1
00:00:26,776 --> 00:00:27,777
Аав!

2
00:00:34,492 --> 00:00:35,910
Азаар энэ нь шууд өнгөрлөө.

3
00:00:36,536 --> 00:00:38,496
Цус алдалтыг зогсоосны дараа та зүгээр болно.

4
00:00:41,499 --> 00:00:42,500
Чул-су,

5
00:00:43,126 --> 00:00:46,921
тэр блок толгой нь үнэндээ хэлсэн
нэг удаа зөв зүйл.

6
00:00:47,714 --> 00:00:49,090
Гэхдээ би будилчихлаа.

7
00:00:49,924 --> 00:00:54,387
Би үнэхээр бодсон
Би ч гэсэн ээжийг чинь итгүүлж чадна.

8
00:01:06,941 --> 00:01:08,318
Би сэтгэл дундуур байна.

9
00:01:09,402 --> 00:01:11,946
Та өөрийгөө үхтэлээ сургасан
тэр бүх жилийн турш

10
00:01:12,822 --> 00:01:15,700
зүгээр л улсын хөрөнгийг хулгайлах гэж үү?

11
00:01:16,368 --> 00:01:18,578
Тэд зүгээр л гэмгүй нялх хүүхдүүд.

12
00:01:22,374 --> 00:01:23,375
Тэгэхээр яах вэ?

13
00:01:24,876 --> 00:01:25,794
Та хоёр уу...

14
00:01:26,544 --> 00:01:30,423
гэрт тоглож, дүр эсгэхийг оролддог
чи одоо ээж үү?

15
00:01:31,675 --> 00:01:34,177
Та азтай байх болно
Хэрэв та тэднийг алахгүй бол.

16
00:01:34,260 --> 00:01:37,764
Энд амьдрах эсвэл тэнд үхэх,
адилхан.

17
00:01:38,765 --> 00:01:39,849
Чиний ээж шиг!

18
00:01:40,600 --> 00:01:43,228
Би чамайг өсгөхийн тулд маш их золиослосон.

19
00:01:54,322 --> 00:01:55,448
Тэгэхээр чи үнэхээр үхмээр байна уу?

20
00:01:56,533 --> 00:01:59,661
Дахиад нэг алхам хий,
чи миний охин байхаа больсон.

21
00:02:01,204 --> 00:02:02,205
Сайн байна.

22
00:02:03,164 --> 00:02:04,749
Би ээжийгээ алахыг хүсээгүй.

23
00:02:04,833 --> 00:02:05,709
Юу?

24
00:02:07,043 --> 00:02:08,753
Анхаар.

25
00:02:17,303 --> 00:02:19,097
Би яг одоо ээжийгээ алахгүй байна.

26
00:02:19,514 --> 00:02:22,517
Би буулгаж байна
Тусгай бэлтгэлийн ахмад Ан Со Жин.

27
00:02:22,976 --> 00:02:25,395
Тэгэхээр би ямар ч гэм буруугүй болно ...

28
00:02:26,855 --> 00:02:28,773
ээжийг минь хөнөөсөн тухай.

29
00:02:28,857 --> 00:02:29,733
Гэм буруутай юу?

30
00:02:30,734 --> 00:02:31,818
Новш!

31
00:02:32,485 --> 00:02:34,863
Танд жинхэнэ мэдрэмж төрж байсан уу?

32
00:02:36,072 --> 00:02:37,365
Яв, намайг ал.

33
00:03:04,726 --> 00:03:10,148
ГЭР БҮЛИЙН АСУУДАЛ

34
00:03:15,278 --> 00:03:16,988
Чи яагаад түүнийг явуулчихсан юм бэ?

35
00:03:18,656 --> 00:03:20,992
Би хийсэн гэж бодъё. Та яагаад бодож байна вэ?

36
00:03:21,409 --> 00:03:24,496
Түүнийг дахин барихын тулд. Бид бүгд хамтдаа.

37
00:03:25,872 --> 00:03:26,915
Хүлээгээрэй.

38
00:03:29,459 --> 00:03:31,252
Та анхнаасаа мэдэж байсан уу?

39
00:03:32,128 --> 00:03:33,046
Би тэгсэн.

40
00:03:34,547 --> 00:03:37,884
Миний хийсэн хамгийн эхний зүйл бол тэвшийг шалгах явдал байв
бид түүнийг оруулж ирэхэд.

41
00:04:05,495 --> 00:04:08,206
<i>Эхэндээ би</i> гэж бодсон
<i>энэ бол ноцтой асуудал байсан.</i>

42
00:04:09,374 --> 00:04:11,126
<i>Гэхдээ дараа нь би бодсон</i>

43
00:04:11,710 --> 00:04:17,090
Магадгүй энэ хямрал биш байсан байх
гэхдээ бурхны заяа.

44
00:04:21,261 --> 00:04:24,097
<i>Бидэнд тулгарсан хамгийн том тулаан</i>

45
00:04:24,973 --> 00:04:28,852
<i>энэ гэр бүл нэгдэх тусам сайн байх болно</i>
<i>бидний бүх зүрх сэтгэлээрээ.</i>

46
00:04:31,104 --> 00:04:33,648
<i>Хэрэв бид бүгд түүнийг хамтдаа барьвал</i>

47
00:04:34,149 --> 00:04:35,275
<i>энэ нь болно</i>

48
00:04:35,650 --> 00:04:40,238
бидний жинхэнэ гэр бүл болох боломж.

49
00:04:41,448 --> 00:04:43,992
Чи бодоогүй гэж үү
Хүүхдүүд аюулд өртөж болох уу?

50
00:04:44,909 --> 00:04:47,871
Бид түүнийг явуулсан ч
тэр үүнийг мэдээлэх боломжгүй болно.

51
00:04:48,329 --> 00:04:52,917
Хэрэв энэ нь унасан бол,
Би цогцсыг цагдаад аваачина гэж бодсон.

52
00:04:53,543 --> 00:04:54,502
Биднийг хар.

53
00:04:55,962 --> 00:04:59,049
Өчигдөртэй харьцуулахад

54
00:04:59,841 --> 00:05:02,302
бид мэдрэхгүй байна уу
өнөөдөр жинхэнэ гэр бүл шиг арай илүү юм уу?

55
00:05:04,429 --> 00:05:05,472
Аав!

56
00:05:06,681 --> 00:05:10,268
Яагаад ийм алдаа гаргасаар байгаа юм
мөн асуудал үүсгэж байна уу?

57
00:05:10,352 --> 00:05:12,103
"Алдаа" уу? "Асуудал"?

58
00:05:12,187 --> 00:05:14,689
Энэ бол баян,
чам шиг хачин хүнээс ирсэн.

59
00:05:14,773 --> 00:05:15,857
Ямар ч байсан!

60
00:05:16,983 --> 00:05:18,818
Та хүүхдүүдийг үүнээс хол байлгах ёстой байсан.

61
00:05:19,235 --> 00:05:20,236
Хүүхдүүд үү?

62
00:05:20,945 --> 00:05:22,989
Та өөрийгөө тэр үед хүүхэд байсан гэж бодож байна уу?

63
00:05:44,469 --> 00:05:48,223
Өдрийн төгсгөлд
Тэр чамайг өсгөсөн ээж хэвээрээ.

64
00:05:49,224 --> 00:05:52,602
Зүрх сэтгэлдээ тамыг бий болгох шаардлагагүй
түүнээс болж.

65
00:06:18,044 --> 00:06:21,715
Чи эндээс гарах мөчид
жинхэнэ там эхэлнэ.

66
00:06:22,215 --> 00:06:25,844
Би чамайг өдөр бүр ангуучлах хүмүүсийг илгээх болно

67
00:06:26,261 --> 00:06:29,180
Би чамайг болон тэр хүүхдүүдийг урах хүртэл
хэсэг болгон.

68
00:06:31,474 --> 00:06:32,934
Эцэст нь

69
00:06:33,476 --> 00:06:37,355
таны үйлдлийн үр дагавар бий!

70
00:06:40,567 --> 00:06:41,818
<i>Тийм ээ, бид зүгээр л хүүхэд байсан.</i>

71
00:06:43,236 --> 00:06:46,448
Тийм учраас бид алдаа гаргасан
чамайг сонсохын тулд.

