1 00:00:16,666 --> 00:00:23,666 IL Y A DES VIES 2 00:02:11,791 --> 00:02:13,000 Où allons-nous ? 3 00:02:15,208 --> 00:02:16,958 Kata l'interdit. Comment pouvez-vous faire cela ? 4 00:02:17,041 --> 00:02:19,416 Avec une nuit comme celle-ci, Comment pourrais-je ne pas faire ça ? 5 00:02:20,083 --> 00:02:21,083 Vous ne le ressentez pas ? 6 00:02:21,791 --> 00:02:23,500 Vous ne ressentez pas l'énergie ? 7 00:02:28,416 --> 00:02:29,708 Nous ne devrions pas. 8 00:02:30,291 --> 00:02:33,416 Elle n'est pas d'accord. Elle appelle. 9 00:02:33,500 --> 00:02:36,000 Tous types de vers Ils écoutent également notre appel. 10 00:02:36,083 --> 00:02:39,041 - Comme c'est absurde ! - Ce n'est pas. Qu'est-il arrivé à Mel ? 11 00:02:39,166 --> 00:02:42,125 - La variole. - Ce n'était pas la variole. 12 00:02:45,833 --> 00:02:48,583 Il y a quelque chose ici. C'est pourquoi Kata... 13 00:02:53,791 --> 00:02:56,916 - Ceux-ci exposent l'âme. - Comment pourrait-il voler autrement ? 14 00:03:01,208 --> 00:03:04,291 - Fille idiote. - Vous appelez ce que vous êtes. 15 00:04:48,708 --> 00:04:55,708 ACTUELLEMENT 16 00:05:13,375 --> 00:05:14,458 Merde ! 17 00:06:24,708 --> 00:06:27,416 Joyeux anniversaire, ma sœur ! 18 00:06:31,708 --> 00:06:33,625 - Tu n'en avais pas besoin. - Allons-y! 19 00:07:01,791 --> 00:07:02,958 Quelle journée ! 20 00:07:46,333 --> 00:07:49,541 ED ANTIQUITES ET EXCLUSIVITES 21 00:08:11,916 --> 00:08:12,916 Est-ce que ça va ? 22 00:08:17,916 --> 00:08:19,125 Laisse tomber. 23 00:08:38,083 --> 00:08:39,583 Tu peux venir me chercher, s'il te plaît ? 24 00:08:40,583 --> 00:08:41,743 Je ne me sens pas bien. 25 00:08:42,291 --> 00:08:43,708 Bien sûr. 26 00:08:44,708 --> 00:08:45,708 À bientôt. 27 00:08:49,583 --> 00:08:52,250 - Salut, chérie, comment vas-tu ? - Je vais chercher Delfi. 28 00:08:52,375 --> 00:08:55,500 -Pour l'amour de Dieu -Elle ne se sent pas bien. 29 00:08:55,958 --> 00:08:56,958 Encore? 30 00:08:58,416 --> 00:09:00,376 Alors maintenant j'ai Pourquoi prendre ce putain de bus ? 31 00:09:00,500 --> 00:09:03,500 - Tu ne vois pas ce qui se passe ? - Clarifier. 32 00:09:04,208 --> 00:09:05,416 Elle est un poids mort. 33 00:09:09,375 --> 00:09:10,416 Merde. 34 00:09:35,500 --> 00:09:36,708 Delphes? 35 00:09:37,708 --> 00:09:39,208 Bonjour? 36 00:09:42,708 --> 00:09:44,208 Pourquoi ne m'as-tu pas attendu au magasin ? 37 00:09:44,958 --> 00:09:46,333 Merci d'être venu. 38 00:09:46,708 --> 00:09:49,500 - Tu vas bien ? Tu as l'air un peu... - Je suis juste fatigué. 39 00:09:55,625 --> 00:09:57,545 Je vais m'arrêter pour prendre du vin et d'autres choses. 40 00:09:57,625 --> 00:09:58,916 Des amis viendront plus tard. 41 00:09:59,708 --> 00:10:03,000 - Je suis fatiguée, Andra. - Remonter le moral! 42 00:10:03,208 --> 00:10:05,168 Une petite fête, c'est exactement ce dont vous avez besoin. 43 00:10:22,791 --> 00:10:25,875 - Il y a beaucoup de travail ici ! - Je viens! 44 00:10:38,000 --> 00:10:40,291 - Tu es incroyable. - Merci. 45 00:10:42,708 --> 00:10:44,875 - Tu vas mieux ? - Oui. 46 00:10:46,208 --> 00:10:47,528 Que ressentais-tu avant ? 47 00:10:51,916 --> 00:10:55,291 - Tony vient ? - J'ai rompu avec lui. 48 00:10:58,125 --> 00:11:00,708 Pauvre Tony. 49 00:11:03,000 --> 00:11:04,750 De toute façon, tu ne l'as jamais aimé. 50 00:11:20,958 --> 00:11:22,250 Bon travail! 51 00:11:23,083 --> 00:11:26,625 Je ne sais pas comment je vais survivre à ce cours. Heinz est un cauchemar. 52 00:11:26,708 --> 00:11:28,333 En fait, j'aime le cours de Heinz. 53 00:11:28,583 --> 00:11:31,583 - Il est tellement ennuyeux. - Non, j'adore étudier Erikson. 54 00:11:32,000 --> 00:11:35,000 - L'ancienne école d'Erikson. - C'est vrai, je ne pense pas. 55 00:11:35,208 --> 00:11:37,583 J'ai rédigé ma thèse sur l'Eriksonien moderne. 56 00:11:37,666 --> 00:11:38,833 Et je parie que tu l'as secoué. 57 00:11:38,916 --> 00:11:42,083 - Oui, je fais mon doctorat à l'automne. - A Yale, je suppose. 58 00:11:42,208 --> 00:11:43,541 São Serra, en fait. 59 00:11:44,000 --> 00:11:46,916 - Vous êtes entré ? - Ne le répands pas, d'accord ? 60 00:11:47,291 --> 00:11:51,500 - Andra va en Californie ! - Non! Je n'ai pas encore décidé ! 61 00:11:51,708 --> 00:11:55,208 - Il ne me faudrait pas longtemps pour me décider. - Californie ? Je déciderais en une milliseconde. 62 00:11:55,416 --> 00:11:57,500 Ne le dis à personne, d'accord ? 63 00:12:14,500 --> 00:12:15,708 Droite. 64 00:12:30,833 --> 00:12:32,541 Places très limitées... 65 00:12:34,208 --> 00:12:35,541 Malheureusement... 66 00:13:01,291 --> 00:13:02,500 Où allons-nous ? 67 00:13:05,000 --> 00:13:06,708 Kata l'interdit. Comment pouvez-vous faire cela ? 68 00:13:06,791 --> 00:13:09,375 Avec une nuit comme celle-ci, Comment pourrais-je ne pas faire ça ? 