1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
OpenSubtitles.org ទាមទារការចូលរបស់អ្នកនៅក្នុង mx player
សម្រាប់ការបង្ហោះចំណងជើងរង សូមចូលឥឡូវនេះ
2
00:02:38,910 --> 00:02:40,161
អង់គ្លេស! ខ្ញុំជាភាសាអង់គ្លេស!
3
00:05:40,049 --> 00:05:41,801
វាគឺជាទាហានហ្រ្វង់នឌីមិត្ត។
4
00:05:55,606 --> 00:05:56,941
បើកផ្លូវ!
5
00:06:00,778 --> 00:06:02,363
ចេញពីផ្លូវ!
6
00:06:02,572 --> 00:06:04,032
ទៅ! ទៅ!
7
00:06:04,449 --> 00:06:06,325
នៅតាមបណ្តោយ mole ។ គ្រប់វិធី។
8
00:06:06,576 --> 00:06:08,327
កប៉ាល់ហៀបនឹងចាកចេញ។
9
00:06:09,370 --> 00:06:11,530
នៅតាមបណ្តោយប្រជ្រុយ។ គ្រប់វិធី។
កប៉ាល់ហៀបនឹងចាកចេញ។
10
00:07:45,633 --> 00:07:47,635
តើទ័ពអាកាសបង្ហូរឈាមនៅឯណា?
11
00:08:35,016 --> 00:08:37,351
កងទ័ពជើងទឹកបានទាមទារនាង។
12
00:08:37,518 --> 00:08:40,438
ពួកគេនឹងត្រលប់មកវិញក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោង។
ប៉ាខ្ញុំចង់ត្រៀមខ្លួនជាមុនសិន។
13
00:08:42,523 --> 00:08:45,151
ពួកគេបានប្រាប់យើងឱ្យដកនាងចេញ
ហើយផ្ទុកអាវជីវិតទាំងនោះ។
14
00:08:45,401 --> 00:08:48,196
បុរសខ្លះនៅទូទាំងប៉ុស្តិ៍,
នៅ Dunkirk ត្រូវការការហោះហើរ។
15
00:08:48,571 --> 00:08:49,614
បុរសខ្លះ?
16
00:09:09,800 --> 00:09:11,886
ពិនិត្យប្រេងឥន្ធនៈ Fortis 1 និង 2។
17
00:09:16,140 --> 00:09:17,183
70 លីត្រ។
18
00:09:19,518 --> 00:09:21,395
68 ហ្គាឡុង, Fortis Leader ។
19
00:09:22,271 --> 00:09:24,732
ចុះនៅចម្ងាយ 500 ហ្វីត ដើម្បីទុកប្រេងឥន្ធនៈ
20
00:09:24,815 --> 00:09:27,485
សម្រាប់ពេលវេលាប្រយុទ្ធ 40 នាទី។
ពីលើ Dunkirk។
21
00:09:28,194 --> 00:09:31,113
យល់។
វ៉ិចទ័រ ១២៨ ទេវតាចង្អុលប្រាំ។
22
00:09:32,031 --> 00:09:34,450
ហើយចាំមើល
នៅលើរង្វាស់នោះ ទោះបីជាវាមានភាពរស់រវើកក៏ដោយ។
23
00:09:34,617 --> 00:09:36,535
សន្សំបានគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីត្រលប់មកវិញ។
24
00:10:45,146 --> 00:10:49,025
គ្មានទាហានបារាំងទេ។
គ្មានទាហានបារាំងទេ។ ទេ
25
00:10:49,191 --> 00:10:52,570
ទេ គ្មានភាសាបារាំងទេ។ ភាសាអង់គ្លេសតែប៉ុណ្ណោះ។
ភាសាអង់គ្លេសគ្រាន់តែឆ្លងកាត់ចំណុចនេះ។
26
00:10:52,737 --> 00:10:55,156
ទេ វាជាកប៉ាល់របស់អង់គ្លេស។
ទេ អ្នកមានកប៉ាល់ផ្ទាល់ខ្លួន។
27
00:10:55,323 --> 00:10:56,907
ត្រលប់មកវិញ។ ត្រលប់មកវិញ។
28
00:10:57,074 --> 00:10:59,201
ទេ អ្នកមានកប៉ាល់ផ្ទាល់ខ្លួន។
នេះគឺជាកប៉ាល់អង់គ្លេស។
29
00:10:59,368 --> 00:11:00,703
ទេ ត្រលប់មកវិញ។
30
00:11:00,870 --> 00:11:02,889
មើល, ទទួលបាន stretchers ឆ្លងកាត់។
មានអ្នកលាតត្រដាងមក។
31
00:11:02,913 --> 00:11:04,915
ចេញពីផ្លូវ! អស់ផ្លូវហើយ!
32
00:11:05,082 --> 00:11:08,044
ទៅ, ទៅ, ទៅ។
នៅតាមបណ្តោយ mole ។ គ្រប់វិធី។
33
00:11:08,210 --> 00:11:10,629
កប៉ាល់ហៀបនឹងចាកចេញ។
ហៀបនឹងចាកចេញ។
34
00:11:10,796 --> 00:11:11,916
នៅតាមបណ្តោយ mole ។ គ្រប់វិធី។
35
00:11:12,006 --> 00:11:14,258
នៅតាមបណ្តោយប្រជ្រុយ។ នៅតាមបណ្តោយ mole ។
គ្រប់វិធី។ គ្រប់វិធី។
36
00:11:14,508 --> 00:11:15,509
ទេ
37
00:11:15,676 --> 00:11:18,387
ទេ ភាសាអង់គ្លេសតែប៉ុណ្ណោះ។ ភាសាអង់គ្លេសតែប៉ុណ្ណោះ!
38
00:11:21,432 --> 00:11:22,433
ទេ!
39
00:11:37,823 --> 00:11:39,200
រួចរាល់នៅខាងមុខ!
40
00:11:39,367 --> 00:11:40,368
បាទ លោក!
41
00:11:51,670 --> 00:11:53,130
អ្នកប្រដាល់!
42
00:11:53,297 --> 00:11:54,715
មានបន្ទប់ទៀតទេ?
43
00:12:02,264 --> 00:12:03,933
អ្នកត្រូវតែត្រលប់មកវិញ!
44
00:12:11,774 --> 00:12:13,275
នោះជាពីរនាទី។
45
00:12:13,442 --> 00:12:15,403
អ្នកបានខកខានវា។ អ្នកបានខកខានវា។
46
00:12:43,681 --> 00:12:44,682
តើនោះជាចុងក្រោយមែនទេ?
47
00:12:45,182 --> 00:12:46,267
បាទ លោក។
48
00:12:49,186 --> 00:12:50,271
បំបែកបន្ទាត់។
49
00:12:54,024 --> 00:12:55,401
មក! មក!
50
00:13:51,790 --> 00:13:54,335
Dunkirk មកទល់ពេលនេះ។
ហេតុអ្វីបានជាពួកគេមិនអាចផ្ទុកនៅ Calais?
51
00:13:54,502 --> 00:13:57,004
សត្រូវ
មានអ្វីដែលត្រូវនិយាយអំពីវា។
52
00:13:58,923 --> 00:14:01,717
អូ នៅទីនេះយើងកំពុងអង្គុយទា។
53
00:14:01,926 --> 00:14:04,553
រក្សា 'ពួកវា peeled ។
ពួកគេនឹងចេញពីព្រះអាទិត្យ។
54
00:14:17,358 --> 00:14:18,359
ឡើងលើបន្ទាត់។
55
00:14:20,528 --> 00:14:22,404
អូ. យើងនឹងយកវា។
56
00:14:24,740 --> 00:14:26,158
ទម្លាក់ក្តារខៀន!
57
00:14:26,325 --> 00:14:27,326
បាទ លោក!
58
00:14:44,468 --> 00:14:45,761
រត់ទៅវា។
59
00:15:15,624 --> 00:15:17,543
រួចរាល់នៅលើបន្ទាត់តឹងរឹង, George ។
60
00:15:20,254 --> 00:15:21,797
តើអ្នកមិនរង់ចាំនៅលើកងទ័ពជើងទឹកទេ?
61
00:15:22,047 --> 00:15:24,008
ពួកគេបានស្នើសុំ Moonstone,
ពួកគេនឹងមាននាង។
62
00:15:24,174 --> 00:15:25,342
និងប្រធានក្រុមរបស់នាង។
63
00:15:25,551 --> 00:15:27,720
និងកូនប្រុសរបស់គាត់។
64
00:15:30,431 --> 00:15:31,974
សូមអរគុណសម្រាប់ជំនួយ George ។
65
00:15:35,519 --> 00:15:37,021
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
66
00:15:37,187 --> 00:15:38,387
តើអ្នកដឹងថាយើងទៅណាទេ?
67
00:15:40,190 --> 00:15:41,191
ប្រទេសបារាំង។
68
00:15:42,735 --> 00:15:44,153
ចូលទៅក្នុងសង្រ្គាមលោក George ។
69
00:15:45,195 --> 00:15:46,405
ខ្ញុំនឹងមានប្រយោជន៍លោក។
70
00:15:54,997 --> 00:15:56,457
Bandit ម៉ោង 11 ។
71
00:15:57,458 --> 00:15:58,667
បំបែក។
72
00:16:12,222 --> 00:16:13,223
គាត់នៅលើខ្ញុំ។
73
00:16:15,601 --> 00:16:16,894
ខ្ញុំនៅលើគាត់។
74
00:16:52,096 --> 00:16:55,057
មួយ, ពីរ, បី, បួន,
ប្រាំ ប្រាំមួយ ប្រាំពីរ ប្រាំបី...
75
00:16:55,265 --> 00:16:56,266
អូយ អ្នកទាំងពីរ។
76
00:16:56,475 --> 00:16:57,810
ទទួលបានការផ្លាស់ប្តូរ។
77
00:16:59,478 --> 00:17:02,356
បាទ ទាញគាត់ឱ្យតឹង។ ចងចំណងនៅក្នុងវា។
78
00:17:02,523 --> 00:17:04,441
បម្រុងទុកបន្ទាត់។ អ្នកទាំងពីរ។
79
00:17:04,608 --> 00:17:06,026
ចេញទៅ។
80
00:17:06,193 --> 00:17:07,361
ចេញទៅហើយ!
81
00:17:07,528 --> 00:17:09,863
បន្ទាយចុងក្រោយនោះ។
បានធ្វើឱ្យខូចរោមភ្នែក។
82
00:17:10,197 --> 00:17:11,365
អូខេ...
83
00:17:12,157 --> 00:17:13,826
psst!
