်ရတယ်။

1459
02:39:10,708 --> 02:39:13,368
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
ယူအက်စ်ကို ပြောလို့မရဘူးလား။

1460
02:39:13,468 --> 02:39:14,958
မင်း ငါ့မိန်းမနဲ့ စကားပြောနေတာ။

1461
02:39:15,638 --> 02:39:18,978
ကျွန်တော်က Jordan Benedict ပါ၊
အဲဒါက မင်းအတွက် တစ်ခုခုဆိုလိုတယ်ဆိုရင်။

1462
02:39:19,378 --> 02:39:21,348
အော်ဒါတွေ လိုက်လုပ်နေတယ်။

1463
02:39:21,678 --> 02:39:24,908
Mr. Rink က သူ့မှာ ကျွန်တော့်လည်ပင်း ရှိတယ်။
မှားတဲ့လူကို ငါခွင့်ပြုရင်

1464
02:39:33,188 --> 02:39:36,558
You Benedicts အားလုံးက အတူတူပါပဲ။
သူတို့မှာ Coronado suite ရှိတယ်။

1465
02:39:36,628 --> 02:39:38,118
သင်သည် Filando suite တွင်ရှိနေသည်။

1466
02:39:38,198 --> 02:39:40,998
ရှုပ်နေတယ်။ အလှပြင်ဆိုင်သွားရမယ်။

1467
02:39:41,068 --> 02:39:43,058
မပိတ်ခင် မြန်မြန်လုပ်။

1468
02:39:43,368 --> 02:39:47,538
<i>Jett Rink လေဆိပ်၏ ခမ်းနားသောဖွင့်ပွဲ</i>
<i>နှင့် Emperador Hotel...</i>

1469
02:39:48,008 --> 02:39:52,168
<i>သည် ဒရာမာဇာတ်လမ်းတွဲ၏ နောက်ဆုံးမှတ်တိုင်ဖြစ်သည်</i>
<i>ဤယုတ်မာသောတက္ကဆက်၏သားဘဝ။</i>

1470
02:39:54,918 --> 02:39:56,038
အားလုံးပဲမင်္ဂလာပါ။

1471
02:39:59,748 --> 02:40:01,978
- မင်းဒီကိုရောက်ချိန်ရောက်ပြီ။
- ကောင်လေးတွေ ဘယ်မှာလဲ

1472
02:40:02,058 --> 02:40:03,648
Pinky ၊ လင်းနို့ဟောင်း ဘယ်မှာလဲ ။

1473
02:40:04,588 --> 02:40:06,578
မစ္စတာ Benedict အတွက် Filando suite ကျေးဇူးပြု၍

1474
02:40:07,528 --> 02:40:08,828
<i>အလှပြင်ဆိုင်။</i>

1475
02:40:08,898 --> 02:40:10,228
ငါ့ကို ခေါ်သွားလို့ရမလား

1476
02:40:11,368 --> 02:40:13,328
<i>ဟုတ်ကဲ့၊ လျှောက်လို့ရရင်။</i>

1477
02:40:13,398 --> 02:40:15,488
ကျေးဇူးတော်။ ငါ မှန်နေမယ်။

1478
02:40:15,568 --> 02:40:17,828
- <i>ဘယ်သူလဲ</i>'<i>ခေါ်နေတာ၊ ကျေးဇူးပြု၍</i>
- မစ္စစ်ဘင်နီဒစ်။

1479
02:40:18,208 --> 02:40:20,198
<i>လာပါ မစ္စစ် ဘနီဒစ်။</i>

1480
02:40:20,278 --> 02:40:21,328
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1481
02:40:23,778 --> 02:40:26,408
အားလုံးကို လန်းဆန်းစေမှာလား။
မြန်မြန်လုပ်မယ်။

1482
02:40:26,478 --> 02:40:29,938
Jett အဟောင်းတွေ ထွက်လာတာကို မြင်ရတော့ စိတ်တွေပူတယ်။
အဲဒီဝတ်စုံထဲမှာ။

1483
02:40:33,048 --> 02:40:36,578
ဘာလို့ ငါတို့နဲ့ မစီးနိုင်တာလဲ။
တခြားသူတွေရဲ့ ကလေးတွေလို?

1484
02:40:36,658 --> 02:40:40,318
Luz ဟာ သူ့ကိုယ်ပိုင်လေယာဉ်နဲ့ ပျံသန်းခဲ့ရပါတယ်။
Jordy နဲ့ Juana က ကားမောင်းရတယ်။

1485
02:41:03,888 --> 02:41:05,378
ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။

1486
02:41:09,788 --> 02:41:11,378
ကျွန်တော်တို့အားလုံး ကြိုတင်စာရင်းပေးထားပြီးပါပြီ။

1487
02:41:11,458 --> 02:41:13,948
လှမ်းခေါ်တယ်။ ကျွန်မက ဆရာမ Benedict ပါ။

1488
02:41:15,758 --> 02:41:17,748
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ငါတို့ အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။

1489
02:41:18,928 --> 02:41:20,758
ငါနည်းနည်းစောင့်မယ်။

1490
02:41:28,538 --> 02:41:31,408
မောင်းနေကြတာ။ အချိန်ယူတယ်။

1491
02:41:31,548 --> 02:41:33,508
အချိန်ယူရတယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။

1492
02:41:34,478 --> 02:41:36,578
ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင် အကြိမ် 400 ခရီးစဉ်လုပ်ခဲ့ပါတယ်။

1493
02:41:39,788 --> 02:41:41,948
ဒါပေမယ့် ကလေးတွေအတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

1494
02:41:42,058 --> 02:41:45,048
သူတို့ရဲ့ အမူအရာက ထူးဆန်းတယ်၊
အမူအရာကား လှ၏။

1495
02:41:45,128 --> 02:41:46,618
ဒီမှာ နားထောင်ပါ ကောင်လေး။

1496
02:41:46,728 --> 02:41:48,658
မင်းဆီက ငါ လုံလောက်ပြီ!

1497
02:41:48,828 --> 02:41:50,728
ငါ ဒီကို မလာချင်ဘူး!

1498
02:41:50,798 --> 02:41:53,728
မင်း သူတို့ကို ခွင့်မပြုရင် ငါဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းကို အနိုင်ကျင့်တယ်။

1499
02:41:53,798 --> 02:41:56,288
ယခု ကောင်းကင်ဘုံအတွက်၊
အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင် လုပ်ကြရအောင်။

1500
02:41:56,368 --> 02:42:00,638
အေးဆေး၊ မုတ်ဆိတ်ရိတ်ပြီး ဆက်လုပ်ပါ။
ဝတ်ပြီး အောက်ထပ်ကို ဆင်းလိုက်မယ်။

1501
02:42:00,738 --> 02:42:02,798
မဟုတ်ရင် တစ်ယောက်တည်းသွားလို့ရတယ်။

1502
02:42:04,308 --> 02:42:05,638
သိလား ချစ်လေး...

1503
02:42:07,018 --> 02:42:09,448
ရိုင်းပြတဲ့အခါ မင်းက ချစ်စရာကောင်းတယ်။

1504
02:42:17,428 --> 02:42:21,088
မြန်မြန်ဝင်လိုက်ပါ။
မင်းအမေနဲ့ ရန်ဖြစ်မှာ သေချာတယ်။

1505
02:42:25,298 --> 02:42:26,358
မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။

1506
02:42:26,428 --> 02:42:27,768
မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ?

