1 00:01:18,583 --> 00:01:23,624 (ОНИ ГОВОРЯТ НА КИТАЙСКОМ) 2 00:01:31,083 --> 00:01:35,332 (ОДА БЕТХОВЕНА РАДОСТИ НА КИТАЙСКОМ) 3 00:02:21,833 --> 00:02:23,749 (ЗВОНИТ БУДИЛЬНИК) 4 00:03:51,333 --> 00:03:52,832 УДАЧИ: Барбара! 5 00:03:53,166 --> 00:03:54,749 Давай, уже поздно! 6 00:03:56,625 --> 00:04:00,249 (ГОВОРИТ НА НЕМЕЦКОМ) 7 00:04:07,250 --> 00:04:08,624 (НА НЕМЕЦКОМ) Мама... 8 00:04:11,333 --> 00:04:12,999 УДАЧИ: Барбара? Пойдем? 9 00:04:22,041 --> 00:04:24,082 Пойдем, мам, нам пора идти. раздавать автографы. 10 00:04:39,958 --> 00:04:41,582 Барбара, спускайся. 11 00:04:41,583 --> 00:04:43,582 Удачливый! Но когда ты придешь? 12 00:04:43,583 --> 00:04:45,624 Я спешу, мне нужно уйти. 13 00:04:45,625 --> 00:04:48,957 - И, конечно, вас ждут в Квиринале... РОЗА: Но заткнись... 14 00:04:48,958 --> 00:04:50,999 Я приду сейчас, Роза, Я принесу ребенка и приеду! 15 00:04:51,000 --> 00:04:52,790 Давай, Барбара! Ну давай же! 16 00:04:58,833 --> 00:05:00,290 Подожди меня! 17 00:05:01,333 --> 00:05:03,582 УДАЧЛИВЫЙ: Деванг, ты дашь мне стакан воды? 18 00:05:03,916 --> 00:05:06,999 ТЕЛЕВИДЕНИЕ: «Во-первых, это не преступление и не грех. 19 00:05:07,000 --> 00:05:10,665 Так что же нам делать? 20 00:05:10,666 --> 00:05:15,040 Мы должны ввести цифры в игру существенный, чтобы выиграть, 21 00:05:15,041 --> 00:05:17,457 постарайтесь выиграть что-нибудь хорошее..." 22 00:05:17,458 --> 00:05:18,874 УДАЧИ: Забить, ага! 23 00:05:20,791 --> 00:05:22,374 Вот, поехали. 24 00:05:23,625 --> 00:05:26,790 - Мама, ты меня так душишь! - Мне придется тебя задушить, иначе ты умрешь! 25 00:05:38,833 --> 00:05:39,999 УДАЧИ: Привет, ха! 26 00:05:41,041 --> 00:05:42,999 Барбара! Собирать! 27 00:05:43,000 --> 00:05:44,499 Я не хочу их. 28 00:05:44,958 --> 00:05:47,124 Почему ты это делаешь? Хм? 29 00:05:47,125 --> 00:05:48,499 Можете ли вы объяснить мне, что у вас есть? 30 00:05:48,500 --> 00:05:51,624 ты знаешь, что мама всегда бежит, У меня даже нет времени сходить в ванную. 31 00:05:51,625 --> 00:05:54,499 Ты видел вечером, когда я вернусь что мне писать? 32 00:05:54,500 --> 00:05:56,540 Но я хорошая мать, обещаю вам! 33 00:05:56,541 --> 00:05:59,040 Но я не могу представиться от клиентки с маленькой девочкой. 34 00:05:59,041 --> 00:06:01,082 - Люди - засранцы. МОНАШКА: Счастливчик! 35 00:06:01,083 --> 00:06:03,665 Я должен закрыть ворота, есть правила. 36 00:06:03,666 --> 00:06:05,665 Да, да, вот и мы, сестра, вот и мы. 37 00:06:05,958 --> 00:06:09,915 А потом в сентябре, когда мама откроет магазин, ты останешься со мной все время! 38 00:06:09,916 --> 00:06:13,040 Передай мне кисти, помоги мне заняться шатушем, да? 39 00:06:13,041 --> 00:06:14,124 Они все мужчины! 40 00:06:14,958 --> 00:06:17,707 Но нет, посмотрите, есть еще две самки. 41 00:06:17,708 --> 00:06:19,874 - Китайский. - Ну что ж. 42 00:06:21,250 --> 00:06:25,249 (КИТАЙСКИЙ ДЕТСКИЙ СТИХ) 43 00:06:27,000 --> 00:06:28,249 И что? 44 00:06:31,541 --> 00:06:34,957 Китайцы — хозяева мира. Нам нужно у них учиться, понимаешь? 45 00:06:34,958 --> 00:06:36,040 Идти! 46 00:06:37,458 --> 00:06:39,874 (КИТАЙСКИЙ ДЕТСКИЙ СТИХ) 47 00:06:48,666 --> 00:06:50,749 ЖЕНЩИНА: «Кто это?» - Я парикмахер! 48 00:07:03,333 --> 00:07:04,999 (ЗВУК ИНТЕРКОМА) 49 00:07:05,000 --> 00:07:07,124 МУЖЧИНА: «Кто он?» ВЕЗУЧИК: Парикмахерская! 50 00:07:07,125 --> 00:07:10,165 МУЖЧИНА: «И что ты ищешь?» ВЕЗЧИК: Но разве это не через Кембридж 1014? 51 00:07:10,166 --> 00:07:11,957 МУЖЧИНА: «Нет, это улица Саламанка, 52 00:07:11,958 --> 00:07:14,040 Кембридж-стрит находится на другой стороне. о связи». 53 00:07:14,041 --> 00:07:16,040 - Но ты грязный вор... МУЖЧИНА: «Ой!» 54 00:07:16,041 --> 00:07:17,332 Хм? 55 00:07:17,333 --> 00:07:19,874 МУЖЧИНА: «Но ты делаешь массаж?» - Но пошел ты на хуй! 56 00:07:40,041 --> 00:07:41,457 ЧИКАНО: Есть две моечные станции, 57 00:07:41,458 --> 00:07:43,874 четыре пореза, вот и гвозди, Там же кассовый аппарат, да? 58 00:07:43,875 --> 00:07:45,249 Где мне делать татуировки? 59 00:07:45,250 --> 00:07:48,082 Между тем здесь и не там, что есть химчистка. 60 00:07:50,291 --> 00:07:51,999 ЧИКАНО: Конечно, здесь идеально. 61 00:07:52,000 --> 00:07:54,374 Итак, если клиент идет в ванную проходит передо мной. 62 00:07:54,375 --> 00:07:56,790 - Что тебя меняет? ЧИКАНО: Меняйся, потому что ты не понимаешь. 63 00:07:56,791 --> 00:07:59,415 - Здесь нам нужна стена воды. БАРБАРА: Что? 64 00:07:59,416 --> 00:08:01,957 Стена воды. Он не забирает свет, не забирает пространство... 65 00:08:01,958 --> 00:08:03,582 и это создает окружающую среду, верно? 66 00:08:03,833 --> 00:08:04,874 УДАЧИ: Здесь... 67 00:08:06,625 --> 00:08:09,082 Вот и все о татуировках на данный момент. Здесь они не случаются. 68 00:08:09,083 --> 00:08:10,040 Как их можно не делать? 69 00:08:10,250 --> 00:08:12,457 Начнем с традиционного шампуня. стрижка и укладка. 70 00:08:13,000 --> 00:08:14,290 Никогда не радость... 71 00:08:14,291 --> 00:08:17,624 Я не могу наполнить магазин сумасшедшими людьми кто здесь весь день. 72 00:08:17,625 --> 00:08:19,832 Нам приходится работать как сумасшедшие! Даже по понедельникам! 73 00:08:20,583 --> 00:08:22,624 ВЕЗЧИК: Ты закончил Барбару? - Нет, мэм. 74 00:08:22,625 --> 00:08:23,790 УДАЧИ: Ну... 75 00:08:26,416 --> 00:08:29,499 - Когда я закончу для тебя эту татуировку? ВЕЗЧИК: Теперь посмотрим... 76 00:08:35,416 --> 00:08:37,124 Что тебе сказали в банке? 77 00:08:38,000 --> 00:08:39,332 Как дела у твоей матери? 78 00:08:52,375 --> 00:08:54,540 У меня есть желание сжечь кого-нибудь... 79 00:08:59,500 --> 00:09:00,457 УДАЧИ: О! 80 00:09:00,958 --> 00:09:02,874 Что нам делать, давай начнем заново с черной массой? 81 00:09:02,875 --> 00:09:06,249 Нет, эх! Ой! Как мы? 82 00:09:06,833 --> 00:09:08,332 Как мы? 83 00:09:08,833 --> 00:09:10,874 Лучший палец в заднице... (БАРБАРА СМЕЕТСЯ) 84 00:09:10,875 --> 00:09:12,457 Я не слышал тебя. 85 00:09:12,458 --> 00:09:15,165 (КРИЧАТЬ) Лучший палец в заднице, Фортуната! 86 00:09:15,166 --> 00:09:17,332 (НЕРАСЧЕТНЫЙ ХИХИХ) 87 00:09:17,333 --> 00:09:18,749 Это безумие... 88 00:09:20,000 --> 00:09:22,832 (ЖЕНСКИМ ГОЛОСОМ) Доброе утро, мне нужна депиляция. 89 00:09:22,833 --> 00:09:25,999 - В лобке? - Но кто тебя учит определенным вещам? 90 00:09:26,000 --> 00:09:28,749 ЧИКАНО: О, мэм, нам не все равно. столько всего до лобка... да? 91 00:09:29,208 --> 00:09:30,582 Простите, вы владелец? 92 00:09:30,875 --> 00:09:32,290 Да, мэм, это я, скажите мне... 93 00:09:32,291 --> 00:09:35,499 Знаменитый чикано здесь работает? Я бы хотела сделать татуировку феи... 94 00:09:35,500 --> 00:09:37,582 Знаменитый чикано, к сожалению, отсутствует. 95 00:09:37,583 --> 00:09:41,249 - Он в Лос-Анджелесе? - Не совсем, миссис... Ребиббия. 96 00:09:41,250 --> 00:09:43,457 Боже мой! Почему? 97 00:09:43,958 --> 00:09:49,124 Потому что на него упала стена воды на клиентке и тут же утопил ее. 98 00:09:49,125 --> 00:09:51,832 Вот аффогато, нам нужно с ним поиграть. утонувший! Удачливый! 99 00:10:12,791 --> 00:10:15,207 (ОНИ ЗВОНЯТ В ИНТЕРКОМ) 100 00:10:25,750 --> 00:10:27,290 Какого черта... 101 00:10:49,333 --> 00:10:53,124 ФРАНКО: «Принимая во внимание трудности психологические проблемы, выраженные несовершеннолетним 102 00:10:53,125 --> 00:10:56,957 соответственно сложного расставания родителей, 103 00:10:56,958 --> 00:11:00,749 рекомендуется активировать для маленькой девочки курс психотерапии, 104 00:11:00,750 --> 00:11:04,499 чтобы поддержать ее в минуту крайне дестабилизирующий». 105 00:11:04,500 --> 00:11:07,624 ВЕЗЧИК: Он меня распинает. потому что он хочет поехать на море. 106 00:11:07,625 --> 00:11:10,999 Ты хочешь, чтобы я не знал? Я сказал ему, что ты думаешь. 107 00:11:11,000 --> 00:11:13,999 Я сказал ему: «Господин. Судья... 108 00:11:14,000 --> 00:11:16,499 мама и я два очень хороших человека, 109 00:11:16,500 --> 00:11:20,124 даже если мы разделены, мы хотим добра, не зло маленькой девочки». 110 00:11:20,125 --> 00:11:21,999 Я же говорил тебе... она женщина, судья. 111 00:11:22,000 --> 00:11:23,915 УДАЧИ: Тем более, что он должен это понять. 112 00:11:23,916 --> 00:11:27,707 Но что он должен понимать... женщины понимают только одно. 113 00:11:28,416 --> 00:11:32,374 Фрэнк, но если ты скажешь, что пройдешь чтобы забрать его, то вас ждет Барбара. 114 00:11:32,708 --> 00:11:35,124 Воскресенье осталось целый день у окна. 115 00:11:35,125 --> 00:11:38,790 Даже сегодня на собеседовании с психологом можно было прийти. 116 00:11:38,791 --> 00:11:42,249 Мне пришлось заменить друга, который остался в отпуске, я тебе говорил... коллега. 117 00:11:42,250 --> 00:11:45,582 - Я тоже много работаю, но если надо... - Какой смысл? 118 00:11:46,041 --> 00:11:49,332 Требуется стоматолог. Обувь нужна. 119 00:11:49,333 --> 00:11:51,915 Не психолог. Деньги нужны. 120 00:11:51,916 --> 00:11:55,165 ФРАНКО: Вчера ты ходил в банк, да? Что спрашивать? 121 00:11:55,166 --> 00:11:56,665 Деньги. 122 00:11:57,000 --> 00:11:59,415 - Фернета нет? - Нет. 123 00:11:59,708 --> 00:12:03,249 ФРАНКО: Представьте... если бы я не купил это, когда ты это сделал? 124 00:12:06,791 --> 00:12:09,457 Теперь ты прыгнешь только трезвенники? 125 00:12:09,458 --> 00:12:10,915 Посмотрите под раковиной. 126 00:12:17,208 --> 00:12:18,290 Это оно? 127 00:12:19,458 --> 00:12:23,290 Если вам нужно предложить гостю бутылку вот так, ты можешь его выбросить, верно? 128 00:12:24,916 --> 00:12:26,707 (ФРАНКО РАЗБИВАЕТ БУТЫЛКУ) 129 00:12:27,625 --> 00:12:29,207 Я прав, Фортуната? 130 00:12:30,541 --> 00:12:32,999 - Я прав? - Франко, давай не будем начинать, а. 131 00:12:33,791 --> 00:12:37,290 Начать что? Вот как это что я стал здесь, да? 132 00:12:37,291 --> 00:12:39,374 - Гость в моем доме. - Полегче, Барбара спит. 133 00:12:39,375 --> 00:12:41,957 Он спит? И я хотел бы увидеть кто не спит в это время. 134 00:12:41,958 --> 00:12:43,707 Ты сделал меня похожим на нейро! 135 00:12:43,708 --> 00:12:45,707 ты прочитай что он написал эта сука судья? 136 00:12:45,708 --> 00:12:48,207 - Теперь тебе придется уйти. - Мне нужно идти сейчас? 