84
00:17:49,778 --> 00:17:50,779
លោក ដាសុន!
85
00:17:50,946 --> 00:17:52,322
ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងគឺ George ។
86
00:19:02,476 --> 00:19:04,645
នៅលើសញ្ញារបស់ខ្ញុំ Fortis 2 ។
គូរគាត់ទៅខាងឆ្វេង។
87
00:19:06,814 --> 00:19:08,607
បី, ពីរ, មួយ។
88
00:19:09,149 --> 00:19:10,192
ម៉ាកុស
89
00:19:24,456 --> 00:19:25,541
ច្បាស់។
90
00:19:28,961 --> 00:19:30,671
តើគាត់ធ្លាក់ចុះទេ?
91
00:19:39,263 --> 00:19:40,514
មែនហើយ គាត់បានធ្លាក់ចុះសម្រាប់ការរាប់។
92
00:19:47,020 --> 00:19:49,231
មេដឹកនាំ Fortis, ចោរម្នាក់បានធ្លាក់ចុះ។
93
00:19:53,151 --> 00:19:55,028
Fortis Leader តើអ្នកអានទេ?
94
00:20:00,742 --> 00:20:04,288
Fortis 2 ខ្ញុំមានអ្នកទៅកាន់កំពង់ផែរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំមិនមានភ្នែកលើ Fortis Leader ទេ។ ជាង។
95
00:20:04,454 --> 00:20:06,582
យល់ហើយ Fortis ១.
96
00:20:06,748 --> 00:20:08,166
គន្លងសម្រាប់មើល។
97
00:20:20,888 --> 00:20:22,139
តើរយៈពេលប៉ុន្មានលោកអនុសេនីយ៍ឯក?
98
00:20:22,306 --> 00:20:25,392
យើងត្រូវដំណើរការខ្សែថ្មី លោកគ្រូ។
ពួកគេកំពុងវាយលុក។
99
00:20:25,559 --> 00:20:26,852
ល្អណាស់។
100
00:20:31,648 --> 00:20:34,568
វរសេនីយ៍ឯក អ្នកនឹងត្រូវសម្រេចចិត្ត
តើមានមនុស្សរបួសប៉ុន្មាននាក់ទៀតដែលត្រូវជម្លៀសចេញ។
101
00:20:34,735 --> 00:20:37,321
រទេះរុញមួយយកកន្លែងទំនេរ
ក្នុងចំណោមបុរសឈរប្រាំពីរ។
102
00:20:37,487 --> 00:20:38,572
អត់ទោស។
103
00:20:52,878 --> 00:20:54,713
- ឧត្តមនាវីទោ។
- មេបញ្ជាការ
104
00:20:57,299 --> 00:20:58,675
តើបរិវេណយ៉ាងម៉េចដែរ?
105
00:20:58,842 --> 00:21:00,344
ថយចុះជារៀងរាល់ថ្ងៃ។
106
00:21:00,802 --> 00:21:03,597
ប៉ុន្តែរវាងអ្នកយាមខាងក្រោយរបស់យើង។
ហើយជនជាតិបារាំង យើងកំពុងកាន់ខ្សែបន្ទាត់។
107
00:21:04,097 --> 00:21:05,933
ហើយរថក្រោះសត្រូវបានឈប់។
108
00:21:06,099 --> 00:21:07,476
ហេតុអ្វីបានជាពួកគេឈប់?
109
00:21:08,060 --> 00:21:09,186
ខ្ជះខ្ជាយធុងដ៏មានតម្លៃ
110
00:21:09,394 --> 00:21:11,247
នៅពេលដែលពួកគេអាចយកពួកយើងចេញពីអាកាស
ដូចជាត្រីនៅក្នុងធុងមួយ?
111
00:21:11,271 --> 00:21:14,316
តើទីក្រុងឡុងដ៍រំពឹងកងទ័ពរយៈពេលប៉ុន្មាន
ដើម្បីទប់ទល់មុនពេលយើងបង្កើតលក្ខខណ្ឌ?
112
00:21:14,483 --> 00:21:15,484
បង្កើតលក្ខខណ្ឌ?
113
00:21:16,151 --> 00:21:19,488
ពួកគេមិនឈប់នៅទីនេះទេ។
យើងត្រូវយកកងទ័ពរបស់យើងមកវិញ។
114
00:21:20,072 --> 00:21:22,783
ចក្រភពអង់គ្លេសបន្ទាប់
ហើយបន្ទាប់មកពិភពលោកទាំងមូល។
115
00:21:22,950 --> 00:21:24,034
ព្រះគ្រីស្ទ។
116
00:21:24,826 --> 00:21:27,371
ខ្ញុំចង់និយាយថា អ្នកអាចមើលឃើញវាជាក់ស្តែង
ពីទីនេះ។
117
00:21:27,537 --> 00:21:28,664
អ្វី?
118
00:21:29,581 --> 00:21:30,832
ផ្ទះ។
119
00:21:31,917 --> 00:21:33,543
ចុះបារាំងវិញ?
120
00:21:33,710 --> 00:21:36,046
ជាសាធារណៈ Churchill's បានប្រាប់ពួកគេថា
"អាវទ្រនាប់ dessous"
121
00:21:36,213 --> 00:21:38,215
កាន់ដៃគ្នាដើរចេញ។
122
00:21:38,423 --> 00:21:39,633
និងឯកជន?
123
00:21:39,800 --> 00:21:41,301
យើងត្រូវការកងទ័ពរបស់យើងមកវិញ។
124
00:21:41,885 --> 00:21:43,929
តើបុរសប៉ុន្មាន
តើពួកគេកំពុងនិយាយអំពីលោកទេ?
125
00:21:44,930 --> 00:21:48,433
Churchill ចង់បាន 30,000 ។
Ramsay សង្ឃឹមថាយើងអាចផ្តល់ឱ្យគាត់ 45 ។
126
00:21:50,018 --> 00:21:52,270
មានបុរស 400.000 នាក់។
នៅលើឆ្នេរនេះលោកម្ចាស់។
127
00:21:53,230 --> 00:21:55,357
យើងត្រូវតែប្រឹងប្រែងឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព។
128
00:21:56,525 --> 00:21:59,069
ត្រូវហើយ ប្រជ្រុយនេះនៅតែបើកចំហ
នៅគ្រប់ការចំណាយទាំងអស់។
129
00:22:00,278 --> 00:22:04,241
យើងស្ថិតនៅក្នុងជួរកាំភ្លើងធំពីខាងលិច។
ប្រសិនបើមានអ្វីផ្សេងទៀតលិចនៅទីនេះ
130
00:22:04,408 --> 00:22:06,410
mole ត្រូវបានរារាំងហើយយើងត្រូវបាន stuffed ។
131
00:22:06,576 --> 00:22:08,120
យើងមិនអាចផ្ទុកពីឆ្នេរបានទេ?
132
00:22:08,286 --> 00:22:09,973
ប្រសើរជាងឈរនៅទីនេះ
នៅពេលដែលគ្រាប់បែកមុជទឹកមកដល់។
133
00:22:09,997 --> 00:22:11,373
- វាមិនអាចទៅរួចទេ។
- រាក់ពេក?
134
00:22:11,540 --> 00:22:13,559
'ដោយសារអ្វីក៏ដោយដែលព្រាង
លើសពីបីជើងមិនអាចចូលទៅជិតបានទេ។
135
00:22:13,583 --> 00:22:16,670
យើងមិនមានទូកតូចៗគ្រប់គ្រាន់ទេ។
ដើម្បីបញ្ជូនបុរសទៅកាន់អ្នកបំផ្លាញ។
136
00:22:17,212 --> 00:22:20,090
ប្រជ្រុយគឺអ៊ីចឹងសុភាពបុរស។
137
00:23:09,556 --> 00:23:10,599
ហេ!
138
00:23:11,558 --> 00:23:13,727
ហេ! តើអ្នកអាចហែលទឹកបានទេ?
139
00:23:15,771 --> 00:23:16,938
ប៉ា តើអ្នកអាចចូលទៅជិតបានទេ?
140
00:23:17,689 --> 00:23:19,149
មិនអាចប្រថុយបានទេ!
141
00:23:20,734 --> 00:23:21,735
រង់ចាំ។
142
00:24:11,326 --> 00:24:12,577
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?
143
00:24:31,847 --> 00:24:33,098
ការខូចខាតខាងក្រោម។
144
00:24:34,307 --> 00:24:36,059
តើវាច្រើនជាង 109 ទេ?
145
00:24:36,226 --> 00:24:37,394
ទេ
146
00:24:37,686 --> 00:24:39,354
វាជា Fortis Leader ។ ជាង។
147
00:24:40,856 --> 00:24:41,857
អ្នកគិតថាគាត់ចេញមក?
148
00:24:42,065 --> 00:24:43,066
ខ្ញុំមិនបានឃើញឈូកទេ។
149
00:24:44,860 --> 00:24:46,820
កត់ត្រាទីតាំងរបស់គាត់។
150
00:24:46,987 --> 00:24:49,197
បន្ទាប់មកកំណត់ក្បាល 128,
151
00:24:49,364 --> 00:24:51,241
កម្ពស់ 1,000 ។ ជាង។
152
00:24:51,408 --> 00:24:53,493
វ៉ិចទ័រ ១២៨, ទេវតា ១. យល់។
153
00:24:59,541 --> 00:25:00,876
Fortis 2 តើសាំងរបស់អ្នកជាអ្វី?
154
00:25:02,252 --> 00:25:03,378
50 ហ្គាឡុង។ ជាង។
155
00:25:03,879 --> 00:25:06,214
50 ហ្គាឡុង។
156
00:25:09,843 --> 00:25:11,761
មិនអីទេ បន្តអោយខ្ញុំដឹង។
157
00:25:11,928 --> 00:25:13,722
រង្វាស់របស់ខ្ញុំបានគោះបន្តិច
នៅទីនោះ។
158
00:25:15,307 --> 00:25:16,808
អ្នកមិនគួរត្រលប់មកវិញទេ?
159
00:25:16,975 --> 00:25:18,476
ទេ ទេ។
160
00:25:19,102 --> 00:25:21,479
ខ្ញុំមានទំនុកចិត្តដោយយុត្តិធម៌
វាគ្រាន់តែជារង្វាស់។
161
00:26:50,694 --> 00:26:52,737
- នាងនឹងចុះ!
- កាត់នាងចោល!
162
00:26:52,904 --> 00:26:53,989
ចុះអ្នករបួសវិញ?
163
00:26:55,282 --> 00:26:57,659
ចោលសំពៅ! ចោលសំពៅ!
