1 00:00:02,070 --> 00:00:03,621 En episodios anteriores... 2 00:00:03,622 --> 00:00:06,055 Mentí cuando dije que no había visto al Capitán. 3 00:00:06,056 --> 00:00:08,379 A causa de mis transgresiones, ninguno de nosotros 4 00:00:08,380 --> 00:00:11,059 volverá a ser consultor de la Policía. 5 00:00:11,121 --> 00:00:13,538 Tu padre llamó. Llega mañana. 6 00:00:13,539 --> 00:00:15,536 Te equivocaste, Sherlock. 7 00:00:15,644 --> 00:00:17,092 Vine a solucionarlo. 8 00:00:22,746 --> 00:00:23,868 Qué vergüenza. 9 00:00:24,341 --> 00:00:27,542 La historia se repite. No tenemos té Tienchi. 10 00:00:28,530 --> 00:00:30,005 ¿Te pasa esto a menudo? 11 00:00:30,102 --> 00:00:33,361 Sucedió en su única visita. a la calle Baker. 12 00:00:33,785 --> 00:00:37,347 ¿O no recuerdas haberme censurado? ¿Por qué no tomar tu té favorito? 13 00:00:37,348 --> 00:00:38,796 No voy a hacerlo hoy. 14 00:00:39,430 --> 00:00:42,095 Dejé de beber Tienchi en 2003. 15 00:00:42,096 --> 00:00:43,778 A pesar de nuestra correspondencia poco frecuente, 16 00:00:43,779 --> 00:00:47,560 No he olvidado los pilares de nuestra relación, así que ahórrate el discurso. 17 00:00:47,561 --> 00:00:50,969 Pensé que era un gran detective. Tenía que ser un gran oyente. 18 00:00:50,970 --> 00:00:52,540 Escuché atentamente durante años. 19 00:00:52,541 --> 00:00:54,537 no tuve paciencia por debilidad, 20 00:00:54,538 --> 00:00:57,259 real o imaginario, y eso no ha cambiado. 21 00:00:57,473 --> 00:00:58,838 No es necesario que me lo recuerdes 22 00:00:58,839 --> 00:01:01,200 que mensaje conduce al desalojo. 23 00:01:01,201 --> 00:01:04,888 - Ya dije que vine a ayudar. - ¿Eso es lo que haces ahora? 24 00:01:04,889 --> 00:01:07,125 Yo te ayudaré, Sherlock. 25 00:01:07,126 --> 00:01:09,391 Tenemos diferentes definiciones. de esa palabra. 26 00:01:09,405 --> 00:01:12,336 ¿Quién te puso en desintoxicación? hace varios años? 27 00:01:12,780 --> 00:01:14,433 ¿Quién te emparejó con la señora Watson? 28 00:01:14,434 --> 00:01:16,975 ¿Quién te puso en el camino correcto? 29 00:01:17,188 --> 00:01:19,448 y como me ayudaras esta vez? 30 00:01:20,001 --> 00:01:21,105 Si usted da su consentimiento, 31 00:01:21,106 --> 00:01:25,540 Me aseguraré de que puedas volver a estarlo. consultor del Departamento de Policía de Nueva York. 32 00:01:26,374 --> 00:01:27,581 ¿Por qué harías eso? 33 00:01:27,746 --> 00:01:29,594 cuando tuviste problemas en Londres, 34 00:01:29,820 --> 00:01:31,312 Perdí la fe en ti. 35 00:01:32,891 --> 00:01:34,926 Te envié aquí 36 00:01:34,927 --> 00:01:38,252 porque te quería fuera de la vista y la mente. 37 00:01:40,238 --> 00:01:45,373 No sabía que te quedarías tan fuerte y saludable. 38 00:01:45,615 --> 00:01:47,016 Sí, soy robusto. 39 00:01:47,017 --> 00:01:48,600 Sobrio durante siete días. 40 00:01:48,601 --> 00:01:52,644 No me refiero a los últimos días. 41 00:01:53,168 --> 00:01:56,181 Me refiero a los últimos años. 42 00:01:57,543 --> 00:02:00,277 Respeto lo que construiste aquí, el trabajo que hiciste. 43 00:02:03,384 --> 00:02:04,476 Estoy orgulloso de ti. 44 00:02:05,614 --> 00:02:07,005 Nunca lo pensé. 45 00:02:08,250 --> 00:02:09,594 En el pasado, 46 00:02:10,253 --> 00:02:14,154 La Sra. Watson y yo nos comunicamos por correo electrónico. 47 00:02:14,175 --> 00:02:17,486 Ella describió el sistema de apoyo que estabas construyendo, 48 00:02:18,326 --> 00:02:21,582 Me gusta tu trabajo con la policía. era una parte importante de él. 49 00:02:21,980 --> 00:02:24,279 Hay una estructura ahí, amigos. 50 00:02:26,630 --> 00:02:28,362 Me temo que tendrás dificultades sin ella. 51 00:02:28,383 --> 00:02:29,469 tengo watson, 52 00:02:29,515 --> 00:02:31,001 tengo un programa, 53 00:02:31,254 --> 00:02:34,572 y la policía no tiene el monopolio del trabajo de investigación. 54 00:02:34,573 --> 00:02:36,332 Quizás esté mal preocuparse. 55 00:02:37,338 --> 00:02:39,222 Sabes cuantas veces me equivoco. 56 00:02:43,668 --> 00:02:48,645 No sé cuánto tiempo me quedaré, pero la propuesta sigue en pie. 57 00:02:48,853 --> 00:02:52,110 Es bastante fácil para mí revertir su estado con la policía, 58 00:02:52,243 --> 00:02:54,907 si usted y la señora Watson lo que quieran. 59 00:02:55,056 --> 00:02:57,586 - No puedo hablar por ella. - Por supuesto que no. 60 00:02:59,444 --> 00:03:03,803 Espero que me presentes para hacerte la misma propuesta. 61 00:03:05,483 --> 00:03:06,923 Y quiero agradecerte. 62 00:03:08,887 --> 00:03:10,913 Esto salvó la vida de mi hijo. 63 00:03:18,521 --> 00:03:20,927 Los ricos deberían pagar más impuestos. 64 00:03:21,405 --> 00:03:23,247 A) Estoy de acuerdo. 65 00:03:24,737 --> 00:03:26,852 B) no estoy de acuerdo. 66 00:03:30,570 --> 00:03:33,694 Dr. Sarkisian, Necesito un descanso. 67 00:03:33,890 --> 00:03:36,100 El salario mínimo debería aumentarse. 68 00:03:36,201 --> 00:03:37,982 A) Estoy de acuerdo. 69 00:03:38,138 --> 00:03:39,756 B) no estoy de acuerdo. 70 00:03:39,757 --> 00:03:42,608 No quiero arruinar el estudio, pero no puedo soportarlo más. 71 00:03:42,609 --> 00:03:43,680 Dame un minuto, ¿vale? 72 00:03:43,801 --> 00:03:46,316 Los terroristas no merecen un juicio justo. 73 00:03:47,303 --> 00:03:49,286 A) Estoy de acuerdo. 74 00:03:49,730 --> 00:03:51,649 B) no estoy de acuerdo. 75 00:03:56,134 --> 00:03:59,066 Inmigración, legal e ilegal, debe ser controlado. 76 00:03:59,067 --> 00:04:01,665 - ¿Hay alguien ahí? - A) Estoy de acuerdo. 77 00:04:01,838 --> 00:04:05,064 - ¿Están ahí? - B) en desacuerdo. 78 00:04:07,484 --> 00:04:09,856 ¡Dios mío! 79 00:04:20,812 --> 00:04:23,800 S04E02 "Evidencia de cosas no vistas" 80 00:04:32,198 --> 00:04:33,307 Hola. 81 00:04:34,043 --> 00:04:36,071 estas sentado ahi ¿Desde anoche? 82 00:04:37,640 --> 00:04:40,585 Llegué, dijiste que estabas Pensando y me fui a la cama. 83 00:04:41,523 --> 00:04:43,004 Estás vestido para trabajar. 84 00:04:43,431 --> 00:04:45,975 Pareces lento. Mal momento para esto. 85 00:04:46,067 --> 00:04:48,004 Tenemos un triple homicidio. 86 00:04:48,005 --> 00:04:49,006 ¿Qué? 87 00:04:49,318 --> 00:04:50,775 tenemos una entrevista de empleo. 88 00:04:51,162 --> 00:04:53,271 Más o menos. Es otra audición. 89 00:04:53,272 --> 00:04:55,727 - ¿Con quién? -Gary Burke. Es del FBI. 90 00:04:56,023 --> 00:04:58,126 Te conocí mientras trabajabas para el MI6. 91 00:04:58,127 --> 00:04:59,349 Es un poco conservador 92 00:04:59,350 --> 00:05:01,259 pero creo que podemos llevarse bien con él. 93 00:05:01,260 --> 00:05:04,092 Sí, si diriges la investigación. de triples homicidios. 94 00:05:04,093 --> 00:05:06,721 No sé cómo suele ser, pero hoy tengo uno. 95 00:05:06,904 --> 00:05:08,917 Tres muertos en un laboratorio de neuroeconomía en Harlem. 96 00:05:08,918 --> 00:05:10,857 ellos robaron una investigación secreta. 97 00:05:10,888 --> 00:05:15,242 Le dije que nuestro conocimiento de neuroeconomía le vendría bien. 98 00:05:15,259 --> 00:05:17,327 ¿Eres un experto en neuroeconomía? 99 00:05:17,865 --> 00:05:20,669 comparativamente con un agente del FBI... 100 00:05:21,997 --> 00:05:23,568 Estudiamos en el camino. 101 00:05:23,919 --> 00:05:25,717 Él fue el único que me llamó. 102 00:05:25,822 --> 00:05:27,009 ¿Quieres trabajar o no? 103 00:05:31,696 --> 00:05:32,800 Juana... 104 00:05:33,109 --> 00:05:34,864 - Es bueno verte de nuevo. - Asimismo. 105 00:05:34,865 --> 00:05:37,901 Debe ser el Sr. Holmes. Agente especial Gary Burke. 106 00:05:37,902 --> 00:05:39,306 Gracias por la invitación. 107 00:05:39,483 --> 00:05:41,850 Tengo algunas reglas. 