137 00:12:48,208 --> 00:12:50,832 Ты расскажешь это своим друзьям, ты понимаешь? 138 00:12:50,833 --> 00:12:54,832 Я не подписываю соглашение о согласии, Я заставлю тебя обосраться, понимаешь? 139 00:12:54,833 --> 00:12:56,582 Я не дестабилизирую свою дочь 140 00:12:56,583 --> 00:13:00,374 в руках того, кто во время ты не знаешь, чей сегодня день, 141 00:13:00,375 --> 00:13:02,832 - делать черт знает что. - Маленькая девочка спит. 142 00:13:02,833 --> 00:13:06,582 - Ну и что? Это шантаж! - Тебе придется уйти. 143 00:13:06,583 --> 00:13:09,040 Мне нужно уйти? Я здесь! 144 00:13:09,041 --> 00:13:12,624 Ты никто, ты не в счет, ты ни черта не решаешь, ты понимаешь? 145 00:13:12,625 --> 00:13:16,499 Я отец, Барбара моя кровь, Это мое чертовски право. 146 00:13:16,500 --> 00:13:28,790 Это мое чертовски право или нет? 147 00:13:29,750 --> 00:13:31,499 ВЕЗЧИК: Тсс... ФРАНКО: «Шшш» что? 148 00:13:32,041 --> 00:13:34,374 Какое "тсс"? Хм? Какое "тсс"? 149 00:13:57,291 --> 00:13:59,915 Отец тоже должен был прийти, тогда в последний момент 150 00:13:59,916 --> 00:14:02,082 у него была неудача и он не мог. 151 00:14:05,458 --> 00:14:07,749 - Как вас зовут? ВЕЗЧИК: Барбара. 152 00:14:11,000 --> 00:14:13,124 - И как ты, Барбара? - Он в порядке. 153 00:14:15,583 --> 00:14:17,790 - А сколько тебе лет? ВЕЗЧИК: Восемь лет. 154 00:14:19,416 --> 00:14:22,290 Маленькая девочка такая, какая они есть все дети разлученных... 155 00:14:22,833 --> 00:14:26,499 Мой друг сказал мне что твоему сыну стыдно в школе 156 00:14:26,500 --> 00:14:29,124 потому что он единственный у которого еще есть женатые родители. 157 00:14:31,833 --> 00:14:34,040 Конечно, плюнь, но все дети плюются, 158 00:14:34,041 --> 00:14:35,582 Я тоже плевался, потом прошло. 159 00:14:35,958 --> 00:14:37,665 Главное — это любовь, верно? 160 00:14:39,125 --> 00:14:40,499 УДАЧИ: Верно, Барбара? 161 00:14:45,666 --> 00:14:48,915 И мои проблемы в любом случае они не работают за столом. 162 00:14:49,625 --> 00:14:51,749 Но разве это черная девушка? 163 00:14:55,583 --> 00:14:56,540 Да. 164 00:14:59,375 --> 00:15:00,332 ПАТРИЧ: Смотри... 165 00:15:00,958 --> 00:15:03,124 Сожалею о ваших проблемах, но... 166 00:15:03,125 --> 00:15:04,874 Обычно это так не работает. 167 00:15:04,875 --> 00:15:07,332 И как это работает? Ты мне говоришь? 168 00:15:08,000 --> 00:15:09,540 (Вздыхает) 169 00:15:09,541 --> 00:15:12,332 Проводится серия встреч руководящие принципы... 170 00:15:12,333 --> 00:15:15,915 Пытаемся понять происхождение... короче дискомфорт 171 00:15:16,208 --> 00:15:18,624 а затем, если необходимо, терапия налажена. 172 00:15:19,916 --> 00:15:22,457 Итак, мы понимаем, что это такое все это желание плюнуть. 173 00:15:22,458 --> 00:15:24,124 Нет, нет, я не могу. 174 00:15:24,125 --> 00:15:26,707 Я работаю 24 часа в сутки, Я открываю магазин. 175 00:15:26,708 --> 00:15:29,457 У меня много расходов, долгов, я не могу... 176 00:15:29,458 --> 00:15:32,915 Тогда в сентябре я помирюсь, мы заключаем мир. Хм? 177 00:15:33,333 --> 00:15:36,624 Но извините, государство вам не платит помогать людям? 178 00:15:37,166 --> 00:15:38,249 Мы стараемся, да. 179 00:15:38,250 --> 00:15:40,207 Вот мы пришли с большой доброй волей, 180 00:15:40,208 --> 00:15:42,124 если бы вы могли дать мне сертификат для судьи 181 00:15:42,125 --> 00:15:44,790 где он пишет, что пришла маленькая девочка, все в порядке, 182 00:15:44,791 --> 00:15:46,124 это было бы очень важно для нас. 183 00:15:46,541 --> 00:15:48,207 Но ты всегда так спешишь? 184 00:15:49,000 --> 00:15:50,457 Мне нужно сделать прическу невесте. 185 00:15:51,250 --> 00:15:52,874 УДАЧИ: Но какие цветы ты ей подарил? 186 00:15:52,875 --> 00:15:53,999 Хризантемы. 187 00:15:54,250 --> 00:15:55,957 ДЕМЕТРА: Это безумие... 188 00:15:55,958 --> 00:15:59,207 В англосаксонском мире хризантема удачи, некомпетентный. 189 00:15:59,208 --> 00:16:01,374 Вам кажется, что это англосаксонский мир? 190 00:16:01,375 --> 00:16:03,415 Чикано, ты непонятый художник... 191 00:16:03,416 --> 00:16:06,540 - Дай мне номер, давай... - Вот номер ASL. 192 00:16:07,833 --> 00:16:09,665 ЧИКАНО: 13... 13... 193 00:16:09,666 --> 00:16:12,915 Джейд, не плачь Я сейчас все это соберу, давай! 194 00:16:12,916 --> 00:16:15,999 Но я не плачу из-за своих волос, Я плачу за себя! 195 00:16:16,000 --> 00:16:18,499 - А почему? - Но я не знаю. 196 00:16:20,666 --> 00:16:23,457 Я много бегал, по десять километров в день! 197 00:16:23,458 --> 00:16:26,040 Он сказал мне: «Если ты похудеешь, я выйду за тебя замуж». 198 00:16:26,041 --> 00:16:29,957 И теперь ты похудел! Разве ты не счастлив? Ты выходишь замуж! 199 00:16:31,583 --> 00:16:33,582 Так счастлив... (ПЛАЧ) 200 00:16:34,083 --> 00:16:35,790 Тогда почему ты плачешь? 201 00:16:36,333 --> 00:16:38,832 - А завтра? - Что завтра? 202 00:16:39,958 --> 00:16:42,665 - Завтра! ВСЕ: Что завтра? 203 00:16:43,625 --> 00:16:46,832 - А завтра? - Завтра ты снова начнешь есть! 204 00:16:47,000 --> 00:16:48,290 (ДЖИАДА ПЛАЧИТ) 205 00:16:57,791 --> 00:17:01,124 - Посмотри, какая ты красивая! - Спасибо! Я тебя люблю! 206 00:17:03,541 --> 00:17:05,540 (ВИЗКИ РАДОСТИ) 207 00:17:18,583 --> 00:17:21,874 Посмотри, какая ты красивая! Посмотри, какая ты красивая! 208 00:17:46,666 --> 00:17:49,124 Мама, что мне нарисовать? 209 00:17:49,125 --> 00:17:51,957 Я не знаю, доктор сказал, что чувствуешь. 210 00:17:51,958 --> 00:17:54,707 Я ничего не чувствую, ты мне скажи. 211 00:17:54,708 --> 00:17:56,707 Если я вам скажу, это не в счет. 212 00:18:15,333 --> 00:18:16,415 (СМЕЕТСЯ) 213 00:18:16,416 --> 00:18:17,999 Блин, ты потратил себя зря! 214 00:18:24,833 --> 00:18:26,832 - Спасибо. - Пожалуйста. 215 00:18:36,458 --> 00:18:37,749 Привет, мама! 216 00:18:52,166 --> 00:18:54,124 Можете ли вы рассказать мне немного о вашей комнате? 217 00:18:55,541 --> 00:18:57,082 БАРБАРА: Я сплю с мамой, на большой кровати. 218 00:18:58,916 --> 00:19:01,832 - Даже когда папа был с тобой? - Нет, папа этого не хотел. 219 00:19:03,833 --> 00:19:06,124 И ты счастлив сейчас спать вместе? 220 00:19:06,666 --> 00:19:08,207 Да, мама тоже. 221 00:19:09,541 --> 00:19:11,707 Но он говорит, что я заполню его. пинаю, пока я сплю. 222 00:19:17,166 --> 00:19:19,540 Ты вспомнил сон что ты делал сегодня вечером? 223 00:19:19,541 --> 00:19:20,499 БАРБАРА: Почти. 224 00:19:20,875 --> 00:19:23,332 Потом мама разбудила меня потому что он говорил громко. 225 00:19:23,333 --> 00:19:25,624 - И с кем он разговаривал? - Один. 226 00:19:27,333 --> 00:19:29,582 - Пока он спал? - С дедушкой. 227 00:19:30,083 --> 00:19:32,999 А... то есть дедушка живет с тобой. 228 00:19:33,000 --> 00:19:35,457 Нет, дедушка с того дня умер. 229 00:19:38,541 --> 00:19:41,249 - Вы встречались с ним? - В фотографии. 230 00:19:44,416 --> 00:19:46,082 Что говорят друг другу мама и дедушка? 231 00:19:50,208 --> 00:19:52,415 (ШЕПОТ) Что мне делать, папа? 232 00:19:53,833 --> 00:19:55,874 Что мне делать, папа? 233 00:19:57,208 --> 00:19:58,915 Что мне делать? 234 00:20:00,708 --> 00:20:03,624 Мама говорит. И тогда он борется. 235 00:20:04,458 --> 00:20:05,540 Бой? 236 00:20:06,416 --> 00:20:08,082 БАРБАРА: Да, и потом он поет. 237 00:20:11,791 --> 00:20:13,540 УДАЧИ: Хватит этого телефона... 238 00:20:15,875 --> 00:20:17,124 Мама! 239 00:20:18,666 --> 00:20:20,082 Что тебе говорит дедушка? 240 00:20:23,000 --> 00:20:24,124 Дедушка? 241 00:20:24,625 --> 00:20:26,874 Ночью, когда ты говоришь с нами. 242 00:20:27,333 --> 00:20:28,582 Но кто с нами разговаривает? 243 00:20:31,166 --> 00:20:32,624 БАРБАРА: Когда ты мечтаешь! 244 00:20:36,583 --> 00:20:38,332 Доктор хотел знать. 245 00:20:43,666 --> 00:20:45,040 Что он хотел знать? 246 00:20:45,791 --> 00:20:47,457 Какую песню ты поешь по вечерам. 247 00:20:49,166 --> 00:20:50,832 Я не помню снов. 248 00:20:55,250 --> 00:20:58,665 - И что ты сказал доктору? - Ты не в духе. 249 00:21:00,791 --> 00:21:02,999 УДАЧИ: Я сказал тебе остановиться. 250 00:21:26,458 --> 00:21:27,832 Молодец, Барбара. 251 00:21:28,291 --> 00:21:29,540 Еще одна маленькая рыбка. 252 00:21:30,916 --> 00:21:33,249 Вот как можно вкусно приготовить жаркое, доктор. 253 00:22:00,291 --> 00:22:03,665 (МОЛИТВА ПЕТА НА АРАБСКОМ ЯЗЫКЕ) 254 00:22:16,541 --> 00:22:17,999 ЛЮЦИАНА: Иногда... 255 00:22:18,000 --> 00:22:21,082 Я вижу своего ангела-хранителя кто кивает головой да. 256 00:22:21,083 --> 00:22:23,332 - У вас тоже есть ангелы в Китае? ЛЮЦИАНА: Конечно! 257 00:22:23,875 --> 00:22:25,207 Мой — Шеннон. 258 00:22:25,208 --> 00:22:27,499 Торговый защитник и лекарственные травы. 259 00:22:27,500 --> 00:22:29,249 Этот ангел тоже дает деньги в долг? 260 00:22:29,958 --> 00:22:31,665 Что тебе сказали в банке? 261 00:22:31,666 --> 00:22:33,624 Ну и что мне сказали... 262 00:22:34,583 --> 00:22:37,832 Он попросил у меня уникальную модель. Но у кого есть уникальная модель? 263 00:22:38,541 --> 00:22:41,624 Ты, единственная гарантия, которую ты можешь дать Это работа от двери до двери? 264 00:22:41,625 --> 00:22:43,707 Если работы недостаточно, чего еще достаточно? 265 00:22:43,708 --> 00:22:45,040 Есть только одна дорога. 266 00:22:45,750 --> 00:22:47,624 Частная финансовая компания. 267 00:22:48,250 --> 00:22:52,040 Вы платите немного больше процентов, но хоть сегодня просишь, сегодня получаешь! 268 00:22:52,041 --> 00:22:54,582 - Никаких больших денег. - Я могу помочь. 269 00:22:54,583 --> 00:22:58,165 Нет, Лусиана, у меня есть дочь, ночью. Я хочу спать, забудь об этом. 270 00:22:58,166 --> 00:23:00,499 Мы все теперь плохо спим! 271 00:23:00,708 --> 00:23:02,624 (ЛЮСИАНА СМЕЕТСЯ) 272 00:23:02,916 --> 00:23:04,165 ЭРНЕСТ: Я ухожу, мама! 273 00:23:04,166 --> 00:23:06,624 - Куда ты идешь? ЭРНЕСТО: Нападайте! 274 00:23:09,791 --> 00:23:10,999 Слушай... 275 00:23:14,166 --> 00:23:15,874 скажем, ты бежишь 276 00:23:16,625 --> 00:23:19,582 и в какой-то момент перед тобой стена, 277 00:23:19,583 --> 00:23:21,874 но здорово, что ты не можешь с этим смириться. 278 00:23:21,875 --> 00:23:23,832 Это тебя злит, да? 279 00:23:26,000 --> 00:23:29,165 Если плюнуть в него, стена сдвинется? 