72
00:07:00,462 --> 00:07:01,463
Чимээгүй!

73
00:07:02,589 --> 00:07:05,008
Хараал ид, та нар дуугүй байгаарай.

74
00:07:05,884 --> 00:07:07,635
За сонсоорой.

75
00:07:07,719 --> 00:07:10,263
Одооноос эхлэн,
чи охин ч бай, хүү ч бай

76
00:07:10,347 --> 00:07:14,017
дээрэлхэх, хэн нэгнийг ажил хийлгэхийг албадах,
урах, зодох

77
00:07:14,100 --> 00:07:15,101
хатуу хориглоно.

78
00:07:15,477 --> 00:07:16,311
Тэгээд...

79
00:07:17,145 --> 00:07:21,107
Хэрэв Фук Кю Тэ чиний зургийг авсан бол
чамайг харлуулж,

80
00:07:21,524 --> 00:07:23,693
юу болсныг бич
Тэгээд Бэк Жи Хунд өг.

81
00:07:24,319 --> 00:07:25,195
Санаа зоволтгүй.

82
00:07:25,612 --> 00:07:29,616
Би энэ зүйлийг тойрон гарах арга замыг мэднэ,
Тиймээс би үүнийг аль болох чимээгүйхэн зохицуулах болно.

83
00:07:35,914 --> 00:07:36,915
Юу?

84
00:07:37,290 --> 00:07:41,961
Та намайг энд албан ёсны шилдэг нохой гэж хэлсэн
тэгээд миний юу ч хийсэн чамд хамаагүй.

85
00:07:44,464 --> 00:07:45,340
Би чамайг уурласан уу?

86
00:07:50,428 --> 00:07:53,390
- Чи миний тушаалыг дагахад л болно...
- Дашрамд хэлэхэд,

87
00:07:54,432 --> 00:07:55,975
Надад энэ дахиж хэрэггүй.

88
00:07:56,685 --> 00:08:00,689
гэж өвөө хэлэв
Би хэн нэгний дор ажиллах учиргүй байсан.

89
00:08:00,772 --> 00:08:02,107
Тэр намайг өөрийнхөө эзэн болоорой гэж хэлсэн.

90
00:08:03,233 --> 00:08:06,027
Тиймээс би хүссэн зүйлээ хийх болно.

91
00:08:06,111 --> 00:08:08,071
Мөн таны хүссэн зүйлийн тухайд ...

92
00:08:09,322 --> 00:08:10,490
оролдоод ч хэрэггүй.

93
00:08:10,907 --> 00:08:12,242
Үхэхийг хүсэхгүй л бол.

94
00:08:31,136 --> 00:08:32,929
Та Жэгоны царайг харсан уу?

95
00:08:33,513 --> 00:08:35,682
- Тэр бүрэн цочирдсон.
- Зөв.

96
00:08:36,516 --> 00:08:39,352
Мөн та харизмтай байсан
багшийн ширээн дээр.

97
00:08:44,441 --> 00:08:46,985
Сургууль яаж байна? Бүх зүйл сайхан байна уу?

98
00:08:47,318 --> 00:08:48,153
Тийм ээ!

99
00:08:48,987 --> 00:08:52,323
Өнөөдөр Жи-үг албан ёсоор титэм зүүлээ
манай сургуулийн номер нэг.

100
00:08:52,407 --> 00:08:54,200
Нэгдүгээр, бөгс минь.

101
00:08:54,701 --> 00:08:57,203
Бүгд надтай зургаа авахуулахыг хүсдэг.
Энэ нь ядаргаатай юм.

102
00:08:57,287 --> 00:08:58,830
Зургийг зөвшөөрөхгүй.

103
00:08:59,581 --> 00:09:00,457
Зураг.

104
00:09:00,874 --> 00:09:03,835
- Үүний цаад новшийн талаар юу хэлэх вэ?
- Аав аа, гуйя!

105
00:09:04,252 --> 00:09:06,838
Санаа зоволтгүй өвөө. Би үндсээр нь устгана...

106
00:09:13,553 --> 00:09:15,347
Өө!

107
00:09:15,430 --> 00:09:16,473
Хөөх!

108
00:09:16,848 --> 00:09:18,641
Энэ зөөврийн компьютер мөн үү? Миний хувьд?

109
00:09:19,267 --> 00:09:20,560
Амласан ёсоороо.

110
00:09:21,186 --> 00:09:22,729
Маш их баярлалаа.

111
00:09:23,355 --> 00:09:24,314
Өө.

112
00:09:25,440 --> 00:09:29,027
Доголон.
Энэ нь 300,000 вон ч биш гэж мөрийцдөг.

113
00:09:29,778 --> 00:09:32,822
Чи ч бас Жи-үд нэгийг авах ёстой байсан.

114
00:09:32,906 --> 00:09:34,949
Зөөврийн компьютерээ март,
facebook-д зориулсан дэвтэр байвал ямар вэ?

115
00:09:36,076 --> 00:09:37,369
Зүгээр л түүн рүү хар.

116
00:09:37,452 --> 00:09:40,538
Тэр аягаа цэвэрлэв
эцсийн үр тариа хүртэл.

117
00:09:41,247 --> 00:09:43,875
Би удахгүй Жи-үд ухаалаг утас авч өгөх болно.

118
00:09:43,958 --> 00:09:45,752
Ухаалаг утас уу? Арга ч үгүй.

119
00:09:45,835 --> 00:09:48,296
Юу? Танд нэг байна!

120
00:09:48,380 --> 00:09:49,923
Тэр зураг авахгүй л бол.

121
00:09:58,181 --> 00:10:00,141
ПАВФЕКТ ХАВЕН МАЛЫН ЭМНЭЛЭГ

122
00:10:41,224 --> 00:10:42,559
ЗАЛУУ: ЖЭ-ГОН, ЭНЭ БИЧЛЭГҮҮД ХАЛУУН БАЙНА

123
00:10:43,268 --> 00:10:45,228
ОХИД УХААН ГАЙРСАН
БИД ТЭДНИЙГ ХИЙХ ЗАВГҮЙ БАЙНА

124
00:10:45,311 --> 00:10:47,689
ТАНД МЭДЭЭЛЭЛ ИЛГЭЭЖ БАЙНА
ЭНЭ ОХИН ДЭЭР АЖЛЫН ХУВЬД

125
00:10:48,940 --> 00:10:50,442
НЭР: SHIN JU-KYUNG

126
00:10:50,525 --> 00:10:52,068
ГИЧЭЭД

127
00:10:53,737 --> 00:10:54,904
SHIN JU-KYUNG: Уучлаарай эрхэм ээ

128
00:10:54,988 --> 00:10:56,948
ЗАЛУУ: Миний хэлснээр хийгээрэй
ХӨӨЛӨХИЙГ ХҮСЭХГҮЙ БОЛ

129
00:10:57,032 --> 00:10:58,158
"Залуу хүү"?

130
00:10:58,241 --> 00:11:00,410
БИ ЧАМАЙГ ҮҮРД ЭЗЭМШИЖ БАЙНА
ЧИ МИНИЙ БООЛ, ОЙЛГОХ УУ?

131
00:11:06,541 --> 00:11:08,918
HAPPY CITY, KUMSU ХОТ
БОЛОВСРОЛ

132
00:11:09,419 --> 00:11:11,296
"Кумсу хотын захиргаа."

133
00:11:12,172 --> 00:11:14,257
ХОТ БАЙГУУЛЛАГЫН ЗАХИРАЛ
JANG NO-WON

134
00:11:18,803 --> 00:11:19,971
"Жан Но-вон."

135
00:11:20,055 --> 00:11:21,806
ЗАХИРАЛ ЖАН НО-ВОН

136
00:11:28,855 --> 00:11:29,814
Ороорой.

137
00:11:56,383 --> 00:11:57,425
Хараал ид.

138
00:12:10,313 --> 00:12:12,607
Бяцхан новш минь.

139
00:12:13,149 --> 00:12:14,818
Би чамайг өнөөдөр хоцорсон гэж сонссон.

