1
00:00:01,185 --> 00:00:02,573
La última vez que viste...
2
00:00:02,597 --> 00:00:04,629
Entonces dime, padre,
¿Cómo puedes ayudarme esta vez?
3
00:00:04,653 --> 00:00:06,878
Con tu consentimiento te devolveré
4
00:00:06,902 --> 00:00:09,755
como empleado
del Departamento de Policía de Nueva York.
5
00:00:09,779 --> 00:00:11,717
Sherlock aceptará tu ayuda.
6
00:00:11,797 --> 00:00:14,265
Quiere volver a la policía de Nueva York.
Yo iré con él.
7
00:00:14,267 --> 00:00:16,901
no entiendo por favor
ella lo tomó como una amenaza.
8
00:00:16,903 --> 00:00:18,769
Pero si quieres volver a serlo
parte de la vida de Sherlock,
9
00:00:18,771 --> 00:00:21,138
entonces quiero aclarar una cosa.
10
00:00:21,140 --> 00:00:23,441
No dejaré que le hagas daño.
11
00:00:31,150 --> 00:00:35,119
Va��te o nosotros
¿Cuánto bajó el promedio?
12
00:00:35,121 --> 00:00:37,254
Tú por Clyde.
13
00:00:37,256 --> 00:00:40,291
Tu sándwich casero,
14
00:00:40,293 --> 00:00:43,627
amarlo
ingesta de minerales.
15
00:00:45,783 --> 00:00:48,345
Me detuve en la estación.
Me encontré con el Capitán Gregson.
16
00:00:48,545 --> 00:00:50,100
se veía bien
de eso, el ��f detective
17
00:00:50,102 --> 00:00:51,802
De repente cambió de opinión
sobre nuestro estado?
18
00:00:51,804 --> 00:00:54,438
Sí. Y si puedo
19
00:00:54,440 --> 00:00:57,741
el no sabia nada de eso, eh
El padre movía los hilos.
20
00:00:57,743 --> 00:00:59,610
Sólo un cambio de opinión.
en vuestras ciudades.
21
00:00:59,612 --> 00:01:02,413
Bueno, el capitán es un partido político.
22
00:01:02,415 --> 00:01:05,916
Debe haberlo usado para el regalo.
No mires los dientes del caballo.
23
00:01:05,918 --> 00:01:08,285
Entonces ¿cuánto tiempo me llevará?
24
00:01:08,287 --> 00:01:11,555
Porque este compañero de cuarto
él también necesita comer.
25
00:01:14,092 --> 00:01:16,894
Comunicado por el col.
26
00:01:16,896 --> 00:01:19,730
Haré una llamada.
27
00:01:19,732 --> 00:01:21,732
¿Qué pasa con los cuencos?
28
00:01:21,734 --> 00:01:23,367
Se lavarán.
29
00:01:23,369 --> 00:01:26,403
Afuera, no en el agua.
30
00:01:46,324 --> 00:01:48,592
¡De rodillas!
31
00:01:50,061 --> 00:01:52,663
Eso está en orden.
Toma lo que quieras.
32
00:01:52,665 --> 00:01:54,131
- No interferiré.
- ¡Caí de rodillas!
33
00:01:54,133 --> 00:01:55,328
Bien.
34
00:01:55,352 --> 00:01:57,352
He estado esperando esto durante mucho tiempo.
35
00:01:57,837 --> 00:02:01,071
Dios, gracias.
36
00:02:01,073 --> 00:02:03,340
Por favor, esto es un error.
37
00:02:03,342 --> 00:02:04,341
¡Callarse la boca!
38
00:02:15,787 --> 00:02:18,956
Vaya, hombre. Eso no es nada.
Toma lo que quiera�.
39
00:02:54,983 --> 00:02:56,925
Primaria 4x03
Etiqueta, eres yo
40
00:02:57,125 --> 00:02:58,670
Traducción:
00:03:01,319
www.edna.cz/elementary
Pre�as na web-dl: Potox
42
00:03:03,599 --> 00:03:06,467
¡Hola!
43
00:03:06,469 --> 00:03:07,334
Procesemos ese
baúl en la habitación de invitados como
44
00:03:07,336 --> 00:03:09,102
d�kaz, ¿otra vez?
D�ky.
45
00:03:11,106 --> 00:03:12,973
Hola.
46
00:03:12,975 --> 00:03:15,042
Pod�vejme,
quien fue removido del banquillo.
47
00:03:15,044 --> 00:03:17,511
��kal tú, �e
m�te n�co zaj�mav�ho.
48
00:03:17,513 --> 00:03:19,813
Yo también te extrañé.
49
00:03:19,815 --> 00:03:22,716
Dv� ob�ti mu�sk�ho pohlav�,
ambos postrados en cama varias veces.
50
00:03:22,718 --> 00:03:24,184
St�elec parece un profesional.
51
00:03:24,186 --> 00:03:26,253
No hemos encontrado un día de batalla.
52
00:03:26,255 --> 00:03:29,256
Y desde la posición de esta herida en la cabeza.
53
00:03:29,258 --> 00:03:31,291
tenia este de rodillas
y bajo control.
54
00:03:31,293 --> 00:03:33,260
Pero este no.
Es posible que haya perdido el control,
55
00:03:33,262 --> 00:03:36,196
- tal vez nunca lo tuvo.
- ¿Los vecinos vieron u oyeron algo?
56
00:03:36,198 --> 00:03:38,899
La señora de la limpieza los encontró por la mañana.
57
00:03:38,901 --> 00:03:41,401
¿Puedo obtener un pasaporte?
Gracias.
58
00:03:41,403 --> 00:03:44,137
uno se llama
Timoteo Wagner.
59
00:03:44,139 --> 00:03:45,873
Es un pequeño vínculo,
33 años.
60
00:03:45,875 --> 00:03:47,875
Él era el dueño de este apartamento.
61
00:03:47,877 --> 00:03:49,877
Ese tipo es Otto Neuhas.
62
00:03:49,879 --> 00:03:52,679
Alemán. Vivía en Hamburgo.
63
00:03:52,681 --> 00:03:55,282
parece que el estaba
Sólo unos días en la ciudad.
64
00:03:56,718 --> 00:03:58,619
Son iguales.
65
00:03:58,621 --> 00:04:02,022
Casi. Pero no estoy seguro.
66
00:04:02,024 --> 00:04:05,659
Bueno, lo suficiente como para
era imposible decir cuál era cuál.
67
00:04:05,661 --> 00:04:07,451
St�elec tuvo que buscarlos
sudor que los cubría.
68
00:04:07,930 --> 00:04:10,063
Sus ciudadanos estaban en el terreno.
69
00:04:10,065 --> 00:04:11,698
Bueno, te daré el beneficio de la duda.
70
00:04:11,700 --> 00:04:14,868
y diré que eres
simplemente no se veían lo suficientemente cerca.
71
00:04:14,870 --> 00:04:18,541
Sólo este apesta
Marca de cigarrillos alemana Oberste.
72
00:04:19,408 --> 00:04:21,575
no hay sellos
del residente
73
00:04:21,577 --> 00:04:23,577
olió este apartamento.
Ceniceros, encendedores,
74
00:04:23,579 --> 00:04:27,314
huele a �aloun�n�.
Esta es la Neuhaus.
75
00:04:27,316 --> 00:04:29,583
Su cabello era
Recién revestido y pintado.
76
00:04:29,585 --> 00:04:30,951
sus gafas
77
00:04:30,953 --> 00:04:33,720
no tienen dioptrías.
78
00:04:33,722 --> 00:04:36,890
Incluso usó maquillaje de contorno.
79
00:04:36,892 --> 00:04:39,126
para que su nariz se vea u���.
80
00:04:39,128 --> 00:04:41,495
Gracias a ese conocimiento
se parece más al señor wagner
81
00:04:41,497 --> 00:04:43,163
No es normal.
82
00:04:43,165 --> 00:04:45,165
Por eso lo hizo todo
y eso que tiene que ver con
83
00:04:45,167 --> 00:04:48,902
si alguno, con su asesinato
o el Sr. Wagner, aún no se ha revelado.
84
00:04:48,904 --> 00:04:52,105
U� nos conectamos
con familiares según ciudadanía.
85
00:04:52,107 --> 00:04:54,274
Estoy seguro de que lo confirmará.
lo que acabo de decir.
86
00:04:54,276 --> 00:04:56,510
No me sentaré contra ti
pero todavía tenemos que pasar por ese proceso
87
00:04:56,512 --> 00:04:58,612
para pasar tomará algún tiempo,
88
00:04:58,614 --> 00:05:00,480
no, la familia Neuhaus
volar desde Hamburgo,
89
00:05:00,482 --> 00:05:03,650
pero el padre de Wagner se
Encuéntralos en el patio.
90
00:05:03,652 --> 00:05:05,085
Yo iré contigo.
Puede que tenga una idea sobre
91
00:05:05,087 --> 00:05:06,787
¿Qué pasó aquí?
92
00:05:07,622 --> 00:05:10,591
¿Alguno de ustedes tuvo que hacer eso?
93
00:05:10,593 --> 00:05:12,726
¿Identificar a un ser querido?
94
00:05:12,728 --> 00:05:14,728
No, no tenían por qué hacerlo.
95
00:05:14,730 --> 00:05:17,564
Ni siquiera puedo pensar.
96
00:05:19,902 --> 00:05:23,337
No puedo diferenciarlos.
97
00:05:24,305 --> 00:05:26,763
Tim tenía una marca de nacimiento.
98
00:05:27,710 --> 00:05:29,643
En el lado derecho.
99
00:05:55,703 --> 00:05:59,640
Sr. Wagner, escuchó
¿Has oído hablar de Otto Neuhas?
100
00:05:59,642 --> 00:06:01,975
No.
101
00:06:01,977 --> 00:06:04,711
¿Tienes alguna idea?
como el y tu hijo
102
00:06:04,713 --> 00:06:06,213
¿podrían saberlo?
103
00:06:06,215 --> 00:06:10,751
Pasamos un tiempo con Tim.
no estaban en contacto.
104
00:06:10,753 --> 00:06:13,320
Creo que no lo he visto en un año.
105
00:06:13,322 --> 00:06:16,023
tomaremos muestras
ADN de Tim y Otto,
106
00:06:16,223 --> 00:06:18,625
comparar
signo familiar, pero...
107
00:06:18,627 --> 00:06:20,594
puedes tenerlo
dar un salto.
108
00:06:20,596 --> 00:06:23,597
Si lo sabes, está aquí.
¿Alguna posibilidad de que estuvieran relacionados?
109
00:06:23,599 --> 00:06:25,776
Tal vez por eso
encontrarnos unos a otros.
110
00:06:26,402 --> 00:06:27,602
Pido disculpas.
111
00:06:28,404 --> 00:06:29,981
Ni siquiera puedo leer eso.
112
00:06:31,407 --> 00:06:33,280
Tim fue adoptado.
