1 00:00:13,346 --> 00:00:14,304 Τώρα στον Καναδά, 2 00:00:14,305 --> 00:00:16,474 στην αστυνομία σήμερα εξέδωσε ένταλμα σύλληψης 3 00:00:16,558 --> 00:00:18,143 για τον Luka Rocco Magnotta 4 00:00:18,226 --> 00:00:21,062 σε μια φρικτή υπόθεση δολοφονίας όπου βρέθηκε ο κορμός ενός άνδρα... 5 00:00:22,230 --> 00:00:24,774 Οι κάτοικοι είχαν ανακαλύψει ένας ανθρώπινος κορμός 6 00:00:24,858 --> 00:00:26,693 μέσα σε μια βαλίτσα 7 00:00:26,776 --> 00:00:29,029 αριστερά στο πλάι του κρασιού για παραλαβή σκουπιδιών. 8 00:00:29,362 --> 00:00:31,114 Και ακόμη πιο ανησυχητικό, 9 00:00:31,197 --> 00:00:33,783 Ο Magnotta μπορεί να κινηματογράφησε τη δολοφονία 10 00:00:33,867 --> 00:00:35,452 και τεμαχισμός του θύματός του. 11 00:00:37,996 --> 00:00:39,330 είναι θηριωδία. 12 00:00:40,290 --> 00:00:41,583 Αυτά είναι παγκόσμια νέα. 13 00:00:41,666 --> 00:00:44,919 Αυτή είναι μια κόκκινη ειδοποίηση, τα πιο περιζήτητα νέα. 14 00:00:46,463 --> 00:00:49,549 Τι γνωρίζουμε για αυτόν είναι ότι είναι ένας εξαιρετικός ναρκισσιστής. 15 00:00:49,632 --> 00:00:52,177 Έχει σκουπίσει το Διαδίκτυο με φωτογραφίες του εαυτού του 16 00:00:52,260 --> 00:00:54,888 και δεν φαινόταν να χορταίνει από τον εαυτό του στο διαδίκτυο. 17 00:00:56,473 --> 00:01:00,435 Ήταν ξεκάθαρα κάποιος που ήθελε αυτή την παράξενη μορφή φήμης, 18 00:01:00,518 --> 00:01:01,853 και φαίνεται τώρα ότι το έχει καταλάβει. 19 00:01:01,936 --> 00:01:04,105 Αυτό ακριβώς θέλει ο Λούκα. 20 00:01:04,189 --> 00:01:06,858 Θέλει να γίνει γνωστός ως κάποιος διάσημος δολοφόνος. 21 00:01:06,941 --> 00:01:09,486 Αυτοί φοβούνται ότι μπορεί να προσπαθήσει να γίνει φίλος με κάποιον 22 00:01:09,569 --> 00:01:11,029 και βασικά να διαπράξουν ένα παρόμοιο έγκλημα 23 00:01:11,112 --> 00:01:12,552 σε αυτόν που ψάχνουν. 24 00:01:12,614 --> 00:01:14,032 Το είχε κάνει γνωστό 25 00:01:14,115 --> 00:01:16,242 που είχε σχεδιάσει να κάνει πολλές ταινίες. 26 00:01:16,326 --> 00:01:18,828 Δεν είπε ούτε μια ταινία, χρησιμοποίησε πληθυντικό, «ταινίες». 27 00:01:21,081 --> 00:01:23,958 Με τα γατάκια, το έκανε μια φορά, 28 00:01:25,335 --> 00:01:26,586 το έκανε δύο φορές, 29 00:01:28,088 --> 00:01:29,339 και το έκανε για τρίτη φορά. 30 00:01:30,715 --> 00:01:32,634 Το περίμενα λοιπόν ειλικρινά άλλα δύο βίντεο. 31 00:01:33,301 --> 00:01:35,011 Είναι κύριος της μεταμφίεσης. 32 00:01:35,095 --> 00:01:37,680 Του αρέσει, ξέρεις, υιοθετήστε διαφορετικά χτενίσματα. 33 00:01:37,764 --> 00:01:40,975 Ένας αξιωματικός πρότεινε μπορεί ακόμη και να μεταμφιεστεί σε γυναίκα. 34 00:01:42,519 --> 00:01:45,772 Την προσοχή που θέλει ο Λούκα είναι το επίπεδο "Jack the Ripper". 35 00:01:47,107 --> 00:01:49,901 Και δεν θέλω να πω «σαν τον Τζακ ο Αντεροβγάλτης» 36 00:01:49,984 --> 00:01:52,570 γιατί κανείς δεν ήξερε ποτέ ποιος ήταν ο Τζακ ο Αντεροβγάλτης. 37 00:01:52,862 --> 00:01:55,532 Ο Λούκα ήθελε να γίνει γνωστός. Απλώς δεν ήθελε να τον πιάσουν. 38 00:01:58,827 --> 00:02:00,763 Απόψε, υπάρχουν κατηγορίες 39 00:02:00,787 --> 00:02:02,997 αυτή η διαδικτυακή απόδειξη ενός διεστραμμένου μυαλού 40 00:02:03,081 --> 00:02:04,833 αγνοήθηκε από την αστυνομία. 41 00:02:06,918 --> 00:02:10,130 Κάτι θα μπορούσε να είχε γίνει πριν σκοτωθεί ένας άντρας 42 00:02:10,213 --> 00:02:12,132 και ακρωτηριάστηκε στο Μόντρεαλ. 43 00:02:12,215 --> 00:02:15,301 Οι ακτιβιστές των ζώων, κατά τη γνώμη μου, 44 00:02:17,637 --> 00:02:18,805 είναι ντροπή. 45 00:02:19,514 --> 00:02:21,826 ...λαμβάνω άλλα νέα ότι υπήρχε ένα πρόσωπο 46 00:02:21,850 --> 00:02:24,561 που το είχε δει αυτό στο διαδίκτυο. Προσπάθησαν... 47 00:02:24,644 --> 00:02:25,812 Δεν είσαι η αστυνομία, 48 00:02:26,521 --> 00:02:28,565 και συμπεριφέρεστε επίσης σαν καταδιώκτες. 49 00:02:28,648 --> 00:02:30,692 Προσπάθησαν να επικοινωνήσετε με την αστυνομία αλλά... 50 00:02:31,067 --> 00:02:34,320 Θα έκαναν μεγέθυνση στις φωτογραφίες για να βεβαιωθείτε ότι αυτή είναι η τοποθεσία 51 00:02:34,404 --> 00:02:36,364 λέει ότι ήταν μέσα κάποια στιγμή. 52 00:02:36,447 --> 00:02:38,283 «Ω, τον παρακολουθήσαμε εδώ. 53 00:02:38,366 --> 00:02:39,366 Το κάναμε αυτό. 54 00:02:39,409 --> 00:02:42,495 Βάλαμε αυτή την εικόνα και το ταίριαξε με αυτόν τον προβολέα... 55 00:02:42,579 --> 00:02:45,123 αυτό το λαμπάκι του δρόμου από αυτή τη συγκεκριμένη τοποθεσία». 56 00:02:47,292 --> 00:02:48,334 Είναι τρελοί. 57 00:02:51,462 --> 00:02:56,593 Λειτουργώντας σαν παιδιά γυμνασίου, χρησιμοποιώντας το Διαδίκτυο για να καταστρέψετε κάποιον. 58 00:02:57,635 --> 00:03:01,014 Είναι τόσο περίεργοι και όμως τόσο αφελείς. 59 00:03:01,472 --> 00:03:04,893 Όπως, αν θέλετε πραγματικά να είστε ένας περιζήτητος ερευνητής, 60 00:03:05,518 --> 00:03:08,188 βρείτε όλη την ιστορία γιατί, 61 00:03:08,646 --> 00:03:11,441 παιδιά, αναζητάτε το λάθος άτομο εδώ. 62 00:03:12,775 --> 00:03:14,861 Υπάρχει κάποιος άλλος υπεύθυνος εδώ. 63 00:03:34,756 --> 00:03:37,508 Μόλις έχουμε εκδοθεί ένταλμα σύλληψης, 64 00:03:40,970 --> 00:03:43,181 επικοινωνήσαμε με το αεροδρόμιο του Μόντρεαλ. 65 00:03:45,516 --> 00:03:48,061 Και τους ενημερώσαμε ότι φοράει περούκα, 66 00:03:48,144 --> 00:03:50,855 μια μαύρη περούκα, μέχρι τα αυτιά. 67 00:03:51,147 --> 00:03:54,359 Φοράει ένα μαύρο μπλουζάκι, κοντομάνικο μπλουζάκι 68 00:03:54,442 --> 00:03:55,944 με έναν Μίκυ Μάους πάνω του. 69 00:04:09,874 --> 00:04:13,419 Τελικά, βλέπουμε ένα άτομο να περπατάει στο αεροδρόμιο. 70 00:04:15,713 --> 00:04:17,715 Τον βλέπουμε να περνάει από την ασφάλεια. 71 00:04:18,633 --> 00:04:22,345 Τον βλέπουμε να απλώνει τα μαλλιά του, πάντα κάνει... και τοποθετώντας τα μαλλιά του. 72 00:04:35,149 --> 00:04:36,276 Και τελικά, 73 00:04:37,318 --> 00:04:38,361 Μίκυ Μάους. 74 00:04:46,828 --> 00:04:48,329 Ο κύριος Magnotta έχει... 75 00:04:49,455 --> 00:04:50,455 ένα εισιτήριο... 76 00:04:52,041 --> 00:04:54,836 για πτήση της Air Transat με αριθμό 610... 77 00:04:56,546 --> 00:04:58,298 ...στο Παρίσι της Γαλλίας. 78 00:04:58,464 --> 00:05:01,634 Αμέσως, επικοινωνήσαμε με τις γαλλικές αρχές. 79 00:05:03,261 --> 00:05:06,514 Εξηγήσαμε τη σοβαρότητα του εγκλήματος, η σοβαρότητα, 80 00:05:07,015 --> 00:05:10,393 και ο φόβος ότι θα ξαναχτυπήσει. 81 00:05:10,476 --> 00:05:13,479 Ότι θα επαναλάμβανε το ίδιο πράγμα και να σκοτώσει κάποιον άλλον. 82 00:05:38,880 --> 00:05:41,799 Λάβαμε μια αναφορά από την Ιντερπόλ Καναδά 83 00:05:42,133 --> 00:05:44,886 σχετικά με έναν ύποπτο που είχε διαπράξει φρικτό φόνο 84 00:05:45,386 --> 00:05:47,138 και μετά είχε πετάξει στο Παρίσι. 85 00:05:48,931 --> 00:05:52,810 Μια ταξιαρχία μεταξύ 30 και 40 αξιωματικών κινητοποιήθηκε 86 00:05:54,062 --> 00:05:56,189 να πάω στο Roissy, Αεροδρόμιο Charles de Gaulle. 87 00:06:05,907 --> 00:06:09,118 Μας είπαν ότι φορούσε περούκα, 88 00:06:11,079 --> 00:06:12,663 ένα μπλουζάκι Μίκυ Μάους. 89 00:06:14,665 --> 00:06:19,670 Ελέγχουμε, λοιπόν, τα πλάνα CCTV. 90 00:06:35,186 --> 00:06:36,187 Λοταρία! 91 00:06:39,690 --> 00:06:43,027 Κατευθύνεται προς την περιοχή παραλαβής ταξί. 92 00:06:47,448 --> 00:06:51,452 Δεν μιλάει σε κανέναν, και συμπεριφέρεται αρκετά φυσιολογικά. 93 00:06:55,123 --> 00:06:57,250 Πάει σε έναν ταξιτζή, 94 00:06:57,333 --> 00:06:59,669 βάζει τις αποσκευές του, και μπαίνει στο αυτοκίνητο. 95 00:07:06,134 --> 00:07:10,513 Ψάχνουμε λοιπόν και ταυτοποιήστε την εταιρεία ταξί 96 00:07:11,389 --> 00:07:15,935 που γρήγορα μας δίνουν το όνομα του οδηγού αυτού του ταξί. 97 00:07:16,477 --> 00:07:21,441 Και λέει, «Ναι, το άφησα αυτό το άτομο σε ένα ξενοδοχείο που ονομάζεται Novotel." 