108 00:05:41,851 --> 00:05:44,795 Suelen tener margen de maniobra, pero aquí 109 00:05:44,796 --> 00:05:47,000 simplemente van a donde yo vaya. 110 00:05:49,004 --> 00:05:53,049 Tenemos dos científicos muertos, un sujeto de prueba, 111 00:05:53,050 --> 00:05:55,041 y siete discos duros robados. 112 00:05:55,178 --> 00:05:57,491 los limpiadores Encontramos los cuerpos esta mañana. 113 00:05:58,151 --> 00:06:02,275 Una de las computadoras robadas ¿Tenías el vídeo de seguridad? 114 00:06:02,276 --> 00:06:03,010 Sí. 115 00:06:03,011 --> 00:06:07,601 Y el contenido de los otros seis. ¿La razón por la cual el caso es con el FBI? 116 00:06:07,602 --> 00:06:11,040 Si, pero el personal DARPA explica 117 00:06:11,041 --> 00:06:12,386 Acaban de llegar. 118 00:06:15,748 --> 00:06:17,042 - Buen día. - Buen día. 119 00:06:17,043 --> 00:06:20,124 Samuel Meher, subdirector. Esta es Alta Von See, 120 00:06:20,209 --> 00:06:21,400 Director de Proyectos Especiales. 121 00:06:21,401 --> 00:06:24,585 El director tuvo que informar el comité del congreso 122 00:06:24,586 --> 00:06:25,600 ¿Sobre esto? 123 00:06:25,651 --> 00:06:29,680 Tenemos cientos de proyectos, pero este fue realmente especial. 124 00:06:29,681 --> 00:06:31,860 Es más que una tragedia para familias. 125 00:06:31,871 --> 00:06:34,480 ¿Qué se llevaron? Es muy importante. 126 00:06:34,701 --> 00:06:38,600 Supongo que puedes describirnos. mejor lo robado. 127 00:06:38,610 --> 00:06:40,710 ¿Qué sabes sobre neuroeconomía? 128 00:06:40,711 --> 00:06:44,010 - Somos expertos. - No lo sé, así que explícate despacio. 129 00:06:45,253 --> 00:06:49,740 Dr. Sarkisian y Dr. Weller mapeó los loci en el cerebro 130 00:06:49,741 --> 00:06:53,350 que se iluminan cuando hay respuestas Emociones, cambios de opinión. 131 00:06:53,351 --> 00:06:56,090 Usamos los datos para mejorar un algoritmo. 132 00:06:56,091 --> 00:06:58,903 Funciona un poco como una búsqueda personalizada. 133 00:06:58,909 --> 00:07:01,280 El programa organiza las noticias. que el usuario lee online... 134 00:07:01,281 --> 00:07:03,170 - ¿Organizar? - El programa aprende 135 00:07:03,171 --> 00:07:06,980 ¿Cuáles son las historias a las que reaccionas? y te da más de lo que quieres, 136 00:07:06,981 --> 00:07:10,453 como sistema de entrega para narrativas favorables. 137 00:07:10,454 --> 00:07:13,030 Hace opiniones de usuarios más fluido. 138 00:07:13,031 --> 00:07:15,411 En otras palabras, mejoran El arte del lavado de cerebro. 139 00:07:15,412 --> 00:07:18,440 No es así como lo explicamos. 140 00:07:18,945 --> 00:07:20,820 Es un arma de poder blando. 141 00:07:21,270 --> 00:07:23,600 Sarkisian y Weller no tenían resultados presentados, 142 00:07:23,601 --> 00:07:25,030 todavía estaban en pruebas beta. 143 00:07:25,849 --> 00:07:27,230 Pero había esperanza. 144 00:07:29,247 --> 00:07:31,300 Dra. Gail Sarkisian. 145 00:07:31,579 --> 00:07:34,880 Debe haber sido asesinado primero, Está más cerca de la puerta. 146 00:07:35,415 --> 00:07:37,851 Se hicieron disparos Es a quemarropa. 147 00:07:37,852 --> 00:07:39,956 Le siguió el doctor Frank Weller. 148 00:07:39,957 --> 00:07:42,429 El tirador también lo mató con dos tiros. 149 00:07:42,430 --> 00:07:43,630 Como un profesional. 150 00:07:44,492 --> 00:07:48,767 El sujeto de prueba en la habitación de al lado. Era Ollie Tate, un estudiante voluntario. 151 00:07:48,768 --> 00:07:51,709 No hay signos de lucha, Debe haber sido rápido. 152 00:07:51,861 --> 00:07:54,007 Como dije, Es un profesional. 153 00:07:56,749 --> 00:07:57,971 ¿Señor Holmes? 154 00:08:00,312 --> 00:08:02,167 Este ratón murió recientemente. 155 00:08:02,264 --> 00:08:04,179 No hay signos visibles de lesiones. 156 00:08:06,134 --> 00:08:08,146 Ayer hubo mucha confusión. 157 00:08:08,147 --> 00:08:10,367 Quizás tuvo un infarto. 158 00:08:10,439 --> 00:08:13,816 Juegan, pero tienen predisposición. para enfermedades cardiovasculares. 159 00:08:14,174 --> 00:08:15,971 ¿Cómo piensas? ¿Dónde entró el asesino? 160 00:08:17,922 --> 00:08:20,268 Creo que el doctor Sarkisian déjalo entrar. 161 00:08:20,761 --> 00:08:22,220 Quizás lo conocía. 162 00:08:22,359 --> 00:08:27,086 Pasamos por dos puertas. que requería una tarjeta. 163 00:08:27,087 --> 00:08:30,942 El doctor Sarkisian no está en el cuello, 164 00:08:30,943 --> 00:08:33,459 como el del Dr. Weller. Por lo tanto... 165 00:08:37,480 --> 00:08:41,132 ella fue asesinada más tarde para dejar entrar al asesino. 166 00:08:43,165 --> 00:08:45,684 no estaba aquí muchos artículos personales. 167 00:08:46,388 --> 00:08:49,412 Para conocerlo mejor tenemos para hablar con familiares y amigos. 168 00:08:49,413 --> 00:08:51,270 Podemos ir a su casa. 169 00:08:51,271 --> 00:08:53,770 - Ya tenemos un equipo allí. - ¿Nos vemos allí? 170 00:08:55,071 --> 00:08:58,331 tengo que terminar esto, Quédate, 171 00:08:58,682 --> 00:09:00,799 pero si quieres irte, puede. 172 00:09:00,954 --> 00:09:03,105 ¿Ir a casa? 173 00:09:04,488 --> 00:09:06,611 Queremos ayudar, Gary. 174 00:09:06,774 --> 00:09:08,469 Tenemos mucho tiempo libre. 175 00:09:10,760 --> 00:09:15,116 Si necesitamos ayuda con lo que encontramos en su casa, 176 00:09:15,376 --> 00:09:16,576 Te enviamos todo. 177 00:09:17,010 --> 00:09:18,210 ¿Funciona? 178 00:09:20,429 --> 00:09:24,360 Aunque es conveniente investigar en la comodidad del hogar, 179 00:09:24,495 --> 00:09:27,664 El enfoque de equipo del FBI. Es muy desalentador. 180 00:09:27,943 --> 00:09:29,143 Somos un equipo. 181 00:09:31,813 --> 00:09:35,358 ¿Cómo ayudaremos? ¿Pegado al agente Burke? 182 00:09:35,875 --> 00:09:38,438 Una investigación de homicidio No es una carrera de tres piernas. 183 00:09:38,984 --> 00:09:43,000 Si nos demostramos a nosotros mismos, tal vez Tenemos más margen la próxima vez. 184 00:09:43,001 --> 00:09:45,372 O volvemos a la policía, 185 00:09:45,373 --> 00:09:47,471 donde los colegas ya saben nuestro valor. 186 00:09:47,754 --> 00:09:48,954 ¿De qué estás hablando? 187 00:09:49,112 --> 00:09:50,747 Estuve con mi padre ayer. 188 00:09:51,672 --> 00:09:54,501 Ofrecido para resucitar nuestra consultoría. 189 00:09:55,129 --> 00:09:56,832 ¿Has visto a tu padre? 190 00:09:56,833 --> 00:09:58,949 Vine aquí mientras Hiciste recados. 191 00:10:00,106 --> 00:10:01,306 ¿Estás bien? 192 00:10:01,693 --> 00:10:06,793 - ¿No lo crees? - No os habéis visto desde hace 5 años o más, ¿verdad? 193 00:10:09,291 --> 00:10:11,301 Es bueno que quiera ayudar. 194 00:10:11,302 --> 00:10:13,694 pero no es posible Volvamos a la policía. 195 00:10:13,695 --> 00:10:16,478 Tampoco la Guerra de las Malvinas lo era, pero consigue lo que quiere. 196 00:10:16,479 --> 00:10:20,047 - No sé si hablas en serio. - ¿Qué sabes de mi padre? 197 00:10:20,284 --> 00:10:23,422 Rara vez hablamos de las condiciones. de su trabajo anterior. 198 00:10:23,423 --> 00:10:25,542 Hablé más con los subordinados. 199 00:10:25,543 --> 00:10:27,442 se que lo es un consultor internacional. 200 00:10:27,443 --> 00:10:30,714 es verdad, no lo soy El primer consultor de la familia. 201 00:10:30,715 --> 00:10:32,994 Pero las similitudes termina ahí. 202 00:10:32,995 --> 00:10:35,801 Mi padre engrasa los engranajes 203 00:10:35,802 --> 00:10:39,167 para que los políticos y las empresas operar en todo el mundo. 204 00:10:39,470 --> 00:10:41,292 A veces, Éstas son actividades nobles. 205 00:10:41,293 --> 00:10:43,227 La mayoría de las veces, no. 206 00:10:43,228 --> 00:10:47,007 Pero suceden porque él es Un influencer por excelencia. 207 00:10:47,008 --> 00:10:50,139 Si dice que podemos regresar, Es serio. 