1507
02:42:27,868 --> 02:42:29,698
ကျွန်တော်တို့ ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုတွေ များလာတယ်။

1508
02:42:29,768 --> 02:42:30,858
Juana ဘယ်မှာလဲ

1509
02:42:30,938 --> 02:42:33,268
သူက အလှပြင်ဆိုင်မှာ။

1510
02:42:34,608 --> 02:42:36,798
မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။

1511
02:42:37,808 --> 02:42:40,138
သူအဆင်ပြေပါတယ်။ သူ တစ်ရေးမှမအိပ်ဘူး။

1512
02:42:41,878 --> 02:42:43,908
ငါ့ကလေး နေကောင်းလား

1513
02:42:45,018 --> 02:42:47,078
Judy ငိုနေတာလား။

1514
02:43:07,708 --> 02:43:09,108
ငါအရမ်းနောက်ကျနေပြီလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

1515
02:43:09,178 --> 02:43:10,668
နံပါတ်မှန်ထဲဝင်ပါ။

1516
02:43:34,298 --> 02:43:35,328
ဟုတ်လား?

1517
02:43:35,838 --> 02:43:37,168
မင်္ဂလာပါ Juana။

1518
02:43:37,438 --> 02:43:39,928
ဟုတ်တယ်၊ သူဒီမှာ။ Jordy၊ အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ။

1519
02:43:45,348 --> 02:43:46,538
ဟုတ်တယ် ချစ်မ

1520
02:43:50,848 --> 02:43:53,688
ဟိုမှာနေပါဦး ချစ်တို့ရေ။
ငါ အခုချက်ချင်းဆင်းလာတာ။

1521
02:43:58,158 --> 02:44:00,988
မင်းတို့လူတွေ ငါတို့ကို မစောင့်နဲ့ ငါတို့က လိုက်မယ်။

1522
02:44:02,398 --> 02:44:03,988
သား၊ မင်း နောက်ကျသွားပြီ။

1523
02:44:07,098 --> 02:44:09,588
အားလုံးပဲ မင်္ဂလာပါ၊ ငါတို့တွေ့ခဲ့တာကို ကြည့်ပါ။

1524
02:44:16,378 --> 02:44:17,708
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။

1525
02:44:18,908 --> 02:44:20,608
ငါတို့ စိတ်ပူလာတယ်။

1526
02:44:21,418 --> 02:44:23,538
Jett ဝတ်ရင် ပိုကောင်းမယ်။

1527
02:44:25,788 --> 02:44:28,778
မင်းငါ့ကို ကျော်သွားစေချင်တယ်။
မင်းနဲ့ စကားပြောရတာ။

1528
02:44:29,488 --> 02:44:31,318
လာ၊ ငါတို့ မြန်မြန်လုပ်မယ်။

1529
02:44:33,788 --> 02:44:37,288
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ဒါပေမယ့်ဖြစ်သွားတယ်။
Mr. Jett Rink ၏ အမိန့်၊

1530
02:44:37,698 --> 02:44:39,188
ငါဒီမှာအလုပ်လုပ်ရုံပဲ။

1531
02:44:39,498 --> 02:44:41,988
လူတိုင်းရဲ့အမိန့်။ တစ်မြို့လုံးလည်း ဒီလိုပါပဲ။

1532
02:44:42,298 --> 02:44:46,138
မိန်းမပျို သွားသင့်တယ်။
သူ့လူတွေကို လုပ်တဲ့နေရာ၊

1533
02:44:59,648 --> 02:45:01,988
သူကိုယ်တိုင် ဘုရင်မ မဟုတ်ရင်။

1534
02:45:02,588 --> 02:45:04,388
- မင်းပျော်နေလား။
- ငါတို့လုပ်နေတယ်။

1535
02:45:04,458 --> 02:45:06,448
- နေကောင်းလား?
- ကောင်းတယ်။

1536
02:45:07,028 --> 02:45:08,858
အဖေနဲ့အမေ ဘယ်မှာလဲ

1537
02:45:09,158 --> 02:45:10,818
မင်းရဲ့ကံကို မဆိုစလောက်လေးဘဲ မနေပါနဲ့။

1538
02:45:12,598 --> 02:45:13,758
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။

1539
02:45:14,368 --> 02:45:16,528
ဖေဖေနဲ့ စကားပြောချင်လို့လား။

1540
02:45:17,138 --> 02:45:20,508
မင်းငါ့ကို ခဏလောက် နှမြောနိုင်ရင်
ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောချင်ပါတယ် မိန်းမပျို။

1541
02:45:20,578 --> 02:45:21,908
ဖေဖေ၊ ငါတို့ အခုလုပ်ရမှာလား။

1542
02:45:22,108 --> 02:45:25,268
ဂျော်ဒန်ကို အချိန်မီရောက်အောင် မြန်မြန်လုပ်ရမယ်။
ကြီးမားသောဝင်ပေါက်အတွက်။

1543
02:45:25,348 --> 02:45:28,008
Luz ချစ်လေး၊ မင်းကြည့်ရတာ အရမ်းလှတယ်။

1544
02:45:29,048 --> 02:45:32,208
အားလုံးဝိုင်းကူပေးကြပါ။
နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

1545
02:45:32,588 --> 02:45:34,418
ကောင်းပြီ လူတွေ...

1546
02:46:14,258 --> 02:46:16,458
ယောက်ျားလေး တစ်ချို့က ဒါကို ပြောင်းလဲခဲ့တာလား။

1547
02:46:17,768 --> 02:46:21,598
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကော်မာတစ်ခုတည်းကို မပြောင်းလဲပါ။
အပြောင်းအလဲများက သင့်ကို တွန်းပို့တတ်သည်။

1548
02:46:22,598 --> 02:46:26,938
“ကိုလံဘတ်စ်က အခွံကိုသာ ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။
ဒီနိုင်ငံရဲ့ Agassiz လာခဲ့..."

1549
02:46:34,118 --> 02:46:35,508
Rink ဘယ်မှာလဲ

1550
02:46:35,718 --> 02:46:37,378
သူ အဲဒီအတိုင်း သွားခဲ့တယ်။

1551
02:46:52,398 --> 02:46:55,058
ကျွန်တော်ကတော့ root beer လာသောက်နေပုံပါပဲ။

1552
02:46:55,538 --> 02:46:58,528
အဲဒါ ငါ့သူငယ်ချင်း တက္ကဆက်ပြည်နယ်။

1553
02:47:16,058 --> 02:47:17,918
ဟိုမှာထိုင် ဘာလုပ်နေတာလဲ။

1554
02:47:17,988 --> 02:47:22,488
"Paul Revere ကို မင်းကြားဖူးလား။"
Texan က “Paul Revere?

1555
02:47:23,198 --> 02:47:26,528
“သြော် ဟုတ်လား။ သူက အဖော်မဟုတ်လား။
အဲဒါအကူအညီတောင်းရမလား"

1556
02:47:33,138 --> 02:47:36,538
<i>ခဏလေးအတွင်းမှာ Mr. Rink ကိုယ်တိုင်...</i>

1557
02:47:37,038 --> 02:47:39,538
<i>မိုက်ခရိုဖုန်းတွင် ဤနေရာတွင် ရှိနေပါမည်။</i>

1558
02:47:39,608 --> 02:47:41,268
လာ၊ သွားကြရအောင်။

1559
02:47:49,158 --> 02:47:51,488
Jordy သည် Jett Rink ကို ရှာဖွေနေသည်။

1560
02:47:51,758 --> 02:47:52,918
ဘာလဲ?