98 00:07:24,986 --> 00:07:29,949 Δεν χάνουμε χρόνο και τρέχουν στο ξενοδοχείο. 99 00:08:06,903 --> 00:08:11,073 Απευθείας, όταν φτάσω με την ομάδα μου, παίρνουμε το δρόμο μας κατευθείαν στη ρεσεψιόν, 100 00:08:11,157 --> 00:08:13,201 και τους ρωτήσαμε αν είχαν κράτηση 101 00:08:13,284 --> 00:08:14,827 στο όνομα του Luka Magnotta. 102 00:08:15,203 --> 00:08:20,458 Και αμέσως μετά τον έλεγχο, ανακαλύπτουν ότι ο Magnotta έχει μια κράτηση. 103 00:08:21,209 --> 00:08:23,085 Επιφύλαξε στο όνομα του Luka Rocco Magnotta 104 00:08:23,169 --> 00:08:24,170 για μια νύχτα. 105 00:08:28,966 --> 00:08:32,136 Όμως, δυστυχώς, 106 00:08:32,512 --> 00:08:34,597 δεν κοιμήθηκε ποτέ στο ξενοδοχείο. 107 00:08:44,440 --> 00:08:46,984 Σε αυτό το σημείο, δεν ξέρουμε πού βρίσκεται. 108 00:08:47,610 --> 00:08:49,737 Θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε. Στο Παρίσι, γύρω από το Παρίσι. 109 00:08:49,820 --> 00:08:51,739 Θα μπορούσε να είχε ήδη φύγει από την πόλη. 110 00:08:54,575 --> 00:08:58,204 Λοιπόν, επιστρέφουμε στην αρχή. 111 00:09:01,249 --> 00:09:03,009 Luka Rocco Magnotta, 112 00:09:03,042 --> 00:09:06,337 ένας 29χρονος Καναδός του οποίου το βιογραφικό εργασίας περιλαμβάνει την υποκριτική. 113 00:09:06,420 --> 00:09:09,090 Η αστυνομία πιστεύει ότι ο Magnotta θα μπορούσε τώρα να είναι στη Γαλλία. 114 00:09:09,173 --> 00:09:10,675 Πολύ γρήγορα, γιατί Γαλλία; 115 00:09:10,758 --> 00:09:13,761 Γιατί πιστεύουν οι καναδικές αρχές ότι μπορεί να έτρεξε στη Γαλλία; 116 00:09:13,844 --> 00:09:15,524 Έτσι, δεν είμαστε μπότες στο έδαφος. 117 00:09:15,596 --> 00:09:17,598 Δεν θα μπορέσουμε να πάμε σε ξενοδοχεία 118 00:09:17,682 --> 00:09:18,808 και κοίτα τριγύρω και τι όχι. 119 00:09:18,891 --> 00:09:22,395 Αλλά θέλαμε να προσφέρουμε η αστυνομική βοήθεια 120 00:09:22,645 --> 00:09:24,146 γιατί πιστεύαμε ότι ήταν πολύτιμο. 121 00:09:24,230 --> 00:09:26,899 Ίσως φιγουράρει την Ευρώπη είναι καλύτερο μέρος για να πάτε, 122 00:09:26,983 --> 00:09:28,818 λιγότερη θερμότητα πάνω του. Ποιος ξέρει; 123 00:09:28,943 --> 00:09:31,070 Προφανώς, θέλει να ξεφύγει από αυτό, 124 00:09:31,821 --> 00:09:36,409 αλλά στην άλλη πλευρά του Λούκα, που επίσης γνωρίζουμε πολύ καλά, είναι ότι... 125 00:09:36,993 --> 00:09:38,202 του αρέσει το κυνηγητό. 126 00:09:39,954 --> 00:09:44,417 Ένας από τους ανθρώπους που θαύμαζε ήταν ο χαρακτήρας του Λεονάρντο Ντι Κάπριο 127 00:09:44,500 --> 00:09:45,876 στο Πιάσε με αν μπορείς. 128 00:09:45,960 --> 00:09:49,213 Αυτός ο τύπος απέφυγε τον πράκτορα του FBI όλη την ταινία. 129 00:09:49,547 --> 00:09:51,882 Και ο Λούκα σήκωσε τα μάτια σε αυτό το επίπεδο ιδιοφυΐας. 130 00:09:57,430 --> 00:10:00,600 Ένα από τα πράγματα που κάνει ο Λούκα, όμως, μας αφήνει τριμμένη φρυγανιά 131 00:10:02,184 --> 00:10:04,353 γιατί θέλει να τον κυνηγήσουμε. 132 00:10:06,314 --> 00:10:07,732 Ένα που βρήκαμε... 133 00:10:09,734 --> 00:10:11,235 ήταν, σαν, εξαιρετικά σημαντική. 134 00:10:14,864 --> 00:10:15,948 Χρόνια πριν, 135 00:10:17,116 --> 00:10:20,411 Ο Λούκα είχε κάνει μια ανάρτηση στο blog, μιλώντας για τον "Luka Magnotta: 136 00:10:20,494 --> 00:10:22,455 Πώς να εξαφανιστείς και να μην βρεθείς ποτέ». 137 00:10:24,665 --> 00:10:26,917 Αυτή η ανάρτηση ιστολογίου μίλησε για, ξέρεις, 138 00:10:27,001 --> 00:10:30,588 πώς να αποφύγετε επιτυχώς την επιβολή του νόμου. 139 00:10:31,631 --> 00:10:34,550 Βήμα πρώτο: Κόψτε τους δεσμούς με όλους ποιος σε ξέρει. 140 00:10:34,634 --> 00:10:37,803 Μην μιλάς άλλο στην αδερφή σου, κόψτε όλους τους φίλους σας. 141 00:10:37,887 --> 00:10:39,722 Μη μιλάς στη μαμά. Βήμα... 142 00:10:39,805 --> 00:10:43,225 ...δύο, μιλάει για εκκαθάριση όλα τα περιουσιακά σας στοιχεία σε μετρητά 143 00:10:43,309 --> 00:10:45,069 για να μην έχεις οποιοδήποτε ψηφιακό αποτύπωμα, 144 00:10:45,144 --> 00:10:46,312 δεν έχετε τραπεζικό λογαριασμό. 145 00:10:46,395 --> 00:10:48,898 Και το τρίτο βήμα: αποκτήσουν ψευδή ταυτοποίηση. 146 00:10:48,981 --> 00:10:51,192 Πάρτε ένα πλαστό διαβατήριο, πλαστό δίπλωμα οδήγησης. 147 00:10:55,946 --> 00:10:57,198 Αλλά στο μυαλό του Λούκα, 148 00:10:57,365 --> 00:10:58,824 δεν έχει νόημα να είσαι σε φυγή 149 00:10:58,908 --> 00:11:02,036 και να είσαι αυτός ο κακός του Διαδικτύου αν δεν σε κυνηγάει κανείς. 150 00:11:14,131 --> 00:11:17,343 Η καναδική αστυνομία μας έδωσε μια κρίσιμη πληροφορία, 151 00:11:18,969 --> 00:11:23,641 αυτός του Λούκα Ρόκο Μανότα πιστωτικές κάρτες 152 00:11:23,724 --> 00:11:28,062 χρησιμοποιήθηκε για απόσυρση σε ένα ΑΤΜ που βρίσκεται στην Place de Clichy. 153 00:11:31,065 --> 00:11:34,527 Ελέγχουμε λοιπόν μέσα από τα πλάνα CCTV. 154 00:11:43,411 --> 00:11:45,621 Και αυτό είναι σημαντικό για εμάς 155 00:11:45,705 --> 00:11:47,748 καθώς επιβεβαιώνει ότι είναι ακόμα στο Παρίσι. 156 00:11:54,755 --> 00:11:59,719 Θα μπορούσατε σίγουρα να υποθέσετε ότι ο Luka Magnotta θα ήθελε αυτή την περιοχή. 157 00:12:02,096 --> 00:12:03,723 Προσελκύει πολλές ιερόδουλες. 158 00:12:05,975 --> 00:12:10,062 Ενδεχομένως λοιπόν, ναι, τα άτομα που μπορεί να συναντήσει... 159 00:12:11,147 --> 00:12:12,815 μπορεί να καταλήξει να είναι τα θύματά του. 160 00:12:18,904 --> 00:12:23,909 Εκείνη την ώρα, παρήγγειλα την ομάδα μου να πάω σε κάθε ξενοδοχείο 161 00:12:23,993 --> 00:12:25,286 στην περιοχή, ένα προς ένα. 162 00:12:31,208 --> 00:12:33,008 Μετά από τέσσερις ή πέντε ώρες έλεγχος ξενοδοχείων... 163 00:12:38,591 --> 00:12:40,676 η αναζήτηση δεν βγαίνει σε τίποτα. 164 00:12:43,387 --> 00:12:46,390 Μόλις είχαμε εξαντλήσει όλες τις γραμμές της έρευνας για την ημέρα, 165 00:12:46,474 --> 00:12:47,767 όλοι πάνε σπίτι. 166 00:12:56,066 --> 00:12:57,193 Το επόμενο πρωί, 167 00:12:58,444 --> 00:13:02,364 Ανοίγω την τηλεόραση και συναντώ τα 24ωρα ειδησεογραφικά κανάλια... 168 00:13:02,740 --> 00:13:06,952 Luka Rocco Magnotta, ένας 29χρονος Καναδός, 169 00:13:07,036 --> 00:13:09,236 προς το παρόν ο στόχος διεθνούς εντάλματος σύλληψης. 170 00:13:09,288 --> 00:13:12,792 Βρίσκεται στο επίκεντρο μιας απαίσιας δολοφονίας που έλαβε χώρα στο Μόντρεαλ την περασμένη εβδομάδα. 171 00:13:12,875 --> 00:13:14,502 Βρίσκεται, ωστόσο, τώρα στη Γαλλία. 172 00:13:14,960 --> 00:13:18,088 Για μένα προσωπικά, Δεν νομίζω ότι είναι καλό. 173 00:13:18,964 --> 00:13:21,759 Έχουμε συνηθίσει να δουλεύουμε στη σκιά στο Fugitive Task Force 174 00:13:21,842 --> 00:13:24,512 γιατί οι περιπτώσεις μας συνήθως δεν καλύπτονται από τα ΜΜΕ. 175 00:13:26,764 --> 00:13:28,057 Αλλά στην πραγματικότητα, είναι το μόνο πράγμα 176 00:13:28,140 --> 00:13:29,975 τα 24ωρα ειδησεογραφικά κανάλια μιλούν για. 177 00:13:30,059 --> 00:13:31,477 Luka Rocco Magnotta... 178 00:13:31,560 --> 00:13:32,788 Luka Rocco Magnotta... 179 00:13:32,812 --> 00:13:34,212 Luka Rocco Magnotta... 180 00:13:35,189 --> 00:13:37,608 Μια προβληματική προσωπικότητα με πολλά πρόσωπα. 181 00:13:37,691 --> 00:13:40,236 Μοιάζει σχεδόν με κάθε τουρίστα. 182 00:13:40,319 --> 00:13:43,489 Έχει αναφέρει έχει «δίψα για αίμα». 183 00:13:43,989 --> 00:13:48,953 Αυτή η δημοσιότητα οδηγεί σε πολλούς ανθρώπους που έρχονται μπροστά, 184 00:13:49,036 --> 00:13:52,706 και έτσι λαμβάνουμε έναν τεράστιο αριθμό των θεάσεων. 185 00:13:53,123 --> 00:13:58,170 Σε κάθε περιοχή του Παρισιού, αυτός ο άντρας προσπαθεί να αποφύγει την αστυνομία. 