69 00:13:16,500 --> 00:13:20,000 Il y a quelque chose ici. C'est pourquoi Kata... 70 00:13:21,875 --> 00:13:26,208 - Tu ne devrais pas. - Elle n'est pas d'accord. Elle appelle. 71 00:13:46,125 --> 00:13:47,291 Delphes! 72 00:13:47,916 --> 00:13:49,166 Arrêt! 73 00:14:10,000 --> 00:14:11,333 Delfi, parle-moi. 74 00:14:13,083 --> 00:14:14,708 Delfi, que s'est-il passé ? 75 00:14:15,208 --> 00:14:18,416 Je m'inquiète pour toi depuis deux ans. 76 00:14:20,791 --> 00:14:21,791 Tout va bien. 77 00:14:22,208 --> 00:14:26,916 Je sais que tu as des ennuis, mais tu dois me dire ce que c'est. 78 00:14:30,083 --> 00:14:31,125 Je ne peux pas. 79 00:14:31,791 --> 00:14:32,791 Pourquoi? 80 00:14:40,000 --> 00:14:41,416 J'ai vu des choses. 81 00:14:47,416 --> 00:14:48,916 Delfi, pas encore. 82 00:14:49,416 --> 00:14:51,125 Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu étais de retour ? 83 00:14:55,833 --> 00:14:57,125 D'accord, écoute, Delfi. 84 00:14:57,416 --> 00:14:58,708 Vous retournez en thérapie. 85 00:14:58,833 --> 00:15:02,416 Je connais des professeurs, ce sont tous des gens formidables. 86 00:15:02,500 --> 00:15:06,583 Tu choisis, d'accord ? Trouvons un nouveau médecin. 87 00:15:09,208 --> 00:15:10,291 J'en ai un. 88 00:15:11,708 --> 00:15:12,708 OMS? 89 00:15:16,291 --> 00:15:20,416 Des problèmes parfois non résolus comme la douleur, la peur et le regret... 90 00:15:20,791 --> 00:15:23,500 se manifestent comme des délires, ou des hallucinations. 91 00:15:23,916 --> 00:15:28,416 Si ces problèmes sont dans le subconscient, l’hypnose peut être une fenêtre sur eux. 92 00:15:28,875 --> 00:15:31,500 Alors détends-toi pendant que J'ajuste les choses. 93 00:15:35,916 --> 00:15:37,708 Connaissez-vous Forger l’esprit ? 94 00:15:39,916 --> 00:15:41,791 C'est un artiste numérique australien. 95 00:15:42,000 --> 00:15:45,708 L'art-thérapie en mouvement, des visuels méditatifs, des choses comme ça. 96 00:15:46,083 --> 00:15:47,083 Un gars formidable. 97 00:15:56,208 --> 00:15:57,208 Alors Delphes... 98 00:16:01,625 --> 00:16:03,625 Je veux que tu imagines que tu es un oiseau. 99 00:16:09,708 --> 00:16:11,916 Survoler l'histoire de votre vie. 100 00:16:15,958 --> 00:16:17,208 Vous êtes en sécurité dans les airs. 101 00:16:20,083 --> 00:16:21,291 Rien ne peut te faire du mal. 102 00:16:25,208 --> 00:16:26,916 Vous pouvez voir tout votre passé. 103 00:16:45,708 --> 00:16:46,833 Vous sentez-vous en sécurité ? 104 00:16:48,208 --> 00:16:49,208 Oui. 105 00:16:59,708 --> 00:17:02,416 je vais te demander à propos de tes hallucinations maintenant. 106 00:17:03,791 --> 00:17:05,000 Quand ont-ils commencé ? 107 00:17:08,125 --> 00:17:09,333 Dans l'utérus. 108 00:17:12,791 --> 00:17:15,083 Ils sont déclenchés pour quelque chose en particulier ? 109 00:17:17,708 --> 00:17:19,125 Quand ça viendra. 110 00:17:21,000 --> 00:17:23,583 Et est-ce que « cela » est quelque chose que votre esprit a construit ? 111 00:17:25,083 --> 00:17:26,083 Non. 112 00:17:27,500 --> 00:17:29,083 D'où vient alors « ça » ? 113 00:17:30,583 --> 00:17:31,708 Qu'est-ce que c'est" ? 114 00:17:37,958 --> 00:17:39,000 C'est... 115 00:17:46,791 --> 00:17:48,083 C'est ici. 116 00:17:50,208 --> 00:17:51,208 Où ? 117 00:17:51,958 --> 00:17:54,000 Toucher mes cheveux. 118 00:17:55,000 --> 00:17:56,083 Revenez! 119 00:18:04,416 --> 00:18:06,708 je ne suis pas préparé pour faire face à ce genre de choses. 120 00:18:07,291 --> 00:18:09,083 Mais je vais le transmettre à quelqu'un d'autre. 121 00:18:09,791 --> 00:18:11,416 Quelqu'un de très talentueux. 122 00:18:14,791 --> 00:18:16,000 Pat Banfi? 123 00:18:16,791 --> 00:18:18,083 Elle est spiritualiste. 124 00:18:25,000 --> 00:18:28,541 - C'était fou. - Ta tête est très fermée. 125 00:18:28,625 --> 00:18:31,416 Ce n'est pas le cas, mais s'il te plaît, Delf. 126 00:18:32,833 --> 00:18:34,208 Je veux voir ce Pat. 127 00:18:35,791 --> 00:18:37,416 Nous allons chez un bon médecin. 128 00:18:37,791 --> 00:18:40,708 - Donne-moi le numéro de Pat. - Non. Ça va juste être encore plus de ces absurdités. 129 00:18:40,791 --> 00:18:43,500 - Donne-moi son numéro ! - Ils savent, Delfi ! 130 00:18:44,208 --> 00:18:48,916 Vous avez vécu une crise et vous voyez des choses. Vous avez besoin d'une aide appropriée, s'il vous plaît. 131 00:18:49,416 --> 00:18:52,208 Vous avez besoin de médicaments et ce n'est pas grave. 132 00:18:53,708 --> 00:18:54,875 Il va tout gâcher ! 133 00:18:58,291 --> 00:18:59,416 Delphes! 134 00:19:28,500 --> 00:19:32,208 - Bonjour? - Bonjour, le Dr Smith m'a donné votre numéro. 135 00:19:32,500 --> 00:19:34,583 C'est génial de pouvoir enfin te parler. 136 00:19:35,125 --> 00:19:38,416 - Il ne s'agit pas de moi, il s'agit de ma sœur. - Il s'agit de toi. 137 00:19:39,500 --> 00:19:40,500 Comme? 