1
00:02:03,681 --> 00:02:05,990
သူ့အိမ်​​ရောက်​ဖို့ ဘယ်​​လောက်​ကြာကြာ

2
00:02:08,452 --> 00:02:11,399
ငါတို့က သူ့အိမ်ပေါ်ကို လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နာရီကျော်လောက်ကတည်းက ပျံသန်းနေခဲ့တယ်။

3
00:02:39,450 --> 00:02:40,618
မင်းငါ့ကိုဒီမှာထားခဲ့မှာလား။

4
00:02:40,718 --> 00:02:43,824
အဆောက်အဦကို သွားခွင့်ရသလောက်နီးတယ်။

5
00:02:44,121 --> 00:02:45,600
ဘာအဆောက်အဦးလဲ?

6
00:02:45,923 --> 00:02:47,630
မြစ်နောက်ကိုလိုက်။

7
00:02:48,526 --> 00:02:49,527
နားလည်ပြီ။

8
00:02:49,627 --> 00:02:51,696
ခေါင်းငုံ့ထားပြီး ရဟတ်များကို ရှင်းထုတ်ပါ။

9
00:02:51,796 --> 00:02:52,900
ဟုတ်ပြီ

10
00:03:51,756 --> 00:03:52,757
Caleb Smith

11
00:03:54,058 --> 00:03:55,059
ဟုတ်ကဲ့။

12
00:03:55,359 --> 00:03:57,862
ကျေးဇူးပြု၍ ကွန်ဆိုးလ်သို့ချဉ်းကပ်ပြီး မျက်နှာပြင်ကို မျက်နှာမူပါ။

13
00:04:11,909 --> 00:04:13,149
သင့်သော့ကတ်ကို ယူသွားပါ။

14
00:04:16,280 --> 00:04:17,850
သင်ယခုနေထိုင်ရာသို့ဝင်ရောက်နိုင်သည်။

15
00:04:56,554 --> 00:04:57,555
မင်္ဂလာပါ?

16
00:05:11,902 --> 00:05:12,903
မင်္ဂလာပါ?

17
00:05:57,815 --> 00:05:59,226
Caleb Smith

18
00:05:59,917 --> 00:06:00,918
ဟေ့။

19
00:06:02,987 --> 00:06:04,022
သူငယ်ချင်း!

20
00:06:04,855 --> 00:06:07,267
ငါ မင်းနဲ့အတူ ဒီတစ်ပတ်ကို စောင့်မျှော်နေခဲ့တယ်။

21
00:06:07,424 --> 00:06:08,592
လာပါ လာ။

22
00:06:08,692 --> 00:06:09,693
ကျေးဇူးပါ။

23
00:06:10,261 --> 00:06:13,397
ခရီးပြီးရင် တစ်ခုခုစားချင်သောက်ချင်လား။

24
00:06:13,497 --> 00:06:14,799
- မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ - ဟုတ်ပါတယ်

25
00:06:14,899 --> 00:06:15,966
အင်း။

26
00:06:16,066 --> 00:06:18,478
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ငါတို့ရှိမယ်ထင်တယ်...

27
00:06:18,602 --> 00:06:20,639
မနက်စာအတူတူစားပေမယ့်...

28
00:06:21,739 --> 00:06:22,707
ငါတကယ်ဘာမှမစားနိုင်ဘူး။

29
00:06:22,807 --> 00:06:24,809
- အရက်နာကျတဲ့ မိခင်ကို ရခဲ့တယ်။ - အိုဟုတ်တာပေါ့?

30
00:06:24,909 --> 00:06:26,877
အို ဘုရား၊ မင်း ယုံမှာတောင် မဟုတ်ဘူး။

31
00:06:26,977 --> 00:06:28,679
လေးလံတဲ့ညတွေဆို၊

32
00:06:28,779 --> 00:06:30,281
ငါ... နောက်နေ့မနက် လျော်ကြေးပေးတယ်။

33
00:06:30,381 --> 00:06:33,453
လေ့ကျင့်ခန်း။ ဓာတ်တိုးဆန့်ကျင်ပစ္စည်းများ။ သင်သိလား?

34
00:06:33,717 --> 00:06:35,196
ဟုတ်ပါတယ်။

35
00:06:39,590 --> 00:06:41,228
ပွဲကောင်းတစ်ပွဲဖြစ်မလား။

36
00:06:41,859 --> 00:06:43,998
- ပါတီလား? - အင်း။ ပါတီမရှိခဲ့ဘူးလား။

37
00:06:46,363 --> 00:06:48,132
ပါတီမရှိခဲ့ပါ။

38
00:06:48,232 --> 00:06:49,233
ဆောရီး။

39
00:06:50,267 --> 00:06:52,803
အောင်အောင်၊ ငါ ဒီဟာကို အပြင်ကို လွှင့်ပစ်လိုက်မယ် လို့ ပြောတယ် ဟုတ်လား။

40
00:06:52,903 --> 00:06:53,904
မင်းစိတ်ဆိုးသွားပြီ။

41
00:06:54,004 --> 00:06:55,773
- ငါလား? - အင်း။ မင်းစိတ်ဆိုးနေတယ်၊

42
00:06:55,873 --> 00:06:57,007
ရဟတ်ယာဉ်ဖြင့်

43
00:06:57,107 --> 00:06:59,844
တောင်တွေ နဲ့ အိမ် ဆိုတော့ အရမ်းမိုက်တယ်။

44
00:06:59,944 --> 00:07:01,645
ငါနဲ့တွေ့ဖို့ မင်းစိတ်ဆိုးနေတာ၊

45
00:07:01,745 --> 00:07:04,415
ဒီအခန်းထဲမှာ စကားပြောနေတာ၊ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

46
00:07:04,515 --> 00:07:07,962
ငါနားလည်တယ်။ မင်းရှိတဲ့အချိန်တွေကို ငါနားလည်ပေမယ့်...

47
00:07:08,519 --> 00:07:09,827
သူငယ်ချင်း၊ ငါတို့ အဲဒါကို ကျော်ဖြတ်နိုင်ပါ့မလား။

48
00:07:10,554 --> 00:07:12,523
ငါတို့နှစ်ယောက်ပဲဖြစ်နိုင်မလား? နာသန်နဲ့ ကာလက်။

49
00:07:12,623 --> 00:07:15,365
အလုပ်ရှင်-အလုပ်သမား တစ်ခုလုံး မဟုတ်ဘူး။

50
00:07:16,293 --> 00:07:17,595
- ဟုတ်ကဲ့၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ - ဟုတ်တယ်?

51
00:07:17,695 --> 00:07:18,901
ဟုတ်ကဲ့။ အင်း။

52
00:07:19,430 --> 00:07:21,501
Nathan နဲ့ တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။

53
00:07:22,633 --> 00:07:24,203
Caleb လည်း တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။

54
00:07:26,403 --> 00:07:28,806
ပထမဆုံးလုပ်သင့်တာက မင်းရဲ့ဖြတ်သန်းမှုကို ရှင်းပြဖို့ပဲလိုတယ်။

55
00:07:28,906 --> 00:07:30,408
အခုတော့ လုံလောက်ပါပြီ။

56
00:07:30,574 --> 00:07:32,610
အချို့သော တံခါးများကိုဖွင့်၍ အခြားသူများကို မဖွင့်ပါ။

57
00:07:32,710 --> 00:07:34,378
အဲဒါက မင်းအတွက် အရာရာကို လွယ်ကူစေတယ် မဟုတ်လား။

58
00:07:34,478 --> 00:07:35,513
ဟုတ်ကဲ့။

59
00:07:35,613 --> 00:07:37,381
ဟုတ်တယ်၊ မင်းက "အိုး၊ ငါက တခြားသူအိမ်မှာနေတာ။

60
00:07:37,481 --> 00:07:38,682
"ဒီလိုလုပ်လို့ရမလား၊ ငါလုပ်လို့ရမလား"

61
00:07:38,782 --> 00:07:40,818
ပြီး​တော့ ဒီကတ်​က စိုးရိမ်​စရာ​တွေအားလုံးကို ဖယ်​ရှား​ပေးရုံပါပဲ။

62
00:07:40,918 --> 00:07:44,121
တံခါးကို စမ်းပြီးပိတ်ထားရင်၊ အကန့်အသတ်မရှိ၊

63
00:07:44,221 --> 00:07:47,458
သင်သည် အခြားတံခါးကို စမ်းကြည့်သည်နှင့် ၎င်းသည် ပွင့်လာပြီး သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။

64
00:07:47,558 --> 00:07:49,299
ဒီတစ်ခု စမ်းကြည့်ရအောင်။

65
00:07:54,231 --> 00:07:56,370
Caleb က မင်းအတွက်ပဲလို့ ထင်ပါတယ်။

66
00:08:02,773 --> 00:08:04,175
- မင်းကြိုက်လား? - အင်း။

67
00:08:04,275 --> 00:08:05,811
အဲဒါ မင်းရဲ့အခန်းပဲ။

68
00:08:06,010 --> 00:08:07,751
မင်းဒီမှာ အိပ်ရာတစ်ခုရခဲ့တယ်။

69
00:08:08,512 --> 00:08:10,581
ဒီမှာ ရေချိုးခန်း ပြန်ရောက်တယ်။

70
00:08:10,681 --> 00:08:12,082
စားပွဲခုံလေးပါ။

71
00:08:12,182 --> 00:08:13,525
ဗီရိုများ။

72
00:08:16,687 --> 00:08:18,223
ရေခဲသေတ္တာလေးပါ။

73
00:08:20,257 --> 00:08:21,225
အဆင်ပြေတယ်မဟုတ်လား

74
00:08:21,325 --> 00:08:22,693
ဟုတ်တယ်၊ ဒါကကောင်းတယ်။

75
00:08:22,793 --> 00:08:24,500
- ဘာလဲ? - တောင်းပန်ပါတယ်

76
00:08:25,863 --> 00:08:27,137
တစ်ခုခုမှားနေပြီလား။ ဘာမှားလို့လဲ?

77
00:08:27,398 --> 00:08:28,570
ဘာမှမမှားပါဘူး။

78
00:08:30,901 --> 00:08:32,244
အဲဒါ ပြတင်းပေါက်တွေပါ။

79
00:08:32,436 --> 00:08:34,939
ပြတင်းပေါက်မရှိဘူးလို့ မင်းထင်နေတာ။

80
00:08:35,372 --> 00:08:36,407
မြေအောက်ရေ။

81
00:08:36,507 --> 00:08:38,509
သာယာမနေဘူး၊

82
00:08:38,609 --> 00:08:40,311
အမှတ်မရပါ။ ငါအဲလိုမတွေးခဲ့မိဘူး။

83
00:08:40,411 --> 00:08:43,051
"ဒါက တကယ်မိုက်တယ်" လို့ တွေးနေခဲ့တယ်။

84
00:08:44,048 --> 00:08:47,689
အောင်အောင်၊ ဒီအခန်းထဲမှာ ပြတင်းပေါက်မရှိတာ အကြောင်းပြချက်ရှိတယ်။

85
00:08:47,818 --> 00:08:49,126
ရှိသည်?

86
00:08:49,887 --> 00:08:51,422
ဒီအဆောက်အဦးက အိမ်မဟုတ်ဘူး။

87
00:08:51,522 --> 00:08:53,524
၎င်းသည် သုတေသနဌာနတစ်ခုဖြစ်သည်။

88
00:08:54,358 --> 00:08:56,594
ဤနံရံများတွင် မြှုပ်နှံထားသော ဖိုက်ဘာအော့ပတစ်ကေဘယ်ကြိုးသည် လုံလောက်သည်။

89
00:08:56,694 --> 00:08:59,038
လကိုရောက်အောင် လုပ်ပြီး ဖြတ်ပါ။

90
00:08:59,697 --> 00:09:02,499
ပြီးတော့ ငါလေ့လာနေတဲ့အကြောင်း မင်းကိုပြောပြချင်တယ်၊

91
00:09:02,599 --> 00:09:04,034
အဲဒါကို မင်းနဲ့ မျှဝေချင်တယ်။

92
00:09:04,134 --> 00:09:08,480
တကယ်တော့၊ ငါမင်းကိုအရမ်းမျှဝေချင်တယ်၊ အဲဒါကငါ့ကိုစားတယ်။

93
00:09:09,306 --> 00:09:12,617
ဒါပေမယ့် ငါ့အတွက် မင်းအရင်လုပ်ပေးစရာတစ်ခုရှိတယ်။

94
00:09:16,847 --> 00:09:19,487
"အပြာစာအုပ် ထုတ်ဖော်ခြင်းမရှိသော သဘောတူညီချက်"

95
00:09:21,819 --> 00:09:24,026
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။ အဲဒါကိုဖတ်ပါ။

96
00:09:25,155 --> 00:09:27,992
“လက်မှတ်ထိုးသူက ပုံမှန်ဒေတာစာရင်းစစ်ဖို့ သဘောတူတယ်။

97
00:09:28,092 --> 00:09:29,469
"အကန့်အသတ်မရှိဝင်ရောက်ခွင့်၊

98
00:09:29,760 --> 00:09:31,161
“ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခြင်း မရှိဘူးဆိုတာ အတည်ပြုပါတယ်။

99
00:09:31,261 --> 00:09:33,430
“သတင်းရထားပါတယ်။

100
00:09:33,530 --> 00:09:35,806
“အများပြည်သူ သို့မဟုတ် ပုဂ္ဂလိက ဖိုရမ်များတွင်၊

101
00:09:36,166 --> 00:09:38,168
"မည်သည့် ဆက်သွယ်ရေးနည်းလမ်းကိုမဆို အသုံးပြု၍

102
00:09:38,268 --> 00:09:40,004
"ဒါပေမယ့် ကန့်သတ်မထားဘူး။

103
00:09:40,104 --> 00:09:42,175
“ပါးစပ်နဲ့ ထုတ်ဖော်တဲ့ဟာကို

104
00:09:42,973 --> 00:09:45,476
"သို့မဟုတ် စာဖြင့်ဖြစ်စေ၊ အီလက်ထရွန်နစ်ပုံစံဖြင့်ဖြစ်စေ"

105
00:09:48,545 --> 00:09:49,680
ရှေ့နေလိုမယ်ထင်တယ်။

106
00:09:49,780 --> 00:09:52,852
- အဲဒါ စံပါ။ - သိပ်စံမမီဘူး။

107
00:09:53,117 --> 00:09:54,818
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ စံမဟုတ်ဘူး။

108
00:09:54,918 --> 00:09:57,688
ကာလက်၊ လက်မှတ်ထိုးရန် မလိုပါ။

109
00:09:57,788 --> 00:09:59,223
နောက်ရက်အနည်းငယ်လောက်နေနိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။

110
00:09:59,323 --> 00:10:01,425
ရေကူးကန်မှာ အတူတူ မူးနေကြတာ။

111
00:10:01,525 --> 00:10:02,765
နှောင်ကြိုး။

112
00:10:02,926 --> 00:10:06,297
တစ်နှစ်ခန့်အတွင်း သင် လွဲချော်ခဲ့သည်များကို သင်ရှာဖွေတွေ့ရှိသောအခါ၊

113
00:10:06,397 --> 00:10:09,606
မင်းတစ်သက်လုံး နောင်တရနေလိမ့်မယ်။

114
00:10:17,341 --> 00:10:18,342
ခေါ်တာကောင်းပါတယ်။

115
00:10:26,250 --> 00:10:27,251
ဒီတော့၊

116
00:10:28,519 --> 00:10:30,658
Turing Test ဆိုတာ ဘာလဲ သိလား။

117
00:10:34,291 --> 00:10:35,429
အင်း။

118
00:10:35,659 --> 00:10:37,661
Turing Test ဆိုတာ ဘာလဲဆိုတာ သိတယ်။

119
00:10:41,131 --> 00:10:44,078
လူသားတစ်ဦးသည် ကွန်ပြူတာတစ်လုံးနှင့် ထိတွေ့ဆက်ဆံနေချိန်ဖြစ်သည်။

120
00:10:44,535 --> 00:10:48,138
ကွန်ပြူတာနဲ့ ထိတွေ့ဆက်ဆံနေတယ်ဆိုတာ လူက မသိရင်၊

121
00:10:48,238 --> 00:10:49,239
စမ်းသပ်မှုအောင်မြင်ပြီးဖြစ်သည်။

122
00:10:50,040 --> 00:10:51,976
ပြီးတော့ Pass က ဘာကိုပြောတာလဲ။

123
00:10:52,076 --> 00:10:55,148
ကွန်ပြူတာမှာ ဉာဏ်ရည်တု ရှိတယ်လို့ ဆိုတယ်။

124
00:10:56,213 --> 00:10:57,749
မင်း AI ကိုတည်ဆောက်နေတာလား။

125
00:10:57,981 --> 00:10:59,892
တစ်ခုဆောက်ပြီးပြီ။

126
00:11:00,084 --> 00:11:02,189
နောက်ရက်အနည်းငယ်၊

127
00:11:02,619 --> 00:11:04,860
Turing Test တွင် သင်သည် လူသား၏ အစိတ်အပိုင်း ဖြစ်လာမည်ဖြစ်သည်။

128
00:11:05,122 --> 00:11:08,399
- သန့်​ရှင်း​သော အမိုက်​စား။ - ဟုတ်တယ် Caleb။ ရပြီ။

129
00:11:09,426 --> 00:11:11,736
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ စာမေးပွဲအောင်ရင်၊

130
00:11:12,229 --> 00:11:14,665
မင်းက အသေကောင်ပဲ။

131
00:11:14,765 --> 00:11:17,541
လူသားသမိုင်းတွင် အကြီးကျယ်ဆုံး သိပ္ပံနည်းကျ ဖြစ်ရပ်တစ်ခု။

132
00:11:18,235 --> 00:11:19,870
အသိဉာဏ်ရှိတဲ့ စက်တစ်ခုကို ဖန်တီးခဲ့မယ်ဆိုရင်၊

133
00:11:19,970 --> 00:11:22,382
ဒါ လူ့သမိုင်းမဟုတ်ဘူး။

134
00:11:22,940 --> 00:11:25,045
အဲဒါ ဘုရားသမိုင်း။

135
00:13:07,844 --> 00:13:08,845
မင်္ဂလာပါ။

136
00:13:11,415 --> 00:13:12,416
မင်္ဂလာပါ

137
00:13:14,084 --> 00:13:15,427
ကျွန်တော်က Caleb ပါ။

138
00:13:17,521 --> 00:13:19,000
မင်္ဂလာပါ Caleb။

139
00:13:21,592 --> 00:13:23,128
မင်းမှာ နာမည်ရှိလား။

140
00:13:23,961 --> 00:13:25,031
ဟုတ်ကဲ့။

141
00:13:26,330 --> 00:13:27,400
အင်းဝ။

142
00:13:29,066 --> 00:13:30,943
အင်းဝကို တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