164
00:27:00,036 --> 00:27:01,496
កាត់នាងចោល ហើយរុញនាងចេញ!
165
00:27:01,663 --> 00:27:03,415
យើងមិនអាចឱ្យនាងលិចនៅលើប្រជ្រុយទេ!
166
00:27:04,124 --> 00:27:05,959
រុញទូកបង្ហូរឈាមចេញ!
167
00:27:13,425 --> 00:27:14,426
ជួយពួកយើងផង!
168
00:28:27,749 --> 00:28:29,626
ចង់មកខាងក្រោមទេ?
169
00:28:29,793 --> 00:28:31,711
វាក្តៅជាង។
170
00:28:32,629 --> 00:28:33,797
វាចេញពីខ្យល់។
171
00:28:33,963 --> 00:28:35,382
នៅទីនេះអ្នកទៅ។
172
00:28:38,093 --> 00:28:39,677
ទុកឱ្យគាត់នៅ, George ។
173
00:28:39,844 --> 00:28:41,679
គាត់មានអារម្មណ៍ថាមានសុវត្ថិភាពជាងនៅលើនាវា។
174
00:28:42,597 --> 00:28:44,265
អ្នកក៏ដូចគ្នាដែរ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានទម្លាក់គ្រាប់បែក។
175
00:28:44,432 --> 00:28:45,433
ទូក U-boat។
176
00:28:47,769 --> 00:28:49,938
វាជាទូក U ។
177
00:28:53,858 --> 00:28:55,151
យកតែគាត់ខ្លះទៅ George ។
178
00:29:10,166 --> 00:29:12,460
ត្រូវហើយ
យើងប្រហែលប្រាំនាទីចេញហើយ
179
00:29:12,627 --> 00:29:14,295
ដូច្នេះឡើងដល់ 2,000 ។ ជាង។
180
00:29:14,462 --> 00:29:15,588
នោះជាឥន្ធនៈច្រើនជាង។
181
00:29:15,755 --> 00:29:17,441
ខ្ញុំដឹង ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចង់
ដើម្បីលោតម្តងទៀត។
182
00:29:17,465 --> 00:29:18,585
ចូរយើងទទួលបានកម្ពស់សមរម្យ។
183
00:29:18,633 --> 00:29:20,593
យើងអាចចុះទៅលើសត្វតិរច្ឆាន
ពីខាងលើ។ ជាង។
184
00:29:20,718 --> 00:29:22,220
យល់។ ទេវតាពីរ។
185
00:29:22,387 --> 00:29:23,388
ចប់។
186
00:29:25,890 --> 00:29:26,891
ត្រូវហើយ Highlanders ។
187
00:29:27,434 --> 00:29:29,018
តោះរកអ្នកឃើញកប៉ាល់មួយទៀត។
188
00:30:41,132 --> 00:30:42,133
មក។
189
00:30:45,136 --> 00:30:47,722
អ្នកផ្សេងទៀត បន្តឡើង។
ឡើងលើនាវា។
190
00:30:48,264 --> 00:30:51,017
ឡើងលើនាវា។
191
00:30:51,518 --> 00:30:53,561
មើលក្បាលរបស់អ្នកនៅលើផ្លូវដែក។
មើលវា។
192
00:30:55,271 --> 00:30:57,106
ត្រូវហើយ បន្តចុះ។
យកភួយមួយ
193
00:30:57,273 --> 00:30:58,593
ចុះអ្នកទៅ។
ដាក់លើនេះ, ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។
194
00:30:59,192 --> 00:31:02,070
ចុះអ្នកទៅ។ បន្តធ្លាក់ចុះ។
195
00:31:02,237 --> 00:31:04,364
មានតែមួយពែងស្អាត
សម្រាប់អ្នកនៅទីនោះ។
196
00:31:04,531 --> 00:31:05,532
បន្តផ្លាស់ទីចុះក្រោម។
197
00:31:05,698 --> 00:31:07,367
យកភួយមួយ។
198
00:31:08,576 --> 00:31:09,577
សាកល្បងធ្វើបន្ទប់ខ្លះ។
199
00:31:09,744 --> 00:31:11,162
បន្តទៅមុខចុះ ក្មេងប្រុស។
200
00:31:12,497 --> 00:31:13,581
វិធីនេះ។
201
00:31:14,707 --> 00:31:16,292
តែមួយពែងចុះនៅទីនោះ។
202
00:31:41,025 --> 00:31:43,987
អ្នកទៅ។ ចុះនៅទីនោះ។
ផ្លាស់ទីទៅទីនោះ។
203
00:32:03,214 --> 00:32:04,674
តើមិត្តរបស់អ្នកមានបញ្ហាអ្វី?
204
00:32:24,027 --> 00:32:25,347
គាត់កំពុងស្វែងរកផ្លូវចេញយ៉ាងលឿន។
205
00:32:27,697 --> 00:32:29,115
ក្នុងករណីដែលយើងចុះក្រោម។
206
00:33:07,654 --> 00:33:09,072
តើយើងទៅណា?
207
00:33:09,238 --> 00:33:10,740
ឌុកឃីក។
208
00:33:12,784 --> 00:33:14,869
អត់អីទេ អត់មានទេ
យើងនឹងទៅប្រទេសអង់គ្លេស។
209
00:33:16,579 --> 00:33:18,581
យើងត្រូវទៅ Dunkirk ជាមុនសិន។
210
00:33:19,123 --> 00:33:21,918
មើល ខ្ញុំមិនត្រឡប់ទៅវិញទេ។
211
00:33:23,336 --> 00:33:24,879
ខ្ញុំនឹងមិនត្រលប់មកវិញទេ។
212
00:33:25,838 --> 00:33:27,131
មើលវា។
213
00:33:28,383 --> 00:33:30,009
បើយើងទៅទីនោះ យើងនឹងស្លាប់។
214
00:33:37,183 --> 00:33:38,184
ខ្ញុំឃើញចំណុចរបស់អ្នកកូនប្រុស។
215
00:33:39,060 --> 00:33:41,145
ជាការប្រសើរណាស់, ចូរយើងរៀបចំផែនការមួយ។
216
00:33:44,482 --> 00:33:47,151
អ្នកអាចយកតែរបស់អ្នកខាងក្រោម
និងកក់ក្តៅ។
217
00:33:49,737 --> 00:33:52,323
ពេត្រុស តើយើងមានកន្លែងទំនេរទេ?
ឱ្យបុរសដេក?
218
00:33:52,448 --> 00:33:53,866
បាទ។
219
00:33:59,288 --> 00:34:00,665
នៅទីនេះមក។
220
00:34:06,045 --> 00:34:07,046
ប្រយ័ត្ន។
221
00:34:09,465 --> 00:34:10,633
ប្រយ័ត្ន។
222
00:34:16,973 --> 00:34:18,266
គ្រាន់តែនៅទីនោះ។
223
00:34:19,016 --> 00:34:20,476
ខ្ញុំនឹងយកតែមួយទៅអ្នក។
224
00:34:37,243 --> 00:34:38,786
តើគាត់ជាមនុស្សកំសាកមែនទេ?
225
00:34:38,953 --> 00:34:40,580
លោក George ភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង។
226
00:34:40,747 --> 00:34:42,331
គាត់មិនមែនជាខ្លួនគាត់ទេ។
227
00:34:45,084 --> 00:34:47,462
គាត់ប្រហែលជាលែងជាខ្លួនឯងទៀតហើយ។
228
00:34:56,012 --> 00:34:57,221
អ្នកនៅទីនេះ។
229
00:35:14,781 --> 00:35:16,699
៤០ ហ្គាឡុង Fortis ១.
230
00:35:18,242 --> 00:35:19,368
40 ហ្គាឡុង, យល់។
231
00:35:23,539 --> 00:35:24,999
Heinkel ម៉ោង 11 ។
232
00:35:25,416 --> 00:35:28,336
នាងកំពុងតម្រង់ជួរដើម្បីទម្លាក់បន្ទុករបស់នាង
នៅលើអ្នកបោសសម្អាតមីននោះ។
233
00:35:28,503 --> 00:35:29,504
អ្នកប្រយុទ្ធ?
234
00:35:29,670 --> 00:35:32,131
បាទ 109s ចេញពីក្តារបន្ទះរបស់នាង។
235
00:35:33,216 --> 00:35:34,675
ខ្ញុំនៅលើយន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែក។
236
00:36:26,477 --> 00:36:27,478
ទទួលបានគាត់! ទទួលបានគាត់!
237
00:36:59,844 --> 00:37:01,637
អូ នាងកំពុងងាក។
អ្នកត្រូវតែធ្វើឱ្យនាងខូច។
238
00:37:02,013 --> 00:37:03,222
តើអ្នកនាំគ្នាទៅណា?
239
00:37:03,389 --> 00:37:04,557
អញ្ចឹងខ្ញុំទទួលបានមួយក្នុងចំនោម -
240
00:37:05,224 --> 00:37:06,225
ព្រះយេស៊ូ!
241
00:37:25,036 --> 00:37:26,287
ខ្ញុំនឹងចុះ។
242
00:37:26,454 --> 00:37:27,997
ខ្ញុំនៅលើគាត់។ នៅក្រៅឃុំ។
243
00:37:48,184 --> 00:37:49,744
ទេ ការហើមមើលទៅល្អ។ ខ្ញុំកំពុងបោះចោល។
244
00:38:10,581 --> 00:38:11,832
កុំទៅចោលយើងអី!
245
00:38:12,750 --> 00:38:14,335
មកវិញហើយ!
246
00:38:14,877 --> 00:38:17,380
- ចាំយើង!
- ជួយ! ជួយពួកយើងផង!
247
00:38:20,216 --> 00:38:23,636
ជ្រើសរើសពួកយើង! ជ្រើសរើសពួកយើង!
248
00:38:27,348 --> 00:38:28,808
ត្រលប់មកវិញ!
249
00:38:30,559 --> 00:38:31,769
តូប!
250
00:39:03,050 --> 00:39:07,013
ចោលសំពៅ! ចោលសំពៅ!
251
00:40:53,536 --> 00:40:54,745
ជួយ!
252
00:40:54,912 --> 00:40:56,580
នាំពួកយើងចេញពីទីនេះ!
253
00:41:11,303 --> 00:41:12,596
Spitfires, George។
254
00:41:12,763 --> 00:41:15,099
យន្តហោះដ៏អស្ចារ្យបំផុតមិនធ្លាប់មាន។
255
00:41:18,936 --> 00:41:19,937
អ្នកមិនបានមើលទេ។
256
00:41:21,313 --> 00:41:23,274
ម៉ាស៊ីន Rolls-Royce Merlin ។
257
00:41:24,108 --> 00:41:27,319
សំឡេងផ្អែមបំផុតដែលអ្នកអាចឮនៅទីនេះ។
258
00:41:28,112 --> 00:41:29,113
សួស្តី?