208 00:10:51,906 --> 00:10:53,106 ¿Qué dijiste? 209 00:10:53,379 --> 00:10:54,479 No lo dije. 210 00:10:55,076 --> 00:10:57,822 - No sé si el costo vale la pena. - ¿Qué costo? 211 00:10:57,823 --> 00:11:00,590 ¿Qué pagaríamos si aceptáramos? su propuesta. 212 00:11:01,015 --> 00:11:04,172 - ¿Nos pediste que hiciéramos algo? - No, pero es cuestión de tiempo. 213 00:11:04,173 --> 00:11:07,140 con él, siempre hay un costo. 214 00:11:07,141 --> 00:11:09,502 El pago siempre llega. 215 00:11:11,225 --> 00:11:13,999 Pero la decisión no es mía, 216 00:11:14,169 --> 00:11:15,571 Es nuestro. 217 00:11:17,975 --> 00:11:19,391 El padre es tuyo. 218 00:11:20,076 --> 00:11:22,049 Pero como dijiste, somos un equipo. 219 00:11:23,211 --> 00:11:25,379 Mereces conocer al hombre 220 00:11:25,410 --> 00:11:29,862 saber si quieres deber algo para Morland Holmes. 221 00:11:33,089 --> 00:11:35,620 caracteres chinos Son sospechosos, ¿no crees? 222 00:11:36,610 --> 00:11:38,211 No es tu fibra nacional, 223 00:11:38,826 --> 00:11:40,348 pero la marca en ese papel. 224 00:11:42,859 --> 00:11:44,848 - Significa hermosa. - Lo sé. 225 00:11:45,586 --> 00:11:48,886 Las marcas en la tarjeta indican que se utilizó en un ramo de flores. 226 00:11:48,974 --> 00:11:52,474 "20 de agosto, un día que nunca olvidaré, Besos, DZ." 227 00:11:52,475 --> 00:11:55,277 DZ envió tres sucursales más 228 00:11:55,347 --> 00:11:56,939 con mensajes similares. 229 00:11:57,045 --> 00:11:59,640 Redes sociales poco utilizadas por el Dr. Sarkisian 230 00:11:59,641 --> 00:12:01,830 están llenos de anuncios 231 00:12:01,831 --> 00:12:04,251 de un DiplomáticoDan. 232 00:12:04,252 --> 00:12:07,697 Resulta que hay un Dan Zheng. 233 00:12:07,698 --> 00:12:10,734 que trabaja en la Misión China con la ONU. 234 00:12:11,516 --> 00:12:15,541 DZ, Dan Zheng, DiplomáticoDan ¿Son una sola persona? 235 00:12:15,542 --> 00:12:18,613 DanEspio sería más adecuado. 236 00:12:18,614 --> 00:12:20,673 Quizás incluso el Asesino Dan. 237 00:12:20,674 --> 00:12:24,425 No sería el primer agente. viajar con inmunidad diplomática. 238 00:12:24,549 --> 00:12:27,200 La inmunidad no cubriría homicidio, 239 00:12:27,201 --> 00:12:28,557 pero tiene sentido como un asesino. 240 00:12:28,558 --> 00:12:31,224 hace meses quien corteja a Sarkisian 241 00:12:31,225 --> 00:12:33,290 y es posible que ella lo haya dejado entrar. 242 00:12:33,672 --> 00:12:35,088 ¿Y una razón? 243 00:12:35,089 --> 00:12:37,036 Los espías tienen órdenes. 244 00:12:37,037 --> 00:12:38,438 Me refiero al motivo de China. 245 00:12:38,439 --> 00:12:41,415 ellos ya controlan Acceso a Internet. 246 00:12:41,416 --> 00:12:44,345 ¿Qué querrías de la investigación? ¿Por Gail Sarkisian? 247 00:12:44,346 --> 00:12:48,702 ¿Quién tiene suficiente poder? normalmente quiere mucho más. 248 00:12:48,795 --> 00:12:53,501 El Partido Comunista tiene una historia. extensa e ilustre propaganda 249 00:12:53,502 --> 00:12:56,135 y los Dres. Weller y Sarkisian perfeccionó el arte. 250 00:12:56,136 --> 00:12:57,928 La pregunta es saber 251 00:12:58,050 --> 00:13:00,528 si china matara para adquirirlo. 252 00:13:01,842 --> 00:13:03,554 Lamento hacerte esperar. 253 00:13:03,878 --> 00:13:07,458 Mientras esperábamos que llegara, vimos a los agentes, 254 00:13:07,459 --> 00:13:10,410 mejor que nosotros, Analice la casa del Sr. Zheng. 255 00:13:10,411 --> 00:13:11,804 Es como te dije. 256 00:13:11,805 --> 00:13:14,846 Los consultores necesitan de un compañero. Somos el FBI. 257 00:13:15,450 --> 00:13:17,888 Seguimos las reglas. ¿Qué tenemos? 258 00:13:17,889 --> 00:13:20,444 Lo has visto todo, menos el melocotón. con moho en el frigorífico. 259 00:13:20,551 --> 00:13:22,600 Pagó seis meses por adelantado. 260 00:13:22,601 --> 00:13:24,201 es dificil decir cuando desapareció. 261 00:13:24,606 --> 00:13:27,584 Vimos algunos agentes hablando con los vecinos. 262 00:13:27,604 --> 00:13:31,415 Nadie lo ha visto desde hace un mes. Parece que todos lo odiaban. 263 00:13:32,184 --> 00:13:33,600 Esto te falló. 264 00:13:35,636 --> 00:13:37,549 Suena como una vieja queja. por ruido. 265 00:13:39,851 --> 00:13:44,402 Buscamos al menos espía chino competente desde la dinastía Ming. 266 00:13:44,628 --> 00:13:46,245 Ha estado frente a nosotros. 267 00:13:46,764 --> 00:13:48,671 Esta casa esta cerca desde Times Square, 268 00:13:48,672 --> 00:13:51,099 la zona mas ruidosa de la ciudad más ruidosa. 269 00:13:51,383 --> 00:13:53,978 Aún así, el Sr. Zheng molestó a los vecinos. 270 00:13:53,979 --> 00:13:55,653 Si se integra tan mal, 271 00:13:56,400 --> 00:13:58,188 dejará un largo rastro. 272 00:13:58,685 --> 00:14:00,082 Bueno... 273 00:14:00,912 --> 00:14:02,427 No necesitamos un rastro. 274 00:14:03,111 --> 00:14:04,454 Sólo necesitamos un ping. 275 00:14:07,532 --> 00:14:09,132 Nada en absoluto. 276 00:14:09,193 --> 00:14:11,529 Las computadoras tienen que ser, al menos 1,5 kilómetros. 277 00:14:11,550 --> 00:14:13,361 ¿Nos dirías si estuvieran cerca? 278 00:14:13,362 --> 00:14:14,993 Simula una antena de teléfonos celulares. 279 00:14:14,994 --> 00:14:17,272 captar todas las señales en un radio de 10 cuadras. 280 00:14:17,273 --> 00:14:19,384 Cuando los fondos DARPA investigaciones clasificadas, 281 00:14:19,385 --> 00:14:22,425 Los becarios deben utilizar Computadoras DARPA. 282 00:14:22,533 --> 00:14:24,795 Los portátiles robados 283 00:14:24,796 --> 00:14:27,446 tener un enrutador 4G alimentado por una batería 284 00:14:27,447 --> 00:14:29,874 y recibiríamos una señal si esta unidad estuviera cerca. 285 00:14:32,173 --> 00:14:33,173 Escucha... 286 00:14:33,398 --> 00:14:34,754 Tenemos que hablar. 287 00:14:38,472 --> 00:14:41,216 Me impresionó la velocidad cómo lo descubrieron. 288 00:14:41,217 --> 00:14:43,802 Su desaparición Es sospechoso. 289 00:14:44,887 --> 00:14:45,887 Pero... 290 00:14:46,366 --> 00:14:49,943 ... su participación en el caso puede que haya llegado a su fin. 291 00:14:49,944 --> 00:14:52,955 - Sabes que podemos ayudar. - He visto casos 292 00:14:52,956 --> 00:14:56,591 menos sensible Washington me lo quitará. 293 00:14:56,592 --> 00:15:00,192 Mis jefes harán todo para mantener este secreto. 294 00:15:00,411 --> 00:15:02,229 No quieren advertir a Zheng. por eso huye. 295 00:15:02,230 --> 00:15:05,248 Y no quieren problemas con China. 296 00:15:06,612 --> 00:15:11,257 Esto se resolverá discretamente y por superiores. 297 00:15:12,510 --> 00:15:14,093 No, estás equivocado. 298 00:15:15,099 --> 00:15:16,225 ¿Lo siento? 299 00:15:16,289 --> 00:15:19,557 Washington no lo solucionará Tampoco será discreto. 300 00:15:20,389 --> 00:15:21,739 Va a ser llamativo. 301 00:15:23,591 --> 00:15:27,875 SE BUSCA ESPÍA DAN ZHENG 302 00:15:35,293 --> 00:15:38,045 Mientras DARPA pregunta que se encuentre al responsable, 303 00:15:38,046 --> 00:15:40,106 el Departamento de Estado no dice 304 00:15:40,107 --> 00:15:43,461 si el gobierno chino responda esta noche o mañana. 305 00:15:43,645 --> 00:15:46,155 No hay más información ahora mismo. 306 00:15:46,156 --> 00:15:47,192 Buenas noticias. 307 00:15:47,674 --> 00:15:48,971 el escape Tampoco vino de mí. 308 00:15:50,590 --> 00:15:54,452 No fue un interrogatorio difícil, pero la técnica era la adecuada. ¿Y tú? 309 00:15:54,453 --> 00:15:58,011 Perdón por el interrogatorio, pero entienden la razón. 310 00:15:58,012 --> 00:15:59,453 Nueva gente, nueva escapada. 311 00:15:59,454 --> 00:16:01,162 Tienes motivos para sentir pánico. 