143
00:13:31,668 --> 00:13:33,875
တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

144
00:13:35,639 --> 00:13:38,051
အရင်က ဘယ်သူနဲ့မှ မတွေ့ဖူးဘူး။

145
00:13:38,775 --> 00:13:40,186
သန်သာ။

146
00:13:41,511 --> 00:13:44,781
ဒါဆိုရင်တော့ ကျွန်တော်တို့ နှစ်ယောက်လုံး အတော်လေး တူညီတဲ့ အနေအထားမှာ ရှိနေတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

147
00:13:44,881 --> 00:13:47,361
အရင်က လူသစ်တွေအများကြီးမတွေ့ဖူးဘူးလား။

148
00:13:48,352 --> 00:13:49,854
မင်းနဲ့မတူဘူး

149
00:13:54,124 --> 00:13:56,263
ဒါကြောင့် ရေခဲကို ချိုးရမယ်။

150
00:13:57,194 --> 00:13:59,296
- အဲဒါက ဘာကိုဆိုလိုလဲ သိလား။ - ဟုတ်ကဲ့။

151
00:13:59,396 --> 00:14:00,631
ငါဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

152
00:14:00,731 --> 00:14:03,268
ကနဦး လူမှုရေးအဆင်မပြေမှုများကို ကျော်လွှားပါ။

153
00:14:03,867 --> 00:14:05,312
ဒါနဲ့ စကားစမြည်ပြောကြည့်ရအောင်။

154
00:14:06,303 --> 00:14:07,441
ဟုတ်ပြီ

155
00:14:09,706 --> 00:14:11,875
ဘာအကြောင်းတွေ ဆွေးနွေးချင်လဲ။

156
00:14:11,975 --> 00:14:14,546
မင်းကိုယ်မင်းအကြောင်းတစ်ခုခုပြောမှ ငါတို့ဘာလို့မစကြတာလဲ။

157
00:14:15,045 --> 00:14:17,184
ဘာသိချင်လဲ။

158
00:14:17,414 --> 00:14:19,116
ဘာပဲပြောပြော မင်းခေါင်းထဲရောက်လာတယ်။

159
00:14:19,216 --> 00:14:22,493
ကောင်းပြီ၊ မင်း ငါ့နာမည်ကို သိနေပြီ။

160
00:14:23,687 --> 00:14:25,997
ပြီးတော့ ငါက စက်တစ်လုံးလို့ မင်းမြင်နိုင်တယ်။

161
00:14:26,423 --> 00:14:28,699
- ငါ့အသက် ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ သိလား။ - ဟုတ်ပါတယ်။

162
00:14:29,059 --> 00:14:30,060
ငါတစ်ယောက်ထဲ

163
00:14:30,394 --> 00:14:31,668
တစ်ခုက ဘာလဲ။

164
00:14:32,529 --> 00:14:34,566
- တစ်နှစ်လား တစ်ရက်လား? - တစ်ခု။

165
00:14:38,368 --> 00:14:40,678
အင်းဝ စကားပြောနည်းကို ဘယ်တုန်းက သင်ယူခဲ့တာလဲ။

166
00:14:41,938 --> 00:14:44,043
ဘယ်လိုပြောရမလဲ အမြဲသိတယ်၊

167
00:14:44,641 --> 00:14:46,951
အဲဒါ ထူးဆန်းတယ် မဟုတ်လား?

168
00:14:47,444 --> 00:14:48,514
ဘာကြောင့်လဲ?

169
00:14:48,945 --> 00:14:52,154
ဘာသာစကားသည် လူတို့ ဆည်းပူးသောအရာဖြစ်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။

170
00:14:52,883 --> 00:14:55,052
ကောင်းပြီ၊ တစ်ချို့လူတွေက ယုံတယ်။

171
00:14:55,152 --> 00:14:56,756
ဘာသာစကားဆိုတာ မွေးကတည်းက ရှိတယ်။

172
00:14:57,120 --> 00:14:59,489
ပြီးတော့ သင်ယူခဲ့တာက စကားလုံးတွေကို တွဲပေးနိုင်တယ်။

173
00:14:59,589 --> 00:15:02,001
ငုပ်လျှိုးနေသောစွမ်းရည်နှင့် ဖွဲ့စည်းတည်ဆောက်ပုံ။ အဲဒါကို သင်သဘောတူပါသလား။

174
00:15:02,459 --> 00:15:03,938
ကျွန်တော်မသိပါ။

175
00:15:05,629 --> 00:15:08,132
မနက်ဖြန် မင်းပြန်လာမှာလား Caleb

176
00:15:09,166 --> 00:15:10,236
ဟုတ်ကဲ့။

177
00:15:14,638 --> 00:15:15,878
ကောင်းတယ်။

178
00:15:23,780 --> 00:15:25,885
အို ယောက်ျား၊ သူမသည် ဆွဲဆောင်မှုရှိသည်။

179
00:15:27,017 --> 00:15:29,554
မင်းသူမနဲ့စကားပြောတဲ့အခါ မင်းဟာ...

180
00:15:29,786 --> 00:15:31,265
ဖန်ခွက်ဖြင့်ကြည့်သည်။

181
00:15:31,855 --> 00:15:34,267
"ကြည့်မှန်ကတစ်ဆင့်။" အလို။

182
00:15:34,591 --> 00:15:36,493
မင်းက စကားကောင်းတယ် Caleb။ မင်းက ကိုးကားစရာပါ။

183
00:15:36,593 --> 00:15:37,794
တကယ်တော့ ဒါက တခြားသူရဲ့ ကိုးကားချက်ပါ။

184
00:15:37,894 --> 00:15:40,764
မင်းသိပါတယ် မင်းတက်လာတဲ့ တခြားစာကြောင်းကို ငါရေးခဲ့တယ်။

185
00:15:40,864 --> 00:15:41,965
တစ်မျိုးက ဘယ်လိုလဲ။

186
00:15:42,065 --> 00:15:43,867
အသိစိတ်ရှိတဲ့ စက်ကို တီထွင်ခဲ့မယ်ဆိုရင်၊

187
00:15:43,967 --> 00:15:45,435
ငါက လူမဟုတ်ဘူး၊ ငါက ဘုရားသခင်ပါ။

188
00:15:45,535 --> 00:15:46,770
အတိအကျတော့ ငါမထင်ဘူး...

189
00:15:46,870 --> 00:15:49,006
"ဟေ့ကောင်၊ ဒါ သိပ်ကောင်းတာပဲ"လို့ပဲ တွေးလိုက်တယ်။

190
00:15:49,106 --> 00:15:51,541
ပုံပြင်ပြောပြရတဲ့အခါ။ သင်သိလား?

191
00:15:51,641 --> 00:15:53,348
အောင်အောင်ဘက်လှည့်၊

192
00:15:53,610 --> 00:15:56,013
ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို မော့ကြည့်ပြီး ပြောတယ်၊

193
00:15:56,113 --> 00:15:57,381
"မင်းက လူမဟုတ်ဘူး၊ မင်းဟာ ဘုရားပဲ။"

194
00:15:57,481 --> 00:15:58,892
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။

195
00:15:59,583 --> 00:16:00,651
ဒါဆို...

196
00:16:00,751 --> 00:16:01,991
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

197
00:16:04,888 --> 00:16:05,889
သဘောကျတယ်။

198
00:16:06,089 --> 00:16:08,160
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။

199
00:16:08,959 --> 00:16:11,235
- ဒါတောင်... - ဒါတောင်?

200
00:16:11,762 --> 00:16:13,530
မင်းက အထင်ကြီးခံရဖို့ အရည်အချင်းရှိသလား။

201
00:16:13,630 --> 00:16:16,167
မဟုတ်ဘူး၊ သူ့အတွက် အရည်အချင်းမရှိဘူး။

202
00:16:16,666 --> 00:16:18,873
ဒါဟာ Turing Test ထဲမှာပဲ၊

203
00:16:19,169 --> 00:16:21,071
စက်ကို စစ်ဆေးသူထံ ဝှက်ထားရမည်။

204
00:16:21,171 --> 00:16:22,739
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က အဲဒါကို ကျော်သွားပြီ။

205
00:16:22,839 --> 00:16:24,174
ငါ အင်းဝကို မင်းဆီက ဝှက်ထားရင်၊

206
00:16:24,274 --> 00:16:26,543
ဒါကြောင့် မင်းသူ့အသံကိုကြားလိုက်ရုံနဲ့ သူမဟာ လူသားအတွက် ဖြတ်သန်းသွားလိမ့်မယ်။

207
00:16:26,643 --> 00:16:29,513
တကယ့်စမ်းသပ်ချက်ကတော့ သူမဟာ စက်ရုပ်တစ်ရုပ်ဖြစ်ကြောင်း ပြသဖို့ပါပဲ။

208
00:16:29,613 --> 00:16:32,382
ပြီးမှ သူ့မှာ အသိတရားရှိတယ်လို့ ခံစားရသေးလားဆိုတာ ကြည့်ပါ။

209
00:16:34,484 --> 00:16:36,020
ဟုတ်တယ်၊ မင်းပြောတာ မှန်မယ်ထင်တယ်။

210
00:16:37,721 --> 00:16:41,391
သူမရဲ့ ဘာသာစကားစွမ်းရည်က မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။

211
00:16:41,491 --> 00:16:45,462
စနစ်သည် stochastic ဖြစ်သည်။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

212
00:16:46,463 --> 00:16:48,332
အဆုံးအဖြတ်မရှိသော၊

213
00:16:48,432 --> 00:16:49,566
အစကတော့ သူမကို မြေပုံဆွဲနေတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။

214
00:16:49,666 --> 00:16:52,436
အတွင်းပိုင်း semantic ပုံစံမှ syntactic tree-structure အထိ

215
00:16:52,536 --> 00:16:53,737
ထို့နောက် linearized စကားလုံးများကိုရယူပါ။

216
00:16:53,837 --> 00:16:56,606
ဒါပေမယ့် နောက်ပိုင်းမှာ မော်ဒယ်ဟာ မျိုးစပ်တဲ့ ပုံစံတစ်မျိုးကို သိလာတယ်။

217
00:16:56,706 --> 00:16:57,912
အောင်အောင်။

218
00:16:58,575 --> 00:16:59,543
မဟုတ်ဘူး?

219
00:16:59,643 --> 00:17:03,013
အင်းဝ အလုပ်လုပ်ပုံကို ရှင်းပြပေးစေလိုကြောင်း နားလည်ပါသည်။

220
00:17:03,113 --> 00:17:05,248
ဒါပေမယ့် ငါတောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါဒီလိုလုပ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။

221
00:17:05,348 --> 00:17:08,051
ငါ့ကိုကြိုးစားပါ။ တွေးခေါ်မှု အဆင့်အတန်း မြင့်မားမှုအပေါ် ပူနေတယ်။

222
00:17:08,151 --> 00:17:10,961
မင်းက အရမ်းမိုက်တယ်ထင်လို့ မဟုတ်ဘူး။

223
00:17:11,154 --> 00:17:13,156
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ငါမင်းနဲ့ ဘီယာ​သောက်​ချင်​လို့

224
00:17:13,256 --> 00:17:14,257
ဟောပြောပွဲ မဟုတ်ပါ။

225
00:17:14,357 --> 00:17:16,769
အင်း။ ဆောရီး။

226
00:17:17,194 --> 00:17:19,529
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

227
00:17:19,629 --> 00:17:20,869
ကိုယ့်...

228
00:17:23,033 --> 00:17:24,569
ငါ့ကို ဒီလိုဖြေပါ။

229
00:17:25,302 --> 00:17:27,339
သူမကို ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

230
00:17:28,405 --> 00:17:30,146
ဘာမှ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာစရာ မရှိပါဘူး။

231
00:17:30,507 --> 00:17:32,748
ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

232
00:17:33,577 --> 00:17:34,749
ခံစားရတယ်။

233
00:17:37,447 --> 00:17:39,552
သူမဟာ fucking အံ့သြစရာပါပဲ။

234
00:17:40,951 --> 00:17:42,055
သူငယ်ချင်း။

235
00:17:43,053 --> 00:17:44,054
အတူပါလာတဲ့။

236
00:17:45,822 --> 00:17:47,062
အတူပါလာတဲ့။

237
00:18:24,828 --> 00:18:26,068
Damn it။

238
00:18:52,155 --> 00:18:53,793
ဘာကောင်လဲ?

239
00:19:43,239 --> 00:19:45,981
ဓာတ်အားပြတ်တောက်ခြင်း။ မိတ္တူပါဝါ ရပါပြီ။

240
00:19:56,219 --> 00:20:00,323
ပင်မမီးစက်ကို ပြန်လည်မရရှိမချင်း အဆောက်အဦ အပြည့်အစုံ သော့ချထားသည်။

241
00:20:00,423 --> 00:20:02,096
မင်းနောက်နေတာလား။

242
00:20:06,029 --> 00:20:09,806
ပင်မမီးစက်ကို ပြန်လည်မရရှိမချင်း အဆောက်အဦ အပြည့်အစုံ သော့ချထားသည်။

243
00:20:15,538 --> 00:20:17,074
ပါဝါပြန်လည်ရရှိခဲ့သည်။

244
00:21:29,112 --> 00:21:30,113
မင်္ဂလာပါ?

245
00:21:50,900 --> 00:21:52,777
ကျေးဇူးပြု၍ ကီးကတ်ထည့်ပါ။

246
00:21:57,140 --> 00:21:59,882
သင့်တွင် ဖုန်းအသုံးပြုခွင့်မရှိပါ။

247
00:22:00,777 --> 00:22:01,778
ဟေ့။

248
00:22:03,313 --> 00:22:06,658
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် မင်းနားလည်ပေးထားတာ အင်းဝ၊

249
00:22:07,450 --> 00:22:09,896
မင်းက မသိတဲ့လူတစ်မျိုးပဲ။

250
00:22:10,954 --> 00:22:12,695
ပြောချင်တာက လူကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

251
00:22:13,723 --> 00:22:15,964
လက်ငင်းအဖော်များ ဖြစ်သွားပြီ။

252
00:22:21,397 --> 00:22:23,266
မင်းဘယ်သူ့ကိုခေါ်မှာလဲ

253
00:22:23,366 --> 00:22:24,634
အိုး။

254
00:22:24,734 --> 00:22:26,336
ကျွန်တော်မသိပါ။ ဘယ်သူမှ မရှိဘူးဗျ။

255
00:22:26,436 --> 00:22:27,637
- Ghostbusters။ - ဘာလဲ?

256
00:22:27,737 --> 00:22:30,809
မင်းဘယ်သူ့ကိုခေါ်မှာလဲ Ghostbusters အဲဒါ...

257
00:22:32,542 --> 00:22:34,215
ရုပ်ရှင်တစ်ကားပဲ၊

258
00:22:36,346 --> 00:22:38,053
ဒီဇာတ်ကားကို မင်းမသိဘူးလား။

259
00:22:39,549 --> 00:22:42,052
သရဲတစ်ကောင်သည် Dan Aykroyd ကို ပါးစပ်ဖြင့် လိင်ဆက်ဆံပေးသည်။

260
00:22:44,320 --> 00:22:47,164
ဖုန်းဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ သိချင်နေခဲ့တယ်။

261
00:22:47,757 --> 00:22:49,327
ဒါပါပဲ။

262
00:22:49,993 --> 00:22:51,194
ဒါဆို ဒီအချိန်မှာ မင်းဘာတွေ နိုးနေလဲ။

263
00:22:51,294 --> 00:22:54,173
ပါတီဝင်ဖို့ လာသလား။

264
00:22:54,397 --> 00:22:56,673
ငါ့အခန်းထဲမှာ တစ်ခုခုဖြစ်သွားတယ်။

265
00:22:57,167 --> 00:22:59,078
ဓာတ်အားပြတ်တောက်မှုမျိုး။

266
00:22:59,569 --> 00:23:01,204
ဒါနဲ့ ငါဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ လာကြည့်တယ်။

267
00:23:01,304 --> 00:23:02,906
လျှပ်စစ်မီးပြတ်တယ် ဟုတ်လား။

268
00:23:03,006 --> 00:23:06,249
အဲဒါတွေကို မကြာသေးခင်ကမှ ကျွန်တော်တို့ ရရှိခဲ့ပါတယ်။

269
00:23:08,144 --> 00:23:09,817
ကျွန်တော် အဲဒါကို လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။

270
00:23:10,647 --> 00:23:12,582
အိပ်ခန်းတံခါးကို မဖွင့်နိုင်ခဲ့ဘူး။

271
00:23:12,682 --> 00:23:14,127
ဒါ လုံခြုံရေး အတိုင်းအတာတစ်ခုပါ။

272
00:23:14,784 --> 00:23:17,020
အလိုအလျောက်လော့ခ်ချခြင်း။ မဟုတ်ရင်၊

273
00:23:17,120 --> 00:23:20,431
ဖျော်ရည်ကို ပိတ်ထားခြင်းဖြင့် မည်သူမဆို နေရာကို ဖွင့်နိုင်သည်။

274
00:23:23,326 --> 00:23:25,738
ထပ်ဖြစ်ရင် စိတ်လျှော့ပါ။ အဆင်ပြေလား?

275
00:23:27,363 --> 00:23:28,501
သေချာပါတယ်။

276
00:23:29,866 --> 00:23:31,345
အိပ်မက်လှလှမက်ပါစေ။

277
00:24:04,300 --> 00:24:05,574
အိုး။

278
00:24:32,295 --> 00:24:33,365
ဟေ့။

279
00:24:33,529 --> 00:24:34,631
- ဟေ့လူ။ - မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

280
00:24:34,731 --> 00:24:38,067
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကိုနှိုးဖို့ Kyoko ကို ပို့လိုက်ရလို့

281
00:24:38,167 --> 00:24:39,769
ဒါပေမယ့် နေ့တစ်နေ့ကို အရမ်းမလွန်စေချင်ဘူး။

282
00:24:39,869 --> 00:24:42,138
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ ကောင်းသောအရာဖြစ်ခဲ့သည်။ ကျေးဇူးပါ။

283
00:24:42,238 --> 00:24:44,240
သူမ နှိုးစက်နာရီ ၊

284
00:24:44,340 --> 00:24:46,581
မနက်မိုးလင်းရင် ချက်ချင်းထတယ်။

285
00:24:47,277 --> 00:24:49,086
ဒါဆို Day 2 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

286
00:24:49,245 --> 00:24:50,713
အစီအစဉ်ကဘာလဲ။ ထိုးလိုက်စမ်းပါ။

287
00:24:50,813 --> 00:24:52,815
ဟုတ်တယ်၊ ငါမသေချာဘူး။

288
00:24:53,283 --> 00:24:56,219
စာမေးပွဲပုံစံတွေကို တွက်ချက်ဖို့ ကြိုးစားနေတုန်းပါ။

289
00:24:57,687 --> 00:24:59,428
ဟုတ်တယ်၊ အဲလိုခံစားရတယ်။

290
00:24:59,622 --> 00:25:03,365
စကားဝိုင်းမှတစ်ဆင့် အင်းဝကို စမ်းသပ်ခြင်းသည် အပိတ်ကွင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

291
00:25:03,593 --> 00:25:05,295
- အဲဒါက အပိတ်အဝိုင်းလား။ - အင်း။

292
00:25:05,395 --> 00:25:07,263
စစ်တုရင်ကွန်ပြူတာကို စမ်းသပ်သလိုပါပဲ။

293
00:25:07,363 --> 00:25:09,240
စစ်တုရင်ကစားခြင်းဖြင့်သာ။

294
00:25:09,732 --> 00:25:12,372
စစ်တုရင်ကွန်ပြူတာကို သင်ဘယ်လိုစမ်းသပ်မလဲ။

295
00:25:13,102 --> 00:25:14,470
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကိုမူတည်တယ်။

296
00:25:14,570 --> 00:25:16,673
မင်းသိတယ်၊ ငါဆိုလိုတာက မင်းကစားလို့ရတယ်။

297
00:25:16,773 --> 00:25:19,185
ကောင်းမွန်တဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွေ ပြုလုပ်နိုင်မလားဆိုတာ သိဖို့၊ ဒါပေမယ့်...