1561
02:48:01,268 --> 02:48:05,708
ငါတို့ဆံပင်တွေ ပြင်ထားတဲ့နေရာ။ Jordy လိုချင်သည်။
သူ့အမိန့်ကြောင့် Jett ကို တိုက်ဖို့ပါ။

1562
02:48:05,768 --> 02:48:08,898
Juana အကြောင်းကြောင့် ကောင်မလေးက ပြောတယ်။
သူတို့သည် ရေစိုခြင်းကို မယူခဲ့ကြပါ။

1563
02:48:54,858 --> 02:48:56,978
ဒီမှာနေပါဦး ချစ်လေး ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

1564
02:49:08,968 --> 02:49:11,198
ငါ့မိန်းမကို စော်ကားဖို့ မင်း ငါ့ကို လာခေါ်တယ်။

1565
02:49:12,538 --> 02:49:14,128
အဲဒါအတွက် မင်းဖြေလိမ့်မယ်။

1566
02:49:15,678 --> 02:49:17,968
မင်းက ကက်ကျားနဲ့လက်ထပ်ခဲ့တဲ့သူမဟုတ်ဘူးလား။

1567
02:49:18,648 --> 02:49:21,048
ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ ကောင်လေး
ကောင်းသောအချိန်မရှိဘူးလား?

1568
02:49:21,118 --> 02:49:24,208
သူတို့ကိုထပါ၊ Rink! လူတိုင်းသိပါတယ်။
မင်းဆီရောက်လာတယ်!

1569
02:49:24,288 --> 02:49:25,618
ဂျော်ဒီ၊ မဟုတ်ဘူး!

1570
02:49:43,968 --> 02:49:47,958
လူတိုင်းရှေ့မှာ မင်းလိုချင်တာ
ဒါမှမဟုတ် အပြင်ထွက်ချင်တာလား။

1571
02:49:49,138 --> 02:49:52,908
ဒီမှာရှိမရှိ သိပ်ဂရုမစိုက်ဘူး။
ဒါမှမဟုတ် အပြင်မှာ...

1572
02:49:53,548 --> 02:49:57,478
လက်တစ်ဆုပ်စာလောက်တော့ ရလိုက်တာပဲ။
မင်းရဲ့ ရှုပ်ပွနေတဲ့ မျက်နှာမှာ။

1573
02:50:01,558 --> 02:50:03,488
ထိုင်ပါ။

1574
02:50:07,328 --> 02:50:08,448
အုပ်ချုပ်ရေးမှူး။

1575
02:50:08,928 --> 02:50:10,618
ဒီညနေ ဘယ်လိုနေလဲ။

1576
02:50:11,668 --> 02:50:15,998
<i>ယခုအခါ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဂုဏ်ထူးဆောင်ဧည့်သည်တော်နှင့် မိတ်ဆက်ပေးရန်၊</i>
<i>လူတစ်ယောက်ဆီက ကြားတယ်...</i>

1577
02:50:16,298 --> 02:50:20,968
<i>မိန်း၏ ကျောက်ဆောင်ကမ်းခြေမှ လူသိများသည်</i>
<i>ကယ်လီဖိုးနီးယားရှိ Golden Gate သို့။</i>

1578
02:50:21,538 --> 02:50:24,478
<i>ဂုဏ်သရေရှိ လူကြီးမင်းများ ၊ ကျွန်ုပ်တို့ ကိုယ်တိုင်...</i>

1579
02:50:24,878 --> 02:50:26,938
<i>အထက်လွှတ်တော်အမတ် Oliver Whiteside။</i>

1580
02:50:54,108 --> 02:50:55,408
သူတို့ကို ထလိုက်ပါ။

1581
02:50:57,108 --> 02:50:59,808
မင်းဆီရောက်လာတာ ဒါပဲ။
အချိန်ကြာမြင့်စွာ။

1582
02:51:05,618 --> 02:51:07,948
ငါ့သားကို မင်းပေးခဲ့တာ မင်းရလိမ့်မယ်။

1583
02:51:08,918 --> 02:51:09,908
သူတို့ကို ထလိုက်ပါ။

1584
02:51:09,988 --> 02:51:11,118
သူတို့ကို ထလိုက်ပါ။

1585
02:51:13,428 --> 02:51:15,448
<i>... ဂုဏ်ယူဖော်ရွေ...</i>

1586
02:51:15,958 --> 02:51:19,018
<i>နွေးထွေးသော၊ အောင်မြင်သည်။</i>

1587
02:51:19,798 --> 02:51:23,098
<i>ဟုတ်ကဲ့ အောင်မြင်မှာ သေချာပါတယ်...</i>

1588
02:51:30,078 --> 02:51:32,238
မင်းရိုက်ဖို့တောင်မတန်ဘူး။

1589
02:51:36,778 --> 02:51:38,908
တစ်ခုခုအမှန်ကိုသိချင်ပါသလား။

1590
02:51:41,058 --> 02:51:42,488
အားလုံးပြီးသွားပြီ။

1591
02:52:05,048 --> 02:52:08,168
<i>ငါ</i>'<i>မင်းကိုမေးမယ်</i>
<i>ဒီည ငါနဲ့လိုက်ခဲ့မယ်...</i>

1592
02:52:08,318 --> 02:52:12,648
<i>စာမျက်နှာတွေကို ပြန်လှည့်ကြည့်တော့</i>
<i>ပျော်စရာအမှတ်တရစာအုပ်ထဲမှာ...</i>

1593
02:52:13,118 --> 02:52:16,678
<i>ပထမအကြိမ်</i>ကို သတိရမိသည်။
<i>လူငယ် Jett Rink ကို တွေ့ခဲ့တယ်။</i>

1594
02:52:16,758 --> 02:52:19,188
- ကောင်လေး ဘယ်မှာလဲ
- Juana က Jordy အပေါ်ထပ်ကို ခေါ်သွားတယ်။

1595
02:52:19,288 --> 02:52:20,588
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

1596
02:52:20,658 --> 02:52:22,028
ငါ Luz သွားလိုက်မယ်။

1597
02:52:26,698 --> 02:52:28,528
လာပါ Luz။ ငါတို့ထွက်မယ်။

1598
02:52:29,268 --> 02:52:31,128
ကျေးဇူးပြု။ ဖယ်ပေးပါ။

1599
02:52:35,578 --> 02:52:37,668
<i>နှစ်တွေ မြန်မြန်ကုန်သွားတယ်...</i>

1600
02:52:38,208 --> 02:52:40,538
<i>နှစ်တွေက လုပ်စရာရှိလို့။</i>

1601
02:52:40,608 --> 02:52:42,168
<i>အခုတော့ Jett Rink ကိုတွေ့တယ်...</i>

1602
02:52:48,088 --> 02:52:52,458
<i>အတိုက်အခံကို မကြောက်ပါ</i>
<i>အလုပ်လည်းမဟုတ်...</i>

1603
02:52:52,858 --> 02:52:55,688
<i>သူ့မျက်လုံးတွေက အဝေးကို စိုက်ကြည့်နေတယ်...</i>

1604
02:52:55,758 --> 02:52:59,098
<i>သူ</i>၏<i>လုပ်ဆောင်နေသည့် ပန်းတိုင်ဆီသို့...</i>

1605
02:52:59,528 --> 02:53:01,828
<i>စီစဉ်ခြင်း၊ ကြိုးစားအားထုတ်ခြင်း။</i>

1606
02:53:05,138 --> 02:53:07,798
<i>ယခုကျွန်ုပ်တို့သည် Jett Rink ထံသို့လာပါသည်။</i>

1607
02:53:08,978 --> 02:53:11,468
<i>Texas သည် Jett Rink ကို ကြင်နာတတ်ပါသည်။</i>

1608
02:53:12,148 --> 02:53:15,778
<i>ပြီးတော့ Jett၊ ဒီကြင်နာမှုကို ဘယ်တော့မှ မမေ့ဘူး...</i>

1609
02:53:16,218 --> 02:53:18,908
<i>သူ၏ အရင်းအမြစ်များကို မြှုပ်နှံရန် အဆင်သင့်ဖြစ်နေသည်...</i>

1610
02:53:19,348 --> 02:53:22,978
<i>နိုင်ငံတော်၏ ကြီးမြတ်သော ဂုဏ်ကျက်သရေ</i>
<i>သူ့ကို ပြုစုပျိုးထောင်ပေးခဲ့တဲ့...</i>