140
00:12:14,901 --> 00:12:16,403
Та өөрийгөө хэн гэж бодож байна вэ?

141
00:12:18,822 --> 00:12:19,989
Намайг уучлаарай.

142
00:12:22,409 --> 00:12:23,910
Харамсах шаардлагагүй.

143
00:12:25,870 --> 00:12:29,165
Зүгээр л гайхсан
Хэрэв та хаа нэгтээ зугтах байсан бол тэр л байна.

144
00:12:29,708 --> 00:12:31,835
Надад асуудал байхгүй. Надад эдгээр байна.

145
00:12:33,420 --> 00:12:35,088
Гэхдээ аавыгаа бод.

146
00:12:36,172 --> 00:12:38,383
Хэрэв түүний цорын ганц охин алга болвол

147
00:12:38,466 --> 00:12:41,219
тэр юуны төлөө амьдрах вэ?

148
00:12:43,346 --> 00:12:48,643
Тэгээд би чамайг банзал өмс гэж хэлсэн.
Чи яагаад ийм зөрүүд байгаа юм бэ?

149
00:12:55,066 --> 00:12:58,236
АЛГА БОЛСОН ЛЭЭ(26) нас барсан байдалтай олдсон
АВТОМАШИНД БАЙСАН БИЕ

150
00:13:11,249 --> 00:13:14,294
<i>Тэр хөгийн новш зураг авсан.</i>
<i>Миний зургууд!</i>

151
00:13:14,669 --> 00:13:16,129
<i>Энэ новшийг засах хэрэгтэй.</i>

152
00:13:16,212 --> 00:13:17,047
ЖО КЮ-ТАЕ

153
00:13:26,306 --> 00:13:28,308
ЖО КЮ-ТАЕ

154
00:13:37,525 --> 00:13:38,568
Жо Хэ Пал!

155
00:13:41,154 --> 00:13:42,113
Кюү-тэ.

156
00:13:48,161 --> 00:13:49,162
Жо Кю-тэ.

157
00:13:51,664 --> 00:13:52,791
Хараал ид.

158
00:13:54,751 --> 00:13:55,585
Жо Кю-тэ!

159
00:14:03,176 --> 00:14:04,803
Юу... Энэ юу вэ?

160
00:14:05,679 --> 00:14:06,763
НҮГЭЛ

161
00:14:19,442 --> 00:14:20,485
Гуйя!

162
00:14:38,878 --> 00:14:40,630
Новш.

163
00:14:48,471 --> 00:14:49,764
<i>Энэ ноён Жо Хэ Пал мөн үү?</i>

164
00:14:51,016 --> 00:14:53,560
<i>Чи Жо Кюү-тэгийн аав мөн үү</i>
<i>ямар нэгэн тохиолдлоор?</i>

165
00:14:54,102 --> 00:14:55,770
Тийм ээ, энэ бол би. Энэ хэн бэ?

166
00:14:55,854 --> 00:15:01,109
<i>Би зүгээр л гайхаж байсан</i>
<i>хүүгийн чинь хөл ямар байсан.</i>

167
00:15:01,985 --> 00:15:04,696
Чи хэн бэ
миний хүүхэд гэмтсэнийг чи яаж мэдсэн юм бэ?

168
00:15:05,321 --> 00:15:07,282
Тэгэхээр тэр гэмтсэн, тийм үү?

169
00:15:08,575 --> 00:15:09,784
Юу вэ...

170
00:15:10,577 --> 00:15:12,537
<i>Би чамд хүүгийн тань хувийн бичлэгийг илгээх болно.</i>

171
00:15:12,620 --> 00:15:15,790
Ийм видео биш.
Ганцаараа загнуулж байгаа бичлэг.

172
00:15:24,466 --> 00:15:29,137
Энэ нь гипноз шиг харагдаж байна,
гэхдээ би баттай хэлж чадахгүй.

173
00:15:29,220 --> 00:15:31,097
Мөн эмийн хариу урвал байхгүй.

174
00:15:31,848 --> 00:15:34,309
Тэгвэл тэр яагаад ийм байгаа юм бэ?

175
00:15:35,101 --> 00:15:39,397
Анагаах ухаанд бид үүнийг "хий үзэгдэл" гэж нэрлэдэг.

176
00:15:40,857 --> 00:15:41,983
Ямар өвдөлт вэ?

177
00:15:43,026 --> 00:15:43,902
"Phantom"?

178
00:15:44,319 --> 00:15:48,073
Тийм ээ, хий үзэгдэл.
Биеийн гэмтэл байхгүй биз дээ?

179
00:15:48,156 --> 00:15:51,409
Гэсэн хэдий ч тэр хүчтэй өвдөлтийг мэдэрсээр байна.

180
00:15:52,077 --> 00:15:53,578
Тэгэхээр энэ бол хийсвэр өвдөлт юм.

181
00:16:00,210 --> 00:16:02,837
Бид машинаа шалгах хэрэгтэй
Тэд хохирогчийг хаясан.

182
00:16:03,296 --> 00:16:05,632
Чи яагаад үргэлж тэр фургон руу хардаг юм бэ?

183
00:16:06,049 --> 00:16:07,592
Тээврийн хэрэгслийн бүртгэлийн талаар юу хэлэх вэ?

184
00:16:08,134 --> 00:16:11,137
Машин ч, фургон ч харагдахгүй байна.
Бүртгэлгүй байна.

185
00:16:11,888 --> 00:16:14,432
Хөөе, хар даа. Энэ фургон шар өнгөтэй.

186
00:16:14,516 --> 00:16:17,060
Тийм биш гэж үү
цэцэрлэг эсвэл сургуулийн өмнөх автобус уу?

187
00:16:17,811 --> 00:16:22,148
Тиймээ, би бодож байна
Би тэмдэг дээр хэдэн үсэг харж байна.

188
00:16:22,232 --> 00:16:23,274
Гэхдээ зургийн чанар муу байна.

189
00:16:23,692 --> 00:16:24,734
Үүнийг хар.

190
00:16:25,443 --> 00:16:29,447
Per... fect... тэр ч байтугай?

191
00:16:29,864 --> 00:16:30,740
Эврика!

192
00:16:31,366 --> 00:16:32,617
Амьтны эмнэлэг!

193
00:16:32,701 --> 00:16:34,411
Амьтны төгс эмнэлэг!

194
00:16:35,745 --> 00:16:36,830
Юу?

195
00:16:36,913 --> 00:16:39,457
ПАВФЕКТ ХАВЕН МАЛЫН ЭМНЭЛЭГ

196
00:16:45,547 --> 00:16:46,631
Хараал ид!

197
00:17:13,408 --> 00:17:15,326
Энэ бяцхан зулзага гэмтсэн байж магадгүй.

198
00:17:17,120 --> 00:17:18,538
Та энд байгаа малын эмч мөн үү?

199
00:17:21,624 --> 00:17:22,459
Тийм ээ, би.

200
00:17:45,440 --> 00:17:48,860
Амьдрал үнэхээр хатуу, тийм үү?

201
00:17:53,823 --> 00:17:56,451
Тэр нохой ч бас хүчирхийлэлд өртсөн бололтой.

202
00:17:57,827 --> 00:17:58,745
Хөөрхий.

203
00:17:59,621 --> 00:18:01,247
Өвдөлтийг ч хэлж чадахгүй.

204
00:18:19,349 --> 00:18:21,309
Ялагдсан

205
00:18:25,230 --> 00:18:27,732
<i>Танай гэр бүлд айдас байхгүй юу?</i>

206
00:18:29,401 --> 00:18:32,404
Эсвэл та ухаангүй айж байна уу?

207
00:18:33,279 --> 00:18:37,784
<i>Тэр гоцлолыг биеэрээ татах нь</i>
<i>бүхэл бүтэн гэр бүлээ чирэх үү?</i>

208
00:18:37,867 --> 00:18:40,829
Бид орхиж чадаагүй
хөөрхий эмэгтэйн цогцос авдар дотор.

209
00:18:41,621 --> 00:18:45,000
Та үүнийг үнэхээр авна гэсэн үг биш.