113
00:06:37,779 --> 00:06:40,013
... y diviértete
oficina��� del Príncipe Olaf.
114
00:06:40,015 --> 00:06:43,717
Asegúrate de que lo entienda
el agujero que le envié.
115
00:06:43,719 --> 00:06:45,886
Gracias.
116
00:06:47,689 --> 00:06:49,656
¿Te esperaba?
117
00:06:49,658 --> 00:06:51,658
Hasta donde yo sé, no.
Pero no puedo descartar
118
00:06:51,660 --> 00:06:54,027
Tu lo predijiste para mi
usando magia negra.
119
00:06:54,029 --> 00:06:56,129
¿Tengo algún problema?
120
00:06:56,998 --> 00:06:59,700
Estás aquí.
121
00:06:59,702 --> 00:07:01,601
Es mi oficina��.
122
00:07:01,603 --> 00:07:03,236
Estoy hablando de Nueva York.
123
00:07:03,238 --> 00:07:04,738
Esa foto en el periódico.
124
00:07:04,740 --> 00:07:06,945
Él puede ver en ello
La buena pausa,
125
00:07:07,843 --> 00:07:09,743
ellos conocen el restaurante
sentado en la terraza.
126
00:07:09,745 --> 00:07:11,712
lo haría a tiempo
cuando se tomó la foto
127
00:07:11,714 --> 00:07:14,347
Era la terraza Narvaná.
Aquí está abandonado.
128
00:07:14,349 --> 00:07:16,550
La Buena Pausa es
una de tus ciudades favoritas
129
00:07:16,552 --> 00:07:18,485
para almuerzos de trabajo
y cuando es el trabajo
130
00:07:18,487 --> 00:07:21,555
de carácter penal,
lo compra todo para uso privado.
131
00:07:21,557 --> 00:07:25,192
no entiendo por qué
tienes que quedarte aquí
132
00:07:25,194 --> 00:07:27,461
causar tanta preocupación.
133
00:07:27,463 --> 00:07:30,464
Viniste porque tu
Me sentí obligado a ofrecerme ayuda.
134
00:07:30,466 --> 00:07:32,253
Mostró esa amabilidad
y aceptó ayuda.
135
00:07:33,820 --> 00:07:35,134
Oh, entonces lo eres
mostró esa amabilidad.
136
00:07:35,537 --> 00:07:37,405
tuve la impresion
Que es importante para ti.
137
00:07:39,373 --> 00:07:40,425
no lo sé
No estoy casado.
138
00:07:41,343 --> 00:07:43,999
"él" para palabras mágicas,
¿no desapareces?
139
00:07:44,379 --> 00:07:45,731
Porque te lo agradezco.
140
00:07:47,883 --> 00:07:50,384
el trabajo que hago
Requiere toda mi fuerza mental.
141
00:07:50,586 --> 00:07:52,352
Tu presencia es inquietante.
142
00:07:52,354 --> 00:07:55,021
es como un taladro
en mi fábrica cognitiva.
143
00:07:55,023 --> 00:07:56,790
me imaginé
como en ocasiones similares
144
00:07:56,792 --> 00:07:59,593
en el pasado si lo tomarías
como una transacción completa
145
00:07:59,595 --> 00:08:01,795
y como estímulo para ello
para emprender un viaje.
146
00:08:01,797 --> 00:08:04,664
Si él debe saberlo,
estoy en nueva york
147
00:08:04,666 --> 00:08:06,282
porque estoy trabajando en un proyecto.
148
00:08:07,035 --> 00:08:10,126
Algo así como un rompecabezas
Debería llevarme tiempo, no lo haré.
149
00:08:10,472 --> 00:08:12,899
Y así sucede,
Me estoy moviendo más tiempo.
150
00:08:13,876 --> 00:08:15,709
Bueno, puedes
Puedo ser de ayuda.
151
00:08:15,711 --> 00:08:17,044
Soy bueno con los rompecabezas.
152
00:08:17,579 --> 00:08:19,169
Ya nadie más lo sabe.
153
00:08:19,915 --> 00:08:23,623
puedo ayudarte
y conseguiré Nueva York sin mi padre.
154
00:08:26,487 --> 00:08:28,922
Una victoria para los dos.
155
00:08:31,727 --> 00:08:33,660
Watson.
156
00:08:33,662 --> 00:08:35,531
Hola, hola. contigo
¿Todo lo soluciona el padre?
157
00:08:35,731 --> 00:08:37,792
Así será. lo haré
trabajar para él.
158
00:08:38,000 --> 00:08:40,934
vine tan pronto como estuve
Recibí tu mensaje. ¿Detective Bell?
159
00:08:40,936 --> 00:08:41,902
Lo�nice.
160
00:08:41,904 --> 00:08:43,603
Bien.
161
00:08:43,605 --> 00:08:46,439
Y este apartamento está cubierto.
a nuestro supuesto doble ¿cómo?
162
00:08:46,441 --> 00:08:49,442
Llegaron las pruebas de ADN.
de Tim Wagner y Otto Neuhaus.
163
00:08:49,444 --> 00:08:51,878
Ciertamente no les resultaban familiares.
164
00:08:51,880 --> 00:08:53,947
Pero Tim o alguien
quien se parecía a tim
165
00:08:53,949 --> 00:08:56,716
elegido la semana pasada
100.000 dólares� de su ��tu.
166
00:08:56,718 --> 00:08:58,852
¿Qué sabemos?
el dinero se desperdicia.
167
00:08:58,854 --> 00:09:00,320
Entonces investigué
teléfonos de ambas víctimas
168
00:09:00,322 --> 00:09:02,255
y solo uno solo estaba encendido
registros de ambas llamadas.
169
00:09:02,257 --> 00:09:04,758
pertenece a la primera persona
a un asistente llamado Dorian...
170
00:09:04,760 --> 00:09:06,593
Dorian Moll.
Y este es su apartamento.
171
00:09:06,595 --> 00:09:09,329
vi ese nombre
abajo en el buzón.
172
00:09:09,331 --> 00:09:10,831
entonces
173
00:09:10,833 --> 00:09:12,766
dos muertos similares
100.000 dólares faltantes
174
00:09:12,768 --> 00:09:14,501
y la persona que�
ella estaba en contacto con ambos
175
00:09:14,503 --> 00:09:16,102
y caer
cayó al suelo.
176
00:09:16,104 --> 00:09:17,537
La ropa desapareció del armario.
177
00:09:17,539 --> 00:09:19,272
cables de computadora,
pero la laptop ��dn�.
178
00:09:19,274 --> 00:09:21,541
Teléfono olvidado
con una tarjeta SIM rota.
179
00:09:22,293 --> 00:09:24,211
Ustedes dos están considerando la posibilidad.
180
00:09:24,213 --> 00:09:25,846
"Estuvimos involucrados" en
confundido con identidad?
181
00:09:25,848 --> 00:09:28,815
No lo sabemos con seguridad
en el que estuvo involucrado.
182
00:09:28,817 --> 00:09:31,785
deberías ver
algo aquí atrás.
183
00:09:35,590 --> 00:09:39,593
podría ser de alguna manera
tipo de organización fraudulenta,
184
00:09:39,595 --> 00:09:42,596
tal vez algo de vomito
materia sexual
185
00:09:42,598 --> 00:09:46,066
A�u� fue lo que sea
era obvio que
186
00:09:46,068 --> 00:09:47,637
no sólo Tim Wagner
y Otto Neuhaus.
187
00:09:50,372 --> 00:09:52,739
CSU envió al equipo A,
para recoger lo que hay aquí.
188
00:09:52,741 --> 00:09:54,088
Espéranos aquí.
189
00:09:55,244 --> 00:09:56,542
lo llevaré a cabo.
190
00:09:58,146 --> 00:09:59,713
Ese era el capitán.
191
00:09:59,715 --> 00:10:02,816
Tenemos muchos resultados
después de Dorian Moll. Registros diarios.
192
00:10:02,818 --> 00:10:05,418
Su última dirección fue
en la casa de sus padres en Forest Hills.
193
00:10:05,420 --> 00:10:06,720
Eso vale la pena, ¿eh?
194
00:10:06,722 --> 00:10:07,988
Incluso cuando él no está allí
195
00:10:07,990 --> 00:10:09,956
pueden sonar como un amigo
con quien podemos hablar.
196
00:10:09,958 --> 00:10:12,993
Este es el apartamento de al lado.
de lo que estábamos en.
197
00:10:12,995 --> 00:10:14,294
Esto es 2-D, ¿verdad?
198
00:10:14,296 --> 00:10:16,296
Eso suena bien.
199
00:10:20,368 --> 00:10:22,569
En el pasillo me di cuenta
� que el número del apartamento 2-D se estaba acumulando.
200
00:10:22,571 --> 00:10:24,905
Así que acudieron allí
menú de pedido
201
00:10:24,907 --> 00:10:26,539
frente a la puerta principal.
202
00:10:26,541 --> 00:10:28,408
Si la persona se ha ido por tanto tiempo,
203
00:10:28,410 --> 00:10:29,748
probablemente
ella no dejó la energía encendida.
204
00:10:30,579 --> 00:10:33,097
tengo un piso compartido
Compare la entrada con el apartamento de Dorian Moll.
205
00:10:33,297 --> 00:10:35,315
Si buscas cobertura
206
00:10:35,317 --> 00:10:36,454
y v� �e es vecina
fuera de la ciudad...
207
00:10:37,819 --> 00:10:40,051
hola chicos
toque 2-D.
208
00:10:40,455 --> 00:10:42,022
Y sé astuto.
209
00:10:42,024 --> 00:10:43,446
Pensamos que sería
podría haber Moll.
210
00:10:48,296 --> 00:10:49,871
Dar marcha atrás.
211
00:10:56,537 --> 00:10:58,893
Dorian Moll.
POLICÍA. No te muevas.
212
00:10:59,093 --> 00:11:01,625
Hazme un favor
y deja tus manos y las veremos.
213
00:11:08,883 --> 00:11:10,352
Está bien, date la vuelta.
214
00:11:15,256 --> 00:11:16,438
Pero esa es la mirada.
215
00:11:17,191 --> 00:11:18,759
Tuve que hacerlo.
216
00:11:19,728 --> 00:11:22,228
Confundirás el programa.
para reconocimiento facial.
217
00:11:22,230 --> 00:11:23,830
no tienen computadoras
identificar tu cara,
218
00:11:23,832 --> 00:11:25,165
cuando no pueden leer
que es tu cara.
219
00:11:25,167 --> 00:11:26,566
piensa que tu
alguien esta acechando
220
00:11:26,568 --> 00:11:28,401
usando el programa
en reconocimiento facial?
221
00:11:25,167 --> 00:11:26,566
Piensa que alguien te está mirando
222
00:11:26,568 --> 00:11:28,401
usando el software
en reconocimiento facial?
223
00:11:28,403 --> 00:11:31,304
Nadie.
Una empresa.
224
00:11:31,306 --> 00:11:33,440
Intentando suicidarme.