186 00:13:58,921 --> 00:14:00,881 Έρχεται εδώ μόνο μια φορά. 187 00:14:02,132 --> 00:14:04,593 Για εμάς, αυτό θα μπορούσε να είναι μια ευλογία. 188 00:14:05,094 --> 00:14:08,764 Έχει εντοπιστεί σε πολλά μπαρ της πρωτεύουσας. 189 00:14:10,307 --> 00:14:11,767 Είναι όμως και κατάρα 190 00:14:11,851 --> 00:14:16,438 γιατί πρέπει να ελέγξουμε την ταυτότητα κάθε ένα. 191 00:14:18,440 --> 00:14:20,317 Από τώρα, οι δυνητικοί πελάτες δεν είναι πολύ παραγωγικοί, 192 00:14:20,401 --> 00:14:22,611 αλλά η αστυνομία θα συνεχίσει την έρευνα 193 00:14:23,612 --> 00:14:26,824 να βρουν τον άντρα που ήδη καλούν ο «χασάπης του Μόντρεαλ». 194 00:14:30,911 --> 00:14:34,665 Τα γαλλικά μέσα ενημέρωσης έχουν ονομάσει τη Magnotta "le dépeceur," 195 00:14:34,748 --> 00:14:37,084 σημαίνει "χασάπης" ή "κόφτης." 196 00:14:37,167 --> 00:14:40,880 Και λένε γαλλική αστυνομία τον έχουν παρακολουθήσει σε όλο το Παρίσι. 197 00:14:41,046 --> 00:14:42,190 Έχουμε μάθει επίσης 198 00:14:42,214 --> 00:14:44,758 η οικογένεια του Magnotta ζει στο Peterborough του Οντάριο. 199 00:14:44,842 --> 00:14:46,844 Αυτό είναι ακριβώς βορειοανατολικά του Τορόντο. 200 00:14:46,927 --> 00:14:50,848 Και ο Alex Mihailovich μας είναι τώρα στο Peterborough και με έρχεται ζωντανά. 201 00:14:50,931 --> 00:14:53,559 Λοιπόν, Άλεξ, τι μπορείς να μου πεις για την οικογένεια του Magnotta εκεί; 202 00:14:53,642 --> 00:14:54,977 Λένουν τίποτα; 203 00:14:56,061 --> 00:14:59,523 Λοιπόν, στεκόμαστε ακριβώς μπροστά του σπιτιού της μητέρας της Magnotta. 204 00:14:59,607 --> 00:15:00,607 Το όνομά της είναι Άννα Γιούρκιν. 205 00:15:00,941 --> 00:15:02,693 Από όλα όσα μπορούμε να διακρίνουμε 206 00:15:02,776 --> 00:15:04,987 εκτός αυτής της κατάστασης, έχουμε μιλήσει με κάποιους γείτονες... 207 00:15:05,070 --> 00:15:06,488 Τα ΜΜΕ ήταν παντού. 208 00:15:07,072 --> 00:15:08,616 Ήταν στο δρόμο. 209 00:15:08,866 --> 00:15:09,909 Ήτανε... 210 00:15:10,409 --> 00:15:11,410 στη βεράντα μου. 211 00:15:12,202 --> 00:15:13,495 Το τηλέφωνο χτυπούσε. 212 00:15:14,330 --> 00:15:16,040 Χτυπούσαν τις πόρτες. 213 00:15:16,749 --> 00:15:20,294 Φώναζαν και μου ζητάει σχόλια. 214 00:15:25,382 --> 00:15:26,693 Πολλοί άνθρωποι έχουν πει 215 00:15:26,717 --> 00:15:29,720 ο λόγος ότι ο Λούκα διέπραξε τις δολοφονίες γάτας 216 00:15:29,803 --> 00:15:31,680 και μετά αποφοίτησε στο φόνο 217 00:15:31,764 --> 00:15:34,642 ήταν επειδή κυνηγούσε τη φήμη. 218 00:15:35,142 --> 00:15:36,602 Πιστεύετε ότι αυτό θα μπορούσε να είναι αλήθεια; 219 00:15:38,020 --> 00:15:42,191 Όχι, αυτό είναι το πιο μακρινό πράγμα από την αλήθεια που υπάρχει εκεί έξω. 220 00:15:43,359 --> 00:15:45,361 Δεν είναι αυτό που πρέπει να ψάχνετε. 221 00:15:45,444 --> 00:15:48,405 Είναι... είναι ο κουκλομάστορας θα έπρεπε να ψάχνεις. 222 00:15:53,285 --> 00:15:56,372 Έχω μια τσάντα να μοιραστώ με μερικά πολύ ιδιαίτερα αντικείμενα 223 00:15:56,455 --> 00:15:58,082 που έχω κρατήσει όλα αυτά τα χρόνια. 224 00:15:58,582 --> 00:16:01,210 Και ένα χρόνο, για τα γενέθλιά μου, 225 00:16:01,293 --> 00:16:03,796 Ο Λούκα τα είχε φτιάξει κατά παραγγελία για μένα 226 00:16:03,879 --> 00:16:07,675 που μου αρέσει πολύ να φοράω όταν κάνει κρύο 227 00:16:07,758 --> 00:16:10,010 γιατί είναι σαν να περπατάς πάνω σε μαξιλάρια. 228 00:16:11,428 --> 00:16:12,846 Και έχω εδώ... 229 00:16:13,973 --> 00:16:15,683 αυτό το παλιό μπρελόκ. 230 00:16:15,766 --> 00:16:18,310 Μια μικρή αφίσα ταινίας Basic Instinct. 231 00:16:18,852 --> 00:16:20,187 Του άρεσε το Βασικό ένστικτο. 232 00:16:20,270 --> 00:16:22,356 Μου άρεσαν όλα τα είδη ταινιών, 233 00:16:22,648 --> 00:16:25,442 οπότε το κρατάω αυτό. 234 00:16:28,612 --> 00:16:30,823 Ο Λούκα πάντα αγαπούσε τις ταινίες. 235 00:16:32,491 --> 00:16:35,077 Ως μικρό αγόρι, ήταν ντροπαλός από τη φύση του, 236 00:16:36,870 --> 00:16:41,000 και καθώς μεγάλωνε, δεχόταν bullying ασταμάτητα. 237 00:16:42,251 --> 00:16:44,962 Ήταν, «Δεν μας αρέσει πώς ξεφλουδίζεις τα μαλλιά σου». 238 00:16:45,337 --> 00:16:49,258 Τον φώναζαν «γκέι», «κούτσουρο», "Είσαι λίγο μουνί" 239 00:16:49,883 --> 00:16:51,885 κάνοντας την αυτοεκτίμησή του 240 00:16:52,928 --> 00:16:56,015 Χμ, απλά μειώνεται κάθε μέρα. 241 00:16:59,560 --> 00:17:00,769 Τον έκανε να αποσυρθεί, 242 00:17:01,645 --> 00:17:03,939 έτσι θα καθόταν στο σαλόνι μόνος του, 243 00:17:05,899 --> 00:17:07,026 βλέποντας ταινίες. 244 00:17:11,238 --> 00:17:12,865 Του άρεσε ο Χάμφρεϊ Μπόγκαρτ, 245 00:17:13,866 --> 00:17:14,950 Τζέιμς Ντιν, 246 00:17:15,534 --> 00:17:16,660 Jean Harlow, 247 00:17:17,036 --> 00:17:18,245 Μαρλέν Ντίτριχ. 248 00:17:19,329 --> 00:17:20,372 Τους αγαπούσε. 249 00:17:25,377 --> 00:17:27,921 Έτσι, όταν ήταν 16 ετών, μετακόμισε στο Τορόντο... 250 00:17:29,631 --> 00:17:32,301 γιατί προσπαθούσε να γίνει ηθοποιός και μοντέλο επίσης. 251 00:17:35,012 --> 00:17:39,391 Και για να ξεκινήσω, Λούκα, απλά δώσε μου το όνομά σου και την ηλικία σου. 252 00:17:39,475 --> 00:17:41,143 - Εντάξει. - Για να δούμε τι θα γίνει. 253 00:17:41,226 --> 00:17:44,563 Εντάξει. Το όνομά μου είναι Luka Magnotta, και είμαι 25. 254 00:17:45,439 --> 00:17:48,358 Είμαι αρκετά άνετος μπροστά στην κάμερα, λοιπόν... 255 00:17:49,068 --> 00:17:52,946 Θα ήμουν πολύ ενθουσιασμένος να το κάνω αυτό, και θα ήταν μια μεγάλη ευκαιρία, 256 00:17:53,238 --> 00:17:57,034 και νομίζω ότι θα ήμουν σπουδαίος υποψήφιος για αυτο... 257 00:17:57,117 --> 00:17:58,786 ...θέση. 258 00:17:59,453 --> 00:18:00,370 - Ευχαριστώ. - Ναι. 259 00:18:00,454 --> 00:18:03,207 Ναι, Λούκα. Απλά θέλω να πάρω μερικές βολές στο κεφάλι σου. 260 00:18:05,918 --> 00:18:07,669 Δεν τα κατάφερε όμως στην υποκριτική. 261 00:18:09,296 --> 00:18:12,591 Και μετά πιστεύω τότε άρχισε να συνοδεύει. 262 00:18:16,428 --> 00:18:19,348 Άρχισε να μου εξηγεί τη συνοδεία και τι ήταν. 263 00:18:19,932 --> 00:18:21,141 Ήταν αμφιφυλόφιλος, 264 00:18:21,225 --> 00:18:23,685 και έβγαζε πολλά λεφτά. 265 00:18:26,146 --> 00:18:27,606 Ήταν ένας ωραίος άντρας. 266 00:18:44,206 --> 00:18:46,333 Ο Λούκα άρχισε να μου λέει την πελατεία 267 00:18:46,416 --> 00:18:50,879 έβλεπε να γίνονταν περισσότερο από ένα πιο σκοτεινό, άπιαστο πλήθος. 268 00:18:53,048 --> 00:18:55,843 Ήταν σε φετίχ, κακοποίηση, 269 00:18:56,343 --> 00:18:57,845 και τους άρεσε να κυριαρχούν. 270 00:18:58,137 --> 00:18:59,137 Και ήμουν, όπως, 271 00:19:00,639 --> 00:19:03,183 «Ακούγεται σαν να γίνεται λίγο επικίνδυνο εδώ». 272 00:19:06,436 --> 00:19:11,275 Εκείνη την εποχή, γινόταν πελάτης περισσότερο από πελάτη. 273 00:19:13,026 --> 00:19:14,026 Περισσότερο σαν το δικό του... 274 00:19:16,238 --> 00:19:17,238 ο φύλακάς του. 275 00:19:20,450 --> 00:19:22,619 Ένας πελάτης με το όνομα Manny. 276 00:19:23,704 --> 00:19:25,622 Emmanuel "Manny" Lopez. 277 00:19:29,543 --> 00:19:32,129 Ο Λούκα μου είπε, ξέρεις, Ο Μάνι θα τον ακολουθούσε. 278 00:19:33,005 --> 00:19:34,131 Ήταν κυνηγός. 279 00:19:34,756 --> 00:19:37,134 Και ότι είχε μετακομίσει, αλλά τον έβρισκε συνέχεια. 280 00:19:37,217 --> 00:19:38,427 Είχε αλλάξει τον αριθμό τηλεφώνου του. 281 00:19:39,011 --> 00:19:42,139 Έλεγε συνέχεια, «Έχω διασυνδέσεις. 282 00:19:42,222 --> 00:19:43,557 Θα κάνεις αυτό που σου λέω». 283 00:19:44,516 --> 00:19:45,601 Και σκέφτηκα, 284 00:19:47,269 --> 00:19:49,396 ξέρετε, "Δεν μου αρέσει τίποτα από όλα αυτά. 285 00:19:50,147 --> 00:19:51,690 Με τρομάζει στο διάολο». 286 00:19:53,984 --> 00:19:55,068 Λίγες εβδομάδες αργότερα... 287 00:19:56,153 --> 00:19:58,822 ...