210
00:18:45,083 --> 00:18:46,126
<i>"Ох уу"?</i>

211
00:18:46,876 --> 00:18:51,715
<i>Хөөрхөн охин догшин зантай.</i>
<i>Одоо чи зүгээр л намайг уруу татаж байна.</i>

212
00:18:51,798 --> 00:18:53,174
Доголон.

213
00:18:53,925 --> 00:18:55,176
Тийм юм уу? Би утсаа тасалж байна.

214
00:18:55,260 --> 00:18:56,302
Хүлээгээрэй, хүлээ!

215
00:18:57,679 --> 00:18:59,431
Танд зочин ирэх гэж байна.

216
00:18:59,514 --> 00:19:00,515
Зочин уу?

217
00:19:01,725 --> 00:19:02,976
Та цагдаа дуудсан уу?

218
00:19:03,059 --> 00:19:05,103
<i>Чи галзуурсан уу? Яагаад цагдаа дуудах вэ?</i>

219
00:19:05,562 --> 00:19:07,022
Цагдаа нар биш.

220
00:19:07,439 --> 00:19:10,734
Би аавд зөвлөгөө өгсөн
чиний завхруулсан тэр хүүхдийн тухай.

221
00:19:11,401 --> 00:19:12,861
Тэгээд та юу мэдэх вэ?

222
00:19:12,944 --> 00:19:17,490
Түүний аав нь Жо Хэ Пал юм.
үндэсний бүлэглэлийн босс.

223
00:19:18,158 --> 00:19:20,160
<i>Тэр ярихаасаа илүү хутгатай--</i>

224
00:19:23,747 --> 00:19:25,290
Ямар новш вэ?

225
00:19:27,917 --> 00:19:31,046
Энэ юу вэ?
Тэд түүнийг хар тамхи татсан уу?

226
00:19:34,049 --> 00:19:36,343
Мансууруулах бодисын шинжилгээнд юу ч илрээгүй.

227
00:19:37,552 --> 00:19:41,681
Ямар нэг зүйл унасан нь гарцаагүй
гэхдээ хэн мэдэх вэ?

228
00:19:42,807 --> 00:19:46,102
Мал эмнэлэг яах вэ?

229
00:19:46,770 --> 00:19:47,979
Ямар нэгэн зүйл харж байна уу?

230
00:19:48,855 --> 00:19:50,774
Нэг их юм алга.

231
00:19:52,108 --> 00:19:55,779
Гэхдээ тэр залуу гичий бол зальтай, догшин зантай.

232
00:19:55,862 --> 00:19:56,821
Тийм үү?

233
00:19:57,364 --> 00:20:00,325
Тэр хангалттай хөөрхөн харагдаж байна
гэхдээ ямар нэг зүйл тасарлаа, хараал ид!

234
00:20:01,951 --> 00:20:04,704
Бүх хөөрхөнийг нь таагаарай
Дөнгөж үхчихлээ, тийм үү?

235
00:20:04,788 --> 00:20:09,417
Би түүн рүү харах тэр мөчид л хэлж чадсан
тэр бүхэл бүтэн хар бэлэвсэн эмэгтэйн уур амьсгалтай.

236
00:20:11,086 --> 00:20:13,171
Юу болсон бэ, хонгор минь?

237
00:20:14,214 --> 00:20:17,550
Ээж ээ! Чамайг юу ийм удсан бэ?

238
00:20:17,634 --> 00:20:18,593
Миний хүүхэд!

239
00:20:18,677 --> 00:20:20,804
Чамайг хараач! Чиний царай яагаад ийм туранхай юм бэ?

240
00:20:20,887 --> 00:20:23,348
Тэгээд яагаад тэргэнцэр гэж?

241
00:20:26,101 --> 00:20:27,602
Уйлахаа боль!

242
00:20:34,234 --> 00:20:36,361
<i>Хэ-пал, чи новшийн хүү.</i>

243
00:20:36,778 --> 00:20:38,738
Би чамд зарахгүй гэж хэлсэн.

244
00:20:39,447 --> 00:20:44,869
Хонхор хамартай бяцхан панкуудыг явуулж байна
над дээр новшийн гэрээ шахах гэж үү?

245
00:20:45,370 --> 00:20:48,998
<i>Би бид хоёрыг найзууд гэж бодсон!</i>

246
00:20:49,082 --> 00:20:50,834
Тийм ээ, чиний зөв.

247
00:20:51,584 --> 00:20:54,546
Би чам дээр шууд ирэх ёстой байсан
зүйлийг цэгцлэх.

248
00:20:56,339 --> 00:20:58,883
Би энэ тал дээр хэт давсан байсан гэж бодож байна.

249
00:20:59,759 --> 00:21:00,677
Новш.

250
00:21:03,847 --> 00:21:06,349
Хаашаа явж байгаа юм
энэ бүхний дунд?

251
00:21:10,437 --> 00:21:12,313
- Уурыг нь гаргах гэж гарлаа.
- Юу?

252
00:21:12,397 --> 00:21:14,858
Би худалдаж авах гэж байна
Шинара шөнийн клубын барилга!

253
00:21:14,941 --> 00:21:18,319
За тэгвэл. Энэ бол миний хүн, сайн хүн.

254
00:21:18,403 --> 00:21:21,114
Би Kyu Tae-г үзэх болно. Яв, ажлаа хий.

255
00:21:24,075 --> 00:21:25,869
Тэгээд тэр амьтны эмнэлэг...

256
00:21:26,536 --> 00:21:27,579
За, март.

257
00:21:27,954 --> 00:21:30,331
Би ч гэсэн үүнийг өөрөө зохицуулна.

258
00:21:31,958 --> 00:21:36,463
Би үнэнч гангстер биш байж магадгүй
гэхдээ би түүний хувьд найдвартай аав байх ёстой.

259
00:21:41,926 --> 00:21:43,928
ПАВФЕКТ ХАВЕН МАЛЫН ЭМНЭЛЭГ

260
00:21:47,682 --> 00:21:49,351
Уучлаарай.

261
00:21:58,860 --> 00:22:01,404
Чи Кюү-тэгийн аавд ажилладаг уу?
ямар ч тохиолдлоор?

262
00:22:02,113 --> 00:22:03,114
ДЭМБ?

263
00:22:03,698 --> 00:22:06,493
Бид Кумсугийн цагдаагийн газраас ирсэн.

264
00:22:07,160 --> 00:22:08,620
Цагдаа уу?

265
00:22:09,329 --> 00:22:12,082
Мөрдөгч Кан Жонг Хван
аллагатай тэмцэх багаас.

266
00:22:13,500 --> 00:22:17,379
Мөрдөгчид юу авчирдаг вэ
энд хүртэл?

267
00:22:17,462 --> 00:22:19,923
15-ны шөнө...

268
00:22:20,340 --> 00:22:21,174
Энд.

269
00:22:22,759 --> 00:22:25,136
Энэ бол таны машин, тийм үү?

270
00:22:27,389 --> 00:22:29,516
Тийм ээ, энэ бол биднийх.

271
00:22:33,019 --> 00:22:34,187
Уучлаарай.

272
00:22:34,270 --> 00:22:37,023
Яагаад харагдахгүй байгаа юм
тээврийн хэрэгслийн бүртгэлд?

273
00:22:37,732 --> 00:22:39,150
Бүртгэлгүй машин мөн үү?

274
00:22:39,734 --> 00:22:41,653
Хараал ид!

275
00:22:43,154 --> 00:22:45,448
Ийм зүйл болно гэдгийг би мэдэж байсан.

276
00:22:48,076 --> 00:22:53,289
Тэр машиныг над дээр хаясан
надад өртэй байсан залуу.

277
00:22:53,707 --> 00:22:55,458
Би энд хохирогч болсон.

278
00:22:55,542 --> 00:22:59,379
Ямартай ч би түүнийг шүүхэд өгөхөөр төлөвлөж байсан.
Энэ нь илүү сайн болсон гэж би бодож байна.

279
00:22:59,462 --> 00:23:01,047
Станц руу бууцгаая.

280
00:23:01,131 --> 00:23:02,882
Үнэндээ бид үүний төлөө ирээгүй.

281
00:23:07,762 --> 00:23:10,598
Бид гайхаж байсан
Хэрэв та энэ машиныг тойрон харсан бол.