259
00:41:30,781 --> 00:41:32,783
តើអ្នកអាចបើកទ្វារបានទេ?
260
00:41:32,950 --> 00:41:34,493
សួស្តី? តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ?
261
00:41:36,036 --> 00:41:38,330
បើកទ្វារ!
262
00:41:38,747 --> 00:41:40,124
តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?
263
00:41:42,459 --> 00:41:43,752
គាត់ចង់ចេញមក។
264
00:41:43,919 --> 00:41:45,921
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ? ចាក់សោគាត់?
265
00:41:46,088 --> 00:41:47,590
អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ចេញសម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ព្រះ។
266
00:41:47,756 --> 00:41:48,757
សួស្តី?
267
00:41:50,718 --> 00:41:52,386
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចេញ!
268
00:42:06,901 --> 00:42:09,361
អ្នកមិនទាន់បានងាកទេ។
269
00:42:11,947 --> 00:42:13,741
ទេ យើងមានការងារត្រូវធ្វើ។
270
00:42:15,117 --> 00:42:18,287
ការងារ?
នេះគឺជាទូកកម្សាន្តដ៏រីករាយ។
271
00:42:18,454 --> 00:42:21,248
អ្នកគឺជានាវិកចុងសប្តាហ៍
មិនមែនកងទ័ពជើងទឹកបង្ហូរឈាមទេ។
272
00:42:21,916 --> 00:42:23,542
បុរសអាយុរបស់អ្នក?
273
00:42:24,001 --> 00:42:26,462
បុរសអាយុរបស់ខ្ញុំកំណត់សង្រ្គាមនេះ។
274
00:42:26,629 --> 00:42:29,340
ហេតុអ្វីបានជាយើងគួរត្រូវបានអនុញ្ញាត
បញ្ជូនកូនយើងទៅប្រយុទ្ធ?
275
00:42:29,506 --> 00:42:31,258
អ្នកគួរតែនៅផ្ទះ!
276
00:42:31,342 --> 00:42:35,012
មែនហើយ បើយើងគ្មានផ្ទះ
អនុញ្ញាតឱ្យមានការសម្លាប់នៅទូទាំងប៉ុស្តិ៍។
277
00:42:42,061 --> 00:42:43,741
គាត់កំពុងបង្វិលកន្ទុយ។
ខ្ញុំនឹងទៅតាមគាត់។
278
00:42:45,689 --> 00:42:46,690
សំណាងល្អ។
279
00:42:46,857 --> 00:42:49,860
មើលឥន្ធនៈរបស់អ្នក។ អ្នកនៅ 15 ហ្គាឡុង។
280
00:42:52,488 --> 00:42:53,948
15 ហ្គាឡុង, យល់។
281
00:42:56,033 --> 00:42:57,618
សូមសំណាងល្អ Collins ។
282
00:43:00,663 --> 00:43:02,831
Collins តើអ្នកអានទេ?
283
00:44:04,643 --> 00:44:06,812
អូយ! ទេ! ទេ!
284
00:44:06,979 --> 00:44:08,689
ចុះ! ចុះ!
285
00:44:09,231 --> 00:44:11,066
ខឹងអ្នកទាំងពីរ។
វាចង្អៀតពេក។
286
00:44:11,233 --> 00:44:12,484
អ្នកមិនអាចចាកចេញពីពួកយើងបានទេ!
287
00:44:13,569 --> 00:44:14,611
ធ្វើបន្ទប់ខ្លះ!
288
00:44:14,778 --> 00:44:15,779
ទេ!
289
00:44:16,697 --> 00:44:17,990
ទេ! ចុះ!
290
00:44:18,157 --> 00:44:19,676
បុរសទាំងឡាយអើយ ចូរចាកចេញទៅ។
អ្នកនឹងលិចទូក។
291
00:44:19,700 --> 00:44:21,869
នាងបានទៅពីរដង
នៅតាមផ្លូវចេញពីទីនេះ។
292
00:44:22,036 --> 00:44:23,805
អ្នកត្រូវតែស្ងប់ស្ងាត់។
មានទូកជាច្រើន។
293
00:44:23,829 --> 00:44:24,830
ស្ងប់ស្ងាត់?
294
00:44:24,997 --> 00:44:27,249
រង់ចាំរហូតដល់អ្នកត្រូវបាន torpedoed,
បន្ទាប់មកប្រាប់យើងឱ្យស្ងប់ស្ងាត់!
295
00:44:27,791 --> 00:44:29,084
តើអ្នកមានអាវជីវិតទេ?
296
00:44:29,251 --> 00:44:30,586
បាទ ពួកគេធ្វើ។
297
00:44:30,753 --> 00:44:32,713
កុំភ័យអី ប្រុសៗ
ទឹកមិនខ្លាំងពេកទេ។
298
00:44:32,880 --> 00:44:33,964
ឬត្រជាក់ពេក។
299
00:44:34,131 --> 00:44:35,674
យើងកំពុងត្រឡប់ទៅឆ្នេរវិញ។
300
00:44:35,841 --> 00:44:38,093
- តោះទៅ Dover!
- បាទ!
301
00:44:38,844 --> 00:44:40,655
យើងមិនអាចធ្វើវាឆ្លងកាត់ប៉ុស្តិ៍បានទេ។
នៅក្នុងនេះ, ស្ត្រី។
302
00:44:40,679 --> 00:44:44,141
យើងត្រូវត្រលប់ទៅឆ្នេរវិញ។
ហើយរង់ចាំជិះមួយទៀត។
303
00:44:44,475 --> 00:44:47,269
អ្នកនៅក្នុងទឹក អណ្តែតនៅទីនេះ
សន្សំកម្លាំងរបស់អ្នក។
304
00:44:47,436 --> 00:44:48,979
យើងនឹងត្រលប់មករកអ្នកវិញ។
305
00:44:49,146 --> 00:44:50,147
ចូល!
306
00:44:51,273 --> 00:44:53,984
រួមគ្នាទាញ!
307
00:44:55,235 --> 00:44:57,529
រួមគ្នា ទាញ!
308
00:44:59,865 --> 00:45:00,866
ទាញ!
309
00:45:01,909 --> 00:45:04,078
រួមគ្នាទាញ!
310
00:45:06,288 --> 00:45:07,331
ទាញ!
311
00:45:08,916 --> 00:45:11,377
រួមគ្នា ទាញ!
312
00:45:14,630 --> 00:45:16,799
គ្មានការលាក់បាំងពីរឿងនេះទេកូនប្រុស។
313
00:45:19,093 --> 00:45:21,762
តើអ្នកគិតថាអ្នកអាចធ្វើអ្វីបាន។
នៅទីនោះ លើរឿងនេះ?
314
00:45:21,970 --> 00:45:25,099
មិនមែនមានតែយើងទេ។ ការហៅទូរសព្ទមួយបានចេញមក។
315
00:45:25,265 --> 00:45:27,309
យើងមិនមែនជាមនុស្សតែម្នាក់ទេ។
ដើម្បីឆ្លើយ អ្នកដឹង។
316
00:45:27,476 --> 00:45:29,144
អ្នកក៏មិនមានកាំភ្លើងដែរ។
317
00:45:29,520 --> 00:45:30,521
តើអ្នកមានកាំភ្លើងទេ?
318
00:45:30,687 --> 00:45:33,440
បាទពិតណាស់។ កាំភ្លើង ៣០៣ ដើម។
319
00:45:33,607 --> 00:45:36,652
តើវាបានជួយអ្នកប្រឆាំងនឹងអ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់បែកមុជទឹក
និងទូក U?
320
00:45:37,861 --> 00:45:39,530
អ្នកគឺជាមនុស្សល្ងង់ចាស់។
321
00:45:40,739 --> 00:45:42,574
ខ្ញុំនឹងមិនត្រលប់មកវិញទេ។
322
00:45:43,158 --> 00:45:44,410
ខ្ញុំនឹងមិនត្រលប់មកវិញទេ។
323
00:45:45,119 --> 00:45:46,120
បង្វិលវា។
324
00:45:47,204 --> 00:45:48,622
ខ្ញុំមិនបង្វិលទេ។
325
00:45:49,289 --> 00:45:50,457
បង្វែរវាទៅ!
326
00:45:52,209 --> 00:45:53,419
បង្វែរវា -
327
00:45:55,421 --> 00:45:56,941
- ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ មិត្ត
- បង្វែរវាទៅ!
328
00:45:57,047 --> 00:45:58,048
ចាំ!
329
00:45:58,215 --> 00:45:59,633
ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ មិត្ត
330
00:46:01,093 --> 00:46:02,094
ចច?
331
00:46:02,928 --> 00:46:03,929
ចច!
332
00:46:06,723 --> 00:46:07,724
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ?
333
00:46:09,435 --> 00:46:10,894
មិនអីទេ អ្នកមិនអីទេ George ។
334
00:46:11,645 --> 00:46:12,813
អ្នកមិនអីទេ។
335
00:46:13,522 --> 00:46:16,525
រង់ចាំ។ មិនអីទេ។ មិនអីទេ គ្រាន់តែ...
336
00:46:16,692 --> 00:46:18,193
នោះហើយជាវា។ នោះជាការល្អគ្រប់គ្រាន់។
337
00:46:18,360 --> 00:46:21,280
វានឹងរក្សាសម្ពាធខ្លះ។
យើងទៅ។
338
00:46:21,447 --> 00:46:23,031
យើងទៅ។
339
00:46:23,198 --> 00:46:24,450
តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំទេ George?
340
00:48:59,021 --> 00:49:00,480
មកទៀតហើយបងប្អូន!
341
00:49:01,773 --> 00:49:04,610
មក! មកទៀតហើយប្រុសៗ!
342
00:51:10,110 --> 00:51:11,278
វាជាផែ។
343
00:51:12,362 --> 00:51:13,947
សម្រាប់ពេលដែលទឹកចូល។
344
00:51:18,493 --> 00:51:19,870
ជំនោរបានប្រែក្លាយឥឡូវនេះ។
345
00:51:21,955 --> 00:51:22,956
តើអ្នកអាចប្រាប់ដោយរបៀបណា?
346
00:51:25,417 --> 00:51:26,877
សាកសពត្រឡប់មកវិញ។
347
00:51:57,699 --> 00:51:58,700
ហេ។
348
00:52:11,046 --> 00:52:12,714
ហាយឡិនឌឺរ!