αρχίζουν να κυκλοφορούν φήμες γύρω από τα μέλη της οικογένειας 288 00:19:58,906 --> 00:20:01,158 ότι υπήρχε ένα βίντεο στο Διαδίκτυο... 289 00:20:02,951 --> 00:20:04,661 ...του γιου μου, Λούκα, 290 00:20:06,872 --> 00:20:08,457 δολοφονώντας μια... γάτα. 291 00:20:15,422 --> 00:20:16,422 Ο άντρας... 292 00:20:17,925 --> 00:20:19,176 έμοιαζε με τον γιο μου. 293 00:20:25,390 --> 00:20:27,142 Κάτι δεν πήγαινε καλά. 294 00:20:31,730 --> 00:20:32,731 Το έκλεισα. 295 00:20:35,317 --> 00:20:36,652 Οπότε τον κάλεσα. 296 00:20:39,112 --> 00:20:40,572 Τον ρώτησα για το βίντεο. 297 00:20:41,156 --> 00:20:42,156 Είπε, 298 00:20:42,950 --> 00:20:44,326 «Αναγκάστηκα να το κάνω». 299 00:20:48,914 --> 00:20:50,916 Είπε: «Μάνι». 300 00:20:53,335 --> 00:20:55,712 Εξήγησε ότι ο Μάνι πουλούσε βίντεο 301 00:20:55,796 --> 00:20:59,591 των ζώων που βασανίζονται ή δολοφονούνται στον βαθύ ιστό, 302 00:21:00,467 --> 00:21:03,136 και έβγαζε πολλά λεφτά. 303 00:21:05,389 --> 00:21:08,058 Είπε, «Σε παρακαλώ, πήγαινε πίσω και δείτε το τέλος του βίντεο». 304 00:21:17,526 --> 00:21:19,528 Και στο τέλος του βίντεο, 305 00:21:21,363 --> 00:21:23,282 Είδα κάποιον άλλον. 306 00:21:26,618 --> 00:21:27,703 Τα χέρια του Μάνι. 307 00:21:30,247 --> 00:21:33,125 Είπα, «Αυτό είναι, πρέπει να πάμε στην αστυνομία. 308 00:21:33,875 --> 00:21:36,128 Πρέπει να το κάνουμε πριν ξεφύγει από τον έλεγχο. 309 00:21:36,211 --> 00:21:37,337 Είναι ήδη εκτός ελέγχου». 310 00:21:37,796 --> 00:21:40,048 Και είπε, «Αν πας στην αστυνομία, 311 00:21:40,924 --> 00:21:42,301 Είμαι κομμένος... κόβω κάθε δεσμό. 312 00:21:43,593 --> 00:21:47,139 Δεν καταλαβαίνεις τι μπορούν να κάνουν. Σε μένα, σε εσάς, σε οποιονδήποτε από εσάς». 313 00:21:59,943 --> 00:22:01,194 Πίσω στο 2011, 314 00:22:02,446 --> 00:22:04,573 ενάμιση χρόνο πριν από τη δολοφονία, 315 00:22:06,074 --> 00:22:08,243 Παίρνω αυτό το τηλεφώνημα από έναν άντρα 316 00:22:08,535 --> 00:22:11,079 επέμενε ότι έπρεπε να με δει αμέσως. 317 00:22:11,163 --> 00:22:12,956 Είπε ότι ήταν θέμα ζωής και θανάτου, 318 00:22:13,040 --> 00:22:15,500 και έπρεπε να με δει στα επόμενα λεπτά. 319 00:22:21,882 --> 00:22:23,592 Όταν μπήκε για πρώτη φορά στο γραφείο μου, 320 00:22:23,675 --> 00:22:26,053 έμοιαζε πολύ αξιολύπητος, ευάλωτη φιγούρα. 321 00:22:26,136 --> 00:22:28,847 Και ένα από τα πρώτα πράγματα που είπε για μένα ήταν, 322 00:22:28,930 --> 00:22:30,932 «Μοιάζεις κάπως στον Μάικλ Ντάγκλας». 323 00:22:31,016 --> 00:22:33,216 -Και... - Το καταλαβαίνεις πολύ, έτσι; 324 00:22:33,727 --> 00:22:35,479 Έχω... Με τα χρόνια, 325 00:22:35,562 --> 00:22:37,647 Το έχω πάρει εδώ κι εκεί, ναι. 326 00:22:38,815 --> 00:22:40,776 Και είπα, "Λοιπόν, τι συμβαίνει;" 327 00:22:41,360 --> 00:22:43,904 Και είπε, «Κοίτα, κατηγορούμαι ότι σκότωσα μια γάτα». 328 00:22:44,446 --> 00:22:45,446 Είπα: «Εντάξει». 329 00:22:45,489 --> 00:22:48,325 Είπα, «Έχω επτά γάτες. Δεν είναι ωραίο αυτό». 330 00:22:48,408 --> 00:22:49,743 Και είπε, ε, 331 00:22:50,452 --> 00:22:51,578 "Λοιπόν, ε... 332 00:22:51,828 --> 00:22:52,996 Δεν το έκανα». 333 00:22:53,080 --> 00:22:57,167 Είπε ότι, ω, αναγκάστηκε να το κάνει... 334 00:22:57,751 --> 00:22:58,752 αυτό το άτομο, 335 00:22:59,503 --> 00:23:00,837 και το όνομά του ήταν Μάνι. 336 00:23:02,089 --> 00:23:03,089 του είπα... 337 00:23:03,256 --> 00:23:06,468 Ο Μάνι πρέπει να αναφερθεί. Πρέπει να πας στην αστυνομία. 338 00:23:06,551 --> 00:23:09,846 Είπε ότι ο Μάνι είναι πάντα εκεί. 339 00:23:10,222 --> 00:23:12,349 Ο Μάνι τον βασανίζει 340 00:23:12,641 --> 00:23:15,602 και αναγκάζοντάς τον να κάνει αυτά τα πράγματα. 341 00:23:18,980 --> 00:23:22,067 Λοιπόν, αργότερα εκείνη την ημέρα, Λαμβάνω ένα e-mail από τον Λούκα, 342 00:23:22,150 --> 00:23:24,986 ο τίτλος του οποίου είναι «Λίστα κατάχρησης από τον Μάνι». 343 00:23:26,321 --> 00:23:29,366 «Με στραγγάλισε με τα χέρια του και με ηλεκτρικό καλώδιο. 344 00:23:30,283 --> 00:23:32,119 Με μαχαίρωσε με μολύβι και στυλό. 345 00:23:33,036 --> 00:23:34,871 Με ανάγκασε να φάω μέρη ζώων. 346 00:23:36,123 --> 00:23:38,542 Αγόρασα σκουλήκια και με έβαλε να τα φάω. 347 00:23:39,459 --> 00:23:42,003 Με ανάγκασε να κάνω σεξ με το κουτάβι του 348 00:23:42,629 --> 00:23:44,214 και πολλές γάτες». 349 00:23:45,924 --> 00:23:49,636 Δηλαδή... ήταν απλά συγκλονιστικό, αυτή η λίστα. 350 00:23:51,012 --> 00:23:52,055 Μια εβδομάδα αργότερα, 351 00:23:52,139 --> 00:23:55,642 Ήμουν σπίτι, και έλαβα ένα e-mail αργά το βράδυ, 352 00:23:58,311 --> 00:23:59,896 αναφερόμενος προφανώς στον Μάνι. 353 00:24:01,731 --> 00:24:05,068 Τότε έλαβα μια φωτογραφία του Λούκα, 354 00:24:05,152 --> 00:24:08,280 προφανώς μετά από κάποιους τραυματισμούς. 355 00:24:09,156 --> 00:24:11,533 Χμ, υπάρχει ένα μαύρο μάτι, μώλωπες στη μύτη. 356 00:24:11,616 --> 00:24:14,286 Μοιάζει με σημάδι ουλής ή απολίνωσης στο λαιμό του, 357 00:24:14,661 --> 00:24:16,079 μια μελανιά στο χείλος του. 358 00:24:18,039 --> 00:24:21,710 Περίπου μια εβδομάδα μετά, έλαβα ένα τηλεφώνημα 359 00:24:21,793 --> 00:24:24,212 από το αστυνομικό τμήμα του Μαϊάμι Μπιτς 360 00:24:24,838 --> 00:24:26,673 σχετικά με τον Luka Magnotta. 361 00:24:29,301 --> 00:24:31,553 Και είπαν ότι ο Λούκα κατέληξε στο νοσοκομείο. 362 00:24:32,471 --> 00:24:34,347 Προφανώς ήταν ναρκωμένος, 363 00:24:35,515 --> 00:24:38,643 απήχθη από τη Νέα Υόρκη, κατέβηκε στο Μαϊάμι, 364 00:24:39,394 --> 00:24:41,855 βιάστηκε από τον Manny και άλλους ανθρώπους, 365 00:24:43,231 --> 00:24:44,608 και μετά έφυγε στην παραλία, 366 00:24:45,442 --> 00:24:48,361 και η αστυνομία τον μετέφερε στο νοσοκομείο για θεραπεία. 367 00:24:49,070 --> 00:24:50,989 Με έκανε να σκεφτώ ότι, Α, 368 00:24:51,072 --> 00:24:55,368 επιβεβαιώθηκε η κατάχρηση που μιλούσε ο Λούκα 369 00:24:55,452 --> 00:24:56,703 όσον αφορά τον Μάνι 370 00:24:56,786 --> 00:25:00,749 και, Β, εκείνος ο Μάνι ήταν πράγματι πολύ επικίνδυνο άτομο. 371 00:25:06,546 --> 00:25:07,881 Μετά, ένα χρόνο μετά, 372 00:25:07,964 --> 00:25:12,719 όταν άκουσα ότι ο Λούκα ήταν ο ύποπτος σε αυτόν τον φρικτό, σαδιστικό φόνο, 373 00:25:13,595 --> 00:25:18,725 Δεν μπορούσα να πιστέψω τον Λούκα που ήξερα, ευάλωτος, συνεσταλμένος, 374 00:25:18,808 --> 00:25:22,020 θα μπορούσε να έχει διαπράξει μια τέτοια αποτρόπαια πράξη, 375 00:25:22,312 --> 00:25:25,815 και αν ναι, θα μπορούσε να το είχε διαπράξει μόνος. 376 00:25:35,951 --> 00:25:37,136 ...ο Καναδός, 377 00:25:37,160 --> 00:25:39,955 ήδη το παρατσούκλι ο «χασάπης του Μόντρεαλ». 378 00:25:40,497 --> 00:25:43,291 Διερευνώνται αρκετοί οδηγοί από την αστυνομία. 379 00:25:46,878 --> 00:25:49,005 Μεταξύ των συμβουλών που ελήφθησαν, 380 00:25:49,089 --> 00:25:50,507 υπήρχε ένα που πήδηξε έξω. 381 00:25:51,174 --> 00:25:53,343 Αυτός ο μάρτυρας ονομαζόταν Jean-Christophe. 382 00:25:54,636 --> 00:26:00,892 Και εξηγεί ότι ήρθε κάποιος στο σπίτι του με το όνομα Λουκάς. 383 00:26:02,936 --> 00:26:08,066 Και του είπε ότι είχε μείνει στο ξενοδοχείο Novotel. 384 00:26:09,317 --> 00:26:13,238 Αυτή η ένδειξη δεν είχε αποκαλυφθεί ποτέ στα ΜΜΕ, 385 00:26:13,446 --> 00:26:15,949 οπότε τον καλούμε αμέσως για ανάκριση. 386 00:26:19,869 --> 00:26:22,497 Μπορείτε να μας πείτε τις συνθήκες 387 00:26:22,581 --> 00:26:27,252 πώς ήρθε σε επαφή μαζί σας; 388 00:26:27,335 --> 00:26:29,689 Η πρώτη γραπτή επαφή που είχαμε 389 00:26:29,713 --> 00:26:31,840 πραγματοποιήθηκε μέσω του διαδικτυακού τόπου PlanetRomeo. 