225
00:11:38,845 --> 00:11:41,153
Pido disculpas por escaparme.
226
00:11:41,901 --> 00:11:43,409
No sé hasta qué punto llega esto.
227
00:11:43,410 --> 00:11:45,510
Esto se malinterpreta
entre usted y la sociedad,
228
00:11:45,512 --> 00:11:48,180
que desarrolla software
para reconocimiento facial?
229
00:11:48,182 --> 00:11:49,848
Tecnologías de semblante.
230
00:11:49,850 --> 00:11:51,249
Estos son los que están detrás de mí.
231
00:11:51,251 --> 00:11:52,851
son tan poderosos
232
00:11:52,853 --> 00:11:54,753
que sentiste la necesidad de reordenar
233
00:11:54,755 --> 00:11:56,254
pretendiendo ser un payaso del futuro.
234
00:11:56,256 --> 00:11:57,823
Vamos, R.O. el sabe
235
00:11:57,825 --> 00:12:00,025
Las tiendas te conocerán
en el momento en que entras.
236
00:12:00,027 --> 00:12:01,960
Las vallas publicitarias pueden elegir
qué anuncio me mostrarán.
237
00:12:01,962 --> 00:12:03,695
Las iglesias lo usan
para controlar la sensibilidad.
238
00:12:03,697 --> 00:12:06,098
Sí, Él la está protegiendo.
Tus datos.
239
00:12:06,100 --> 00:12:11,336
¿Qué tal si bajamos un poco el ritmo?
240
00:12:11,338 --> 00:12:13,972
La buena noticia es que no
no pareces un asesino a sangre fría
241
00:12:13,974 --> 00:12:16,374
pero tenemos dos muertos
entonces trataste de huir
242
00:12:16,376 --> 00:12:18,376
y todo esto?
tu entiendes
243
00:12:18,378 --> 00:12:20,112
por qué tratamos de entender
que esta pasando
244
00:12:20,114 --> 00:12:22,948
El año pasado creé un sitio web,
245
00:12:22,950 --> 00:12:24,716
que se llamaba Doppelhunt.com
246
00:12:24,718 --> 00:12:26,818
Ayudaste a la gente a encontrar gente.
que se parecía a ellos.
247
00:12:26,820 --> 00:12:28,987
- ¿Por qué?
- Personas de todo el mundo.
248
00:12:28,989 --> 00:12:30,956
sube fotos tuyas todos los días.
249
00:12:30,958 --> 00:12:32,557
la tecnologia
es realmente tan bueno
250
00:12:32,559 --> 00:12:34,793
Que deberías encontrar a tu alma gemela.
dime
251
00:12:34,795 --> 00:12:36,928
Entonces Pedro
¿Hizo el Brady Bunch?
252
00:12:37,764 --> 00:12:42,134
Mira, espejo
Mil años de narcisismo.
253
00:12:43,202 --> 00:12:45,704
Buscando la gloria de aquellos
que promete a los demás
254
00:12:45,706 --> 00:12:48,240
la oportunidad de mirarte a ti mismo.
255
00:12:48,242 --> 00:12:50,542
En su sitio dice
Se buscan voluntarios.
256
00:12:50,544 --> 00:12:52,544
¿Se conocieron Tim y Otto?
257
00:12:52,546 --> 00:12:54,379
Sí, Tim me contactó primero.
258
00:12:54,381 --> 00:12:56,381
y usamos
Su foto se puede encontrar� Otty.
259
00:12:56,383 --> 00:12:58,750
la empresa
que temes, rostro,
260
00:12:58,752 --> 00:13:01,520
¿Proporcionan el programa de búsqueda?
261
00:13:01,522 --> 00:13:03,655
Yo no diría proporcionar.
262
00:13:03,657 --> 00:13:06,391
lo superé
a una copia y la editó,
263
00:13:06,393 --> 00:13:08,126
buscar similitudes
264
00:13:08,128 --> 00:13:10,929
y luego tomé el p�r
foto del sitio web de Countenance.
265
00:13:10,931 --> 00:13:12,964
Cuando encontré una coincidencia
he subido fotos
266
00:13:12,966 --> 00:13:14,599
y lo probé
que bueno estuvo el partido
267
00:13:14,601 --> 00:13:17,235
cómo engrasar el sistema.
268
00:13:17,237 --> 00:13:19,538
Así de simple
Confundió un par con otro.
269
00:13:19,540 --> 00:13:20,972
tu también
primero robó el software
270
00:13:20,974 --> 00:13:22,507
y entonces tu eres ellos
gracias a él lo hizo imposible.
271
00:13:22,509 --> 00:13:24,843
Bastante bien, ¿eh?
272
00:13:24,845 --> 00:13:26,745
El rostro me envió
una carta para detenerlo
273
00:13:26,747 --> 00:13:30,382
y solo entonces comencé
tener amor verdadero.
274
00:13:30,384 --> 00:13:32,684
Bien. lo entiendo
¿Por qué se enojaron contigo?
275
00:13:32,686 --> 00:13:34,653
pero eso no fue suficiente
para matarte.
276
00:13:34,655 --> 00:13:37,656
Hace unas semanas caminaba a casa desde el tren.
277
00:13:37,658 --> 00:13:39,624
y alguien intentó robarme.
278
00:13:39,626 --> 00:13:41,626
Tenía una máscara, me disparó en las escaleras.
279
00:13:41,628 --> 00:13:44,396
y sacó un n��.
Le di una patada y salí corriendo.
280
00:13:44,398 --> 00:13:45,457
¿Lo reportaste?
281
00:13:45,481 --> 00:13:47,133
no vi su cara
entonces pensé, ¿cuál es el punto?
282
00:13:47,134 --> 00:13:48,533
Entonces escuché
Que Tim y Otto están muertos
283
00:13:48,535 --> 00:13:50,902
y lo recordé.
284
00:13:50,904 --> 00:13:54,606
El tipo que estaba detrás de mí
no quería ni un centavo.
285
00:13:54,608 --> 00:13:56,741
¿Por qué?
Porque no fue un robo.
286
00:13:56,743 --> 00:13:59,077
Fue un intento de asesinato.
287
00:14:00,813 --> 00:14:02,447
Semblante nunca me demandó.
288
00:14:02,449 --> 00:14:04,015
eso seria todo
Acabo de publicar más
289
00:14:04,017 --> 00:14:05,450
y solo querían terminar con esto.
290
00:14:05,452 --> 00:14:08,186
R.O. es un negocio
vale un billón de dólares
291
00:14:08,188 --> 00:14:09,688
y su software tiene errores.
292
00:14:09,690 --> 00:14:11,990
Dime que ese no es un motivo.
293
00:14:17,830 --> 00:14:19,331
Ese era Marco.
294
00:14:19,333 --> 00:14:21,600
el aparecio
“cheque por $100.000”.
295
00:14:21,602 --> 00:14:23,068
No mientas.
296
00:14:23,070 --> 00:14:25,403
Otto lo envió de regreso a Alemania,
297
00:14:25,405 --> 00:14:27,205
Probablemente para evitar la aduana.
298
00:14:27,207 --> 00:14:28,907
Aún no sabemos si lo robó.
299
00:14:28,909 --> 00:14:30,308
o Tim se lo dio.
300
00:14:31,745 --> 00:14:34,412
Veo que a los Clyde les gusta
¿Qué pensaste de él?
301
00:14:34,414 --> 00:14:36,181
- Sí.
- O simplemente aprecia que su
302
00:14:36,183 --> 00:14:37,515
Una cita es algo extra.
303
00:14:37,517 --> 00:14:39,951
Casi, pero es otra cosa.
insectos de sangre fría.
304
00:14:39,953 --> 00:14:42,420
Tengo una reunión con mi padre.
Entiendo cómo lo conseguiste
305
00:14:42,422 --> 00:14:44,923
podría ser confundida con Clyde.
Podrían ser gemelos.
306
00:14:44,925 --> 00:14:46,758
Un coche vendrá a recogerme en un momento.
307
00:14:46,760 --> 00:14:48,660
lo conoceré
para un evento benéfico.
308
00:14:48,662 --> 00:14:51,263
Investigación sobre malaria o algo así.
No estaba seguro.
309
00:14:51,265 --> 00:14:53,698
El objetivo es conocerlo.
310
00:14:53,700 --> 00:14:56,501
Donya Esfandiariov�.
311
00:14:56,503 --> 00:14:58,303
uno de los mas ricos
hotelero del mundo.
312
00:14:58,305 --> 00:15:01,039
En la actualidad
hotel en la orilla del Océano Pacífico
313
00:15:01,041 --> 00:15:04,142
en Costa Rica.
Al mismo tiempo sucedió
314
00:15:04,144 --> 00:15:06,978
una compañía energética internacional,
por lo que mi padre consulta
315
00:15:06,980 --> 00:15:09,848
quiere construir cerca
parque eólico.
316
00:15:09,850 --> 00:15:11,650
Sr. Esfandiario
ganó el caso judicial
317
00:15:11,652 --> 00:15:14,352
contra esa empresa con
que estropearía la vista.
318
00:15:14,354 --> 00:15:16,321
padre en
ella lo dejaría caer
319
00:15:16,323 --> 00:15:19,391
a cambio de algunos favores.
320
00:15:23,430 --> 00:15:26,398
Con lo que me dijiste
y cuando lo conocí
321
00:15:26,400 --> 00:15:29,534
solo pensé
Se necesita más tiempo para arreglar las cosas.
322
00:15:29,536 --> 00:15:32,570
Funciona un poco...
mezquino�.
323
00:15:32,572 --> 00:15:35,507
El trabajo del padre es más.
Simplemente no mezquino, te lo aseguro.
324
00:15:35,509 --> 00:15:38,310
Gracias a él, estos enérgicos
empresas y sus otros clientes
325
00:15:38,312 --> 00:15:40,912
literalmente trajeron luz
donde estaba oscuro
326
00:15:40,914 --> 00:15:43,748
tan a menudo como
esparcieron la oscuridad donde había luz.
327
00:15:43,750 --> 00:15:45,550
Padre no hace la diferencia.
328
00:15:45,552 --> 00:15:47,919
Tal vez necesites soñar
sanciones contra el mal estado,
329
00:15:47,921 --> 00:15:49,721
para que puedas venderles tus tanques
330
00:15:49,723 --> 00:15:52,457
o su empresa lo hará
ser capaz de expulsar toxinas,
331
00:15:52,459 --> 00:15:54,659
sólo si los EE.UU.
no firmará el acuerdo de emisiones.
332
00:15:54,661 --> 00:15:56,394
padre puede hacerlo
333
00:15:56,396 --> 00:15:58,396
con total neutralidad.
334
00:15:58,398 --> 00:16:00,598
Ahora significa más como
el chico que conocí
335
00:16:00,600 --> 00:16:03,435
Si hace algo tan malo...
336
00:16:03,437 --> 00:16:06,338
No está mal. Neutral.
Como un �ralok o un tsunami.