1611
02:53:23,058 --> 02:53:26,218
<i>တစ်ဖန်၊</i>
<i>ဒီည သူ့ကို ဂုဏ်ပြုတယ်...</i>

1612
02:53:26,688 --> 02:53:30,148
<i>ယခု ဤနေရာ၌ ကြီးစွာသော စုဝေးမှုတွင်။</i>

1613
02:53:31,898 --> 02:53:34,298
<i>အခုတော့ ငါ့သူငယ်ချင်းတွေ ဒီမှာ...</i>

1614
02:53:34,598 --> 02:53:39,198
<i>နှင့် ထောင်ပေါင်းများစွာသော သင်တို့ဆီသို့</i>
<i>တနိုင်ငံလုံး နားထောင်နေသည်...</i>

1615
02:53:39,338 --> 02:53:42,328
<i>ငါ့မှာ အခွင့်ထူးရှိတယ်၊ ဟုတ်တယ်...</i>

1616
02:53:43,238 --> 02:53:48,838
<i>မိတ်ဆက်ပေးရတာ ဂုဏ်ယူမိပါတယ်</i>
<i>သူ့ခေတ်သူ့အခါက ဒဏ္ဍာရီ...</i>

1617
02:53:49,478 --> 02:53:51,078
<i>ကောင်းမြတ်သော Texan...</i>

1618
02:53:51,548 --> 02:53:54,148
<i>ထူးချွန်သော အမေရိကန်!</i>

1619
02:53:54,558 --> 02:53:57,718
<i>ဟုတ်တယ် သူငယ်ချင်း၊ ယောက်ျား!</i>

1620
02:53:58,288 --> 02:54:01,228
<i>ငါ မင်းကို Jett Rink ပေးတယ်။</i>

1621
02:54:35,498 --> 02:54:37,288
မင်းငါ့ကို အားကိုးလို့ရတယ်။

1622
02:54:41,738 --> 02:54:43,528
ကောင်းပြီ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။

1623
02:54:45,308 --> 02:54:46,428
ဘယ်လောက်ဆိုးလဲ။

1624
02:54:46,868 --> 02:54:48,868
Vientecito မှာ တော်တော်လေးကို အပြင်းအထန်ခံခဲ့ရတယ်။

1625
02:54:49,438 --> 02:54:53,708
ဒေါက်တာ Guerra သည် အရန်ဆေးရုံတစ်ခု တည်ထောင်ခဲ့သည်။
သူအကူအညီလိုတယ်။ ငါအဲဒီကိုသွားရမယ်။

1626
02:54:54,178 --> 02:54:57,578
အချိန်ပိုကောင်းအောင် လုပ်မယ်။
မီးလင်းတဲ့အထိစောင့်ပြီး ပျံသန်းပါ။

1627
02:54:57,818 --> 02:55:00,688
Jett ရဲ့ အမိုးအောက်မှာ ညအိပ်ရတာကို မုန်းတယ်။

1628
02:55:01,048 --> 02:55:05,888
ကိုယ်လည်းပဲ။ ငါတို့က မသယ်ရင်
ဆပ်ကပ်ပွဲတစ်ခု၊ ငါတို့အားလုံး အဲဒါကို ဒီနေရာကနေ ကြိုပြောထားမယ်။

1629
02:55:22,378 --> 02:55:25,108
ဒါကို သူမ ခွင့်မပြုဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
သူ့ကို အရမ်းစိတ်ဆိုးတယ်။

1630
02:55:25,748 --> 02:55:27,738
ဒီည ဒီစီးပွားရေး...

1631
02:55:29,148 --> 02:55:33,548
ထိုအရာများထဲမှ တစ်ခုသာဖြစ်သည်။
မေ့ပစ်လိုက်တာ အကောင်းဆုံးပါပဲ။

1632
02:55:34,518 --> 02:55:37,848
ရှေ့ဆက်ပြီး မေ့လိုက်ပါ။
ငါမှတ်ထားလိုက်မယ်!

1633
02:55:39,388 --> 02:55:40,918
Jordy ကိုကြည့်။

1634
02:55:41,858 --> 02:55:43,158
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

1635
02:55:44,128 --> 02:55:47,688
ကျွန်တော်တို့မှာ လုံလောက်တဲ့ စိတ်လှုပ်ရှားမှုတွေ ရှိခဲ့ပါတယ်။
ဒီနားမှာ တစ်ည။

1636
02:55:48,368 --> 02:55:49,768
ဟုတ်ပြီထင်တာပဲ။

1637
02:55:54,038 --> 02:55:57,198
မင်းအမြဲတမ်း ကိုယ့်စိတ်နဲ့ကိုယ်
အသုံးပြုခဲ့သည်။

1638
02:55:58,178 --> 02:56:00,508
ကိုယ့်နည်းကိုယ့်ဟန်နဲ့ လုပ်ခဲ့တာ။

1639
02:56:04,248 --> 02:56:08,088
မင်းဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
အိမ်ထောင်ပြုတဲ့အခါ၊

1640
02:56:10,458 --> 02:56:14,448
မနက်က ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပြောခဲ့တယ်။
သတင်းကြားပြီးရင် မှတ်မိလား။

1641
02:56:15,898 --> 02:56:19,888
ငါသိတယ်လို့ မင်းကိုပြောဖူးတယ်။
Juana ဟာ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ကောင်မလေးတစ်ယောက်ပါ..။

1642
02:56:21,498 --> 02:56:25,058
ဒါပေမယ့် သူလက်ထပ်ဖို့ တောင်းဆိုနေတာ
ဒုက္ခ။ မှတ်မိလား

1643
02:56:25,508 --> 02:56:26,968
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်။

1644
02:56:28,838 --> 02:56:32,608
ဒီအပိုင်းတွေမှာ လူတော်တော်များများ ပါပါတယ်။
ဒီလိုကိစ္စမျိုးနဲ့ ပတ်သက်ပြီး တော်တော်လေး တုန်လှုပ်သွားရပါတယ်။

1645
02:56:32,678 --> 02:56:33,908
Jett သည် ၎င်းတို့ထဲမှ တစ်ဦးသာဖြစ်သည်။

1646
02:56:33,978 --> 02:56:38,148
အဲဒီလူတွေကို ငါသိတယ်။ ငါတို့ပြေးပြီးပြီ။
ဒီထဲကို အရင်ဝင်ပါ။ ကျွန်တော်တို့ လုပ်နေတာကောင်းပါတယ်။

1647
02:56:40,518 --> 02:56:44,178
ပြည်သူတွေနဲ့ သက်ဆိုင်မှာ စိုးရိမ်တယ်။
အဲဒါ ပိုသိသင့်တယ်။

1648
02:56:48,258 --> 02:56:49,748
ကိုယ့်အဖေလိုပဲ။

1649
02:56:52,128 --> 02:56:55,968
ရိုးရှင်းသောအမှန်တရား။ အဲဒါ မင်းပဲ။
ဒါ မင်းထင်သလိုပဲ။

1650
02:56:56,898 --> 02:57:01,358
Jett Rin ကို ဂရုမစိုက်ပါဘူး၊
ဒါပေမယ့် ဖေဖေ မတူပါဘူး။

1651
02:57:01,838 --> 02:57:03,638
အခု မင်းဒီကိုကြည့်၊ Jordy!

1652
02:57:04,378 --> 02:57:06,368
မင်းငါ့ကိုဒီလိုပြောလို့မရဘူး။

1653
02:57:07,648 --> 02:57:09,378
ဘယ်​သူမှ မတတ်​နိုင်​ဘူး!

1654
02:57:11,818 --> 02:57:15,478
ကျွန်တော်က တရားမျှတတဲ့လူပါ။ တစ်သက်လုံး တရားမျှတခဲ့တယ်၊
လူတိုင်းနှင့်!