138 00:19:40,708 --> 00:19:43,500 Je sais que tu as peur, Andra. Tu devrais l'être. 139 00:19:43,625 --> 00:19:44,708 Comment connais-tu mon nom ? 140 00:19:45,125 --> 00:19:49,791 J'attendais cet appel. Laissez-moi parler des choses. 141 00:19:50,500 --> 00:19:52,416 Tout d’abord, dis-moi qui tu es. 142 00:19:52,791 --> 00:19:54,958 Je sais que tes nuits sont agitées. 143 00:19:55,291 --> 00:19:57,791 Vous ressentez une nouvelle réalité. 144 00:19:59,500 --> 00:20:01,375 Une réalité que vous affronterez sans Delfi. 145 00:20:03,791 --> 00:20:05,916 C'est un jeu que vous avez mis en place avec le Dr Smith ? 146 00:20:07,416 --> 00:20:09,458 Tu as toujours été le plus fort. 147 00:20:09,541 --> 00:20:12,416 C'est logique à vous de porter le fardeau maintenant. 148 00:20:13,083 --> 00:20:15,958 Que veux-tu dire par là ? C'est ma sœur qui est malade. 149 00:20:16,083 --> 00:20:17,378 J'essaie de l'aider à se rétablir. 150 00:20:17,458 --> 00:20:18,541 Il n'y a pas longtemps. 151 00:20:18,625 --> 00:20:20,625 Vous devez préparer pour ce qui va arriver. 152 00:20:20,750 --> 00:20:21,833 C'est fou. 153 00:20:21,958 --> 00:20:24,000 Je sais ce qui ne va pas avec Delfi, 154 00:20:24,083 --> 00:20:25,708 comment peut-elle être sauvée 155 00:20:25,791 --> 00:20:28,125 et comment tu es le seul ça peut faire ça. 156 00:20:28,208 --> 00:20:30,625 S'il vous plaît, écoutez-moi. 157 00:20:31,125 --> 00:20:33,541 je n'écouterai pas jusqu'à ce que tu me dises qui tu es 158 00:20:33,625 --> 00:20:35,416 et comment savez-vous pour moi et ma sœur. 159 00:20:36,583 --> 00:20:37,625 Je suis un ami. 160 00:20:37,708 --> 00:20:39,291 C'est tout ce qui compte pour l'instant. 161 00:20:39,375 --> 00:20:40,500 Je suis un ami. 162 00:20:42,583 --> 00:20:44,208 Essayons une autre manière. 163 00:20:45,083 --> 00:20:48,000 C'est dur parce que tu as ignoré la vérité depuis longtemps. 164 00:20:48,333 --> 00:20:52,000 Mais maintenant, entre nous, admettons-le. 165 00:20:52,291 --> 00:20:54,500 Vous savez qu'elle n'est pas malade. 166 00:20:55,083 --> 00:20:57,208 Quelque chose la hante. 167 00:21:04,500 --> 00:21:06,083 Peut-être parfois. 168 00:21:06,791 --> 00:21:07,791 Continuer. 169 00:21:08,208 --> 00:21:09,291 Eh bien, je ne suis pas sûr. 170 00:21:09,791 --> 00:21:12,500 Ce que j'ai vu ou pas vu 171 00:21:14,083 --> 00:21:15,250 ce que c'était. 172 00:21:23,625 --> 00:21:26,500 J'étais très jeune. Je ne suis pas sûr. 173 00:21:29,916 --> 00:21:31,291 J'avais environ sept ans. 174 00:21:32,375 --> 00:21:34,291 Jouer avec Delfi. 175 00:21:59,625 --> 00:22:00,791 Avez-vous vu? 176 00:22:01,375 --> 00:22:04,583 D'accord, tu peux me dire Que puis-je faire pour aider ma sœur ? 177 00:22:04,916 --> 00:22:09,791 - Jusqu'à ce que vous le voyiez, vous resterez concentré dessus. - Je n'ai pas compris. 178 00:22:10,416 --> 00:22:11,708 Vous le saurez bientôt. 179 00:22:11,958 --> 00:22:14,416 - S'il te plaît. - Je vais allumer une lampe de poche. 180 00:22:14,541 --> 00:22:16,791 Une lampe de poche ? Qu'est-ce que cela a à voir ? 181 00:22:17,083 --> 00:22:19,208 La lampe de poche vous y emmènera. 182 00:22:19,375 --> 00:22:21,583 Tu as dit que tu étais un ami et nous avons besoin d'aide. 183 00:22:21,791 --> 00:22:24,500 Le fardeau de Delfi disparaîtra lorsque vous le verrez. 184 00:22:24,625 --> 00:22:28,833 - Peut-être qu'on pourrait se rencontrer ? - Nous nous reverrons bientôt. 185 00:22:29,416 --> 00:22:33,500 Mais maintenant, vous devez trouver la lanterne. 186 00:22:36,208 --> 00:22:39,583 Quoi? Merde. 187 00:23:22,291 --> 00:23:23,375 Delphes? 188 00:23:51,291 --> 00:23:52,416 Delphes? 189 00:24:01,916 --> 00:24:03,000 Delphes? 190 00:24:38,958 --> 00:24:40,083 Mon Dieu! 191 00:24:41,708 --> 00:24:42,750 Delphes! 192 00:24:42,958 --> 00:24:46,208 Je ne suis pas là. 193 00:24:49,958 --> 00:24:51,333 Respire, Delfi ! 194 00:24:51,583 --> 00:24:55,375 Reste avec moi, allons-y. Delphes. 195 00:25:18,708 --> 00:25:20,500 J'étais piégé. 196 00:25:20,791 --> 00:25:23,083 - Ça m'a eu. - Tout va bien. 197 00:25:23,791 --> 00:25:26,000 Droite? Tout va bien. 198 00:25:31,625 --> 00:25:33,000 Vous ne comprenez pas. 199 00:25:34,125 --> 00:25:38,291 Me gardera pour toujours et je serai toujours en vie ! 200 00:25:38,500 --> 00:25:40,333 Delfi, tu ne fais pas aucun sens. 201 00:25:40,458 --> 00:25:43,416 Écouter! Écoutez-moi! 202 00:25:44,916 --> 00:25:46,708 Cela se rapproche chaque nuit. 203 00:25:48,083 --> 00:25:49,958 Cela se rapproche chaque nuit. 204 00:25:50,708 --> 00:25:52,583 Hier soir, ce soir. 205 00:25:55,500 --> 00:25:57,916 Demain, c'est la pleine lune, va m'attraper à coup sûr. 206 00:26:02,291 --> 00:26:03,750 Je dois y mettre fin maintenant. 207 00:26:06,708 --> 00:26:08,875 - Delphes, non ! - Tu ne peux pas m'arrêter ! 