349
00:52:22,641 --> 00:52:24,309
ហាយឡិនឌឺរ!
350
00:52:24,476 --> 00:52:25,685
តើផ្លូវនោះទៅជាយ៉ាងណា?
351
00:52:26,311 --> 00:52:27,354
ទូកមួយ។
352
00:52:27,521 --> 00:52:28,897
នាងមានមូលដ្ឋាន។
353
00:52:29,064 --> 00:52:31,149
មិនមែននៅពេលដែលជំនោរចូលមកនោះ នាងមិនមែនទេ។
354
00:52:48,416 --> 00:52:51,044
ក្លាយជាក្មេងក្លាហាន។
355
00:52:53,588 --> 00:52:55,048
អ្នក និងលោក Dawson?
356
00:52:57,133 --> 00:52:58,533
វាជារឿងល្អបំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើ។
357
00:52:59,302 --> 00:53:01,721
អ្នកមិនអីទេ។ អ្នកមិនអីទេ។
358
00:53:12,774 --> 00:53:15,277
នាយសមុទ្រ។
វាជារឿងតែមួយគត់ដែលខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើ។
359
00:53:15,443 --> 00:53:17,612
មិនអីទេ។ វាមិនអីទេ។
គ្រាន់តែមានទឹកខ្លះ។
360
00:53:20,448 --> 00:53:22,117
ខ្ញុំបានប្រាប់ប៉ាខ្ញុំ...
361
00:53:22,284 --> 00:53:24,452
ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីនៅសាលាទេ។
362
00:53:26,371 --> 00:53:28,540
ហើយថាខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីមួយនៅថ្ងៃណាមួយ។
363
00:53:31,334 --> 00:53:33,795
ប្រហែលជាទទួលបានក្រដាសក្នុងស្រុក។
364
00:53:34,045 --> 00:53:36,256
ប្រហែលជាគ្រូរបស់ខ្ញុំនឹងឃើញវា។
365
00:53:36,423 --> 00:53:37,966
យល់ព្រម សម្រាកបន្តិច។
366
00:53:38,633 --> 00:53:41,136
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកបម្រុងទុកនៅលើនាវា
ដរាបណាអ្នកអាចធ្វើបាន។
367
00:53:42,429 --> 00:53:43,430
ខ្ញុំមិនអាចទេ។
368
00:53:44,139 --> 00:53:45,682
អ្វី?
369
00:53:49,603 --> 00:53:50,937
ខ្ញុំមើលមិនឃើញទេ។
370
00:54:50,872 --> 00:54:51,873
លោក
371
00:54:53,208 --> 00:54:55,669
ជនជាតិបារាំងត្រូវបានបង្ខំឱ្យត្រឡប់មកវិញ
នៅផ្នែកខាងលិច។
372
00:54:56,586 --> 00:54:57,946
ពួកគេនៅតែកាន់កាប់បរិវេណ?
373
00:54:58,088 --> 00:54:59,089
សម្រាប់ពេលនេះ។
374
00:55:00,674 --> 00:55:02,914
មន្រ្តីចូលមក។
ផ្លាស់ទីខ្លួនអ្នក។ ផ្លាស់ទីខ្លួនឯង!
375
00:55:13,728 --> 00:55:15,063
តើអ្នកបំផ្លាញនៅឯណា?
376
00:55:15,230 --> 00:55:16,773
នឹងមានមួយក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។
377
00:55:19,901 --> 00:55:20,902
មួយ?
378
00:55:21,027 --> 00:55:23,613
បន្ទាប់ពីការខាតបង់កាលពីម្សិលមិញ។
វាជាកប៉ាល់មួយនៅលើ mole ក្នុងពេលតែមួយ។
379
00:55:23,780 --> 00:55:24,864
ការប្រយុទ្ធគឺនៅទីនេះ។
380
00:55:25,031 --> 00:55:26,591
តើពួកគេសង្គ្រោះពួកគេដើម្បីអ្វី?
381
00:55:26,700 --> 00:55:28,159
ការប្រយុទ្ធបន្ទាប់។
382
00:55:28,326 --> 00:55:29,786
មួយសម្រាប់ប្រទេសអង់គ្លេស។
383
00:55:29,953 --> 00:55:31,913
វាដូចគ្នាជាមួយនឹងយន្តហោះ។
384
00:55:34,040 --> 00:55:35,667
ប៉ុន្តែវានៅទីនោះ។
385
00:55:36,376 --> 00:55:37,377
អ្នកអាចអនុវត្តជាក់ស្តែង -
386
00:55:37,544 --> 00:55:39,587
ឃើញផ្ទះមិនជួយយើងទេ។
ទៅដល់ទីនោះ វរសេនីយ៍ឯក។
387
00:55:39,754 --> 00:55:41,715
ពួកគេត្រូវការបញ្ជូនកប៉ាល់បន្ថែមទៀត។
388
00:55:42,632 --> 00:55:44,217
រាល់ម៉ោងសត្រូវចូលមកជិត។
389
00:55:45,051 --> 00:55:47,053
ពួកគេបានធ្វើឱ្យសកម្ម
អាងស្តុកទឹកតូចៗ។
390
00:55:48,013 --> 00:55:49,014
នាវាតូច?
391
00:55:49,180 --> 00:55:51,641
វាជាបញ្ជីនៃទូកស៊ីវិល
សម្រាប់ការស្នើសុំ។
392
00:55:52,142 --> 00:55:53,143
ជនស៊ីវិល?
393
00:55:54,978 --> 00:55:56,730
យើងត្រូវការអ្នកបំផ្លាញ។
394
00:55:56,896 --> 00:55:58,648
ទូកតូចៗអាចផ្ទុកពីឆ្នេរបាន។
395
00:55:58,815 --> 00:56:00,066
មិនស្ថិតក្នុងលក្ខខណ្ឌទាំងនេះទេ។
396
00:56:00,233 --> 00:56:02,736
ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំចង់ប្រឈមមុខនឹងរលក
ជាងយន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែក។
397
00:56:05,697 --> 00:56:08,450
ទេ អ្នកនិយាយត្រូវ។
ពួកគេនឹងមិនក្រោកឡើងក្នុងរឿងនេះទេ។
398
00:56:09,784 --> 00:56:12,579
វិស្វករ Royal កំពុងសាងសង់ផែ
ពីឡានដឹកទំនិញ។
399
00:56:12,746 --> 00:56:15,373
យ៉ាងហោចណាស់ វាគួរតែជួយយើង
នៅពេលដែលជំនោរត្រឡប់មកវិញ។
400
00:56:15,540 --> 00:56:17,709
មែនហើយ យើងនឹងដឹងក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយម៉ោង។
401
00:56:18,710 --> 00:56:20,190
ខ្ញុំគិតថាជំនោរគឺជារៀងរាល់បី?
402
00:56:21,963 --> 00:56:24,758
បន្ទាប់មកវាជាការល្អដែលអ្នកជាកងទ័ព
ហើយខ្ញុំជាទាហានជើងទឹក មែនទេ?
403
00:56:26,217 --> 00:56:28,511
នៅទីនោះ។ Vanquisher។
404
00:56:43,318 --> 00:56:44,527
តើនាវិកនៅឯណា?
405
00:56:44,694 --> 00:56:46,571
ប្រហែលជាមានការភ្ញាក់ផ្អើល
បន្ទាប់ពីពួកគេបានរត់គេចខ្លួន។
406
00:56:47,363 --> 00:56:48,907
ខ្ចាត់ខ្ចាយឡើងលើឆ្នេរ។
407
00:56:49,365 --> 00:56:50,366
ហេតុអ្វី?
408
00:56:50,533 --> 00:56:53,745
ដោយសារតែយើងនៅខាងក្រៅបរិវេណ។
សត្រូវអាចនៅទីនោះ។
409
00:56:54,913 --> 00:56:57,332
មិនអីទេ
ល្អបំផុតបិទខ្លួនយើងនៅខាងក្នុង ក្មេងប្រុស
410
00:56:57,499 --> 00:56:58,500
រង់ចាំជំនោរខ្ពស់។
411
00:56:58,666 --> 00:57:00,251
តើរយៈពេលប៉ុន្មាន?
412
00:57:00,418 --> 00:57:02,045
រៀងរាល់បីម៉ោងម្តង។
413
00:57:25,610 --> 00:57:27,695
ខ្ញុំបានដាក់សម្ពាធលើវាបន្តិច។
414
00:57:27,862 --> 00:57:29,823
រុំគាត់ឡើងធ្វើឱ្យគាត់ស្រួល។
415
00:57:31,074 --> 00:57:32,075
អ្វី?
416
00:57:34,410 --> 00:57:35,411
យ៉ាប់ណាស់ប៉ា។
417
00:57:38,414 --> 00:57:39,916
តើយើងគួរវិលវិញទេ?
418
00:57:46,297 --> 00:57:47,298
យើងមកដល់ពេលនេះ។
419
00:57:48,675 --> 00:57:50,176
ប៉ា តើនោះជារបស់យើងទេ?
420
00:57:51,719 --> 00:57:55,014
នោះគឺជា Heinkel ។
ពួកគេនឹងទៅរកអ្នកបោសសម្អាតមីននៅទីនោះ។
421
00:57:55,515 --> 00:57:57,451
រង់ចាំ។ តើយើងមិនគួរឈរក្បែរនោះទេ។
ដើម្បីរើសអ្នករស់រានមានជីវិត?
422
00:57:57,475 --> 00:57:59,352
ដើម្បីធ្វើដូច្នេះ យើងត្រូវតែរស់ដោយខ្លួនឯង។
423
00:58:04,107 --> 00:58:06,276
ទាញក្បាលរបស់អ្នកចេញ។
មើលថាតើទឹកចូលឬអត់។
424
00:58:11,739 --> 00:58:13,241
ចេះនិយាយហើយមែនទេ?
425
00:58:39,350 --> 00:58:41,144
វាស្ទើរតែចូលមកទាល់តែសោះ។
426
00:58:41,311 --> 00:58:43,479
- ជាប្រយោជន៍របស់ Fuck ។
- ស្ងប់ស្ងាត់។
427
00:58:43,646 --> 00:58:45,815
អ្វីដែលចេញទៅ
ចូលម្តងទៀតហើយមែនទេ?
428
00:58:45,982 --> 00:58:47,400
បាទ ប៉ុន្តែតើរយៈពេលប៉ុន្មាន?
429
00:59:04,000 --> 00:59:05,001
Spitfires!