390 00:26:31,923 --> 00:26:34,092 Είναι ένας ιστότοπος για να συναντάτε ανθρώπους. 391 00:26:34,759 --> 00:26:38,054 Έλαβα ένα μήνυμα κειμένου, αν θυμάμαι καλά. 392 00:26:38,138 --> 00:26:42,642 Είπε, "Είναι ο Λουκ. Είμαι στο Παρίσι. Μπορούμε να συναντηθούμε;» 393 00:26:43,727 --> 00:26:47,272 Πες μας για τη συμπεριφορά του όταν έμεινε στο σπίτι σου. 394 00:26:47,689 --> 00:26:48,929 Μπήκε μέσα, 395 00:26:49,733 --> 00:26:52,277 ήταν ευγενικός, ευγενικός. 396 00:26:53,361 --> 00:26:55,363 Φαινόταν λίγο νευρικός. 397 00:26:57,157 --> 00:26:58,408 Και μετά τι συνέβη; 398 00:26:59,534 --> 00:27:00,574 Τίποτα. 399 00:27:01,286 --> 00:27:02,286 Τι εννοείς; 400 00:27:03,455 --> 00:27:04,873 Πήγα για ύπνο. 401 00:27:05,540 --> 00:27:06,541 Και αυτός; 402 00:27:06,625 --> 00:27:08,209 Κοιμήθηκε στον καναπέ. 403 00:27:10,837 --> 00:27:12,714 - Έχετε σεξουαλικές σχέσεις; - Όχι. 404 00:27:14,007 --> 00:27:16,176 - Κάποια σωματική επαφή μεταξύ σας; - Όχι. 405 00:27:19,137 --> 00:27:21,857 Είναι περίεργο αυτό περνάει τη νύχτα στο Jean-Christophe's 406 00:27:21,890 --> 00:27:24,643 δύο μέρες μετά τη βίαιη πράξη του, 407 00:27:24,934 --> 00:27:31,858 και όμως δεν λέει ότι ο Magnotta βρίσκεται σε πλήρη φρενίτιδα 408 00:27:32,192 --> 00:27:34,152 ή ότι φέρεται παράξενα. 409 00:27:35,904 --> 00:27:38,239 Έμεινε μέχρι το επόμενο πρωί. 410 00:27:38,823 --> 00:27:42,619 Όταν όμως διαπίστωσα ότι ήταν καταζητούμενος, 411 00:27:43,203 --> 00:27:45,789 Σκέφτηκα, "Μπορεί πραγματικά να είναι αυτός;" 412 00:27:48,249 --> 00:27:50,877 Είχα δύο πληροφορίες που μου είχε δώσει. 413 00:27:50,960 --> 00:27:52,337 Το ξενοδοχείο όπου έμεινε, 414 00:27:53,296 --> 00:27:56,549 και το δεύτερο ήταν ο αριθμός τηλεφώνου που χρησιμοποίησε. 415 00:27:57,509 --> 00:28:00,428 Το φαντάζομαι πήρε αυτό το τηλέφωνο στη Γαλλία. 416 00:28:00,512 --> 00:28:03,223 Γιατί νομίζεις ότι το πήρε στη Γαλλία; 417 00:28:03,306 --> 00:28:06,059 Επειδή το 06 είναι γαλλικός αριθμός. 418 00:28:08,603 --> 00:28:10,855 Το πιο σημαντικό που μας έδωσε 419 00:28:10,939 --> 00:28:14,359 ήταν ο αριθμός τηλεφώνου που ο Μανότα είχε συνηθίσει να επικοινωνεί μαζί του. 420 00:28:14,776 --> 00:28:16,528 Αυτό ήταν περισσότερο από αυτό που περιμέναμε. 421 00:28:19,823 --> 00:28:23,993 Μπορέσαμε να μάθουμε όπου είχε αγοραστεί το τηλέφωνο. 422 00:28:24,077 --> 00:28:27,288 Σε ένα κατάστημα κοντά στο Port de Bagnolet. 423 00:28:37,257 --> 00:28:40,760 Έτσι, ελέγξαμε κάθε ξενοδοχείο γύρω από το σταθμό Porte de Bagnolet. 424 00:28:47,517 --> 00:28:48,935 Αυτό είναι το ξενοδοχείο Soumman. 425 00:28:53,690 --> 00:28:59,571 Είναι ένα ξενοδοχείο που ταιριάζει καλύτερα σε κάποιον που θέλει να κρυφτεί. 426 00:29:02,282 --> 00:29:05,452 Και ο διευθυντής του ξενοδοχείου, όταν του δείχνουμε τη φωτογραφία, 427 00:29:05,535 --> 00:29:07,203 λέει, «Ναι, αυτό χτυπάει ένα κουδούνι. 428 00:29:07,787 --> 00:29:12,876 Έκλεισε το δωμάτιο για οκτώ ή εννέα νύχτες, τις οποίες πλήρωσε σε μετρητά. 429 00:29:15,420 --> 00:29:17,380 Είναι πιθανό να είναι ακόμα και τώρα εδώ». 430 00:29:20,925 --> 00:29:21,801 Η ομάδα μου προοδεύει, 431 00:29:21,885 --> 00:29:26,598 έχοντας κατά νου ότι ο Magnotta θα μπορούσε να είναι πίσω από την πόρτα. 432 00:29:31,644 --> 00:29:33,396 Μπαίνουν στο δωμάτιο. 433 00:29:40,528 --> 00:29:44,365 Στην κρεβατοκάμαρα, βρίσκουμε το μπλουζάκι φορούσε όταν πρωτοήρθε. 434 00:29:49,454 --> 00:29:51,581 Δυστυχώς, ο Magnotta δεν είναι εκεί. 435 00:29:54,793 --> 00:29:58,338 Και στην τουαλέτα, βρήκαμε φοιτητική ταυτότητα. 436 00:30:00,632 --> 00:30:03,301 Σαφώς προσπαθεί να σβήσει την ταυτότητα Magnotta. 437 00:30:04,719 --> 00:30:05,845 Είχε φύγει. 438 00:30:08,014 --> 00:30:11,476 Δεν ήμασταν πολύ πίσω του. Πραγματικά δεν ήμασταν πολύ πίσω του. 439 00:30:14,270 --> 00:30:15,438 Αλλά μετά ανακαλύπτουμε 440 00:30:15,814 --> 00:30:20,193 ότι στην πραγματικότητα η κράτηση δεν έγινε στο όνομα του Luka Rocco Magnotta, 441 00:30:21,277 --> 00:30:23,112 αλλά στο όνομα του Kirk Tramell. 442 00:30:24,531 --> 00:30:29,035 Σε αυτό το σημείο, νιώθω ότι έχει προχωρήσει στην επόμενη φάση, 443 00:30:30,203 --> 00:30:34,874 και μάλιστα έχει, αποφάσισε να τρέξει πραγματικά 444 00:30:34,958 --> 00:30:37,001 χρησιμοποιώντας μια νέα ταυτότητα. 445 00:30:37,919 --> 00:30:39,045 Θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε. 446 00:30:46,010 --> 00:30:47,220 Μόλις είχα ξυπνήσει. 447 00:30:52,016 --> 00:30:53,977 Και είχα κάτι σαν... 448 00:30:54,060 --> 00:30:55,687 έξι αναπάντητες κλήσεις. 449 00:30:55,770 --> 00:30:58,398 Είχα 37 αδιάβαστα μηνύματα. 450 00:30:58,481 --> 00:31:00,984 Εκατόν είκοσι πέντε Ειδοποιήσεις Facebook. 451 00:31:01,067 --> 00:31:03,069 Και λέω, "Ω, Θεέ μου, τι έχει συμβεί; 452 00:31:09,450 --> 00:31:12,120 Και αρχίζω να διαβάζω τις ειδοποιήσεις μου, 453 00:31:12,203 --> 00:31:16,040 και είναι όλα, ξέρεις, "Baudi! Baudi! Baudi! Baudi!" 454 00:31:22,422 --> 00:31:25,049 Και ο John Green είχε δημοσιεύσει ένα βίντεο. 455 00:31:27,677 --> 00:31:30,054 Και είναι, σαν, αυτό το τυχαίο CCTV, 456 00:31:32,640 --> 00:31:33,725 και σκέφτομαι από μέσα μου, 457 00:31:34,642 --> 00:31:35,642 "Τι στο διάολο είναι αυτό;" 458 00:31:58,207 --> 00:31:59,584 Ήταν Δευτέρα. 459 00:32:02,754 --> 00:32:03,922 Ο καιρός ήταν καλός. 460 00:32:06,716 --> 00:32:07,842 Ωραίο και φρέσκο. 461 00:32:16,225 --> 00:32:19,771 Ήρθα να δουλέψω στο Internet café εδώ στο Neukölln του Βερολίνου. 462 00:32:32,992 --> 00:32:36,371 Διαβάζω τις εφημερίδες, ως συνήθως. 463 00:32:37,956 --> 00:32:42,085 Μου αρέσει να διαβάζω ειδήσεις. Είναι μια εμμονή μου. 464 00:32:43,378 --> 00:32:47,340 Μετά διάβασα μια αναφορά για έναν άντρα που έκοψε τον εραστή του, 465 00:32:47,924 --> 00:32:49,634 κόψε του το κεφάλι, 466 00:32:50,093 --> 00:32:53,137 και στη συνέχεια ταχυδρομήθηκε τα μέρη του σώματος προς την καναδική κυβέρνηση. 467 00:32:54,347 --> 00:32:58,101 Δεν μπορούσα να πιστέψω έναν άνθρωπο θα μπορούσε να είναι τόσο βάναυσο. 468 00:32:58,434 --> 00:33:00,561 Τι είδους χαρακτήρας μπορεί να το κάνει αυτό; 469 00:33:08,778 --> 00:33:10,658 Και ξαφνικά, στέκεται μπροστά μου. 470 00:33:18,663 --> 00:33:19,872 σοκαρίστηκα, 471 00:33:22,000 --> 00:33:25,044 αλλά ήταν πολύ ευγενικός, με γαλλική προφορά, 472 00:33:25,545 --> 00:33:27,005 και φαινόταν εντελώς φυσιολογικός. 473 00:33:27,088 --> 00:33:29,048 Όπως ο τύπος της διπλανής πόρτας. 474 00:33:30,091 --> 00:33:32,218 Έτσι είπε, "Κύριε, Διαδίκτυο;" 475 00:33:32,844 --> 00:33:35,179 Και είπα, «Εντάξει, έλα μαζί μου». 476 00:33:37,640 --> 00:33:39,392 Οι θάλαμοι του Διαδικτύου είναι εδώ. 477 00:33:39,684 --> 00:33:44,355 Τριάντα έξι διαδικτυακοί θάλαμοι. Παρακαλώ ακολουθήστε με και θα σας δείξω. 478 00:33:48,276 --> 00:33:51,112 Και εδώ στο νούμερο 25, 479 00:33:51,654 --> 00:33:52,822 όπου καθόταν. 480 00:33:53,406 --> 00:33:55,950 Κάθισε με την πλάτη γυρισμένη προς το μέρος μου 481 00:33:56,284 --> 00:33:58,870 για να μπορέσω να τον παρακολουθήσω και δες τι έκανε. 482 00:34:08,421 --> 00:34:10,107 Εκείνο το πρωί της Δευτέρας, 483 00:34:10,131 --> 00:34:13,634 Εκπαίδευα οκτώ δόκιμους της αστυνομίας στο βαν μου. 484 00:34:15,553 --> 00:34:16,596 ήμουν δάσκαλος, 485 00:34:18,014 --> 00:34:20,683 και κάναμε κάποια πρακτική εξάσκηση, 486 00:34:21,017 --> 00:34:27,273 Χμ, βοηθώντας όλα τα άλλα αυτοκίνητα της αστυνομίας, κάνοντας ατυχήματα ή μικροπράγματα, 487 00:34:27,440 --> 00:34:30,818 τι δεν είναι πολύ επικίνδυνο, που θα μπορούσαμε να κάνουμε με τους δόκιμους. 