282
00:23:10,932 --> 00:23:12,017
Бид үүнийг хараагүй.

283
00:23:13,351 --> 00:23:14,185
Үнэхээр үү?

284
00:23:15,645 --> 00:23:18,440
Сүүлийн үед энэ бүх мэдээгээр гарах болсон.
Та итгэлтэй байна уу?

285
00:23:23,194 --> 00:23:24,612
Энэ хэрэг!

286
00:23:25,113 --> 00:23:29,367
Уг нь би цагдаад мэдээлэл өгөх гэж байсан
энэ хэргийн талаар.

287
00:23:29,784 --> 00:23:30,785
Эрхэм ээ.

288
00:23:33,079 --> 00:23:34,831
Та энэ машиныг өмнө нь харж байсан уу?

289
00:23:35,415 --> 00:23:37,625
Яг машин биш.

290
00:23:38,084 --> 00:23:42,005
Гэхдээ та тэдгээр залуусыг мэднэ
амьтан шиг хувцасласан уу?

291
00:23:42,714 --> 00:23:47,886
Би тэр шөнө үүнтэй төстэй зүйл харсан гэж бодож байна
тэр шөнийн клубт

292
00:23:47,969 --> 00:23:49,721
эсвэл ойролцоох караоке баар.

293
00:23:49,804 --> 00:23:54,434
Тэд эргэн тойрон бүжиглэж байсан,
Тэд ямар нэгэн арга хэмжээ хийж байна гэж хэлсэн.

294
00:23:55,393 --> 00:23:56,853
Үнэхээр үү?

295
00:23:57,896 --> 00:23:59,189
Дашрамд хэлэхэд,

296
00:24:00,690 --> 00:24:02,275
тэр шөнийн тухай...

297
00:24:06,738 --> 00:24:08,823
Чи хаанаас ирсэн юм бэ?

298
00:24:12,619 --> 00:24:16,247
Манай гэр бүл энд нүүж ирсэн.

299
00:24:16,331 --> 00:24:17,665
Хөдлөх үү?

300
00:24:18,958 --> 00:24:21,378
Шөнө дунд уу?

301
00:24:23,713 --> 00:24:27,258
Шөнийн цагаар нүүх нь хууль бус зүйл биш гэж үү?

302
00:24:29,135 --> 00:24:30,637
Мэдээж үгүй.

303
00:24:31,638 --> 00:24:34,015
Тусалсанд баярлалаа. Явцгаая.

304
00:24:44,234 --> 00:24:46,319
Чи харсан, тийм үү? Кабелийн зангиа!

305
00:24:46,403 --> 00:24:49,489
Гэхдээ энэ нь нийтлэг зүйл юм.
Эхлээд тэр шөнийн клубыг шалгая.

306
00:25:07,173 --> 00:25:11,386
Энэ нь "Төгс төгөлдөр" биш байсан.
харин "Павфект Диван".

307
00:25:11,469 --> 00:25:14,431
Үүнийг хар! "Павфек," ойлгож байна уу?

308
00:25:15,223 --> 00:25:18,977
Гэхдээ энэ нь диваажин шиг харагдахгүй байна.
Юутай ч зүгээр л явцгаая.

309
00:25:20,311 --> 00:25:23,773
Тэд юу хийж байна вэ?
Тэд бүгдийг мэддэг гэж та бодож байна уу?

310
00:25:24,274 --> 00:25:25,400
Алив.

311
00:25:26,067 --> 00:25:28,695
Хэрэв тэд хийсэн бол,
Тэд биднийг тэр дор нь ханцуйвчлах байсан.

312
00:25:28,778 --> 00:25:31,948
Үнэхээр бид ийм замбараагүй байдалд байна
чамаас болж!

313
00:25:32,032 --> 00:25:33,658
Зүгээр л чимээгүй бай.

314
00:25:36,369 --> 00:25:38,288
Цагдаа нар асуудал биш.

315
00:25:39,205 --> 00:25:40,331
- Юу?
- Юу?

316
00:25:42,292 --> 00:25:45,545
Та нарт ямар ч ухаан алга, тийм үү?

317
00:25:46,254 --> 00:25:50,842
Тэрээр ирэх сард охиныхоо хуримыг хийсэн.
Бид түүнийг бүхэлд нь баривчлах боломжгүй!

318
00:25:51,593 --> 00:25:53,178
За, бид юу хийж чадах вэ?

319
00:25:53,261 --> 00:25:56,723
Надад ямар ч санаа байгаагүй
Би хэнтэй заваарсан бэ, ноён Жо.

320
00:25:56,806 --> 00:25:57,849
Уучлаарай.

321
00:25:59,142 --> 00:26:00,560
Үгүй ээ, чи үнэхээр ямар ч ойлголтгүй байсан.

322
00:26:03,980 --> 00:26:08,360
Би ямар ч гэдэсгүй медуз байсан,

323
00:26:08,443 --> 00:26:11,946
харин одоо би дахин төрсөн
хор дүүрэн хорхой шиг.

324
00:26:12,447 --> 00:26:14,199
Намайг уучлаарай. Би тэгэх гэсэнгүй.

325
00:26:14,866 --> 00:26:16,534
- Эхлээрэй!
- Тийм ээ, дарга!

326
00:26:16,951 --> 00:26:20,705
Би үнэхээр их харамсаж байна.
Үгүй! Гуйя, битгий ингэ!

327
00:26:22,665 --> 00:26:24,918
Үгүй! Жо, намайг явуулаач!

328
00:26:25,001 --> 00:26:26,211
- Жо!
- Түүнийг барь.

329
00:26:26,294 --> 00:26:27,671
Намайг өршөөгөөрэй!

330
00:26:39,641 --> 00:26:43,311
Яагаад энэ зүсэлт сайн болохгүй байгаа юм бэ?
Новшийн хутгыг хурцлах хэрэгтэй.

331
00:26:43,395 --> 00:26:44,604
Түүнийг чанга атга.

332
00:26:47,399 --> 00:26:48,483
Дарга!

333
00:26:50,276 --> 00:26:54,030
-Та яг одоо орж болохгүй.
- Миний замаас зайл!

334
00:26:54,114 --> 00:26:56,616
Ирж байна.

335
00:26:58,284 --> 00:27:01,621
Хөөе, энэ бол Жакас медузын Жо!

336
00:27:02,956 --> 00:27:05,625
Энэ бол "Дедуз" биш "Stingray" юм.

337
00:27:06,292 --> 00:27:07,544
Ямар ч байсан чамайг энд авчирсан зүйл юу вэ?

338
00:27:07,627 --> 00:27:09,921
Тэгээд чи? Чи энд юу хийж яваа новшийн?

339
00:27:10,422 --> 00:27:13,758
Таныг ресторан ажиллуулдаг гэж сонссон.
Сүүдэртэй бизнес хийсээр л байна уу?

340
00:27:14,801 --> 00:27:16,553
Алив.

341
00:27:16,636 --> 00:27:19,305
Би тэр дээрэмчдийн амьдралыг олон жилийн өмнө орхисон.

342
00:27:19,389 --> 00:27:20,974
Би одоо бизнесмэн хүн. Жинхэнэ хууль ёсны.

343
00:27:21,057 --> 00:27:22,434
Новшийн хүү.

344
00:27:22,517 --> 00:27:24,728
Би тэр новшийг худалдаж авах юм шиг.

345
00:27:24,853 --> 00:27:25,687
Түүнд үзүүл.

346
00:27:30,025 --> 00:27:34,070
Эдгээрийг энд үйл ажиллагаанд ашигласан, тийм үү?
Тийм үү үгүй ​​юу?

347
00:27:34,154 --> 00:27:36,614
Эдгээр нь юу вэ? Би яаж мэдэх ёстой юм бэ?

348
00:27:36,698 --> 00:27:38,366
Би энэ барилгыг өнөөдөр л худалдаж авлаа.

349
00:27:39,159 --> 00:27:40,160
Алив.

350
00:27:45,623 --> 00:27:48,543
Энэ ямар бугуйвч вэ?

351
00:27:48,918 --> 00:27:52,088
Юу? Миний сүмээс ирсэн.