337
00:16:06,340 --> 00:16:08,139
Bueno, asqueroso.
338
00:16:08,141 --> 00:16:09,774
Entonces, ¿por qué pasas tiempo con él?
339
00:16:09,776 --> 00:16:11,609
Para, irónicamente,
podría pasar menos tiempo con él.
340
00:16:11,611 --> 00:16:14,913
Una vez que termines esto
Negociado, se marchará.
341
00:16:14,915 --> 00:16:17,215
Esta tarde seguiré trabajando en o��.
342
00:16:17,217 --> 00:16:20,018
Tengo que seguir al señor Esfandiari,
como respirar
343
00:16:20,020 --> 00:16:21,753
número de parpadeos, signos no verbales,
344
00:16:21,755 --> 00:16:23,388
mientras ella y el padre hablarán.
345
00:16:23,390 --> 00:16:26,925
¿Qué significa esto?
Tú y el detective Bell
346
00:16:26,927 --> 00:16:30,028
tendrás que visitar
Tecnologías de rostro sin m�.
347
00:16:30,030 --> 00:16:32,230
Espera, ¿qué?
348
00:16:33,866 --> 00:16:35,900
¿Tecnologías de rostro?
esta es la empresa
349
00:16:35,902 --> 00:16:37,635
cual� Dorian Moll
robó el software.
350
00:16:37,637 --> 00:16:40,205
Pensé que habías dicho
Esa teoría es paranoica.
351
00:16:40,207 --> 00:16:43,141
Admito que al principio pensé
que su rumbo lo sujeta por el pelo.
352
00:16:43,143 --> 00:16:45,543
pero soy el mismo
confiaba en esa empresa.
353
00:16:45,545 --> 00:16:47,178
Para mi sorpresa,
354
00:16:47,180 --> 00:16:49,447
La creencia de Dorian en
que la empresa esta tras el
355
00:16:49,449 --> 00:16:51,649
debe tener algo que ver con eso.
356
00:17:00,626 --> 00:17:05,363
Recuérdamelo y los separaré a todos.
fotos que he subido alguna vez.
357
00:17:06,399 --> 00:17:09,467
Detective Bell.
Señorita Watson.
358
00:17:09,469 --> 00:17:12,003
Soy Curtis Tofano.
¿Querías hablar conmigo?
359
00:17:12,005 --> 00:17:14,739
Sr. Tofano,
En Tribeca, sucedió demasiado pronto.
360
00:17:14,741 --> 00:17:16,474
al doble asesinato.
dos hombres
361
00:17:16,476 --> 00:17:18,743
quienes eran bastante similares. consiguió
está en el informe. ¿Has oído hablar de ello?
362
00:17:18,745 --> 00:17:21,179
- Pido disculpas.
- Conocer a alguien por su nombre
363
00:17:21,181 --> 00:17:24,516
Dorina Moll o has oído
¿Has oído hablar alguna vez de DoppleHunt.com?
364
00:17:25,684 --> 00:17:27,619
Por desgracia, sí.
365
00:17:27,621 --> 00:17:29,287
Los dos se sacrifican con
se conocieron a través de ese sitio web.
366
00:17:29,289 --> 00:17:30,722
Sabemos que tu empresa
ella estaba bastante molesta
367
00:17:30,724 --> 00:17:32,757
por lo que estaba haciendo.
368
00:17:32,759 --> 00:17:34,504
espera
No estás insinuando que alguien...
369
00:17:34,505 --> 00:17:35,458
No. Nosotros tampoco lo creemos
370
00:17:35,462 --> 00:17:37,062
si te importa tanto
371
00:17:37,064 --> 00:17:41,332
pero luego tienes esto
mi colega lo sabía.
372
00:17:41,334 --> 00:17:43,668
Ese eres tú, ¿no?
373
00:17:43,670 --> 00:17:45,804
Has participado en DoppelHunt
374
00:17:45,806 --> 00:17:48,173
y tu diste
El nombre falso de Dorian.
375
00:17:48,175 --> 00:17:50,842
obviamente te importaba
lo suficiente como para hacerte entrecerrar los ojos.
376
00:17:50,844 --> 00:17:52,544
Tienes que honrarme,
377
00:17:52,546 --> 00:17:54,212
¿Dónde estabas hace dos noches?
378
00:17:54,214 --> 00:17:56,147
desde las ocho de la tarde y mucho?
379
00:17:56,149 --> 00:17:59,584
hablamos de eso
hablar en la oficina?
380
00:17:59,586 --> 00:18:01,686
Primero, toda la semana.
He estado en Cooperstown.
381
00:18:01,688 --> 00:18:03,354
Regresé anoche.
382
00:18:03,356 --> 00:18:05,457
Cooperstown. ahí como
¿Qué es el béisbol S�� palabras?
383
00:18:05,459 --> 00:18:06,858
Fui a una escuela secundaria cercana.
384
00:18:06,860 --> 00:18:08,560
voy allí todos los días
año debido a lo indicado.
385
00:18:08,562 --> 00:18:11,930
Lo vieron unas 100 personas.
Probablemente yo también aparecí en la televisión.
386
00:18:11,932 --> 00:18:14,632
Bien. Si encaja,
387
00:18:14,634 --> 00:18:16,301
así que hablemos
sobre Dorian Moll.
388
00:18:16,303 --> 00:18:18,436
La empresa te envió
para obtener información.
389
00:18:18,438 --> 00:18:20,038
¿Podrían haber estado dispuestos a ir más lejos?
390
00:18:20,040 --> 00:18:21,806
Lo entiendes bien.
391
00:18:21,808 --> 00:18:24,175
el nunca esta aqui
involucrado en cualquier asesinato.
392
00:18:25,311 --> 00:18:27,078
tienes razón
si mi marido me envio
393
00:18:27,080 --> 00:18:29,247
realizar
un poco pionero industrial.
394
00:18:29,249 --> 00:18:31,249
Dorian encontró
395
00:18:31,251 --> 00:18:32,917
error en nuestro programa.
396
00:18:32,919 --> 00:18:34,586
Demostró que se le podía vencer.
397
00:18:34,588 --> 00:18:37,555
Necesitábamos saber
¿Qué hizo para que nos adaptáramos?
398
00:18:37,557 --> 00:18:40,425
Además, di que lo sé.
o ¿DoppelHunt fue solo una estafa?
399
00:18:40,427 --> 00:18:42,494
fue un viaje
cómo llegar al apartamento de dorian
400
00:18:42,496 --> 00:18:44,562
y conéctese a su Wi-Fi.
Me robó algo.
401
00:18:44,564 --> 00:18:46,598
Así que lo volvimos a robar.
402
00:18:46,600 --> 00:18:48,266
¿Qué tomaste exactamente?
403
00:18:48,268 --> 00:18:49,901
descargué el código completo
404
00:18:49,903 --> 00:18:51,669
y se lo dimos a nuestra gente para que lo analizara.
405
00:18:51,671 --> 00:18:54,672
mientras hablamos
parchean el algoritmo.
406
00:18:54,674 --> 00:19:00,078
Finalmente tenemos a Dorian.
obligado a hacer un mejor producto.
407
00:19:00,080 --> 00:19:01,546
Eso es todo.
408
00:19:01,548 --> 00:19:05,116
Y tu ��fov�
¿Me lo dirán?
409
00:19:06,185 --> 00:19:08,086
Tengo que acompañarte por el pasillo
410
00:19:08,088 --> 00:19:09,954
y puedes hablar
con quien quieras.
411
00:19:12,892 --> 00:19:14,626
Ciertamente no hace daño tener
412
00:19:14,628 --> 00:19:16,394
Una central eléctrica local en un puñado, Donya.
413
00:19:16,396 --> 00:19:19,664
Seria sencillo
negociar un gran descuento.
414
00:19:19,666 --> 00:19:21,866
Dime Morland
415
00:19:21,868 --> 00:19:25,503
todavía tienes amigos
¿Estás buscando el Canal de Panamá?
416
00:19:25,505 --> 00:19:27,705
La ciudad está entre ellos.
417
00:19:27,707 --> 00:19:29,841
Por supuesto que lo haré
418
00:19:29,843 --> 00:19:32,810
Mármol italiano, vino francés...
419
00:19:32,812 --> 00:19:35,246
La lista es interminable.
420
00:19:36,282 --> 00:19:39,217
Por favor considere sus envíos como enviados.
421
00:19:43,122 --> 00:19:46,624
tendremos que
Continuar después de la presentación.
422
00:19:46,626 --> 00:19:48,326
Disculpe.
423
00:19:53,365 --> 00:19:55,366
Esconder algo.
424
00:19:55,368 --> 00:19:57,001
Soy consciente de eso.
425
00:19:57,003 --> 00:19:59,204
Normalmente, cuando sonríe,
se ríe desde el corazón.
426
00:19:59,206 --> 00:20:00,972
Sus gritos lo respaldan.
427
00:20:00,974 --> 00:20:04,075
Hoy, cada vez que ella sonreía,
ella estaba tensa.
428
00:20:04,077 --> 00:20:07,512
Esto no debería ser tan difícil.
429
00:20:07,514 --> 00:20:09,814
Ella mostró voluntad de llegar a un compromiso,
430
00:20:09,816 --> 00:20:14,185
pero su preocupación por la comprensión
Hay una estafa obvia por parte del hotel.
431
00:20:14,187 --> 00:20:17,355
Por alguna razón no puede
Haz lo que ella quiera.
432
00:20:20,193 --> 00:20:21,893
¿No bebe?
433
00:20:23,329 --> 00:20:25,830
Tuve la impresión de que no debería hacerlo.
434
00:20:25,832 --> 00:20:27,832
O al menos en tu presencia.
435
00:20:27,834 --> 00:20:30,001
Mientras el vino no se absorba,
436
00:20:30,003 --> 00:20:32,870
Debería estar bien.
437
00:20:34,340 --> 00:20:36,774
Zar�� t�, �e it
será nuestra primera comida
438
00:20:36,776 --> 00:20:38,176
durante décadas,
que tendremos en común.
439
00:20:38,178 --> 00:20:41,079
Hiciste todo lo posible para conseguirlo.
440
00:20:41,081 --> 00:20:44,315
Jugar
No te ves bien, Sherlock.
441
00:20:48,455 --> 00:20:49,821
Ahora se siente bien.
442
00:20:54,460 --> 00:20:55,994
Nos vamos.
443
00:21:00,165 --> 00:21:03,334
ser
en su vejez
444
00:21:03,336 --> 00:21:05,370
¿O es porque
¿Te acostaste con la viuda Esfandiari?
445
00:21:05,372 --> 00:21:07,071
No durmió.
446
00:21:07,073 --> 00:21:08,906
No es un ataque de ira
del que eres testigo.
447
00:21:08,908 --> 00:21:10,608
Está demostrado.
448
00:21:10,610 --> 00:21:12,677
Tenías razón.
