1 00:00:06,631 --> 00:00:08,383 [Umgebungsgeräusche der Natur] 2 00:00:10,802 --> 00:00:12,429 [Tor knarrt] 3 00:00:13,722 --> 00:00:15,765 [Vogel krächzt] 4 00:00:22,814 --> 00:00:25,066 [Unheilvolle Musik spielt] 5 00:00:28,778 --> 00:00:31,364 SOLEIL: New Orleans. 6 00:00:31,406 --> 00:00:35,076 Am meisten heimgesucht Stadt in Amerika. 7 00:00:35,118 --> 00:00:36,369 [Vogel krächzt] 8 00:00:36,411 --> 00:00:39,622 Wo Geister unter uns wandeln ... 9 00:00:39,664 --> 00:00:42,208 und die Lebenden Feiern Sie die Toten. 10 00:00:42,250 --> 00:00:47,213 Und du bist direkt hineingegangen sein schrecklichster Bezirk. 11 00:00:47,255 --> 00:00:49,674 Der Dreizehnte und ein Dritter. 12 00:00:50,050 --> 00:00:51,593 Ich bin Soleil Le Claire, 13 00:00:51,634 --> 00:00:55,430 und ich werde führen Du auf dieser Gore-Tour. 14 00:00:55,472 --> 00:00:58,183 Alles hier hat eine blutige Geschichte. 15 00:00:58,224 --> 00:01:01,895 Öffentliche Hinrichtungen fanden genau hier statt. 16 00:01:02,145 --> 00:01:03,730 Wenn du genau zuhörst, 17 00:01:03,772 --> 00:01:08,234 man kann es immer noch hören Schreie der Verurteilten. 18 00:01:08,276 --> 00:01:11,112 - [spielt aufgenommene Schreie ab] - [alle keuchen] 19 00:01:12,739 --> 00:01:14,824 Der Bleeding Hearts Club. 20 00:01:14,866 --> 00:01:18,078 Pass auf, es gehört zu Vampiren! 21 00:01:18,119 --> 00:01:20,121 [lacht] Wenn Du bist nicht vorsichtig, 22 00:01:20,163 --> 00:01:22,499 Du könntest einfach enden steht auf der Getränkekarte. 23 00:01:22,540 --> 00:01:23,940 - [Vampir zischt] - [Tourist schnappt nach Luft] 24 00:01:23,958 --> 00:01:25,877 [alle schreien] 25 00:01:25,919 --> 00:01:27,128 [Soleil grunzt, kichert] 26 00:01:27,170 --> 00:01:30,548 Was? Seid ihr alle nicht Lust auf einen Happen? 27 00:01:32,050 --> 00:01:33,760 [Vampir kichert] 28 00:01:33,802 --> 00:01:35,428 ♪♪ 29 00:01:35,470 --> 00:01:37,180 Schon mal was von einem Rougarou gehört? 30 00:01:37,222 --> 00:01:41,476 Ein bisschen wie ein Werwolf mit einem New-Orleans-Touch: 31 00:01:41,726 --> 00:01:43,353 es ernährt sich von den Knochen 32 00:01:43,395 --> 00:01:45,814 - von eigensinnigen Kindern. - [Kind schnappt nach Luft] 33 00:01:46,272 --> 00:01:48,525 - [knurrt] - Hä? 34 00:01:51,152 --> 00:01:52,278 [quiekt] 35 00:01:52,320 --> 00:01:53,822 Schönes Kostüm, Alter. 36 00:01:54,406 --> 00:01:56,783 - Okay, die Pause ist vorbei, Dougie. - [grunzt zum Abschied] 37 00:01:56,825 --> 00:01:58,785 Hey, möchte jemand etwas schneiden? 38 00:01:58,827 --> 00:02:00,954 [seufzt der Erleichterung] 39 00:02:01,413 --> 00:02:03,415 Ah, komm schon. Ich habe mich dafür angemeldet 40 00:02:03,456 --> 00:02:05,542 weil ich es dort gehört habe war echt was. 41 00:02:05,583 --> 00:02:08,837 Wir haben gehört, dass es einen Verfluchten gibt Friedhof. Bringen Sie uns dorthin! 42 00:02:10,005 --> 00:02:12,215 Ich soll es nicht tun. 43 00:02:12,674 --> 00:02:14,300 Aber... 44 00:02:15,844 --> 00:02:17,804 Willkommen bei Gravier. 45 00:02:17,846 --> 00:02:21,516 ♪♪ 46 00:02:22,934 --> 00:02:24,686 [Tor quietscht] 47 00:02:26,021 --> 00:02:28,356 ♪♪ 48 00:02:31,401 --> 00:02:36,531 Hier in New Orleans, wir Begrabe unsere Toten über der Erde. 49 00:02:36,573 --> 00:02:40,785 Also gewissermaßen die Toten sind immer bei uns. 50 00:02:45,123 --> 00:02:47,792 - [Fledermäuse kreischen] - [Tourist schreit] 51 00:02:48,001 --> 00:02:49,252 [erschrockenes Jaulen] 52 00:02:49,294 --> 00:02:52,547 Einige dieser Mausoleen halten ganze Familien. 