280 00:23:33,083 --> 00:23:34,915 Надо найти в себе силы... 281 00:23:35,291 --> 00:23:37,582 и способ преодолеть все препятствия. 282 00:23:40,208 --> 00:23:41,582 Что, если я брошу в него камень? 283 00:23:42,416 --> 00:23:46,165 Если бросить в него камень... стена движется? 284 00:23:51,208 --> 00:23:53,332 Знаете ли вы, что такое внутренняя сила? 285 00:23:55,125 --> 00:23:58,457 Это сила, которая есть внутри вас. У вас есть это здесь. 286 00:23:59,041 --> 00:24:00,165 И здесь тоже. 287 00:24:01,708 --> 00:24:04,957 Который ему не нужен ни плевания, ни камней. 288 00:24:04,958 --> 00:24:07,457 Ты должен быть сильнее этой стены. 289 00:24:07,791 --> 00:24:09,332 Так что же ты делаешь? 290 00:24:09,333 --> 00:24:12,249 Может быть, вы ищете лестницу, вы поднимаетесь... 291 00:24:12,625 --> 00:24:14,415 и посмотрим, что находится на другой стороне. 292 00:24:15,250 --> 00:24:17,374 так что вы можете увидеть, стоит ли прыгать. 293 00:24:26,583 --> 00:24:27,624 БАРБАРА: Мама... 294 00:24:29,750 --> 00:24:31,499 Сколько голов вы сделали сегодня? 295 00:24:32,250 --> 00:24:33,332 УДАЧИ: Семь. 296 00:24:34,708 --> 00:24:37,332 - Их много или мало? - Немного. 297 00:24:41,708 --> 00:24:43,457 Монахиня говорит, что ты все еще плюешь. 298 00:24:44,500 --> 00:24:47,124 ВЕЗУЧИЙ: На что ты плюешь? Дикари плюются. 299 00:24:47,666 --> 00:24:49,165 Китайцы плюют. 300 00:24:52,916 --> 00:24:54,957 Ты такой правонарушитель. 301 00:25:01,041 --> 00:25:02,665 Спокойной ночи. 302 00:25:08,083 --> 00:25:10,040 Мама, я хочу быть стюардессой. 303 00:25:16,375 --> 00:25:18,457 РОЗОВЫЙ: Лилиана, возьми карре, да? 304 00:25:18,458 --> 00:25:19,957 ВАЛЕРИЯ: Ей это не идет... 305 00:25:19,958 --> 00:25:22,207 ЛИЛИАНА: Но что за карре, я похож на припаса... 306 00:25:22,208 --> 00:25:25,874 Посмотрите на эти расширения, наполовину блондинка, наполовину рыжая? 307 00:25:27,125 --> 00:25:30,457 - Они такие? ДЕМЕТРА: Они милые! 308 00:25:31,500 --> 00:25:34,040 - Но кто это? - Повезло, а где ты живешь? 309 00:25:35,041 --> 00:25:36,124 Лилиана... 310 00:25:36,125 --> 00:25:38,540 Ты решаешь, что мне пора идти забрать девочку? 311 00:25:38,541 --> 00:25:40,207 РОЗОВЫЙ: Давай, Лилиана, давай проведем ночь! 312 00:25:41,291 --> 00:25:42,499 Давай, Фортуната. 313 00:25:43,375 --> 00:25:45,707 Изменения должны быть приняты! (Аплодисменты) 314 00:25:46,750 --> 00:25:49,415 ВАЛЕРИЯ: Девочки, сегодня я помощница Фортунаты! 315 00:25:49,625 --> 00:25:51,415 Иди сюда, если Чикано знает... 316 00:25:52,000 --> 00:25:54,082 ЛИЛИАНА: Но чувствуете ли вы эту странную энергию? 317 00:25:54,083 --> 00:25:56,874 - Я слышу это... - Разве у всех нас нет менструации? 318 00:26:01,458 --> 00:26:03,790 ДЕМЕТРА: Ой, давай сделаем селфи, быстрей! 319 00:26:03,791 --> 00:26:05,332 - Селфи! РОЗА: Какая ерунда... 320 00:26:10,291 --> 00:26:13,499 ЧИКАНО: Деванг, возьми два Кампари... и два Солеро для девочек, давай. 321 00:26:14,791 --> 00:26:16,624 Итак, теперь поиграем... 322 00:26:17,416 --> 00:26:19,457 Фиксированное количество: 1. О первой выписке из Неаполя 323 00:26:19,458 --> 00:26:22,457 с относительной вертабельностью и добавляем к ней три городских номера: 324 00:26:22,875 --> 00:26:23,832 23... 325 00:26:24,541 --> 00:26:27,332 42... 73. 326 00:26:27,958 --> 00:26:30,082 На каком колесе мне в них играть, любовь моя? 327 00:26:30,083 --> 00:26:31,457 Черт возьми, я знаю? 328 00:26:31,791 --> 00:26:35,915 Тогда мы любезно пойдём и поищем его... да, да, здесь... 329 00:26:35,916 --> 00:26:37,499 поздние номера. 330 00:26:38,416 --> 00:26:39,957 Знаешь, что там? 331 00:26:39,958 --> 00:26:42,457 Что я верю в эти поздние номера. 332 00:26:42,875 --> 00:26:43,957 Я тоже. 333 00:26:43,958 --> 00:26:47,624 В конце концов, мы все числа опоздавшие, если вдуматься... 334 00:26:47,625 --> 00:26:50,040 Я имею в виду, в конце концов... в конце концов нам придется уйти. 335 00:26:51,208 --> 00:26:54,749 В конце концов нам всем придется уйти или нет? Увидим ли мы солнце или нет? 336 00:26:56,416 --> 00:26:58,999 Что мы? Что мы? 337 00:26:59,000 --> 00:27:02,124 ДЕВАНГ: Лучший палец в заднице! - Вот и все, вы выиграли еще два Кампари! 338 00:27:05,000 --> 00:27:06,749 И тогда могу я тебе кое-что сказать? 339 00:27:08,541 --> 00:27:11,415 Из моего личного опыта, Я могу вам сказать... 340 00:27:11,416 --> 00:27:13,540 ты можешь это исправить все формулы, которые вы хотите 341 00:27:13,541 --> 00:27:17,249 только тогда, в конце концов, вам придется играть интуитивно! 342 00:27:18,541 --> 00:27:19,874 Интуитивно вам придется играть. 343 00:27:21,208 --> 00:27:24,082 То есть надо играть сердцем. С... с... 344 00:27:24,083 --> 00:27:26,332 (ПОЦЕЛУЙ) Сердцем надо играть! 345 00:27:26,791 --> 00:27:29,207 Потому что именно там живет истина интеллект, понимаешь? 346 00:27:31,041 --> 00:27:34,415 ЧИКАНО: Вам предстоит разработать стратегию, основанную на любви! 347 00:27:37,166 --> 00:27:38,290 Красивый. 348 00:27:39,958 --> 00:27:41,457 Ты понимаешь, Фортуната? 349 00:27:44,416 --> 00:27:45,624 Настоящий. 350 00:27:47,416 --> 00:27:49,665 УДАЧИ: Какой ты умный! 351 00:27:57,666 --> 00:27:59,040 Где Барбара? 352 00:28:13,500 --> 00:28:29,124 Барбара! 353 00:28:39,000 --> 00:28:40,124 ЭРНЕСТ: Счастливчик! 354 00:28:42,166 --> 00:28:43,374 Удачливый! 355 00:28:45,208 --> 00:28:47,124 Барбара взяла Франко! 356 00:28:59,791 --> 00:29:00,874 Где? 357 00:29:01,708 --> 00:29:02,832 Я работаю. 358 00:29:03,416 --> 00:29:04,707 Где Барбара? 359 00:29:05,708 --> 00:29:08,790 - Ты скажи мне, где моя дочь. - Его здесь нет с тобой? 360 00:29:09,333 --> 00:29:12,707 Ты оставил Барбару без присмотра посреди улицы с арабами? 361 00:29:12,708 --> 00:29:15,499 Помоги мне, Франко, ты это прекрасно знаешь. что не осталось без внимания! 362 00:29:15,500 --> 00:29:17,999 - Где? - Вы играли в лотерею. 363 00:29:18,000 --> 00:29:19,165 Можете ли вы сказать мне, где это? 364 00:29:19,166 --> 00:29:23,249 Это от моей матери, ясно? Они делают сосиски на гриле с кузенами, почему? 365 00:29:23,250 --> 00:29:24,790 Но сегодня четверг, у него терапия! 366 00:29:24,791 --> 00:29:26,790 Терапия? На этот раз он пропускает это! 367 00:29:26,791 --> 00:29:28,749 - Ты не можешь это пропустить! Это важно! - Ой! 368 00:29:28,750 --> 00:29:31,415 - Это важно! - Также важно, чтобы он остался с отцом. 369 00:29:31,416 --> 00:29:34,290 - и с семьей отца, понимаешь? - Не трогай меня! 370 00:29:34,291 --> 00:29:36,249 Или у меня нет прав? Хм? 371 00:29:38,041 --> 00:29:39,207 Или у меня нет прав? 372 00:29:42,041 --> 00:29:45,040 Но ты прав на слово ты даже не знаешь, как это пишется. 373 00:29:50,541 --> 00:29:53,957 - Ты кусок дерьма... - Они же вам не дают финансирования, да? 374 00:29:54,416 --> 00:29:55,707 Предприниматель! 375 00:30:00,958 --> 00:30:02,790 - Доброе утро. - Доброе утро. 376 00:30:04,208 --> 00:30:06,624 Я пришел сказать тебе что Барбара сегодня не придет. 377 00:30:06,625 --> 00:30:09,665 - У него вечеринка со своими кузенами. - Все, что потребовалось, это телефонный звонок. 378 00:30:09,916 --> 00:30:11,624 Мне было жаль пропустить смену. 379 00:30:11,625 --> 00:30:14,290 - Как вы? - Ну и каким ты хочешь, чтобы я был? 380 00:30:14,291 --> 00:30:16,165 Никто не знает Барбару так, как я. 381 00:30:16,166 --> 00:30:18,499 Нет, нет, нет... как она? 382 00:30:20,041 --> 00:30:21,415 Я? 383 00:30:21,416 --> 00:30:24,874 В августе родится девочка. остаться на берегу моря. Но как это сделать? 384 00:30:25,583 --> 00:30:29,040 Затем в сентябре все меняется, Я развожусь, открываю магазин... 385 00:30:29,041 --> 00:30:30,999 Хочешь рассказать мне, что произошло? 386 00:30:32,416 --> 00:30:34,249 Но ничего, что случилось? 387 00:30:34,708 --> 00:30:36,832 Жарко, и ты потеешь, когда идешь. 388 00:30:40,291 --> 00:30:43,082 Но подумай обо мне, сижу здесь рассказать тебе о своих делах? 389 00:30:43,083 --> 00:30:44,790 - Только если хочешь. - Я не хочу. 390 00:30:47,000 --> 00:30:48,707 Так почему же она села? 391 00:30:51,625 --> 00:30:53,915 Чтобы понять, почему Моей дочери это очень нравится. 392 00:30:59,041 --> 00:31:00,874 ПАТРИЧ: Она думает, что всегда спешит. 393 00:31:03,250 --> 00:31:05,082 Что для вас терпение? 394 00:31:07,000 --> 00:31:10,290 - Когда тебе нечего делать. - Или, может быть, оно подслушивает. 395 00:31:12,000 --> 00:31:14,790 - А чтобы послушать, нужно время. - Нам нужны деньги. 396 00:31:14,791 --> 00:31:18,082 - Для вас так важны деньги? ВЕЗЧИК: Не для тебя? 397 00:31:19,458 --> 00:31:21,707 Если бы у меня были деньги Я бы не стал так расстраиваться. 398 00:31:22,000 --> 00:31:24,082 Я бы нанял адвоката с минусами... 399 00:31:25,083 --> 00:31:28,707 - Вместо этого я должен защищаться. - А от кого ему защищаться? 400 00:31:39,333 --> 00:31:42,915 Когда родилась Барбара, первый то, что я искал, было ногами. 401 00:31:42,916 --> 00:31:45,082 Я боялся, что она родилась без ног. 402 00:31:46,791 --> 00:31:49,165 Тогда я не мог прикрепить его к соску, 403 00:31:49,166 --> 00:31:53,207 она была ленива, мне всегда приходилось ее щипать чтобы она не спала... 404 00:31:54,833 --> 00:31:56,332 Она стала очень худой, 405 00:31:57,000 --> 00:31:58,582 Мне она показалась старушкой. 406 00:32:01,416 --> 00:32:03,332 Глядя на нее, я чувствовал тревогу. 407 00:32:06,000 --> 00:32:07,207 Казалось... 408 00:32:09,500 --> 00:32:10,665 Разочарован? 409 00:32:14,333 --> 00:32:15,624 Это плохо? 410 00:32:16,458 --> 00:32:17,665 Он человек. 411 00:32:23,416 --> 00:32:25,415 Я был молод, я не знаю. 412 00:32:25,875 --> 00:32:29,457 Затем, когда речь идет о детях, к вам приходят определенные вещи. что ты даже не знаешь, что у тебя внутри. 413 00:32:29,458 --> 00:32:31,124 Она чувствовала себя неподготовленной. 414 00:32:31,875 --> 00:32:34,957 Но нет, первый год брака с мужем все хорошо... 415 00:32:35,416 --> 00:32:37,457 Вы думаете, что однажды вечером он принес мне... 416 00:32:37,916 --> 00:32:41,707 медведь, но я тебе говорю, он, должно быть, был такого же роста, как она. 417 00:32:42,916 --> 00:32:45,082 Я была маленькой девочкой, когда встретила его. 418 00:32:46,208 --> 00:32:48,374 Кто знает, какой фильм я снял... 419 00:32:52,708 --> 00:32:56,040 Она говорит, что время... но время для меня всегда спешит. 