208 00:26:08,958 --> 00:26:11,416 OK, sous hypnose, Vous avez dit que c'était avec vous dans l'utérus. 209 00:26:11,541 --> 00:26:14,128 Si c'est vrai, la connexion avec toi c'est avant ta naissance... 210 00:26:14,208 --> 00:26:16,416 et se suicider ne résoudra rien ! 211 00:26:21,375 --> 00:26:22,916 Que vais-je faire ? 212 00:26:26,583 --> 00:26:28,000 Que vais-je faire ? 213 00:27:11,125 --> 00:27:13,708 - Qu'est-ce que c'était ? - Cette odeur... 214 00:27:13,875 --> 00:27:14,958 Quelle odeur ? 215 00:27:18,416 --> 00:27:22,208 - Où as-tu trouvé ça ? - Un ami de North Bay me l'a offert. 216 00:27:35,625 --> 00:27:36,791 Baie Nord ? 217 00:27:36,958 --> 00:27:39,416 - Baie Nord ? - Oui. 218 00:27:42,916 --> 00:27:44,000 Delphes. 219 00:27:59,916 --> 00:28:01,208 Je connais cet endroit. 220 00:28:05,958 --> 00:28:07,791 Delfi, ça aussi, ça me semble familier. 221 00:28:07,916 --> 00:28:10,253 Tu confonds les souvenirs du moment où nous sommes allés au camp. 222 00:28:10,333 --> 00:28:11,836 Après la mort de maman et papa. 223 00:28:11,916 --> 00:28:14,666 Non, c'était une autre époque, avant que cette merde ne m'arrive. 224 00:28:15,875 --> 00:28:17,375 Je vous le dis, j'y suis allé. 225 00:28:18,000 --> 00:28:20,708 Il y a une rivière avec un sentier dans une forêt de bouleaux. 226 00:28:22,333 --> 00:28:23,500 J'y suis allé. 227 00:28:24,500 --> 00:28:25,500 Il va bien. 228 00:28:29,208 --> 00:28:30,958 North Bay est juste à quelques heures d'ici. 229 00:29:28,708 --> 00:29:30,416 C'est encore mieux que l'image sur Internet. 230 00:30:09,291 --> 00:30:10,625 J'ai dit que nous devrions venir. 231 00:30:17,708 --> 00:30:19,791 Il y a même du thé. 232 00:30:47,208 --> 00:30:48,768 Je sais que tu penses que je suis fou. 233 00:30:50,500 --> 00:30:51,791 Non, Delphes. 234 00:30:53,833 --> 00:30:55,125 Je ne pense pas que tu sois fou. 235 00:30:55,916 --> 00:30:58,000 - Il va bien ? - Droite. 236 00:31:03,583 --> 00:31:05,208 Je pense... 237 00:31:05,916 --> 00:31:12,083 Que tu perds la tête Et je ne sais pas vers qui me tourner 238 00:31:12,625 --> 00:31:17,625 -Je n'arrête pas de dire -Au revoir, je continue de dire au revoir 239 00:31:17,958 --> 00:31:20,000 Je n'arrête pas de dire que je vais bien 240 00:31:20,208 --> 00:31:25,083 À l'époque, j'essayais de bien faire les choses Mais mes rêves 241 00:32:01,958 --> 00:32:04,875 Non ! 242 00:32:05,875 --> 00:32:07,000 Non! 243 00:32:08,583 --> 00:32:10,208 Non! 244 00:32:30,333 --> 00:32:31,333 Je suis allé me ​​promener. 245 00:35:01,416 --> 00:35:02,791 Merci d'avoir attendu. 246 00:35:08,000 --> 00:35:09,291 Andra... 247 00:35:10,375 --> 00:35:11,416 J'étais... 248 00:35:16,000 --> 00:35:17,708 Nous étions un groupe. 249 00:35:20,583 --> 00:35:22,125 Nous étions des sorcières. 250 00:35:23,583 --> 00:35:25,083 Et nous avons eu... 251 00:35:26,375 --> 00:35:28,208 Nous avions le pouvoir. 252 00:35:28,791 --> 00:35:31,708 La puissance du monde. 253 00:35:32,583 --> 00:35:33,750 Le pouvoir ? 254 00:35:35,583 --> 00:35:37,916 Oui, tu ne le sens pas ? 255 00:35:39,208 --> 00:35:41,708 Vous ne ressentez pas l'énergie ? 256 00:35:43,208 --> 00:35:44,416 Tu ne le sens pas ? 257 00:35:44,916 --> 00:35:46,791 Vous ne ressentez pas l'énergie ? 258 00:35:48,125 --> 00:35:49,333 Nous ne devrions pas. 259 00:35:57,291 --> 00:35:59,625 Et il y avait Kata. 260 00:36:01,166 --> 00:36:02,666 Kate... 261 00:36:03,125 --> 00:36:05,791 Et Kata était notre chef. 262 00:36:07,708 --> 00:36:09,875 Katas ? 263 00:36:10,958 --> 00:36:12,458 - Kata, attends ! - Delphes ! 264 00:36:12,583 --> 00:36:15,041 - Kata, c'est moi ! - Delfi, ça suffit ! 265 00:36:15,125 --> 00:36:16,375 Vous ne comprenez pas ! 266 00:36:16,458 --> 00:36:18,833 Vous ne comprenez pas ! Nous devons aller à l'hôpital. 267 00:36:18,916 --> 00:36:21,076 - Je ne me suis jamais senti aussi bien ! - Vous vous dissociez. 268 00:36:21,208 --> 00:36:23,045 Tu as besoin d'aide ou vous continuerez à faire des illusions. 269 00:36:23,125 --> 00:36:25,750 - Non, c'est réel ! - Je ne peux pas. 270 00:36:26,208 --> 00:36:27,836 - Non... - Je n'en peux plus ! 271 00:36:27,916 --> 00:36:30,336 - N'aie pas peur, je vais te montrer. - Non, je rentre à la maison. 272 00:36:30,416 --> 00:36:32,208 Nous sommes à la maison. 273 00:36:32,916 --> 00:36:33,916 Delfi, désolé. 274 00:36:34,000 --> 00:36:36,291 Tu peux venir avec moi si tu veux, mais je dois y aller ! 275 00:36:36,375 --> 00:36:38,708 Non! S'il te plaît! 276 00:37:43,958 --> 00:37:45,708 - Tu vois ? - Sortons d'ici ! 277 00:37:45,833 --> 00:37:48,000 - Il va bien ! - Allons directement à l'hôpital, d'accord ? 278 00:37:48,083 --> 00:37:50,125 - Il va bien. - Droite. 279 00:37:52,583 --> 00:37:53,791 Si tu veux toujours... 