1655
02:57:16,288 --> 02:57:20,318
မင်းက ငါ့သား၊
ငါက တရားမျှတတဲ့လူမဟုတ်ဘူးလို့ မပြောနိုင်ဘူး။

1656
02:57:24,498 --> 02:57:25,728
ကြည့်ပါဦး Jordy...

1657
02:57:26,898 --> 02:57:30,128
နေထိုင်နည်းတွေရှိတယ်၊
ပြီးတော့ လုပ်နည်းတွေရှိတယ်...

1658
02:57:30,268 --> 02:57:33,538
အဲဒါကို လူတွေက လိုချင်တဲ့အခါ လိုက်နာကြတယ်။
မှန်ကန်စွာနေထိုင်ဖို့...

1659
02:57:33,608 --> 02:57:35,628
ကိုယ့်လူမျိုးရဲ့ သက်သာရာရပါစေ။

1660
02:57:36,078 --> 02:57:39,238
Juana လို့ အမြဲပြောဖူးတယ်။
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ကောင်မလေးတစ်ယောက်ဖြစ်ပေမယ့်...

1661
02:57:39,308 --> 02:57:42,338
ငါပြောတာကို သက်သေပြမနေနဲ့။
မကြားချင်ဘူး!

1662
02:57:42,918 --> 02:57:44,908
မင်း မတရားဘူး!

1663
02:57:46,518 --> 02:57:49,348
အဲ့ဒီ ruckus စတင်တုန်းက
Rink နောက်ကို ဘယ်သူလိုက်ခဲ့လဲ။

1664
02:57:49,858 --> 02:57:51,688
မင်းရဲ့ အဘိုးကြီး။

1665
02:57:51,988 --> 02:57:54,858
- သူ့ကို ဘယ်သူက စာရင်းသွင်းတာလဲ။ မင်းရဲ့ အဘိုးကြီး။
- အဘယ်ကြောင့်နည်း။

1666
02:57:55,858 --> 02:57:57,018
ငါ့မိန်းမကြောင့်လား?

1667
02:57:57,098 --> 02:57:58,188
- ဟုတ်တယ်!
- မဟုတ်ဘူး!

1668
02:57:58,568 --> 02:58:01,258
မင်းရဲ့သား Jordan Benedict ကြောင့်...

1669
02:58:01,398 --> 02:58:04,498
ရှည်လျား၍ မာနကြီးသော ကြိုးတန်းမှ ဆင်းသက်လာသည်။
ရီတာ၏...

1670
02:58:04,568 --> 02:58:08,738
သူ့နောက်ကျောကို ခေါက်သွားတယ်။
Texas အားလုံးရှေ့မှာ။ အဲဒါကြောင့်!

1671
02:58:25,928 --> 02:58:28,758
မေ့လိုက်ပါ။ ကိုယ့်ကိုကိုယ် စိတ်မပူပါနဲ့။

1672
02:58:37,938 --> 02:58:42,528
မေမေ၊ မင်း အမှားလုပ်မိလိုက်တာ
သင်ဟာ ငါတို့နဲ့ ဗရုတ်ကျတဲ့ Texans တွေနဲ့ ရောထွေးနေတယ်။

1673
02:58:44,038 --> 02:58:48,738
ငါ မင်းကို အံ့သြသွားတယ်။ တုန်လှုပ်သွားတယ်။
ငါတို့အားလုံးမှာ! ရှက်လိုက်တာ။

1674
02:58:49,318 --> 02:58:53,578
အစ်ကို့ရဲ့ မြင်ကွင်းကို ဘယ်တော့မှ မမေ့ဘူး။
Grand Ballroom ထဲကို ၀င်သွားသည်...

1675
02:58:53,648 --> 02:58:58,278
ငါတို့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ငါတို့ကို အရှက်ခွဲတယ်။
နောက်တော့ အဖေက အဲဒါကို ပိုကြီးအောင် လုပ်တယ်။

1676
02:58:58,358 --> 02:59:00,758
လူတွေကို ဘယ်လိုပြန်ရင်ဆိုင်ရမလဲ။

1677
02:59:00,828 --> 02:59:03,258
Jett ကို ဆက်တွေ့ရင်
မင်းငါ့ကိုရင်ဆိုင်ရမှာမဟုတ်ဘူး။

1678
02:59:03,328 --> 02:59:04,388
ကလေးတွေ!

1679
02:59:04,828 --> 02:59:06,768
ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် မေမေ။

1680
02:59:06,828 --> 02:59:08,628
မမေးဖူးပါဘူး။

1681
02:59:08,698 --> 02:59:12,188
ငါ့မိသားစုလို့ထင်ရတယ်။
သူ့အောင်မြင်မှုကို သည်းမခံနိုင်ဘူး။

1682
02:59:12,508 --> 02:59:13,838
ချစ်လေး Luz။

1683
02:59:14,008 --> 02:59:17,168
ဒီညက Jett အတွက် အများကြီး အဓိပ္ပါယ်ရှိပါတယ်။ တကယ်ပါ။ ကျွန်တော်သိသည်။

1684
02:59:18,808 --> 02:59:22,478
သူ့ကို ဘယ်လိုတောင်းပန်ရမှန်း မသိရင်၊
ငါ အခု သူ့ဆီ သွားမယ်။

1685
02:59:24,318 --> 02:59:26,808
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒီလူ​တွေအားလုံးကို ငါမရင်​ဆိုင်​နိုင်​ဘူး။

1686
02:59:27,748 --> 02:59:29,918
ပါတီပြီးသွားပြီ။ သူတို့အားလုံး အိမ်ပြန်သွားကြပြီ။

1687
02:59:31,528 --> 02:59:34,188
သူသည် အလင်းရောင်ကဲ့သို့ လွင့်ထွက်သွားသည်။
လူအစုအဝေးအပေါင်းတို့ရှေ့မှာ။

1688
02:59:34,258 --> 02:59:35,418
အိုးမရှိ!

1689
02:59:35,858 --> 02:59:37,588
ဒါပဲ ငါတို့ကြားတယ် Luz။

1690
02:59:39,398 --> 02:59:41,588
သူနေမကောင်းဖြစ်မယ်။

1691
02:59:42,468 --> 02:59:44,298
အရှက်ကွဲခြင်း သို့မဟုတ် တစ်ခုခုကြောင့် အားနည်းခြင်း။

1692
02:59:44,738 --> 02:59:47,568
ဗြောင်အရက်မူးရင် ခွင့်လွှတ်ပါနော်။

1693
02:59:48,678 --> 02:59:50,398
ငါမင်းကိုမယုံဘူး။

1694
02:59:52,178 --> 02:59:55,308
ပါတီက စောစောထ၊
ဒါပေမယ့် တစ်မိနစ်တောင် မကြာလိုက်ပါဘူး။

1695
03:00:01,988 --> 03:00:04,218
ကျေးဇူးပြုပြီး Mr. Rink ရဲ့ penthouse ကိုပေးပါ။

1696
03:00:04,288 --> 03:00:07,948
မင်းအဲဒီမှာမတက်ဘူး၊
ငါမင်းကိုထိုင်ခိုင်းရင်တောင်!