53 00:02:53,173 --> 00:02:56,426 Der heißt Bin Nan Pwizon. 54 00:02:56,468 --> 00:02:58,928 „Soul Dungeon“ auf Kreolisch. 55 00:02:58,970 --> 00:03:03,767 Der Legende nach soll Marie Laveau, die Voodoo-Königin selbst, 56 00:03:03,808 --> 00:03:06,227 - baute es, um einen Dämon einzusperren. - [Kind schnappt nach Luft] 57 00:03:06,269 --> 00:03:09,064 Er terrorisierte New Orleans. 58 00:03:09,105 --> 00:03:11,691 Dann Marie Laveau verfluchte das Land 59 00:03:11,733 --> 00:03:14,861 um sicherzustellen, dass die Dämon konnte nicht entkommen. 60 00:03:14,903 --> 00:03:16,446 Wenn du zu nahe kommst... 61 00:03:16,488 --> 00:03:19,908 die Toten werden schleppen Dich in die Unterwelt. 62 00:03:19,949 --> 00:03:22,911 TOURIST: Pfft. Klingt wie eine weitere dumme Geschichte. 63 00:03:22,952 --> 00:03:24,371 [schlürft] 64 00:03:24,579 --> 00:03:26,998 Bist du mutig? genug, um es herauszufinden? 65 00:03:28,958 --> 00:03:31,211 - Ähm... - Mutiges Gesicht, Alter. 66 00:03:31,252 --> 00:03:33,463 - [klappern] - [Soleil schnappt nach Luft] 67 00:03:34,839 --> 00:03:36,800 ♪♪ 68 00:03:40,303 --> 00:03:41,930 - [flackert] - [keucht] 69 00:03:43,765 --> 00:03:44,933 Was zum... 70 00:03:46,976 --> 00:03:49,270 - [schreit] - [Touristen schreien] 71 00:03:49,312 --> 00:03:50,939 [Soleil schreit] 72 00:03:50,980 --> 00:03:53,733 [alle schreien] 73 00:03:56,861 --> 00:03:58,905 [Soleil lacht] 74 00:04:00,573 --> 00:04:01,783 [seufzt] 75 00:04:02,325 --> 00:04:04,661 [kichert] Bekommt sie jedes Mal. 76 00:04:06,121 --> 00:04:07,789 MASKOTTCHEN: Woo! 77 00:04:07,831 --> 00:04:10,625 ♪♪ 78 00:04:14,629 --> 00:04:17,465 Okay! Das sollte reichen. 79 00:04:19,801 --> 00:04:23,722 Nicht schlecht, Soleil, nicht schlecht in... [grunzt] Hey! 80 00:04:23,763 --> 00:04:26,599 Äh, tut mir leid! [lacht] Schönes Projekt. 81 00:04:26,641 --> 00:04:28,351 - Ja! - [Soleil kichert] 82 00:04:28,393 --> 00:04:29,894 - [Schulglocke läutet] - PAT: Wenn die meisten Leute an Voodoo denken, 83 00:04:29,894 --> 00:04:31,614 Sie denken an Puppen Foltere deine Feinde, 84 00:04:31,646 --> 00:04:33,565 aber das ist ekelhaft übermäßige Vereinfachung 85 00:04:33,606 --> 00:04:35,942 einer lebendigen Glaubenstradition. 86 00:04:35,984 --> 00:04:38,778 In der Voodoo-Religion, unserer Loa sind Geister, die uns führen 87 00:04:38,820 --> 00:04:40,405 und hilf uns dabei alltägliche Probleme 88 00:04:40,447 --> 00:04:43,199 - wenn wir sie mit Opfergaben ehren. - [Schnarchen] 89 00:04:43,241 --> 00:04:45,076 Ein Mambo oder eine Priesterin, 90 00:04:45,118 --> 00:04:46,494 kann uns helfen mit ihnen kommunizieren 91 00:04:46,536 --> 00:04:48,079 und ihre Kraft kanalisieren. 92 00:04:48,121 --> 00:04:50,040 Nehmen wir zum Beispiel Marie Laveau. 93 00:04:50,081 --> 00:04:51,499 Menschen aus allen Gesellschaftsschichten 94 00:04:51,541 --> 00:04:53,335 suchte sie auf Weisheit und Hilfe. 95 00:04:53,668 --> 00:04:55,378 [spottet] Netter Versuch, Neuling. 96 00:04:55,420 --> 00:04:56,796 Du wirst uns nie überzeugen 97 00:04:56,838 --> 00:04:59,132 deine Religion ist nicht besonders gruselig. 98 00:04:59,174 --> 00:05:00,842 [Nelson lacht] - Halt die Klappe, Missy. 99 00:05:00,884 --> 00:05:02,385 Ich will das hören. 