449
00:21:12,679 --> 00:21:14,846
Donya parecía estar en problemas,
cuando ella habló con ese hombre
450
00:21:14,848 --> 00:21:18,049
como si fueran extraños
amigo, ¿no crees?
451
00:21:18,051 --> 00:21:20,818
Y eso es lo que tengo para ti
significado especial porque?
452
00:21:20,820 --> 00:21:22,120
Su vagr
453
00:21:22,122 --> 00:21:23,855
es el presidente de panamá.
454
00:21:23,857 --> 00:21:26,090
Puedo decir con seguridad que tiene un contacto.
455
00:21:26,092 --> 00:21:27,992
con la Línea del Canal de Panamá.
456
00:21:27,994 --> 00:21:29,927
También da cosas que no necesita.
457
00:21:29,929 --> 00:21:31,429
Me pone detrás de él.
458
00:21:31,431 --> 00:21:33,164
No quiere darse por vencido en absoluto
de la orden judicial.
459
00:21:33,166 --> 00:21:35,166
Necesito saber por qué.
460
00:21:38,137 --> 00:21:39,937
Lo siento, estamos
No hicieron mucho progreso hoy.
461
00:21:39,939 --> 00:21:41,572
me temo que será
tener que tolerar
462
00:21:41,574 --> 00:21:44,442
mi presencia en mi
puede que tarde un poco.
463
00:21:48,081 --> 00:21:51,215
Watson, como usted dice
reunión en Countenance Technologies?
464
00:21:51,217 --> 00:21:53,051
Ese hombre, encontraste su foto.
Curtis Tofano,
465
00:21:53,053 --> 00:21:54,986
"Dorian manchado,
466
00:21:54,988 --> 00:21:58,022
pero no lo parece, eh
la empresa mataría a alguien.
467
00:21:58,024 --> 00:21:59,490
Eso es algo malo.
468
00:21:59,492 --> 00:22:01,426
Sí, escucha, te llamo porque el capitán
469
00:22:01,428 --> 00:22:03,027
él nos pidió que
Llegaron a la estación.
470
00:22:03,029 --> 00:22:04,729
Alguien llamado Evan Farrow
vino hace un tiempo,
471
00:22:04,731 --> 00:22:06,097
dijo que podía
tener alguna información
472
00:22:06,099 --> 00:22:08,733
sobre por qué estaban
Wagner y Neuhaus asesinados.
473
00:22:08,735 --> 00:22:10,501
Él "podría" tener "alguna" información.
474
00:22:10,503 --> 00:22:12,804
No significa eso, eh.
eso justifica el viaje por la ciudad.
475
00:22:16,342 --> 00:22:19,377
Ya sabes, quiero decir
que querremos escuchar
476
00:22:19,379 --> 00:22:20,812
¿Qué significa ��ct.
477
00:22:20,814 --> 00:22:23,481
Se parecen a nuestras víctimas.
478
00:22:28,327 --> 00:22:30,120
Hace unas semanas recibí un correo electrónico
479
00:22:30,121 --> 00:22:32,680
desde esa pagina,
DoppelHunt.com.
480
00:22:32,780 --> 00:22:35,147
Me enviaron fotos de un chico que�
se parecía lo suficiente a mí como para
481
00:22:35,149 --> 00:22:37,650
ser mi gemelo, Tim Wagner.
482
00:22:37,652 --> 00:22:39,585
El sitio nos unió.
483
00:22:39,587 --> 00:22:40,920
Hablamos por skype por primera vez.
484
00:22:40,922 --> 00:22:42,288
y fue divertido.
485
00:22:42,290 --> 00:22:45,424
Ambos pensamos, eh
es un lugar muy lindo.
486
00:22:45,426 --> 00:22:48,360
Entonces Tim sugirió que nos encontráramos.
487
00:22:49,830 --> 00:22:52,231
Cuando nos conocimos me confesó
488
00:22:52,233 --> 00:22:54,700
que el necesitaba
mi ayuda con respecto a él.
489
00:22:55,769 --> 00:22:58,470
Me ofreció diez mil
cuando voy al laboratorio
490
00:22:58,472 --> 00:23:00,206
yo digo que soy el
491
00:23:00,208 --> 00:23:01,840
Le enseñaré a su hijo
492
00:23:01,842 --> 00:23:03,709
Me haré una prueba de ADN.
493
00:23:03,711 --> 00:23:05,978
Él dijo, ¿para qué fue la prueba?
494
00:23:05,980 --> 00:23:08,681
Se me ocurrió que se trataba de paternidad.
495
00:23:08,683 --> 00:23:11,684
Cuando le pregunté, dijo
no quiero nada mas,
496
00:23:11,686 --> 00:23:14,153
hasta que dije que lo iba a hacer.
497
00:23:14,155 --> 00:23:15,921
Obviamente lo rechazaste.
498
00:23:15,923 --> 00:23:17,823
le dije eso es todo
No quiero ser parte de esto.
499
00:23:17,825 --> 00:23:19,858
Y esa fue la última vez
cuando hablamos
500
00:23:20,994 --> 00:23:24,363
Pero entonces vi
en informes de que él y...
501
00:23:24,365 --> 00:23:28,701
el que se parecía...
502
00:23:28,703 --> 00:23:33,205
él, nosotros, fuimos asesinados.
503
00:23:33,207 --> 00:23:35,407
Se me ocurrió que tenía algo que ver con eso.
504
00:23:35,409 --> 00:23:37,009
No cambió el nombre del laboratorio.
505
00:23:37,011 --> 00:23:38,844
que quería que visitaras, ¿eh?
506
00:23:38,846 --> 00:23:40,946
Disculpe.
507
00:23:40,948 --> 00:23:45,017
Sólo dijo que podría suceder pronto.
508
00:23:53,861 --> 00:23:57,229
Estoy bastante seguro de que lo es
Debe ser el perro de Peter Gabriel.
509
00:23:57,231 --> 00:23:58,364
Nunca he oído hablar de él.
510
00:23:58,366 --> 00:24:00,099
Esto, Watson,
511
00:24:00,101 --> 00:24:04,270
es el perro oficial
Fraternidad Kappa Rho Pi,
512
00:24:04,272 --> 00:24:05,838
Otoño de la Universidad de Oriskany.
513
00:24:05,840 --> 00:24:08,841
Más de cien años
y aún de él sale el tambor sangrante.
514
00:24:08,843 --> 00:24:11,510
También es la respuesta a nuestras preguntas.
515
00:24:11,512 --> 00:24:13,312
sobre Tim Wagner
y su doble.
516
00:24:13,314 --> 00:24:16,615
O al menos una teoría como respuesta.
517
00:24:16,617 --> 00:24:18,851
Gracias.
518
00:24:18,853 --> 00:24:20,853
Empecé ayer
explorar posibles razones,
519
00:24:20,855 --> 00:24:23,122
preguntó Tim Wagner
Quería evitar una prueba de ADN.
520
00:24:23,124 --> 00:24:25,357
Su doble amable y más concienzudo.
521
00:24:25,359 --> 00:24:27,826
Pensé que se trataba del tema de la paternidad.
522
00:24:27,828 --> 00:24:29,261
Lo sé, señor Wagner.
523
00:24:29,263 --> 00:24:31,530
Quería evitar ser acusado de asesinato.
524
00:24:31,532 --> 00:24:34,199
Si sospechaba
en un asesinato planificado,
525
00:24:34,201 --> 00:24:36,201
Marcus lo atraparía
hace unos días.
526
00:24:36,203 --> 00:24:38,170
Si tan solo fuera un caso federal
o la caída de la ciudad de Nueva York.
527
00:24:38,172 --> 00:24:39,938
Por eso comencé
buscar en otras jurisdicciones,
528
00:24:39,940 --> 00:24:42,174
donde solía vivir Tim Wagner.
529
00:24:42,176 --> 00:24:44,910
¿Qué tienen que ver los monos con esto?
530
00:24:44,912 --> 00:24:47,346
Pueden ser la clave
a eso, por mi padre
531
00:24:47,348 --> 00:24:48,647
fundada en Nueva York.
532
00:24:48,649 --> 00:24:50,282
trabajé durante mucho tiempo
en varios frentes,
533
00:24:50,284 --> 00:24:51,684
incluyendo el rompecabezas del padre
sobre la central eólica.
534
00:24:51,686 --> 00:24:55,521
Pero estos son primitivos,
con el que deberías lidiar.
535
00:24:55,523 --> 00:24:59,191
Kappa Rho Pi,
Cataratas de la Universidad de Oriskany.
536
00:24:59,193 --> 00:25:01,560
Este es Tim Wagner.
537
00:25:01,562 --> 00:25:04,630
OFU es una bicicleta de élite
en un pueblo típicamente tranquilo
538
00:25:04,632 --> 00:25:06,632
Cataratas de Oriskany en Nueva York.
539
00:25:06,634 --> 00:25:09,168
Tich� apart� p�r
canciones suaves mientras bebes
540
00:25:09,170 --> 00:25:11,103
y un evento trágico
541
00:25:11,105 --> 00:25:12,905
antes de los 11 años.
542
00:25:12,907 --> 00:25:15,974
"El reclutador de la fraternidad desapareció
durante la semana de recepción."
543
00:25:15,976 --> 00:25:17,242
Harold Cudlow
El perdió su camino
544
00:25:17,244 --> 00:25:18,610
a Kappa Rho Pi en 2004.
545
00:25:18,612 --> 00:25:20,913
su compañero de cuarto
Dijo que Howard fue llamado
546
00:25:20,915 --> 00:25:23,115
sus futuros hermanos el 5 de noviembre,
547
00:25:23,117 --> 00:25:25,684
componente probable
abusado por el cual generalmente
548
00:25:25,686 --> 00:25:27,219
El solicitante está navegando.
549
00:25:27,221 --> 00:25:28,354
La policía confesó
en los siguientes días
550
00:25:28,356 --> 00:25:29,555
Hermanas de la Hermandad...
551
00:25:29,557 --> 00:25:31,156
Pero no tenían pruebas de asesinato.
552
00:25:31,158 --> 00:25:32,591
Nunca encontraron su cuerpo.
553
00:25:32,593 --> 00:25:34,827
Hasta hace medio año.
554
00:25:34,829 --> 00:25:36,662
Construcción de un nuevo centro de estudios
555
00:25:36,664 --> 00:25:38,897
estaba en pleno apogeo en 2004.
556
00:25:38,899 --> 00:25:41,100
Este año lo arrancaron en primavera.
acera para reparaciones
557
00:25:41,102 --> 00:25:44,603
y los restos de Howard Cudlow
fueron encontrados debajo del concreto.
558
00:25:44,605 --> 00:25:47,539
El patólogo encontró una fractura.
huesos correspondientes al suelo,
559
00:25:47,541 --> 00:25:49,041
Incluyendo algunos momentos separados.
560
00:25:49,043 --> 00:25:51,310
Este concreto ayudó
para preservar partes del cuerpo.
561
00:25:51,312 --> 00:25:53,612
igual que muy
confiscar pruebas de ADN.