1697
03:00:09,258 --> 03:00:11,958
အရေးကြီးတယ်။ သူဘယ်ရောက်နေလဲသိလား။

1698
03:00:12,028 --> 03:00:15,018
Luz၊ မင်းနဲ့မတူဘူး။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ရူးအောင်လုပ်တယ်။

1699
03:00:16,498 --> 03:00:19,998
သူဘယ်မှာနေလဲ ငါသိတယ်။
အန်ကယ်ဘောလီနဲ့အတူ လိုက်လာပါ။

1700
03:00:22,278 --> 03:00:24,768
ကောင်းပြီ Luz။ သွားရမည်ဆိုလျှင်။

1701
03:00:27,148 --> 03:00:28,308
ကျွန်တော် ... လုပ်ရမည်။

1702
03:00:30,748 --> 03:00:33,908
ကျွန်တော် အမြဲတမ်း ထူးဆန်းတဲ့ စွမ်းအားကို ကိုင်စွဲထားတယ်။
မင်းအမေအပေါ်မှာ။

1703
03:00:41,598 --> 03:00:43,258
စိတ်မကောင်းပါဘူး အမေ။

1704
03:00:54,508 --> 03:00:58,338
အရုပ်မျက်နှာက ဘာပြောတာလဲ။
ငါနဲ့လိုက်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

1705
03:01:01,208 --> 03:01:02,838
ငါတို့ မြက်ပင်ကို တိုက်တဲ့အချိန်ရောက်ပြီ။

1706
03:01:08,358 --> 03:01:09,518
ကျွန်တော်လက်လျှော့လိုက်ပြီ။

1707
03:01:14,628 --> 03:01:15,928
ငါတို့ အခု အလုပ်သွားလို့ရမလား။

1708
03:01:15,998 --> 03:01:19,488
သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။
အရပ်ကို ပိုင်တယ်၊ ပျော်ပါစေ။

1709
03:01:19,568 --> 03:01:20,728
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

1710
03:01:21,798 --> 03:01:22,958
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

1711
03:01:41,818 --> 03:01:44,808
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ
နှင့် ဧည့်သည်တော်များ။

1712
03:01:48,928 --> 03:01:51,588
ကုသိုလ်​​တွေ​ရေတွက်​ချင်​တယ်​...

1713
03:01:53,728 --> 03:01:57,398
ဒီ domain ကြီးပါ။
နှိမ့်ချသောသားကို အပ်နှင်းပြီ။

1714
03:01:59,938 --> 03:02:01,238
ငါ့သူငယ်ချင်း...

1715
03:02:03,978 --> 03:02:05,878
ဒါက ယောက်ျားပါ။

1716
03:02:12,918 --> 03:02:14,578
အမေအို တက္ကဆီ။

1717
03:02:16,388 --> 03:02:18,378
သူမငါ့ကိုဘာပေးခဲ့တာလဲ။

1718
03:02:19,158 --> 03:02:21,648
ယုတ်မာသော အရာမဟုတ်ပါ။

1719
03:02:22,158 --> 03:02:26,028
အလုပ်နဲ့ ချွေးထွက်ရမယ်။
သူ့ထံမှ ခိုးယူ၍၊

1720
03:02:28,768 --> 03:02:33,398
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​က ကျွန်​​တော့်​ကို ​မြေပြင်​က​နေ ပိုင်​ဆိုင်​နိုင်​ခဲ့တယ်​။

1721
03:02:36,608 --> 03:02:38,098
သနားစရာ Jett...

1722
03:02:40,678 --> 03:02:42,808
ကောင်းသောအရာအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ပါ။

1723
03:02:43,518 --> 03:02:44,778
သွက်သွက်လက်လက်။

1724
03:02:46,288 --> 03:02:48,718
Bick Benedict အတွက် Flunky...

1725
03:02:50,158 --> 03:02:51,378
သူမ၏ခင်ပွန်း။

1726
03:02:55,998 --> 03:02:57,358
သနားစရာ Jett!

1727
03:03:04,768 --> 03:03:06,598
တော်တော်သနားစရာကောင်းတဲ့ Leslie!

1728
03:03:08,778 --> 03:03:09,938
တော်တော်လှတဲ့ Leslie...

1729
03:03:12,248 --> 03:03:16,548
တော်တော် Leslie။
အံ့သြဖွယ်ကောင်းလှသော သတို့သမီးလေး။

1730
03:03:19,218 --> 03:03:20,548
သနားစရာကောင်လေး။

1731
03:03:21,548 --> 03:03:22,608
ချမ်းသာ...

1732
03:03:23,318 --> 03:03:24,878
ချမ်းသာသော မစ္စစ် ဘင်နီဒစ်။

1733
03:03:29,028 --> 03:03:30,688
သူမက လှတယ်။

1734
03:03:32,168 --> 03:03:33,358
ချစ်စဖွယ်။

1735
03:03:34,168 --> 03:03:35,728
ယောက်ျားလိုချင်တဲ့ မိန်းမ။

1736
03:03:36,968 --> 03:03:39,298
မိန်းမဆိုတာ ယောက်ျားလည်း ရှိသင့်တယ်။

1737
03:04:03,198 --> 03:04:05,158
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်အန်ကယ်ဘေလီ။

1738
03:04:07,868 --> 03:04:09,128
အုပ်ချုပ်ရေးမှူး...

1739
03:04:13,468 --> 03:04:15,498
မင်းဘာလုပ်နိုင်လဲ မင်းသိလား

1740
03:04:53,508 --> 03:04:55,498
မြေကျရင် ရောင်းမယ်။

1741
03:04:55,818 --> 03:04:56,508
ကောင်းတယ်။

1742
03:04:56,578 --> 03:04:57,778
ဒါက ငါ့အတွက် ကောင်လေး။

1743
03:04:57,848 --> 03:04:59,078
ရိုးရှင်းသောဘဝ။

1744
03:04:59,148 --> 03:05:01,278
ဒီလို ပျံဝဲတဲ့ အဓိပ္ပါယ်မရှိတော့ဘူး။

1745
03:05:31,718 --> 03:05:34,978
Juana ဟာ ဟမ်ဘာဂါ ဘယ်လိုလဲ။
ပြီးတော့ မုန့်တစ်ချပ်က မင်းကို အသံပေးတယ်။

1746
03:05:35,048 --> 03:05:36,248
အသံအရမ်းကောင်းပါတယ်။

1747
03:05:37,358 --> 03:05:39,688
ဤ highfalutin ပစ္စည်းများ မရှိတော့ပါ။

1748
03:05:39,828 --> 03:05:42,518
ဒီကားပေါ်မှာ ရပ်လိုက်ကြရအောင်
ပြီးတော့ ငါတို့ကို ကြက်သားနည်းနည်းလောက်ပေး။

1749
03:05:42,598 --> 03:05:44,458
ပြီးရင် ငါတို့လက်ချောင်းတွေနဲ့ စားလို့ရတယ်။

1750
03:06:36,278 --> 03:06:40,118
မင်းဒီနေရာက ကောင်းတယ်။ ဖြစ်ဖူးတယ်။
ကားမောင်းလာတိုင်း ရပ်တန့်ဖို့ စိတ်ကူးထားတယ်။

1751
03:06:40,188 --> 03:06:41,348
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1752
03:06:41,448 --> 03:06:44,008
ဘာကို အကြံပြုလိုပါသလဲ?
ကြက်ကြော်က ဘယ်လိုလဲ။

1753
03:06:44,118 --> 03:06:46,648
Little Jordy က ရေခဲမုန့်လိုချင်တယ် အဘိုး။

1754
03:06:48,228 --> 03:06:49,288
အဘိုး?

1755
03:06:51,198 --> 03:06:53,028
ရေခဲမုန့်ဖြစ်ရမည်။

1756
03:06:54,268 --> 03:06:56,428
သူငယ်​ချင်းကို ​ရေခဲမုန့်​​ပေးပါ။

1757
03:06:56,598 --> 03:06:58,298
ရေခဲမုန့်?