100 00:05:02,427 --> 00:05:06,264 Oh-oh. Sieht aus wie einer von Diese Jungs sind ein wenig locker. 101 00:05:06,306 --> 00:05:08,183 Nein, nicht! 102 00:05:08,224 --> 00:05:09,184 - [spritzt] - Ah! 103 00:05:09,225 --> 00:05:10,352 [keucht] 104 00:05:11,186 --> 00:05:13,438 [kichert] 105 00:05:13,730 --> 00:05:15,648 Du! [schreit] 106 00:05:15,690 --> 00:05:16,941 - Missy, warte, warte, warte! - Ah! 107 00:05:16,983 --> 00:05:18,651 [grunzt] 108 00:05:22,364 --> 00:05:24,657 STANLEY: Blutiger Kampf! 109 00:05:24,699 --> 00:05:25,867 - In Ordnung! - [spritzt] 110 00:05:25,909 --> 00:05:27,118 [keucht] 111 00:05:27,410 --> 00:05:28,828 Hier drüben, Alter. 112 00:05:28,870 --> 00:05:29,871 Umwerben! 113 00:05:30,455 --> 00:05:31,790 [Spritzen] 114 00:05:31,831 --> 00:05:32,665 [schreit] 115 00:05:32,707 --> 00:05:33,750 Oh! 116 00:05:34,125 --> 00:05:35,627 - [stöhnt] - [lacht] 117 00:05:36,795 --> 00:05:38,797 - [lacht] - SOLEIL: Hä? 118 00:05:39,255 --> 00:05:42,217 Stanley, hör auf! Loslassen! 119 00:05:42,258 --> 00:05:44,386 - [Stanley lacht] - [Soleil grunzt] 120 00:05:46,137 --> 00:05:47,430 Ugh, ah! 121 00:05:47,472 --> 00:05:49,182 [wimmert] 122 00:05:49,224 --> 00:05:50,266 LEHRER: Das zerreißt es! 123 00:05:50,308 --> 00:05:53,186 Alle haben sich abgedeckt Blut, Inhaftierung. 124 00:05:53,228 --> 00:05:54,312 STUDENT: Oh, Mann! 125 00:05:54,354 --> 00:05:55,730 Und da ihr Heiden seid 126 00:05:55,772 --> 00:05:58,650 war so respektlos gegenüber den Toten, 127 00:05:58,692 --> 00:06:01,861 Sie können sich bei Aloysius Gray melden. 128 00:06:01,903 --> 00:06:04,739 Du wirst putzen der Friedhof. 129 00:06:04,781 --> 00:06:06,282 - [Missy spottet] - [Vielleicht stöhnt] 130 00:06:06,324 --> 00:06:09,160 Ja. Nimm welche Respekt, ihr Heiden. 131 00:06:09,202 --> 00:06:11,579 - [Missy spottet] - Tut mir leid, Baby. 132 00:06:17,544 --> 00:06:19,421 [krächzt] 133 00:06:19,462 --> 00:06:21,506 [Tor knarrt] 134 00:06:22,590 --> 00:06:25,176 [wimmert] 135 00:06:25,593 --> 00:06:27,887 - [Tor schlägt zu] - [Gruppe schreit] 136 00:06:27,929 --> 00:06:28,888 [Soleil kichert] 137 00:06:28,930 --> 00:06:31,683 So wird ein Friedhof gesäubert 138 00:06:31,725 --> 00:06:34,436 ein ganz normales Nachsitzen hier, oder? 139 00:06:34,477 --> 00:06:36,396 Ja! Ist es nicht großartig? 140 00:06:36,438 --> 00:06:38,732 Viel besser als sein Ich stecke bei den Hausaufgaben fest. 141 00:06:38,773 --> 00:06:40,817 Komm schon, wir müssen Finden Sie den Platzwart. 142 00:06:40,859 --> 00:06:42,485 Wenn ich heute Abend das Tanztraining verpasse 143 00:06:42,527 --> 00:06:44,195 Deshalb werde ich dich töten. 144 00:06:44,237 --> 00:06:48,074 Mich? Du und dein dummer Freund hat das Ganze angefangen. 145 00:06:48,116 --> 00:06:50,285 Ihr zwei habt die Armen ruiniert Präsentation des neuen Kindes. 146 00:06:50,326 --> 00:06:51,369 Klopfen. Mein Name ist Pat. 147 00:06:51,411 --> 00:06:52,704 Und jetzt, wo du es weißt, 148 00:06:52,746 --> 00:06:54,122 Könntet ihr mich alle anrufen? Pat statt „Neukind“? 149 00:06:54,122 --> 00:06:55,522 Ich war in der Schule seit einem Monat, 150 00:06:55,540 --> 00:06:57,667 und es wäre schön, wenn Jemand hat mich bei mir angerufen... 151 00:06:57,709 --> 00:06:59,377 uuuund alle sind weg. 152 00:06:59,419 --> 00:07:02,005 Entschuldigung. Komm schon, Pat. 153 00:07:03,340 --> 00:07:05,383 Ihr Projekt war wirklich cool übrigens. 