312 00:16:01,163 --> 00:16:04,997 No sé si a los medios les interesa más para el programa de publicidad 313 00:16:04,998 --> 00:16:06,857 o por el hecho de que no lo es bien vigilado. 314 00:16:06,858 --> 00:16:10,218 Washington está preocupado la forma en que afecta la caza humana. 315 00:16:10,219 --> 00:16:12,757 Si Zheng no se hubiera escapado, Ahora definitivamente se ha ido. 316 00:16:14,026 --> 00:16:15,526 Quiero agradecerte por tu ayuda. 317 00:16:15,527 --> 00:16:17,775 fuimos absueltos y enviarnos lejos? 318 00:16:18,211 --> 00:16:21,547 Lo siento, pero estamos cerrando filas. 319 00:16:21,548 --> 00:16:24,588 Tal vez lo reconsideres si te lo digo. donde debería estar Zheng. 320 00:16:24,589 --> 00:16:25,903 ¿Como? 321 00:16:26,060 --> 00:16:29,240 Admito que mi teoría se encuentra en estado larvario. 322 00:16:30,172 --> 00:16:32,895 Su desarrollo está inhibido. por falta de acceso. 323 00:16:32,896 --> 00:16:36,022 Cuando miras por la rendija de la puerta, No atrapa mucho. 324 00:16:36,023 --> 00:16:39,725 Danos un momento dentro y háganos saber si merecemos quedarnos. 325 00:16:41,578 --> 00:16:43,974 Hay algo bueno en escapar. 326 00:16:43,980 --> 00:16:47,370 11 millones de neoyorquinos ayudará en la búsqueda. 327 00:16:47,813 --> 00:16:50,018 y al menos Uno de los consejos fue bueno. 328 00:16:50,106 --> 00:16:51,893 fue visto de cerca del World Trade Center. 329 00:16:51,894 --> 00:16:53,909 tenemos un equipo en el World Trade Center? 330 00:16:53,910 --> 00:16:56,709 Todavía no hay pings pero tenemos 25 personas buscando. 331 00:16:56,710 --> 00:16:59,433 ¿Puedo sugerir una ubicación? más prometedor para la búsqueda. 332 00:17:00,574 --> 00:17:03,881 La bolsa que lleva el Sr. Zheng. Es un baterista. 333 00:17:03,882 --> 00:17:05,826 Es para parches y baquetas. 334 00:17:05,827 --> 00:17:08,493 Había extrañas marcas en la alfombra. de la casa del Sr. Zheng. 335 00:17:08,494 --> 00:17:11,493 Ante la denuncia por ruido, y ahora esta bolsa... 336 00:17:11,738 --> 00:17:13,367 Bueno, la causa fue una batería. 337 00:17:13,931 --> 00:17:17,034 - ¿Y luego? - La denuncia tiene más de un año. 338 00:17:17,035 --> 00:17:19,392 La batería desapareció pero tiene material. 339 00:17:19,393 --> 00:17:20,966 Ha jugado en otros lugares. 340 00:17:21,676 --> 00:17:26,570 Hay siete agencias estatales y los federales tras este hombre 341 00:17:26,989 --> 00:17:30,187 ¿Y crees que estaba tocando la batería? 342 00:17:30,188 --> 00:17:32,900 Hay una estación de metro debajo ese edificio con acceso al metro 343 00:17:32,901 --> 00:17:35,400 a Columbus Circle, donde está el Conservatorio Bernstein, 344 00:17:35,401 --> 00:17:38,392 y la mayor concentración de espacios para ensayar música. 345 00:17:38,393 --> 00:17:40,309 Hay lugares peores para pasar desapercibido. 346 00:17:41,518 --> 00:17:43,853 Envía un equipo, vale la pena intentarlo. 347 00:17:45,966 --> 00:17:47,452 ¿Merecemos nuestro lugar? 348 00:17:48,704 --> 00:17:49,704 Por ahora. 349 00:17:51,740 --> 00:17:54,225 Deberíamos advertir a tu padre que no podremos ir. 350 00:17:54,363 --> 00:17:55,954 La última vez que me perdí 351 00:17:55,955 --> 00:17:58,667 Sólo volví al diario un año después. Anda tu. 352 00:17:58,900 --> 00:17:59,900 ¿Solo? 353 00:18:00,049 --> 00:18:03,486 Podría ser bueno. soy una distraccion cerca de mi padre. 354 00:18:03,979 --> 00:18:05,790 Espero saber tu opinión. 355 00:18:14,135 --> 00:18:15,223 ¿Señor Holmes? 356 00:18:16,062 --> 00:18:17,241 La señora Watson está aquí. 357 00:18:17,242 --> 00:18:18,316 Sra. Watson. 358 00:18:18,852 --> 00:18:20,685 Finalmente. 359 00:18:21,678 --> 00:18:24,052 Entiendo que Sherlock no vengas. 360 00:18:24,141 --> 00:18:26,841 Sí, había trabajo. Entiende mejor que nadie. 361 00:18:26,842 --> 00:18:29,937 Afortunadamente. Ojalá pudiera conocerla. 362 00:18:30,122 --> 00:18:31,122 Por favor. 363 00:18:31,816 --> 00:18:34,434 deseo negocios Tráeme aquí más a menudo. 364 00:18:35,325 --> 00:18:37,945 Si, es una pena No utilice esta oficina. 365 00:18:38,902 --> 00:18:41,157 mi hijo Debe haberte hablado de mí. 366 00:18:41,241 --> 00:18:45,538 Tus opiniones y descripciones. tan creativo de nuestro pasado. 367 00:18:46,654 --> 00:18:47,880 Sé que no se llevan bien. 368 00:18:47,881 --> 00:18:52,183 Si crees que Sherlock es el único Quien me ve como un enemigo se equivoca. 369 00:18:52,379 --> 00:18:53,969 No lo considera un enemigo. 370 00:18:53,970 --> 00:18:55,686 ¿Un antagonista? 371 00:18:55,687 --> 00:18:57,799 No, creo que solo piensa 372 00:18:57,889 --> 00:18:59,390 que eres un padre terrible. 373 00:19:04,314 --> 00:19:06,597 Supongo que tiene Expliqué mi propuesta. 374 00:19:07,676 --> 00:19:10,416 Dijo que podía llamar a la policía. Nos aceptaría de nuevo. 375 00:19:10,417 --> 00:19:13,091 Incluso parece que puedes usarlo. una varita mágica. 376 00:19:13,548 --> 00:19:16,707 Yo no usaría una varita Yo levantaría el teléfono. 377 00:19:16,811 --> 00:19:18,442 ¿Y qué quieres a cambio? 378 00:19:18,586 --> 00:19:19,592 Nada. 379 00:19:20,712 --> 00:19:22,251 ¿Difícil de creer? 380 00:19:23,764 --> 00:19:26,810 Me cuesta creer que haya llegado donde llegó a través de la caridad. 381 00:19:26,811 --> 00:19:27,811 No fue por caridad. 382 00:19:28,737 --> 00:19:30,821 Pero para resolver problemas. 383 00:19:32,354 --> 00:19:34,635 ¿Es eso lo que somos Sherlock y yo? ¿Problemas? 384 00:19:35,846 --> 00:19:38,265 La heroína es un problema, Joan. 385 00:19:39,258 --> 00:19:40,785 Lo sabes mejor que la mayoría. 386 00:19:44,811 --> 00:19:47,146 Cuando la contraté para cuidar a mi hijo, 387 00:19:47,434 --> 00:19:49,734 no sabia que era para crear una asociación. 388 00:19:50,111 --> 00:19:53,372 Ni siquiera preví los beneficios de Trabajar con la policía estadounidense. 389 00:19:53,478 --> 00:19:54,790 pero sucedió 390 00:19:54,981 --> 00:19:56,094 y funcionó. 391 00:19:58,381 --> 00:19:59,838 Quiero que vuelva a funcionar. 392 00:20:01,960 --> 00:20:05,890 Las computadoras captaron algo en el esquina suroeste de esta cuadra. 393 00:20:06,190 --> 00:20:09,009 Marshall y Barrios, Mira los pisos uniformes. 394 00:20:09,010 --> 00:20:10,860 O'Neill y Singer, Mira los extraños. 395 00:20:10,861 --> 00:20:12,348 Si tienes dificultades, 396 00:20:12,349 --> 00:20:13,650 si alguien quiere ver una orden judicial, 397 00:20:13,651 --> 00:20:15,820 se comunican conmigo por radio y nosotros nos encargamos de ello. 398 00:20:15,945 --> 00:20:17,191 Sin atajos. 399 00:20:17,192 --> 00:20:18,192 ¿Estás bien? 400 00:20:18,575 --> 00:20:19,575 Vamos. 401 00:20:26,338 --> 00:20:30,815 Me siento un poco inútil aquí Entonces voy al café. 402 00:20:31,996 --> 00:20:32,996 Está bien. 403 00:20:34,043 --> 00:20:35,076 Sí, aquí Burke. 404 00:20:35,116 --> 00:20:36,802 Sí, están entrando. 405 00:20:37,848 --> 00:20:39,418 Sí, te lo advierto. 406 00:20:49,112 --> 00:20:50,880 Se te olvidó resaltar... 407 00:21:20,242 --> 00:21:23,351 Dejalo muy claro que él no está aquí. 408 00:21:23,811 --> 00:21:24,968 ¿Dónde encontraste esto? 409 00:21:25,488 --> 00:21:29,744 Un día tendrás que explicarle a tu agentes si C es par o impar. 410 00:21:29,745 --> 00:21:31,661 C para sótano. 411 00:21:32,979 --> 00:21:36,181 Las otras cosas quedan en segundo plano. de las cajas y me iba a ensuciar todo, 412 00:21:36,182 --> 00:21:37,711 pero debes tener gente para eso. 413 00:21:37,712 --> 00:21:40,940 - ¿Estaba en la basura? - El Sr. Zheng debe haberlo puesto ahí. 414 00:21:40,941 --> 00:21:42,443 después de copiar la investigación 415 00:21:42,444 --> 00:21:45,220 y limpiar las imágenes de los tres homicidios que cometió. 