430
00:59:05,877 --> 00:59:06,920
មក។
431
00:59:13,551 --> 00:59:14,594
សូមអញ្ជើញមក។
432
00:59:23,353 --> 00:59:24,687
ប៉ាបានគាត់ហើយ!
433
00:59:24,854 --> 00:59:26,439
បាទ! បាទ!
434
00:59:33,780 --> 00:59:35,323
Heinkel រើចេញ។
435
00:59:40,453 --> 00:59:41,454
បាទ។
436
00:59:43,081 --> 00:59:44,082
អូ ទេ
437
00:59:46,042 --> 00:59:47,835
ផ្សែងចេញពី Spitfire!
438
00:59:49,170 --> 00:59:51,005
ចាំលោតឆ័ត្រយោង!
439
00:59:57,845 --> 00:59:58,846
អូ.
440
01:00:03,851 --> 01:00:05,520
អូ។ អូយ
441
01:00:51,566 --> 01:00:52,900
តើអ្នកជាជនជាតិអាឡឺម៉ង់ទេ?
442
01:00:53,067 --> 01:00:54,402
ទេ ហូឡង់។ ហូឡង់!
443
01:00:55,778 --> 01:00:56,779
កងទ័ពជើងទឹកពាណិជ្ជករ។
444
01:00:57,613 --> 01:00:59,115
នៅទីនេះដើម្បីយកអ្នក។ ដើម្បីជួយអ្នក។
445
01:00:59,282 --> 01:01:00,950
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចាកចេញពីទូករបស់អ្នក?
446
01:01:01,117 --> 01:01:02,368
ក្នុងករណីជនជាតិអាល្លឺម៉ង់មក។
447
01:01:02,994 --> 01:01:05,079
យើងរង់ចាំឆ្នេរ។
448
01:01:05,246 --> 01:01:06,873
ជាមួយទាហាន។
រង់ចាំជំនោរ។
449
01:01:07,040 --> 01:01:09,334
អ្នកបានត្រឡប់មកវិញ។ ជំនោរត្រូវតែចូល។
450
01:01:10,501 --> 01:01:12,211
មកដល់។ មកដល់ហើយបាទ។
451
01:01:12,670 --> 01:01:14,547
ប៉ុន្តែច្រើនម៉ោងទៀតរហូតដល់យើងអណ្តែត។
452
01:01:14,839 --> 01:01:15,840
ម៉ោង?
453
01:01:16,007 --> 01:01:17,467
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រលប់មកវិញ?
454
01:01:19,385 --> 01:01:20,553
មិនធ្ងន់ទេពេលខ្ញុំចាកចេញ។
455
01:01:33,816 --> 01:01:35,401
អត់មានទេ!
456
01:01:40,448 --> 01:01:41,449
សំណាងល្អ Collins។
457
01:01:46,996 --> 01:01:48,873
ខូលីន តើអ្នកអានទេ?
458
01:02:14,982 --> 01:02:16,025
គាត់ធ្លាក់ចុះ។
459
01:02:59,152 --> 01:03:00,153
ប៉ា។
460
01:03:00,319 --> 01:03:01,529
ប៉ាមើលម៉ាស៊ីន។
461
01:03:02,405 --> 01:03:04,866
ប៉ា គាត់ចុះ។
មិនមាន 'ឈូកទេ។
462
01:03:09,162 --> 01:03:10,496
ប៉ាមក។
មិនមាន 'ឈូក។
463
01:03:11,497 --> 01:03:12,498
គាត់ប្រហែលជាស្លាប់ហើយ។
464
01:03:12,665 --> 01:03:14,834
Damn វាខ្ញុំឮអ្នក, Peter!
ខ្ញុំលឺអ្នក!
465
01:03:18,171 --> 01:03:19,881
គាត់ប្រហែលជានៅរស់។ ប្រហែល។
466
01:03:21,924 --> 01:03:23,759
យើងប្រហែលជាអាចជួយគាត់បាន។
467
01:04:17,355 --> 01:04:19,607
ទេ! បន្ទាប់មកពួកគេនឹងដឹងថាយើងនៅទីនេះ។
468
01:04:19,774 --> 01:04:21,275
ម៉េចក៏គេបាញ់យើងទៀត?
469
01:04:21,776 --> 01:04:23,319
សូមក្រឡេកមើលការដាក់ជាក្រុម។
470
01:04:27,156 --> 01:04:28,616
ការអនុវត្តគោលដៅ។
471
01:05:29,844 --> 01:05:33,264
ទៅ។ ដោតវា។ ទៅ, ទៅ។
472
01:05:53,492 --> 01:05:54,785
យើងត្រូវដោតវា។
473
01:05:54,952 --> 01:05:56,621
បន្ទាប់ពីអ្នក, មិត្តរួម។
474
01:06:18,684 --> 01:06:20,186
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? ទៅ!
475
01:06:24,857 --> 01:06:27,360
តើយើងចុះដោយរបៀបណា?
តើយើងត្រូវបោះចោលដុំថ្មខ្លះទេ?
476
01:06:27,777 --> 01:06:29,570
ទម្ងន់! តើយើងត្រូវសម្រកទម្ងន់ទេ?
477
01:06:29,737 --> 01:06:31,489
ទម្ងន់។ ទម្ងន់ បាទ។
478
01:06:31,656 --> 01:06:32,990
បាទ។
479
01:06:33,157 --> 01:06:34,533
នរណាម្នាក់ត្រូវចុះពីលើ។
480
01:06:35,576 --> 01:06:36,994
បានស្ម័គ្រចិត្តយ៉ាងល្អ។
481
01:06:37,161 --> 01:06:38,704
យើងមិនត្រូវការអ្នកស្ម័គ្រចិត្តទេ។
482
01:06:39,163 --> 01:06:40,790
ខ្ញុំស្គាល់នរណាម្នាក់ដែលគួរចុះចេញ។
483
01:06:43,250 --> 01:06:44,251
មួយនេះ។
484
01:06:45,586 --> 01:06:46,879
គាត់ជាចារកម្មអាល្លឺម៉ង់។
485
01:06:47,046 --> 01:06:48,422
កុំល្ងង់។
486
01:06:48,589 --> 01:06:50,132
គាត់ជាជែរី។
487
01:06:51,008 --> 01:06:53,094
តើអ្នកបានកត់សម្គាល់ថាគាត់មិនបាននិយាយទេ?
488
01:06:54,804 --> 01:06:55,971
'ព្រោះខ្ញុំមាន។
489
01:06:56,847 --> 01:06:57,848
គាត់មិននិយាយភាសាអង់គ្លេសទេ។
490
01:06:58,015 --> 01:07:01,185
ប្រសិនបើគាត់ធ្វើវាគឺជាមួយនឹងការសង្កត់សំឡេង
នោះក្រាស់ជាងទឹកជ្រលក់ sauerkraut ។
491
01:07:01,352 --> 01:07:03,062
អ្នកល្ងង់។ ប្រាប់គាត់។
492
01:07:03,604 --> 01:07:04,814
បាទ។
493
01:07:08,192 --> 01:07:10,611
ប្រាប់ខ្ញុំ។
494
01:07:35,720 --> 01:07:36,971
ប្រាប់ខ្ញុំ Gibson ។
495
01:07:45,020 --> 01:07:46,021
ប្រាប់ខ្ញុំ!
496
01:07:47,106 --> 01:07:48,607
ប្រាប់គាត់ទៅព្រោះព្រះ!
497
01:07:57,450 --> 01:07:59,076
កង្កែប។
498
01:07:59,535 --> 01:08:01,078
កង្កែបបង្ហូរឈាម។
499
01:08:01,829 --> 01:08:04,915
កង្កែបលោតជួរតូចដ៏កំសាក។
500
01:08:05,583 --> 01:08:06,959
តើ Gibson ជានរណា?
501
01:08:07,126 --> 01:08:09,587
ជនជាតិអង់គ្លេសអាក្រាតខ្លះស្លាប់
ដេកលើខ្សាច់នោះ?
502
01:08:09,754 --> 01:08:11,797
តើអ្នកយ៉ាងហោចណាស់មានភាពសមរម្យ
កប់គាត់?
503
01:08:12,006 --> 01:08:13,886
គាត់បានធ្វើ។ ខ្ញុំបានជួយគាត់។
ខ្ញុំគិតថាវាជាមិត្តរួមរបស់គាត់។
504
01:08:13,966 --> 01:08:15,360
- ប្រហែលជាគាត់បានសម្លាប់គាត់។
- គាត់មិនបានសម្លាប់គាត់ទេ។
505
01:08:15,384 --> 01:08:16,385
តើយើងដឹងដោយរបៀបណា?
506
01:08:16,552 --> 01:08:18,971
ពិបាករកជនជាតិអង់គ្លេសដែលស្លាប់
នៅលើឆ្នេរ Dunkirk?
507
01:08:19,138 --> 01:08:20,389
គាត់មិនបានសម្លាប់នរណាម្នាក់ទេ។
508
01:08:20,556 --> 01:08:23,076
គាត់គ្រាន់តែស្វែងរកផ្លូវ
ពីដីខ្សាច់ដូចយើងផ្សេងទៀត។
509
01:08:28,147 --> 01:08:29,857
តើពួកគេមិនមានការអនុវត្តគ្រប់គ្រាន់ទេ
ឥឡូវនេះ?
510
01:08:30,024 --> 01:08:32,026
ពួកគេកំពុងព្យាយាមធ្វើឱ្យប្រាកដ
នាងនឹងមិនអណ្តែត។
511
01:08:32,193 --> 01:08:33,694
តើនាងនឹងនៅតែអណ្តែតទេ?
512
01:08:33,861 --> 01:08:35,654
អណ្តែត បាទ។ បាទ ជាមួយនឹងទម្ងន់តិច។
513
01:08:37,323 --> 01:08:38,508
ហើយយើងដឹងថាអ្នកណាកំពុងឡើង។
514
01:08:38,532 --> 01:08:40,659
ទេ អ្នកមិនអាចធ្វើវាបានទេ។
គាត់ជាជនជាតិបារាំង។ គាត់នៅខាងយើង។
515
01:08:40,826 --> 01:08:42,328
ទៅទៀត។ ឡើងអ្នកទៅ។
516
01:08:42,495 --> 01:08:44,747
ដរាបណាគាត់ដកក្បាលចេញ
ពួកគេនឹងសម្លាប់គាត់។
517
01:08:44,914 --> 01:08:46,165
គាត់ល្អជាងខ្ញុំ។
518
01:08:46,332 --> 01:08:47,500
វាមិនយុត្តិធម៌ទេ។
519
01:08:47,666 --> 01:08:48,959
ការរស់រានមានជីវិតមិនយុត្តិធម៌ទេ។
520
01:08:49,126 --> 01:08:50,127
ទេ វាជារឿងអាស្រូវ។
521
01:08:51,003 --> 01:08:53,339
វាជាការភ័យខ្លាច ហើយវាជាការលោភលន់។
522
01:08:53,506 --> 01:08:55,508
ជោគវាសនាបានរុញច្រានពោះវៀនរបស់មនុស្ស។
523
01:08:55,674 --> 01:08:56,675
លាមក។
524
01:08:58,177 --> 01:08:59,428
គាត់បានសង្គ្រោះជីវិតរបស់យើង។
525
01:08:59,595 --> 01:09:00,846
ហើយគាត់ហៀបនឹងធ្វើវាម្តងទៀត។
526
01:09:01,013 --> 01:09:02,056
ទេ កុំ! ឈប់!