488 00:34:38,284 --> 00:34:40,684 Ακόμα δεν ήμουν σίγουρος αν ήταν στην πραγματικότητα αυτός. 489 00:34:41,037 --> 00:34:43,247 Δεν μοιάζει με δολοφόνο. 490 00:34:44,415 --> 00:34:47,585 Ανέβηκα λοιπόν στον αριθμό 25. 491 00:34:51,464 --> 00:34:55,885 Άρπαξα λοιπόν αυτόν τον κάδο απορριμμάτων σαν να καθάριζα. 492 00:34:56,219 --> 00:34:59,722 Πήρα ένα τασάκι, αλλά το ένα μάτι ήταν πάντα πάνω του. 493 00:35:03,142 --> 00:35:06,020 Ήθελα να ελέγξω ακριβώς τι έκανε στο Διαδίκτυο. 494 00:35:10,900 --> 00:35:13,277 Είδα ότι είχε φύγει στον ιστότοπο της Interpol. 495 00:35:22,453 --> 00:35:24,747 Κοιτούσε τη δική του κούπα. 496 00:35:29,335 --> 00:35:31,963 Ήταν ξεκάθαρο για μένα ότι ήταν αυτός. 497 00:35:48,354 --> 00:35:51,566 Ξαφνικά, Είδα έναν άντρα να βγαίνει ορμητικά από το δρόμο 498 00:35:51,649 --> 00:35:53,276 από εκείνο το Internet café. 499 00:36:24,056 --> 00:36:25,224 Ξαφνικά, 500 00:36:25,600 --> 00:36:29,478 ο πιο κακός Μπαίνει γαμημένο γερμανικό αστυνομικό τμήμα, 501 00:36:29,562 --> 00:36:31,772 μόνο το ένα μετά το άλλο, μπουμ. 502 00:36:31,856 --> 00:36:33,149 Ήταν περίπου δέκα από αυτούς. 503 00:36:36,819 --> 00:36:39,238 Δέκα από αυτά σε αυτά φοβερά μπερέδες και σκατά. 504 00:36:39,322 --> 00:36:40,322 Ήταν ναρκωτικά. 505 00:36:40,615 --> 00:36:43,534 Και δεν έχει πού να πάει. Δεν έχει πού να ξεφύγει. 506 00:36:46,871 --> 00:36:49,207 Τον βλέπεις να μπαίνει στο κάδρο, και έχει χειροπέδες. 507 00:36:51,042 --> 00:36:52,168 Και ήταν ακριβώς σαν, 508 00:36:52,418 --> 00:36:53,461 "Άγιο σκατά!" 509 00:36:53,544 --> 00:36:56,631 Και κάπως, ξέρετε, σήκω τα χέρια μου στον αέρα. 510 00:36:58,716 --> 00:37:00,009 Τελικά τον έπιασαν. 511 00:37:01,010 --> 00:37:04,263 Και ήταν σαν ο τέλειος τρόπος για να κατέβει ο Λούκα. 512 00:37:04,347 --> 00:37:07,141 Ο Λούκα πιάστηκε σε ένα ίντερνετ καφέ 513 00:37:07,350 --> 00:37:10,770 γιατί δεν μπορούσε να μείνει μακριά από τη ματαιοδοξία του. 514 00:37:15,816 --> 00:37:20,238 Μας ήθελε η γερμανική αστυνομία να τον εκδώσει το συντομότερο δυνατό, 515 00:37:20,404 --> 00:37:25,034 αλλά καμία αεροπορική εταιρεία δεν ήθελε να συνδεθεί στον κύριο Magnotta. 516 00:37:27,828 --> 00:37:32,667 Ρωτήσαμε λοιπόν τη δύναμη του καναδικού στρατού για ένα από τα αεροπλάνα τους... 517 00:37:34,627 --> 00:37:36,254 να πάω να πάρω τον κύριο Μαγνότα. 518 00:37:38,256 --> 00:37:41,008 Είναι πολύ ασυνήθιστο για έναν ύποπτο να μεταφερθεί πίσω στο σπίτι 519 00:37:41,092 --> 00:37:42,802 με καναδική στρατιωτική μεταφορά. 520 00:37:42,885 --> 00:37:44,470 Αλλά η αστυνομία λέει ότι απλά δεν υπήρχε τρόπος 521 00:37:44,553 --> 00:37:46,889 ότι αυτός ο ύποπτος θα μπορούσε να τεθεί σε εμπορική πτήση 522 00:37:46,973 --> 00:37:48,474 όπου άλλοι θα μπορούσαν να αναγνωρίσουν το πρόσωπό του 523 00:37:48,557 --> 00:37:51,519 και τις φρικιαστικές πράξεις για την οποία κατηγορείται. 524 00:38:02,363 --> 00:38:05,825 Παρακολουθούσαμε κυριολεκτικά την πτήση πέρα από τον Ατλαντικό. 525 00:38:06,742 --> 00:38:09,662 Luka Rocco Magnotta επιστρέφει στο Μόντρεαλ, 526 00:38:10,037 --> 00:38:12,540 τα χέρια και τα πόδια του δεμένα κατά τη διάρκεια της πτήσης. 527 00:38:31,851 --> 00:38:33,436 Και θυμάμαι να σκέφτομαι, 528 00:38:33,936 --> 00:38:37,648 «Α, αυτή είναι η στιγμή περιμέναμε δύο χρόνια. 529 00:38:39,775 --> 00:38:41,902 Touchdown. Είναι πίσω στον Καναδά». 530 00:38:43,988 --> 00:38:47,033 Και εννοώ, ορκίζομαι, Έχω ανατριχιάσει που το σκέφτομαι. 531 00:38:47,116 --> 00:38:48,784 Ήταν απλά φοβερό. 532 00:38:49,493 --> 00:38:51,746 «Πιάσε με αν μπορείς»; Λοιπόν, μάντεψε, μαμά. 533 00:38:51,829 --> 00:38:52,997 Μόλις πιάστηκες. 534 00:39:11,891 --> 00:39:14,977 Νόμιζα ότι είδα Ο κύριος Magnotta χαμογελάει, 535 00:39:16,437 --> 00:39:20,274 σαν να απολάμβανε όλη την έκθεση που είχε. 536 00:39:23,569 --> 00:39:24,570 Όπως... 537 00:39:24,945 --> 00:39:26,822 «Νομίζω ότι πέτυχα αυτό που ήθελα… 538 00:39:35,873 --> 00:39:36,916 διασημότητα." 539 00:39:53,516 --> 00:39:57,228 Αυτό ήταν απίστευτο. Ένα πραγματικό τσίρκο. Ένα τσίρκο των μέσων ενημέρωσης. 540 00:40:02,650 --> 00:40:04,985 Μου θύμισε τον O.J. Simpson. 541 00:40:07,530 --> 00:40:08,673 Luka Rocco Magnotta, 542 00:40:08,697 --> 00:40:10,908 ποιος ήταν το επίκεντρο ενός διεθνούς ανθρωποκυνηγητού 543 00:40:10,991 --> 00:40:13,744 από τότε που έφυγε από τον Καναδά την περασμένη εβδομάδα, συνελήφθη από την αστυνομία 544 00:40:13,828 --> 00:40:15,037 σε ένα Internet café. 545 00:40:15,121 --> 00:40:16,932 ...θα αντιμετωπίσει τον Καναδά σύστημα δικαιοσύνης. 546 00:40:16,956 --> 00:40:19,542 Αναμένεται να πάει ενώπιον δικαστή αύριο. 547 00:40:20,084 --> 00:40:21,293 Πρέπει να θυμάσαι, 548 00:40:22,253 --> 00:40:23,963 αυτός ο τύπος δεν είναι χαζός. 549 00:40:26,132 --> 00:40:27,591 Αυτό είναι ένα τεράστιο παιχνίδι για αυτόν. 550 00:40:27,883 --> 00:40:30,886 Μας παρέσυρε επίτηδες για σχεδόν δύο χρόνια, 551 00:40:31,220 --> 00:40:35,057 οπότε, ξεκάθαρα, όλοι σκεφτόμασταν ότι αυτό δεν ήταν το τέλος. 552 00:40:38,310 --> 00:40:40,870 Ήταν πραγματικά τρομακτικό γιατί δεν ξέραμε τι θα ακολουθούσε. 553 00:40:42,898 --> 00:40:44,108 Ήταν υπερβολικό. 554 00:40:45,317 --> 00:40:48,737 Γιατί χρειάζεσαι τόσους ανθρώπους να μεταφέρω τον γιο μου; 555 00:40:49,530 --> 00:40:52,408 Είναι... ξέρεις, είναι νέο αγόρι. 556 00:40:56,829 --> 00:40:59,248 Και μετά τους βλέπω να οδηγούν τον γιο μου έξω, 557 00:41:00,499 --> 00:41:03,252 και φαινόταν τόσο μπερδεμένος και φοβισμένος. 558 00:41:07,923 --> 00:41:10,301 Τι θα μπορούσε να συμβαίνει μέσα από το κεφάλι του; 559 00:41:14,680 --> 00:41:15,764 Φοβόταν… 560 00:41:17,850 --> 00:41:18,850 του Μάνι; 561 00:41:31,697 --> 00:41:32,697 Γεια, Λούκα. 562 00:41:34,116 --> 00:41:35,284 Πώς τα πάτε; 563 00:41:45,419 --> 00:41:46,837 Πώς κοιμηθήκατε χθες το βράδυ; 564 00:41:53,677 --> 00:41:55,763 τον κοιτάζω. Δεν με κοιτάζει. 565 00:41:55,846 --> 00:41:58,682 Κοιτάζει κυρίως προς τα κάτω προς το τραπέζι. 566 00:41:59,767 --> 00:42:01,185 Κοίταξέ με. Κοίτα με. 567 00:42:01,268 --> 00:42:03,748 Νιώθω ότι δεν με ακούς αν δεν με κοιτάς. 568 00:42:04,104 --> 00:42:06,774 Ήταν πολύ πράος. Ήταν πολύ πράος, πολύ ήσυχος. 569 00:42:07,691 --> 00:42:09,443 Είναι επειδή με ντρέπεσαι ή... 570 00:42:11,487 --> 00:42:16,742 Ξέραμε όμως ότι ήταν ο συγγραφέας που διέπραξε αυτή τη φρικτή δολοφονία. 571 00:42:17,451 --> 00:42:19,745 Δεν θέλαμε να μάθουμε αν ήταν αυτός. Ξέραμε ότι ήταν αυτός. 572 00:42:19,828 --> 00:42:21,372 Αυτό που θέλαμε να μάθουμε ήταν το γιατί. 573 00:42:21,455 --> 00:42:22,540 Γιατί συνέβη αυτό. 574 00:42:23,207 --> 00:42:24,458 Το μόνο που θέλω είναι η αλήθεια. 575 00:42:26,126 --> 00:42:27,545 Εντάξει, Λούκα, άκου. 576 00:42:28,337 --> 00:42:30,548 Δεν θα μιλήσω για την υπόθεση. 577 00:42:30,631 --> 00:42:33,384 Τι συνέβη στο παρελθόν, δεν μπορούμε να αλλάξουμε τίποτα, 578 00:42:33,717 --> 00:42:34,718 καταλαβαίνεις; 579 00:42:34,802 --> 00:42:38,347 Ο λόγος που είσαι εδώ σήμερα είναι επειδή κάτι πήγε στραβά. 580 00:42:38,681 --> 00:42:40,849 Θέλω απλώς να παραμείνω σιωπηλός για τα πάντα. 581 00:42:40,933 --> 00:42:43,602 Δεν θέλω να πω τίποτα για οτιδήποτε. 582 00:42:44,979 --> 00:42:46,706 Και είναι επειδή φοβάσαι ή... 583 00:42:46,730 --> 00:42:48,607 Θέλω απλώς να παραμείνω σιωπηλός. 584 00:42:49,316 --> 00:42:50,484 Εντάξει, Λούκα. 