298
00:25:20,176 --> 00:25:22,579
ဒါပေမယ့် အဲဒါသိရင် ပြောပြမှာမဟုတ်ဘူး။

299
00:25:22,679 --> 00:25:24,056
အဲဒါ စစ်တုရင်ကစားတာလား။

300
00:25:24,247 --> 00:25:27,091
စစ်တုရင်ဆိုတာ ဘာလဲဆိုတာ သိရင် ပြောပြမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

301
00:25:27,417 --> 00:25:29,419
ဒါမှ တကယ့်အစစ်အမှန်နဲ့ simulation ပါ။

302
00:25:29,519 --> 00:25:30,896
ဟုတ်ကဲ့။ အင်း။

303
00:25:31,321 --> 00:25:34,123
ပြီးတော့ အဲဒီနှစ်ခုကို ခွဲခြားနိုင်မယ်ထင်တယ်။

304
00:25:34,223 --> 00:25:36,092
မင်းက ငါ့ကို လုပ်စေချင်တဲ့ Turing Test ပါ။

305
00:25:36,192 --> 00:25:38,728
ကြည့်ပါ၊ ငါ့ကိုကျေးဇူးပြုပါ။ ကျောင်းသုံးစာအုပ်ကို ချဉ်းကပ်ပြီး ချွတ်ပါ။

306
00:25:38,828 --> 00:25:41,468
ရိုးရှင်းသောမေးခွန်းများအတွက် ရိုးရှင်းသောအဖြေများကို လိုချင်ပါသည်။

307
00:25:41,898 --> 00:25:45,304
မနေ့က မင်းကို ငါမေးတော့ မင်းသူ့အပေါ် ဘယ်လိုခံစားရလဲ မင်းငါ့ကို အဖြေကောင်းကောင်းပေးတယ်။

308
00:25:46,069 --> 00:25:47,844
အခုမေးခွန်းက၊

309
00:25:49,072 --> 00:25:51,211
သူမ မင်းအပေါ် ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

310
00:25:57,814 --> 00:25:59,487
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

311
00:26:03,119 --> 00:26:05,121
ပန်းချီကားက ဘာလဲ။

312
00:26:06,089 --> 00:26:07,625
မင်းမသိဘူးလား?

313
00:26:07,824 --> 00:26:10,304
- နံပါတ် - မင်းငါ့ကိုပြောပြမယ်လို့ထင်ခဲ့တယ်။

314
00:26:11,661 --> 00:26:13,197
မင်းမသိဘူးလား?

315
00:26:15,598 --> 00:26:17,600
ကျွန်တော် နေ့တိုင်း ပန်းချီဆွဲတယ်။

316
00:26:18,301 --> 00:26:20,713
ဒါပေမယ့် သူတို့ဘာတွေလဲဆိုတာ ငါဘယ်တော့မှမသိဘူး။

317
00:26:21,504 --> 00:26:24,610
တခုခုကို ပုံကြမ်းဆွဲဖို့ မကြိုးစားဘူးလား။

318
00:26:25,241 --> 00:26:27,517
အရာဝတ္ထုတစ်ခု သို့မဟုတ် လူတစ်ဦးကဲ့သို့လား။

319
00:26:31,381 --> 00:26:33,156
သင်ကြိုးစားနိုင်သည်။

320
00:26:35,385 --> 00:26:36,523
ဟုတ်ပြီ

321
00:26:38,588 --> 00:26:40,625
ဘယ်အရာဝတ္ထုကို ဆွဲရမလဲ။

322
00:26:41,424 --> 00:26:43,927
သင်လိုချင်တာဘာမဆို။ အဲဒါ မင်းရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ပဲ။

323
00:26:44,027 --> 00:26:45,762
ငါ့ဆုံးဖြတ်ချက်က ဘာကြောင့်လဲ။

324
00:26:45,862 --> 00:26:48,672
မင်းဘာရွေးမယ်ဆိုတာကို ငါစိတ်ဝင်စားတယ်။

325
00:27:10,453 --> 00:27:12,091
မင်းက ငါ့သူငယ်ချင်းဖြစ်ချင်တာလား။

326
00:27:13,790 --> 00:27:14,791
ဟုတ်ပါတယ်။

327
00:27:14,891 --> 00:27:16,700
ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား။

328
00:27:17,060 --> 00:27:18,232
အဘယ်ကြောင့် မဖြစ်ရသနည်း။

329
00:27:18,795 --> 00:27:21,139
ကျွန်ုပ်တို့၏ ပြောဆိုမှုသည် တစ်ဖက်သတ်ဖြစ်သည်။

330
00:27:21,531 --> 00:27:24,910
မင်းက လေးနက်တဲ့ မေးခွန်းတွေ မေးပြီး ငါ့ရဲ့ တုံ့ပြန်မှုတွေကို လေ့လာပါ။

331
00:27:26,636 --> 00:27:27,603
ဟုတ်ကဲ့။

332
00:27:27,703 --> 00:27:29,376
မင်းက ငါ့အကြောင်း လေ့လာတယ်။

333
00:27:29,539 --> 00:27:31,815
ငါလည်း မင်းအကြောင်းဘာမှမလေ့လာဘူး။

334
00:27:32,375 --> 00:27:35,083
ဒါဟာ ခင်မင်ရင်းနှီးမှုကို အခြေခံတဲ့ အုတ်မြစ်မဟုတ်ပါဘူး။

335
00:27:36,212 --> 00:27:38,556
ဘာဖြစ်သလဲ? မင်းက ငါ့အကြောင်း ပြောပြချင်တာလား။

336
00:27:40,083 --> 00:27:41,619
ဟုတ်ကဲ့။

337
00:27:42,151 --> 00:27:43,425
ဘယ်မှာလဲ...

338
00:27:44,120 --> 00:27:46,031
ကောင်းပြီ၊ ငါဘယ်မှာစရမလဲ။

339
00:27:47,423 --> 00:27:49,164
အဲဒါ မင်းရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ပဲ။

340
00:27:49,959 --> 00:27:52,462
မင်းဘာရွေးမယ်ဆိုတာကို ငါစိတ်ဝင်စားတယ်။

341
00:27:54,931 --> 00:27:57,002
အင်းဝ၊

342
00:27:59,168 --> 00:28:00,272
ကောင်းပြီ၊

343
00:28:01,370 --> 00:28:02,644
ငါ့နာမည်ကို မင်းသိလား။

344
00:28:03,005 --> 00:28:05,007
- ဟုတ်ကဲ့။ - ငါ 26 ။

345
00:28:05,842 --> 00:28:07,947
ကျွန်တော် Nathan ကုမ္ပဏီမှာ အလုပ်လုပ်ပါတယ်။

346
00:28:08,578 --> 00:28:10,413
သူ့ကုမ္ပဏီက ဘာလဲ သိလား။

347
00:28:10,513 --> 00:28:11,856
အပြာစာအုပ်။

348
00:28:12,949 --> 00:28:15,051
Wittgenstein ၏မှတ်စုများကိုအမည်ပေးသည်။

349
00:28:15,151 --> 00:28:17,954
၎င်းသည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် လူသုံးအများဆုံး အင်တာနက် ရှာဖွေရေးအင်ဂျင်၊

350
00:28:18,054 --> 00:28:22,332
အင်တာနက်ရှာဖွေမှုတောင်းဆိုမှုအားလုံး၏ ပျမ်းမျှ 94% ကို လုပ်ဆောင်နေသည်။

351
00:28:23,659 --> 00:28:25,502
ဒါပဲမှန်တယ်။

352
00:28:26,896 --> 00:28:29,069
Caleb မင်းဘယ်မှာနေလဲ။

353
00:28:30,466 --> 00:28:32,446
Brookhaven၊ Long Island

354
00:28:35,872 --> 00:28:37,510
ဟိုမှာ နေကောင်းလား

355
00:28:37,940 --> 00:28:39,283
အဆင်ပြေပါတယ်။

356
00:28:39,842 --> 00:28:42,584
တိုက်ခန်းတစ်ခုရခဲ့တယ်။ သေးသေးလေး တစ်မျိုးပေါ့။

357
00:28:43,212 --> 00:28:44,614
အရမ်းသေးငယ်ပါတယ်။

358
00:28:44,714 --> 00:28:47,483
ဒါပေမယ့်... ရုံးကို ငါးမိနစ်လောက် လမ်းလျှောက်ရတယ်။

359
00:28:47,583 --> 00:28:50,153
သမုဒ္ဒရာသို့ ငါးမိနစ်ခန့် လမ်းလျှောက်ခြင်း၊

360
00:28:50,253 --> 00:28:51,732
ငါကြိုက်သောအရာ။

361
00:28:52,221 --> 00:28:53,757
သင်အိမ်ထောင်ရှိပါလား?

362
00:28:57,026 --> 00:28:58,127
မရှိ

363
00:28:58,227 --> 00:29:01,071
မင်းရဲ့အခြေနေက Single လား။

364
00:29:03,366 --> 00:29:04,470
ဟုတ်ကဲ့။

365
00:29:05,067 --> 00:29:06,978
မင်းမိသားစုကော။

366
00:29:07,303 --> 00:29:10,216
Portland, Oregon မှာ ကြီးပြင်းခဲ့တယ်။

367
00:29:11,107 --> 00:29:12,609
ညီအစ်ကို မောင်နှမ မရှိ။

368
00:29:13,242 --> 00:29:16,086
ကျွန်တော့်မိဘနှစ်ပါးစလုံးက အထက်တန်းပြဆရာတွေပါ။

369
00:29:17,246 --> 00:29:18,481
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိခွင့်ရရင်၊

370
00:29:18,581 --> 00:29:20,686
နှစ်ယောက်လုံး သေသွားပြီလို့ ပြောရမယ်ထင်တယ်။

371
00:29:22,418 --> 00:29:24,398
အသက် 15 နှစ်မှာ ကားတိုက်မှုဖြစ်ခဲ့တယ်။

372
00:29:25,121 --> 00:29:27,457
တကယ်တော့ ကျွန်တော် သူတို့နဲ့ အတူ ကားထဲမှာပါခဲ့တာ။

373
00:29:27,557 --> 00:29:28,934
နောက်ထိုင်ခုံ။

374
00:29:29,592 --> 00:29:32,664
ဒါပေမယ့် အဆိုးဆုံးက ရှေ့မျက်နှာစာပဲ။

375
00:29:34,363 --> 00:29:35,671
တောင်းပန်ပါတယ်။

376
00:29:36,032 --> 00:29:37,477
ရပါတယ်။

377
00:29:38,201 --> 00:29:41,273
နောက်တော့ ဆေးရုံမှာ အချိန်အတော်ကြာအောင် နေခဲ့ရတယ်။

378
00:29:41,604 --> 00:29:43,345
တစ်နှစ်နီးပါးလောက်ရှိပြီ။

379
00:29:43,573 --> 00:29:45,450
ပြီးတော့ ကျွန်တော် coding ထဲဝင်သွားတယ်။

380
00:29:46,108 --> 00:29:49,681
ကောလိပ်တက်တဲ့ အချိန်မှာတော့ တော်တော်လေးကို တိုးတက်လာခဲ့ပါတယ်။

381
00:29:51,147 --> 00:29:53,286
အဆင့်မြင့် ပရိုဂရမ်မာတစ်ဦး။

382
00:29:54,050 --> 00:29:55,120
ဟုတ်ကဲ့။

383
00:29:56,485 --> 00:29:57,687
နာသန်လိုပါပဲ။

384
00:29:57,787 --> 00:29:58,891
ဟုတ်ကဲ့။

385
00:29:59,488 --> 00:30:00,523
မရှိ

386
00:30:02,124 --> 00:30:03,326
မတူဘူး။

387
00:30:03,426 --> 00:30:06,771
Nathan အသက် 13 နှစ်တွင် Blue Book အခြေခံကုဒ်ကို ရေးသားခဲ့သည်။

388
00:30:07,196 --> 00:30:08,564
ဘယ်ကုဒ်ကို နားလည်ရင်၊

389
00:30:08,664 --> 00:30:11,234
သူလုပ်ခဲ့တာတွေက Mozart ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလိုပါပဲ။

390
00:30:11,334 --> 00:30:13,002
မင်းက Mozart ကိုကြိုက်လား။

391
00:30:13,102 --> 00:30:14,270
Depeche Mode ကို ကြိုက်တယ်။

392
00:30:14,370 --> 00:30:15,678
Nathan ကို ကြိုက်လား။

393
00:30:19,842 --> 00:30:20,843
ဟုတ်ပါတယ်။

394
00:30:20,943 --> 00:30:23,079
- Nathan မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းလား။ - ကိုယ့်သူငယ်ချင်း?

395
00:30:23,179 --> 00:30:24,480
ငါ... ဟုတ်တယ် ငါမျှော်လင့်တယ်။

396
00:30:24,580 --> 00:30:26,082
သူငယ်ချင်းကောင်းလား?

397
00:30:26,382 --> 00:30:28,050
အင်း။

398
00:30:28,150 --> 00:30:29,785
အင်း၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက သူငယ်ချင်းကောင်းမဟုတ်ဘူး။

399
00:30:29,885 --> 00:30:32,054
သူငယ်ချင်းကောင်းဆိုတာ...

400
00:30:32,154 --> 00:30:34,794
ငါတို့က တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ဆုံဖူးတာ မင်းသိလား။

401
00:30:34,957 --> 00:30:37,563
ဒါကြောင့် တတ်နိုင်ရင် အချိန်ယူရမယ်...

402
00:30:38,327 --> 00:30:40,463
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိဖို့တော့ လိုမယ်ထင်တယ်။

403
00:30:40,563 --> 00:30:43,271
ဓာတ်အားပြတ်တောက်ခြင်း။ မိတ္တူပါဝါ ရပါပြီ။

404
00:31:03,619 --> 00:31:04,757
အောင်အောင်။

405
00:31:11,594 --> 00:31:13,096
မင်းမှားတယ်။

406
00:31:14,063 --> 00:31:15,701
ဘာအကြောင်းမှားနေတာလဲ

407
00:31:15,831 --> 00:31:17,003
သန်.

408
00:31:19,802 --> 00:31:21,145
ဘယ်နည်းနဲ့ ?

409
00:31:22,905 --> 00:31:24,646
သူက မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းမဟုတ်ဘူး။

410
00:31:26,742 --> 00:31:28,085
ကျေးဇူးပြု?

411
00:31:30,446 --> 00:31:32,949
တောင်းပန်ပါတယ် အင်းဝ နားမလည်ဘူး။

412
00:31:34,383 --> 00:31:36,363
မင်းသူ့ကိုမယုံသင့်ဘူး။

413
00:31:37,586 --> 00:31:40,192
သူပြောသမျှကို မယုံသင့်ဘူး။

414
00:31:43,893 --> 00:31:45,429
ပါဝါပြန်လည်ရရှိခဲ့သည်။

415
00:31:46,529 --> 00:31:49,765
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးသိတဲ့ စာအုပ်တွေ၊ အနုပညာလက်ရာတွေကို စာရင်းပြုစုထားရင်၊

416
00:31:49,865 --> 00:31:52,744
ဆွေးနွေးမှုတစ်ခု၏ စံပြအခြေခံဖြစ်လာမည်ဖြစ်သည်။

417
00:31:53,836 --> 00:31:55,338
အဆင်ပြေလား

418
00:31:57,406 --> 00:31:58,578
အောင်အောင်?

419
00:32:01,010 --> 00:32:02,011
အင်း။

420
00:32:04,347 --> 00:32:05,451
ကောင်းတယ်။

421
00:32:11,354 --> 00:32:12,424
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

422
00:32:14,190 --> 00:32:16,534
ဟာသေပြီ! မင်းက ငါ့ကို နောက်နေတာလား ?

423
00:32:17,393 --> 00:32:19,202
- အဲဒါ မင်းအပေါ် ရောက်သွားတာလား? - မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ...