416 00:21:45,634 --> 00:21:46,714 Sí, este es Burke. 417 00:21:49,706 --> 00:21:50,787 Estás bromeando. 418 00:21:53,052 --> 00:21:54,072 Estoy en camino. 419 00:21:57,273 --> 00:21:59,403 Dan Zheng se entregó. 420 00:21:59,416 --> 00:22:00,981 Dice que es inocente. 421 00:22:02,763 --> 00:22:07,416 Mi cliente no pudo ser el autor. de estos trágicos acontecimientos. 422 00:22:07,557 --> 00:22:10,684 Estuve aquí en Manhattan, en la sinfonía. 423 00:22:10,809 --> 00:22:14,293 Pero tu prensa lo transformó. en un paria internacional. 424 00:22:14,294 --> 00:22:16,995 Nadie dijo que fuera el Sr. Zheng. quien apretó el gatillo. 425 00:22:17,253 --> 00:22:19,970 pero esta relacionado con uno de los fallecidos. 426 00:22:19,971 --> 00:22:23,129 Pudo haber inducido al Dr. Sarkisian trabajando con un cómplice. 427 00:22:23,130 --> 00:22:24,970 Perdón por la interrupción. 428 00:22:25,108 --> 00:22:27,340 no podemos controlar lo que escribe la prensa. 429 00:22:27,341 --> 00:22:28,497 Por supuesto que no. 430 00:22:28,498 --> 00:22:31,686 Como les gusta decir, Es un país libre. 431 00:22:31,687 --> 00:22:33,862 Pero mi cliente sospecha. 432 00:22:33,863 --> 00:22:36,607 por irse con una sola mujer. 433 00:22:36,608 --> 00:22:39,400 Pregúntale cómo aparecieron. los portátiles del barrio 434 00:22:39,401 --> 00:22:41,149 ¿Dónde está el espacio alquilado? 435 00:22:41,385 --> 00:22:45,252 Todos en este hemisferio sabían que el Sr. Zheng era su sospechoso. 436 00:22:45,253 --> 00:22:48,659 Es obvio que el culpable los abandonó. para tenderle una trampa. 437 00:22:48,660 --> 00:22:50,861 Y, por extensión, a nuestro país. 438 00:22:51,342 --> 00:22:52,729 No tienen nada. 439 00:22:57,435 --> 00:22:59,616 - ¿A qué te dedicas? - Trabajar. 440 00:23:00,766 --> 00:23:02,178 ¿En mi oficina? 441 00:23:02,485 --> 00:23:04,100 En teoría, es de mi padre. 442 00:23:04,101 --> 00:23:06,835 ¿O mejoró la propuesta? y nos ofreció la casa? 443 00:23:07,153 --> 00:23:08,478 - ¿Qué opinas de él? - No sé. 444 00:23:08,479 --> 00:23:12,295 En ciertas cosas era como Yo lo imaginé, en otros no. 445 00:23:12,424 --> 00:23:13,563 Explicar. 446 00:23:13,752 --> 00:23:17,271 Para empezar, no tenía cuernos. Ni siquiera un tenedor. 447 00:23:17,723 --> 00:23:20,081 Y parecía sincero en cuanto a lo que quería para ti. 448 00:23:20,202 --> 00:23:21,874 Esta es la parte que más confunde. 449 00:23:22,475 --> 00:23:24,576 Todavía estoy pensando, pero... 450 00:23:25,255 --> 00:23:28,366 ... no pensé que tuviéramos para apresurarnos. 451 00:23:28,367 --> 00:23:31,254 Nosotros tampoco deberíamos hacerlo. No en un momento tan crítico para nuestro caso. 452 00:23:31,636 --> 00:23:34,497 - Nos echaron. ¿Qué es esto? - Eso depende. 453 00:23:35,296 --> 00:23:36,296 ¿De? 454 00:23:37,189 --> 00:23:40,359 ¿Qué piensas? de ser cómplice moral? 455 00:23:41,005 --> 00:23:44,327 estaba solo cuando encontré las computadoras portátiles, 456 00:23:44,328 --> 00:23:48,616 por eso envié copias de los datos y correos electrónicos de Sarkisian para mí. 457 00:23:49,935 --> 00:23:51,237 Esto es extremadamente ilegal. 458 00:23:51,238 --> 00:23:52,790 Pero muy cauteloso. 459 00:23:52,791 --> 00:23:56,192 ¿Quién sabe cuánto tiempo tomará? el FBI saca conclusiones equivocadas 460 00:23:56,193 --> 00:23:58,610 y tengo que disculparme ¿China? 461 00:23:58,623 --> 00:23:59,957 ¿De qué estás hablando? 462 00:24:04,007 --> 00:24:07,510 ¿Puedes detectar una diferencia? entre estos dos? 463 00:24:12,156 --> 00:24:16,138 No. Pero estudié mucho. Neurología. ¿Hay diferencias? 464 00:24:16,346 --> 00:24:19,126 Otra prueba de tu habilidad. comparación. 465 00:24:24,009 --> 00:24:25,917 ¿Son iguales o diferentes? 466 00:24:28,658 --> 00:24:30,025 Son idénticos. 467 00:24:30,026 --> 00:24:32,354 Sí. Excepto en un aspecto clave. 468 00:24:32,355 --> 00:24:34,593 las fechas en que fueron administrados. 469 00:24:34,594 --> 00:24:36,700 estas son consultas antes y después 470 00:24:36,701 --> 00:24:38,593 en experiencias por Sarkisian y Weller. 471 00:24:38,594 --> 00:24:40,659 Hicieron pruebas beta al algoritmo. 472 00:24:40,796 --> 00:24:44,537 Los sujetos de prueba pasaron mediante protocolos de lavado de cerebro 473 00:24:44,538 --> 00:24:47,341 y ninguno funcionó en lo más mínimo. 474 00:24:47,611 --> 00:24:50,153 Este hombre era especialmente ¿Resistente a la publicidad? 475 00:24:50,154 --> 00:24:54,047 Eran todos. Cientos de estudiantes registrados como conejillos de indias. 476 00:24:54,048 --> 00:24:57,346 El algoritmo DARPA que quería cambiar de opinión 477 00:24:57,347 --> 00:25:00,837 no pude convencer a nadie cambiando de opinión 478 00:25:00,838 --> 00:25:03,294 ni siquiera en las políticas más débiles. 479 00:25:03,295 --> 00:25:05,703 Retire el "centavo" de la circulación, por ejemplo. 480 00:25:05,919 --> 00:25:07,757 Esta es una mala propaganda. 481 00:25:07,774 --> 00:25:10,421 El Dr. Sarkisian lo admitió. 482 00:25:10,422 --> 00:25:12,680 Envió un correo electrónico a un colega 483 00:25:12,681 --> 00:25:16,392 diciendo que no iba a preguntar más financiación. 484 00:25:16,393 --> 00:25:17,813 Y Weller estuvo de acuerdo. 485 00:25:17,814 --> 00:25:20,343 "Nuestra comprensión de los procesos neurológico 486 00:25:20,344 --> 00:25:22,492 "no es suficiente para crear un sistema 487 00:25:22,493 --> 00:25:25,632 que manipula estos procesos efectivamente." 488 00:25:25,678 --> 00:25:29,718 Si le creemos a Dan Zheng, y creo que podemos hacerlo, 489 00:25:29,719 --> 00:25:32,647 tu ultima reunion con gail sarkisian 490 00:25:32,847 --> 00:25:34,719 fue el día de este correo electrónico fue enviado. 491 00:25:34,720 --> 00:25:37,702 ¿Crees que ella dijo el programa? ¿No sirvió de nada y perdió el interés? 492 00:25:37,703 --> 00:25:41,283 Se informó de lo que necesitaba. e informó al gobierno chino 493 00:25:41,284 --> 00:25:44,116 que no tenía nada que ganar o tener miedo 494 00:25:44,117 --> 00:25:46,413 con el programa americano de publicidad. 495 00:25:47,628 --> 00:25:49,306 No fueron los chinos. 496 00:25:49,328 --> 00:25:50,871 Peor aún, Watson. 497 00:25:51,207 --> 00:25:53,255 Creo que las tres personas murieron por nada. 498 00:26:01,303 --> 00:26:03,938 - Tenemos que decírselo al FBI. - ¿Decir qué? 499 00:26:04,216 --> 00:26:06,274 que robé una investigación secreta 500 00:26:06,561 --> 00:26:09,103 o eso eliminará mil millones de sospechosos chinos 501 00:26:09,104 --> 00:26:11,866 y desconfiamos de un monárquico neoreaccionario? 502 00:26:12,328 --> 00:26:14,794 yo no diría eso exactamente así. 503 00:26:15,081 --> 00:26:17,326 Pero Mauricio Antónov Hay dos buenas razones. 504 00:26:17,327 --> 00:26:19,793 Y solo estamos preparados para hablar de uno de ellos. 505 00:26:19,794 --> 00:26:21,543 ¿Por qué no hacemos eso? 506 00:26:21,870 --> 00:26:24,664 Divorciado de Gail Sarkisian Hace seis meses. 507 00:26:25,054 --> 00:26:28,013 El exmarido odia a la exmujer. Mata a su ex esposa y a testigos. 508 00:26:28,014 --> 00:26:31,155 Robo de computadoras puede que haya sido para engañarnos. 509 00:26:31,156 --> 00:26:33,815 Prefiero no presentar una teoría. lo cual no creo. 510 00:26:33,990 --> 00:26:35,564 Las historias fáciles convencen. 511 00:26:35,649 --> 00:26:37,729 demasiado al este Teoría de la propaganda. 512 00:26:37,730 --> 00:26:40,871 No quiero llevar al FBI persiguiendo al señor Antonov. 