154 00:07:05,425 --> 00:07:07,761 Meine Mutter sagt, ich sei verwandt an Marie Laveau von, 155 00:07:07,802 --> 00:07:09,012 sozusagen vor einer Ewigkeit. 156 00:07:09,054 --> 00:07:11,848 Wirklich? Das ist so großartig! 157 00:07:11,890 --> 00:07:15,060 Nicht für Marie. Sie hat mit Soleil verwandt sein. 158 00:07:15,101 --> 00:07:18,063 Niemand hat mit dir gesprochen. 159 00:07:18,104 --> 00:07:20,440 Was ist los? mit dir und Missy? 160 00:07:21,149 --> 00:07:24,444 Wir waren früher Freunde. Wir sind nicht mehr. 161 00:07:24,486 --> 00:07:27,238 Cool. Ha. Cool, cool, cool. 162 00:07:33,286 --> 00:07:35,330 ♪♪ 163 00:07:40,335 --> 00:07:42,754 Ach! Es gibt Tote Leute da drin! 164 00:07:42,796 --> 00:07:44,923 Sie wollen, dass wir putzen tote Leute aufstehen?! 165 00:07:44,964 --> 00:07:47,634 Oder nur das Äußere, Stanley. 166 00:07:47,676 --> 00:07:50,387 Ohh... womit? 167 00:07:50,428 --> 00:07:54,307 Äh, äh, vielleicht w-wir sollte man da nachschauen? 168 00:07:54,349 --> 00:07:55,517 [Eule schreit] 169 00:07:55,558 --> 00:07:57,769 Vielleicht sollten wir das nicht tun. 170 00:07:57,811 --> 00:08:00,105 Wenn niemand erscheint, wir muss nicht putzen. 171 00:08:00,146 --> 00:08:02,857 - Benutz deinen Kopf, anderes neues Kind. - SOLEIL: Machst du Witze? 172 00:08:02,899 --> 00:08:05,318 Vielleicht war es in unserem Klasse seit dem Kindergarten. 173 00:08:05,360 --> 00:08:09,030 Vielleicht hast du nichts getan. Du gehörst nicht hierher. 174 00:08:09,531 --> 00:08:11,491 - Keiner von euch tut es. - [Kinder schreien] 175 00:08:11,533 --> 00:08:14,577 Ihr seid alle auch, äh, am Leben. 176 00:08:15,704 --> 00:08:17,330 - [Stanley schnappt nach Luft] - [Missy gerät in Panik] 177 00:08:17,372 --> 00:08:18,540 Einige Grundregeln. 178 00:08:18,581 --> 00:08:21,960 Öffnen Sie nichts. Wenn es tot ist, lass es. 179 00:08:22,002 --> 00:08:24,546 Wenn es schmutzig ist, reinigen Sie es. 180 00:08:25,463 --> 00:08:26,631 [Missy stöhnt] 181 00:08:26,673 --> 00:08:29,426 Und gehen Sie nicht in die Nähe von Am Nan Pwizon. 182 00:08:29,467 --> 00:08:31,678 Du weißt, dass es verflucht ist. 183 00:08:31,720 --> 00:08:33,054 Welcher Fluch? 184 00:08:33,096 --> 00:08:38,018 Irgendwas mit dem Sterben langsamer und qualvoller Tod. 185 00:08:38,059 --> 00:08:42,147 Also, äh, [lacht] nicht Gib mir einen weiteren Körper zum Begraben. 186 00:08:42,647 --> 00:08:43,982 [wimmert] 187 00:08:44,024 --> 00:08:46,943 Soleil! Das wissen Sie Platz besser als jeder andere. 188 00:08:46,985 --> 00:08:48,028 Sie haben das Sagen. 189 00:08:48,069 --> 00:08:49,612 - [Soleil kichert] - [Stanley grunzt] 190 00:08:49,654 --> 00:08:52,198 Was? Al, ich kann nicht... 191 00:08:53,408 --> 00:08:55,535 „Al“? Das wärst du 192 00:08:55,577 --> 00:08:57,871 auf Spitznamenbasis mit dem Totengräber. 193 00:08:57,912 --> 00:09:00,040 Missy, Fluch. Erinnern? 194 00:09:00,081 --> 00:09:03,585 Zupf das nicht Fledermäuse zum Spaß ausflügeln? 195 00:09:03,626 --> 00:09:07,005 Das kann doch nicht im Ernst sein Angst vor einer alten Geistergeschichte? 196 00:09:07,047 --> 00:09:10,550 - Ich habe keine Angst. - Beweisen Sie es. Geh da rein. 197 00:09:10,592 --> 00:09:14,054 [lacht] Oh nein, ist das eine Herausforderung? 