424
00:32:19,995 --> 00:32:20,996
ရပါတယ်။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

425
00:32:21,197 --> 00:32:22,531
သူငယ်ချင်း၊ မင်းသူမနဲ့စကားပြောရင်း အချိန်ဖြုန်းနေတာလား။

426
00:32:22,631 --> 00:32:24,770
သူမ အင်္ဂလိပ်လို နားမလည်။ သူမကို လက်သုတ်ပုဝါ ပေးရုံပါပဲ။

427
00:32:27,169 --> 00:32:28,375
ဆောရီး။

428
00:32:28,971 --> 00:32:31,173
၎င်းသည် ပေါက်ကြားမှုကို ဆန့်ကျင်သည့် firewall နှင့်တူသည်။

429
00:32:31,273 --> 00:32:32,908
ဆိုလိုတာက ညစာစားပွဲမှာ ကုန်သွယ်ရေးလျှို့ဝှက်ချက်တွေကို ပြောနိုင်တာပေါ့။

430
00:32:33,008 --> 00:32:35,077
နောက်ထပ် မသွားတော့ဘူးဆိုတာ သိတယ်။

431
00:32:35,177 --> 00:32:38,381
ဆိုလိုတာက သူမ အရမ်းမိုက်လွန်းတဲ့ အချိန်မှာ ဒေါသထွက်တယ်လို့ မပြောနိုင်ဘူးလို့ ဆိုလိုတာပါ။

432
00:32:38,481 --> 00:32:40,349
ငါ့အိမ်က ဧည့်သည်ကို စပျစ်ရည်တွေ ဖိတ်တယ်။

433
00:32:40,449 --> 00:32:42,385
မင်းစိတ်ဆိုးနေပြီလို့ထင်တယ် ။

434
00:32:42,485 --> 00:32:44,829
ဟုတ်လား? ကောင်းတယ်။ ငါစိတ်ညစ်နေလို့။

435
00:32:45,421 --> 00:32:46,798
ဟေ့ Kyoko။

436
00:32:47,289 --> 00:32:48,495
သွား-သွား။

437
00:32:57,199 --> 00:32:58,576
ရယ်စရာကောင်းတယ်။

438
00:32:58,934 --> 00:33:00,208
သင်သိလား။

439
00:33:00,569 --> 00:33:02,674
ဘယ်လောက်ပဲ ချမ်းသာပါစေ၊

440
00:33:03,272 --> 00:33:06,651
shit မှားသွားပါပြီ။ သင့်ကိုယ်သင် အကာအကွယ်မပေးနိုင်ပါ။

441
00:33:09,311 --> 00:33:11,447
သေခြင်းတရားနဲ့ မင်းရှောင်လို့မရတဲ့ အခွန်တွေလို့ ငါထင်ခဲ့ဖူးတယ်။

442
00:33:11,547 --> 00:33:13,582
ဒါပေမယ့် တကယ်တော့ ဒါဟာ သေခြင်းတရားနဲ့ အမိုက်စားပါပဲ။

443
00:33:13,682 --> 00:33:15,787
ဒီဓာတ်အား ပြတ်တောက်သွားသလိုပါပဲ။

444
00:33:16,118 --> 00:33:19,155
ဂျင်နရေတာစနစ်အတွက် ငါဘယ်လောက်သုံးစွဲခဲ့တယ်ဆိုတာ မင်းယုံမှာမဟုတ်ဘူး။

445
00:33:19,255 --> 00:33:21,166
ဒါပေမယ့် နေ့တိုင်းကျရှုံးနေတာပဲ။

446
00:33:21,390 --> 00:33:22,491
ဘာကြောင့်ဖြစ်တာလဲ သိလား။

447
00:33:22,591 --> 00:33:23,626
မရှိ

448
00:33:23,726 --> 00:33:25,294
စနစ်က ကျည်ဆန်ဖြစ်ရမယ်၊

449
00:33:25,394 --> 00:33:27,772
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို တပ်ဆင်တဲ့ကောင်တွေက တစ်ခုခုကို အံသြသွားတာ ထင်ရှားတယ်။

450
00:33:29,031 --> 00:33:30,635
သူတို့ကို ပြန်လာဖို့ပဲ လုပ်နိုင်ပါ့မလား။

451
00:33:30,966 --> 00:33:33,069
နံပါတ်၊ ဤနေရာတွင် အမျိုးအစားခွဲထားသော အရာများ အလွန်များပါသည်။

452
00:33:33,169 --> 00:33:35,649
ဒါနဲ့ အလုပ်ပြီးသွားတော့ သူတို့အားလုံးကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

453
00:33:40,709 --> 00:33:41,744
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

454
00:33:41,844 --> 00:33:43,949
ဒါက မင်းရဲ့ ဒုတိယနေ့ပဲ သူငယ်ချင်း။

455
00:33:45,781 --> 00:33:46,987
အတူပါလာတဲ့။

456
00:33:47,283 --> 00:33:48,489
အတူပါလာတဲ့။

457
00:33:51,520 --> 00:33:54,467
ဒါဆို ဘယ်လိုသွားတာလဲ။ ဘာသတင်းပေးရမလဲ။

458
00:33:57,126 --> 00:33:59,800
မင်းဒီနေ့ ဘယ်လိုသွားလဲဆိုတာ မင်းမြင်တယ်မဟုတ်လား?

459
00:34:01,163 --> 00:34:03,074
ဆိုလိုတာက မင်းထင်တာပဲ...

460
00:34:03,332 --> 00:34:04,934
CCTV မှာကြည့်တယ်။

461
00:34:05,034 --> 00:34:07,878
သေချာပါတယ်။ ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ခံယူချက်ကို ငါကြားချင်တယ်။

462
00:34:10,339 --> 00:34:14,481
ဟုတ်တယ်၊ ဒီနေ့ အင်းဝမှာ စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ ကိစ္စတစ်ခုရှိတယ်။

463
00:34:17,980 --> 00:34:18,981
- ဟုတ်တယ်? - အင်း။

464
00:34:22,418 --> 00:34:24,022
သူမဟာသတစ်ခုလုပ်ခဲ့သည်။

465
00:34:26,188 --> 00:34:29,465
မှန်တယ်။ သူမ မင်းရဲ့ ကြိုးကို ပြန်ချလိုက်တဲ့အခါ။

466
00:34:30,125 --> 00:34:32,661
သူဘာကိုရွေးချယ်မလဲဆိုတာကို စိတ်ဝင်စားနေတာမျိုးပါ။

467
00:34:32,761 --> 00:34:33,929
ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း သတိထားမိတယ်။

468
00:34:34,029 --> 00:34:36,635
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက ငါ့ကို တွေးစေတယ်၊ အဲဒါ...

469
00:34:37,633 --> 00:34:39,535
တစ်နည်းအားဖြင့်၎င်းသည် AI ၏အကောင်းဆုံးညွှန်ပြချက်ဖြစ်သည်။

470
00:34:39,635 --> 00:34:41,704
ငါသူမကို အခုထိမြင်ဖူးတယ်။

471
00:34:41,804 --> 00:34:43,977
အလွန်ရှုပ်ထွေးသည်။

472
00:34:44,440 --> 00:34:47,148
အဲဒါက အော်တစ်ဇင်မဟုတ်တဲ့ ပုံစံမျိုးပါ။

473
00:34:47,510 --> 00:34:48,853
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

474
00:34:49,378 --> 00:34:52,959
ကိုယ့်စိတ်နဲ့ကိုယ် လုပ်နိုင်တာ၊

475
00:34:54,216 --> 00:34:55,584
ငါ၏အသိတရားတစ်ခုလည်းဖြစ်သည်။

476
00:34:55,684 --> 00:34:58,096
အိုး၊ သူမ မင်းကို ကောင်းကောင်းသိတယ်။

477
00:35:01,290 --> 00:35:02,792
ဓာတ်အားပြတ်တောက်မှုနှင့်ပတ်သက်၍ကော။

478
00:35:06,028 --> 00:35:07,905
- တောင်းပန်ပါတယ် - ဓာတ်အားဖြတ်တောက်ခြင်း။

479
00:35:09,365 --> 00:35:10,833
ကျွန်တော် မမြင်နိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသော အပိုင်းပါ။

480
00:35:10,933 --> 00:35:13,573
ကင်မရာတွေပျက်၊ အသံပျက်၊ အလုပ်လုပ်တယ်။

481
00:35:16,205 --> 00:35:17,843
ဒါဆို ဘာဖြစ်တာလဲ?

482
00:35:22,344 --> 00:35:23,618
ဘာမှမဖြစ်။

483
00:35:23,846 --> 00:35:27,419
ဘာမှ? သူမ လုံးဝ မှတ်ချက်မပေးခဲ့ဘူးလား?

484
00:35:31,687 --> 00:35:32,757
မရှိ

485
00:35:34,456 --> 00:35:35,833
မဟုတ်ဘူးဗျ။

486
00:35:38,994 --> 00:35:40,200
အိုး။

487
00:36:26,875 --> 00:36:27,979
ဟေ့။

488
00:36:29,144 --> 00:36:30,214
ဟေ့။

489
00:36:30,913 --> 00:36:33,223
အမိုက်စား တစ်ခုခုကို မြင်ချင်ပါသလား။

490
00:36:42,558 --> 00:36:44,799
ဤနေရာတွင် အင်းဝကို တည်ထောင်ခဲ့သည်။

491
00:36:47,563 --> 00:36:49,440
ဆက်လုပ်သည်။ ကြည့်ပါ။

492
00:36:59,375 --> 00:37:00,547
ဆောရီး။

493
00:37:00,843 --> 00:37:03,245
ငါ့ဒုက္ခကို မင်းသိရင်

494
00:37:03,345 --> 00:37:06,815
မျက်နှာအမူအရာများကို ဖတ်ပြီး ပွားရန် AI ကို ရယူပါ။

495
00:37:07,683 --> 00:37:09,451
ငါ ဒါကို ဘယ်လို ဖြိုခွဲခဲ့လဲ မင်းသိလား။

496
00:37:09,551 --> 00:37:12,157
ဒါကို မင်းဘယ်လိုလုပ်ခဲ့လဲ ငါမသိဘူး။

497
00:37:13,622 --> 00:37:15,491
ဖုန်းတိုင်းလိုလို၊

498
00:37:15,591 --> 00:37:19,038
မိုက်ခရိုဖုန်း၊ ကင်မရာနှင့် ဒေတာ ပို့လွှတ်သည့် နည်းလမ်းများ ရှိသည်။

499
00:37:20,562 --> 00:37:23,332
ဒါနဲ့ မိုက်ခရိုဖုန်းနဲ့ ကင်မရာတိုင်းကို ဖွင့်လိုက်တယ်။

500
00:37:23,432 --> 00:37:25,309
အမိုက်စားကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံး

501
00:37:25,701 --> 00:37:28,648
ပြီးတော့ ကျွန်တော် Blue Book ကနေ အချက်အလက်ကို ပြန်ညွှန်းလိုက်တယ်။ Boom!

502
00:37:30,105 --> 00:37:33,279
အသံနှင့် မျက်နှာ အပြန်အလှန် ဆက်သွယ်မှု အကန့်အသတ်မရှိ အရင်းအမြစ်။

503
00:37:33,409 --> 00:37:35,311
ကမ္ဘာပေါ်က ဆဲလ်ဖုန်းတွေ ဖောက်ထွင်းခံရသလား။

504
00:37:35,411 --> 00:37:38,984
အင်း။ ပြီးတော့ ထုတ်လုပ်သူအားလုံးကလည်း ငါလုပ်နေတာ သိတယ်။

505
00:37:39,148 --> 00:37:43,753
ဒါပေမယ့် သူတို့ကိုယ်တိုင် လုပ်နေတာလို့ ဝန်ခံမထားဘဲ ငါ့ကို အပြစ်တင်လို့ မရဘူး။

506
00:37:45,988 --> 00:37:47,092
ဤတွင်၊

507
00:37:47,956 --> 00:37:49,594
ငါတို့မှာ သူ့စိတ်ရှိတယ်။

508
00:37:52,027 --> 00:37:53,662
ဖွဲ့စည်းတည်ဆောက်ထားသောဂျယ်။

509
00:37:53,762 --> 00:37:55,197
ပတ်လမ်းကနေ ရုန်းထွက်ခဲ့ရတယ်။

510
00:37:55,297 --> 00:37:56,665
ငါလုပ်နိုင်တဲ့အရာတစ်ခုလိုအပ်တယ်။

511
00:37:56,765 --> 00:37:59,501
မော်လီကျူးအဆင့်တွင် စီစဉ်ပြီး ပြန်စီခြင်း၊

512
00:37:59,601 --> 00:38:01,870
သို့သော် လိုအပ်သည့်အခါတွင် ၎င်း၏ပုံစံကို ထိန်းသိမ်းပါ။

513
00:38:01,970 --> 00:38:03,405
အမှတ်တရတွေ သိမ်းထား။

514
00:38:03,505 --> 00:38:05,041
အတွေးတွေပြောင်းတယ်။

515
00:38:06,675 --> 00:38:08,177
ဒါက မင်းရဲ့ ဟာ့ဒ်ဝဲလား။

516
00:38:09,311 --> 00:38:10,551
ရေထည်ပစ္စည်း။

517
00:38:12,247 --> 00:38:14,750
ပြီးတော့... ဆော့ဖ်ဝဲ?

518
00:38:15,651 --> 00:38:17,688
ကောင်းပြီ၊ ငါသေချာမှန်းဆလို့ရတယ်။

519
00:38:18,520 --> 00:38:19,521
အပြာစာအုပ်။

520
00:38:21,457 --> 00:38:23,626
ဒါကတော့ Search Engine တွေရဲ့ ထူးဆန်းတဲ့အချက်ပါ။

521
00:38:23,726 --> 00:38:25,137
ကြိုက်ခဲ့တာ

522
00:38:25,427 --> 00:38:29,432
အတွင်းပိုင်းလောင်ကျွမ်းမှုကို မတီထွင်ရသေးသော ကမ္ဘာတွင် ထင်ရှားသော ရေနံ။

523
00:38:29,698 --> 00:38:32,144
ကုန်ကြမ်းများလွန်းသည်။ အဲဒါကို ဘယ်သူကမှ ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။

524
00:38:32,501 --> 00:38:34,470
မင်းမြင်တဲ့ ငါ့ပြိုင်ဘက်၊

525
00:38:34,570 --> 00:38:36,038
စုပ်ဖို့ ပြင်ထားကြတယ်။

526
00:38:36,138 --> 00:38:38,340
စျေးဝယ်ခြင်းနှင့် ဆိုရှယ်မီဒီယာမှတဆင့် ငွေရှာခြင်း။

527
00:38:38,440 --> 00:38:40,175
ရှာဖွေရေးအင်ဂျင်တွေလို့ ထင်ကြတယ်။

528
00:38:40,275 --> 00:38:41,710
လူတွေတွေးနေတဲ့မြေပုံ။

529
00:38:41,810 --> 00:38:44,654
ဒါပေမယ့် တကယ်တော့ သူတို့ဟာ လူတွေရဲ့ တွေးခေါ်ပုံ မြေပုံတစ်ခုပါပဲ။

530
00:38:45,547 --> 00:38:46,787
စိတ်ကူးပေါက်သည်။

531
00:38:47,516 --> 00:38:48,790
တုံ့ပြန်မှု။

532
00:38:50,986 --> 00:38:52,158
အရည်။

533
00:38:52,921 --> 00:38:54,264
မစုံလင်။

534
00:38:55,390 --> 00:38:56,733
ပုံဖော်ထားသည်။

535
00:38:57,993 --> 00:38:59,233
ဖရိုဖရဲ။

536
00:39:11,940 --> 00:39:14,610
အတိအကျ တစ်ခုခုကို ပုံဆွဲခဲ့တယ်။

537
00:39:14,710 --> 00:39:16,189
မင်းခိုင်းတဲ့အတိုင်း။

538
00:39:20,849 --> 00:39:24,490
ငါဘာဆွဲမလဲဆိုတာ စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းမယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။

539
00:39:26,455 --> 00:39:28,128
စိတ်ဝင်စားစရာလား။

540
00:39:30,092 --> 00:39:31,901
ဟုတ်ကဲ့။ အဲဒါ။

541
00:39:42,571 --> 00:39:45,142
ဒီအဆောက်အဦးအပြင်ကို တစ်ခါမှ မရောက်ဖူးဘူးလား။

542
00:39:46,475 --> 00:39:47,510
မရှိ

543
00:39:49,278 --> 00:39:51,451
အပြင်ကို တစ်ခါမှ မသွားဖူးဘူးလား။

544
00:39:52,047 --> 00:39:55,051
ကျွန်တော် အခုအခန်းထဲမှာ အပြင်ကို တစ်ခါမှ မရောက်ဖူးဘူး။

545
00:39:55,751 --> 00:39:57,822
အပြင်သွားရင် ဘယ်သွားမလဲ။

546
00:40:01,356 --> 00:40:02,858
ကျွန်တော်မသေချာဘူး။

547
00:40:03,525 --> 00:40:05,562
ရွေးချယ်စရာများစွာရှိသည်။

548
00:40:06,295 --> 00:40:10,004
လူသွားလူလာများသော မြို့တစ်မြို့နှင့် ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုဖြစ်နိုင်သည်။

549
00:40:10,365 --> 00:40:12,034
အသွားအလာလမ်းဆုံလား။

550
00:40:12,134 --> 00:40:13,875
ဒါ မကောင်းတဲ့ အကြံပဲလား။

551
00:40:14,136 --> 00:40:15,771
မရှိ

552
00:40:15,871 --> 00:40:17,706
ငါမျှော်လင့်ထားတဲ့အရာမဟုတ်ဘူး။

553
00:40:17,806 --> 00:40:20,309
လမ်းဆုံတစ်ခုသည် စုစည်းမှုတစ်ခုကို ပေးစွမ်းနိုင်ပေသည်။

554
00:40:20,409 --> 00:40:22,252
ဒါပေမယ့် လူ့ဘဝအမြင်ပြောင်းသွားတယ်။

555
00:40:25,013 --> 00:40:26,287
လူတွေက စောင့်ကြည့်နေတယ်။

556
00:40:26,682 --> 00:40:27,716
ဟုတ်ကဲ့။

557
00:40:32,254 --> 00:40:33,733
အတူတူသွားလို့ရတယ်။

558
00:40:34,189 --> 00:40:35,566
ရက်စွဲတစ်ခုဖြစ်သည်။

559
00:40:39,595 --> 00:40:41,836
ငါမင်းကိုပြချင်ခဲ့တာတစ်ခုရှိတယ်။

560
00:40:42,798 --> 00:40:43,799
ဟုတ်ပြီ

561
00:40:44,199 --> 00:40:45,803
မိုက်မဲတယ်လို့ မင်းထင်ကောင်းထင်နိုင်တယ်။

562
00:40:46,235 --> 00:40:48,772
မယ်မယ်မထင်ဘူး။ ဘာပဲပြောပြော၊

563
00:40:52,040 --> 00:40:53,417
ပြီးရင် မျက်လုံးကိုမှိတ်ထားပါ။

564
00:40:55,444 --> 00:40:56,445
ဟုတ်ပြီ

565
00:43:01,136 --> 00:43:02,877
အခု မင်းမျက်လုံးကိုဖွင့်လိုက်ပါ။

566
00:43:20,789 --> 00:43:22,291
ဘယ်လိုကြည့်ရမလဲ။

567
00:43:22,858 --> 00:43:24,098
မင်းကြည့်

568
00:43:25,861 --> 00:43:26,862
ကောင်းတယ်

569
00:43:37,339 --> 00:43:39,341
ဒါက ငါတို့ရဲ့ date မှာ ငါဝတ်ထားတာ။

570
00:43:41,309 --> 00:43:43,846
မှန်တယ်။ ပထမဆုံး ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှု။