420 00:32:56,041 --> 00:32:58,915 Думаешь, на моей свадьбе, Я сама сделала прическу. 421 00:33:02,791 --> 00:33:04,082 Его родители? 422 00:33:04,750 --> 00:33:06,249 Были ли они счастливы в браке? 423 00:33:07,416 --> 00:33:10,332 Я даже не знал маму, Я вырос с бабушкой. 424 00:33:10,333 --> 00:33:12,832 В 16 лет у меня уже был в руке фен. 425 00:33:14,791 --> 00:33:15,749 А его отец? 426 00:33:17,541 --> 00:33:19,499 Он умер в 27 лет. 427 00:33:21,958 --> 00:33:24,915 Иметь отца впечатляет кому еще 27, а? 428 00:33:25,458 --> 00:33:26,790 Конечно. 429 00:33:27,958 --> 00:33:29,249 Как это произошло? 430 00:33:44,291 --> 00:33:47,957 Проблема сирот в том, что мы оставляем друг друга выдвинул слишком много версий истины. 431 00:33:48,666 --> 00:33:50,249 Ты тоже сирота? 432 00:33:59,416 --> 00:34:00,874 Мой отец употреблял наркотики. 433 00:34:07,458 --> 00:34:11,332 (НЕВНУТРЕННИЕ ГОЛОСА) 434 00:34:35,041 --> 00:34:36,582 Она хорошо рисует, да? 435 00:34:39,250 --> 00:34:41,415 Я помогал ей, как с домашним заданием. 436 00:35:28,833 --> 00:35:31,249 ПАтрицио: Представьте себе что здесь внизу море. 437 00:35:31,250 --> 00:35:33,082 Я не умею заниматься дайвингом. 438 00:35:33,083 --> 00:35:37,207 ПАтрицио: Никакого дайвинга, но с песком. ты можешь делать все, что хочешь. Идите сюда. 439 00:35:41,125 --> 00:35:45,249 В него можно поместить всех персонажей, любые формы, какие хочешь, ладно? 440 00:35:48,250 --> 00:35:50,332 Это что, игра какая-то? 441 00:35:50,333 --> 00:35:53,415 Это способ... мечтать руками. 442 00:35:54,250 --> 00:35:56,457 Часто у нас нет слов. 443 00:35:56,833 --> 00:36:00,040 Игра – это язык, куклы — это слова. 444 00:36:01,625 --> 00:36:03,082 ПАТРИЧ: Ты никогда не играешь? 445 00:36:03,750 --> 00:36:05,124 УДАЧИ: На лотерее. 446 00:36:05,458 --> 00:36:07,499 (ОНИ СМЕЮТСЯ) 447 00:36:07,500 --> 00:36:10,165 ПАтрицио: Ну, если она не будет играть с этим именем... 448 00:36:11,375 --> 00:36:12,832 Счастливчик. 449 00:36:20,583 --> 00:36:23,540 Мама, мне нужно в туалет, ты будешь сопровождать меня? 450 00:36:24,666 --> 00:36:25,999 Иди, иди один. 451 00:37:11,750 --> 00:37:13,165 Ты посылаешь ее сюда в таком виде? 452 00:37:13,791 --> 00:37:17,124 Я нашел ее идущей босиком здесь, с грязными ногами. 453 00:37:18,333 --> 00:37:22,665 Умеет брать шприц, все отчаявшиеся люди здесь. 454 00:37:23,750 --> 00:37:27,457 Привет, Франко Доминичи, отец маленькой девочки и мужа дамы. 455 00:37:27,458 --> 00:37:29,665 - Доброе утро, Патрицио Малагути. - Бывший муж. 456 00:37:30,625 --> 00:37:31,582 Бывший. 457 00:37:31,833 --> 00:37:35,082 Говорит бывший, но пока судья не подпишет, Я все еще муж, верно? 458 00:37:39,333 --> 00:37:41,624 Папина дочка, ты играешь с песком? 459 00:37:44,250 --> 00:37:46,457 Ах, но вы все устроились поудобнее. 460 00:37:47,208 --> 00:37:49,957 - Ты тоже хочешь попробовать? - Я? Нет, если... 461 00:37:51,625 --> 00:37:53,749 Я сниму это и вырублю вас всех. 462 00:37:59,000 --> 00:38:00,665 ПАТРИЧ: Он имел право прийти. 463 00:38:03,250 --> 00:38:05,540 Но тебе это не нравится? Хм? 464 00:38:06,166 --> 00:38:08,915 Ты распинал меня неделями, помиритесь со своим мозгом... 465 00:38:08,916 --> 00:38:11,665 Никогда не понимаешь, что хочу мою жену, доктор. 466 00:38:14,041 --> 00:38:15,790 Но кто он, рыба-шлюха? 467 00:38:20,291 --> 00:38:22,832 Потому что он так хочет повторить кто его жена? 468 00:38:25,958 --> 00:38:27,165 Потому что это правда. 469 00:38:27,791 --> 00:38:29,040 Это правда. 470 00:38:29,833 --> 00:38:31,082 Я живу по правде. 471 00:38:34,583 --> 00:38:36,332 А что для вас истина? 472 00:38:37,500 --> 00:38:41,540 Правда в том, что мне пришлось вернуться жить в доме моей матери... 473 00:38:42,000 --> 00:38:44,415 а тем временем я продолжаю платить за аренду даже у меня дома. 474 00:38:44,416 --> 00:38:46,082 Но если вы не заплатили за три месяца. 475 00:38:46,083 --> 00:38:48,665 - Но я там даже не живу. - А вот твоя дочь знает. 476 00:38:51,583 --> 00:38:54,290 Это меня злит когда он это сделает... 477 00:38:54,291 --> 00:38:58,082 например, когда... ты знаешь когда у тебя в руке стакан 478 00:38:58,083 --> 00:39:01,332 что скользит, скользит, скользит и ты не можешь забрать его обратно, не так ли? 479 00:39:01,333 --> 00:39:04,290 - И потом, почти... - Стекло продолжает скользить. 480 00:39:04,291 --> 00:39:07,249 (УДАР ПО СТОЛУ) А потом оно наконец ломается, понимаешь? 481 00:39:07,750 --> 00:39:09,624 Ты хочешь подождать снаружи, Барбара? 482 00:39:10,125 --> 00:39:13,415 Нет, Барбара, оставайся здесь, папина любовь. Оставайся здесь. 483 00:39:13,416 --> 00:39:14,540 Почему он должен идти этим путем? 484 00:39:15,541 --> 00:39:16,707 Мы здесь ради нее, не так ли? 485 00:39:17,833 --> 00:39:19,957 Эта женщина здесь, этот маленький ангел, 486 00:39:19,958 --> 00:39:23,957 он забрал у меня все, он тоже забрал спать, потому что я не сплю по ночам. 487 00:39:23,958 --> 00:39:25,624 А она, наоборот, хочет всего. 488 00:39:25,625 --> 00:39:28,582 Ему нужна маленькая девочка, магазин... 489 00:39:28,583 --> 00:39:31,332 сжигает деньги на лотерее, работает нелегально... 490 00:39:31,333 --> 00:39:32,832 Какое это имеет отношение к этому? 491 00:39:32,833 --> 00:39:36,749 Это связано с тем, что вы работаете нелегально, потому что Я плачу налоги и за тебя тоже. 492 00:39:36,750 --> 00:39:39,207 ФРАНКО: Он превратил меня в кусок вареного мяса. 493 00:39:39,208 --> 00:39:41,874 Мне почти пора застрелиться удар по голове. 494 00:39:43,583 --> 00:39:45,874 я не просто делаю это из уважения к девочке. 495 00:39:45,875 --> 00:39:48,207 Потому что если нет... (УДЬИТ НА ПИСТОЛЕТЕ) 496 00:39:48,208 --> 00:39:50,457 - Знаешь, что я сделаю? - Но заткнись. 497 00:39:51,375 --> 00:39:52,915 "Заткнись"... 498 00:40:04,333 --> 00:40:07,540 Вот видишь, тогда... внезапно меняется... 499 00:40:10,125 --> 00:40:11,874 И он становится маленькой овечкой. 500 00:40:14,541 --> 00:40:16,165 И это все, что он от вас просит. 501 00:40:22,333 --> 00:40:23,790 Что мне у тебя спросить? 502 00:40:26,458 --> 00:40:28,332 Мы здесь, чтобы поговорить о сексе, верно? 503 00:40:28,333 --> 00:40:31,540 Психоанализ – это не только секса, я прав? 504 00:40:32,583 --> 00:40:35,499 Наша проблема... именно в этом. 505 00:40:39,250 --> 00:40:41,499 Что когда он становится на колени передо мной... 506 00:40:43,083 --> 00:40:44,624 мы скоро встретимся снова. 507 00:40:49,250 --> 00:40:50,499 Я объясняюсь? 508 00:40:55,666 --> 00:40:58,207 ЧИКАНО: Это ты такой великий мазохист, любовь моя. 509 00:40:58,208 --> 00:41:01,124 ВЕЗЧИК: Я мать, Я определенно мазохист. 510 00:41:03,458 --> 00:41:06,165 ЧИКАНО: Сколько раз я тебе говорил? "Пойдем!" 511 00:41:06,166 --> 00:41:09,290 Что если бы я был в Америке, я бы уже поступил внутри супермаркета, 512 00:41:09,291 --> 00:41:11,624 я бы взял пистолет и я бы его застрелил. 513 00:41:11,625 --> 00:41:12,874 (ЛОТТЕ ХАММС) 514 00:41:12,875 --> 00:41:15,082 ЧИКАНО: Мне хочется кого-нибудь застрелить... 515 00:41:16,833 --> 00:41:20,499 Настолько, что я проиграл? На самом деле... Я собираюсь сделать тату заключенным. 516 00:41:23,166 --> 00:41:26,499 У тебя кожа, которая кажется живой, Кажется, он убегает от иглы. 517 00:41:26,500 --> 00:41:28,540 УДАЧИ: Может быть, я смогу сбежать... 518 00:41:31,458 --> 00:41:32,999 И что говорит этот чертов доктор? 519 00:41:34,041 --> 00:41:35,915 Он хороший человек. 520 00:41:35,916 --> 00:41:37,540 Почему хорошие люди еще существуют? 521 00:41:37,541 --> 00:41:39,915 ВЕЗЧИК: Хватит, мне скучно. - Подожди... 522 00:41:52,166 --> 00:41:55,290 (ЛОТТЕ ПРОДОЛЖАЕТ НАПЫВАТЬ) 523 00:42:00,916 --> 00:42:03,499 Хватит, мама, тебе больно. все это солнце, давай. 524 00:42:12,333 --> 00:42:14,249 - Доминичи? - Нас. 525 00:42:15,125 --> 00:42:16,749 - Доброе утро, мэм. - Доброе утро. 526 00:42:16,750 --> 00:42:18,999 Ты Барбара, да? Я знаю о тебе все. 527 00:42:19,000 --> 00:42:21,040 Госпожа, доктор Малагути отправил отчет 528 00:42:21,041 --> 00:42:23,624 ей, ее мужу и суд по делам несовершеннолетних. 529 00:42:23,625 --> 00:42:26,249 Терапия приостановлена, в ней больше нет необходимости. 530 00:42:26,250 --> 00:42:29,082 Ты счастлива, Барбара? Так что идите на пляж! 531 00:42:29,083 --> 00:42:31,665 Посмотрите, какие красивые рисунки вы делаете! 532 00:42:32,333 --> 00:42:34,124 Молодец, до свидания. 533 00:42:35,333 --> 00:42:36,582 ПРИВЕТ. 534 00:42:37,625 --> 00:42:40,915 ДОКТОР: Вивиан, ты должна это сделать. деньги, иначе ничего не получится! 535 00:43:28,416 --> 00:43:30,290 Вы бы надели паранджу? 536 00:43:43,416 --> 00:43:44,499 Привет! 537 00:43:44,500 --> 00:43:45,624 Эй, куда ты идешь! 538 00:43:49,083 --> 00:43:51,040 Открыть! Открыть! 539 00:43:51,875 --> 00:43:54,249 Ты откроешь мне дверь, грязный вор? 540 00:43:54,250 --> 00:43:55,915 Открыть! Открой! 541 00:43:56,291 --> 00:43:57,832 (НЕВНЯТНО) 542 00:44:04,791 --> 00:44:06,624 Вы не платите налоги. 543 00:44:07,291 --> 00:44:08,707 УДАЧИ: Но что ты говоришь? 544 00:44:08,708 --> 00:44:10,082 Вы работаете нелегально. 545 00:44:10,500 --> 00:44:11,707 УДАЧИ: Иди! 546 00:44:12,375 --> 00:44:14,999 Тебя не волнует, если папа убьет себя! 547 00:44:15,000 --> 00:44:17,457 Думайте только о себе! В магазин! 548 00:44:17,750 --> 00:44:20,832 Я хочу пойти к папе, как бабушка, которая печет мне печенье. 549 00:44:20,833 --> 00:44:24,374 - Я не хочу больше быть с тобой. ЛАКИ: Что ты говоришь? 550 00:44:24,375 --> 00:44:27,624 Он был моим доктором, и ты помешал! 551 00:44:27,958 --> 00:44:30,415 Плевать! Плевать! 552 00:44:30,416 --> 00:44:32,999 Плевать! Я плюну на тебя! 553 00:44:39,625 --> 00:44:40,999 БАРБАРА: Сука! 554 00:44:47,416 --> 00:44:49,832 УДАЧИ: Что значит, с моей дочерью все в порядке? 555 00:44:49,833 --> 00:44:52,374 Он нездоров! Он нездоров! 556 00:44:53,416 --> 00:44:56,457 Ей стало хуже, она снова начала плеваться как сумасшедший! 