513 00:26:40,872 --> 00:26:43,030 Quiero interrogarlo. Y si fuera él, 514 00:26:43,031 --> 00:26:46,119 presento una tesis completa de tu razón. 515 00:26:46,194 --> 00:26:48,835 tiene un blog en el que escribe como Enrique IX, 516 00:26:48,836 --> 00:26:53,287 y quien defiende una monarquía del estilo Tudor en el siglo XXI. 517 00:26:53,645 --> 00:26:56,620 no es porque esté loco que no es un asesino. 518 00:26:56,734 --> 00:26:59,417 Si fuera Antonov, 519 00:26:59,418 --> 00:27:02,208 puede que no haya sido por odiar a su ex esposa, 520 00:27:02,209 --> 00:27:04,568 pero porque estoy enamorado por su trabajo. 521 00:27:06,698 --> 00:27:10,309 Experiencias previas de Sarkisian intentó tomar temas 522 00:27:10,310 --> 00:27:12,455 para desarrollar opiniones neofascistas 523 00:27:12,456 --> 00:27:14,703 sobre fracasos de la democracia, 524 00:27:14,704 --> 00:27:17,062 un protocolo sugerido por Antónov. 525 00:27:17,063 --> 00:27:19,300 Creo que esperaba que el software de la mujer 526 00:27:19,301 --> 00:27:21,622 podría vender sus ideas a las masas. 527 00:27:21,623 --> 00:27:24,321 Pero no sabemos si pensó que esto era posible 528 00:27:24,322 --> 00:27:26,585 o si conocieras el algoritmo fue un fracaso. 529 00:27:26,586 --> 00:27:29,330 Precisamente. Debería ser fácil preguntarle. 530 00:27:31,415 --> 00:27:32,773 Felicidades. 531 00:27:32,774 --> 00:27:37,059 No sabía que dejaría pistas. suficiente para encontrarme. 532 00:27:37,270 --> 00:27:40,137 Pero son los primeros seguidores. 533 00:27:40,138 --> 00:27:42,080 para descubrir mi identidad. 534 00:27:42,743 --> 00:27:44,721 ¿Por qué el anonimato, señor Antonov? 535 00:27:44,891 --> 00:27:47,525 No es difícil acelerar la caída de imperio americano 536 00:27:47,526 --> 00:27:50,338 con seudónimo? - Seamos claros. 537 00:27:50,339 --> 00:27:52,943 Nunca sugerí ser rey. 538 00:27:52,944 --> 00:27:55,235 Simplemente que alguien debería serlo. 539 00:27:56,087 --> 00:28:00,244 Es una opinión que no es ampliamente aceptada. en términos sociales. 540 00:28:00,800 --> 00:28:01,908 Un día. 541 00:28:02,446 --> 00:28:05,643 ¿Cómo puedes estar emocionado por modernidad y progresismo 542 00:28:05,644 --> 00:28:07,409 ¿Erosionar el orden natural? 543 00:28:07,534 --> 00:28:09,732 ¿Hay alguna razón? ser optimista? 544 00:28:10,232 --> 00:28:11,358 Por supuesto. 545 00:28:11,834 --> 00:28:13,161 Ustedes dos. 546 00:28:13,313 --> 00:28:17,000 La verdad atrae a la gente talentosa. como huellas de una llama. 547 00:28:17,001 --> 00:28:18,279 Cada vez hay más. 548 00:28:18,502 --> 00:28:19,514 Acólitos. 549 00:28:20,357 --> 00:28:21,859 ¿Es eso lo que nos consideras? 550 00:28:22,023 --> 00:28:24,212 Son espíritus afines. 551 00:28:24,934 --> 00:28:26,726 Debes conocer a Platón. 552 00:28:26,740 --> 00:28:28,396 "Los problemas de la humanidad 553 00:28:28,439 --> 00:28:30,438 "no habrá fin 554 00:28:30,481 --> 00:28:33,046 hasta que los filósofos sean reyes." 555 00:28:33,383 --> 00:28:35,563 No somos acólitos, somos detectives. 556 00:28:36,848 --> 00:28:38,496 Y estoy de acuerdo con Churchill. 557 00:28:38,517 --> 00:28:40,697 "Democracia Es la peor forma de gobierno, 558 00:28:40,699 --> 00:28:43,003 Es la excepción de todas las demás." 559 00:28:43,008 --> 00:28:46,185 Nos gustaría saber dónde has estado. ¿Hace tres noches alrededor de las 9 p.m.? 560 00:28:47,842 --> 00:28:50,472 es por lo que paso en el laboratorio de Gail. 561 00:28:51,190 --> 00:28:54,207 Hay pruebas que sugieren que quería usa su algoritmo 562 00:28:54,253 --> 00:28:55,805 para impulsar tus ideas. 563 00:28:57,322 --> 00:28:58,606 Fue aquí. 564 00:28:59,313 --> 00:29:02,853 presenté un seminario sobre Thomas Carlyle. 565 00:29:02,887 --> 00:29:06,472 Comenzó a las 7 pm y finalizó a las 22 horas. 566 00:29:07,670 --> 00:29:10,269 Múltiples testigos puede probarlo. 567 00:29:12,576 --> 00:29:14,486 Sabe una cosa, señor Antonov. 568 00:29:15,127 --> 00:29:19,115 ¿Y por qué ayudaría a alguien? de un imperio hinchado y moribundo? 569 00:29:19,127 --> 00:29:22,432 Porque no quieres que te vean como servidor público. 570 00:29:22,607 --> 00:29:26,437 Lo que dirían tus seguidores ¿A mamar de las tetillas del Gobierno? 571 00:29:29,335 --> 00:29:30,880 Estás equivocado. 572 00:29:31,989 --> 00:29:35,411 Nadie mataría a Gail. por este algoritmo. 573 00:29:36,269 --> 00:29:37,420 No funcionó. 574 00:29:38,152 --> 00:29:39,500 ¿Y cómo sabes eso? 575 00:29:41,323 --> 00:29:43,141 ella nunca cambió la contraseña. 576 00:29:44,111 --> 00:29:46,906 A veces la veía trabajar. 577 00:29:47,350 --> 00:29:50,312 Tuvimos 11 buenos años. y la extrañé. 578 00:29:53,863 --> 00:29:57,748 Gail estaba desilusionada con el programa, obviamente. 579 00:29:58,262 --> 00:30:00,183 Pero también estaba nervioso. 580 00:30:00,575 --> 00:30:03,246 no sabia como seria Tu patrón reacciona. 581 00:30:03,716 --> 00:30:04,801 ¿Qué patrocinadores? 582 00:30:05,388 --> 00:30:07,485 Un hombre llamado Samuel Meher. 583 00:30:07,553 --> 00:30:08,900 Trabaja en DARPA. 584 00:30:09,483 --> 00:30:12,476 se arriesgo al financiar el proyecto. 585 00:30:12,752 --> 00:30:13,926 Y es muy intenso. 586 00:30:14,920 --> 00:30:17,519 no me gustó la forma cómo te lo dijo en los correos electrónicos. 587 00:30:19,227 --> 00:30:20,660 Habría dicho algo. 588 00:30:20,983 --> 00:30:23,989 Pero tuve que confesar que había entrado en su computadora portátil. 589 00:30:25,261 --> 00:30:26,587 Nunca te haría daño. 590 00:30:28,747 --> 00:30:29,891 Entonces. 591 00:30:30,672 --> 00:30:32,942 Buena suerte para derrocar al gobierno. No nos apoyes contra la pared 592 00:30:32,945 --> 00:30:34,928 cuando tienes pelotones de fusilamiento. 593 00:30:37,916 --> 00:30:39,414 ¿Le parece sospechoso a Meher? 594 00:30:40,086 --> 00:30:41,937 Es un ex militar, es capaz. 595 00:30:42,122 --> 00:30:46,085 Vale la pena buscar las reseñas. correos electrónicos intimidantes. 596 00:30:46,146 --> 00:30:48,024 ¿Investigarlo en el FBI? 597 00:30:48,047 --> 00:30:49,709 ¿Y si preguntan por qué? 598 00:30:50,020 --> 00:30:53,816 Dice que fue encargado por el arquitecto. de una monarquía tecnofeudal. 599 00:30:57,080 --> 00:30:59,052 esta investigando ¿Samuel Meher? 600 00:31:00,771 --> 00:31:02,784 ¿Conoces mi investigación? 601 00:31:02,946 --> 00:31:04,944 Acceso a visitas son monitoreados. 602 00:31:04,961 --> 00:31:07,316 tengo que ser consciente de su actividad. Yo ni siquiera... 603 00:31:07,672 --> 00:31:10,052 Ni siquiera sabía que vendrías aquí hoy. 604 00:31:10,216 --> 00:31:11,804 ¿Qué está sucediendo? 605 00:31:12,132 --> 00:31:15,344 Sarkisian y Weller respondieron a Meher, su defensor. 606 00:31:15,368 --> 00:31:17,574 quiero saber si su relacion estuvo bueno. 607 00:31:18,185 --> 00:31:19,561 ¿Y eso? 608 00:31:20,373 --> 00:31:22,325 escudos de presión sónicos, 609 00:31:23,822 --> 00:31:26,351 perros robóticos, nanotecnología? 610 00:31:26,433 --> 00:31:29,527 Se trata de proyectos cuya financiación fue dirigido por Weller 611 00:31:29,542 --> 00:31:31,217 al mismo laboratorio que fue atacado. 612 00:31:31,345 --> 00:31:33,334 queria saber ¿Quién más tendría acceso? 613 00:31:33,559 --> 00:31:37,060 - Mantenme informado, sí. - Por supuesto. 614 00:31:38,954 --> 00:31:41,397 ¿Qué tiene la mansión? ¿Qué tiene que ver con Meher? 615 00:31:41,786 --> 00:31:43,990 Eso es para otro caso. 616 00:31:45,216 --> 00:31:47,496 se cuanto ganan los consultores. 617 00:31:47,534 --> 00:31:49,986 Si estás buscando un nuevo hogar, 618 00:31:50,088 --> 00:31:51,848 Es mejor bajar los parámetros. 