280 00:37:55,708 --> 00:37:57,958 - Après je t'emmène quelque part. - Non, Delphes ! 281 00:37:58,083 --> 00:38:00,625 je suis fatigué, j'ai froid et là, j'ai vraiment peur ! 282 00:38:00,708 --> 00:38:03,458 Laisse-moi t'emmener quelque part et je promets pour nos parents, 283 00:38:03,541 --> 00:38:04,916 Je ferai ce que tu veux. 284 00:38:06,083 --> 00:38:07,916 - S'il te plaît? - Merde, ça va. 285 00:38:15,708 --> 00:38:16,958 Où m'emmènes-tu ? 286 00:38:17,083 --> 00:38:19,708 Vers l'endroit le plus incroyable du monde. Vous verrez. 287 00:38:19,833 --> 00:38:23,583 Delfi, écoute, Je ne me sens pas très bien. 288 00:38:24,125 --> 00:38:26,333 je pense que c'est moi qui doit aller à l'hôpital. 289 00:38:28,000 --> 00:38:29,291 Tu as juste peur. 290 00:38:30,083 --> 00:38:32,416 Je ne sais plus quoi croire. 291 00:38:32,708 --> 00:38:35,333 Bien sûr oui, C'est pour ça que tu as peur. 292 00:38:35,583 --> 00:38:39,375 Croyez-moi, peu importe à quel point c'est grave, le flip est tout aussi brillant. 293 00:38:39,500 --> 00:38:41,000 Je ne comprends pas. 294 00:38:41,583 --> 00:38:44,708 Vous le ferez, dès que vous verrez cet endroit. 295 00:38:45,958 --> 00:38:48,125 Eh bien, qu'y a-t-il de si spécial là-bas ? 296 00:38:49,083 --> 00:38:51,208 C'est là que nous pratiquions. 297 00:38:51,291 --> 00:38:53,541 Un lieu de pouvoir. 298 00:38:53,708 --> 00:38:55,916 Un lieu de pouvoir au centre-ville de North Bay? 299 00:38:57,416 --> 00:39:01,416 - Nous arrivons, je le sens. - Merde, Delfi. 300 00:39:07,416 --> 00:39:08,916 Il n'y a rien ici. 301 00:39:11,583 --> 00:39:15,416 C'est ici. Je le rencontrais les yeux bandés. 302 00:39:18,333 --> 00:39:20,958 - Un, neuf, zéro ? - Bonjour, c'est une urgence psychiatrique. 303 00:39:21,083 --> 00:39:23,500 - Un instant s'il vous plaît. - Merde, Delfi ! 304 00:39:32,875 --> 00:39:35,958 Vous devez trouver la lanterne. 305 00:39:39,083 --> 00:39:40,708 Ce n'est qu'un rêve. 306 00:39:50,708 --> 00:39:55,625 Andra ! Regardez ces gens. Les gens viennent encore ici. 307 00:39:55,791 --> 00:39:57,125 Mon Dieu. 308 00:39:57,500 --> 00:40:01,708 - Imaginez que tout était une forêt ici. - Il va bien. 309 00:40:01,791 --> 00:40:04,583 Je n'arrive pas à croire que je suis de retour ici ! 310 00:40:15,500 --> 00:40:16,958 N'est-ce pas quelque chose ? 311 00:40:26,208 --> 00:40:28,083 Eh bien, quelle est la taille de cet endroit ? 312 00:40:28,916 --> 00:40:30,416 Cela ne finit pas. 313 00:40:59,416 --> 00:41:02,791 - Que se passe-t-il ici ? - Rien. 314 00:41:07,791 --> 00:41:10,166 - Tu rougis. - Sérieux? 315 00:41:14,791 --> 00:41:16,916 - Il arrive. - Droite. 316 00:41:20,708 --> 00:41:23,291 Alors tu connais ce sentiment 317 00:41:23,416 --> 00:41:26,791 quand tu as l'impression de connaître quelqu'un, mais venez-vous de vous rencontrer ? 318 00:41:28,500 --> 00:41:31,083 - Je m'appelle Sid. -Andra. 319 00:41:31,208 --> 00:41:33,875 Andra, ravie de vous rencontrer. 320 00:41:35,916 --> 00:41:38,500 - C'est un endroit spécial. - J'ai entendu. 321 00:41:38,625 --> 00:41:41,208 En fait, j'étais au milieu faire de la randonnée à travers le Canada 322 00:41:41,291 --> 00:41:45,083 et des gars de l'auberge ont dit "viens voir cet endroit". 323 00:41:45,208 --> 00:41:46,875 Et je me dis : "Bien sûr, pourquoi pas ?" 324 00:41:46,958 --> 00:41:50,708 Alors je suis tout là nuits pendant une semaine. 325 00:41:51,500 --> 00:41:52,916 Nous sommes arrivés hier. 326 00:41:53,291 --> 00:41:57,708 - Où vas-tu loger ? - A proximité, en fait. C'est très beau. 327 00:41:59,208 --> 00:42:00,625 Tu devrais aller vérifier. 328 00:42:00,708 --> 00:42:02,000 Cabane Fossmill. 329 00:42:02,375 --> 00:42:04,791 Oui je le ferai. 330 00:42:05,083 --> 00:42:07,500 - J'ai l'impression de te connaître. - Moi aussi. 331 00:42:07,583 --> 00:42:09,375 - Oui. - As-tu compris ce que j'ai dit ? 332 00:42:09,916 --> 00:42:14,125 - Quelque chose de familier. - Oui, tu es différent. 333 00:42:14,916 --> 00:42:16,416 Vous devez entendre ça tout le temps. 334 00:42:16,583 --> 00:42:19,625 Non, en fait. Merci. 335 00:42:26,083 --> 00:42:29,916 - Tu vas bien ? - Je n'arrive pas à réfléchir. 336 00:42:31,291 --> 00:42:33,416 - Je n'arrive pas à penser correctement. - Mon Dieu. 337 00:42:34,958 --> 00:42:37,208 - Cet endroit est très vivant. - Oui. 338 00:42:41,083 --> 00:42:42,333 Je veux y aller. 339 00:42:43,500 --> 00:42:45,458 - Allons-y. - Il va bien. 340 00:43:20,875 --> 00:43:24,208 Un. Je suis pareil. 341 00:43:24,916 --> 00:43:26,416 Andra ! 342 00:43:55,500 --> 00:43:56,500 Andra ! 343 00:44:09,208 --> 00:44:10,208 Tout va bien ? 344 00:44:12,333 --> 00:44:14,833 Je viens de... 345 00:44:15,833 --> 00:44:19,000 Mon Dieu. C'était incroyable. 