557 00:44:57,250 --> 00:44:59,249 Но какое тебе вообще дело? 558 00:44:59,250 --> 00:45:03,290 Внутренняя сила... ты должен ее выплюнуть. Я тоже, смотри! 559 00:45:05,166 --> 00:45:09,707 «Это очень печально, это наше... напиши нам..." 560 00:45:12,125 --> 00:45:15,332 Счастливчик! 561 00:45:15,333 --> 00:45:17,540 Джанлука, вернись в комнату! 562 00:45:18,416 --> 00:45:19,499 Удачливый! 563 00:45:20,541 --> 00:45:22,915 ПАТРИЧ: Лаки, подожди! Ждать! 564 00:45:26,875 --> 00:45:28,499 Но понимает ли она? 565 00:45:28,500 --> 00:45:30,207 Но как ты посмел? 566 00:45:30,208 --> 00:45:33,332 Но как он посмел так войти вдруг без предварительной записи, 567 00:45:33,333 --> 00:45:35,624 без стука, пока я с пациентом... 568 00:45:35,625 --> 00:45:38,624 а он с ума сошел что ли? Но понимаете ли вы? 569 00:45:39,083 --> 00:45:40,415 Но ты хочешь успокоиться? 570 00:45:41,208 --> 00:45:43,207 Если она это делает, то она ведет себя глупо! 571 00:45:43,750 --> 00:45:44,999 Она глупая! 572 00:45:45,333 --> 00:45:47,874 Но она понимает какую работу я делаю? 573 00:45:47,875 --> 00:45:50,332 О моей роли? Но она не может вмешаться, 574 00:45:50,333 --> 00:45:53,374 она... она не может положить руки в песочнице песочной терапии 575 00:45:53,375 --> 00:45:54,707 и изменить представление 576 00:45:54,708 --> 00:45:56,915 что его дочь сделала его внутренней реальности... 577 00:45:56,916 --> 00:46:00,082 поэтому твой муж не может войти вдруг и поговорим о... 578 00:46:00,083 --> 00:46:03,582 Из минетов! И миниатюры украсть нельзя! 579 00:46:03,583 --> 00:46:04,832 Что я украл? 580 00:46:04,833 --> 00:46:08,540 Ты не знаешь, какое дерьмо я глотаю каждый день с улыбкой на лице! 581 00:46:08,541 --> 00:46:12,499 Вечером я чувствую себя такой печенью! Я больше не могу тебя видеть, ты понимаешь? 582 00:46:12,500 --> 00:46:15,082 - Я больше не могу видеть твою дочь! - Куда вы идете? 583 00:46:15,083 --> 00:46:17,415 (ПАТРИЦИО КРИЧИТ) Я не могу, потому что... 584 00:46:17,416 --> 00:46:20,332 потому что есть этический кодекс! 585 00:46:21,083 --> 00:46:22,790 Святое дерьмо! 586 00:46:24,583 --> 00:46:27,915 - Я не могу, не могу, не могу! - Эй, сумасшедший! Хороший! 587 00:46:36,208 --> 00:46:38,290 Джанлука! Черт возьми! 588 00:47:30,916 --> 00:47:34,874 (РЭП-МУЗЫКА И ЭНТУЗИАСТИЧЕСКИЕ ВЫЗЫКИ) 589 00:48:37,416 --> 00:48:40,915 - Как сказать Фортуната по-английски? - «Счастливчик», как Лаки Лучано. 590 00:48:41,583 --> 00:48:42,540 Смотреть! 591 00:48:47,791 --> 00:48:49,582 (СМЕЕТСЯ) ЧИКАНО: Будь ты проклят! 592 00:48:49,958 --> 00:48:52,082 (ОНИ СМЕЮТСЯ) 593 00:48:52,083 --> 00:48:55,707 Я держу его всю ночь! Удачливый! 594 00:48:58,000 --> 00:49:00,915 Мы едины, Чикано! 595 00:49:00,916 --> 00:49:02,374 Нам «Везет»! 596 00:49:03,250 --> 00:49:06,957 А теперь просто поднимись по лестнице, это остальные. это должно спуститься. 597 00:49:08,916 --> 00:49:11,165 У нас было мало сражений... 598 00:49:11,166 --> 00:49:14,957 Разве ты не помнишь там... магазин кокаинового наркомана? 599 00:49:14,958 --> 00:49:16,207 Черт... 600 00:49:16,208 --> 00:49:19,332 400 евро за пребывание на десять часов с феном в руках! 601 00:49:19,333 --> 00:49:21,999 Я бы почти вернулся, Я уничтожу этот магазин! 602 00:49:22,000 --> 00:49:25,749 Вместо рук У меня есть две железные свастики! 603 00:49:31,791 --> 00:49:33,540 Но потом они становятся двумя пельменями... 604 00:49:34,750 --> 00:49:35,999 Но почему? 605 00:49:39,083 --> 00:49:43,332 Я начинаю потеть, чувствую пауков на ногах руки, укус в середину груди... 606 00:49:45,083 --> 00:49:47,790 Мне страшно, мне страшно, Фортуната. 607 00:49:48,000 --> 00:49:49,124 Привет. 608 00:49:49,125 --> 00:49:50,540 - Я боюсь. - О чем? 609 00:49:51,083 --> 00:49:53,165 Привет! Пойдем! 610 00:49:53,708 --> 00:49:55,582 Вам не нужно ничего бояться! 611 00:49:55,583 --> 00:49:59,749 Вместо этого вам нужно дышать, вам нужно открыть твоя грудь... научись ею наслаждаться! 612 00:49:59,750 --> 00:50:02,624 ЧИКАНО: Что мне должно понравиться? - Что тебе нравится? 613 00:50:03,000 --> 00:50:04,624 Из этих огней! 614 00:50:05,833 --> 00:50:07,790 Из этого дерьмового города! 615 00:50:07,791 --> 00:50:11,499 Или тот факт, что мы могли умереть вчера на скутере, вместо этого мы живы! 616 00:50:13,500 --> 00:50:14,915 И прежде всего... 617 00:50:14,916 --> 00:50:17,332 моего сияющего присутствия, 618 00:50:17,333 --> 00:50:18,915 который зажигает и тебя! 619 00:50:20,500 --> 00:50:21,790 Поднимите меня! 620 00:50:23,041 --> 00:50:24,707 (ОНИ СМЕЮТСЯ) 621 00:50:25,125 --> 00:50:26,665 Не могу, да? 622 00:50:27,208 --> 00:50:28,749 Давай, давай. 623 00:50:32,291 --> 00:50:33,249 Здесь. 624 00:50:34,750 --> 00:50:36,665 Сыграл эти 100 евро. 625 00:50:38,000 --> 00:50:40,332 ЧИКАНО: Ты просил у китаянки денег? 626 00:50:42,291 --> 00:50:43,832 Этот спрашивает тебя дважды! 627 00:50:44,291 --> 00:50:46,415 Деньги — это макулатура, Чикано! 628 00:50:47,041 --> 00:50:48,957 Главное – внутренняя сила! 629 00:50:54,166 --> 00:50:56,832 Играй своим страхом, вот увидите, на этот раз вы выиграете! 630 00:50:56,833 --> 00:51:01,332 Мы прибыли! (ПЕТ ФРАНЦУЗСКИЙ ГИМН) 631 00:51:03,833 --> 00:51:05,499 (ЧИКАНО СМЕЕТСЯ) 632 00:51:07,708 --> 00:51:09,790 УДАЧИ: Посмотрите на Барбару, доктор Патрицио. 633 00:51:09,791 --> 00:51:10,957 ПАТРИЧ: Здравствуйте! 634 00:51:11,958 --> 00:51:14,957 - Какой приятный сюрприз. - Добрый вечер всем. 635 00:51:14,958 --> 00:51:17,582 - Это Джанлука. ВСЕ: Добрый вечер. 636 00:51:18,208 --> 00:51:19,457 - Возьмите стул. - Да. 637 00:51:20,041 --> 00:51:21,915 ЛИЛИАНА: Черт побери эту чушь... ПАтрицио: Садись, Джанлука. 638 00:51:21,916 --> 00:51:23,415 Могу я посидеть здесь? 639 00:51:24,041 --> 00:51:25,457 С наилучшими пожеланиями, мэм! 640 00:51:25,458 --> 00:51:28,957 ЛИЛИАНА: Не знаю, пожалуй, я возьму это. говядина в соусе чили, понимаешь? 641 00:51:28,958 --> 00:51:30,540 ВАЛЕРИЯ: Хорошая пряность! 642 00:51:30,541 --> 00:51:31,957 И это для вас. 643 00:51:33,375 --> 00:51:36,540 мне было грустно, что нас там не было самый просматриваемый, я скучал по тебе. 644 00:51:37,375 --> 00:51:39,915 Я не думал, что тебе это нравится китайцы. Вам это нравится? 645 00:51:39,916 --> 00:51:41,499 Еда да. 646 00:51:41,500 --> 00:51:44,332 ВАЛЕРИЯ: Я возьму ролл. весна такая большая! 647 00:51:44,958 --> 00:51:47,165 Эй, скажи спасибо доктору. 648 00:51:48,375 --> 00:51:49,707 УДАЧИ: Давай! 649 00:51:50,708 --> 00:51:51,832 Он сказал это спасибо. 650 00:51:51,833 --> 00:51:54,915 РОЗА: Чикано, как они их делают? роллы здесь, хороший подарок? 651 00:51:54,916 --> 00:51:56,249 (ОНИ СМЕЮТСЯ) 652 00:51:56,750 --> 00:51:58,207 Неряхи. 653 00:51:58,708 --> 00:52:01,499 - Патрицио, он чикано. ПАтрицио: Ах, привет! 654 00:52:01,500 --> 00:52:03,624 Я тебя не знаю, но я тебя знаю. 655 00:52:04,666 --> 00:52:07,082 Смотри, он пришел за тобой, да? Во что ты веришь? 656 00:52:07,083 --> 00:52:09,499 - Лжец. - Но поверь мне. 657 00:52:09,500 --> 00:52:13,749 Это гениально. Он был в Африке, он лечил психически больных африканцев. 658 00:52:13,750 --> 00:52:17,040 Это важно, они сошли с ума от голода, а не от ерунды... 659 00:52:17,041 --> 00:52:17,999 И конечно... 660 00:52:32,333 --> 00:52:33,957 БОРЬБА: Сауро... 661 00:52:34,833 --> 00:52:37,915 - Кто такой Сауро? - Мой отец, сын шлюхи. 662 00:52:37,916 --> 00:52:39,457 Мой тоже был. 663 00:52:39,458 --> 00:52:41,707 ВАЛЕРИЯ: Доктор, что вы хотите сделать, мы все такие! 664 00:52:41,708 --> 00:52:43,915 РОЗА: Мы пережили много насилия доктор, так много... 665 00:52:43,916 --> 00:52:46,290 Но мы также заставили ее сильно страдать, а. 666 00:52:46,458 --> 00:52:48,957 Но у меня есть секретное оружие! 667 00:52:48,958 --> 00:52:50,540 РОЗОВЫЙ: Ты отбелила подмышки? 668 00:52:50,541 --> 00:52:53,832 Но что ты сделал? Но ты такой дурак... 669 00:52:53,833 --> 00:52:56,040 - Я королева! РОЗА: Но чего? 670 00:52:56,041 --> 00:52:57,665 Ой, ну я тупой... 671 00:52:59,041 --> 00:53:01,832 Креон уступил 672 00:53:01,833 --> 00:53:05,124 только погребальные почести 673 00:53:05,125 --> 00:53:08,165 одному из наших братьев! 674 00:53:08,166 --> 00:53:10,457 - Я не знаю. ЧИКАНО: Это Антигона. 675 00:53:11,166 --> 00:53:13,624 Моя мать была замечательная театральная актриса... 676 00:53:14,833 --> 00:53:17,374 Ах, театр. Это важно, театр. 677 00:53:17,666 --> 00:53:19,582 Он трахает ее еще больше. 678 00:53:19,583 --> 00:53:21,290 (ОНИ ГРОМКО СМЕЮТСЯ) 679 00:53:24,208 --> 00:53:26,665 БОРЬБА: Поцелуй... поцелуй... 680 00:53:26,666 --> 00:53:29,415 - Все в порядке. - Нет, это не хорошо. 681 00:53:29,416 --> 00:53:31,415 Мама, оставь его... 682 00:53:33,125 --> 00:53:34,915 ПАтрицио: Все в порядке. ЧИКАНО: Нет, это нехорошо. 683 00:53:34,916 --> 00:53:37,749 Посмотри на меня, поцелуев нет, иди сюда. Мама... 684 00:53:37,750 --> 00:53:40,790 ЛИЛИАНА: Это не подходит... Пейте, чтобы обезвоживать себя. 685 00:53:40,791 --> 00:53:43,457 Посмотри на меня, выпей, давай. 686 00:53:43,791 --> 00:53:46,624 Тебе нужно выпить, я тебе говорил. Вы должны это выпить. 687 00:53:53,875 --> 00:53:58,665 ХОР: Потому что она хорошая девочка 688 00:53:58,666 --> 00:54:02,165 689 00:54:02,166 --> 00:54:04,790 690 00:54:04,958 --> 00:54:07,457 (ЛИКУЮЩИЕ КРИКИ И АПЛОДИСМЕНТЫ) 691 00:54:36,416 --> 00:54:37,832 ПАТРИКИЙ: Как это работает? 692 00:54:39,416 --> 00:54:42,082 Вы можете разыграть пять номеров от одного до 90... 693 00:54:42,083 --> 00:54:45,082 или на национальном колесе, или на городском колесе, типа... 694 00:54:45,083 --> 00:54:47,832 - Генуя, Венеция... - Я из Генуи. 695 00:54:53,375 --> 00:54:55,749 Есть стадо наркоманов в Генуе, да? 696 00:54:57,041 --> 00:54:59,540 ЧИКАНО: Ты синий или красный? - Генуя, навсегда. 697 00:55:00,583 --> 00:55:02,874 Но я пошел на стадион только драться. 698 00:55:02,875 --> 00:55:05,624 - Да ведь ты умеешь бить? - Да. 699 00:55:12,708 --> 00:55:14,124 Можете ли вы показать мне, что вы получаете? 700 00:55:23,083 --> 00:55:24,832 Вот это конская херня. 701 00:55:25,541 --> 00:55:28,582 Это убивает тебя. Сначала это делает тебя глупым, тогда он убьет тебя. 702 00:55:28,583 --> 00:55:31,040 Брось ее. Масштабируйте, пока не бросите. 