619 00:32:00,531 --> 00:32:02,349 ¿Cómo te fue en el FBI? 620 00:32:03,094 --> 00:32:06,757 No muy bien. no encontré nada en el pasado de Samuel Meher 621 00:32:06,800 --> 00:32:08,939 eso sugiere que mató a tres personas 622 00:32:08,950 --> 00:32:12,196 para encubrir un proyecto fallido. - No me sorprende. 623 00:32:12,211 --> 00:32:14,644 empiezo a encontrar lo cual no es sospechoso. 624 00:32:14,856 --> 00:32:16,080 ¿Por qué? 625 00:32:16,360 --> 00:32:18,424 Excepto las víctimas, 626 00:32:18,448 --> 00:32:21,058 nadie sufrió más con el crimen. 627 00:32:21,719 --> 00:32:23,887 Al Sr. Meher no le debe gustar del viejo dicho 628 00:32:23,889 --> 00:32:26,422 que no hay mala publicidad. 629 00:32:31,296 --> 00:32:34,531 Tenemos un programa secreto lavado de cerebro que todos piensan 630 00:32:34,574 --> 00:32:36,899 han caído en manos de los chinos. 631 00:32:37,396 --> 00:32:40,572 Yo diría que es una pesadilla. de relaciones públicas. 632 00:32:43,357 --> 00:32:45,201 ¿Es este té Tienchi? 633 00:32:46,174 --> 00:32:47,563 Pensé en él hoy. 634 00:32:47,843 --> 00:32:49,176 Entre otras cosas. 635 00:32:51,156 --> 00:32:53,423 decidí aceptar La propuesta de mi padre. 636 00:32:55,438 --> 00:32:58,041 No creo que la policía ser esencial 637 00:32:58,057 --> 00:32:59,727 en mi sistema de apoyo. 638 00:33:00,320 --> 00:33:04,064 Nuestro trabajo no ha contribuido para mi bienestar. 639 00:33:04,369 --> 00:33:06,524 Pero hay más que considerar. 640 00:33:09,328 --> 00:33:11,199 Creo que me haría feliz. 641 00:33:12,720 --> 00:33:14,154 Esto es importante. 642 00:33:15,365 --> 00:33:16,846 ¿El costo no te preocupa? 643 00:33:16,862 --> 00:33:19,069 puedo decir que fue pagado hace mucho tiempo. 644 00:33:19,747 --> 00:33:20,943 ¿Qué quieres decir? 645 00:33:21,462 --> 00:33:25,667 Si algo aprendí fue La importancia de corregir errores. 646 00:33:26,338 --> 00:33:28,734 A veces tenemos que aceptar deja que otros lo hagan. 647 00:33:31,136 --> 00:33:35,023 Si no te importa, Necesito más tiempo. 648 00:33:35,600 --> 00:33:36,799 Por supuesto. 649 00:33:46,361 --> 00:33:49,743 Dos editoriales preguntan el despido de Samuel Meher. 650 00:33:49,848 --> 00:33:53,343 Si hubiera sido él, Sería el mayor acto de sabotaje. 651 00:33:55,917 --> 00:33:59,059 Ahí porque el algoritmo no influye en la opinión pública, 652 00:33:59,060 --> 00:34:01,603 no significa que un buen escándalo no hace. 653 00:34:02,748 --> 00:34:05,852 Tal vez deberíamos mirar quién se beneficia de ello. 654 00:34:07,167 --> 00:34:10,971 Cuando volvamos, envía el Las especificaciones son Gilchrist y... 655 00:34:11,942 --> 00:34:12,942 Sólo un momento. 656 00:34:14,138 --> 00:34:15,138 Hola. 657 00:34:15,732 --> 00:34:18,435 Son los consultores los que trabajan. con el agente Burke, ¿no? 658 00:34:18,460 --> 00:34:21,913 Samuel Meher dijo que había venido reunirse con el senador Shapiro. 659 00:34:22,232 --> 00:34:22,700 Exactamente. 660 00:34:22,701 --> 00:34:25,318 Debe reunirse con todos los miembros. del Comité de las Fuerzas Armadas 661 00:34:25,338 --> 00:34:27,358 quien aprueba candidatos presidenciales. 662 00:34:28,056 --> 00:34:30,536 El director de tu agencia se jubilará. 663 00:34:30,602 --> 00:34:32,946 ¿Y cómo la carrera del Sr. Meher se acabó, 664 00:34:33,174 --> 00:34:34,490 Ella es la probable heredera. 665 00:34:34,853 --> 00:34:37,895 - Es una posibilidad. - Y también una razón. 666 00:34:38,777 --> 00:34:41,541 Tres homicidios, el robo de un proyecto secreto. 667 00:34:41,814 --> 00:34:46,036 Era arriesgado, pero tenía que serlo. para sacar a Meher del camino. 668 00:34:46,051 --> 00:34:47,234 En unos meses, 669 00:34:47,516 --> 00:34:51,447 controlará el presupuesto de R$ 2,8 mil millones de DARPA. 670 00:34:51,522 --> 00:34:53,193 No sé de qué están hablando. 671 00:34:53,476 --> 00:34:57,615 Dan Zheng, sospechoso identificado por Nueva Jersey. 672 00:34:58,120 --> 00:35:00,768 No dan muchas noticias nacionales. en trenton, 673 00:35:00,810 --> 00:35:03,200 pero fueron ellos quien confió el hoyo, 674 00:35:03,201 --> 00:35:05,706 porque fue a la universidad con el editor jefe. 675 00:35:05,733 --> 00:35:08,850 Según las enmiendas primera y quinta, Es poco probable que se revele 676 00:35:08,874 --> 00:35:10,987 cuál fue el origen de la fuga, 677 00:35:11,104 --> 00:35:12,392 pero sólo tú tienes sentido. 678 00:35:12,635 --> 00:35:15,616 No sabía nada sobre Zheng cuando cometió los asesinatos. 679 00:35:15,662 --> 00:35:18,453 Pero aprovechó cuando se volvió sospechoso. 680 00:35:18,483 --> 00:35:21,505 Escuché que el FBI iba a buscarlo. en el área de Columbus Circle, 681 00:35:21,540 --> 00:35:24,048 así que lo dejó ahí Computadoras robadas. 682 00:35:24,100 --> 00:35:26,343 Además de ser el escape, 683 00:35:26,400 --> 00:35:29,825 Llegué a Washington en medio de la noche. y mató a tres personas, como una 684 00:35:29,826 --> 00:35:31,854 ¿súper espía? - No, tenía un cómplice. 685 00:35:32,182 --> 00:35:33,182 ¿Fue ella? 686 00:35:33,728 --> 00:35:34,979 Lo hacemos así. 687 00:35:35,736 --> 00:35:38,870 Puedes buscar a mi cómplice. donde quieran. 688 00:35:38,871 --> 00:35:42,440 Te doy los registros telefónicos, correos electrónicos, declaraciones. Lo que quieran. 689 00:35:42,495 --> 00:35:45,281 Todo será buscado cuando yo elige liderar la agencia. 690 00:35:45,467 --> 00:35:46,819 Pueden ser los primeros para aprobarme. 691 00:36:00,044 --> 00:36:02,175 Está bien, se acabó. 692 00:36:02,705 --> 00:36:05,358 Toda la correspondencia personal, datos financieros, 693 00:36:05,658 --> 00:36:09,950 todos los registros telefónicos que Alta Von See entregó al FBI. 694 00:36:09,951 --> 00:36:13,400 miré todo y no pude descubre a tu cómplice, 695 00:36:13,401 --> 00:36:15,351 ni un rastro de algo inapropiado. 696 00:36:15,863 --> 00:36:18,480 ese olor rancio ¿No es inapropiado? 697 00:36:19,001 --> 00:36:20,004 � Hakarl. 698 00:36:20,767 --> 00:36:22,672 Carne de tiburón islandés fermentado. 699 00:36:22,929 --> 00:36:24,192 Bueno para el cerebro. 700 00:36:24,790 --> 00:36:26,258 Es un shock para los sentidos. 701 00:36:26,556 --> 00:36:31,711 Lo descongelé cuando te quedaste dormido para sacarnos de este punto muerto. 702 00:36:32,270 --> 00:36:35,104 Esto contribuye al estancamiento. 703 00:36:35,891 --> 00:36:36,970 Ahórrame. 704 00:36:37,881 --> 00:36:41,119 Burke dijo que lo devolviéramos. las pruebas tal como las recibimos. 705 00:36:41,120 --> 00:36:44,653 Dios no lo quiera si la unidad llamado Burke, 706 00:36:44,654 --> 00:36:47,200 El agente Gary recibió papeles manchados. 707 00:36:47,201 --> 00:36:49,278 Su sistema operativo podría bajar. 708 00:36:49,921 --> 00:36:51,639 Los agentes son todos robots. 709 00:36:51,761 --> 00:36:55,569 Eres así porque nos reprendiste. por hablar con Alta sin él. 710 00:36:56,030 --> 00:36:59,049 No es una máquina programada. ¿Seguir el protocolo del FBI? 711 00:36:59,351 --> 00:37:03,430 DARPA debe haber pensado junto con los perros mecánicos, 712 00:37:03,431 --> 00:37:06,230 escudos de presión, Dirigible para transporte de carga. 713 00:37:09,448 --> 00:37:10,519 ¿Qué fue? 714 00:37:14,458 --> 00:37:16,829 creo que descubrí Cómplice de Alta Von See. 715 00:37:17,873 --> 00:37:21,043 Sólo hay una manera de saberlo. cuando ¿Diseccionaste un ratón por última vez? 716 00:37:22,641 --> 00:37:26,800 Alta no es rápida No es ágil al caminar. 717 00:37:26,801 --> 00:37:29,400 admito que no lo encontré capaz de cometer este delito. 718 00:37:29,936 --> 00:37:32,462 No debería haberla discriminado. Es muy inteligente. 