346 00:44:19,625 --> 00:44:21,708 Je viens de voir la lumière. L'avez-vous vu aussi ? 347 00:44:22,208 --> 00:44:25,791 C'était comme le passé, le présent et l'avenir, tous ici maintenant. 348 00:44:26,708 --> 00:44:29,125 Blake, Rilke, Eckhart, ils ont essayé de le capturer. 349 00:44:30,416 --> 00:44:33,125 Je suis dans tout. Je veux entrer. 350 00:44:34,500 --> 00:44:36,375 Très bien, je t'y emmène. 351 00:44:37,208 --> 00:44:38,750 J'ai vu où cela mène. 352 00:44:51,500 --> 00:44:53,583 -Andra. - Delphes. 353 00:44:53,666 --> 00:44:57,416 - Andra, nous devons y aller... - Merci pour tout. 354 00:44:57,500 --> 00:44:59,125 Cabane Fossmill! 355 00:45:06,625 --> 00:45:09,041 J'étais hors de moi. 356 00:45:09,125 --> 00:45:11,416 Tout brillait et s'assemblait. 357 00:45:11,500 --> 00:45:13,208 Je me sentais tellement libre. 358 00:45:13,291 --> 00:45:15,333 Cela n'a duré qu'un instant, mais c'était suffisant. 359 00:45:15,416 --> 00:45:17,291 Écoute Andra, j'ai besoin de te parler. 360 00:45:17,375 --> 00:45:19,666 - Je m'inquiète pour toi. - Pourquoi? 361 00:45:19,750 --> 00:45:21,583 Delfi, je me suis enfin réveillé. 362 00:45:21,666 --> 00:45:24,000 Je vois avec mon esprit. 363 00:45:29,791 --> 00:45:30,875 Si beau. 364 00:45:35,583 --> 00:45:36,625 Andra. 365 00:45:37,125 --> 00:45:38,583 Non, Andra... 366 00:45:44,416 --> 00:45:45,916 -Andra ! - Je vais bien. 367 00:45:46,000 --> 00:45:47,333 Ce n'est rien. 368 00:46:09,791 --> 00:46:11,708 Très bien, nous l'avons fait. 369 00:46:16,291 --> 00:46:17,416 Andra ? 370 00:46:20,208 --> 00:46:21,500 Nous devons parler. 371 00:46:36,500 --> 00:46:37,833 Je suis sérieux, Andra. 372 00:48:00,708 --> 00:48:02,958 Êtes-vous venu ici pour chercher des réponses ? 373 00:48:07,291 --> 00:48:09,583 Il lui reste un, peut-être deux jours. 374 00:48:10,708 --> 00:48:13,291 - Qu'est-ce que tu dis? - Ça l'a prise. 375 00:48:13,708 --> 00:48:16,291 - Comment? - De la même manière qu'il est entré en toi. 376 00:48:26,625 --> 00:48:30,208 Ténèbres et lumière ce sont les deux faces d’une même médaille. 377 00:48:31,083 --> 00:48:32,500 Unis pour toujours. 378 00:48:33,333 --> 00:48:35,500 Dans certains scénarios, 379 00:48:36,333 --> 00:48:40,000 ils s'infiltrent les uns les autres. 380 00:48:40,500 --> 00:48:42,583 Une lumière si brillante 381 00:48:43,000 --> 00:48:45,125 qui peut ouvrir un trou, 382 00:48:45,500 --> 00:48:47,708 comme cela s'est produit dans l'âme d'Andra. 383 00:48:49,333 --> 00:48:50,500 C'est comme ça qu'il est entré. 384 00:48:52,416 --> 00:48:54,000 Il piège les âmes 385 00:48:54,583 --> 00:48:56,708 et les empêche de se recycler. 386 00:48:59,583 --> 00:49:00,583 Mais je suis là. 387 00:49:01,208 --> 00:49:02,583 Comment ai-je recyclé ? 388 00:49:03,333 --> 00:49:04,833 Il y a un exorcisme. 389 00:49:05,708 --> 00:49:06,916 Je l'ai exécuté. 390 00:49:14,125 --> 00:49:15,708 Exécutez-le sur l'Andra, alors. 391 00:49:19,416 --> 00:49:21,208 Cela demande un sacrifice. 392 00:49:22,333 --> 00:49:24,083 Quel genre de sacrifice ? 393 00:49:27,916 --> 00:49:29,583 Je ne le laisserai pas la dominer. 394 00:49:31,208 --> 00:49:32,916 Quel genre de sacrifice ? 395 00:51:23,791 --> 00:51:24,791 Non! 396 00:51:27,583 --> 00:51:28,791 Non! 397 00:51:30,208 --> 00:51:31,291 Non! 398 00:52:10,208 --> 00:52:11,250 Médicament. 399 00:52:23,875 --> 00:52:25,041 C'est un rêve. 400 00:52:27,416 --> 00:52:29,708 Vous l'avez déjà dit. 401 00:52:49,708 --> 00:52:51,041 Salut Andra, réveille-toi. 402 00:52:56,500 --> 00:52:58,708 - Il y en a presque deux. - Quoi? 403 00:53:00,541 --> 00:53:01,625 Dans l'après-midi? 404 00:53:11,416 --> 00:53:12,500 Andra ? 405 00:53:18,958 --> 00:53:20,041 Quelque chose... 406 00:53:21,708 --> 00:53:24,291 - Quelque chose ne va pas. - Quoi? 407 00:53:43,708 --> 00:53:44,958 Qu'est-ce que c'est? 408 00:53:45,708 --> 00:53:46,875 Quoi? 409 00:54:28,416 --> 00:54:30,291 Non, attends. 410 00:54:30,416 --> 00:54:31,833 Delfi, nous devons y retourner. 411 00:54:33,333 --> 00:54:36,875 - Quoi? - Il faut revenir à la place du pouvoir. 412 00:54:38,208 --> 00:54:41,291 Et si je peux revenir à cette lumière. 413 00:54:41,416 --> 00:54:45,333 Si je trouve juste cette lumière et reste là. 414 00:54:46,083 --> 00:54:47,291 Je promets... 415 00:54:48,000 --> 00:54:52,208 que j'y resterai pour toujours et tout ira bien, d'accord ? 416 00:54:54,708 --> 00:54:58,208 - Non, s'il te plaît... - Ça ne marche pas comme ça, Andra. 417 00:54:58,291 --> 00:54:59,916 S'il vous plaît, ramenez-moi. 418 00:55:11,125 --> 00:55:12,208 Andra ! 419 00:55:25,166 --> 00:55:27,126 - Tu peux revenir. - Non, s'il te plaît, laisse-moi entrer ! 420 00:55:27,208 --> 00:55:29,128 - S'il vous plaît, vous ne comprenez pas. - J'ai dit reviens ! 421 00:55:29,208 --> 00:55:30,728 Pourquoi nous renvoyez-vous ? 