562
00:25:53,614 --> 00:25:55,981
Ese polvo no lo mató, ¿sabes?
563
00:25:56,983 --> 00:25:59,318
Alguien lo estranguló.
564
00:25:59,320 --> 00:26:01,487
Bien. Gracias.
565
00:26:01,489 --> 00:26:04,123
Mantenme informado. Bien.
566
00:26:04,125 --> 00:26:06,859
Eso fue de la policía en Oriskany Falls.
567
00:26:06,861 --> 00:26:09,628
Tenías razón al sospechar
Wagner del asesinato de Cudlow.
568
00:26:09,630 --> 00:26:12,965
Y en base a eso
¿Tomaste una muestra de ADN?
569
00:26:12,967 --> 00:26:17,669
Junto con muchos otros hermanos
de Kappa Rho PI desde 2004,
570
00:26:17,671 --> 00:26:20,005
todo voluntario.
571
00:26:20,007 --> 00:26:21,273
no tuvieron suficiente
para que puedan acusar a alguien.
572
00:26:21,275 --> 00:26:24,009
Todos menos Wagner obedecieron
573
00:26:24,011 --> 00:26:25,144
y fueron salvos.
574
00:26:25,146 --> 00:26:26,812
Sabía que el ADN había sido encontrado.
en Cudlow era su
575
00:26:26,814 --> 00:26:28,113
entonces tomó sus piernas sobre sus hombros,
576
00:26:28,115 --> 00:26:29,715
mientras buscaba un doppelgänger,
577
00:26:29,717 --> 00:26:31,550
quién sería examinado por él.
578
00:26:31,552 --> 00:26:32,985
Bueno, esas son algunas cosas.
579
00:26:32,987 --> 00:26:34,553
Hemos descubierto lo obvio
tema de Tim Wagner
580
00:26:34,555 --> 00:26:36,021
por un doble.
581
00:26:36,023 --> 00:26:37,589
Vale la pena el peso, si
no descubrimos eso
582
00:26:37,591 --> 00:26:39,825
el motivo del individuo que disparó.
583
00:26:39,827 --> 00:26:42,060
Era alguien que quería
para vengar el asesinato de Cudlow.
584
00:26:42,062 --> 00:26:44,163
si después de wagner,
porque se estaba comportando de manera sospechosa.
585
00:26:44,165 --> 00:26:47,199
Entonces probablemente sabían
Que Tim Wagner no quería
586
00:26:47,201 --> 00:26:48,367
salir y fue
587
00:26:48,369 --> 00:26:50,002
el único que se comportó así.
588
00:26:50,004 --> 00:26:51,870
creo que es
alguien con conocimiento interno.
589
00:26:51,872 --> 00:26:53,472
alguien que
590
00:26:53,474 --> 00:26:55,474
trabajó en el dibujo
en las cataratas de Oriskany.
591
00:26:55,476 --> 00:26:57,109
¿Cuándo hablé?
con su sombrero,
592
00:26:57,111 --> 00:26:59,178
Yo mismo lo pensé”.
593
00:26:59,180 --> 00:27:00,846
Sabía que me estaba ocultando algo.
594
00:27:00,848 --> 00:27:02,915
Tuve que sacárselo.
595
00:27:02,917 --> 00:27:06,919
Hermano de Howard Cudlow
es uno de sus policías.
596
00:27:08,054 --> 00:27:10,456
Van a hablar con él ahora.
597
00:27:16,997 --> 00:27:19,698
El capitán ya tuvo suficiente.
tomará al menos un par de horas,
598
00:27:19,700 --> 00:27:22,401
no todo eso
Estamos investigando a Sean Cudlow.
599
00:27:22,403 --> 00:27:24,069
Puedes regresar si
quieres, pero yo diría
600
00:27:24,071 --> 00:27:25,938
si se cae
que tenemos a nuestro hombre.
601
00:27:25,940 --> 00:27:27,306
Está bien, se lo haré saber a Sherlock.
602
00:27:27,308 --> 00:27:29,508
¿Estoy loco o lo estoy ahora?
603
00:27:29,510 --> 00:27:31,477
escuchó hablar
en perfecto �pan�latino�?
604
00:27:31,479 --> 00:27:33,011
Sí, habla con fluidez.
en esa docena de idiomas,
605
00:27:33,013 --> 00:27:36,014
pero nunca vio al hombre
"Di cualquier cosa...
606
00:27:37,183 --> 00:27:39,184
Esa es una película de los 80, ¿eh?
607
00:27:40,186 --> 00:27:42,254
Quieres que te lave, ¿verdad?
608
00:27:47,760 --> 00:27:49,228
Tengo algo que hacer.
609
00:27:49,230 --> 00:27:50,896
Más diversión con los parques eólicos.
610
00:27:50,898 --> 00:27:52,698
¿Fue una buena llamada telefónica o una mala?
611
00:27:52,700 --> 00:27:54,867
Papá debería empezar a hacer las maletas.
612
00:28:01,407 --> 00:28:04,343
espero que seas tu
Los dos no esperaron mucho.
613
00:28:06,646 --> 00:28:08,580
Estábamos bien atendidos.
614
00:28:08,582 --> 00:28:11,717
por favor
615
00:28:12,752 --> 00:28:14,319
Teníamos miedo de que hubiera pasado algo.
616
00:28:14,321 --> 00:28:17,456
¿Cuándo te fuiste tan de repente?
617
00:28:17,458 --> 00:28:18,891
Algo si.
618
00:28:18,893 --> 00:28:21,994
Se me ocurrió que me estás haciendo perder el tiempo.
619
00:28:21,996 --> 00:28:23,128
¿Disculpe?
620
00:28:23,130 --> 00:28:24,429
No estabas realmente preocupado.
621
00:28:24,431 --> 00:28:26,532
Plantas de energía eólica
bloquearán la vista
622
00:28:26,534 --> 00:28:28,767
desde su hotel en Costa Rica.
623
00:28:28,769 --> 00:28:30,002
Fingimos querer un compromiso,
624
00:28:30,004 --> 00:28:32,104
para no levantar sospechas.
625
00:28:32,106 --> 00:28:34,439
Cuando tú y yo no estábamos de acuerdo,
626
00:28:34,441 --> 00:28:37,409
nadie te preguntaría
por una verdadera razón,
627
00:28:37,411 --> 00:28:39,077
¿Por qué quieres deshacerte de esa central eléctrica?
628
00:28:39,079 --> 00:28:42,281
¿Sabes algo sobre la palabra "mono titi"?
629
00:28:42,283 --> 00:28:44,616
Me temo que no.
630
00:28:44,618 --> 00:28:47,686
Entonces, ¿qué le hacemos los costarricenses a este mundo?
631
00:28:47,688 --> 00:28:51,423
Quizás lo conozcas mejor
como el rollo de una ardilla.
632
00:28:51,425 --> 00:28:52,858
Es una especie en peligro de extinción
633
00:28:52,860 --> 00:28:55,060
Originario de Centroamérica,
634
00:28:55,062 --> 00:28:56,461
protegido tanto por el gobierno costarricense,
635
00:28:56,463 --> 00:28:57,829
así en lenguaje internacional.
636
00:28:57,831 --> 00:28:59,231
La apariencia de un rollo.
637
00:28:59,233 --> 00:29:01,033
fue descubierto recientemente
638
00:29:01,035 --> 00:29:04,002
y prácticamente sah�
a la zona donde quieres construir
639
00:29:04,004 --> 00:29:05,237
en el complejo.
640
00:29:05,239 --> 00:29:06,838
Eso es revelador.
641
00:29:06,840 --> 00:29:08,874
No lo sabía.
642
00:29:08,876 --> 00:29:10,609
Lo dudo mucho.
643
00:29:11,778 --> 00:29:14,012
Mi hijo buscó un estudio.
644
00:29:14,014 --> 00:29:15,847
sobre el impacto ecológico de sus planes.
645
00:29:15,849 --> 00:29:17,983
Descubrió que él gobernaba
646
00:29:17,985 --> 00:29:19,651
el biólogo que los estampó
647
00:29:19,653 --> 00:29:21,787
Desapareció rápidamente de la tierra.
648
00:29:21,789 --> 00:29:23,188
Si te preguntabas hacia dónde corre alguien,
649
00:29:23,190 --> 00:29:24,656
después de recibir el pago,
eso cambiará su vida
650
00:29:24,658 --> 00:29:26,358
cuando en realidad
vive en costa rica
651
00:29:26,360 --> 00:29:28,360
entonces la respuesta es Austria.
652
00:29:28,362 --> 00:29:30,629
Ocupa la ciudad de origen.
653
00:29:30,631 --> 00:29:33,999
Se vende parte del terreno
para un parque eólico.
654
00:29:34,001 --> 00:29:37,736
A� mis clientes actuarán
propio estudio ecológico,
655
00:29:37,738 --> 00:29:42,107
entonces descubre el hogar de la kotula.
656
00:29:42,109 --> 00:29:45,711
Y su invasión de tu tierra.
657
00:29:46,746 --> 00:29:48,380
que quieres
658
00:29:48,382 --> 00:29:50,582
No quiero nada.
659
00:29:51,618 --> 00:29:53,552
En realidad estoy aquí para
Me hizo un favor.
660
00:29:55,888 --> 00:29:58,757
Mis clientes...
661
00:29:58,759 --> 00:30:01,760
emisión por hora
vista previa de impresión.
662
00:30:01,762 --> 00:30:03,929
Eso es suficiente solución.
su plan para la central eléctrica
663
00:30:03,931 --> 00:30:08,300
proteger
corola de una ardilla.
664
00:30:08,302 --> 00:30:09,968
Claro, eso es todo
saldrá
665
00:30:09,970 --> 00:30:11,570
será el final de tu resort
666
00:30:11,572 --> 00:30:15,007
y tu marido.
667
00:30:15,009 --> 00:30:19,411
Pero si lo deseas
Tengo que convencer a mis clientes,
668
00:30:19,413 --> 00:30:22,481
para agregar el tuyo
nombre en él,
669
00:30:22,483 --> 00:30:25,083
Si quieres lo mismo.
670
00:30:25,085 --> 00:30:28,053
Deberían ser héroes juntos.
671
00:30:28,055 --> 00:30:31,690
La decisión depende de ti.
672
00:30:33,126 --> 00:30:35,260
¿Cuándo desapareció Howie?
673
00:30:35,262 --> 00:30:37,095
todos sabíamos lo que pasó.
674
00:30:37,097 --> 00:30:40,232
No los detalles, pero
hubo bastante.
675
00:30:40,234 --> 00:30:42,968
Pero a nadie le importa
no podía hacer nada al respecto.
676
00:30:44,103 --> 00:30:46,772
todos ricos
los niños mantenidos juntos.
677
00:30:46,774 --> 00:30:49,041
Se mordieron la lengua.
678
00:30:49,043 --> 00:30:51,843
Y el que lo hizo se salió con la suya.