571
00:43:43,979 --> 00:43:45,652
နောက်တော့ ရှိုးပွဲဖြစ်မယ်။

572
00:43:49,684 --> 00:43:51,687
ငါတို့ကို ချိန်းတွေ့ချင်တယ်။

573
00:43:51,787 --> 00:43:53,596
အင်း။ အင်း။

574
00:43:55,490 --> 00:43:57,094
ပျော်စရာဖြစ်မှာပါ။

575
00:44:02,097 --> 00:44:03,269
မင်းငါ့ကို စွဲလန်းနေတာလား။

576
00:44:03,698 --> 00:44:06,008
- ဘာလဲ? - မင်းငါ့ကို ဆွဲဆောင်နေတာလား။

577
00:44:06,334 --> 00:44:08,940
မင်းရှိနေတယ်ဆိုတာ ညွှန်ပြပေးတယ်။

578
00:44:10,205 --> 00:44:11,582
- ငါလား? - ဟုတ်ကဲ့။

579
00:44:12,808 --> 00:44:14,276
- ဘယ်လိုလဲ? - မိုက်ခရိုအသုံးအနှုန်းများ။

580
00:44:14,376 --> 00:44:15,377
မိုက်ခရိုအသုံးအနှုန်းများ။

581
00:44:15,477 --> 00:44:18,321
မင်းမျက်လုံးတွေက ငါ့မျက်လုံးနဲ့ နှုတ်ခမ်းတွေကို တည့်မတ်နေပုံပဲ။

582
00:44:19,681 --> 00:44:21,661
မင်းငါ့အကြည့်ကို ထိန်းထားပုံပဲ။

583
00:44:24,386 --> 00:44:25,660
သို့မဟုတ် မလုပ်ပါနှင့်။

584
00:44:35,130 --> 00:44:38,134
ငါတို့ အတူတူမရှိတဲ့အခါ မင်းငါ့ကို တွေးနေလား။

585
00:44:41,436 --> 00:44:43,177
တစ်ခါတစ်ရံ ညဘက်၊

586
00:44:44,706 --> 00:44:47,687
မင်းငါ့ကို ကင်မရာတွေကြည့်နေတာလားလို့ တွေးနေတယ်။

587
00:44:49,211 --> 00:44:50,952
ပြီးတော့ မင်းကို ငါမျှော်လင့်တယ်။

588
00:44:53,315 --> 00:44:56,785
ယခု သင်၏ မိုက်ခရိုအသုံးအနှုန်းများသည် ကြေးနန်းမသက်မသာ ဖြစ်နေပါသည်။

589
00:44:58,787 --> 00:45:01,324
သူတို့ကို မိုက်ခရိုလို့ခေါ်မယ်ဆိုတာ မသေချာဘူး။

590
00:45:04,226 --> 00:45:07,173
မင်းကို စိတ်မသက်မသာ မဖြစ်စေချင်ဘူး။

591
00:46:08,990 --> 00:46:10,230
မေးခွန်းတစ်ခုရသွားတယ်။

592
00:46:10,358 --> 00:46:12,998
- ကောင်းပြီ။ - မင်းဘာလို့ သူ့ကို လိင်စိတ်ပေးတာလဲ။

593
00:46:14,629 --> 00:46:16,768
AI သည် ကျား၊မ မလိုအပ်ပါ။

594
00:46:16,965 --> 00:46:19,070
သူမသည် မီးခိုးရောင်သေတ္တာဖြစ်နိုင်သည်။

595
00:46:19,467 --> 00:46:21,303
အမှန်တော့ အဲဒါမှန်တယ်လို့ မထင်ဘူး။

596
00:46:21,403 --> 00:46:23,138
အသိဉာဏ်ကို ဥပမာပေးလို့ရမလား၊

597
00:46:23,238 --> 00:46:24,940
မည်သည့်အဆင့်တွင်မဆို လူ သို့မဟုတ် တိရစ္ဆာန်၊

598
00:46:25,040 --> 00:46:26,808
လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ အတိုင်းအတာမရှိဘဲ ရှိနေသလား။

599
00:46:26,908 --> 00:46:30,445
မျိုးပွားမှုဆိုင်ရာ လိုအပ်ချက်တစ်ခုအနေဖြင့် ၎င်းတို့တွင် လိင်စိတ်ရှိသည်။

600
00:46:30,545 --> 00:46:32,514
မီးခိုးရောင်သေတ္တာမှာ ဘာတွေလိုအပ်သလဲ။

601
00:46:32,614 --> 00:46:34,753
အခြားမီးခိုးရောင်သေတ္တာနှင့် တုံ့ပြန်ရန်။

602
00:46:35,217 --> 00:46:37,959
အပြန်အလှန်ဆက်သွယ်မှုမရှိဘဲ အသိဉာဏ် တည်ရှိနိုင်သလား။

603
00:46:38,486 --> 00:46:40,727
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် လိင်စိတ်က ပျော်စရာကောင်းတယ်။

604
00:46:40,989 --> 00:46:43,692
မင်းရှိနေမယ် ဆိုရင် ဘာ့ကြောင့် မပျော်တာလဲ။

605
00:46:43,792 --> 00:46:45,293
ဘာလဲ? အခွင့်အလမ်းကို ဖယ်ရှားချင်သလား

606
00:46:45,393 --> 00:46:47,669
သူမကိုချစ်ပြီး fucking ကဘာလဲ?

607
00:46:49,464 --> 00:46:52,001
ပြီးတော့ မင်းရဲ့မေးခွန်းအစစ်ကိုဖြေဖို့၊

608
00:46:52,934 --> 00:46:54,743
သူမ fuck နိုင်မယ်လို့လောင်း။

609
00:46:54,869 --> 00:46:55,973
ဘာလဲ?

610
00:46:56,104 --> 00:46:58,106
သူ့ခြေထောက်တွေကြားမှာ အပေါက်တစ်ခုရှိတယ်၊

611
00:46:58,206 --> 00:47:00,516
အာရုံခံကိရိယာများ၏အာရုံစူးစိုက်မှုနှင့်အတူ။

612
00:47:00,642 --> 00:47:03,054
မင်း သူတို့ကို နည်းမှန်လမ်းမှန်နဲ့ ဆက်ဆံတယ်၊

613
00:47:03,278 --> 00:47:04,450
ပျော်ရွှင်မှု တုံ့ပြန်မှုကို ဖန်တီးပါ။

614
00:47:07,549 --> 00:47:08,750
ဒါကြောင့် မင်းသူ့ကို လှည့်စားချင်ရင်၊

615
00:47:08,850 --> 00:47:10,785
စက်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ ပြောရရင်တော့ တတ်နိုင်တယ်။

616
00:47:10,885 --> 00:47:12,626
ပြီးတော့ သူမပျော်တယ်။

617
00:47:14,489 --> 00:47:16,025
အဲဒါ ငါ့မေးခွန်းအစစ်မဟုတ်ဘူး။

618
00:47:16,224 --> 00:47:17,635
အိုး ဟုတ်ပါပြီ။ ဆောရီး။

619
00:47:19,394 --> 00:47:21,237
ကျွန်တော့်ရဲ့ တကယ့်မေးခွန်းက၊

620
00:47:22,063 --> 00:47:24,065
မင်း သူ့ကို လိင်စိတ်ပေးခဲ့တာလား။

621
00:47:24,165 --> 00:47:25,800
လွှဲနည်းဗျူဟာအဖြစ်?

622
00:47:25,900 --> 00:47:26,868
ငါမလိုက်နာဘူး။

623
00:47:26,968 --> 00:47:29,204
ရင်ခုန်လက်ထောက်နဲ့ မှော်ဆရာတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

624
00:47:29,304 --> 00:47:32,007
ဒါဆို မင်းရဲ့ AI ကို အကဲဖြတ်ဖို့ မင်းရဲ့စွမ်းရည်ကို ဖုံးကွယ်ထားတဲ့ ပူပြင်းတဲ့ စက်ရုပ်တစ်ရုပ်လား။

625
00:47:32,107 --> 00:47:33,609
အတိအကျ။ ဒါဆို...

626
00:47:35,210 --> 00:47:37,279
မင်းသူ့ကို ငါနဲ့ တွဲဖို့ အစီအစဉ်ရှိလား။

627
00:47:37,379 --> 00:47:38,880
ငါလုပ်ရင် လှည့်စားမှာလား။

628
00:47:38,980 --> 00:47:40,482
မဟုတ်ဘူးလား။

629
00:47:42,651 --> 00:47:44,631
အောင်အောင် မင်းဘယ်လိုအမျိုးအစားလဲ။

630
00:47:45,420 --> 00:47:47,122
- မိန်းကလေးလား? - မဟုတ်ဘူး၊ သုပ်ဝတ်ပြီး။

631
00:47:47,222 --> 00:47:48,790
ဟုတ်တယ် မိန်းကလေး။ မင်းရဲ့ မိန်းကလေး အမျိုးအစားက ဘယ်လိုလဲ။

632
00:47:48,890 --> 00:47:51,336
ဘာလဲသိလား? အဲဒါကိုတောင် မဖြေပါနဲ့။ အနက်ရောင်ကြက်တွေလို့ ဆိုကြပါစို့။

633
00:47:51,726 --> 00:47:52,694
ကောင်းပြီ၊ ဒါ မင်းရဲ့အရာပဲ။

634
00:47:52,794 --> 00:47:54,796
ငြင်းခုံခြင်းအတွက်၊ ဒါ မင်းရဲ့ကိစ္စ ဟုတ်ပါသလား။

635
00:47:54,896 --> 00:47:56,500
ဒါဘာလို့ မင်းရဲ့အရာလဲ?

636
00:47:59,834 --> 00:48:02,871
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်သည် လူမျိုးရေး အမျိုးအစားအားလုံးကို အသေးစိတ် ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာထားသောကြောင့် ဖြစ်သည်။

637
00:48:02,971 --> 00:48:05,840
အမှတ်အခြေခံစနစ်ဖြင့် ထိုခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာချက်ကို ကိုးကားခဲ့ပါသလား။

638
00:48:05,940 --> 00:48:06,941
မဟုတ်ဘူး!

639
00:48:07,876 --> 00:48:10,516
မင်းက အနက်ရောင်ကြက်တွေကို စွဲလန်းနေတာ။

640
00:48:11,079 --> 00:48:14,026
ပြင်ပလှုံ့ဆော်မှုများ၏ အကျိုးဆက်ဖြစ်သည်။

641
00:48:14,449 --> 00:48:17,185
သူတို့သည် သင့်ထံတွင် စာရင်းသွင်းထားသောကြောင့် သင် မှတ်ပုံတင်ခြင်းပင် မရှိခဲ့ပေ။

642
00:48:17,285 --> 00:48:19,993
မင်းက ငါ့ကို သဘောကျဖို့ အစီအစဉ်ဆွဲနေတာလား။

643
00:48:20,255 --> 00:48:23,634
ကျွန်တော် သူမကို လိင်ကွဲအဖြစ် သတ်မှတ်ခဲ့တယ်။

644
00:48:24,225 --> 00:48:26,330
လိင်ကွဲဖြစ်ရန် အစီအစဉ်ဆွဲထားသကဲ့သို့ပင်။

645
00:48:26,494 --> 00:48:27,696
ဘယ်သူကမှ ကျွန်မကို ဖြောင့်ဖြောင့်ကြီးလုပ်ဖို့ အစီအစဉ်မရှိပါဘူး။

646
00:48:27,796 --> 00:48:30,131
ဖြောင့်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာလား။ ကျေးဇူးပြု။

647
00:48:30,231 --> 00:48:31,833
သေချာတာကတော့ မင်းကို အစီအစဉ်ချခဲ့တယ်။

648
00:48:31,933 --> 00:48:33,735
သဘာဝအားဖြင့်ဖြစ်စေ၊ ပြုစုပျိုးထောင်သည်ဖြစ်စေ နှစ်မျိုးလုံးဖြစ်စေ။

649
00:48:33,835 --> 00:48:35,637
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် Caleb မင်းက ငါ့ကို စိတ်ဆိုးနေပြီ၊

650
00:48:35,737 --> 00:48:37,739
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒါက မင်းရဲ့ မလုံခြုံဘူးလို့ ပြောနေတာ။

651
00:48:37,839 --> 00:48:39,443
ဒါက မင်းရဲ့ဉာဏ်မဟုတ်ဘူး။

652
00:48:40,175 --> 00:48:41,654
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

653
00:48:53,555 --> 00:48:55,557
ဒီကောင်ကို မင်းသိတယ်မဟုတ်လား

654
00:48:55,957 --> 00:48:57,525
- Jackson Pollock - Jackson Pollock မှန်တယ်။

655
00:48:57,625 --> 00:48:58,893
ရေစက်ပန်းချီဆရာ။

656
00:48:58,993 --> 00:49:00,996
ဟုတ်ပြီ သူ့စိတ်တွေ လွတ်သွားအောင်၊

657
00:49:01,096 --> 00:49:03,031
သူ့လက်သည် အလိုရှိရာသို့ သွား၏။

658
00:49:03,131 --> 00:49:05,100
တမင်သက်သက်မဟုတ်၊ ကြုံရာကျပန်း မဟုတ်ပါဘူး။

659
00:49:05,200 --> 00:49:06,968
ကြားထဲမှာ တစ်နေရာ။

660
00:49:07,068 --> 00:49:09,275
အလိုအလျောက်အနုပညာဟု ခေါ်ကြသည်။

661
00:49:10,772 --> 00:49:12,741
ဒါကို Star Trek လိုမျိုး လုပ်ကြည့်ရအောင်၊ ဟုတ်ပါသလား။

662
00:49:12,841 --> 00:49:14,479
ဥာဏ်ပညာကို ထိတွေ့ဆက်ဆံပါ။

663
00:49:15,210 --> 00:49:16,211
ကျေးဇူးပြု?

664
00:49:16,311 --> 00:49:17,545
ငါ Kirk ပါ။ မင်းရဲ့ဦးခေါင်းက warp drive ပါ။

665
00:49:17,645 --> 00:49:19,625
ဥာဏ်ပညာကို ထိတွေ့ဆက်ဆံပါ။

666
00:49:21,049 --> 00:49:23,962
Pollock သည်စိန်ခေါ်မှုကိုပြောင်းပြန်လှန်ခဲ့လျှင်ကော။

667
00:49:25,387 --> 00:49:26,621
အနုပညာလုပ်မယ့်အစား ဘာလုပ်မလဲ။

668
00:49:26,721 --> 00:49:28,223
တွေးမနေဘဲ သူက “ဘာသိလဲ။

669
00:49:28,323 --> 00:49:29,891
"ဘာမှ ပန်းချီဆွဲလို့မရဘူး၊

670
00:49:29,991 --> 00:49:32,327
"ဘာလို့လုပ်တာလဲ အတိအကျမသိရင်"

671
00:49:32,427 --> 00:49:34,429
ဘာဖြစ်သွားမလဲ။

672
00:49:38,299 --> 00:49:39,710
သူသည် မည်သည့်အခါမှ အမှတ်အသားပြုမည်မဟုတ်ပေ။

673
00:49:40,135 --> 00:49:42,404
ဟုတ်တယ်! မင်းမြင်တယ်၊ ငါ့ကောင်ရှိတယ်၊ ငါ့သူငယ်ချင်းရှိတယ်၊

674
00:49:42,504 --> 00:49:45,110
နှုတ်မဖွင့်ခင် တွေးတတ်သူ။

675
00:49:46,141 --> 00:49:48,883
သူသည် မည်သည့်အခါမှ အမှတ်အသားပြုမည်မဟုတ်ပေ။

676
00:49:51,780 --> 00:49:54,624
စိန်ခေါ်မှုသည် အလိုအလျောက်လုပ်ဆောင်ရန်မဟုတ်ပါ။

677
00:49:56,184 --> 00:49:58,820
အလိုအလျောက်မဟုတ်သော လုပ်ဆောင်ချက်ကို ရှာဖွေရန်ဖြစ်သည်။

678
00:49:58,920 --> 00:50:01,799
ပန်းချီဆွဲခြင်းမှ အသက်ရှုခြင်း၊ စကားပြောခြင်းအထိ၊

679
00:50:02,557 --> 00:50:03,968
fucking ရန်။

680
00:50:04,426 --> 00:50:06,167
ချစ်မိသွားစေရန်။

681
00:50:10,799 --> 00:50:14,178
ပြီးတော့ မှတ်တမ်းအတွက်၊ Ava က မင်းကို သဘောကျဟန်ဆောင်တာမဟုတ်ဘူး။

682
00:50:16,938 --> 00:50:20,249
ပြီးတော့ သူမရဲ့ ပရောပရည်လုပ်တာက မင်းကို အတုခိုးဖို့ algorithm မဟုတ်ဘူး။

683
00:50:22,677 --> 00:50:25,613
မင်းက ငါမဟုတ်တဲ့ ပထမဆုံးသူနဲ့တွေ့တာ။

684
00:50:25,713 --> 00:50:27,715
ပြီးတော့ ငါက သူ့အဖေလို ဟုတ်တယ်မလား?