198 00:09:14,095 --> 00:09:17,015 - Vielleicht sollten wir es nicht riskieren. - Ich werde es tun. 199 00:09:18,975 --> 00:09:21,227 ♪♪ 200 00:09:23,772 --> 00:09:25,273 [Pat wimmert] 201 00:09:33,531 --> 00:09:34,949 [grunzt] 202 00:09:36,951 --> 00:09:38,620 SOLEIL: Whoa. 203 00:09:45,001 --> 00:09:47,253 ♪♪ 204 00:09:47,962 --> 00:09:49,172 [Soleil grunzt] 205 00:09:59,182 --> 00:10:00,767 - [entfernter Schrei] - [Stanley, Pat keuchen] 206 00:10:00,809 --> 00:10:03,561 PAT: Soleil! [grunzt] 207 00:10:04,020 --> 00:10:07,982 Geh, kleiner Kerl! Gehen! [lacht] Spring, Alter! 208 00:10:08,024 --> 00:10:09,609 [Pat grunzt] 209 00:10:11,027 --> 00:10:13,822 - [grunzt, schwer atmend] - Komm schon! 210 00:10:13,863 --> 00:10:15,824 Oh! Lass uns gehen. 211 00:10:15,865 --> 00:10:18,576 [Vielleicht seufzt] 212 00:10:18,618 --> 00:10:20,662 - Missy, du hast vergessen, mitzukommen! - Gah! 213 00:10:24,916 --> 00:10:26,334 [alle grunzen] 214 00:10:27,002 --> 00:10:29,087 ♪♪ 215 00:10:33,883 --> 00:10:36,678 Ew! Ew, ew, ew, Ew, ew, ew, ew, ew. 216 00:10:38,596 --> 00:10:40,140 [wimmert] 217 00:10:42,726 --> 00:10:44,144 [flüstert] Soleil?! 218 00:10:44,769 --> 00:10:46,479 Ah! Stanley. 219 00:10:46,521 --> 00:10:49,024 Heh. Entschuldigung. [nervöses Lachen] 220 00:10:49,065 --> 00:10:50,483 [flüstert] Soleil?! 221 00:10:57,574 --> 00:10:59,325 Soleil? 222 00:10:59,826 --> 00:11:01,661 Ich denke, das haben wir lange genug gesucht. 223 00:11:01,703 --> 00:11:05,081 Sie muss hier drin sein. Soleil! 224 00:11:05,123 --> 00:11:06,875 Wow! [grunzt] 225 00:11:06,916 --> 00:11:09,669 [stöhnt, keucht] 226 00:11:10,086 --> 00:11:12,881 - Geht es dir gut? - Ah, ist das... Blut?! 227 00:11:12,922 --> 00:11:14,299 Es ist nicht meins. 228 00:11:15,550 --> 00:11:19,596 Wessen Blut ist das? 229 00:11:19,637 --> 00:11:21,848 NEIN! Oh nein! Äh-äh. 230 00:11:21,890 --> 00:11:23,224 [keucht] 231 00:11:28,063 --> 00:11:30,190 [Unheilvolle Musik erklingt] 232 00:11:30,523 --> 00:11:33,068 [Gruppe schreit] 233 00:11:34,402 --> 00:11:37,489 - [Soleil brüllt] - [Gruppe schreit] 234 00:11:37,530 --> 00:11:39,699 [lacht] Das hättest du tun sollen Ich habe deine Gesichter gesehen! 235 00:11:39,741 --> 00:11:43,078 Ich musste meine Augen behalten schon so lange geöffnet. [lacht] 236 00:11:43,328 --> 00:11:45,288 Tragen Sie einfach Kunstblut in der Nähe? 237 00:11:45,330 --> 00:11:46,706 Warum bist du so! 238 00:11:46,748 --> 00:11:50,752 - Du bist im wahrsten Sinne des Wortes ein Ghul. - [Soleil lacht] 239 00:11:52,003 --> 00:11:53,463 Au. Hä? 240 00:11:56,716 --> 00:11:58,551 Das tut dir recht. 241 00:12:00,428 --> 00:12:02,430 ♪♪ 242 00:12:04,683 --> 00:12:06,434 [knistert] 243 00:12:09,979 --> 00:12:11,648 [Gruppe schnappt nach Luft, schreit] 244 00:12:12,357 --> 00:12:14,234 - MISSY: Was zum? - Was passiert?! 245 00:12:14,275 --> 00:12:16,736 - [Missy schreit] - Vielleicht sollten wir hier verschwinden! 246 00:12:20,448 --> 00:12:23,702 - Achtung! - [beide grunzen] 247 00:12:23,743 --> 00:12:26,079 - Äh, danke. - Komm schon, komm schon, komm schon, lass uns gehen! 248 00:12:26,121 --> 00:12:29,207 ♪♪ 249 00:12:32,460 --> 00:12:34,212 [stöhnt] 250 00:12:37,257 --> 00:12:39,134 [Gruppe keucht] 251 00:12:39,175 --> 00:12:41,261 Was zum Teufel war das?! 252 00:12:41,302 --> 00:12:43,430 VIELLEICHT: Was war oben mit dem Baum? 253 00:12:43,471 --> 00:12:46,016 War das der Fluch? Sind wir alle verflucht? 