527
01:09:03,390 --> 01:09:06,769
មាននរណាម្នាក់ត្រូវចុះ
ដូច្នេះយើងនៅសល់អាចរស់បាន។
528
01:09:07,520 --> 01:09:08,562
ប្រសិនបើអ្នកចង់ស្ម័គ្រចិត្ត -
529
01:09:08,729 --> 01:09:09,897
Fuck ទេ។
530
01:09:10,147 --> 01:09:11,148
ខ្ញុំនឹងទៅផ្ទះ។
531
01:09:11,857 --> 01:09:13,484
ហើយតើនេះជាតម្លៃទេ?
532
01:09:18,447 --> 01:09:19,615
ខ្ញុំនឹងរស់នៅជាមួយវា។
533
01:09:20,241 --> 01:09:21,242
ប៉ុន្តែវាខុស។
534
01:09:22,034 --> 01:09:23,035
ទៅទៀត!
535
01:09:25,120 --> 01:09:27,122
បុរសម្នាក់នឹងមិនធ្វើទេ។
ភាពខុសគ្នាគ្រប់គ្រាន់។
536
01:09:27,289 --> 01:09:29,649
អ្នកនឹងសង្ឃឹមថាវានឹងធ្វើបានល្អបំផុត
ពីព្រោះអ្នកនឹងស្ម័គ្រចិត្តបន្ទាប់។
537
01:09:30,543 --> 01:09:31,544
អ្វី?
538
01:09:32,378 --> 01:09:34,296
យើងជាបងប្អូនកងវរសេនាធំ មិត្តរួមការងារ។
539
01:09:34,922 --> 01:09:36,298
វាគ្រាន់តែជាវិធីដែលវាមាន។
540
01:09:46,308 --> 01:09:47,685
យើងអណ្តែត!
541
01:09:48,394 --> 01:09:49,520
យើងអណ្តែត!
542
01:09:50,229 --> 01:09:51,814
ចាប់ផ្តើមម៉ាស៊ីនបង្ហូរឈាម!
543
01:10:30,185 --> 01:10:31,604
រសៀល។
544
01:11:26,951 --> 01:11:29,328
ខ្ញុំសុំទោសកូនប្រុស។ ខ្ញុំពិតជាមិនដឹងទេ។
545
01:11:31,997 --> 01:11:33,749
អ្នកនិយាយត្រូវហើយដែលមិនផ្លាស់ទីគាត់។
546
01:11:37,336 --> 01:11:38,837
អ្នកបានធ្វើល្អបំផុតសម្រាប់គាត់ដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។
547
01:11:50,933 --> 01:11:52,101
យើងបានខ្ជះខ្ជាយមួយថ្ងៃ។
548
01:11:52,267 --> 01:11:54,311
ខ្ញុំចែករំលែកការខកចិត្តរបស់អ្នកវរសេនីយ៍ឯក។
549
01:11:55,854 --> 01:11:56,855
ចននី!
550
01:12:03,821 --> 01:12:05,739
កប៉ាល់ដឹកដីបាញ់ពន្លត់។
551
01:12:05,906 --> 01:12:07,950
ពួកគេកំពុងទម្លុះរូងភ្នំ
ទៅខាងកើត។
552
01:12:11,745 --> 01:12:13,163
នេះគឺជាវា។
553
01:12:21,255 --> 01:12:22,339
ដោតរន្ធ!
554
01:12:22,506 --> 01:12:23,799
ជាមួយអ្វី?
555
01:12:34,727 --> 01:12:36,603
ដោតរន្ធ!
556
01:12:38,355 --> 01:12:41,150
ម្ខាងទៀត! ម្ខាងទៀត!
557
01:13:30,949 --> 01:13:32,409
តើអ្នកឃើញអ្វី?
558
01:13:39,291 --> 01:13:40,626
ផ្ទះ។
559
01:15:35,199 --> 01:15:37,201
តើគាត់មិនអីទេ? ក្មេងប្រុស?
560
01:15:39,203 --> 01:15:40,454
ទេ
561
01:15:40,621 --> 01:15:42,289
ទេ គាត់មិនមែនទេ។
562
01:15:53,717 --> 01:15:54,718
ប៉ា!
563
01:16:02,601 --> 01:16:04,895
មក។ សូមអញ្ជើញមក Farrier ។ មក។
564
01:16:23,872 --> 01:16:25,457
មានបុរសនៅក្នុងទឹក!
565
01:17:10,794 --> 01:17:11,795
ប្រេង។
566
01:17:13,255 --> 01:17:15,757
វាជាប្រេង។ ប្រេង។ អ្នកចូលប្រេងហើយ!
567
01:17:51,209 --> 01:17:52,669
បន្តមក។
568
01:17:53,587 --> 01:17:55,005
មានបន្ទប់ច្រើន។
569
01:18:00,052 --> 01:18:01,845
មិនអីទេ នៅខាងក្រោមតុ។
570
01:18:37,923 --> 01:18:39,800
ចោលសំពៅ!
571
01:19:02,072 --> 01:19:04,366
ជីបសុន! ទុកចោល!
572
01:19:47,367 --> 01:19:48,535
នៅក្រោមដំបូល។
573
01:20:37,459 --> 01:20:39,659
ស្តាប់ យើងត្រូវតែទទួលបាន
អ្នកជាច្រើននៅលើយន្តហោះតាមដែលយើងអាចធ្វើបាន
574
01:20:39,794 --> 01:20:40,954
មុនពេលដែលប្រេងឆាបឆេះ។
575
01:20:41,087 --> 01:20:43,715
អ្នកទៅក្រោមដំបូល ឬអ្នកទទួល
ចេញពីទូករបស់ខ្ញុំ។ នោះជាជម្រើសរបស់អ្នក។
576
01:20:46,635 --> 01:20:48,386
បន្តមក។
577
01:20:49,721 --> 01:20:52,224
អីយ៉ា! អីយ៉ា! អីយ៉ា!
ប្រយ័ត្ន! ប្រយ័ត្នចុះ!
578
01:20:52,390 --> 01:20:53,683
ប្រយ័ត្ន! ប្រយ័ត្នចុះ!
579
01:20:55,727 --> 01:20:57,854
គាត់ស្លាប់ហើយបងប្អូន។
580
01:21:02,442 --> 01:21:04,569
ដូច្នេះត្រូវប្រយ័ត្នជាមួយគាត់។
581
01:21:26,591 --> 01:21:28,260
អ៊ុំ គាត់មិនអីទេ?
582
01:21:29,010 --> 01:21:30,095
ក្មេងប្រុស?
583
01:21:36,059 --> 01:21:37,060
បាទ។
584
01:23:00,810 --> 01:23:02,562
គាត់ត្រលប់មកវិញហើយ។
585
01:23:03,438 --> 01:23:04,731
គាត់ត្រលប់មកវិញហើយ!
586
01:23:10,612 --> 01:23:12,530
សូមអញ្ជើញមក Farrier ។ មក។
587
01:23:27,754 --> 01:23:29,005
ចុះពីកប៉ាល់!
588
01:23:45,188 --> 01:23:46,648
សូមអញ្ជើញមក Farrier ។
ដើរជុំវិញពួកគេ។
589
01:23:46,815 --> 01:23:48,108
សូមអញ្ជើញមក។
590
01:24:44,789 --> 01:24:45,790
ទៅ។
591
01:24:50,295 --> 01:24:51,296
ទៅ! ទៅ! ទៅ!
592
01:25:05,685 --> 01:25:06,770
ទៅ!
593
01:25:40,553 --> 01:25:41,554
ងាយស្រួល។
594
01:25:46,684 --> 01:25:47,936
នាំខ្ញុំទៅផ្ទះ។
595
01:26:45,827 --> 01:26:47,120
តើអ្នកមកពីណា?
596
01:26:48,037 --> 01:26:49,831
ចេញពី Dartmouth!
597
01:26:49,998 --> 01:26:51,249
ព្រះគ្រីស្ទ។
598
01:26:52,333 --> 01:26:53,668
អ្នកមកពី Deal?
599
01:26:53,835 --> 01:26:55,295
ខ្ញុំ!
600
01:26:55,461 --> 01:26:57,630
អ្នកមើលចរន្តនៅមាត់!
601
01:26:57,797 --> 01:26:58,798
បាទ។
602
01:26:58,965 --> 01:27:00,049
ហើយសូមអរគុណ!
603
01:27:49,849 --> 01:27:50,892
នោះគឺជាអ្នកប្រយុទ្ធ។
604
01:27:51,059 --> 01:27:52,226
បាទ ខ្ញុំ 109 ។
605
01:27:52,393 --> 01:27:54,073
ពីភាគខាងត្បូង។
ពេត្រុស អ្នកយករ៉ឺម៉ក។
606
01:27:54,562 --> 01:27:56,397
ស្តាប់ការណែនាំរបស់ខ្ញុំ។
607
01:27:57,231 --> 01:27:58,441
ចង្អុលទៅទិសខាងត្បូង!
608
01:28:11,079 --> 01:28:12,080
ពេញល្បឿន, ពេត្រុស។
609
01:28:14,499 --> 01:28:15,959
បន្តមកជុំ។
610
01:28:16,125 --> 01:28:17,335
បន្តមក។
611
01:28:18,670 --> 01:28:22,340
មុនពេលគាត់បាញ់គាត់ត្រូវតែ
ទម្លាក់ច្រមុះរបស់គាត់។ ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសញ្ញា។
612
01:28:23,841 --> 01:28:25,051
- ឥឡូវនេះ?
- អត់ទេ។ រង់ចាំ។
613
01:28:26,260 --> 01:28:28,304
ចាំគាត់ធ្វើតាមជួរគាត់។
614
01:28:45,530 --> 01:28:46,572
ពេលនេះ!