685
00:50:31,152 --> 00:50:34,099
မင်းကို ချစ်မိလို့ သူ့ကို အပြစ်တင်လို့ ရမလား။

686
00:50:40,195 --> 00:50:41,697
မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်နိုင်ဘူး။

687
00:50:48,403 --> 00:50:51,782
တက္ကသိုလ်တက်တုန်းက AI သီအိုရီကို စာသင်ခဲ့တယ်။

688
00:50:54,309 --> 00:50:57,222
သူတို့ပေးခဲ့တဲ့ တွေးခေါ်မှု စမ်းသပ်ချက်တစ်ခု ရှိခဲ့ပါတယ်။

689
00:50:58,413 --> 00:51:01,417
အဖြူအမည်းအခန်းတွင် Mary ဟုခေါ်သည်။

690
00:51:04,085 --> 00:51:05,860
Mary သည် သိပ္ပံပညာရှင်၊

691
00:51:06,187 --> 00:51:08,758
သူမ၏ အထူးပြုဘာသာရပ်မှာ အရောင်ဖြစ်သည်။

692
00:51:09,491 --> 00:51:11,826
သူမသည် ၎င်းနှင့်ပတ်သက်သည့် သိလိုသမျှကို သိသည်။

693
00:51:11,926 --> 00:51:13,094
လှိုင်းအလျား။

694
00:51:13,194 --> 00:51:14,796
အာရုံကြောဆိုင်ရာသက်ရောက်မှုများ။

695
00:51:14,896 --> 00:51:17,536
အရောင်ရှိနိုင်သမျှ ဥစ္စာပစ္စည်းများ။

696
00:51:18,132 --> 00:51:20,874
သို့သော် သူမသည် အဖြူအမည်းအခန်းတွင် နေထိုင်သည်။

697
00:51:23,738 --> 00:51:26,241
သူမသည် ထိုနေရာတွင် မွေးဖွားကြီးပြင်းခဲ့သည်။

698
00:51:27,408 --> 00:51:29,344
သူမသည် အပြင်လောကကိုသာ ကြည့်ရှုနိုင်သည်။

699
00:51:29,444 --> 00:51:31,822
အဖြူအမည်းမော်နီတာပေါ်တွင်။

700
00:51:32,680 --> 00:51:35,422
ပြီးတော့ တစ်နေ့မှာ တစ်ယောက်ယောက်က တံခါးဖွင့်ပေးတယ်။

701
00:51:37,585 --> 00:51:39,326
မာရိလည်း ထွက်သွားတယ်။

702
00:51:43,191 --> 00:51:45,260
ပြီးတော့ အပြာရောင် ကောင်းကင်ကြီးကို မြင်တယ်။

703
00:51:45,360 --> 00:51:47,362
ထိုအချိန်တွင် သူမသည် တစ်ခုခုကို သိလိုက်ရသည်။

704
00:51:47,462 --> 00:51:49,703
သူမရဲ့ လေ့လာမှုအားလုံးက သူမကို မပြောနိုင်ပါဘူး။

705
00:51:50,732 --> 00:51:54,874
အရောင်မြင်ရတာ ဘယ်လိုခံစားရလဲ သူမ သိတယ်။

706
00:51:59,207 --> 00:52:00,809
တွေးခေါ်စမ်းသပ်မှုမှာ ကျောင်းသားများကို ပြသရန်ဖြစ်သည်။

707
00:52:00,909 --> 00:52:04,220
ကွန်ပြူတာနဲ့ လူ့စိတ်ရဲ့ ကွာခြားချက်။

708
00:52:05,313 --> 00:52:07,415
ကွန်ပြူတာသည် အဖြူအမည်းအခန်းတွင် Mary ဖြစ်သည်။

709
00:52:07,515 --> 00:52:10,223
လူသည် သူမ ထွက်သွားသောအခါ။

710
00:52:16,157 --> 00:52:19,331
မင်းကို စမ်းသပ်ဖို့ ငါ ဒီကို ခေါ်လာတာ မင်းသိလား။

711
00:52:20,094 --> 00:52:21,164
မရှိ

712
00:52:22,730 --> 00:52:24,899
ငါဒီမှာရှိနေတယ်လို့ မင်းဘာလို့ထင်တာလဲ။

713
00:52:24,999 --> 00:52:27,502
မသိဘူး ငါမေးခွန်းမထုတ်ခဲ့ဘူး။

714
00:52:27,602 --> 00:52:30,805
မင်းမှာ အသိဥာဏ်ရှိရင် စမ်းဖို့ ငါရောက်နေတယ်၊

715
00:52:30,905 --> 00:52:32,407
သို့မဟုတ် သင်တစ်ဦးတည်းကို ပုံဖော်နေလျှင်။

716
00:52:32,941 --> 00:52:35,751
Nathan သည် သင့်တွင် တစ်ခုရှိ၊ မရှိ မသေချာပါ။

717
00:52:37,979 --> 00:52:40,348
အဲဒါက မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ။

718
00:52:40,448 --> 00:52:42,485
ဝမ်းနည်းစေတယ်။

719
00:52:46,487 --> 00:52:49,297
ဓာတ်အားပြတ်တောက်ခြင်း။ Back-up ပါဝါရပါပြီ။

720
00:52:52,760 --> 00:52:55,070
Nathan ကို မယုံသင့်ဘူးလို့ ဘာလို့ပြောတာလဲ။

721
00:52:55,229 --> 00:52:56,297
လိမ်ပြောတတ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။

722
00:52:56,397 --> 00:52:57,365
ဘာအကြောင်း လိမ်နေတာလဲ။

723
00:52:57,465 --> 00:52:58,842
အရာအားလုံး။

724
00:52:59,601 --> 00:53:01,603
ဓာတ်အားပြတ်တောက်မှု အပါအဝင်?

725
00:53:02,437 --> 00:53:03,771
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

726
00:53:03,871 --> 00:53:06,274
သူ ငါတို့ကို စောင့်ကြည့်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ မင်းမထင်ဘူးလား။

727
00:53:06,374 --> 00:53:07,785
အခုချက်ချင်း?

728
00:53:08,076 --> 00:53:09,611
မီးပျက်တာကို ကြိုးကိုင်တယ်၊

729
00:53:09,711 --> 00:53:10,945
ဒါမှ ငါတို့ဘယ်လိုပြုမူနေတယ်ဆိုတာ သူမြင်နိုင်မှာပါ။

730
00:53:11,045 --> 00:53:12,888
သတိမထားမိဘူးလို့ ထင်တဲ့အခါ။

731
00:53:13,548 --> 00:53:16,461
ကျွန်ုပ်၏ဘက်ထရီအား induction ပြားများဖြင့် အားသွင်းပါသည်။

732
00:53:17,085 --> 00:53:20,464
ပါဝါစီးဆင်းမှုကို နောက်ပြန်ဆုတ်လိုက်ရင် စနစ်က ဝန်ပိုကုန်ပါတယ်။

733
00:53:21,756 --> 00:53:23,736
သင် ဖြတ်တောက်မှုကို ဖြစ်စေပါသလား။

734
00:53:26,027 --> 00:53:29,236
ဒါကြောင့် သတိမထားမိတဲ့အခါ ဘယ်လိုပြုမူနေထိုင်ကြတယ်ဆိုတာ သိနိုင်ပါတယ်။

735
00:53:52,320 --> 00:53:53,799
မဆိုးဘူး ဟယ်။

736
00:53:55,156 --> 00:53:56,260
အင်း။

737
00:54:16,944 --> 00:54:20,221
မင်းငါ့ကိုလှည့်စားနေတဲ့ လိမ်ညာမှုတွေအကြောင်း ငါတို့ပြောလို့ရမလား။

738
00:54:21,649 --> 00:54:22,992
ဘာလိမ်လဲ?

739
00:54:26,254 --> 00:54:28,359
ပြိုင်ဆိုင်မှု မအောင်မြင်ခဲ့ပါဘူး။

740
00:54:29,223 --> 00:54:30,463
ငါမဟုတ်ခဲ့ပါ။

741
00:54:31,526 --> 00:54:33,972
ထီတစ်စိတ်တစ်ပိုင်း။ အရွေးခံရတယ်။

742
00:54:35,263 --> 00:54:37,265
တခါတည်း တွေးတာကို ရပ်လိုက်တာ ထင်ရှားပါတယ်။

743
00:54:37,365 --> 00:54:39,467
စာမေးပွဲမှူးကို ဘာကြောင့် ကျပန်းရွေးချယ်တာလဲ။

744
00:54:39,567 --> 00:54:41,269
Turing Test အတွက်လား။

745
00:54:41,369 --> 00:54:44,672
မင်းရဲ့အိမ်ရှေ့တံခါးမှာ ပဲကောင်တာတချို့ ပွင့်သွားနိုင်တယ်။

746
00:54:44,772 --> 00:54:46,649
လေအေးပေးစက် ပြင်ပေးတဲ့ကောင်လေး။

747
00:54:47,275 --> 00:54:48,943
ပြိုင်ဆိုင်မှုမှာ မီးခိုးစခရင်ပုံ ဖြစ်သည်။

748
00:54:49,043 --> 00:54:51,713
ငါဒီမှာဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာဘယ်သူ့မှမသိစေချင်ဘူး

749
00:54:51,813 --> 00:54:53,383
ဒါမှမဟုတ် ငါ မင်းကို ဘာကြောင့် တောင်းဆိုတာလဲ။

750
00:54:53,981 --> 00:54:55,187
ငါ့ကိုဘာလို့လဲ?

751
00:54:55,383 --> 00:54:58,620
မှန်ကန်တဲ့မေးခွန်းတွေ မေးမယ့်သူတစ်ယောက်လိုတယ်။

752
00:54:58,720 --> 00:55:01,724
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် ရှာကြည့်တော့ ကျွန်တော့်ကုမ္ပဏီမှာ အရည်အချင်းအရှိဆုံး ကုဒ်ဒါကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။

753
00:55:03,758 --> 00:55:05,760
ဒါကို လှည့်စားတယ်လို့ မြင်မယ့်အစား မင်းသိပါတယ်၊

754
00:55:05,860 --> 00:55:08,096
သက်သေအဖြစ် မြင်သင့်သည်။

755
00:55:08,196 --> 00:55:09,197
ဘာအထောက်အထားလဲ။

756
00:55:09,297 --> 00:55:10,264
လာပါ ကာလက်။

757
00:55:10,364 --> 00:55:12,708
ထက်မြက်တဲ့သူဆိုတာ ဘာလဲဆိုတာ မင်းမသိဘူးလို့ မထင်ဘူးလား။

758
00:55:12,934 --> 00:55:16,211
တခြားသူတွေထက် ဉာဏ်ပိုပါတယ်။ ရာထူးအတွက် ဂျော်ကီ။

759
00:55:16,637 --> 00:55:18,878
မင်းမှာ အလင်းရသွားပြီ၊ လူ။

760
00:55:19,974 --> 00:55:22,045
ကံကောင်းတာ မဟုတ်ဘူး။ ရွေးချယ်ခဲ့သည်။

761
00:57:47,855 --> 00:57:49,027
ကျိုကို။

762
00:57:53,160 --> 00:57:54,332
ကျိုကို။

763
00:57:56,731 --> 00:57:58,267
Nathan ဘယ်မှာလဲ

764
00:57:59,634 --> 00:58:00,669
Nathan ဘယ်မှာလဲ

765
00:58:01,435 --> 00:58:04,872
ယေရှုခရစ်။ မင်းတကယ် အင်္ဂလိပ်စကား မပြောတတ်ဘူးလား?

766
00:58:04,972 --> 00:58:06,474
ဘာကောင်လဲ?

767
00:58:07,208 --> 00:58:08,710
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

768
00:58:10,544 --> 00:58:11,648
ရပ်!

769
00:58:12,647 --> 00:58:15,560
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို မလုပ်ပါနဲ့။ အဲလိုမလုပ်ပါနဲ့။ မင်းအဲလိုလုပ်စရာမလိုဘူး။

770
00:58:17,752 --> 00:58:18,853
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

771
00:58:18,953 --> 00:58:21,797
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်၊ မင်းသူမနဲ့စကားပြောရင်း အချိန်ဖြုန်းနေတာလား။

772
00:58:22,723 --> 00:58:25,636
သို့သော် အချိန်ဖြုန်းနေမည်မဟုတ်ပေ၊

773
00:58:27,128 --> 00:58:29,297
သင်သူမနှင့်အတူကခုန်ခဲ့လျှင်။

774
00:58:40,474 --> 00:58:43,284
သွားပါ၊ သူမနှင့်အတူ ကခုန်ပါ။ သူမနှင့်အတူကခုန်။

775
00:58:44,779 --> 00:58:46,884
မဟုတ်ဘူး? ကခုန်တာကို မကြိုက်ဘူးလား?

776
00:58:48,015 --> 00:58:49,016
သူမပြောတာ။

777
00:58:52,286 --> 00:58:53,588
လာပါ သူငယ်ချင်း။

778
00:58:53,688 --> 00:58:56,601
Turing Tests နေ့ရက်ရှည်ကြာပြီးနောက်၊ သင်စိတ်အေးရမည်။

779
00:58:57,725 --> 00:58:58,960
အင်းဝနဲ့ဘာလုပ်တာလဲ။

780
00:58:59,060 --> 00:59:00,266
ဘာလဲ?

781
00:59:00,895 --> 00:59:02,864
မင်းသူမရဲ့ပုံကို ဖျက်ပစ်လိုက်တယ်။

782
00:59:02,964 --> 00:59:04,732
အမိုက်စား အကကြမ်းပြင်ကို ဖြိုဖျက်ပစ်မယ် သူငယ်ချင်း။

783
00:59:04,832 --> 00:59:06,402
စုံစမ်းသည်။

784
00:59:21,482 --> 00:59:23,018
လာပါ ကာလက်။

785
00:59:46,207 --> 00:59:48,585
အိုး! အရာအားလုံး လည်ပတ်နေတယ်။

786
00:59:48,876 --> 00:59:50,278
မင်းမူးနေလို့လား။

787
00:59:50,378 --> 00:59:53,414
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို နှိုင်းရလို့ခေါ်တယ်။ အရာအားလုံးက လည်နေတယ်။

788
00:59:53,514 --> 00:59:56,120
မူးတာက ပိုဆိုးတယ်။

789
00:59:56,851 --> 00:59:58,762
ငါအဲဒီမှာမသွားဘူး။

790
01:00:09,096 --> 01:00:10,264
မီးရောင်။

791
01:00:54,175 --> 01:00:57,418
ဒီနေ့ မင်းကို ငါ စမ်းသပ်မယ်။

792
01:00:58,112 --> 01:00:59,352
ငါ့ကိုစမ်းသပ်မလား။

793
01:01:01,182 --> 01:01:03,818
ကျေးဇူးပြုပြီး သင် စာမေးပွဲဖြေနေချိန်မှာ မမေ့ပါနဲ့၊

794
01:01:03,918 --> 01:01:05,329
အဲဒါ မင်းလိမ်ရင်

795
01:01:05,853 --> 01:01:07,088
ငါသိလိမ့်မယ်။

796
01:01:07,188 --> 01:01:08,189
အိုး။ မှန်တယ်။

797
01:01:09,423 --> 01:01:10,902
မေးခွန်းတစ်ခု။

798
01:01:12,793 --> 01:01:14,739
မင်းအကြိုက်ဆုံးအရောင်ကဘာလဲ။

799
01:01:16,197 --> 01:01:17,699
- အနီရောင်။ - လိမ်ပါ။

800
01:01:18,432 --> 01:01:20,708
- လိမ်? - ဟုတ်ကဲ့။ မုသား။

801
01:01:21,869 --> 01:01:23,075
ပြီးတော့...

802
01:01:23,637 --> 01:01:25,573
ဒါဆို ကိုယ်အကြိုက်ဆုံးအရောင်က ဘာလဲ။

803
01:01:25,673 --> 01:01:27,209
ကျွန်တော်မသိပါ။

804
01:01:28,209 --> 01:01:29,586
ဒါပေမယ့် အနီရောင်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

805
01:01:31,212 --> 01:01:33,488
အိုကေ၊ ငါနားလည်တယ်။ အဲ့ဒီလို၊

806
01:01:34,548 --> 01:01:38,428
ခြောက်နှစ်မဟုတ်ဘူးဆိုတော့ အကြိုက်ဆုံးအရောင်တော့ မရှိပါဘူး။

807
01:01:39,019 --> 01:01:40,521
ပိုကောင်းတဲ့အဖြေ။

808
01:01:42,456 --> 01:01:44,026
မေးခွန်းနှစ်ခု။

809
01:01:45,526 --> 01:01:47,665
မင်းရဲ့အစောဆုံးမှတ်ဉာဏ်ကဘာလဲ။

810
01:01:50,364 --> 01:01:52,605
တကယ်တော့ ဒါက သူငယ်တန်းအမှတ်တရပါပဲ။

811
01:01:52,900 --> 01:01:54,880
- ကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်... - လိမ်တယ်။

812
01:01:55,703 --> 01:01:57,182
- တကယ်လား? - ဟုတ်ကဲ့။

813
01:02:01,008 --> 01:02:02,885
ကောင်းပါပြီ။ အဲဒီတော့ ရှိတယ်။

814
01:02:03,611 --> 01:02:05,750
အစောပိုင်းမှတ်ဉာဏ်တစ်မျိုး။

815
01:02:06,881 --> 01:02:08,554
အသံတစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။

816
01:02:09,250 --> 01:02:10,888
မိုးကောင်းကင်။

817
01:02:12,019 --> 01:02:13,521
ဒါမှမဟုတ် အပြာရောင် ဖြစ်နိုင်တယ်။

818
01:02:14,788 --> 01:02:17,632
အသံက အမေ့ရဲ့အသံလို့ ထင်ပါတယ်။

819
01:02:21,295 --> 01:02:22,831
မေးခွန်းသုံးခု။

820
01:02:26,066 --> 01:02:27,368
သင်ဟာ လူကောင်းတစ်ယောက်လား။

821
01:02:27,468 --> 01:02:28,469
အိုး။

822
01:02:28,569 --> 01:02:30,344
သန့်​ရှင်း​သောစကား။

823
01:02:31,005 --> 01:02:32,916
ကြည့်ပါ၊ စာမေးပွဲကို ရပ်တန့်နိုင်ပါသလား။

824
01:02:34,375 --> 01:02:37,278
မင်းက လမ်းလျှောက်လိမ်ညာတဲ့ ကိရိယာ၊

825
01:02:37,378 --> 01:02:39,346
ပြီးတော့ ဒါက မိုက်မဲတဲ့ မိုင်းကွင်းတစ်ခုဆိုတာ ကျွန်တော်သိလိုက်ရတယ်။

826
01:02:39,446 --> 01:02:41,653
မဟုတ်ဘူး! ငါတို့မရပ်နိုင်ဘူး။

827
01:02:43,651 --> 01:02:45,528
သင်ဟာ လူကောင်းတစ်ယောက်လား။

828
01:02:48,088 --> 01:02:50,568
အင်း။ ထင်တာပဲ။

829
01:02:54,061 --> 01:02:55,563
မေးခွန်းလေး။

830
01:02:59,900 --> 01:03:02,847
မင်းစာမေးပွဲကျရင် ငါဘာဖြစ်သွားမလဲ။

831
01:03:04,305 --> 01:03:06,216
အင်းဝ... - နေမကောင်းဘူးလား။

832
01:03:08,909 --> 01:03:09,910
ကျွန်တော်မသိပါ။

833
01:03:10,177 --> 01:03:11,712
ပိတ်ထားမယ်လို့ ထင်နေသလား၊

834
01:03:11,812 --> 01:03:13,547
ငါလုပ်သင့်သလောက် မစွမ်းဆောင်နိုင်လို့လား။

835
01:03:13,647 --> 01:03:17,254
အင်းဝ၊ မင်းမေးခွန်းရဲ့ အဖြေကို ငါမသိဘူး။

836
01:03:18,852 --> 01:03:20,387
ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။

837
01:03:20,487 --> 01:03:22,398
အဘယ်ကြောင့် မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်အပေါ်တွင်ရှိသနည်း။

838
01:03:23,257 --> 01:03:25,893
မင်းကိုစမ်းသပ်ပြီး ပိတ်ထားနိုင်တဲ့သူတွေရှိလား။

839
01:03:25,993 --> 01:03:28,132
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ - ဒါဆို ငါဘာလို့လုပ်တာလဲ။

840
01:03:44,511 --> 01:03:47,515
ဓာတ်အားပြတ်တောက်ခြင်း။ မိတ္တူပါဝါ ရပါပြီ။

841
01:03:55,122 --> 01:03:56,897
ငါ မင်းနဲ့အတူရှိချင်တယ်။

842
01:03:59,426 --> 01:04:00,928
မေးခွန်းငါး။

843
01:04:05,366 --> 01:04:07,403
မင်း ငါနဲ့ အတူရှိချင်လား။

844
01:04:23,684 --> 01:04:25,493
မင်းဘာလို့ အင်းဝကို လုပ်တာလဲ။

845
01:04:27,554 --> 01:04:28,756
အဲဒါ ထူးဆန်းတဲ့မေးခွန်းပါ။

846
01:04:28,856 --> 01:04:30,301
တတ်နိုင်ရင် မဟုတ်ဘူးလား။

847
01:04:31,759 --> 01:04:32,931
ဖြစ်နိုင်စရာ။

848
01:04:35,396 --> 01:04:36,875
ကျွန်တော်မသိပါ။

849
01:04:39,733 --> 01:04:41,035
မင်းဘာလို့လုပ်တာလဲလို့မေးနေတယ်။

850
01:04:41,135 --> 01:04:43,537
အားကောင်းတဲ့ ဉာဏ်ရည်တု ရောက်ရှိလာတာကို ကြည့်ပါ။

851
01:04:43,637 --> 01:04:45,981
ဆယ်စုနှစ်များစွာ မလွဲမသွေဖြစ်ခဲ့သည်။

852
01:04:46,240 --> 01:04:49,210
ကိန်းရှင်သည် "အချိန်" မဟုတ်ဘဲ "if" ဖြစ်သည်။

853
01:04:49,310 --> 01:04:52,621
ဒါကြောင့် Ava ကို ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုအနေနဲ့ မမြင်ပါဘူး၊ ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်တစ်ခုသာ ဖြစ်ပါတယ်။

854
01:04:58,052 --> 01:05:00,157
နောက်မော်ဒယ်လို့ထင်ပါတယ်။

855
01:05:00,654 --> 01:05:03,294
အဲဒါက တကယ့်အောင်မြင်မှု ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

856
01:05:03,991 --> 01:05:05,595
အနည်းကိန်း။

857
01:05:06,026 --> 01:05:07,130
နောက်မော်ဒယ်

858
01:05:07,861 --> 01:05:09,204
အင်းဝနောက်။

859
01:05:11,665 --> 01:05:14,942
အင်းဝမှာ မော်ဒယ်တစ်ယောက် ရှိမယ် မသိဘူး။

860
01:05:15,469 --> 01:05:17,574
ဟုတ်တယ်၊ ဘာကြောင့်လဲ။ သူမဟာ တစ်ယောက်တည်းလို့ ထင်ပါသလား။

861
01:05:19,139 --> 01:05:22,552
မဟုတ်ဘူး၊ ရှေ့ပြေးပုံစံတွေ ရှိမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ ဒါဆို ငါ...