352
00:27:53,006 --> 00:27:54,132
Сүм үү?

353
00:27:55,091 --> 00:27:56,176
Чи мэдээгүй юм уу?

354
00:27:56,259 --> 00:27:58,261
Би одоо сүмд явдаг.

355
00:27:58,345 --> 00:28:01,973
Би өнгөрсөн бүх нүглээ угааж байна
диваажинд очих.

356
00:28:04,726 --> 00:28:05,894
Новш!

357
00:28:13,526 --> 00:28:16,696
Үнэнийг хэлэхэд би одоо Христэд итгэгч болсон!

358
00:28:16,780 --> 00:28:20,992
Чи хөгширч, дүлий болж байна уу
эсвэл зүгээр л давуу талаа алдаж байна уу?

359
00:28:25,747 --> 00:28:30,001
Чам шиг дээрэмчин хэзээ ч болохгүй
бэлэн мөнгө оруулахгүйгээр гараа бохирдуул.

360
00:28:30,919 --> 00:28:32,003
Дашрамд хэлэхэд,

361
00:28:33,546 --> 00:28:35,048
танай сүмийн нэр юу вэ?

362
00:28:35,382 --> 00:28:36,633
Хүсэл эрмэлзлийн сүм.

363
00:28:36,966 --> 00:28:38,093
"Тэмүүлэл"?

364
00:28:41,554 --> 00:28:44,808
Чамайг там руу тэмүүлж байгааг хараарай.

365
00:28:44,891 --> 00:28:48,061
Энэ нь намайг өвдөх болно
чам шиг залуусыг амжилтанд хүрэхийг харах.

366
00:28:49,396 --> 00:28:51,314
Чи үнэхээр тослог юм.

367
00:28:51,731 --> 00:28:53,525
Хараал идсэн махаа хая.

368
00:28:59,114 --> 00:29:00,615
Ямар новш вэ?

369
00:29:01,157 --> 00:29:05,078
Галзуу гичий надтай хутгалдаж байна
тэгээд тэр галзуу нохой юу?

370
00:29:05,161 --> 00:29:06,079
Түүнийг гарга!

371
00:29:07,539 --> 00:29:09,916
-Би ноён Кимийг дуусгая.
- Зүгээр л түүнийг орхи.

372
00:29:10,000 --> 00:29:14,087
Тэр цагдаа яг л цуст нохой шиг.
Хэрэв тэр амьсгалах юм бол бид бүгд залхсан болно.

373
00:29:16,881 --> 00:29:20,844
Ноён Ким, тэр галзуу нохой таны амийг аварсан.

374
00:29:22,095 --> 00:29:25,473
-Нөгөө зүйлийг яах вэ?
- Тийм ээ, бид залуусыг бэлэн байдалд оруулсан.

375
00:29:25,974 --> 00:29:27,684
Сайн байна. Хараал ид.

376
00:29:27,767 --> 00:29:32,313
Тэд миний хүүг цусаар нулимс унагав.
тэгээд тэд юу урсгасныг харцгаая.

377
00:29:33,148 --> 00:29:34,065
<i>Алив.</i>

378
00:29:34,149 --> 00:29:38,862
Дээрэмчид ч гэсэн хүүхдүүдтэй хутгалдахгүй биз дээ?

379
00:29:38,945 --> 00:29:40,572
Хууль, дэг журамтай энэ улсад!

380
00:29:41,614 --> 00:29:42,615
Тийм үү?

381
00:29:43,867 --> 00:29:45,493
Хууль, журам...

382
00:29:46,953 --> 00:29:50,540
Гэхдээ та бодохгүй байна уу
Бид үүнийг хамгийн сүүлд хэлсэн хүмүүс мөн үү?

383
00:29:50,623 --> 00:29:51,624
Юу?

384
00:29:52,542 --> 00:29:55,295
Гэхдээ бид сайн санаатай байсан ...

385
00:29:57,672 --> 00:29:59,007
Мөн үүнээс гадна,

386
00:30:00,216 --> 00:30:04,095
Чи Жи-үг даван туулж чадаагүй гэж бодож байна уу
хэдэн гангстер уу?

387
00:30:04,179 --> 00:30:06,056
Тэр мэдээж чадна.

388
00:30:06,431 --> 00:30:08,141
Яг ийм л асуудал байна.

389
00:30:59,693 --> 00:31:02,570
Юу? Чи түүний оронд ормоор байна уу?

390
00:31:05,073 --> 00:31:06,324
Алив.

391
00:31:07,283 --> 00:31:11,621
Та мөнгөний төлөө оролцоогүй.
Чи зүгээр л чөтгөр болохыг хүсч байна, тийм үү?

392
00:31:12,789 --> 00:31:17,168
Тэднийг танд дуулгавартай байлгахад та зүгээр л таашаал авсан
мөн тэднийг боол мэт захирдаг.

393
00:31:25,677 --> 00:31:26,636
Хөөх.

394
00:31:26,720 --> 00:31:28,054
ХУВИЙН МЭДЭЭЛЭЛ

395
00:31:28,138 --> 00:31:29,556
Та үүнийг яаж олж мэдсэн бэ?

396
00:31:38,231 --> 00:31:39,274
Үнэхээр үү?

397
00:31:41,192 --> 00:31:43,903
Өнөө орой оройтож гүйх үү?

398
00:31:44,654 --> 00:31:47,365
Өө, бүх зүйл сайхан байна. Хүсвэл энд үлд.

399
00:31:47,449 --> 00:31:49,951
Би ямар ч байсан шөнөжингөө татдаг.

400
00:31:50,035 --> 00:31:51,536
<i>Би ойлголоо!</i>

401
00:31:54,706 --> 00:31:58,001
Тэр новш чинь хамраа үнэрлэсэн юм уу
дахиад хэдэн бохир новш уу?

402
00:31:58,084 --> 00:32:00,003
Тэр яагаад ийм их догдолж байгаа юм бэ?

403
00:32:02,172 --> 00:32:03,214
За ингээд явж байна.

404
00:32:05,884 --> 00:32:08,261
Тэр яагаад гэнэт ийм сайхан сэтгэлтэй болчихов?

405
00:32:08,928 --> 00:32:11,431
Магадгүй би өөр ачааг үлээх болно.

406
00:32:12,932 --> 00:32:14,642
- Эрхэм ээ!
-Тийм үү?

407
00:32:14,726 --> 00:32:16,394
Надад түлхүүрээ өгөөч, би машинаа хөдөлгөж өгье.

408
00:32:16,478 --> 00:32:18,563
Чи тэгэх хэрэггүй. Би удахгүй гарна.

409
00:32:18,646 --> 00:32:19,606
Үнэндээ,

410
00:32:20,106 --> 00:32:24,903
хүмүүс таны талаар гомдоллодог
хөгжлийн бэрхшээлтэй хүмүүст зориулсан зогсоол.

411
00:32:26,363 --> 00:32:28,448
-Үнэхээр үү?
-Намайг уучлаарай.

412
00:32:33,036 --> 00:32:35,914
Уучлаарай, эрхэм ээ, түрхэн зуур.

413
00:32:40,794 --> 00:32:42,045
Новш!

414
00:32:46,091 --> 00:32:49,010
Чи хөгшин новш!

415
00:32:49,427 --> 00:32:50,887
Та охиныхоо төлөө санаа зовохгүй байна уу?

416
00:32:52,889 --> 00:32:53,890
Новш!

417
00:32:54,307 --> 00:32:57,686
Хэрэв тэр ажлаа алдвал
чи тэр жижигхэн байрнаас гарах болно.

418
00:32:57,769 --> 00:32:59,479
Та үүнийг яаж хүсч байна, тийм үү?

419
00:32:59,562 --> 00:33:03,525
Та түүнийг ажлаа хадгалж байна гэж бодож байна
тэр авъяастай учраас?

420
00:33:04,067 --> 00:33:07,696
Уучлаарай. Би үүнийг сайн бодож чадаагүй.

421
00:33:08,947 --> 00:33:10,115
Зөв.

422
00:33:12,200 --> 00:33:16,371
Та санаж байгаа нь дээр байх
хэн таны ширээн дээр хоол хийж байна.