585 00:42:53,821 --> 00:42:57,575 Αυτό, σήμερα, ίσως είναι ένα από τις πιο σημαντικές μέρες της ζωής σας. 586 00:42:58,534 --> 00:43:01,829 Εντάξει; Έγιναν πολλά από τα τέλη Μαΐου έως σήμερα. 587 00:43:02,955 --> 00:43:06,667 Εντάξει, Λούκα; Ακούστε, δεν χρειάζεται να ξέρουμε αν το ξέρετε. 588 00:43:07,084 --> 00:43:08,728 - Είναι δυνατόν... - Άκουσε. Άκουσέ με... 589 00:43:08,752 --> 00:43:10,421 Είναι δυνατόν να πάρω ένα πουλόβερ 590 00:43:10,504 --> 00:43:11,940 - ή κάτι τέτοιο; κρυώνω. - Ένα πουλόβερ; 591 00:43:11,964 --> 00:43:13,591 Έχετε άλλο πουλόβερ μαζί σας; 592 00:43:13,716 --> 00:43:15,843 Ή μια κουβέρτα ή κάτι τέτοιο; Απλώς νιώθω κρύο. 593 00:43:15,926 --> 00:43:19,555 Εντάξει, κρυώνεις, εντάξει. Θα το φροντίσουμε. 594 00:43:23,267 --> 00:43:26,520 Έβλεπα τη συνέντευξη σε άλλο δωμάτιο. 595 00:43:29,440 --> 00:43:30,649 Καλά. 596 00:43:31,859 --> 00:43:33,068 Και σκέφτηκα, 597 00:43:34,862 --> 00:43:36,113 «Είναι τόσο μικροσκοπικός. 598 00:43:36,739 --> 00:43:39,992 Είναι τόσο μικρός. Είναι τόσο, ε... εύθραυστο. 599 00:43:43,746 --> 00:43:45,581 Και τόσο ευγενικό». 600 00:43:46,498 --> 00:43:49,251 Δεν μπορώ να πω ότι φοβήθηκα το άτομο. 601 00:43:50,544 --> 00:43:52,087 Έδειχνε ευάλωτος. 602 00:43:52,796 --> 00:43:55,549 Και είναι... είναι σαν μικρό κουτάβι. 603 00:43:56,550 --> 00:43:58,135 Δεν μοιάζει με δολοφόνο. 604 00:44:00,179 --> 00:44:02,598 Λούκα, είμαι σίγουρος ότι είσαι συναισθηματικός. 605 00:44:03,223 --> 00:44:06,644 Είναι φυσιολογικό. Το ξέρω, ξέρεις, έκλαψες στο αεροπλάνο, 606 00:44:06,727 --> 00:44:09,396 άρα υπάρχει κάτι μέσα σου αυτό λειτουργεί. 607 00:44:09,480 --> 00:44:11,023 Δεν είσαι μηχανή. 608 00:44:11,106 --> 00:44:12,816 Ξέρεις, δεν φαίνεσαι κακός άνθρωπος. 609 00:44:12,900 --> 00:44:14,109 Είσαι πολύ ευγενικός. 610 00:44:15,944 --> 00:44:17,988 Καταλαβαίνετε τι προσπαθώ να πω; 611 00:44:21,450 --> 00:44:22,576 Μερικές φορές στη ζωή, 612 00:44:22,660 --> 00:44:25,579 τα πράγματα δεν πάνε καλά ακριβώς όπως τα είχαμε σχεδιάσει. 613 00:44:25,663 --> 00:44:27,373 Η ζωή είναι γεμάτη απάτες. 614 00:44:33,337 --> 00:44:34,838 Μπορώ να πάρω ένα τσιγάρο; 615 00:44:35,631 --> 00:44:37,299 - Τσιγάρο; - Παρακαλώ; 616 00:44:40,719 --> 00:44:41,719 Ευχαριστώ. 617 00:44:51,647 --> 00:44:55,401 Σήμερα, δεν είμαστε εδώ για να μάθετε αν κάνατε κακό στον Jun Lin. 618 00:44:57,945 --> 00:45:01,657 Τα ξέρουμε όλα αυτά. Έχουμε τα στοιχεία. Αυτό δεν είναι πρόβλημα. 619 00:45:03,242 --> 00:45:05,428 Ξέρεις; Καλά. Τι είναι σημαντικό για μένα, ακριβώς τώρα, 620 00:45:05,452 --> 00:45:07,705 αυτή τη στιγμή, είναι η οικογένεια. 621 00:45:15,003 --> 00:45:17,464 Αυτή είναι μια φωτογραφία που μπόρεσα να λάβω. 622 00:45:19,633 --> 00:45:20,634 Ρίξτε μια ματιά. 623 00:45:22,928 --> 00:45:24,847 Η οικογένεια, θέλει μια εξήγηση. 624 00:45:28,767 --> 00:45:29,768 Τι συμβαίνει; 625 00:45:32,896 --> 00:45:34,106 Τι συμβαίνει; 626 00:45:34,565 --> 00:45:35,566 Δεν το θέλω. 627 00:45:35,941 --> 00:45:37,061 Δεν το θέλετε; 628 00:45:43,031 --> 00:45:46,326 Αυτό που ήθελες να πετύχεις, Λούκα, Λοιπόν, τα κατάφερες. 629 00:45:47,828 --> 00:45:48,828 Έχει γίνει. 630 00:45:49,663 --> 00:45:51,832 Όλοι γνωρίζουν τον Luka Magnotta. 631 00:45:54,668 --> 00:45:55,753 Καταλαβαίνετε; 632 00:45:57,546 --> 00:45:59,673 Πρέπει να υπάρχει λόγος γιατί τα πράγματα πήγαν έτσι. 633 00:46:01,508 --> 00:46:02,426 Ίσως, δεν ξέρω, 634 00:46:02,509 --> 00:46:05,971 ίσως έγινε κάτι, και σε ώθησε να κάνεις αυτό που συνέβη. 635 00:46:06,930 --> 00:46:08,640 Μόνο εσείς μπορείτε να το εξηγήσετε αυτό. 636 00:46:13,979 --> 00:46:15,063 Λούκα; 637 00:46:15,939 --> 00:46:17,733 Είναι επειδή φοβάσαι ή... 638 00:46:18,734 --> 00:46:22,112 Πώς νιώθετε αυτή τη στιγμή μέσα σας; Ανησυχείτε για κάτι; 639 00:46:22,196 --> 00:46:24,782 Ποιος είναι ο μεγαλύτερος φόβος σας αυτή τη στιγμή; 640 00:46:28,744 --> 00:46:31,872 - Πρέπει να έχεις ένα συναίσθημα. Καταλαβαίνεις... - Έχω αρχίσει να νιώθω κουρασμένος. 641 00:46:32,331 --> 00:46:34,011 Ναι, καλά, αυτό είναι κατανοητό. 642 00:46:34,082 --> 00:46:35,292 Είναι κατανοητό. 643 00:46:36,043 --> 00:46:37,795 Λοιπόν, δώσε μου λίγα λεπτά. 644 00:47:00,943 --> 00:47:01,943 Γεια; 645 00:47:05,155 --> 00:47:06,155 Γεια; 646 00:47:08,325 --> 00:47:10,452 Μπορεί κάποιος να με βοηθήσει, παρακαλώ; 647 00:47:11,453 --> 00:47:12,955 Γεια σας, χρειάζομαι βοήθεια. 648 00:47:15,833 --> 00:47:17,292 Χρειάζομαι βοήθεια. 649 00:47:20,671 --> 00:47:21,964 Χρειάζομαι βοήθεια. 650 00:47:28,095 --> 00:47:31,014 Ο ρόλος μου στην υπόθεση Magnotta ήταν, 651 00:47:31,098 --> 00:47:33,141 κατόπιν αιτήματος της υπεράσπισης, 652 00:47:33,225 --> 00:47:36,186 για διεξαγωγή ιατροδικαστικής αξιολόγησης του κ. Magnotta 653 00:47:36,854 --> 00:47:38,856 να προσπαθήσει να βοηθήσει το δικαστήριο να αποφασίσει 654 00:47:38,939 --> 00:47:43,318 είτε μπορούσε να βρεθεί είτε όχι δεν ευθύνεται ποινικά για τα εγκλήματά του. 655 00:47:46,029 --> 00:47:50,033 Πολύ νωρίς στις συζητήσεις μας, Ο κ. Magnotta μοιράστηκε μαζί μου 656 00:47:50,117 --> 00:47:51,910 ότι δεν το είχε κάνει μόνος του 657 00:47:51,994 --> 00:47:54,121 και ότι εκεί εμπλεκόταν άλλο άτομο, 658 00:47:54,204 --> 00:47:56,290 ένα άτομο με το όνομα Manny. 659 00:47:57,249 --> 00:48:01,628 Και ήταν πολύ ξεκάθαρο ότι ο κ. Magnotta φοβόταν πολύ αυτό το άτομο 660 00:48:01,712 --> 00:48:08,218 και ότι ο Μάνι ήταν αυτός να υποκινήσει τον κ. Magnotta να σκοτώσει τον κύριο Λιν. 661 00:48:08,719 --> 00:48:10,137 Ξέρεις, είναι αληθοφανές αυτό; 662 00:48:10,304 --> 00:48:13,015 Είναι... με έχει εδώ; 663 00:48:13,098 --> 00:48:14,725 Είναι αυτός ο χαρακτήρας του Manny, 664 00:48:14,808 --> 00:48:17,853 μήπως απλώς το φτιάχνει αυτό να προσπαθήσω να δικαιολογήσω τη συμπεριφορά του; 665 00:48:23,775 --> 00:48:27,404 Κοίταξα τα αρχεία του και είδε ότι είχε παραπονεθεί 666 00:48:27,487 --> 00:48:30,198 σε πολλούς άλλους ανθρώπους, πολλά χρόνια πριν, 667 00:48:30,282 --> 00:48:31,783 ότι αυτός ο χαρακτήρας του Manny 668 00:48:32,451 --> 00:48:34,995 υπήρχε στην πραγματικότητα και τον κακοποιούσε. 669 00:48:35,078 --> 00:48:36,914 Κάλεσα μέλη της οικογένειας. 670 00:48:37,497 --> 00:48:41,209 Κάλεσα έτσι τους δικηγόρους είχε επαφή στο παρελθόν. 671 00:48:41,835 --> 00:48:43,879 Μου είπαν πολλά από αυτά τα άτομα 672 00:48:43,962 --> 00:48:48,634 που είχε μιλήσει ο κύριος Magnotta αυτό το άτομο, ο Μάνι, 673 00:48:48,926 --> 00:48:50,260 πολλά χρόνια πριν. 674 00:48:54,014 --> 00:48:57,100 Αυτό το έκανε ξαφνικά σαν να ήταν αληθινό. 675 00:49:00,562 --> 00:49:03,190 Αυτός ο χαρακτήρας του Manny μπορεί στην πραγματικότητα να είναι πραγματικό πρόσωπο. 676 00:49:11,448 --> 00:49:14,451 Έκανα το ταξίδι μέχρι το Μόντρεαλ στο κέντρο κράτησης 677 00:49:14,868 --> 00:49:16,745 να συναντηθώ επιτέλους με τον γιο μου. 678 00:49:17,037 --> 00:49:19,039 Τον έφεραν στην πόρτα, και η πόρτα κλειστή, 679 00:49:19,122 --> 00:49:21,041 και η καρδιά μου βούλιαξε. 680 00:49:21,124 --> 00:49:23,961 Σκέφτηκα: «Ω, εδώ είναι». 681 00:49:24,044 --> 00:49:25,364 Και ήθελα να τον αγκαλιάσω τόσο πολύ. 682 00:49:26,088 --> 00:49:29,216 Και σήκωσα τα χέρια ψηλά, και σήκωσε το χέρι του στο ποτήρι. 683 00:49:29,299 --> 00:49:32,511 Και είπα, "Σ 'αγαπώ τόσο πολύ. Σε αγαπώ." 684 00:49:32,594 --> 00:49:34,054 Και είπε: «Κι εγώ σε αγαπώ». 685 00:49:35,514 --> 00:49:39,142 Σου είπε ο Λούκα τι συνέβη το βράδυ της δολοφονίας; 686 00:49:41,228 --> 00:49:42,228 Ναί. 687 00:49:45,649 --> 00:49:48,402 Μου είπε ότι αυτός και ο Τζουν Λιν είχαν γνωριστεί στο Craigslist. 