679
00:30:51,845 --> 00:30:53,845
Se le dio la oportunidad de...
680
00:30:53,847 --> 00:30:56,348
tener una vida.
681
00:30:56,350 --> 00:30:58,950
Howie no tenía esa opción.
682
00:31:00,119 --> 00:31:03,388
me convertí en policía
para verlo.
683
00:31:04,241 --> 00:31:08,929
Para asegurarse de que el bastardo
quien mató a mi hermano, pague por ello.
684
00:31:08,955 --> 00:31:11,134
No huiré de ello.
685
00:31:11,146 --> 00:31:14,513
Confiesa haber matado
¿Tim Wagner y Otto Neuhaus?
686
00:31:14,536 --> 00:31:16,435
Sólo quería conseguir a Wagner.
687
00:31:17,195 --> 00:31:20,715
Pero el otro era muy parecido a él.
688
00:31:20,748 --> 00:31:23,046
No sé qué estaba haciendo allí.
689
00:31:23,080 --> 00:31:25,313
Sabemos que sí, Sean.
690
00:31:25,479 --> 00:31:26,938
Estaba a punto de hacerse una prueba de ADN.
691
00:31:26,952 --> 00:31:28,452
la ciudad de Wagner.
692
00:31:28,680 --> 00:31:30,546
Wagner lo encontró
en DoppelHunt.com.
693
00:31:30,837 --> 00:31:33,138
Por eso querías lastimarme
Dorian Moll, ¿eh?
694
00:31:33,164 --> 00:31:34,484
porque pensaste
¿Qué está pasando en él?
695
00:31:34,508 --> 00:31:35,719
No sé de qué estás hablando.
696
00:31:35,737 --> 00:31:38,738
¿Dorian Moll? ese nombre
Nunca lo he oído.
697
00:31:39,567 --> 00:31:40,786
Un niño con la capucha de Ly�a
698
00:31:40,828 --> 00:31:42,922
Lo atacaron a las ocho de la noche.
699
00:31:42,946 --> 00:31:45,613
Trató de arreglarlo
como un robo fallido.
700
00:31:45,630 --> 00:31:49,835
Creo que soy el único que
¿Cuándo cometió un crimen en el barrio de Ly�a?
701
00:31:50,664 --> 00:31:53,031
El otro hombre, Neuhaus...
702
00:31:53,050 --> 00:31:56,190
si ayudó a Wagner, mucho mejor.
703
00:31:56,218 --> 00:31:59,260
no me siento tan mal
sobre lo que pasó.
704
00:31:59,292 --> 00:32:02,026
Pero... ¿cómo sé...?
705
00:32:01,246 --> 00:32:03,447
No estaba buscando a nadie más.
706
00:32:03,480 --> 00:32:05,855
Tienes que decirme donde
¿Estabas a las ocho de la noche?
707
00:32:05,890 --> 00:32:07,223
Sí. Tenía un trabajo.
708
00:32:07,296 --> 00:32:08,862
Revisa la lista.
709
00:32:09,058 --> 00:32:11,392
Esa semana tomé turnos extra.
710
00:32:16,314 --> 00:32:18,782
hola no sabía que estabas aquí.
711
00:32:19,370 --> 00:32:21,419
Quería ver fútbol.
712
00:32:21,435 --> 00:32:23,713
- Es jueves.
- Sí.
713
00:32:23,760 --> 00:32:25,525
Entonces, ¿cuál era tu negocio?
714
00:32:25,549 --> 00:32:26,493
P�em��l�m.
715
00:32:26,508 --> 00:32:28,308
¿Acerca de?
716
00:32:28,380 --> 00:32:29,888
Acerca de Sean Cudlow.
717
00:32:29,911 --> 00:32:32,412
Su coartada es a las ocho de la noche.
718
00:32:32,657 --> 00:32:34,563
Él no fue quien intentó casarse.
719
00:32:34,588 --> 00:32:36,087
La vida de Dorian Moll.
720
00:32:37,269 --> 00:32:38,900
Quizás no fue un intento.
721
00:32:38,925 --> 00:32:41,182
Dorian pensó que era
un verdadero desastre.
722
00:32:41,216 --> 00:32:43,116
No estuviste disponible durante 32 minutos.
723
00:32:43,157 --> 00:32:45,602
- ¿Qué hay de malo en eso...?
- No viste el mensaje de Marcus.
724
00:32:45,638 --> 00:32:47,986
El ADN de Tim Wagner
no coincide con la piel
725
00:32:48,017 --> 00:32:50,418
ellos llegarán desde abajo
La uña de Howard Cudlow.
726
00:32:52,205 --> 00:32:53,676
Momento. ¿No mató él a Cudlow?
727
00:32:53,701 --> 00:32:55,525
Obviamente estaba allí en el momento del asesinato.
728
00:32:55,538 --> 00:32:57,998
Estaba tan preocupado que
¿Podría ser su ADN?
729
00:32:58,022 --> 00:32:59,920
que te esfuerzas por encontrar un doppelgänger,
730
00:32:59,945 --> 00:33:01,865
ir a la prueba de ADN en su lugar.
731
00:33:01,913 --> 00:33:04,335
Entonces él solo estuvo ahí extra.
¿Y alguien más mató?
732
00:33:04,348 --> 00:33:06,762
Eso y un oficial permanente.
Cuidalo
733
00:33:06,799 --> 00:33:08,832
que no conocía a Dorian Moll,
734
00:33:08,950 --> 00:33:11,512
Me deja una sensación desagradable en los talones.
735
00:33:11,547 --> 00:33:13,280
Algo que pasamos por alto.
736
00:33:15,105 --> 00:33:17,197
A la Universidad de Oriskany
Caídas en 2004
737
00:33:17,229 --> 00:33:19,963
Se inscribieron 3000 personas.
738
00:33:20,411 --> 00:33:22,518
podríamos visitar
uno de sus esclavos,
739
00:33:22,556 --> 00:33:24,823
y como condición para
la entrada está cerrada.
740
00:33:26,161 --> 00:33:28,699
Cataratas de Oriskany
en el centro de Nueva York, ¿eh?
741
00:33:28,718 --> 00:33:29,835
Hasta donde yo sé, sí.
742
00:33:29,851 --> 00:33:34,139
Y la policía allí confirmó:
todo de KRP, año 2004
743
00:33:34,148 --> 00:33:35,881
pasó las pruebas de ADN.
744
00:33:36,048 --> 00:33:37,048
Exactamente.
745
00:33:40,701 --> 00:33:41,891
¿A quién llamas?
746
00:33:41,906 --> 00:33:44,836
Marco. quiero que lo hagan
le dijo a la policía de Oriskany Falls
747
00:33:44,852 --> 00:33:46,952
sobre la lista original de sospechosos.
748
00:33:47,125 --> 00:33:48,805
Me siento como Tim Wagner
749
00:33:48,831 --> 00:33:50,998
No será el único nombre que conozca.
750
00:34:02,507 --> 00:34:04,167
¿Señor Moll?
751
00:34:04,191 --> 00:34:07,225
Detective Marcus Bell, policía de Nueva York.
752
00:34:07,266 --> 00:34:09,500
Este es el detective Meadows.
753
00:34:09,791 --> 00:34:12,525
¿Qué hizo Dorian otra vez?
754
00:34:16,838 --> 00:34:18,915
¿Cómo me encontraste aquí?
755
00:34:18,946 --> 00:34:21,736
Mi vecino en 2-D ha regresado de vacaciones.
756
00:34:21,868 --> 00:34:24,202
La casa parecía estar
la segunda mejor opción.
757
00:34:25,095 --> 00:34:28,016
quería hablar de
la noche que fuiste atacado.
758
00:34:28,056 --> 00:34:30,086
- Me dice que lo encontraste.
- Se parece a esto.
759
00:34:30,103 --> 00:34:32,002
queremos con el
siéntate, pero no mires
760
00:34:32,613 --> 00:34:35,748
esperábamos que lo hicieras
Podría conectarse con un cable.
761
00:34:37,721 --> 00:34:38,932
Este es el Sr. Holmes.
762
00:34:38,945 --> 00:34:40,811
Señorita Watson y
Ya conoce al detective Bell.
763
00:34:40,813 --> 00:34:43,013
solo comemos
Quería aclarar algunos detalles.
764
00:34:43,015 --> 00:34:45,383
Será sólo un momento.
765
00:34:45,658 --> 00:34:47,585
no te sientas
¿podrías mostrarme?
766
00:34:47,587 --> 00:34:48,986
tu espinilla?
767
00:34:49,104 --> 00:34:49,995
¿Qué?
768
00:34:50,017 --> 00:34:52,484
Espinilla. Buena suerte
tus pies hacia abajo.
769
00:35:01,565 --> 00:35:03,533
Ponoky.
770
00:35:09,207 --> 00:35:11,509
Sí, llevaría tiempo, sanará en unas semanas.
771
00:35:12,331 --> 00:35:15,527
Dorian hizo una, dos cosas buenas.
patea la noche que fue asaltado.
772
00:35:15,543 --> 00:35:16,417
¿De qué estás hablando?
773
00:35:16,439 --> 00:35:17,539
Lo saqué del raquetbol.
774
00:35:18,166 --> 00:35:20,517
Pensé que era s
Es desterrado por Dorian.
775
00:35:20,537 --> 00:35:23,472
Si alguien lo intentara
herido, no me lo arrojes.
776
00:35:23,623 --> 00:35:25,856
Tienes razón. Oh Dios
No podemos conectarte
777
00:35:25,858 --> 00:35:27,925
con un flow a Dorian Moll.
778
00:35:28,887 --> 00:35:30,995
Por otro lado, v�s
al menos podemos conectarnos
779
00:35:30,997 --> 00:35:32,963
con el asesinato de Howard Cudlow.
780
00:35:34,168 --> 00:35:36,111
- ¿OMS?
- Cuando estábamos en tu oficina,
781
00:35:36,127 --> 00:35:38,978
Dijiste que solías ir a
"ruedas cerca" de Cooperstown.
782
00:35:39,011 --> 00:35:40,611
Universidad de Oriskany Falls, ¿eh?
783
00:35:40,627 --> 00:35:41,806
Sí. ¿Cómo supiste eso?
784
00:35:41,808 --> 00:35:43,174
Estabas allí cuando ellos estaban allí.
785
00:35:43,176 --> 00:35:45,042
y Howard Cudlow y Tim Wagner.
786
00:35:45,044 --> 00:35:47,745
Es interesante que seas
Él no cambió cuando estábamos contigo entonces.
787
00:35:47,747 --> 00:35:49,880
Hablaron de asesinar al señor Wagner.
788
00:35:51,124 --> 00:35:53,747
Prometiste Kappa Rho Pi
el mismo año que Howard
789
00:35:53,772 --> 00:35:55,747
pero las ruedas se detuvieron
pacto de hermandad
790
00:35:55,763 --> 00:35:58,153
cuando él desapareció, tú también
nunca se metió en eso.