615
01:29:24,777 --> 01:29:25,778
គាត់បានទៅ។
616
01:29:25,903 --> 01:29:27,238
បាទ ត្រីធំជាងសម្រាប់ចៀន។
617
01:29:27,405 --> 01:29:29,282
តើអ្នកដឹងរឿងនោះដោយរបៀបណា?
618
01:29:29,699 --> 01:29:30,908
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំគឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នក។
619
01:29:31,701 --> 01:29:33,411
ខ្ញុំដឹងថាគាត់នឹងឃើញយើងឆ្លងកាត់។
620
01:29:39,459 --> 01:29:40,460
តើអ្នកជា RAF?
621
01:29:42,503 --> 01:29:44,380
ទេ មិនមែនខ្ញុំទេ។
622
01:29:44,547 --> 01:29:47,884
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ គាត់បានហោះហឺរីខេន។
623
01:29:48,051 --> 01:29:49,635
បានស្លាប់នៅសប្តាហ៍ទីបីនៅក្នុងសង្គ្រាម។
624
01:30:29,884 --> 01:30:31,969
ទេ សូមនៅខាងក្រោម។
625
01:30:32,595 --> 01:30:34,597
យើងគ្រាន់តែចង់ឃើញច្រាំងថ្មចោទប៉ុណ្ណោះ។
626
01:30:41,521 --> 01:30:43,439
- តើវាជា Dover?
- ទេ
627
01:30:44,023 --> 01:30:45,441
នោះជា Dorset ។
628
01:30:46,025 --> 01:30:47,568
ប៉ុន្តែវាជាផ្ទះ។
629
01:30:49,570 --> 01:30:52,031
យើងធ្វើឱ្យអ្នកទាំងអស់គ្នាខកចិត្តមែនទេ?
630
01:31:31,362 --> 01:31:34,240
ព្រះគ្រីស្ទ តើអ្នកបានចូលទីនោះប៉ុន្មាននាក់?
631
01:31:52,258 --> 01:31:53,885
ធ្វើផ្លូវរបស់អ្នកទៅកាន់រថភ្លើង។
632
01:31:55,553 --> 01:31:57,138
តើអ្នកនៅឯណា?
633
01:32:04,562 --> 01:32:06,272
ពួកគេដឹងថាអ្នកនៅឯណា។
634
01:32:11,527 --> 01:32:12,528
លាហើយ
635
01:32:32,340 --> 01:32:33,716
ពែងតែ?
636
01:32:35,635 --> 01:32:37,011
ពែងតែ?
637
01:32:37,845 --> 01:32:40,598
ធ្វើបានល្អ។ ធ្វើបានល្អ។
638
01:32:41,015 --> 01:32:42,141
ធ្វើបានល្អប្អូនៗ។
639
01:32:42,308 --> 01:32:44,936
ធ្វើបានល្អ។ ធ្វើបានល្អប្អូនៗ។
640
01:32:46,020 --> 01:32:47,605
ធ្វើបានល្អ។
641
01:32:48,189 --> 01:32:49,857
អ្វីទាំងអស់ដែលយើងបានធ្វើគឺនៅរស់។
642
01:32:50,524 --> 01:32:51,943
គ្រប់គ្រាន់ហើយ។
643
01:32:59,700 --> 01:33:00,701
ធ្វើបានល្អ។
644
01:33:01,869 --> 01:33:03,162
ធ្វើបានល្អ។
645
01:33:14,340 --> 01:33:16,801
បុរសចំណាស់នោះមិនព្រម
មើលយើងនៅក្នុងភ្នែក។
646
01:33:37,154 --> 01:33:39,073
មក ឯកជន!
647
01:33:39,991 --> 01:33:44,578
ខ្ញុំដឹងថាយើងជាមន្ត្រី
ប៉ុន្តែវាជាយើង ឬសត្រូវ។
648
01:33:45,663 --> 01:33:47,999
ដូច្នេះពេលនេះមិនមែនជាពេលវេលាដើម្បីពិសេសនោះទេ។
649
01:33:51,627 --> 01:33:54,255
មែនហើយ Churchill ទទួលបាន 30,000 របស់គាត់។
650
01:33:54,422 --> 01:33:55,715
ហើយបន្ទាប់មកខ្លះ។
651
01:33:56,590 --> 01:33:58,676
ជិត 300,000 ។
652
01:34:02,096 --> 01:34:03,347
រហូតមកដល់ពេលនេះ។
653
01:34:04,724 --> 01:34:05,766
មកដល់ពេលនេះ?
654
01:34:06,309 --> 01:34:07,560
ខ្ញុំកំពុងស្នាក់នៅ។
655
01:34:08,728 --> 01:34:10,104
សម្រាប់ជនជាតិបារាំង។
656
01:35:03,741 --> 01:35:05,117
ហេ!
657
01:35:05,284 --> 01:35:06,452
តើយើងនៅឯណា?
658
01:35:06,619 --> 01:35:09,413
ចំហៀង។ អ្នកនឹងទាញចូល
ក្នុងមួយនាទី។
659
01:35:09,580 --> 01:35:11,040
ស្ថានីយ៍អ្វី?
660
01:35:11,207 --> 01:35:12,708
ភ្ញាក់។
661
01:35:13,334 --> 01:35:14,960
យកក្រដាសមួយមកខ្ញុំ។
662
01:35:15,211 --> 01:35:16,337
ទៅទៀត!
663
01:35:30,184 --> 01:35:31,602
មិនអាចទ្រាំបាន។
664
01:35:33,437 --> 01:35:34,605
អ្នកអានវា។
665
01:35:35,398 --> 01:35:36,399
ទ្រាំមិនបាន?
666
01:35:37,024 --> 01:35:39,235
ពួកគេនឹងស្ដោះទឹកមាត់ដាក់យើង
នៅតាមផ្លូវ។
667
01:35:40,277 --> 01:35:43,114
ប្រសិនបើពួកគេមិនជាប់គាំង
រង់ចាំការឈ្លានពាន។
668
01:36:29,660 --> 01:36:32,121
"សង្រ្គាមមិនត្រូវបានឈ្នះដោយការជម្លៀសទេ" ។
669
01:36:35,916 --> 01:36:37,251
ខ្ញុំមិនអាចមើលបានទេ។
670
01:36:37,626 --> 01:36:39,628
“ប៉ុន្តែមានជ័យជម្នះមួយ។
នៅខាងក្នុងការរំដោះនេះ
671
01:36:39,795 --> 01:36:41,630
"ដែលគួរកត់សំគាល់។
672
01:36:48,554 --> 01:36:50,514
"ការដឹងគុណរបស់យើងនៅពេលរត់គេចខ្លួន
នៃកងទ័ពរបស់យើង។
673
01:36:50,681 --> 01:36:53,100
"មិនត្រូវធ្វើឱ្យយើងខ្វាក់ភ្នែកចំពោះការពិតនោះទេ។
ថាអ្វីដែលបានកើតឡើង
674
01:36:53,267 --> 01:36:56,854
"នៅប្រទេសបារាំង និងបែលហ្សិក
គឺជាគ្រោះមហន្តរាយយោធាដ៏ធំសម្បើម។
675
01:37:14,413 --> 01:37:17,750
"យើងត្រូវតែរំពឹងថានឹងមានការវាយប្រហារមួយផ្សេងទៀត
ត្រូវបានវាយប្រហារស្ទើរតែភ្លាមៗ។
676
01:37:36,644 --> 01:37:38,354
"យើងនឹងបន្តទៅទីបញ្ចប់។
677
01:37:42,358 --> 01:37:44,276
"យើងនឹងប្រយុទ្ធនៅប្រទេសបារាំង។
678
01:37:45,778 --> 01:37:48,280
"យើងនឹងប្រយុទ្ធនៅលើសមុទ្រ និងមហាសមុទ្រ។
679
01:38:03,295 --> 01:38:06,840
យើងនឹងប្រយុទ្ធដោយការបង្កើនទំនុកចិត្ត
និងការរីកលូតលាស់កម្លាំងនៅលើអាកាស។
680
01:38:14,515 --> 01:38:16,243
"យើងនឹងការពារកោះរបស់យើង។
អ្វីក៏ដោយតម្លៃ -"
681
01:38:16,267 --> 01:38:17,268
អ្វី?
682
01:38:17,434 --> 01:38:20,521
"យើងនឹងការពារកោះរបស់យើង។
អ្វីក៏ដោយតម្លៃអាចជា។
683
01:38:20,980 --> 01:38:23,023
"យើងនឹងប្រយុទ្ធនៅលើឆ្នេរ។
684
01:38:23,190 --> 01:38:24,710
"យើងនឹងប្រយុទ្ធ
នៅលើដីចុះចត។
685
01:38:24,817 --> 01:38:26,819
"យើងនឹងប្រយុទ្ធនៅវាល
និងនៅតាមផ្លូវ។
686
01:38:26,986 --> 01:38:28,146
"យើងនឹងប្រយុទ្ធនៅលើភ្នំ។
687
01:38:29,363 --> 01:38:31,031
"យើងនឹងមិនចុះចាញ់ឡើយ។
688
01:38:43,168 --> 01:38:45,629
"ហើយសូម្បីតែកោះនេះ។
ឬមួយផ្នែកធំរបស់វា។
689
01:38:45,796 --> 01:38:47,548
"ត្រូវបានរងទុក្ខ និងស្រេកឃ្លាន
690
01:38:47,715 --> 01:38:51,802
"បន្ទាប់មក ចក្រភពរបស់យើងហួសពីសមុទ្រ។
ប្រដាប់អាវុធ និងការពារដោយកងនាវាអង់គ្លេស
691
01:38:51,969 --> 01:38:54,263
"នឹងបន្តការតស៊ូ
692
01:38:54,430 --> 01:38:57,349
“រហូតដល់ពេលវេលាដ៏ល្អរបស់ព្រះ
693
01:38:57,516 --> 01:38:59,768
"ពិភពលោកថ្មី,
ដោយអស់ពីកម្លាំង និងកម្លាំងរបស់វា
694
01:38:59,935 --> 01:39:03,606
"បោះជំហានទៅមុខដើម្បីសង្គ្រោះ
និងការរំដោះចាស់។"
695
01:46:30,385 --> 01:46:31,386
ភាសាអង់គ្លេស - SDH
695
01:46:32,305 --> 01:46:38,339
OpenSubtitles.org ទាមទារការចូលរបស់អ្នកនៅក្នុង mx player
សម្រាប់ការបង្ហោះចំណងជើងរង សូមចូលឥឡូវនេះ