422 00:55:30,833 --> 00:55:34,333 - S'il vous plaît, je ne partirai pas avant de le savoir. - Il y avait quelque chose de sale hier soir. 423 00:55:35,208 --> 00:55:37,836 Je n'avais pas envie de fermer. Ce soir, cependant, je ne prendrai aucun risque. 424 00:55:37,916 --> 00:55:39,375 S'il vous plaît, vous ne comprenez pas. 425 00:55:39,541 --> 00:55:41,750 Écoute, tu n'es pas les seuls que j'ai renvoyé. 426 00:55:41,875 --> 00:55:43,416 C'est juste que cet endroit expose les gens. 427 00:55:43,500 --> 00:55:46,500 - Tout le monde à l'intérieur doit être propre. - Je suis une bonne personne ! 428 00:55:46,583 --> 00:55:48,458 De bonnes personnes ils attrapent de mauvaises choses tout le temps. 429 00:55:48,916 --> 00:55:51,375 - C'est pour ça que je ne peux pas t'avoir ici. - Non, va te faire foutre ! 430 00:55:51,791 --> 00:55:55,208 Va te faire foutre, espèce de merde ! Tu aurais dû être là hier ! 431 00:55:55,333 --> 00:55:57,333 Où diable étais-tu hier ? 432 00:56:02,416 --> 00:56:03,541 J'emmerde cet endroit ! 433 00:56:04,708 --> 00:56:05,833 Ce qui se passe? 434 00:56:06,291 --> 00:56:09,333 Hier soir, quelque chose m'a infecté. Je ne sais pas. 435 00:56:09,416 --> 00:56:10,541 Respirer. 436 00:56:10,625 --> 00:56:13,170 Tout ce que tu traverses, Ce ne sont que des effets secondaires, non ? 437 00:56:13,250 --> 00:56:15,416 Il y a un nom pour ça. Cela s'appelle Kundalini. 438 00:56:15,500 --> 00:56:16,500 - Il va bien ? - Regarde ça ! 439 00:56:19,083 --> 00:56:21,291 Cela ressemble à des conneries de Kundalini pour vous ? 440 00:56:21,791 --> 00:56:22,916 Au diable ça ! 441 00:56:22,958 --> 00:56:24,583 - Vous devez aller à l'hôpital. - Non. 442 00:56:24,708 --> 00:56:25,833 Allons tous à l'hôpital. 443 00:56:27,083 --> 00:56:28,625 Andra, respire. 444 00:56:28,791 --> 00:56:30,958 Respirer. Andra, tiens-moi la main. 445 00:56:31,125 --> 00:56:33,000 - Tiens-moi la main. - Je vais te tuer, putain ! 446 00:56:50,500 --> 00:56:51,583 Nous y sommes presque. 447 00:57:27,708 --> 00:57:29,750 - Andra, tout ira bien. - Fermez-la! 448 00:57:29,833 --> 00:57:31,333 Je ne le laisserai pas te dominer. 449 00:57:31,416 --> 00:57:32,583 Écartez-vous de mon chemin ! 450 00:57:43,916 --> 00:57:44,958 Andra ! 451 00:57:52,000 --> 00:57:53,291 Je sais que tu es là. 452 00:57:53,916 --> 00:57:54,958 Andra ! 453 00:57:55,125 --> 00:57:57,916 Allez, espèce de merde ! Montrez votre visage dégoûtant ! 454 00:57:59,500 --> 00:58:00,583 Andra ! 455 00:58:01,958 --> 00:58:03,000 Andra ! 456 00:58:04,125 --> 00:58:06,708 Non. Andra, ouvre-le ! 457 00:58:13,208 --> 00:58:14,291 Andra ! 458 00:58:20,208 --> 00:58:22,500 Andra, non ! 459 00:58:22,791 --> 00:58:23,833 Andra ! 460 00:58:35,333 --> 00:58:36,625 Elle n'était pas sérieuse. 461 00:58:39,291 --> 00:58:40,500 Par ici. 462 00:58:52,208 --> 00:58:53,583 C'est moi que tu écoutes. 463 00:58:56,291 --> 00:58:59,125 Venez, parlons. 464 00:59:23,541 --> 00:59:25,625 L'Andra est en difficulté. 465 00:59:26,958 --> 00:59:28,416 Tout ce qu'elle a dit est vrai. 466 00:59:29,958 --> 00:59:31,125 Allez la voir maintenant. 467 00:59:31,875 --> 00:59:33,416 Elle a dit qu'elle me tuerait. 468 00:59:34,541 --> 00:59:36,375 Une déclaration d'amour éternel. 469 00:59:39,000 --> 00:59:40,500 Je ne le crois pas. 470 00:59:43,708 --> 00:59:44,791 Allez le chercher maintenant. 471 00:59:48,916 --> 00:59:51,916 Non, c'est des conneries, d'accord ? 472 00:59:52,708 --> 00:59:55,333 J'ai vu dans un rêve d'un rêve 473 00:59:55,708 --> 01:00:00,208 toi et elle liés il y a des centaines d'années. 474 01:00:02,291 --> 01:00:03,500 Et bien d’autres à venir. 475 01:00:12,875 --> 01:00:14,125 Allez la voir maintenant. 476 01:00:40,208 --> 01:00:41,208 Andra ? 477 01:01:20,416 --> 01:01:21,416 Andra ! 478 01:01:25,708 --> 01:01:26,958 Fuyez la lumière. 479 01:01:30,875 --> 01:01:32,541 Il chasse à la lumière. 480 01:01:36,291 --> 01:01:37,833 Non! Respirer! 481 01:03:12,708 --> 01:03:14,500 Vous souvenez-vous de notre rencontre ? 482 01:03:23,875 --> 01:03:24,958 Regarder! 483 01:03:27,875 --> 01:03:28,958 Je ne regarderai pas. 484 01:03:30,500 --> 01:03:31,583 Regarder. 485 01:03:40,916 --> 01:03:42,500 Recommençons alors. 486 01:03:49,833 --> 01:03:52,708 Combattez, Andra ! Vous pouvez le contrôler ! 487 01:03:53,416 --> 01:03:54,541 Courir! 488 01:03:55,375 --> 01:03:57,416 - Courir! - Contrôlez-le ! 489 01:04:01,208 --> 01:04:02,333 Andra ? 490 01:04:04,208 --> 01:04:05,291 Non! 491 01:04:06,916 --> 01:04:08,458 Je te verrai bientôt. 492 01:04:57,500 --> 01:04:58,500 Bonjour? 493 01:05:04,000 --> 01:05:05,125 Y a-t-il quelqu'un ici ? 494 01:05:11,583 --> 01:05:13,291 Y a-t-il quelqu'un ici ? 495 01:05:26,208 --> 01:05:27,208 Andra ! 