254 00:12:46,599 --> 00:12:49,936 - [Soleil keucht] - [Stanley wimmert] 255 00:12:49,978 --> 00:12:51,813 Vielleicht ist das alles war da dran? 256 00:12:51,855 --> 00:12:53,148 [Soleil schnappt nach Luft] 257 00:12:53,189 --> 00:12:54,983 MISSY: Natürlich, etwas so passiert das... 258 00:12:54,983 --> 00:12:56,901 [gespenstisches Flüstern] 259 00:12:57,277 --> 00:13:01,114 - Soleil? Was suchst du... - [Vielleicht, Pat schreit] 260 00:13:01,156 --> 00:13:02,741 GEIST: Lauf nicht... 261 00:13:02,782 --> 00:13:04,242 Lauf! 262 00:13:06,327 --> 00:13:08,246 Warte auf mich! 263 00:13:09,748 --> 00:13:11,666 Vielleicht, warte! Soleil! 264 00:13:12,459 --> 00:13:16,755 - [unheimliches Kreischen] - Was machst du? Auf geht’s! 265 00:13:16,796 --> 00:13:18,131 Sie sieht so echt aus! 266 00:13:18,173 --> 00:13:20,633 - Lauf jetzt! Lassen Sie sich später beeindrucken! - [Soleil grunzt] 267 00:13:20,675 --> 00:13:22,677 ♪♪ 268 00:13:36,608 --> 00:13:37,776 [keucht] 269 00:13:37,817 --> 00:13:40,737 [alle keuchen] 270 00:13:40,779 --> 00:13:43,198 [Stanley grunzt, schreit] 271 00:13:45,283 --> 00:13:46,993 - [Missy grunzt] - [schreit] 272 00:13:47,035 --> 00:13:48,328 - [schreit] - Pssst! 273 00:13:48,370 --> 00:13:50,372 [keuchende Atemzüge] 274 00:13:50,413 --> 00:13:52,791 - Sollten wir um Hilfe rufen? - Pssst! 275 00:13:57,379 --> 00:13:59,172 - [flüstert] Missy! - Hör auf damit. 276 00:13:59,214 --> 00:14:01,341 - [flüstert] Missy! - Uff, was? 277 00:14:01,383 --> 00:14:02,676 [Missy schreit] 278 00:14:02,717 --> 00:14:04,886 [schreit] 279 00:14:04,928 --> 00:14:06,805 [Gruppe keucht] 280 00:14:07,681 --> 00:14:08,640 [keucht] 281 00:14:08,682 --> 00:14:10,433 ♪♪ 282 00:14:10,475 --> 00:14:12,310 - [grunzend] - Ah! 283 00:14:12,977 --> 00:14:14,729 Schnell! Da drin! 284 00:14:16,064 --> 00:14:18,817 - [Soleil grunzt] - [Gruppe keucht] 285 00:14:20,819 --> 00:14:22,404 Al? 286 00:14:30,954 --> 00:14:33,373 Ich schätze, niemand ist zu Hause. 287 00:14:33,415 --> 00:14:35,417 - Ah! - [Gruppe schreit] 288 00:14:37,377 --> 00:14:38,628 Lass uns rein! 289 00:14:38,878 --> 00:14:40,839 [klopft an die Tür] 290 00:14:41,089 --> 00:14:43,299 Ich habe mir die Hand aufgeschnitten ein Rechen. [lacht] 291 00:14:43,341 --> 00:14:44,718 Wer wusste? Das sind sie ziemlich scharf. 292 00:14:44,759 --> 00:14:47,679 MISSY: Steigen Sie ein, steigen Sie ein rein und mach die Tür zu! 293 00:14:49,889 --> 00:14:51,599 [poltern] 294 00:14:52,100 --> 00:14:54,310 ♪♪ 295 00:14:56,312 --> 00:14:58,481 [unheimliches Flüstern] 296 00:15:01,943 --> 00:15:03,278 - [alle keuchen] - Ah! 297 00:15:04,195 --> 00:15:05,613 [alle keuchen] 298 00:15:08,700 --> 00:15:10,452 - [Tür klappert] - [Stanley jault] 299 00:15:14,956 --> 00:15:16,624 GEIST: Soleil... 300 00:15:16,666 --> 00:15:18,293 [alle keuchen] 301 00:15:23,173 --> 00:15:26,593 [keucht] Marie Laveau! 302 00:15:26,634 --> 00:15:27,844 Was? 303 00:15:29,095 --> 00:15:30,305 Wie? 304 00:15:30,597 --> 00:15:33,266 Das passiert nicht. Das ist nicht real. 305 00:15:33,308 --> 00:15:35,060 Blut von meinem Blut. 306 00:15:35,101 --> 00:15:41,274 Du hast meinen Zauber rückgängig gemacht, ein uraltes Übel entfesseln, 307 00:15:41,316 --> 00:15:44,444 tot eingestellt diese Welt zerstören. 308 00:15:44,486 --> 00:15:48,907 Jetzt fürchte ich, dass es so ist Es liegt an Ihnen, ihn aufzuhalten. 