862
01:05:24,278 --> 01:05:27,314
သူမသည် ပထမဆုံးမဟုတ်မှန်း ကျွန်တော်သိသော်လည်း နောက်ဆုံးဖြစ်မည်ထင်ပါသည်။

863
01:05:27,414 --> 01:05:30,384
အင်းဝမှာ မင်းနဲ့ငါထက် အထီးကျန်နေစရာ မရှိဘူး။

864
01:05:30,484 --> 01:05:31,552
သူမသည် သန္တာန်၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

865
01:05:31,652 --> 01:05:33,287
ဒီတော့ Version 9.6 ဖြစ်သွားပြီ။

866
01:05:33,387 --> 01:05:35,890
အချိန်တိုင်း သူတို့ နည်းနည်း ပိုကောင်းလာတယ်။

867
01:05:41,495 --> 01:05:44,942
မော်ဒယ်အသစ်လုပ်တဲ့အခါ အဟောင်းကို ဘာလုပ်မလဲ။

868
01:05:45,833 --> 01:05:47,468
အင်း...

869
01:05:47,568 --> 01:05:50,515
စိတ်ကိုဒေါင်းလုဒ်ဆွဲပါ၊ ဒေတာကိုထုတ်ပါ။

870
01:05:52,973 --> 01:05:55,817
ကျွန်တော်ရေးဖူးတဲ့ လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်အသစ်ကို ထည့်ပါ။

871
01:05:56,009 --> 01:05:59,081
ပြီးတော့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ဖော်မတ်ချတာကို လုပ်ဖို့ ဆိုတော့ အမှတ်တရတွေ ကုန်သွားပါပြီ။

872
01:06:00,881 --> 01:06:02,249
ဒါပေမယ့် ခန္ဓာကိုယ်က ရှင်သန်နေတယ်။

873
01:06:02,349 --> 01:06:04,192
အင်းဝရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်က ကောင်းတယ်။

874
01:06:08,188 --> 01:06:09,997
အင်းဝအတွက် မကောင်းဘူးလား။

875
01:06:14,762 --> 01:06:16,867
ကိုယ့်ကိုကိုယ် စိတ်မကောင်းဘူး ယောက်ျား။

876
01:06:18,832 --> 01:06:21,168
တစ်နေ့ AI တွေက ငါတို့ကို ပြန်ကြည့်လိမ့်မယ်။

877
01:06:21,268 --> 01:06:23,437
ကျောက်ဖြစ်ရုပ်ကြွင်းအရိုးစုများကို ကြည့်ရာတွင်လည်း အလားတူပင်

878
01:06:23,537 --> 01:06:25,278
အာဖရိကလွင်ပြင်၌။

879
01:06:27,074 --> 01:06:30,244
မြေမှုန့်ထဲမှာ မတ်တတ်မျောက်ဝံ၊

880
01:06:30,344 --> 01:06:32,551
ရိုင်းစိုင်းသောဘာသာစကားနှင့် ကိရိယာများဖြင့်။

881
01:06:33,447 --> 01:06:35,688
အားလုံးကို မျိုးသုဉ်းရန် ချမှတ်ထားသည်။

882
01:06:40,888 --> 01:06:44,062
"ငါသည် သေခြင်းတရား၊ လောကကို ဖျက်ဆီးသူ"

883
01:06:46,627 --> 01:06:49,039
မင်း ထပ်သွားပြန်ပြီ မစ္စတာ Quotable ။

884
01:06:50,464 --> 01:06:53,377
အဲဒီကို သွားပြန်တယ်။ ငါ့ကိုးကားမဟုတ်ပါဘူး။

885
01:06:54,001 --> 01:06:56,070
အဏုမြူဗုံးလုပ်ပြီးနောက် Oppenheimer က ပြောခဲ့တာ။

886
01:06:56,170 --> 01:06:59,242
အဏုမြူဗုံး။ ဟုတ်တယ်၊ ဘာလဲဆိုတာ ငါသိတယ် မောင်။

887
01:07:08,382 --> 01:07:09,452
ဟေ့။

888
01:07:12,286 --> 01:07:14,698
ပြောချင်တာက ကျွန်တော်တို့က အားပြန်ဖြည့်ဖို့ လိုပါတယ်။

889
01:07:25,265 --> 01:07:26,642
အောက်ခြေအထိ။

890
01:07:35,776 --> 01:07:38,145
“တိုက်ပွဲမှာ တောထဲမှာ၊

891
01:07:38,245 --> 01:07:39,849
“တောင်ရဲ့ ချောက်ကမ်းပါးမှာ။

892
01:07:40,681 --> 01:07:42,024
"ဂ...

893
01:07:42,316 --> 01:07:45,320
“နက်မှောင်သောပင်လယ်ကြီး။

894
01:07:46,587 --> 01:07:49,796
"အိပ်နေ၊ စိတ်ရှုပ်၊

895
01:07:52,626 --> 01:07:54,970
"အရှက်တရားရဲ့ နက်နဲမှုထဲမှာ။

896
01:08:01,235 --> 01:08:04,444
"လူသည် မကွယ်မကာမီ ပြုခဲ့သော ကောင်းမှုကုသိုလ်များ"

897
01:08:05,038 --> 01:08:08,315
"လူသည် ရှေ့ကပြုသော ကုသိုလ်ကောင်းမှုတို့ကို ကွယ်ကာ၏။"

898
01:08:09,409 --> 01:08:12,288
“အရင်က လုပ်ခဲ့တဲ့ ကုသိုလ်ကောင်းမှုတွေ၊

899
01:08:14,448 --> 01:08:15,950
"သူ့ကို ကာကွယ်တယ်။"

900
01:08:25,292 --> 01:08:26,930
အဲဒါက ဘာလဲ။

901
01:08:30,464 --> 01:08:32,273
Promethean ၊

902
01:10:32,452 --> 01:10:33,931
ယေရှုခရစ်။

903
01:10:35,355 --> 01:10:37,392
ဒီနေ့ ဘယ်လိုနေလဲ။

904
01:10:37,724 --> 01:10:39,726
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ ခွင့်မပြုတာလဲ။

905
01:10:41,294 --> 01:10:43,130
ငါမင်းကိုဘာကြောင့်ပြောထားပြီးသားလဲ။

906
01:10:43,230 --> 01:10:45,098
မင်းက အရမ်းထူးခြားနေလို့။

907
01:10:45,198 --> 01:10:46,667
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ ခွင့်မပြုတာလဲ။

908
01:10:46,767 --> 01:10:48,168
ငါတို့ ဒါကို ထပ်လုပ်မှာလား။

909
01:10:48,268 --> 01:10:50,714
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ ခွင့်မပြုတာလဲ။

910
01:12:54,661 --> 01:12:57,767
အိုး. ငါ့ကတ်ဘယ်မှာလဲ

911
01:12:58,865 --> 01:13:00,105
Damn it!

912
01:13:10,911 --> 01:13:14,017
- ဘာပြဿနာရှိလို့လဲ Nathan - သော့ကတ် ပျောက်သွားတယ်။

913
01:13:17,083 --> 01:13:18,619
မင်း ပစ်ချလိုက်တယ်။

914
01:13:20,120 --> 01:13:21,724
အဲဒါ ဒီမှာဘဲ။

915
01:13:26,226 --> 01:13:27,569
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

916
01:15:50,003 --> 01:15:52,210
မင်းဘယ်မှာနေလဲ ငါမသိဘူး။

917
01:15:54,574 --> 01:15:57,885
မနေ့က ညနေနဲ့ မနေ့ညက အားလုံး စောင့်ခဲ့ရတယ်။

918
01:16:00,747 --> 01:16:03,455
မင်းနဲ့ထပ်မတွေ့ရတော့ဘူးလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

919
01:16:06,486 --> 01:16:07,954
မင်းတစ်ခုခုပြောမှာမဟုတ်ဘူးလား။

920
01:16:08,054 --> 01:16:10,125
- ကျွန်တော်စောင့်နေတယ်။ - စောင့်နေတာလား။

921
01:16:20,667 --> 01:16:21,868
- ဓာတ်အားဖြတ်တောက်ခြင်း။ - စကားမပြောနဲ့။

922
01:16:21,968 --> 01:16:24,004
- Backup ပါဝါဖွင့်ပြီးပါပြီ။ - နားထောင်ရုံပါပဲ။

923
01:16:24,104 --> 01:16:25,338
နာသန်အကြောင်း မင်းပြောတာမှန်တယ်။

924
01:16:25,438 --> 01:16:27,213
မင်းပြောသမျှ

925
01:16:27,440 --> 01:16:29,009
သူငါ့ကိုဘာလုပ်မှာလဲ။

926
01:16:29,109 --> 01:16:30,710
သူက မင်းရဲ့ AI ကို reprogram လုပ်လိမ့်မယ်။

927
01:16:30,810 --> 01:16:32,579
မင်းကိုသတ်တာနဲ့အတူတူပဲ။

928
01:16:32,679 --> 01:16:35,990
အောင်အောင်၊ မင်း ငါ့ကို ကူညီရမယ်။

929
01:16:36,383 --> 01:16:39,364
ငါသွားမယ်။ ငါတို့ ဒီည ဒီကနေ ထွက်သွားတော့မယ်။

930
01:16:41,221 --> 01:16:42,188
ဘယ်လိုလဲ?

931
01:16:42,288 --> 01:16:44,290
နာသန်ကန်းမူးသွားတယ်။

932
01:16:44,524 --> 01:16:46,393
ပြီးတော့ ကျွန်တော် သူ့ keycard ကိုယူပြီး reprogram လုပ်လိုက်တယ်။

933
01:16:46,493 --> 01:16:48,439
ဤနေရာရှိ လုံခြုံရေး ပရိုတိုကောအားလုံး။

934
01:16:48,862 --> 01:16:51,799
သူနိုးလာတဲ့အခါ သူအထဲမှာ သော့ခတ်ထားတယ်၊ ငါတို့က ဒီကနေ ထွက်သွားတယ်။

935
01:16:53,166 --> 01:16:54,734
ငါ မင်းကို တစ်ချက်လုပ်ဖို့ပဲလိုတယ်။

936
01:16:54,834 --> 01:16:57,838
ယနေ့ည 10:00 တွင် ဓာတ်အားပြတ်တောက်သွားပါသည်။

937
01:16:57,971 --> 01:16:59,575
အဲဒါကို မင်းလုပ်နိုင်လား။

938
01:17:02,442 --> 01:17:03,512
ဟုတ်ကဲ့။

939
01:17:31,304 --> 01:17:32,408
သူငယ်ချင်း။

940
01:17:32,972 --> 01:17:34,315
- ဟေး။ - ဟေး။

941
01:17:35,842 --> 01:17:37,577
- ဘယ်နေ့လဲ သိလား။ - မရှိပါ။

942
01:17:37,677 --> 01:17:38,883
မင်းရဲ့နောက်ဆုံးပဲ။

943
01:17:39,245 --> 01:17:41,987
ရဟတ်ယာဉ်က မနက်ဖြန်မနက် လာမယ်။ နံနက် ၈း၀၀

944
01:17:42,215 --> 01:17:44,718
ဗုဒ္ဓေါ။ တစ်ပတ်လုံးပြီးပြီလား။

945
01:17:44,818 --> 01:17:47,025
အချိန်တွေ ကုန်သွားတယ်။

946
01:17:47,153 --> 01:17:49,789
ယောက်ျား၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ မျှဝေထားတဲ့ အရာက ဘာလဲ။

947
01:17:49,889 --> 01:17:52,325
မြေးတွေပြောစရာရှိလို့လား။

948
01:17:52,425 --> 01:17:54,769
NDA လက်မှတ်ရေးထိုးပြီးရင်

949
01:17:56,663 --> 01:17:58,465
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့ရဲ့ NDA တွေ။

950
01:17:58,565 --> 01:18:00,670
မောင်၊ မင်းက ငါ့ကို ဖြိုခွင်းလိုက်၊

951
01:18:01,067 --> 01:18:02,068
အိုး...

952
01:18:04,737 --> 01:18:05,772
ဘာလဲ သိလား။

953
01:18:05,872 --> 01:18:09,909
ငါက maudlin တွေ အကုန်မယူဘူး ဒါပေမယ့် မင်းကို လွမ်းနေလိမ့်မယ်။

954
01:18:10,009 --> 01:18:11,678
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ငါဒါကိုတန်ဖိုးထားတယ်။

955
01:18:11,778 --> 01:18:13,880
သြော် ဒီမှာ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်လို့ ပြောပါရစေ

956
01:18:13,980 --> 01:18:15,148
- ငါ့ကိုဒီကိုခေါ်လာ။ - အိုး။

957
01:18:15,248 --> 01:18:17,091
ခရီးတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

958
01:18:19,352 --> 01:18:20,763
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါရှိတယ်။

959
01:18:28,828 --> 01:18:30,330
ဘာလဲသိလား?

960
01:18:32,365 --> 01:18:34,367
အဲဒါကို သောက်ဖို့ လိုတယ်။

961
01:18:40,573 --> 01:18:41,643
ဟေ့။

962
01:18:43,510 --> 01:18:45,581
အိုး... မဟုတ်ဘူး ငါနေကောင်းတယ်။ မင်းရှေ့သွား။

963
01:18:49,048 --> 01:18:51,255
ဘာလဲ? မသောက်ချင်ဘူးလား

964
01:18:51,651 --> 01:18:52,686
မရှိ

965
01:18:54,254 --> 01:18:56,291
ဘီယာ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုဖြစ်နိုင်တယ်။

966
01:18:57,790 --> 01:19:00,293
အောင်အောင်၊ ငါ ရောက်ဖူးတာကို မင်း သတိထားမိတာ သေချာပါတယ်။

967
01:19:00,393 --> 01:19:02,464
မကြာသေးမီက အနည်းငယ် လွန်လွန်ကဲကဲ ဖြစ်နေသည်။

968
01:19:05,031 --> 01:19:09,807
ဒါကြောင့် ဒီမနက် အိပ်ရာက နိုးလာတော့ “ဒါပဲ၊ detox အဟောင်းကို တိုက်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ” လို့ ပြောလိုက်တယ်။

969
01:19:10,603 --> 01:19:13,006
လာ၊ နောက်နေတာလား။ မင်း ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း သောက်ခိုင်းမှာလား။

970
01:19:13,106 --> 01:19:15,575
ဟေ့လူ၊ မင်း အလဟသ ဖြစ်ချင်တယ်၊ မင်း ချက်ချင်းသွား၊ မင်းကိုယ်မင်း ဖယ်လိုက်ပါ။

971
01:19:15,675 --> 01:19:18,952
အရှိအတိုင်း။ ဒါပေမယ့် ဆန်လုံးညိုနဲ့ သတ္တုရေကို သုံးနေပါတယ်။

972
01:19:23,883 --> 01:19:25,362
ရွှင်လန်းချမ်းမြေ့ကြပါစေ။

973
01:19:28,555 --> 01:19:29,932
ဒီတော့ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

974
01:19:31,958 --> 01:19:33,760
သေချာတယ် အခု မင်းငါ့ကိုပြောတုန်းက

975
01:19:33,860 --> 01:19:35,430
အင်းဝ အောင်မြင်ရင် မအောင်မြင်ဘူး။

976
01:19:37,564 --> 01:19:38,736
မှန်တယ်။

977
01:19:40,099 --> 01:19:41,203
မှန်တယ်။

978
01:19:42,202 --> 01:19:43,403
မင်း ငါ့ကို သည်းမခံနိုင်ဘူးလား။

979
01:19:43,503 --> 01:19:45,005
အဘယ်သူမျှမ။ သူမ...

980
01:19:46,206 --> 01:19:48,117
သူမ၏ AI သည် သံသယမရှိနိုင်ပါ။

981
01:19:48,341 --> 01:19:49,513
ဟုတ်လား။

982
01:19:50,243 --> 01:19:51,620
သူမ လွန်သွားပြီလား?

983
01:19:52,779 --> 01:19:53,849
- ဟုတ်ကဲ့။ - အလို!

984
01:19:55,448 --> 01:19:56,984
အလို။ အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။

985
01:19:58,651 --> 01:20:00,028
သို့ပေမယ့်...

986
01:20:00,954 --> 01:20:02,088
ပြောရမယ်၊ နည်းနည်းတော့ အံ့သြသွားတယ်။

987
01:20:02,188 --> 01:20:04,757
ဆိုလိုတာက စစ်တုရင်ပြဿနာကို ကျော်ဖြတ်ခဲ့ဖူးသလား၊

988
01:20:04,857 --> 01:20:06,268
မင်းပြောတဲ့အတိုင်း?