719 00:37:32,541 --> 00:37:36,627 Te hicimos un favor al venir aquí. Para eso es eso. 720 00:37:36,739 --> 00:37:39,093 No dejarás a este hombre insultar a mi cliente. 721 00:37:40,154 --> 00:37:41,754 Inteligente es un cumplido. 722 00:37:41,755 --> 00:37:44,133 Si quieres insultos, espera. 723 00:37:44,667 --> 00:37:46,892 Escucharás triple homicidio pronto. 724 00:37:46,935 --> 00:37:49,126 Eso es lo que quiero decir, señora Von See. 725 00:37:49,313 --> 00:37:51,979 Sin ninguna habilidad o entrenamiento. con armas de fuego, 726 00:37:51,980 --> 00:37:53,900 logró crear aquí un baño de sangre 727 00:37:54,401 --> 00:37:55,996 eso parecía trabajo de un profesional. 728 00:37:56,326 --> 00:37:57,476 Era la dama. 729 00:37:58,015 --> 00:38:00,000 Dijo que no habría ninguna razón para que yo hable, 730 00:38:00,001 --> 00:38:01,785 pero puedo decir ¿Esto es una locura? 731 00:38:01,786 --> 00:38:05,020 No tuvo miedo al presentar discos. números de teléfono y extractos bancarios. 732 00:38:05,186 --> 00:38:07,940 Pensamos que encontraríamos a la persona. quien la ayudó en su plan. 733 00:38:08,087 --> 00:38:10,164 Sin mencionar de tres inocentes. 734 00:38:10,668 --> 00:38:13,664 El problema es lo que estábamos buscando. una persona, no un dispositivo. 735 00:38:20,832 --> 00:38:21,862 ¿Qué es esto? 736 00:38:22,477 --> 00:38:24,062 ¿Explica o te explico? 737 00:38:25,644 --> 00:38:28,271 este es un escudo de presión sónica. 738 00:38:28,635 --> 00:38:32,745 Una tecnología ingeniosa, a pesar de ser fascista. 739 00:38:32,886 --> 00:38:35,822 Los científicos aquí en el frente. lo desarrolló 740 00:38:35,823 --> 00:38:41,502 para controlar multitudes. Problema ondas sonoras de bajo rango, 741 00:38:41,503 --> 00:38:44,339 que vibran a la misma frecuencia que el tejido pulmonar. 742 00:38:44,340 --> 00:38:45,600 ¿Quieres una demostración? 743 00:38:45,973 --> 00:38:49,138 La idea es que sea utilizada por la Policía. para manifestantes violentos 744 00:38:49,276 --> 00:38:51,695 interferir con la respiración y desactivarlos. 745 00:38:51,825 --> 00:38:56,480 Lo usé para transformar a Sarkisian, Weller y Tate apuntan a objetivos fáciles. 746 00:38:56,482 --> 00:39:00,276 Cuando entró, sus objetivos eran asfixiantes. 747 00:39:00,302 --> 00:39:02,647 Podría acercarse es tu velocidad 748 00:39:02,654 --> 00:39:05,513 y disparar a quemarropa sin poder responder. 749 00:39:05,514 --> 00:39:08,776 - Qué loco. No tienen pruebas. - Eso no es cierto. 750 00:39:09,044 --> 00:39:12,328 El poder del escudo es invisible, pero sus efectos no lo son. 751 00:39:12,798 --> 00:39:17,644 Los mató antes de las heridas. Las enfermedades pulmonares aparecieron en la autopsia. 752 00:39:17,645 --> 00:39:19,243 Pero hubo una cuarta víctima. 753 00:39:19,684 --> 00:39:21,957 El ratón de laboratorio. por Frank Weller. 754 00:39:27,110 --> 00:39:30,842 Como ves, el roedor sano murió por asfixia. 755 00:39:31,016 --> 00:39:34,122 No sé lo que estoy viendo, pero incluso si lo supiera, 756 00:39:34,370 --> 00:39:36,200 ¿Quién dice que fue la Sra. Von See? haciendo esto? 757 00:39:36,201 --> 00:39:36,988 A mí. 758 00:39:37,961 --> 00:39:40,584 Había sangre en el fondo. del escudo, 759 00:39:40,585 --> 00:39:43,913 por eso fue utilizado. Y hubo un Rasguño extraño en la base del gabinete. 760 00:39:43,914 --> 00:39:45,787 al otro lado del pasillo 761 00:39:46,392 --> 00:39:47,872 donde se guarda el escudo. 762 00:39:48,408 --> 00:39:49,575 Goma negra. 763 00:39:51,593 --> 00:39:55,650 Esto la obliga a entregarnos. tu canadiense 764 00:39:55,651 --> 00:39:57,891 para que veamos si la goma coincide. 765 00:39:58,211 --> 00:40:01,316 - Si coincide... - ¿Cómo explicarías estar en un armario? 766 00:40:01,317 --> 00:40:02,690 ¿Con una maldita pistola? 767 00:40:02,691 --> 00:40:03,719 Podría ser peor. 768 00:40:04,019 --> 00:40:07,596 Imagínate lo vergonzoso que sería si se hubiera conocido en la audiencia. 769 00:40:12,195 --> 00:40:13,278 Lo siento. 770 00:40:13,451 --> 00:40:16,119 La señora Watson está aquí. pero no debería estar en la agenda. 771 00:40:16,305 --> 00:40:17,492 Está bien, Jéssica. 772 00:40:18,346 --> 00:40:19,551 Por favor siéntate. 773 00:40:20,139 --> 00:40:21,469 Estoy bien gracias. 774 00:40:21,967 --> 00:40:23,500 ¿Perdí mi número? 775 00:40:23,801 --> 00:40:25,699 Hay cosas que prefiero discutir en persona. 776 00:40:26,404 --> 00:40:28,815 Cómo violar las leyes de financiación de campañas, 777 00:40:28,816 --> 00:40:30,765 sobornar a funcionarios. 778 00:40:31,967 --> 00:40:34,733 Sherlock no me dijo mucho sobre ti, pero te dije lo suficiente. 779 00:40:34,858 --> 00:40:36,422 Pensé que no debería confiar en sí mismo, 780 00:40:36,493 --> 00:40:37,536 Entonces no confié en él. 781 00:40:40,050 --> 00:40:42,442 Debes reconocer esto. 782 00:40:45,446 --> 00:40:48,520 Una propiedad que poseía en el sur de Hampton. 783 00:40:49,154 --> 00:40:53,028 Hasta hace poco. lo vendi unos cuantos Días después de la recaída de Sherlock. 784 00:40:53,029 --> 00:40:54,029 Exacto. 785 00:40:54,033 --> 00:40:57,393 Me llamó la atención el precio. tres millones por debajo del valor de mercado. 786 00:40:58,018 --> 00:40:59,380 No fue un buen trato. 787 00:41:00,800 --> 00:41:03,834 - No será tan malo como crees. - No. 788 00:41:04,614 --> 00:41:05,888 Probablemente no. 789 00:41:05,889 --> 00:41:09,579 No si pensamos que el comprador le hizo un gran favor. 790 00:41:09,580 --> 00:41:12,415 Financió un comité político apoyando al fiscal. 791 00:41:12,416 --> 00:41:17,788 Y Sherlock no fue acusado del crimen contra Oscar Rankin. 792 00:41:19,900 --> 00:41:21,155 ¿Conseguiste algo, Joan? 793 00:41:22,349 --> 00:41:23,487 No, gracias. 794 00:41:28,252 --> 00:41:29,769 No sé qué decirle. 795 00:41:30,972 --> 00:41:33,939 hay cosas que el dinero no puede comprar, 796 00:41:34,758 --> 00:41:36,498 pero menos de lo que quieres creer. 797 00:41:39,976 --> 00:41:41,142 Tengo curiosidad. 798 00:41:43,347 --> 00:41:46,677 ¿Por qué hurgar en todo? ¿Si no quieres saber la verdad? 799 00:41:49,650 --> 00:41:51,973 Ella vino sola porque no lo dijo. a Sherlock, ¿verdad? 800 00:41:51,974 --> 00:41:53,058 No, no lo hice. 801 00:41:54,200 --> 00:41:56,366 espero que tengas sentido comun para no decírselo. 802 00:41:57,571 --> 00:42:02,884 mi hijo nacio con una justicia malvada. 803 00:42:03,753 --> 00:42:07,791 Creo que expuso el acuerdo. y ir a prisión 804 00:42:07,792 --> 00:42:10,811 sólo para burlarse de mí. Volvería a donde estaba hace unos días. 805 00:42:11,189 --> 00:42:14,650 � deriva, en la incertidumbre y el riesgo. 806 00:42:15,970 --> 00:42:18,284 También tomó muchos riesgos. 807 00:42:18,285 --> 00:42:21,350 siempre hice de todo para proteger a Sherlock. 808 00:42:21,701 --> 00:42:22,601 Yo también. 809 00:42:23,298 --> 00:42:24,400 Tenga esto en cuenta, 810 00:42:24,401 --> 00:42:27,758 porque Sherlock te llamará y acepta tu ayuda. 811 00:42:29,083 --> 00:42:31,147 Quiere volver a la Policía. 812 00:42:31,610 --> 00:42:34,032 - Y yo voy con él. - Son buenas noticias. 813 00:42:35,194 --> 00:42:38,052 No sé por qué dije en forma de amenaza. 814 00:42:38,500 --> 00:42:39,999 No tiene por qué ser así. 815 00:42:41,264 --> 00:42:43,547 Pero si regresaras la vida de sherlock, 816 00:42:43,957 --> 00:42:45,621 quiero dejar algo muy claro. 817 00:42:46,234 --> 00:42:48,004 No dejo que te lastime. 818 00:42:57,150 --> 00:43:00,150 Traducción: zorro Sincronización: subfábrica Transcripción: fininhos