1758
03:06:58,368 --> 03:07:00,768
ဒီကလေးက တာမလေးကို လိုချင်မယ်ထင်တယ်။

1759
03:07:11,888 --> 03:07:13,878
သူတို့လိုချင်တာကို ပေးပါ။

1760
03:07:30,638 --> 03:07:32,868
သင်ဘာပြောမလဲ? အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

1761
03:07:33,808 --> 03:07:35,138
အဲဒါကောင်းတယ်။

1762
03:07:36,508 --> 03:07:39,168
အားလုံးပြီးရင် ဖန်စီအစားအစာနဲ့ နေထိုင်စားသောက်ပါ။

1763
03:07:39,478 --> 03:07:40,838
ဒါက ဘဝပဲ။

1764
03:07:57,958 --> 03:07:59,118
ဟေး။

1765
03:08:02,468 --> 03:08:06,168
လေယာဉ်သည် Benedict သို့ရောက်ရှိသင့်သည်။
၁း၃၀ ဝန်းကျင်။

1766
03:08:10,208 --> 03:08:12,198
မင်းနေရာမှားနေတယ်။

1767
03:08:12,408 --> 03:08:14,738
လာ၊ ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

1768
03:08:16,318 --> 03:08:18,108
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံက ဒီမှာ မကောင်းဘူး။

1769
03:08:19,588 --> 03:08:21,248
လာ၊ သွားကြရအောင်။

1770
03:08:23,118 --> 03:08:24,178
သင်ရောပဲ။

1771
03:08:24,318 --> 03:08:25,718
ခဏစောင့်ပါ။

1772
03:08:33,298 --> 03:08:35,128
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

1773
03:08:37,068 --> 03:08:42,058
ဒီမှာကြည့်ပါ Sarge။ ငါသေချာပေါက်တန်ဖိုးထားတယ်။
ဒီလူတွေကို ပိုယဉ်ကျေးတယ်ဆိုရင်

1774
03:08:43,208 --> 03:08:44,698
မင်းကရော ဟုတ်လား။

1775
03:08:45,648 --> 03:08:48,808
ငါ Bick Benedict ပါ။
သင့်အိမ်နီးချင်း၊ သင်ပြောကောင်းပြောနိုင်သည်။

1776
03:08:49,478 --> 03:08:52,178
၎င်းသည် သင့်အား အထူးအခွင့်အရေးများပေးပါသလား။

1777
03:08:52,548 --> 03:08:57,008
Benedict ရဲ့ နာမည်က တစ်ခုခုကို ဆိုလိုတာပါ။
ဒီနားမှာ ကြာကြာနေတဲ့လူတွေကို

1778
03:08:59,488 --> 03:09:01,758
ဟိုမှာ ကတုံးက ဟိုမှာ...

1779
03:09:02,858 --> 03:09:04,588
သူ့နာမည်က Benedict ပါလား။

1780
03:09:12,368 --> 03:09:15,598
ဟုတ်ကဲ့။ အဲဒါကို တွေးကြည့်လိုက်ပါ။

1781
03:09:18,008 --> 03:09:19,738
မင်းကို ငါမေးတာ မေ့သွားပြီ။

1782
03:09:20,208 --> 03:09:23,338
သွားထိုင်၊
ငါတို့လည်း ဒုက္ခရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။

1783
03:09:23,648 --> 03:09:26,278
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒီ​ကောင်​​တော့ စား​တော့မယ်​
အခြားတစ်နေရာ။

1784
03:09:27,618 --> 03:09:29,248
ကောင်းပြီ၊ လာပါ။ သွားကြရအောင်။

1785
03:09:29,318 --> 03:09:30,788
လာပါ၊ သင်လည်း။

1786
03:09:34,928 --> 03:09:37,088
မင်း စည်းမဲ့နေတယ် သခင်။

1787
03:12:00,838 --> 03:12:03,828
ဒါအကောင်းဆုံးလား။
ဒီမြင်းသူခိုးက လုပ်နိုင်ပါ့မလား။

1788
03:12:04,608 --> 03:12:07,938
မင်းရဲ့ ခံစားချက်ကို သူ ခံစားနေတယ် ချစ်သူ။

1789
03:12:09,278 --> 03:12:12,378
<i>Clair de Lune</i> အများကြီးရှိတယ်။
သင်တို့နှစ်ယောက်လုံး၌ မီးစားဟောင်း၊

1790
03:12:13,388 --> 03:12:15,718
မင်းနှစ်ယောက်စလုံးက နူးညံ့သိမ်မွေ့တဲ့ သတ္တဝါတွေပဲ။

1791
03:12:16,158 --> 03:12:17,488
ဘယ်လောက်ကြောက်စရာကောင်းလဲ။

1792
03:12:21,458 --> 03:12:22,948
အဲဒီကလေးတွေ...

1793
03:12:23,658 --> 03:12:25,148
သူတို့ကိုကြည့်။

1794
03:12:25,628 --> 03:12:29,088
ထိုကလေးများသည် သူတို့၏ အဆုံးမရှိ ဉာဏ်ပညာ၊
ငါတို့ထက် ထက်မြက်တယ်။

1795
03:12:30,138 --> 03:12:32,968
ငါက အရှက်တကွဲဖြစ်တယ်ဆိုတာ သူတို့သိတယ်။
ပြီးတော့ သူတို့က အဲဒီလိုပြောဖို့ တွန့်ဆုတ်မနေဘူး။

1796
03:12:35,368 --> 03:12:37,708
နွားကလေးတောင် ငါ့နံပတ်ရှိတယ်။

1797
03:12:39,978 --> 03:12:42,638
သိုးဆီက ယူစရာ မလိုဘူး။

1798
03:12:44,078 --> 03:12:45,568
ကဲ ဂျော်ဒန်။

1799
03:12:52,458 --> 03:12:56,418
မင်္ဂလာပါ Vashti။ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
မင်းဘယ်လိုပြန်လုပ်တာလဲ။

1800
03:12:59,468 --> 03:13:02,298
- သူတို့အားလုံးကို တစ်လုံးတည်းနဲ့ ပြန်လုပ်တယ်။
- ရွှင်မြူး။

1801
03:13:03,038 --> 03:13:06,528
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ရဲ့ ဧည့်သည်တွေအားလုံး နောက်ဆုံးတော့ သွားပြီ။
ကျေးဇူးတော်။

1802
03:13:09,308 --> 03:13:11,968
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ညှိနှိုင်းထားတာထက် ပိုများတယ်။

1803
03:13:12,178 --> 03:13:16,168
Luz ဟာ Lola နဲ့ အတူ ဟောလိဝုဒ်ကိုသွားခဲ့ပြီး၊
မည်သည်ပင်။

1804
03:13:18,578 --> 03:13:21,918
တွေ့ချင်တယ်လို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
သူမ ဟောလိဝုဒ်ကို ဘယ်လိုကြိုက်လဲ။

1805
03:13:24,018 --> 03:13:25,818
ကျွန်တော်တို့ မိသားစုထဲမှာ တစ်ယောက်မှ မရှိခဲ့ဘူး။

1806
03:13:25,888 --> 03:13:27,718
သရုပ်ဆောင်ကောင်းပါသခင်။

1807
03:13:30,198 --> 03:13:34,528
သင်လုပ်နိုင်သမျှ ပြုစုပျိုးထောင်ပါ။
မင်း သူတို့အတွက် သူတို့ဘဝနဲ့ မနေနိုင်ဘူး။

1808
03:13:37,538 --> 03:13:40,128
ဂျူဒီနှင့် ဘော့ဘ်တို့သည် မွေးမြူရေးခြံကို ကြည့်နေကြသည်။

1809
03:13:40,908 --> 03:13:42,028
အသေးတစ်လုံး။

1810
03:13:44,278 --> 03:13:47,268
Jordy နှင့် Juana တို့သည် ပြောင်းရွှေ့တော့မည်ဖြစ်သည်။
Vientecito သို့

1811
03:13:47,548 --> 03:13:50,568
ပြီးတော့ ငါတို့ အိမ်မှာ ကလေးတွေကို သတိရနေတယ်။

1812
03:13:55,618 --> 03:13:59,958
ခြံဝင်းအပေါ်ကနေ နေဝင်သွားပြီ။
ဘားကို ဘယ်တော့ဖွင့်မှာလဲ ။