703 00:55:32,833 --> 00:55:35,457 Тогда возьми вот это, восемь капель. 704 00:55:35,458 --> 00:55:37,999 Десять максимум, три раза в день. И все. 705 00:55:40,958 --> 00:55:42,415 Вы это делаете? 706 00:55:45,541 --> 00:55:46,749 Бросайте все. 707 00:55:50,208 --> 00:55:52,332 Потому что с этими здесь у тебя дела очень плохи... 708 00:55:53,958 --> 00:55:56,874 Ты знаешь, почему мне нравится, когда у меня билет в кармане? 709 00:55:57,208 --> 00:55:58,665 Потому что я могу мечтать... 710 00:56:00,416 --> 00:56:03,040 ...смотреть на этих бедных людей и думать: «Я богат». 711 00:56:04,041 --> 00:56:05,790 Я уже чувствую деньги в кармане. 712 00:56:05,791 --> 00:56:07,874 Но у тебя их нет. 713 00:56:07,875 --> 00:56:09,707 Кто сказал, что у меня их нет? 714 00:56:12,583 --> 00:56:15,207 Просто сыграй в это что вы можете позволить себе потерять. 715 00:56:18,583 --> 00:56:20,624 Она невиновна, понимаешь? 716 00:56:30,208 --> 00:56:33,874 717 00:56:35,166 --> 00:56:39,290 718 00:56:40,166 --> 00:56:43,499 719 00:56:45,125 --> 00:56:49,624 Он когда-либо выбирал, а затем 720 00:56:50,083 --> 00:56:53,749 721 00:56:53,750 --> 00:57:00,707 Я тебе это докажу! 722 00:57:03,041 --> 00:57:05,999 (МНОГОВОРНО ЗВОНИТ В КОЛОКОЛЬЧИК) 723 00:57:08,791 --> 00:57:09,957 Открыть? 724 00:57:14,791 --> 00:57:18,082 Открыть! (СТУДИТ) 725 00:57:18,375 --> 00:57:21,457 (МНОГОВОРНО ЗВОНИТ В КОЛОКОЛЬЧИК) 726 00:57:22,791 --> 00:57:24,999 (ЗВОНИТ ЗВОНОК, СТУКИ) 727 00:57:25,375 --> 00:57:26,915 Открыть! 728 00:57:27,250 --> 00:57:31,749 (СИЛЬНО СТАТЬ) 729 00:57:32,375 --> 00:57:34,290 (МНОГОВОРНО ЗВОНИТ В КОЛОКОЛЬЧИК) 730 00:57:34,291 --> 00:57:35,790 ЧИКАНО: О, ты закончил с этим? 731 00:57:38,083 --> 00:57:39,665 Вы должны закончить это! 732 00:57:48,666 --> 00:57:51,207 Дай мне понять, что ты делаешь? что, если я не закончу это? 733 00:58:02,666 --> 00:58:05,457 Это моя жена, ты понимаешь, трепетник? 734 00:58:07,333 --> 00:58:08,915 Так что оставайся на месте... 735 00:58:10,083 --> 00:58:11,707 не трогай мою дочь... 736 00:58:12,791 --> 00:58:15,165 потому что ты нравишься людям они губят их, тварей. 737 00:58:21,833 --> 00:58:24,415 Иди приготовь штрудель для своей мамы, давай. 738 00:58:46,750 --> 00:58:50,790 Не путайся, а? Итак, этот без анчоусов принадлежит Барбаре. 739 00:58:51,208 --> 00:58:53,915 - Слушай, с кем он спит? - Со мной. 740 00:58:53,916 --> 00:58:55,207 Как вы? 741 00:58:56,583 --> 00:58:57,874 Очень хороший. 742 00:58:59,041 --> 00:59:02,665 Барбара! Приходи и поешь пицца с дядей, которая остывает. 743 00:59:06,708 --> 00:59:08,915 Нет! Мама, я хочу пойти с тобой! 744 00:59:08,916 --> 00:59:11,999 - Твоей маме пора на работу, давай. - Я хочу пойти с тобой! 745 00:59:12,000 --> 00:59:14,040 Нет, мне нужно пойти сделать прическу процессия в Ангильяре, 746 00:59:14,041 --> 00:59:15,874 Я же тебе говорил... Я вернусь послезавтра, давай. 747 00:59:15,875 --> 00:59:18,957 - Нет! - Давай, я принесу тебе подарок! 748 00:59:18,958 --> 00:59:22,249 - Почему я не могу пойти с тобой? Почему? - Хорошо, хорошо, Барбара... 749 00:59:22,416 --> 00:59:25,374 - С кем ты идешь? - Приведите ее. 750 00:59:25,375 --> 00:59:27,540 (КРИЧАТЬ) Нет! 751 00:59:28,250 --> 00:59:30,499 Нет! Нет! 752 00:59:31,666 --> 00:59:34,207 (МУЗЫКА) 753 00:59:41,833 --> 00:59:44,957 Моя маленькая Антигона... 754 01:01:33,416 --> 01:01:35,082 (ПАТРИЦИО ПУГАЕТ УДАЧИ) 755 01:01:37,166 --> 01:01:38,874 Ты испугался, да? (ОНИ СМЕЮТСЯ) 756 01:01:41,083 --> 01:01:43,707 Есть африканский мальчик прогулка по пустыне... 757 01:01:43,708 --> 01:01:47,249 он истощен, обезвожен... в определенный момент, на песке, 758 01:01:47,250 --> 01:01:48,707 видит лампу Аладдина. 759 01:01:49,208 --> 01:01:50,790 Он берет его, трет, 760 01:01:50,791 --> 01:01:52,915 и джинн выходит из лампы 761 01:01:52,916 --> 01:01:56,624 который говорит ему: «Я отвечу три желания для тебя». 762 01:01:56,625 --> 01:02:00,624 Потом он говорит: «Гений, я... Я хочу быть белым...» 763 01:02:00,625 --> 01:02:03,790 «...Мне нужно много воды... и я хочу много кисок». 764 01:02:03,791 --> 01:02:05,624 И гений преображает его... 765 01:02:05,625 --> 01:02:07,124 в биде. 766 01:02:11,208 --> 01:02:15,332 В биде. Белый, много воды, столько киски, что превращается в биде! 767 01:02:18,208 --> 01:02:21,374 - Я вырос там. - В порту? 768 01:02:22,958 --> 01:02:25,457 Были офисы из семьи моего дедушки. 769 01:02:25,458 --> 01:02:26,957 Он был экспедитором. 770 01:02:29,000 --> 01:02:31,624 В конце концов мы сделали это эта жарка, да? 771 01:02:31,625 --> 01:02:32,790 Это тоже было хорошо. 772 01:02:35,791 --> 01:02:37,249 Однажды мой отец... 773 01:02:38,625 --> 01:02:40,457 он ушел с грузом... 774 01:02:40,875 --> 01:02:42,249 и он так и не вернулся. 775 01:02:43,750 --> 01:02:46,290 Он бросил меня, моя мать, мои братья... 776 01:02:47,958 --> 01:02:49,749 Он уехал в Кот-д’Ивуар. 777 01:02:52,000 --> 01:02:54,749 Три, четыре года назад, Я работал в Руанде... 778 01:02:55,375 --> 01:02:57,790 я сел на самолет и я пошел его искать. 779 01:02:59,541 --> 01:03:02,957 Он открыл подпольный игорный притон. на пляже, полном обезьян. 780 01:03:04,416 --> 01:03:07,124 У него были темные плавники на очках, 781 01:03:07,125 --> 01:03:09,999 он был похож на бывшего преступника сбежал с войны. 782 01:03:11,916 --> 01:03:16,499 Он пил, говорил по-французски... "Мой сын, мой сын"... 783 01:03:18,125 --> 01:03:20,707 он даже не помнил моего имени. 784 01:03:21,750 --> 01:03:23,707 Собираясь уйти, я сказал ему: 785 01:03:25,375 --> 01:03:27,582 «Папа, чего тебе не хватает в Генуе?» 786 01:03:30,916 --> 01:03:33,915 Его глаза опухли, Я подумала: «Теперь он плачет»... 787 01:03:35,208 --> 01:03:37,040 "сейчас оно рухнет"... 788 01:03:40,541 --> 01:03:42,499 Фарината, сказал он мне. 789 01:03:47,625 --> 01:03:49,499 ПАТРИЧ: Я даже не отправлял. 790 01:03:52,458 --> 01:03:54,124 И ты хотел бы уйти? 791 01:03:55,291 --> 01:03:58,082 Конечно, кому это не понравится? 792 01:04:02,625 --> 01:04:04,124 Вы когда-нибудь были в казино? 793 01:04:05,583 --> 01:04:07,790 Нет, я пошел в Бинго. 794 01:04:08,291 --> 01:04:09,665 В Бинго? 795 01:04:14,833 --> 01:04:16,957 (ОНИ СМЕЮТСЯ) 796 01:04:21,875 --> 01:04:24,790 - И кто этот красивый мальчик? - Это запрещено! 797 01:04:24,791 --> 01:04:28,207 - Ну давай же! Мы отправим его Чикано... - Есть конфиденциальность... это запрещено. 798 01:04:29,708 --> 01:04:31,874 Во что мне играть, в сериал или в сирот? 799 01:04:32,125 --> 01:04:34,790 Что такое сироты? Нет, не сироты. 800 01:04:35,416 --> 01:04:38,290 ПАтрицио: Включи серию, пожалуйста. КРУПЬЕ: Серия на место. 801 01:04:38,291 --> 01:04:39,790 - Играй в свою игру. - Я ничего не понимаю. 802 01:04:40,125 --> 01:04:41,915 Посмотрите туда. 803 01:04:41,916 --> 01:04:45,290 КРУПЬЕ (ПО-ФРАНЦУЗСКИ): Игры факты, ничего больше не актуально, спасибо. 804 01:04:45,708 --> 01:04:48,415 (Аплодисменты) Да! 805 01:04:48,416 --> 01:04:50,207 Тогда ты не подделка. 806 01:05:03,500 --> 01:05:07,457 («ДАВАЙТЕ СНОВА КРУТИТЬ» - ПУХЛЫЙ ЧЕКЕР) 807 01:05:46,541 --> 01:05:48,124 БАРБАРА: Но кто эта Антигона? 808 01:05:48,125 --> 01:05:50,749 ЧИКАНО: Она красивая девушка греческого типа. 809 01:05:51,125 --> 01:05:54,415 кого они не похоронили брат внутри стен. 810 01:05:54,875 --> 01:05:58,665 И она восстает против этого закона отвратительно и бесчеловечно. 811 01:06:01,291 --> 01:06:02,999 И однажды ночью он просыпается... 812 01:06:03,833 --> 01:06:05,249 забирает брата... 813 01:06:06,875 --> 01:06:08,499 и устраивает ему достойное погребение. 814 01:06:11,541 --> 01:06:14,790 - Но это ее не устраивает. - Почему? 815 01:06:15,541 --> 01:06:16,915 Потому что он узколобый. 816 01:06:18,666 --> 01:06:20,665 Он не осознает высоты жеста, 817 01:06:22,333 --> 01:06:26,249 не признает причин государства, это чушь от сильных мира сего. 818 01:06:27,958 --> 01:06:30,165 Этот ублюдок запирает ее в пещере. 819 01:06:34,416 --> 01:06:35,707 Антигона... 820 01:06:37,708 --> 01:06:41,165 у него есть этот красивый шарф, длинный, от Hermès... 821 01:06:47,083 --> 01:06:48,957 Он берет его и вешается. 822 01:06:50,375 --> 01:06:51,707 Бедняжка. 823 01:06:52,958 --> 01:06:54,082 ЧИКАНО: Нет... 824 01:06:54,958 --> 01:06:56,874 бедные люди - это те, кто остается. 825 01:07:08,708 --> 01:07:09,915 Это трагедия. 826 01:07:13,666 --> 01:07:15,040 Вам нравятся трагедии? 827 01:07:20,625 --> 01:07:22,290 Когда мама вернется? 828 01:07:30,375 --> 01:07:33,540 (СТИХИ НАСЛАЖДЕНИЯ) 829 01:08:57,666 --> 01:08:59,374 ФРАНКО: Стилист приехал. 830 01:09:00,125 --> 01:09:01,749 Где ты, черт возьми, был? 831 01:09:02,208 --> 01:09:03,874 Где ты, черт возьми, был? Хм? 832 01:09:04,166 --> 01:09:06,707 Вы сейчас пойдете искать свою дочь? Теперь уже поздно. 833 01:09:06,708 --> 01:09:08,165 Ты оставил мою дочь 834 01:09:08,166 --> 01:09:10,374 в руках половинка фенхеля испортился! 835 01:09:10,375 --> 01:09:12,207 ЧИКАНО: Любовь, я не имею к этому никакого отношения! 836 01:09:13,500 --> 01:09:16,374 ФРАНКО: Я же говорил тебе, что тебе нужно уйти, ты все еще здесь? 837 01:09:16,375 --> 01:09:20,415 Дама занималась своими делами, она ушла заниматься своими делами. 838 01:09:20,416 --> 01:09:22,582 ФРАНКО: Но давайте все равно обо всем поговорим, по обоюдному согласию... 839 01:09:22,583 --> 01:09:24,665 Давай еще раз обо всем поговорим, Фортуната, понимаешь? 840 01:09:24,666 --> 01:09:28,540 Я заберу это у тебя, если он выживет, понял? И вымойте руки... 841 01:09:36,625 --> 01:09:38,082 УДАЧИ: Моя любовь... 842 01:09:40,708 --> 01:09:43,374 (ПЛАЧ) Почему бы тебе не поговорить со мной? Хм? 843 01:09:44,750 --> 01:09:45,957 Материнская любовь... 844 01:09:46,500 --> 01:09:48,415 Теперь я всегда с тобой, ты знаешь. 845 01:09:49,291 --> 01:09:50,790 Я сплю здесь с тобой... 846 01:09:51,666 --> 01:09:52,790 Я сплю здесь с тобой... 847 01:09:54,041 --> 01:09:56,457 ФРАНКО: Вымойте грязные руки. - Подожди... 848 01:09:56,458 --> 01:09:58,707 МЕДСЕСТРА: Успокойся! Успокоиться! - Подожди минутку... 