423
00:33:16,871 --> 00:33:19,207
Тэгээд та биеэ авч явах нь дээр.

424
00:33:20,041 --> 00:33:21,626
Зарц минь, байраа мэдээрэй.

425
00:33:23,003 --> 00:33:24,379
Сайхан амраарай.

426
00:33:28,049 --> 00:33:29,676
<i>Өшиглөх муурны эффект гэж сонсож байсан уу?</i>

427
00:33:31,886 --> 00:33:36,224
Хэн нэгэн эмх замбараагүй мэдрэмжээ хаядаг
сул дорой хүн дээр.

428
00:33:37,350 --> 00:33:41,021
Мөн тэр хүн ч мөн адил хийдэг
бүр сул дорой нэгэнд гэх мэт.

429
00:33:41,730 --> 00:33:45,191
Муу мэдрэмж вирус шиг тархаж,

430
00:33:45,692 --> 00:33:50,405
эцэст нь хамгийн сул холбоос руу хүрэх хүртэл
мөн золбин муур өшиглөдөг.

431
00:33:51,990 --> 00:33:53,867
Энэ хөршийн уур амьсгал ийм л байна.

432
00:33:54,409 --> 00:33:57,328
Магадгүй ийм учраас би энд таалагдаж байгаа байх.

433
00:33:58,163 --> 00:33:59,831
Чи үнэхээр ямар нэгэн юм.

434
00:34:00,665 --> 00:34:02,042
Би нэг их юм хийгээгүй.

435
00:34:02,667 --> 00:34:06,212
Би илүү ихийг хүлээж байсан ч чи намайг урамгүй болгочихлоо.

436
00:34:09,132 --> 00:34:10,216
Одоо ч гэсэн.

437
00:34:12,552 --> 00:34:16,389
Чи өөрийгөө болон тэр хөгшин залууг мэднэ
хийсэн зүйлийнхээ төлөө төлөх ёстой, тийм үү?

438
00:34:17,557 --> 00:34:20,602
Бүр муур хүртэл өдөр бүр өшиглөж байна
далд хумстай.

439
00:34:33,990 --> 00:34:35,617
Тэд яагаад дуудаагүй юм бэ?

440
00:34:36,076 --> 00:34:39,371
Энэ нь намайг сандаргаж байна.
Би тэднийг авах ёстой юу?

441
00:34:40,955 --> 00:34:42,749
Тийм ээ, магадгүй энэ нь хамгийн сайн нь ...

442
00:34:45,293 --> 00:34:47,128
Бүх зүйл зүгээр үү, Жи Хун?

443
00:34:47,587 --> 00:34:50,465
<i> Тийм үү? Мэдээжийн хэрэг. Юу ч болоогүй.</i>

444
00:34:52,217 --> 00:34:53,426
Энэ нь тайвширч байна.

445
00:34:53,885 --> 00:34:54,803
<i>Үнэндээ,</i>

446
00:34:55,553 --> 00:34:58,431
бас нэг зүйл байна
Та зохицуулахыг хүсч магадгүй юм.

447
00:34:58,515 --> 00:34:59,349
<i>"Бариул"?</i>

448
00:34:59,808 --> 00:35:03,186
<i>Тэнд Жэгоноос гадна насанд хүрсэн хүн оролцож байна.</i>

449
00:35:03,687 --> 00:35:06,481
<i>Тэр бол Жан Но-вон гэдэг хотын албан тушаалтан.</i>

450
00:35:08,233 --> 00:35:10,026
Зүгээрээ. Ойлголоо.

451
00:35:23,081 --> 00:35:24,833
Тэр одоо сайн идэж байна.

452
00:35:26,960 --> 00:35:30,422
Түүнийг дотор нь байхад,
тэр хоол идэхгүй, зүгээр л исгэрсээр байв.

453
00:35:35,677 --> 00:35:40,807
Тэр ярихгүй болохоор мэдэхэд хэцүү
юу түүнийг үнэхээр зовоож байна.

454
00:35:40,890 --> 00:35:42,308
Хэрэв тэр ярьж чадвал ...

455
00:35:44,811 --> 00:35:48,481
Тэгвэл та үүнийг дааж чадах болов уу?

456
00:35:49,357 --> 00:35:50,275
За, магадгүй.

457
00:35:50,358 --> 00:35:52,235
Эхлээд сонсъё.

458
00:35:53,820 --> 00:35:56,573
Хэрэв надад тусалж чадах зүйл байвал

459
00:35:58,116 --> 00:35:59,659
Би үүнийг зохицуулна.

460
00:36:31,274 --> 00:36:32,692
Та гэртээ байна.

461
00:36:32,776 --> 00:36:35,111
- Тийм ээ, би гэртээ байна.
-За.

462
00:36:48,833 --> 00:36:49,918
Аав.

463
00:36:51,378 --> 00:36:55,465
Хэрэв ажил хэтэрхий их байвал
Та зүгээр л ажлаа орхиод гэртээ амрах хэрэгтэй.

464
00:36:56,883 --> 00:36:58,009
Үгүй ээ.

465
00:36:58,635 --> 00:37:03,807
Дашрамд хэлэхэд та буцах хэрэгтэй юу
Оройн хоолны дараа дахин оффис руу явах уу?

466
00:37:04,265 --> 00:37:05,266
Тиймээ.

467
00:37:09,020 --> 00:37:13,566
Та энэ бүгдийг илүү цагаар хийхгүй байна
надаас болоод тийм үү?

468
00:37:15,402 --> 00:37:16,444
Үгүй ээ, огт биш.

469
00:37:17,612 --> 00:37:19,572
Хүйтрэхээс өмнө яв.

470
00:37:20,073 --> 00:37:22,117
За, идэцгээе.

471
00:37:26,413 --> 00:37:30,291
ЕРӨНХИЙ АЛБАН ЁСНЫ ЖАН

472
00:37:45,181 --> 00:37:46,933
ЕРӨНХИЙ АЛБАН ЁСНЫ ЖАН

473
00:37:54,149 --> 00:37:58,903
Би түүний бөмбөгийг түлхэх ёстой
тэр новшийн хоолойгоор!

474
00:38:00,196 --> 00:38:01,489
Хараал ид!

475
00:38:06,578 --> 00:38:08,038
Хариулах хэрэггүй.

476
00:38:12,542 --> 00:38:15,211
Чи яагаад ганцаараа байгаа юм бэ? Жи Хун хаана байна?

477
00:38:15,295 --> 00:38:17,839
Юу?
Хэзээнээс хойш бид хоёр ташаа нийлсэн бэ?

478
00:38:32,479 --> 00:38:35,482
Хөөе, тийм биш гэж үү
хатуу охин байх уу?

479
00:38:35,565 --> 00:38:37,025
Чи яагаад ийм уйлж байгаа юм бэ?

480
00:38:38,318 --> 00:38:40,111
Та буруу хүнтэй болсон.

481
00:38:40,528 --> 00:38:41,738
Тэр биш.

482
00:38:46,868 --> 00:38:48,953
Одоо бид хосуудын тав дахь өдөр үү?

483
00:38:49,037 --> 00:38:50,121
Зургаадугаарт, үнэндээ.

484
00:38:50,705 --> 00:38:52,707
Та бид үерхээгүй гэж хэлсэн.

485
00:38:53,792 --> 00:38:55,919
Гэхдээ нүүр будалтаа хараарай.

486
00:38:56,002 --> 00:38:57,962
Би Жи-үтэй хамт гарсан юм шиг санагдаж байна
бидний анхны болзоонд.

487
00:38:58,046 --> 00:38:58,922
Доголон.

488
00:38:59,464 --> 00:39:00,548
Жи Хун.

489
00:39:05,637 --> 00:39:06,888
Харж байна уу?

490
00:39:07,681 --> 00:39:09,224
Тиймээс түүнийг явуул.

491
00:39:11,518 --> 00:39:14,646
Новшийн новш минь.
Би зүгээр л...

492
00:39:26,157 --> 00:39:28,785
Хөөе, хөөрхөн ээж!

493
00:39:29,452 --> 00:39:30,787
Ноён Жо.

494
00:39:31,955 --> 00:39:33,790
Та яг одоо юу хийж байна вэ?