1813
03:14:00,028 --> 03:14:01,548
အချိန်မရွေး။ ဆက်လုပ်သည်။

1814
03:14:02,928 --> 03:14:05,828
ဤနေ့ရက်များထဲမှ တစ်ခုကို သတိရပါ။
အဲဒီ bourbon က မင်းကို သတ်လိမ့်မယ်။

1815
03:14:05,898 --> 03:14:08,088
ဟုတ်ပြီ ငါပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။

1816
03:14:08,768 --> 03:14:10,498
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်သွားရမယ်။

1817
03:14:12,908 --> 03:14:16,568
ငါဒီမှာနေမယ်။
နွေဦးရောက်တော့မယ်။

1818
03:14:17,738 --> 03:14:20,738
အလှည့်ကျချိန်သည် အချိန်မဟုတ်ပေ။
Reata နှင့်ဝေးရန်။

1819
03:14:30,588 --> 03:14:34,578
ချစ်သူ၊ အားလုံးက လှုပ်ရှားနေကြပြီ။
လမ်းလွဲသူများသည် နွားများကို စွန့်ခွာသွားကြသည်။

1820
03:14:37,098 --> 03:14:42,398
မင်းလိုချင်ရင် ငါအရမ်းစိတ်မ၀င်စားဘူး။
ထုပ်ပိုးပြီး အိမ်ပြန်ဖို့။

1821
03:14:43,938 --> 03:14:44,988
အိမ်လား?

1822
03:14:46,268 --> 03:14:50,608
ငါဘယ်ရောက်ပြီထင်လဲ။
ရာစုတစ်ခုရဲ့ နောက်ဆုံးအသက်ရှုမဝတဲ့ လေးပုံတစ်ပုံကို

1823
03:14:52,008 --> 03:14:53,138
အိမ်။

1824
03:14:53,748 --> 03:14:55,908
ကောင်လေး၊ ငါဒီမှာရှိတယ်။

1825
03:14:58,878 --> 03:15:01,878
မင်းတကယ်သိချင်လား။
ငါ့ဆိတ်က ဘာရသွားတာလဲ။

1826
03:15:04,118 --> 03:15:06,958
ငါ့မြေးတောင် မကြည့်ဘူး။
ငါတို့ထဲကတစ်ယောက်လိုပဲ။

1827
03:15:07,328 --> 03:15:09,948
သူတကယ်ကို ကျောပြင်လေးနှင့်တူသည်။

1828
03:15:15,998 --> 03:15:18,488
သေးငယ်တဲ့ <i>muchacho</i> မီးလောင်နေတယ်မဟုတ်လား?

1829
03:15:20,138 --> 03:15:22,228
တောင်းပန်ပါတယ် Jordan Benedict IV

1830
03:15:22,978 --> 03:15:25,308
တစ်ခါတလေ ယောက်ျားတစ်ယောက်
ရိုးရိုးသားသားရှိရမယ်။

1831
03:15:28,748 --> 03:15:30,548
Leslie တစ်ခုခုသိလား။

1832
03:15:31,718 --> 03:15:33,508
နောက်တာပါ အသုံးမဝင်ပါဘူး။

1833
03:15:34,648 --> 03:15:36,138
ငါက မအောင်မြင်ဘူး။

1834
03:15:36,888 --> 03:15:40,118
ငါစီစဉ်ထားတဲ့အတိုင်း ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

1835
03:15:43,758 --> 03:15:47,098
ငါ့ကုန်းနှီးလှည့်နေသလို ခံစားရတယ်။
ငါ့အောက်မှ ထွက်သွားလော့။

1836
03:15:50,038 --> 03:15:51,898
တစ်ခုခုသိချင်ပါသလား။

1837
03:15:54,338 --> 03:15:56,168
မင်းကတော်တယ်ထင်တယ်!

1838
03:15:58,938 --> 03:16:02,438
ဘာကြောင့်လဲလို့ မမေးပါနဲ့။
တချို့အရာတွေက ရှင်းပြရခက်တယ်။

1839
03:16:03,918 --> 03:16:08,218
စီးလို့ကောင်းတယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
မင်းလုပ်ခဲ့ဖူးတဲ့ စိတ်ကူးယဉ် ကြိုးခုန်ခြင်းတွေ အားလုံး...

1840
03:16:08,288 --> 03:16:11,348
စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသောအရာများ
မင်းငါ့ကို မှင်တက်အောင် လုပ်ခဲ့တာလား။

1841
03:16:11,488 --> 03:16:13,008
အထင်ကြီးစရာဖြစ်ခဲ့သည်။

1842
03:16:14,558 --> 03:16:18,048
ဒါပေမယ့် မင်းကို ဘယ်တော့မှ မဖန်တီးဘူး။
ငါ့အတွက်​​တော်​​တော်​​ကောင်​းတယ်​...

1843
03:16:18,658 --> 03:16:21,998
သင်ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာရှိသကဲ့သို့
Sarge ၏ ဟမ်ဘာဂါအဆစ်။

1844
03:16:26,338 --> 03:16:28,428
​နောက်​ပြန်​ဆုတ်​သွားတဲ့အခါ...

1845
03:16:28,608 --> 03:16:32,098
ပြိုကျသွားသည်။
ညစ်ပတ်နေတဲ့ ပန်းကန်တွေထဲ...

1846
03:16:33,508 --> 03:16:35,838
မင်းနောက်ဆုံးတော့ ငါ့ရဲ့သူရဲကောင်းပဲ။

1847
03:16:37,248 --> 03:16:39,808
ဒါ မင်းအမြဲဖြစ်ချင်ခဲ့တာ။

1848
03:16:40,448 --> 03:16:41,478
ဖြစ်နိုင်တယ်။

1849
03:16:42,188 --> 03:16:45,848
ထိုနေရာသို့သွားသောအခါ၊
တိုက်ပွဲမစခင်...

1850
03:16:47,928 --> 03:16:50,618
ဟင်! ဘုန်းကြီးတယ်!

1851
03:16:52,158 --> 03:16:55,728
မဝင်ခင်၊
ငါ မင်းအခုလို ခံစားနေရတယ်။

1852
03:16:56,738 --> 03:16:58,568
ငါ့ကိုယ်ငါ တွေးနေခဲ့တယ်

1853
03:16:59,168 --> 03:17:00,258
"အင်း...

1854
03:17:00,338 --> 03:17:04,168
“ဂျော်ဒန်နဲ့ ငါနဲ့ ငါတို့နောက်က တခြားသူတွေ၊
ကျရှုံးမှုတွေဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။"

1855
03:17:05,678 --> 03:17:07,238
ပြီးမှ ဖြစ်သွားတာ။

1856
03:17:08,278 --> 03:17:12,738
မင်း ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ ဒဏ်ရာ၊
သုပ်၏အလယ်၌။

1857
03:17:14,248 --> 03:17:15,718
ပြီးတော့ ငါ့ကိုယ်ငါပြောခဲ့တယ်

1858
03:17:16,788 --> 03:17:17,848
"အင်း...

1859
03:17:18,618 --> 03:17:20,788
"အနှစ် 100 ကြာပြီးနောက်...

1860
03:17:21,788 --> 03:17:23,658
" Benedict မိသားစု...

1861
03:17:23,928 --> 03:17:26,658
"တကယ်ကြီးမားတဲ့ အောင်မြင်မှုတစ်ခုပါ။"

1862
03:17:29,268 --> 03:17:31,428
တစ်ခုခုသိချင်သလား Leslie

1863
03:17:33,008 --> 03:17:34,998
အသက် 90 မှာ အသက်ရှင်ရင်...

1864
03:17:36,878 --> 03:17:39,708
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ ရှင်းနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။