309 00:15:48,948 --> 00:15:50,116 Uns? 310 00:15:50,158 --> 00:15:53,745 Ich-ich verstehe nicht. Wie? 311 00:15:55,872 --> 00:15:57,123 Mit ein wenig Hilfe. 312 00:15:57,165 --> 00:15:59,417 ♪♪ 313 00:16:05,340 --> 00:16:07,092 [schreiend] 314 00:16:07,676 --> 00:16:08,593 Ach! 315 00:16:10,095 --> 00:16:12,013 [alle geraten in Panik] 316 00:16:16,184 --> 00:16:17,644 Ach! 317 00:16:17,686 --> 00:16:19,020 [schreit] 318 00:16:20,021 --> 00:16:23,358 [kräftige Musik spielt] 319 00:16:30,824 --> 00:16:32,534 Papa Legba? 320 00:16:34,369 --> 00:16:36,371 - Ah! - Äh! 321 00:16:50,218 --> 00:16:52,929 [angespannte Musik spielt] 322 00:16:55,223 --> 00:16:57,058 [keuchende Atemzüge] 323 00:16:59,811 --> 00:17:01,688 [keucht] 324 00:17:15,285 --> 00:17:16,411 [Soleil schnappt nach Luft] 325 00:17:16,453 --> 00:17:18,997 Wow. Klopfen! Aufwachen! 326 00:17:19,039 --> 00:17:20,790 [keucht, schreit] 327 00:17:22,167 --> 00:17:23,835 - Was war das?! - Ich weiß nicht! 328 00:17:23,877 --> 00:17:25,003 Sie sagte: „Blut von meinem Blut.“ 329 00:17:25,003 --> 00:17:26,504 Ich könnte verwandt sein an Marie Laveau, 330 00:17:26,546 --> 00:17:28,214 aber du bist der Voodoo-Experte! 331 00:17:28,256 --> 00:17:30,258 Du hast sie also auch gesehen? Der Loa? 332 00:17:30,300 --> 00:17:33,136 - Das was? - Die Geister, über die ich im Unterricht gesprochen habe! 333 00:17:33,178 --> 00:17:35,138 Oh ja. Ich habe sie gesehen. 334 00:17:35,180 --> 00:17:37,015 [in Panik geraten] 335 00:17:37,057 --> 00:17:38,558 [Missy, vielleicht schrei] 336 00:17:38,600 --> 00:17:41,394 - [Missy, Maybe, Stanley seufzt] - Einfach ein Traum. Gruseliger Traum. 337 00:17:41,436 --> 00:17:42,687 [Telefon summt] 338 00:17:43,021 --> 00:17:45,732 Uff, großartig. Üben bereits begonnen. 339 00:17:45,774 --> 00:17:47,984 Danke fürs Machen Ich bin spät dran, Freaks. 340 00:17:48,026 --> 00:17:50,737 Du wirst völlig ignorieren, was gerade passiert ist? 341 00:17:50,779 --> 00:17:53,156 Im Gegensatz dazu, das zu glauben Ein verdammter Geist hat es gerade erzählt 342 00:17:53,198 --> 00:17:57,369 ein Haufen Teenager war es Ihre Aufgabe ist es, die Welt zu retten? 343 00:17:57,702 --> 00:17:59,704 Nun ja, ich meine... 344 00:17:59,746 --> 00:18:03,166 Hören Sie, wir haben auch einfach nur eingeatmet viel grober Dreck oder was auch immer. 345 00:18:03,208 --> 00:18:04,626 Lass uns gehen, Stanley. 346 00:18:06,836 --> 00:18:10,298 Komm schon, vielleicht. Du weiß, dass es echt war! 347 00:18:12,550 --> 00:18:16,680 Ähm, ich verstehe vielleicht nicht warum oder was wir tun sollen, 348 00:18:16,721 --> 00:18:18,390 aber das waren definitiv Loa 349 00:18:18,431 --> 00:18:19,766 und wenn sie wollen etwas von uns, 350 00:18:19,766 --> 00:18:21,184 wir machen es besser oder wir werden am Ende sein 351 00:18:21,184 --> 00:18:23,061 auf der falschen Seite einer Gris-Gris-Tasche. 352 00:18:23,103 --> 00:18:26,690 Äh, wir könnten zu meiner Tante gehen. Sie ist auch eine Voodoo-Priesterin. 353 00:18:26,731 --> 00:18:28,358 Wenn jemand erklären kann, was 354 00:18:28,400 --> 00:18:30,443 Marie Laveau will Von uns kann sie. 355 00:18:30,485 --> 00:18:34,072 Ja, ich bin dabei! Ich bin dafür... das! 356 00:18:34,698 --> 00:18:37,909 Ja, alles dafür des Normalseins? 