495
00:39:33,873 --> 00:39:35,375
Энэ нь ямар харагдаж байна вэ?

496
00:39:36,376 --> 00:39:40,422
Чи хамгийн сүүлд миний хүүхдэд их эелдэг байсан.

497
00:39:42,048 --> 00:39:44,509
<i>Тиймээс би зүгээр л тааллыг нь буцааж өгөхийг хичээж байна.</i>

498
00:39:44,592 --> 00:39:47,721
<i>Хүргэлтийн явцад бага зэрэг холилдсон ч гэсэн.</i>

499
00:39:49,139 --> 00:39:50,640
<i>Тиймээс,</i>

500
00:39:50,724 --> 00:39:53,226
дургүйцэх үү
Хэрэв та охиноо авчрах юм бол?

501
00:39:53,309 --> 00:39:55,520
<i>Минжүнг, чи намайг сонсож байна уу?</i>

502
00:39:56,396 --> 00:39:58,773
Тэгэхээр чи Жи-ү байх ёстой, тийм үү?

503
00:39:59,315 --> 00:40:02,986
Новш, чиний оронд чиний найз ирсэн байна.

504
00:40:03,945 --> 00:40:06,865
Үргэлжлүүл. Энэ бол Жи-ү.

505
00:40:07,532 --> 00:40:09,534
Жи-ү!

506
00:40:09,617 --> 00:40:10,910
<i>Мин Жун! Чи зүгээр үү?</i>

507
00:40:11,536 --> 00:40:14,039
Би удахгүй очно. Зүгээр л хүлээ.

508
00:40:14,664 --> 00:40:17,959
Чи миний бодсоноос ч сайхан юм, Жи-ү!

509
00:40:18,585 --> 00:40:19,753
Бүү март.

510
00:40:21,087 --> 00:40:23,131
Аав ээжийгээ дагуулаад ир.

511
00:40:23,840 --> 00:40:26,509
Надад хаягаа явуулаарай. Би одоо ирж байна.

512
00:40:26,968 --> 00:40:29,763
Гэхдээ миний хүүхэд дээр хуруугаа ч битгий тавиарай
намайг тэнд очих хүртэл.

513
00:40:31,139 --> 00:40:32,849
Та хаашаа явж байгаа юм бэ?

514
00:40:32,932 --> 00:40:34,934
Өөр хаана? Би Мин Жонгүг аврах ёстой.

515
00:40:35,018 --> 00:40:35,852
Хөөе.

516
00:40:44,694 --> 00:40:45,904
Хүлээгээрэй.

517
00:40:48,656 --> 00:40:49,866
Чи ганцаараа яв.

518
00:40:51,159 --> 00:40:52,660
Тэгээд Жи Хуныг аваарай.

519
00:40:52,744 --> 00:40:54,579
Би түүний асуудлыг шийдэх болно.

520
00:40:55,538 --> 00:40:56,831
Ойлголоо.

521
00:40:56,915 --> 00:40:59,626
Тэгээд яг яаж
Та үүнийг зохицуулахаар төлөвлөж байна уу?

522
00:40:59,709 --> 00:41:00,627
Хатагтай?

523
00:41:01,836 --> 00:41:03,129
Түүнд ганц удаа л итгэ.

524
00:41:04,047 --> 00:41:07,592
Тийм ээ, та ч бас чадна.
Танд алдах зүйл байхгүй.

525
00:41:08,051 --> 00:41:08,968
Уучлаарай?

526
00:41:09,052 --> 00:41:10,762
Жи-ү, энд өвөөгийнд байгаарай.

527
00:41:10,845 --> 00:41:13,098
-Үгүй ээ, би хүсэж байна...
- Ээжийгээ сонс!

528
00:41:19,020 --> 00:41:20,021
Хонгор минь.

529
00:41:21,981 --> 00:41:23,233
Тэнд очихдоо над руу залгаарай.

530
00:41:24,067 --> 00:41:25,068
Хийнэ.

531
00:41:42,168 --> 00:41:45,422
Чи ганцаараа ирсэн үү? Хүүхэд хаана байна?

532
00:41:46,172 --> 00:41:48,466
Хүүхдийн зодоон байхаа больсон.

533
00:42:08,862 --> 00:42:10,905
Чи үхмээр байна уу? Яагаад ийм оройтсон...

534
00:42:12,157 --> 00:42:13,283
Чи хэн бэ?

535
00:42:14,075 --> 00:42:16,870
Жү-кён биш би энд байна.
Энэ зүгээр байх болов уу?

536
00:42:19,372 --> 00:42:20,749
"Оронд нь"?

537
00:42:21,916 --> 00:42:23,835
Амталсны дараа харах болно...

538
00:42:30,467 --> 00:42:31,718
За, хангалттай.

539
00:42:34,721 --> 00:42:35,889
Жи-хон!

540
00:42:36,639 --> 00:42:37,807
Тэр чиний аав мөн үү?

541
00:42:38,433 --> 00:42:39,934
Охин нь хаана байна?

542
00:42:40,393 --> 00:42:42,812
Энэ бол бидний тохиролцоо биш байсан, та мэдэх үү?

543
00:42:43,146 --> 00:42:44,731
Та эхлээд эвдээгүй гэж үү?

544
00:42:44,814 --> 00:42:47,025
Үнэхээр биш. Би түүнд хараахан хүрч амжаагүй байна.

545
00:42:47,859 --> 00:42:50,612
- Одоо чи энд байна, би чадна.
- Хүлээгээрэй.

546
00:42:52,989 --> 00:42:57,160
Ээж нь түүний дууг сонсохыг л хүсдэг.
Ганцхан дуудлага өгөөч.

547
00:42:57,786 --> 00:43:00,121
Мэдээж, яагаад болохгүй гэж?

548
00:43:00,997 --> 00:43:06,211
Хүүхдийнхээ уйлахыг сонссон байх
түүнд бусад хүүхдүүдийг үнэлэхийг заах болно.

549
00:43:10,340 --> 00:43:13,551
Тийм ээ, би энд байна.

550
00:43:15,637 --> 00:43:18,264
Тийм ээ, тэр зүгээр.

551
00:43:21,059 --> 00:43:22,477
Түр хүлээгээрэй.

552
00:43:26,773 --> 00:43:29,984
<i>Жи Хун? Энэ бол ээж. Чи зүгээр үү?</i>

553
00:43:31,194 --> 00:43:32,987
Тийм ээ, би зүгээр.

554
00:43:33,738 --> 00:43:37,325
За тэгвэл. Аав үүнийг зохицуулна.

555
00:43:37,909 --> 00:43:39,035
Тэнд жаахан түр хүлээгээрэй.

556
00:43:39,994 --> 00:43:41,079
Асуудалгүй!

557
00:43:41,162 --> 00:43:42,539
<i>Хонгор минь, чи тэнд байна уу?</i>

558
00:43:44,916 --> 00:43:45,834
Тиймээ.

559
00:43:45,917 --> 00:43:49,462
<i>Та хэнийг ч алж чадахгүй гэдгийг санаарай.</i>

560
00:43:49,546 --> 00:43:52,090
Гэхдээ тэд хүүхдүүдийг авч явсан.
Би үүнийг гулсуулж болохгүй.

561
00:43:53,091 --> 00:43:54,175
Сайн цэг.

562
00:43:57,345 --> 00:43:59,806
Сайн байна, хагас үхсэн хүн хийх болно.

563
00:44:13,737 --> 00:44:14,946
Ороорой.

564
00:44:21,036 --> 00:44:23,705
Жи Хун, чи ээжийгээ сонссон.

565
00:44:24,330 --> 00:44:26,708
Жаахан тайван байгаарай.

566
00:44:29,336 --> 00:44:34,174
Удахгүй дуусна.
Зүгээр л нүдээ аниад чанга унжаарай.

567
00:44:34,674 --> 00:44:35,759
Юу?

568
00:44:36,092 --> 00:44:37,761
Тэр ганцаараа юу?

569
00:44:46,353 --> 00:44:48,480
Анхаар!

570
00:48:20,900 --> 00:48:22,902
Хван Ахреумын хадмал орчуулга