849 01:09:58,708 --> 01:10:02,290 МЕДСЕСТРА: Сохраняйте спокойствие! ФРАНКО: Он идет и занимается своими делами... 850 01:10:02,583 --> 01:10:07,040 Знаешь, почему она жива? Ангел он положил ей руку на голову, ты понимаешь? 851 01:10:07,416 --> 01:10:09,124 Мы благодарим Бога, что она жива! 852 01:10:09,125 --> 01:10:11,624 - Сотрясение мозга! - Я позвоню в полицию, если так будет продолжаться... 853 01:10:11,625 --> 01:10:13,624 я заставлю тебя кончить сотрясение мозга... 854 01:10:13,625 --> 01:10:15,249 МЕДСЕСТРА: Отойдите, пожалуйста. 855 01:10:15,250 --> 01:10:16,665 ФРАНКО: Ты все испортил. 856 01:10:18,125 --> 01:10:19,415 Ты всегда все портил! 857 01:10:30,708 --> 01:10:34,665 Маленькая девочка рисковала своей жизнью, отчеты говорят ясно. 858 01:10:34,666 --> 01:10:36,499 Он рисковал своей жизнью. 859 01:10:36,500 --> 01:10:40,040 Потому что ее мать оставила ее против его воли под стражей 860 01:10:40,041 --> 01:10:43,040 с мальчиком с биполярным расстройством, на психотропных препаратах, наркоман. 861 01:10:43,041 --> 01:10:45,915 И с матерью последней Пациент Альцгеймера. 862 01:10:45,916 --> 01:10:49,457 Он гарантировал мне, что маленькая девочка она проведет с ним выходные. 863 01:10:49,458 --> 01:10:52,290 А потом, в последнюю минуту, он не появился, как он всегда делает. 864 01:10:52,291 --> 01:10:56,332 Он знает, сколько раз вешали девочку. у окна ждет, а он не приходит? 865 01:10:56,333 --> 01:10:58,457 ФРАНКО: Но заткнись. - Пожалуйста. 866 01:10:58,458 --> 01:11:01,165 А то у меня много расходов, поэтому мне нужна работа. 867 01:11:01,166 --> 01:11:02,749 Это сейчас называется работой? 868 01:11:03,875 --> 01:11:05,082 СУДЬЯ: Это правда? 869 01:11:05,791 --> 01:11:09,957 Но да, я парикмахер, была мероприятие, и я делал прически многим людям. 870 01:11:09,958 --> 01:11:13,957 И он присутствовал на этом мероприятии также доктор Патрицио Малагути? 871 01:11:18,041 --> 01:11:19,457 Вы думали, я не знал? 872 01:11:22,333 --> 01:11:23,415 Я могу? 873 01:11:26,000 --> 01:11:27,832 БАРБАРА: «Он подарил мне плавники 874 01:11:27,833 --> 01:11:31,624 и сказал мне, что перед препятствием Мне никогда не придется останавливаться. 875 01:11:31,625 --> 01:11:33,249 Вот почему я поднялся по лестнице». 876 01:11:34,083 --> 01:11:35,207 ФРАНКО: «Кто он?» 877 01:11:36,541 --> 01:11:38,832 «Патрицио, мой доктор. 878 01:11:38,833 --> 01:11:42,665 Он обещал мне, что однажды мы будем все трое вместе отправились на море. 879 01:11:43,000 --> 01:11:46,207 Но потом я увидел их в китайском ресторане которые целовались». 880 01:11:46,208 --> 01:11:48,790 ФРАНКО: «Что они делали?» БАРБАРА: «Они целовались». 881 01:11:51,958 --> 01:11:54,915 Господин судья, ей это кажется нормальным для матери 882 01:11:55,375 --> 01:11:57,915 у них роман с психиатром ее дочери 883 01:11:57,916 --> 01:12:01,540 а затем оставляет ее без присмотра, чтобы уйти провести романтические выходные? 884 01:12:01,541 --> 01:12:04,999 Мадам, вы были с доктором Малагути. 19 августа? 885 01:12:10,166 --> 01:12:12,582 Мэм, вы оставили свою дочь 886 01:12:12,583 --> 01:12:15,457 пойти с доктором Малагути 19 августа? 887 01:12:15,458 --> 01:12:18,249 Это тоже правда о чем специально просила маленькая девочка 888 01:12:18,250 --> 01:12:21,040 быть поручено заботиться его отца и бабушки? 889 01:12:21,333 --> 01:12:22,749 Он сказал, что ненавидит ее. 890 01:12:29,666 --> 01:12:30,957 СУДЬЯ: Мэм? 891 01:12:33,625 --> 01:12:34,790 Леди? 892 01:12:37,708 --> 01:12:40,790 Подними свое лицо, Барбара, послушай меня. 893 01:12:42,416 --> 01:12:45,457 Тебе не придется об этом сожалеть, вам не должно быть стыдно. 894 01:12:46,500 --> 01:12:49,332 Вам не о чем беспокоиться чтобы мне не понравиться. 895 01:12:50,791 --> 01:12:52,374 Вы должны чувствовать себя свободными. 896 01:12:54,041 --> 01:12:57,040 Если кто-то свободен, то ему лучше, запомни это. 897 01:13:00,333 --> 01:13:02,124 А потом, если ты устанешь... 898 01:13:04,708 --> 01:13:07,832 ты позвони мне, и мама приедет за тобой. 899 01:13:09,666 --> 01:13:11,707 Если нет, значит, с вами все в порядке. 900 01:13:13,458 --> 01:13:16,082 И если с тобой все в порядке, с мамой тоже все в порядке. 901 01:13:22,958 --> 01:13:25,749 Потому что мама чувствует то же, что и ты. 902 01:13:26,000 --> 01:13:27,457 Помните об этом. (ПЛАЧ) 903 01:13:29,000 --> 01:13:30,665 (КРИЧАТЬ) Помните об этом! 904 01:13:35,916 --> 01:13:37,790 (ПЛАЧ) 905 01:13:56,375 --> 01:13:58,790 (НА КИТАЙСКОМ) 906 01:14:15,083 --> 01:14:17,499 Мне нужен литий, срок действия рецепта истек. 907 01:14:21,541 --> 01:14:24,165 Попрощайтесь с этой мечтой. 908 01:14:32,458 --> 01:14:34,332 Давайте поиграем в числа несчастий. 909 01:14:37,166 --> 01:14:38,540 Я ухожу. 910 01:14:39,583 --> 01:14:41,374 ЧИКАНО: Я начну, одиннадцать. 911 01:14:42,500 --> 01:14:45,499 Годы, в которые у меня был день что я потерял свою невиновность. 912 01:14:46,000 --> 01:14:48,957 мне уже все равно из этих историй старые вещи. 913 01:14:49,750 --> 01:14:51,332 И какой это был день? 914 01:14:54,500 --> 01:14:55,832 Когда ты утопил своего отца? 915 01:15:00,291 --> 01:15:03,040 - Что вы говорите? ЧИКАНО: Ты мне сказал. 916 01:15:05,625 --> 01:15:07,082 Это был наш секрет. 917 01:15:09,500 --> 01:15:10,915 Наш секрет. 918 01:15:12,875 --> 01:15:14,499 Что вы говорите? 919 01:15:16,416 --> 01:15:17,790 Но какой секрет? 920 01:15:18,625 --> 01:15:19,957 Но это чушь. 921 01:15:20,750 --> 01:15:23,165 Мы вдвоем способны говорить только чушь. 922 01:15:24,750 --> 01:15:26,749 (ДАЕТ ЕМУ ПОЩЕЧИНУ) Этот идиот! 923 01:15:26,750 --> 01:15:28,457 Иди и умри убитым. 924 01:15:29,250 --> 01:15:31,207 Моя мать меня больше не узнает. 925 01:15:31,791 --> 01:15:34,415 УДАЧИ: Мне скучно, я не могу тебя кормить. 926 01:15:34,416 --> 01:15:36,499 Я не способен даже на свою дочь! 927 01:15:58,041 --> 01:16:01,040 (СТИХИ НАСЛАЖДЕНИЯ) 928 01:16:04,958 --> 01:16:07,957 Чикано болен, ты должен сделать мне рецепт. 929 01:16:09,375 --> 01:16:10,707 ПАТРИЧ: Заткнись... 930 01:16:24,458 --> 01:16:28,249 БОРЬБА: «Только ты можешь», сказал режиссер, 931 01:16:28,250 --> 01:16:31,707 «Только ты можешь, Лотта! 932 01:16:31,708 --> 01:16:34,915 У остальных нет запаха, 933 01:16:34,916 --> 01:16:39,207 у остальных нет трагический дух, да ты! 934 01:16:39,208 --> 01:16:41,874 Вы на связи! 935 01:16:43,000 --> 01:16:46,415 Ты Антигона!» 936 01:16:47,250 --> 01:16:49,790 Придурок Креон! 937 01:16:50,583 --> 01:16:54,665 Креон, засранец, Креон, засранец! 938 01:16:57,458 --> 01:17:00,624 Но куда мы идем, офицер? 939 01:17:01,875 --> 01:17:04,624 - В Ребиббии, леди. ЛОТТЕ: В Ребиббии? 940 01:17:12,291 --> 01:17:15,332 Я не чувствую себя плохо, когда не помню. 941 01:17:19,541 --> 01:17:21,290 Мне становится плохо, когда я вспоминаю. 942 01:17:46,166 --> 01:17:47,874 Ты чувствуешь этот прекрасный ветер, мама? 943 01:19:42,666 --> 01:19:43,832 ЭРНЕСТ: Счастливчик! 944 01:19:43,833 --> 01:19:47,624 - Чикано утопил свою мать в Тибре. - Что вы говорите? 945 01:19:48,541 --> 01:19:52,790 Я обещаю тебе. Он бросил немецкий под газовым мостом. Слойка. 946 01:19:55,500 --> 01:19:56,957 Что вы говорите? 947 01:19:59,541 --> 01:20:01,290 Что вы говорите? Хм? 948 01:20:01,291 --> 01:20:04,165 Что вы говорите! Что вы говорите! 949 01:20:05,291 --> 01:20:07,707 ВЕЗУЧИК: Чикано! Где? - Останавливаться! Удачливый! 950 01:20:07,708 --> 01:20:08,790 - Успокоиться. ВЕЗЧИК: Где он? 951 01:20:08,791 --> 01:20:11,874 КАРАБИНЬЕР: Кого вы ищете? - Чикано. 952 01:20:11,875 --> 01:20:14,415 КАРАБИНЬЕРА 2: Матероубийство. ВЕЗУЧИК: Но что за матереубийство! 953 01:20:14,416 --> 01:20:16,124 Какое матереубийство, что ты говоришь? 954 01:20:16,125 --> 01:20:19,374 - Они отвезли его туда, мэм. ВЕЗУЧИК: Но где! 955 01:20:19,875 --> 01:20:22,582 Я должен это увидеть, позвольте мне поговорить, комиссар! 956 01:20:22,583 --> 01:20:24,999 - Тебе нужно успокоиться! - Оставь меня в покое! 957 01:20:25,000 --> 01:20:28,165 Вам нужно успокоиться, мэм, ладно? 958 01:20:28,166 --> 01:20:30,249 УДАЧИ: Эй! Руки прочь от тебя! 959 01:20:30,250 --> 01:20:32,999 КАРАБИНЬЕР: Что вы имеете в виду? ВЕЗЧИК: Это была любовь. 960 01:20:33,000 --> 01:20:35,749 - Слишком много любви! - Это было убийство, мэм. 961 01:20:35,750 --> 01:20:37,832 Но какое убийство! Это отчаяние! 962 01:20:37,833 --> 01:20:40,457 - Ты остановишься? Но ты остановишься? КАРАБИНЬЕР: Алкоголь вонял, 963 01:20:40,458 --> 01:20:42,332 от него пахло алкоголем, он пил! 964 01:20:42,333 --> 01:20:46,832 ВЕЗЧИК: Я не уйду отсюда, пока не показывай мне, ты понимаешь? 965 01:20:46,833 --> 01:20:50,457 Но знаете ли вы, кто он? Жена, подруга, сестра? 966 01:20:50,458 --> 01:20:53,207 Я? Но я знаю его с тех пор, как я был маленьким. 967 01:20:53,208 --> 01:20:55,749 Поскольку он ходил с ведром, когда шел дождь... 968 01:20:55,750 --> 01:20:58,415 Ловить жаб иначе машины раздавили их. 969 01:20:58,416 --> 01:21:00,457 Это самый хороший мальчик на земле. 970 01:21:00,458 --> 01:21:01,540 Прекрати это. 971 01:21:01,541 --> 01:21:03,582 Как сказать, когда мертвец согласен? 972 01:21:03,583 --> 01:21:05,874 Дама хочет сказать что это эвтаназия 973 01:21:05,875 --> 01:21:08,040 что сын поддержал желание матери. 974 01:21:08,041 --> 01:21:11,957 Тебе не обязательно мне это говорить. Мне очень жаль, но жизнь священна. 975 01:21:11,958 --> 01:21:13,999 Ваш, возможно, наш никто с этим не трахается! 976 01:21:14,000 --> 01:21:15,790 - Прекрати! ЧИКАНО: Счастливчик! 977 01:21:15,791 --> 01:21:18,790 ВЕЗУЧИК (КРИЧИТ): Чикано! Чикано! 978 01:21:19,541 --> 01:21:20,874 Моя любовь! 979 01:21:21,458 --> 01:21:24,582 (УДАЧНЫЙ ПЛАЧ) КАРАБИНЬЕР: Мадам... 980 01:21:24,583 --> 01:21:26,124 ПАТРИЧ: Лаки, перестань. 981 01:21:26,125 --> 01:21:28,707 КАРАБИНЬЕР: Мадам... - Чикано, любовь моя... 982 01:21:28,708 --> 01:21:31,165 - Успокойся, успокойся! ЧИКАНО: Мне нужна ручка. 983 01:21:31,166 --> 01:21:32,832 Дайте ему ручку! 