791
00:35:58,179 --> 00:36:01,476
Policía de las cataratas de Oriskany
ella nos habló en 2004,
792
00:36:01,491 --> 00:36:03,480
y luego cuando
Seis meses después encontraron el cuerpo,
793
00:36:03,496 --> 00:36:05,196
Te pidieron tu ADN.
794
00:36:05,198 --> 00:36:06,430
En este momento
795
00:36:06,432 --> 00:36:08,098
significaba Dorian Moll para ti
796
00:36:08,100 --> 00:36:10,634
la compañía del culo en el culo,
con el de sus DoppelHunts,
797
00:36:10,636 --> 00:36:12,269
Nada, había una salida.
798
00:36:12,271 --> 00:36:13,971
lo contactaste
bajo un nombre falso,
799
00:36:14,449 --> 00:36:15,973
y encontró un doble.
800
00:36:16,000 --> 00:36:18,834
Eso es lo que pagaste
Se sometió a una prueba de ADN para ti.
801
00:36:18,859 --> 00:36:20,773
Entonces creemos que eres tú
802
00:36:20,797 --> 00:36:23,398
dijo a Tim Wagner P.
Sitio web del Sr. Moll.
803
00:36:24,376 --> 00:36:27,501
La noche en que Howard Cudlow
muerto, ambos estabais allí.
804
00:36:27,520 --> 00:36:30,254
¿Sabías que si lo arrestaban,
podría arrastrarte con él.
805
00:36:30,545 --> 00:36:32,412
Tu estas con wagner
eran conscientes del riesgo
806
00:36:32,428 --> 00:36:35,886
usando el sitio web de Dorian
Molla para encontrar dobles.
807
00:36:35,909 --> 00:36:37,873
Pero sus "derechos"
el software de su empresa
808
00:36:37,897 --> 00:36:39,497
búsqueda habilitada, entonces...
809
00:36:39,499 --> 00:36:41,065
encontró que el riesgo era aceptable.
810
00:36:41,067 --> 00:36:43,129
Pero luego comenzaron los sitios.
llamar la atención.
811
00:36:43,168 --> 00:36:46,105
Tenías miedo de que pudiera
ven a lo que has hecho.
812
00:36:46,136 --> 00:36:47,671
Así que intentaste detenerlo.
813
00:36:47,673 --> 00:36:48,873
el solo tenia amigos
814
00:36:48,875 --> 00:36:50,174
problemas para buscar un doppelgänger,
815
00:36:50,176 --> 00:36:51,876
¿Para qué se sometería a una prueba de ADN?
816
00:36:51,907 --> 00:36:53,410
Al principio se negó, y cuando
817
00:36:53,412 --> 00:36:55,813
encontraste a Otto Neuhaus,
ya era demasiado tarde.
818
00:36:55,815 --> 00:36:58,115
hermano de howard
ya lo tenía en la mira.
819
00:36:58,718 --> 00:37:00,897
Dorian es un loco y un ladrón.
820
00:37:00,913 --> 00:37:03,013
No puede decir una palabra.
821
00:37:03,022 --> 00:37:05,990
¿Qué pasa con Mitchell Newsome?
822
00:37:06,461 --> 00:37:09,085
Dorian me ayudó a contactarlo.
823
00:37:09,100 --> 00:37:10,881
No pensó que debería ir y sentarse.
824
00:37:10,897 --> 00:37:12,830
le dijo por el dinero
825
00:37:12,832 --> 00:37:14,365
el curso que le dijiste
826
00:37:14,367 --> 00:37:16,333
aceptarlo
someterse a una prueba de ADN.
827
00:37:16,335 --> 00:37:18,168
Tú, Cudlow y amigo
828
00:37:18,170 --> 00:37:21,105
Ha entrado en una obra en construcción.
829
00:37:21,450 --> 00:37:25,185
Un amigo disparó a
Cudlow, Cudlow cayó.
830
00:37:25,211 --> 00:37:28,078
Cuando tu amigo se enteró
Cudlow tiene un quinto roto,
831
00:37:28,080 --> 00:37:30,681
entró en pánico y lo alcanzó.
832
00:37:30,683 --> 00:37:33,717
Es interesante que el amigo, el P.
Con quién estás hablando era Tim Wagner.
833
00:37:33,719 --> 00:37:36,654
Pero bajo las uñas de Howard Cudlow
No encontramos su habitación.
834
00:37:36,656 --> 00:37:37,922
Pero el tuyo.
835
00:37:37,924 --> 00:37:39,723
Puedes argumentar que este no es el caso.
836
00:37:39,725 --> 00:37:42,134
Convéncete de su
asesinado por estrangulamiento, pero...
837
00:37:42,157 --> 00:37:43,957
el jurado podría no estar de acuerdo.
838
00:37:43,967 --> 00:37:45,600
tengo dos agujeros para ti
839
00:37:45,665 --> 00:37:47,492
de la policía de Oriskany Falls.
840
00:37:47,515 --> 00:37:49,115
Mandato judicial.
841
00:37:49,281 --> 00:37:51,481
Una agitación.
842
00:37:53,828 --> 00:37:56,730
Sí, así es Dorian, se acabó.
843
00:37:56,755 --> 00:37:59,522
Puedes irte a casa ahora.
844
00:37:59,687 --> 00:38:02,880
Como dije,
es una oferta tentadora
845
00:38:02,882 --> 00:38:04,848
pero no, gracias, estamos bien.
846
00:38:05,052 --> 00:38:06,241
Puedes tenerlo.
847
00:38:06,249 --> 00:38:07,349
Por ahora.
848
00:38:07,528 --> 00:38:09,209
¿DoppelHunts gratis? ¿Es eso un hecho?
849
00:38:09,234 --> 00:38:10,341
No hables.
850
00:38:10,378 --> 00:38:12,712
Para nosotros para todos.
Prometió llevar esa vida,
851
00:38:12,792 --> 00:38:15,359
cito, "totalmente recto".
852
00:38:15,361 --> 00:38:18,228
En otras palabras, no fue utilizado.
853
00:38:19,832 --> 00:38:21,432
Hasta que puedas imaginar
854
00:38:21,434 --> 00:38:23,701
¿Tienes a tu pareja dos veces?
855
00:38:59,235 --> 00:39:01,536
¿Viniste a despedirte?
856
00:39:02,054 --> 00:39:04,788
¿Puedo continuar?
857
00:39:18,823 --> 00:39:22,726
quería que supieras
Estoy aquí para ti
858
00:39:22,728 --> 00:39:25,429
envió comisión por tv�
servicios de la semana pasada.
859
00:39:25,431 --> 00:39:26,697
Eso no fue necesario.
860
00:39:26,699 --> 00:39:27,631
U� sucedió.
861
00:39:27,796 --> 00:39:29,296
Si quiere, dáselo a la caridad.
862
00:39:29,635 --> 00:39:31,401
Dáselo a Juana.
863
00:39:31,621 --> 00:39:34,889
Sé que no puedes manejarlo.
864
00:39:34,970 --> 00:39:37,904
Si tan sólo supiera lo que quiere.
865
00:39:39,149 --> 00:39:42,246
vine porque
Me gustaría confesar.
866
00:39:42,248 --> 00:39:44,048
Yo te llamaría alguien empoderado,
867
00:39:44,050 --> 00:39:45,482
pero no sabría quién.
868
00:39:46,780 --> 00:39:49,348
el trabajo que soy
La semana pasada en Nueva York tuve...
869
00:39:49,709 --> 00:39:51,242
Lo que pasa con Donya...
870
00:39:51,750 --> 00:39:54,251
esto también se podría encontrar en otros lugares.
871
00:39:54,918 --> 00:39:57,351
Me refiero a otra ciudad.
872
00:39:57,713 --> 00:39:58,609
me sorprendiste
873
00:39:58,626 --> 00:40:00,993
¿Cuándo viniste el otro día?
a mi oficina
874
00:40:01,010 --> 00:40:03,200
y me preguntó por qué estoy aquí.
875
00:40:03,358 --> 00:40:04,691
Y ese año sobre n�
876
00:40:04,700 --> 00:40:07,801
fue lo primero que me vino a la mente.
877
00:40:08,952 --> 00:40:10,753
La verdad es...
878
00:40:11,310 --> 00:40:13,977
Que me contuve por tu culpa.
879
00:40:14,432 --> 00:40:16,260
¿Necesita un riñón?
880
00:40:16,291 --> 00:40:17,881
¿O el día de los huesos?
O quiere trucos
881
00:40:17,883 --> 00:40:19,650
a la primera línea, cuando
¿Volveré a caer en ello?
882
00:40:19,652 --> 00:40:22,720
¡Eso sería suficiente, Sherlock! ¡Suficiente!
883
00:40:29,458 --> 00:40:31,692
Lo sé porque él no puede verme.
884
00:40:31,928 --> 00:40:34,294
Pero el pasado es el pasado.
885
00:40:34,317 --> 00:40:35,833
Me gustaría avanzar más.
886
00:40:35,835 --> 00:40:37,568
¿Y cómo quiere hacerlo?
887
00:40:38,390 --> 00:40:42,258
Primero, me quedaré contigo
en Nueva York, por tiempo indefinido.
888
00:40:42,744 --> 00:40:45,095
Has pasado por un trauma.
desearía estar cerca
889
00:40:45,125 --> 00:40:47,087
por si acaso lo harías
necesitaba más ayuda.
890
00:40:47,119 --> 00:40:49,753
¿Ahora quiere jugar a ser padre?
891
00:40:49,771 --> 00:40:51,671
Ya sabes, Sherlock.
892
00:40:52,110 --> 00:40:55,111
Sepa quién es, sepa quién era.
893
00:40:55,660 --> 00:40:57,417
Hazte una pregunta...
894
00:40:57,457 --> 00:41:00,090
cuando eras niño, él demostró
¿Alguien sería tu padre?
895
00:41:00,092 --> 00:41:01,959
Sólo una persona tiene una idea.
896
00:41:07,201 --> 00:41:09,903
Si ella estuviera aquí...
897
00:41:09,936 --> 00:41:13,471
¿Cómo crees que le gustaría?
para preservarnos?
898
00:41:19,730 --> 00:41:22,474
El mundo es una ciudad orgullosa.
como siempre ha sido.
899
00:41:22,503 --> 00:41:24,848
Es un hecho triste, pero lo aprovecho.
900
00:41:26,292 --> 00:41:30,420
No sufriré por falta de trabajo aquí.
901
00:41:31,689 --> 00:41:33,056
Y puede...
902
00:41:33,581 --> 00:41:36,582
no se dirá ni se hará más...
903
00:41:36,639 --> 00:41:38,806
volveremos a trabajar juntos.
904
00:41:51,611 --> 00:41:57,410
Traducción:
hermionablack, agathis, lady alex y l0newolf
Corrección: agathis
905
00:41:57,411 --> 00:42:00,411
Ir a web-dl: Potox
906
00:42:00,411 --> 00:42:04,000
www.titulky.com