496 01:05:50,916 --> 01:05:51,958 Maintenant viens. 497 01:05:55,500 --> 01:05:56,958 Venez à moi. 498 01:06:13,500 --> 01:06:16,791 Andra, je veux t'aider. J'ai besoin de toi... 499 01:06:18,791 --> 01:06:20,125 aide-moi. 500 01:07:08,791 --> 01:07:10,416 Je ne le laisserai pas la dominer. 501 01:07:11,708 --> 01:07:13,500 Cela demande un sacrifice. 502 01:07:17,625 --> 01:07:19,375 Quel genre de sacrifice ? 503 01:07:30,416 --> 01:07:31,708 Je dois faire ça correctement. 504 01:07:37,208 --> 01:07:38,375 Gardez-le. 505 01:07:39,500 --> 01:07:40,833 Dis-lui que je suis désolé. 506 01:08:02,583 --> 01:08:05,750 Andra, respire. Concentre-toi sur moi. 507 01:08:05,833 --> 01:08:07,083 Concentrez-vous sur ma voix. 508 01:08:07,208 --> 01:08:09,583 - Concentre-toi sur moi. - Non, Delphes ! 509 01:08:09,708 --> 01:08:11,416 Delfi est allé chercher de l'aide. 510 01:08:11,500 --> 01:08:13,625 Elle va bien, non ? 511 01:08:19,958 --> 01:08:22,208 Andra, respire. 512 01:08:22,791 --> 01:08:25,416 Concentrez-vous sur ma voix. 513 01:08:31,416 --> 01:08:34,416 Andra, reste concentrée sur moi. 514 01:08:34,500 --> 01:08:36,083 Concentre-toi sur ma voix, d'accord ? 515 01:08:36,416 --> 01:08:39,500 Respire, Andra. 516 01:08:39,625 --> 01:08:41,250 Respire, Andra ! 517 01:08:42,708 --> 01:08:44,291 S'il vous plaît, arrêtez ! 518 01:08:44,708 --> 01:08:46,291 Andra ! 519 01:08:56,333 --> 01:08:57,541 Respire, Andra. 520 01:08:59,125 --> 01:09:00,583 Andra, reste concentrée sur moi. 521 01:09:11,500 --> 01:09:12,625 Allons-y. 522 01:09:13,708 --> 01:09:14,833 Je suis là. 523 01:09:28,333 --> 01:09:29,333 Viens me chercher. 524 01:09:29,916 --> 01:09:32,000 Lutte! 525 01:09:33,208 --> 01:09:34,250 Lutte! 526 01:10:53,916 --> 01:10:55,041 Delphes! 527 01:11:20,916 --> 01:11:21,916 Non! 528 01:11:22,958 --> 01:11:24,208 Non! 529 01:11:25,500 --> 01:11:26,541 Non! 530 01:11:36,541 --> 01:11:37,583 Non! 531 01:12:06,500 --> 01:12:07,500 Non! 532 01:12:09,708 --> 01:12:10,791 Non! 533 01:12:22,583 --> 01:12:25,333 Tout va bien, je t'ai eu. 534 01:12:25,416 --> 01:12:27,875 Je t'ai eu, c'est bon. 535 01:12:37,208 --> 01:12:39,166 - Delphes... - Quoi ? 536 01:12:40,333 --> 01:12:41,500 Delfi est parti. 537 01:12:59,125 --> 01:13:06,125 MOIS PLUS TARD 538 01:13:18,625 --> 01:13:20,545 Etes-vous sûr qui ne veut pas que je vienne avec toi ? 539 01:13:23,375 --> 01:13:24,458 Tout ira bien. 540 01:13:43,333 --> 01:13:44,333 Tapoter? 541 01:14:07,291 --> 01:14:09,500 je ne peux pas l'enlever ces images dans ma tête. 542 01:14:11,625 --> 01:14:13,208 Delfi est coincé là-dedans... 543 01:14:15,541 --> 01:14:16,541 dimension maléfique, 544 01:14:16,666 --> 01:14:19,833 - avec toute cette lumière qui l'aspire. - Cela ne lui est pas arrivé. 545 01:14:22,208 --> 01:14:25,333 Elle fait partie des chanceuses et vous l'avez sauvée. 546 01:14:30,000 --> 01:14:32,083 Non, elle a donné sa vie pour me sauver. 547 01:14:32,875 --> 01:14:34,666 Elle a donné sa vie, 548 01:14:34,750 --> 01:14:37,458 mais j'ai sauvé ton âme, c'est ce que voulaient les ténèbres. 549 01:14:38,583 --> 01:14:40,500 Votre âme belle et espiègle. 550 01:14:41,625 --> 01:14:43,416 Mais grâce à vous, 551 01:14:43,916 --> 01:14:45,500 Maintenant, cela a un nouvel intérêt. 552 01:14:52,208 --> 01:14:54,928 Ce fardeau que tu as mentionné Quand avons-nous parlé pour la première fois ? 553 01:14:55,166 --> 01:14:57,583 Il se concentre sur la dernière âme à s'échapper, 554 01:14:57,666 --> 01:14:59,916 comme il l'a fait avec Delfi et d'autres avant lui. 555 01:15:05,500 --> 01:15:07,500 Combien de temps cela fait-il Ce cycle est-il en train de se produire ? 556 01:15:08,833 --> 01:15:11,875 Tant qu’il y avait de la lumière, il y avait des ténèbres. 557 01:15:17,208 --> 01:15:18,875 Et maintenant, je suis ta dernière cible. 558 01:15:21,583 --> 01:15:22,708 Oui. 559 01:15:23,416 --> 01:15:25,125 Cependant, tout n’est pas impossible. 560 01:15:25,208 --> 01:15:27,416 je peux t'apprendre façons d'être vigilant 561 01:15:27,791 --> 01:15:29,208 et pour vous protéger. 562 01:15:30,833 --> 01:15:33,500 Ça va être difficile, mais il faut trouver l'équilibre. 563 01:15:34,958 --> 01:15:36,625 Évitez l'obscurité... 564 01:15:37,291 --> 01:15:40,416 mais garde-la assez près pour qu'elle ne chasse pas les autres. 565 01:15:40,916 --> 01:15:42,208 C'est le truc. 566 01:15:49,500 --> 01:15:50,708 C'est un énorme fardeau. 567 01:15:51,708 --> 01:15:53,000 Mais un noble. 568 01:15:53,500 --> 01:15:55,416 Tu es très forte, Andra. 569 01:15:55,916 --> 01:15:59,916 Il est très possible que tu puisses survivre avec l'obscurité... 570 01:16:01,708 --> 01:16:02,791 pour toujours. 571 01:16:08,125 --> 01:16:09,291 Pour toujours. 572 01:16:23,791 --> 01:16:30,791 ÉVASION DE LA LUMIÈRE