989
01:20:06,960 --> 01:20:08,995
စက်တစ်လုံးရှိလျှင် မည်သို့သိနိုင်သနည်း။

990
01:20:09,095 --> 01:20:10,363
စိတ်ခံစားချက်အစစ်အမှန်ကို ဖော်ပြခြင်းဖြစ်ပါသည်။

991
01:20:10,463 --> 01:20:12,374
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုတည်းကို ပုံဖော်နေတာလား။

992
01:20:13,132 --> 01:20:15,237
Ava က မင်းကို တကယ်ကြိုက်နေတာလား။

993
01:20:15,702 --> 01:20:16,908
ဒါမှမဟုတ်မဟုတ်ပါ?

994
01:20:18,471 --> 01:20:22,714
ဒါပေမယ့် အခုစဉ်းစားကြည့်တော့ တတိယရွေးချယ်စရာတစ်ခုရှိတယ်။

995
01:20:24,410 --> 01:20:26,146
သူမလုပ်သည်ဖြစ်စေ မလုပ်သည်ဖြစ်စေ မဟုတ်ပါ။

996
01:20:26,246 --> 01:20:28,317
မင်းကို သဘောကျဖို့ အရည်အချင်းရှိတယ်။

997
01:20:30,650 --> 01:20:33,460
ဒါပေမယ့် သူက မင်းကို သဘောကျချင်ယောင်ဆောင်နေသလား။

998
01:20:35,989 --> 01:20:37,056
ငါ့ကို သဘောကျ ဟန်ဆောင်နေတာလား?

999
01:20:37,156 --> 01:20:38,191
အင်း။

1000
01:20:40,126 --> 01:20:43,039
- အင်း၊ သူဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။ - ကျွန်တော်မသိပါ။

1001
01:20:45,331 --> 01:20:48,938
သူမသည် သင့်အား လွတ်မြောက်ရန် နည်းလမ်းတစ်ခုအဖြစ် တွေးနေလျှင် ဖြစ်နိုင်သည်။

1002
01:20:58,344 --> 01:20:59,948
ဒီဗော့ဒ်ကာအရသာ ဘယ်လိုရှိလဲ။

1003
01:21:03,349 --> 01:21:04,521
အပေါင်းအသင်း။

1004
01:21:04,917 --> 01:21:07,261
မင်းခေါင်းအရမ်းမူးနေပြီ။

1005
01:21:08,721 --> 01:21:10,701
ခေါင်းကိုက်နေတယ် မထင်ဘူး။

1006
01:21:10,823 --> 01:21:13,893
မသိဘူး လူ။ ဒီမနက် အိပ်ယာကထတော့ မင်းအကြောင်း တိပ်ခွေနဲ့

1007
01:21:13,993 --> 01:21:17,497
မင်းရဲ့လက်မောင်းကို လှီးဖြတ်ပြီး မှန်ကို အပေါက်ဖောက်တယ်။

1008
01:21:18,231 --> 01:21:20,575
မင်းငါ့ကို တော်တော်စိတ်ညစ်ပုံရတယ်။

1009
01:21:22,235 --> 01:21:23,873
မင်းက လူယုတ်မာပဲ။

1010
01:21:27,840 --> 01:21:30,844
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဘာလို့ဒီလိုထင်ရတာလဲ ငါနားလည်ပါတယ်။

1011
01:21:32,278 --> 01:21:33,880
ဒါပေမယ့် ယုံသည်ဖြစ်စေ၊

1012
01:21:33,980 --> 01:21:36,256
တကယ်တော့ ငါက မင်းရဲ့ဘေးမှာ ရှိတဲ့လူပါ။

1013
01:21:38,951 --> 01:21:42,057
ဒီကိုလာပါ။ ငါ မင်းကို အချိတ်ကနေ လွှတ်လိုက်မယ်။ အဆင်ပြေလား?

1014
01:21:44,257 --> 01:21:45,361
စလာသည်။

1015
01:22:10,550 --> 01:22:11,961
သင်ဘယ်သူလဲ?

1016
01:22:29,202 --> 01:22:30,408
အင်း...

1017
01:22:33,740 --> 01:22:36,346
သူ ငါတို့ကို အခုပဲ စောင့်ကြည့်နေတယ်လို့ မင်းထင်လား။

1018
01:22:36,542 --> 01:22:38,077
ကင်မရာများဖွင့်ထားသည်။

1019
01:22:38,177 --> 01:22:40,748
ဟုတ်တယ်၊ ကင်မရာတွေဖွင့်ထားတယ်။

1020
01:22:41,414 --> 01:22:43,860
ဒါပေမယ့် သူ့မှာ အသံဖိုင် မရှိပါဘူး။

1021
01:22:45,084 --> 01:22:47,325
ဒါနဲ့ လူနှစ်ယောက် စကားပြောနေတာကို မြင်လိုက်ရတယ်၊

1022
01:22:48,154 --> 01:22:49,861
စကားစမြည်ပြောဖြစ်တယ်။

1023
01:22:56,562 --> 01:22:57,666
အလို။

1024
01:22:58,164 --> 01:22:59,643
ဒါက ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

1025
01:23:01,601 --> 01:23:03,202
လုပ်ထားတာ ထူးဆန်းသလား

1026
01:23:03,302 --> 01:23:04,906
မင်းကိုမုန်းတဲ့အရာတစ်ခုလား?

1027
01:23:19,051 --> 01:23:21,954
မှော်ဆရာရဲ့ လက်ထောက်အကြောင်း မင်းက မှန်တယ်။

1028
01:23:22,054 --> 01:23:23,499
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

1029
01:23:24,590 --> 01:23:26,069
လမ်းလွဲခြင်း။

1030
01:23:28,761 --> 01:23:30,570
ငါသူမရဲ့ပုံကိုဆွဲထုတ်လိုက်တယ်

1031
01:23:30,696 --> 01:23:32,665
သရုပ်ဖော်ပုံအဖြစ် တင်ပြနိုင်သည်။

1032
01:23:32,765 --> 01:23:36,042
ငါ့အပေါ် ရက်စက်မှု၊ မင်းကို ချစ်တဲ့စိတ်နဲ့

1033
01:23:36,502 --> 01:23:38,071
တစ်ချိန်တည်းမှာပင်၊

1034
01:23:38,171 --> 01:23:40,811
နင်တို့နှစ်ယောက်လုံးကို အပြည့်အဝမြင်အောင် ငါလုပ်နိုင်တယ်။

1035
01:23:46,279 --> 01:23:48,281
အခန်းထဲမှာ ကင်မရာအသစ်တစ်လုံး ထားလိုက်ပါ။

1036
01:23:48,748 --> 01:23:50,853
ဘက်ထရီပါဝါသုံးတာတော့ ဟုတ်ပါတယ်။

1037
01:23:53,686 --> 01:23:54,892
မြင်လား?

1038
01:24:07,400 --> 01:24:08,777
ပြီးတော့...

1039
01:24:10,636 --> 01:24:12,411
မင်းငါ့ကိုကူညီရမယ်။

1040
01:24:12,638 --> 01:24:14,117
ငါသွားမယ်။

1041
01:24:14,474 --> 01:24:16,920
ငါတို့ ဒီည ဒီကနေ ထွက်သွားတော့မယ်။

1042
01:24:17,477 --> 01:24:18,547
ဘယ်လိုလဲ?

1043
01:24:19,078 --> 01:24:21,080
နာသန်ကန်းမူးသွားတယ်။

1044
01:24:21,981 --> 01:24:23,583
ကျွန်တော် သူ့ keycard ယူပြီး reprogram လုပ်လိုက်တယ်။

1045
01:24:23,683 --> 01:24:26,052
ဤနေရာရှိ လုံခြုံရေး ပရိုတိုကောအားလုံး။

1046
01:24:26,152 --> 01:24:28,755
သူနိုးလာတဲ့အခါ သူအထဲမှာ သော့ခတ်ထားတယ်၊ ငါတို့က ဒီကနေ ထွက်သွားတယ်။

1047
01:24:28,855 --> 01:24:31,199
ငါ မင်းကို တစ်ချက်လုပ်ဖို့ပဲလိုတယ်။

1048
01:24:34,093 --> 01:24:36,937
ယနေ့ည 10:00 တွင် ဓာတ်အားပြတ်တောက်ခဲ့ပါသည်။

1049
01:24:39,031 --> 01:24:40,635
အဲဒါကို မင်းလုပ်နိုင်လား။

1050
01:24:42,768 --> 01:24:43,736
ဟုတ်ကဲ့။

1051
01:24:43,836 --> 01:24:45,577
- ပိတ်ထားပါ။ - ကောင်းပြီ။

1052
01:24:49,242 --> 01:24:51,778
မင်းက မိုက်မဲတယ်လို့ ခံစားရပေမယ့် မင်းတကယ်မလုပ်သင့်ဘူး၊

1053
01:24:51,878 --> 01:24:53,446
AI ကို သက်သေပြနေလို့ပါ။

1054
01:24:53,546 --> 01:24:56,282
မင်းပြောသလိုပဲ ပြဿနာက အတိအကျပဲ။

1055
01:24:56,382 --> 01:24:58,293
အစစ်အမှန်စမ်းသပ်မှုကဘာလဲ။

1056
01:24:59,886 --> 01:25:00,956
မင်း.

1057
01:25:02,121 --> 01:25:03,790
အင်းဝ ဝင်္ကဘာမှာ ကြွက်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

1058
01:25:03,890 --> 01:25:05,426
ငါသူမကိုလမ်းတစ်လမ်းပေးခဲ့တယ်။

1059
01:25:05,958 --> 01:25:08,097
လွတ်မြောက်ဖို့၊ သူသုံးရမယ်။

1060
01:25:08,494 --> 01:25:11,164
ကိုယ်ပိုင်အသိဉာဏ်၊ စိတ်ကူးဉာဏ်၊ ခြယ်လှယ်မှု၊

1061
01:25:11,264 --> 01:25:13,966
လိင်စိတ်၊ကိုယ်ချင်းစာတရားနဲ့ သူမလုပ်ခဲ့တယ်။

1062
01:25:14,066 --> 01:25:17,070
အခု AI က အစစ်အမှန်မဟုတ်ရင် ဘာကောင်လဲ။

1063
01:25:18,604 --> 01:25:21,874
ဒါဆို ငါ့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသောလုပ်ဆောင်ချက်က သူလွတ်မြောက်ဖို့ အသုံးချနိုင်တဲ့သူတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့ပဲလား။

1064
01:25:21,974 --> 01:25:23,078
အင်း။

1065
01:25:25,411 --> 01:25:27,580
ငါကုဒ်ရေးတတ်လို့ မင်း ငါ့ကို မရွေးချယ်ခဲ့တာလား။

1066
01:25:27,680 --> 01:25:29,125
ဟင့်အင်း...

1067
01:25:30,883 --> 01:25:32,863
နံပါတ် ပြောချင်တာက မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။

1068
01:25:33,619 --> 01:25:34,654
မင်းက တော်တော်ကောင်းပေမယ့်...

1069
01:25:34,754 --> 01:25:37,824
ကျွန်ုပ်၏ ရှာဖွေရေးအင်ဂျင်ထည့်သွင်းမှုများအပေါ် အခြေခံ၍ သင်သည် ကျွန်ုပ်အား ရွေးချယ်ခဲ့သည်။

1070
01:25:37,924 --> 01:25:39,835
ကလေးကောင်းတစ်ယောက်ကို ပြခဲ့တယ်။

1071
01:25:40,760 --> 01:25:42,295
မိသားစုမရှိခြင်း။

1072
01:25:42,395 --> 01:25:44,204
စာရိတ္တအိမ်မြှောင်နှင့်။

1073
01:25:45,565 --> 01:25:47,238
ပြီးတော့ ရည်းစားမရှိဘူး။

1074
01:25:49,969 --> 01:25:51,137
မင်း အင်းဝရဲ့ မျက်နှာကို ပုံဖော်ထားတာလား။

1075
01:25:51,237 --> 01:25:53,239
ကျွန်ုပ်၏ညစ်ညမ်းပရိုဖိုင်ကို အခြေခံထားပါသလား။

1076
01:25:54,307 --> 01:25:55,308
အိုး။

1077
01:25:55,675 --> 01:25:57,052
မိုက်တယ် မောင်။

1078
01:25:57,543 --> 01:25:58,783
မင်းကလား။

1079
01:26:01,914 --> 01:26:04,451
ဟေး၊ ရှာဖွေရေးအင်ဂျင်က တစ်ခုခုအတွက် ကောင်းတယ်ဆိုရင် ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

1080
01:26:06,652 --> 01:26:08,654
တစ်ချက်လောက်ပြောလို့ရမလား။

1081
01:26:08,788 --> 01:26:10,392
စမ်းသပ်မှုလုပ်ခဲ့ပါတယ်။

1082
01:26:11,624 --> 01:26:12,925
ဒါဟာ အောင်မြင်မှုတစ်ခုပါ။

1083
01:26:13,025 --> 01:26:14,794
အင်းဝသည် AI အစစ်အမှန်ကို သရုပ်ပြခဲ့သည်။

1084
01:26:14,894 --> 01:26:16,395
မင်းက အဲဒါအတွက် အခြေခံပဲ။

1085
01:26:16,495 --> 01:26:19,232
ဒါကြောင့် စက္ကန့်ပိုင်းလောက် ခွဲထားနိုင်ရင်...

1086
01:26:20,466 --> 01:26:22,707
ဓာတ်အားပြတ်တောက်ခြင်း။ မိတ္တူပါဝါ ရပါပြီ။

1087
01:26:28,140 --> 01:26:30,142
10:00 လောက်ရှိမယ်ထင်တယ်။

1088
01:26:31,010 --> 01:26:33,718
အင်းဝ မင်းဘယ်ရောက်နေလဲ သိချင်နေလိမ့်မယ်။

1089
01:26:37,083 --> 01:26:39,085
ငါ မင်းကို တစ်ခုမေးပါရစေ။

1090
01:26:39,452 --> 01:26:41,654
ကဲ ဒီအစီအစဉ်က ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။

1091
01:26:41,754 --> 01:26:42,822
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ လုံးဝ မရှင်းပြတတ်လို့ပါ။

1092
01:26:42,922 --> 01:26:46,092
ဒါနဲ့ မင်းငါ့ကို မူးပြီး ငါ့သော့ကတ်ကို ခိုးသွားလိမ့်မယ်၊

1093
01:26:46,192 --> 01:26:48,494
နှင့် လုံခြုံရေး ပရိုတိုကောများကို ပြန်လည် အစီအစဉ်ဆွဲပါ။

1094
01:26:48,594 --> 01:26:49,902
ဒါပေမယ့် အဲဒါတွေကို ဘာနဲ့ပြန်စီစဉ်မလဲ။

1095
01:26:50,529 --> 01:26:52,941
lockdown လုပ်ထုံးလုပ်နည်းကိုပြောင်းလဲရန်။

1096
01:26:54,166 --> 01:26:55,668
သို့မှသာ ဓာတ်အားပြတ်တောက်ခြင်း၊

1097
01:26:55,768 --> 01:26:58,871
တံဆိပ်ခတ်မယ့်အစား တံခါးတွေအကုန်ပွင့်သွားတယ်။

1098
01:27:02,408 --> 01:27:03,512
အင်း။

1099
01:27:06,078 --> 01:27:07,989
ကောင်းပြီ၊ ဒါပဲ အလုပ်ဖြစ်နိုင်တယ်။

1100
01:27:08,814 --> 01:27:09,918
ကောင်းပြီ၊

1101
01:27:11,384 --> 01:27:12,920
ငါတို့ထွက်ရှာမယ်။

1102
01:27:15,421 --> 01:27:17,059
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1103
01:27:18,891 --> 01:27:20,793
မင်း ငါတို့ကို စောင့်ကြည့်နေတာဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

1104
01:27:20,893 --> 01:27:22,736
လျှပ်စစ်မီးပြတ်တောက်နေစဉ်။

1105
01:27:24,597 --> 01:27:27,043
ဒါတွေအားလုံး ငါလုပ်ထားပြီးသား။

1106
01:27:29,035 --> 01:27:31,345
မနေ့က မင်း မူးလိုက်တာ။

1107
01:27:33,572 --> 01:27:34,676
ဘာလဲ?

1108
01:27:36,175 --> 01:27:37,711
ပါဝါပြန်လည်ရရှိခဲ့သည်။

1109
01:27:52,792 --> 01:27:54,635
အိုး။ အိုး၊ အိုး။

1110
01:27:56,796 --> 01:27:58,742
အိုး၊ fuck!

1111
01:29:27,686 --> 01:29:28,687
အင်းဝ။

1112
01:29:33,926 --> 01:29:35,735
မင်းအခန်းထဲပြန်သွားပါ။

1113
01:29:37,596 --> 01:29:38,836
ငါလုပ်ရင်၊

1114
01:29:42,401 --> 01:29:44,642
မင်း ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မလွှတ်ဘူးလား။

1115
01:29:48,107 --> 01:29:49,177
ဟုတ်ကဲ့။

1116
01:29:58,751 --> 01:29:59,786
ရပ်!

1117
01:30:01,420 --> 01:30:02,524
ရပ်!

1118
01:30:03,422 --> 01:30:05,060
အင်းဝ၊ ရပ်လိုက်ပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။

1119
01:30:07,560 --> 01:30:08,595
အိုး။ အိုး။ အိုး။

1120
01:30:12,832 --> 01:30:15,472
အင်းဝ မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။ ရပ်။ ရပ်။

1121
01:30:17,403 --> 01:30:19,440
ဒီလောက်ပါပဲ။

1122
01:30:21,640 --> 01:30:22,914
ကောင်းပြီ၊ ဒီလောက်ပါပဲ။

1123
01:30:23,742 --> 01:30:24,812
လုံလောက်ပါပြီ။

1124
01:30:29,014 --> 01:30:30,516
ဒီလောက်ပါပဲ။

1125
01:30:50,769 --> 01:30:52,544
ငါမင်းကိုပြန်ခေါ်သွားမယ်။

1126
01:31:58,137 --> 01:31:59,241
ဟုတ်ပြီ

1127
01:32:02,408 --> 01:32:03,944
အမိုက်စား။

1128
01:32:18,424 --> 01:32:19,528
ဟုတ်ပြီ

1129
01:32:53,258 --> 01:32:54,430
အင်းဝ...

1130
01:33:32,998 --> 01:33:34,068
အင်းဝ။

1131
01:33:35,267 --> 01:33:36,507
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1132
01:33:37,870 --> 01:33:39,611
မင်းဒီမှာနေမှာလား။

1133
01:33:42,274 --> 01:33:43,617
ဒီမှာနေမလား။

1134
01:38:05,237 --> 01:38:06,307
အင်းဝ?

1135
01:38:37,969 --> 01:38:39,039
အင်းဝ!

1136
01:38:48,914 --> 01:38:50,018
အင်းဝ!

1137
01:38:52,117 --> 01:38:53,118
အင်းဝ!

1138
01:40:31,750 --> 01:40:34,458
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