357 00:18:38,618 --> 00:18:39,869 [Tür knarrt] 358 00:18:45,583 --> 00:18:46,960 ♪♪ 359 00:18:47,002 --> 00:18:49,921 Soleil sah irgendwie verärgert aus. 360 00:18:49,963 --> 00:18:52,549 Wenn der Trainer mich dazu bringt, mich zu schämen Kniebeugen wegen Verspätung, 361 00:18:52,590 --> 00:18:55,343 Soleil wird so gut wie tot sein. 362 00:18:57,721 --> 00:19:00,890 [unheimliches Flüstern] 363 00:19:01,850 --> 00:19:03,852 ALMA: Oh, ich liebe dieser Augapfel. 364 00:19:03,893 --> 00:19:06,062 Hier wird es gut aussehen. 365 00:19:06,104 --> 00:19:07,230 Platziere diesen Augapfel hier... 366 00:19:07,272 --> 00:19:10,483 Tante, ich bin zu Hause! Und Wir brauchen Ihre Hilfe! 367 00:19:10,525 --> 00:19:12,235 "Wir"? John Patrick Patterson, 368 00:19:12,277 --> 00:19:14,404 Jetzt hast du es gerade erzählt Ich, du hast einen Freund gefunden? 369 00:19:14,446 --> 00:19:17,407 [keucht] Soleil Le Claire! 370 00:19:17,449 --> 00:19:18,950 Hallo, Alma. Jene Cupcakes sehen toll aus. 371 00:19:18,992 --> 00:19:20,702 Ich weiß jedenfalls nicht wie um dir das zu sagen, aber... 372 00:19:20,702 --> 00:19:23,455 Soleil berührte einen Baum in Am Nan Pwizon, dann brach es zusammen, 373 00:19:23,496 --> 00:19:24,622 und dann der Geist von Marie Laveau 374 00:19:24,622 --> 00:19:25,915 hat uns über den Friedhof gejagt! 375 00:19:25,957 --> 00:19:28,835 Marie Laveau?! Erzähl mir alles. 376 00:19:28,877 --> 00:19:30,670 Sie sagte uns, wir seien aufgewacht ein uraltes Übel 377 00:19:30,712 --> 00:19:33,089 und wir mussten es vorher stoppen es hat die Welt zerstört 378 00:19:33,131 --> 00:19:34,924 und dann diese winzige Lichtkugeln 379 00:19:34,966 --> 00:19:37,177 wirbelte herum und wurde zu Loa! 380 00:19:37,218 --> 00:19:40,764 Papa Legba stand direkt vor mir! 381 00:19:40,805 --> 00:19:43,391 - Er hat sich gemeldet... - Und dann haben sie das getan! 382 00:19:43,975 --> 00:19:47,270 Und dann sind wir alle gestorben... bis wir aufwachten. 383 00:19:47,312 --> 00:19:51,900 Das ist... oh. Das ist eine Menge. 384 00:19:51,941 --> 00:19:54,611 Aber Marie zu sehen Laveau und die Loa? 385 00:19:54,652 --> 00:19:56,363 Das ist spannend! 386 00:19:56,654 --> 00:19:58,907 - Oder gruselig. - Was? 387 00:19:58,948 --> 00:20:01,326 Ich weiß nicht, Puddin, das ist mir auch neu. 388 00:20:01,368 --> 00:20:04,954 Aber es hört sich so an Loa gehen mit dir spazieren? 389 00:20:04,996 --> 00:20:09,167 Und wenn Marie Laveau Sie sagte musste etwas Böses stoppen, 390 00:20:09,209 --> 00:20:10,835 sie wollen helfen. 391 00:20:11,294 --> 00:20:13,338 Uff, aber das bedeutet wahrscheinlich 392 00:20:13,380 --> 00:20:17,175 Du hast es mit etwas zu tun groß und gefährlich. 393 00:20:17,217 --> 00:20:18,510 Oh nein. 394 00:20:19,052 --> 00:20:20,637 Ich denke, einige seltsame Dinge 395 00:20:20,679 --> 00:20:22,847 wird euch Kindern bald passieren. 396 00:20:22,889 --> 00:20:26,768 [Dixieland-Jazzmusik spielt] 397 00:20:31,481 --> 00:20:32,691 [seufzt] 398 00:20:34,359 --> 00:20:35,485 Oh! 399 00:20:35,527 --> 00:20:38,154 [unheimliche Musik spielt] 400 00:20:40,699 --> 00:20:41,783 Ach! 401 00:20:43,535 --> 00:20:45,036 [schreiend] 402 00:20:47,455 --> 00:20:48,707 Vielleicht? 403 00:20:50,500 --> 00:20:51,876 Vielleicht! 404 00:20:52,585 --> 00:20:53,837 Oh! 405 00:20:55,672 --> 00:20:57,674 ♪♪ 406 00:20:57,716 --> 00:21:01,177 [in Panik] Was ist los? 407 00:21:03,179 --> 00:21:05,223 [entferntes Stöhnen] 408 00:21:07,475 --> 00:21:10,729 ♪♪