984 01:21:32,833 --> 01:21:36,040 Мне не хватает только одного номера. Удачливый! Всего один! 985 01:21:36,041 --> 01:21:39,290 ВЕЗЧИК: Это моя вина! Он не имел лекарства, это не его вина... 986 01:21:39,291 --> 01:21:41,124 ПАтрицио: Прекрати! ЧИКАНО: Я в порядке! 987 01:21:41,125 --> 01:21:43,082 Я в порядке, любовь моя! 988 01:21:45,291 --> 01:21:47,124 УДАЧИ: Куда ты его ведешь? 989 01:21:47,125 --> 01:21:49,374 Тебе придется играть в числа, Фортуната! 990 01:21:49,375 --> 01:21:52,374 Вам предстоит сыграть наш номер, утонувший! 991 01:21:52,375 --> 01:21:54,249 Я найду тебе лучшего адвоката в Риме! 992 01:21:54,250 --> 01:21:56,040 Я не оставлю тебя одну... 993 01:21:56,041 --> 01:21:59,040 КАРАБИНЬЕР: Вызовите чертову полицию! - Я не оставлю тебя одну! 994 01:21:59,041 --> 01:22:01,665 ПАтрицио: Хватит! Я доктор! У мальчика биполярное расстройство, 995 01:22:01,666 --> 01:22:04,040 есть некоторые лекарства который вам обязательно нужно взять, 996 01:22:04,041 --> 01:22:05,707 дайте ему немедленно десять капель! 997 01:22:05,708 --> 01:22:07,874 Вам предстоит сыграть на аффогато! 998 01:22:07,875 --> 01:22:10,332 - Вам придется играть на аффогато! ПАтрицио: Да, прими лекарство! 999 01:22:10,333 --> 01:22:12,082 - Расслабляться! КАРАБИНЬЕР: И сохраняйте спокойствие! 1000 01:22:12,583 --> 01:22:16,165 ВЕЗЧИК: Моя любовь, моя любовь... ПАтрицио: Да, прими лекарство! 1001 01:22:16,166 --> 01:22:18,957 УДАЧИ: Я не оставлю тебя одного, Чикано! 1002 01:22:19,541 --> 01:22:21,249 Ты выловила это, мама? 1003 01:22:23,750 --> 01:22:25,582 Найди ее снова, Лаки! 1004 01:22:26,833 --> 01:22:28,915 Устройте ей достойные похороны! 1005 01:22:30,125 --> 01:22:31,915 Хорошо, адвокат, я дам вам отчет: 1006 01:22:31,916 --> 01:22:34,332 диссоциация личности, психические заболевания и наркотики. 1007 01:22:34,333 --> 01:22:37,457 Но что ты говоришь? Что вы говорите? Они его забирают! 1008 01:22:37,458 --> 01:22:39,207 Я не понимаю! Я пытаюсь понять. 1009 01:22:39,208 --> 01:22:41,624 Нечего понимать, Чикано не может оставаться внутри... 1010 01:22:41,625 --> 01:22:44,624 Можешь на мгновение помолчать, пожалуйста! Простите, адвокат. 1011 01:22:44,625 --> 01:22:47,249 - Эти люди так не думают, понимаешь? - Кто это? 1012 01:22:47,250 --> 01:22:49,165 Кто они, черт возьми, что они знают? 1013 01:22:49,166 --> 01:22:52,040 Ты не можешь так жить, ты всегда воюешь со всем! 1014 01:22:52,041 --> 01:22:55,915 Есть институты, правила, возможно Но нам не нравится эта компания 1015 01:22:55,916 --> 01:22:59,332 - скрепляется моральными правилами. - Но какие правила? Твой! 1016 01:22:59,333 --> 01:23:01,540 Чей твой? О чем ты говоришь? 1017 01:23:01,541 --> 01:23:04,665 Пишите рецепты, минуты и тогда тебе насрать! 1018 01:23:04,666 --> 01:23:06,957 Тебе все равно? Мне все равно? 1019 01:23:06,958 --> 01:23:09,915 Я здесь, в этом чертовом приюте, с тобой! 1020 01:23:09,916 --> 01:23:12,374 И почему ты не рецепт тогда? 1021 01:23:12,375 --> 01:23:14,457 - Почему? - Что вы говорите? 1022 01:23:14,458 --> 01:23:17,749 Что ты говоришь, что ответственность лежит на мне? 1023 01:23:17,750 --> 01:23:20,415 Ты понимаешь, насколько это серьезно что ты говоришь? 1024 01:23:20,416 --> 01:23:23,749 Я зарегистрирован в профессиональном реестре! Где выход? 1025 01:23:24,166 --> 01:23:25,749 Однако здесь мы находимся на открытом воздухе. 1026 01:23:25,750 --> 01:23:29,207 Нет ни парт, ни кукол, песок и вся эта ерунда. 1027 01:23:29,208 --> 01:23:31,874 Это не чушь! Он убил свою мать! 1028 01:23:31,875 --> 01:23:34,582 Да что вы знаете, она его не любила! 1029 01:23:34,583 --> 01:23:36,082 У вас криминальный менталитет! 1030 01:23:36,083 --> 01:23:40,415 Ты меня пугаешь, я боюсь тебя. Я делаю шаг назад! 1031 01:23:41,041 --> 01:23:42,874 Где, черт возьми, выход! 1032 01:23:42,875 --> 01:23:45,957 Но ты соблюдал правила когда ты набросился на меня? 1033 01:23:45,958 --> 01:23:49,582 Я не набрасывался на тебя, я не собираюсь прыгать на людей. 1034 01:23:49,583 --> 01:23:52,082 - Это не моя привычка. - Я все поставил на карту. 1035 01:23:52,083 --> 01:23:55,665 ПАтрицио: Не трогай меня! - Я потерял все! А что насчет тебя? 1036 01:23:55,666 --> 01:23:58,332 Он убил свою мать, хочешь понять? 1037 01:23:58,333 --> 01:24:00,665 Он не ошибся с химической завивкой, идиот! 1038 01:24:00,666 --> 01:24:01,874 УДАЧИ: Он не убивал ее... 1039 01:24:02,333 --> 01:24:05,165 Он не убивал ее. Он не убивал ее! 1040 01:24:05,541 --> 01:24:07,290 Я не убивал его! 1041 01:24:08,291 --> 01:24:09,457 Нет! 1042 01:24:13,541 --> 01:24:14,957 УДАЧИ: Я позволил ему умереть. 1043 01:24:18,208 --> 01:24:19,582 Я утопил папу. 1044 01:24:24,541 --> 01:24:25,624 Он сказал... 1045 01:24:28,250 --> 01:24:30,915 «Пойдем на море. Пойдем играть». 1046 01:24:33,416 --> 01:24:38,749 Он поехал принимать наркотики на море. 1047 01:24:42,333 --> 01:24:44,582 И он спрятал эти вещи под моей одеждой. 1048 01:24:47,500 --> 01:24:50,790 Я боялся... Я боялся... 1049 01:24:53,958 --> 01:24:55,207 УДАЧИ: Я видел, как он упал 1050 01:24:55,666 --> 01:24:56,874 лицом вниз. 1051 01:24:57,250 --> 01:24:59,082 Сколько раз я видел, как он падал? 1052 01:25:00,708 --> 01:25:02,665 Вся вода попала ему в нос... 1053 01:25:03,583 --> 01:25:05,040 во рту... 1054 01:25:07,125 --> 01:25:08,540 Я позволил ему утонуть. 1055 01:25:13,916 --> 01:25:15,124 Мне было страшно. 1056 01:25:17,041 --> 01:25:20,040 У меня было... Я снова начал играть. 1057 01:25:22,083 --> 01:25:25,290 И я даже не плакала. Я даже не плакала. 1058 01:25:31,708 --> 01:25:33,374 Была ли я виновата? 1059 01:25:35,750 --> 01:25:37,874 Она виновата, восьмилетняя девочка? 1060 01:25:38,958 --> 01:25:40,165 По вашему он виноват? 1061 01:25:44,916 --> 01:25:46,707 (РАК ГРОМА) 1062 01:26:42,083 --> 01:26:47,374 («ВИДЕЛЕ ТЫ КОГДА-нибудь ДОЖДЬ?» — КРИДЕНС КЛИРУОТЕР ВОЗРОЖДЕНИЕ) 1063 01:27:28,125 --> 01:27:29,624 ЖЕНЩИНА: Кого вы ищете? 1064 01:27:52,791 --> 01:27:54,082 (НА КИТАЙСКОМ) Алло? 1065 01:28:01,500 --> 01:28:03,457 (ГОВОРИТ НА КИТАЙСКОМ) 1066 01:28:10,666 --> 01:28:14,415 ЛЕДИ: Кто это для тебя? ЛЕДИ 2: Мне он кажется полицейским! 1067 01:28:50,000 --> 01:28:52,749 ЭРНЕСТО: Деванг, дай мне мороженое. Аффогато с кофе. 1068 01:29:01,083 --> 01:29:05,415 ТВ: «88, 89, потом семья…» 1069 01:29:20,125 --> 01:29:22,624 (ГОЛОС ИЗ ТВ) 1070 01:29:24,750 --> 01:29:26,665 ТВ: "...играются точные числа, 1071 01:29:26,666 --> 01:29:30,749 предсказания разыгрываются, поэтому результат, 1072 01:29:30,750 --> 01:29:34,915 этот поистине фундаментальный ингредиент 1073 01:29:34,916 --> 01:29:41,665 искать удачу. И попробуй удача не грех. Это не преступление». 1074 01:29:53,500 --> 01:29:57,749 (ГОЛОС ИЗ ТВ) 1075 01:30:47,083 --> 01:30:49,999 (ПОВТОРЯЮЩИЙ ЗВУК ЗВУКА) 1076 01:30:53,416 --> 01:30:54,957 УДАЧИ: Садитесь. 1077 01:30:55,958 --> 01:30:57,707 Что ты хочешь, чтобы я встал на колени? 1078 01:30:58,041 --> 01:30:59,749 Не провоцируй меня, Фортуната. 1079 01:30:59,750 --> 01:31:02,749 Не провоцируй меня так сильно ты знаешь, что я прав. 1080 01:31:02,750 --> 01:31:06,124 - Причина в святом поле. ФРАНКО: Я тебя сбросю. 1081 01:31:06,125 --> 01:31:07,457 Давай, давай! 1082 01:31:07,458 --> 01:31:11,457 ФРАНКО: Я брошу тебя вниз и отправлю туда. Я хожу к этому психологу! 1083 01:31:11,458 --> 01:31:14,957 Давай, дай мне руку! Давай, маунт! Тем временем Я отремонтирую твой дом. Дай мне свободу... 1084 01:31:14,958 --> 01:31:17,332 - Куда ты идешь? ВЕЗУЧИК: Я делаю тебе одолжение. 1085 01:31:17,333 --> 01:31:18,790 ФРАНКО: Иди сюда! 1086 01:31:19,625 --> 01:31:21,582 УДАЧИ: Смотри, мой барахло. 1087 01:31:25,041 --> 01:31:28,207 Но ты видел, какой прекрасный день, Франко Доминичи? 1088 01:31:28,208 --> 01:31:31,415 Солнце делает тебя счастливым, не так ли? Какого черта... 1089 01:31:32,125 --> 01:31:35,457 Но я хочу поблагодарить вас! Все! 1090 01:31:35,458 --> 01:31:38,332 О Барбаре, о том, как ты меня избивал... 1091 01:31:38,333 --> 01:31:41,290 даже это кукольное дерьмо здесь. 1092 01:31:41,291 --> 01:31:44,040 Это была моя жизнь, и я уважаю жизнь... 1093 01:31:44,041 --> 01:31:46,374 ФРАНКО: Когда я говорю с тобой, ты должен оставаться на месте! 1094 01:31:46,375 --> 01:31:49,540 Да, что угодно. Слушай, я думал о тебе. Ой! 1095 01:31:49,958 --> 01:31:52,707 Для тебя! Это твой дом! Служите себе, верно? 1096 01:31:52,708 --> 01:31:55,999 Куда я вообще иду? Которую мне всегда приходится носить с собой как Фортунату. 1097 01:31:56,000 --> 01:31:58,415 Что, черт возьми, мне делать с этим телом? 1098 01:32:08,375 --> 01:32:10,915 Пристрели меня. Пристрели меня. 1099 01:32:11,791 --> 01:32:13,999 УДАЧИ: В чем дело, Франко, тебе не хватает смелости? 1100 01:32:14,000 --> 01:32:15,332 Он стал для тебя мягким? 1101 01:32:16,625 --> 01:32:18,207 Я помогу тебе. 1102 01:32:18,208 --> 01:32:20,249 Я всегда тебе помогал, а сейчас не помогаю? 1103 01:32:22,166 --> 01:32:25,082 Знаешь, кто научил меня плевать? Моя дочь! 1104 01:32:27,958 --> 01:32:29,207 Сейчас я убью тебя... 1105 01:32:31,541 --> 01:32:32,707 Счастливчик... 1106 01:32:36,791 --> 01:32:38,749 Барбара не хочет быть со мной. 1107 01:32:40,250 --> 01:32:41,665 Он хочет быть с тобой. 1108 01:32:42,833 --> 01:32:44,207 Но теперь уже поздно. 1109 01:32:44,958 --> 01:32:46,457 ФРАНКО: Куда ты идешь? 1110 01:32:48,666 --> 01:32:49,999 Куда ты идешь? 1111 01:34:23,291 --> 01:34:25,499 Спасибо за все это что ты сделал для Чикано. 1112 01:34:26,041 --> 01:34:27,165 ПАтрицио: Это хорошая структура. 1113 01:34:28,166 --> 01:34:29,624 С ним все будет в порядке, вот увидишь. 1114 01:34:46,000 --> 01:34:48,165 Знаешь, что мне всегда говорил мой отец? 1115 01:34:48,166 --> 01:34:51,332 «Счастливчик, который говорит, что эта жизнь Это лучше, чем другое?» 1116 01:34:54,375 --> 01:34:56,207 Но это единственное, что мы знаем. 1117 01:35:10,333 --> 01:35:12,374 УДАЧЛИВЫЙ: Может быть, я приеду искать тебя в Африке. 1118 01:35:13,541 --> 01:35:15,332 Как бывший военный преступник. 1119 01:35:18,916 --> 01:35:20,582 Вы когда-нибудь еще раз играли в этот билет? 1120 01:35:42,416 --> 01:35:43,665 Грех! 1121 01:35:44,500 --> 01:35:46,624 Ты когда-нибудь видел, чтобы я принес тебе удачу?