688 00:49:51,613 --> 00:49:54,282 Και συνδέονταν και οι δύο για περιστασιακό σεξ. 689 00:49:54,366 --> 00:49:55,993 Ξέρεις, ένα one-night stand. 690 00:49:56,827 --> 00:50:00,664 Αλλά ο Μάνι ήξερε ότι ήταν θα πάει να δει έναν άντρα εκείνο το βράδυ 691 00:50:00,747 --> 00:50:01,999 και ήθελε να το κινηματογραφήσει. 692 00:50:04,042 --> 00:50:07,379 Ο Λούκα ήταν φοβισμένος και δεν ήθελε. 693 00:50:09,006 --> 00:50:11,091 Αλλά ο Τζουν Λιν είχε συμφωνήσει μαζί του 694 00:50:11,174 --> 00:50:14,636 ότι, «Ναι, δεν είναι μεγάλη υπόθεση. Απλώς θα μας βιντεοσκοπήσουμε να κάνουμε σεξ. 695 00:50:14,720 --> 00:50:15,971 Κάνουμε μόνο σεξ». 696 00:50:18,265 --> 00:50:20,767 Μετά, τι έγινε, μετά, χμ... 697 00:50:22,144 --> 00:50:25,188 Ο γιος μου και εγώ δεν μιλήσαμε ποτέ το πραγματικό... 698 00:50:26,106 --> 00:50:27,691 περιστατικό τι... 699 00:50:28,734 --> 00:50:30,152 πώς έγινε η δολοφονία, 700 00:50:31,570 --> 00:50:33,071 αλλά μου είπαν ότι... 701 00:50:33,905 --> 00:50:35,574 ήταν υπό τις οδηγίες του Μάνι. 702 00:50:37,451 --> 00:50:41,913 Ο Μάνι ήταν έξω από το διαμέρισμα σε ένα μαύρο SUV, παρακολουθώντας τους. 703 00:50:44,124 --> 00:50:47,711 Ο Μάνι τηλεφωνούσε επανειλημμένα και δίνοντάς του εντολές. 704 00:50:50,922 --> 00:50:52,758 «Πρέπει να κάνεις αυτό που σου λέω. 705 00:50:53,550 --> 00:50:55,260 Ξέρεις τι μπορώ να σου κάνω». 706 00:51:02,184 --> 00:51:03,185 Ο γιος μου... 707 00:51:05,479 --> 00:51:06,730 έκανε όπως του είπαν. 708 00:51:18,033 --> 00:51:19,910 Και μετά, το βίντεο με ταμπάκο, 709 00:51:22,954 --> 00:51:24,623 πηγαίνει στα χέρια του Manny, 710 00:51:27,626 --> 00:51:28,960 και το μοιράζει. 711 00:51:34,800 --> 00:51:38,929 Αυτό ήταν σίγουρα ενορχηστρωμένο του Emanuel "Manny" Lopez. 712 00:51:54,319 --> 00:51:58,323 Η δίκη δολοφονίας πρώτου βαθμού του Luka Magnotta ξεκινά σήμερα στο Μόντρεαλ. 713 00:51:58,406 --> 00:52:00,742 Ο 32χρονος δήλωσε αθώος 714 00:52:00,826 --> 00:52:04,204 στο φόνο και τον τεμαχισμό ενός Κινέζου φοιτητή μηχανικού. 715 00:52:07,624 --> 00:52:11,294 Είμαστε, ως ομάδα, βλέποντας όλο αυτό να ξετυλίγεται. 716 00:52:15,132 --> 00:52:19,845 Και διαπιστώνουμε ότι αναλύονταν από ψυχίατρο. 717 00:52:20,470 --> 00:52:24,307 Η ομάδα άμυνας του Luka Magnotta ελπίζει το ταραγμένο παρελθόν του κατηγορούμενου 718 00:52:24,391 --> 00:52:29,604 θα αντικρούσει την απεικόνιση της εισαγγελίας του Magnotta ως ψυχρού, υπολογιστικού δολοφόνου. 719 00:52:30,605 --> 00:52:33,567 Αρχίσαμε να αναρωτιόμαστε, Ο Λούκα θα τα βγάλει πέρα; 720 00:52:35,026 --> 00:52:37,904 Ο Λούκα τώρα βγαίνει μπροστά λέγοντας, «Δεν είμαι εγώ. 721 00:52:37,988 --> 00:52:38,989 Είμαι το θύμα εδώ. 722 00:52:39,072 --> 00:52:42,784 Έχω μπει στα ξόρκια αυτού του άγνωστου ατόμου Μάνι». 723 00:52:45,704 --> 00:52:47,205 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σας πω ποιος είναι ο Manny. 724 00:52:53,753 --> 00:52:55,338 Λούκα, από την αρχή, 725 00:52:55,422 --> 00:52:59,092 είχε αυτή τη λίστα με γνωστά ψευδώνυμα που του άρεσε να χρησιμοποιεί. 726 00:52:59,926 --> 00:53:01,011 Vladimir Romanov, 727 00:53:01,386 --> 00:53:03,471 Beverly Kent, Artemis Young, 728 00:53:06,850 --> 00:53:08,143 και ο Kirk Tramell. 729 00:53:09,853 --> 00:53:14,816 Έτσι τυπικά, όταν ο Λούκα χρησιμοποιεί ένα ψευδώνυμο όταν κάνει μια ανάρτηση, αυτό είναι σημαντικό 730 00:53:15,442 --> 00:53:17,235 γιατί σημαίνουν κάτι παραπάνω. 731 00:53:20,238 --> 00:53:24,326 Έτσι, ένα από τα μέλη της ομάδας μας κοιτάζει ψηλά το όνομα "K. Tramell." 732 00:53:26,244 --> 00:53:27,245 Και φυσικά, 733 00:53:28,038 --> 00:53:30,290 ο κεντρικός χαρακτήρας που υποδύεται η Σάρον Στόουν 734 00:53:30,373 --> 00:53:33,960 στην ταινία Βασικό ένστικτο ονομάζεται Catherine Tramell. 735 00:53:34,044 --> 00:53:35,503 Κ. Τραμέλ. 736 00:53:36,421 --> 00:53:40,008 Το Βασικό ένστικτο ήταν μια ταινία που κυκλοφόρησε στις αρχές της δεκαετίας του '90 737 00:53:40,634 --> 00:53:41,801 με τη Σάρον Στόουν 738 00:53:41,885 --> 00:53:43,303 και ο Μάικλ Ντάγκλας. 739 00:53:43,386 --> 00:53:46,139 Έτσι ήμασταν σαν, «Α, γιατί δεν πάμε να δούμε αυτή την ταινία 740 00:53:46,223 --> 00:53:47,474 και να δούμε αν υπάρχουν ενδείξεις». 741 00:53:56,441 --> 00:53:57,776 Δεσποινίς Τραμέλ; 742 00:53:59,653 --> 00:54:02,530 Λοιπόν, αρχίζεις να παρακολουθείς, και τι βλεπεις 743 00:54:05,325 --> 00:54:11,248 Βλέπεις ένα θηλυκό να ακουμπάει ένα γυμνό σώμα σε ένα κρεβάτι. 744 00:54:13,124 --> 00:54:16,920 Η Catherine Tramell είναι πάνω από το αγόρι της, 745 00:54:17,003 --> 00:54:18,296 τον καβαλάει... 746 00:54:19,547 --> 00:54:22,133 Έχει τα χέρια του δεμένα στον στύλο του κρεβατιού, 747 00:54:23,385 --> 00:54:24,552 και από πάνω του... 748 00:54:24,636 --> 00:54:26,930 ...είναι ένα, σαν, βιτρό. 749 00:54:27,013 --> 00:54:28,515 Είναι το κεντρικό πλαίσιο. 750 00:54:29,849 --> 00:54:31,101 Και θυμάμαι να σκέφτομαι, 751 00:54:31,768 --> 00:54:33,019 «Άγιο σκατά, 752 00:54:33,103 --> 00:54:35,897 μοιάζει ακριβώς με το βίντεο της δολοφονίας». 753 00:54:39,734 --> 00:54:42,529 Ο Λούκα παρασύρει αυτόν τον άντρα στο κρεβάτι. 754 00:54:43,446 --> 00:54:47,784 Έχει τα χέρια του δεμένα με λευκό κορδόνι, και από πάνω του... 755 00:54:48,076 --> 00:54:50,370 ...η αφίσα Καζαμπλάνκα , κεντρικό πλαίσιο, 756 00:54:51,329 --> 00:54:53,164 ακριβώς όπως το βιτρό. 757 00:54:54,916 --> 00:54:57,085 Και μετά, όπως ο Λούκα, 758 00:54:57,544 --> 00:55:00,422 Η Κάθριν Τραμέλ σκοτώνει τον εραστή της με μια παγοκόλληση. 759 00:55:03,883 --> 00:55:07,554 Ο Λούκα κάνει έναν φόρο τιμής στο Βασικό ένστικτο. 760 00:55:08,096 --> 00:55:11,683 Αυτή η παλιά μπρελόκ. Αφίσα ταινίας Βασικό ένστικτο . 761 00:55:11,766 --> 00:55:13,143 Του άρεσε το Βασικό ένστικτο, 762 00:55:13,226 --> 00:55:15,270 αγαπούσε κάθε είδους ταινίες. 763 00:55:15,729 --> 00:55:18,148 - Πώς δολοφονήθηκε; - Με μια παγοκόλληση. 764 00:55:18,732 --> 00:55:21,192 Αυτό το κατσαβίδι, ήταν βαμμένο. 765 00:55:21,484 --> 00:55:24,446 Τροποποιήθηκε για να μοιάζει με παγοκόλληση. 766 00:55:24,529 --> 00:55:28,074 Στο e-mail που στάλθηκε στον Alex West του The Sun, 767 00:55:28,408 --> 00:55:30,827 υπάρχει μια συγκεκριμένη γραμμή που αναφέρεται 768 00:55:30,910 --> 00:55:35,498 που είναι σχεδόν ένα άμεσο απόσπασμα μιας γραμμής που λέει η Σάρον Στόουν. 769 00:55:36,249 --> 00:55:37,834 Το να σκοτώνεις δεν είναι σαν το κάπνισμα. 770 00:55:39,127 --> 00:55:40,337 Μπορείτε να τα παρατήσετε. 771 00:55:44,966 --> 00:55:46,343 Μπορώ να πάρω ένα τσιγάρο; 772 00:56:00,648 --> 00:56:04,361 Ο χαρακτήρας της Σάρον Στόουν έχει έναν κακοποιό πρώην φίλο, 773 00:56:04,444 --> 00:56:05,612 και το ονομα του ειναι... 774 00:56:06,363 --> 00:56:07,403 Catherine Tramell... 775 00:56:07,822 --> 00:56:10,200 πρώην αρραβωνιασμένος με τον Manuel Vásquez. 776 00:56:10,450 --> 00:56:13,119 Υγεία. Οι φίλοι μου με λένε Κατερίνα. 777 00:56:13,912 --> 00:56:15,306 Πώς σε έλεγε ο Manny Vásquez; 778 00:56:15,330 --> 00:56:17,707 - Ουάου, ουάου, ούα. Manny Vásquez; - Manny Vásquez. 779 00:56:17,791 --> 00:56:19,542 - Manny Vásquez. - Manny Vásquez. 780 00:56:19,626 --> 00:56:21,586 - Manny Vásquez; - Manny Vásquez. 781 00:56:21,920 --> 00:56:22,920 Μάνι. 782 00:56:35,642 --> 00:56:37,018 Όλα είναι απλά μαλακίες. 783 00:56:37,644 --> 00:56:42,899 Αυτός ο χαρακτήρας του Manny είναι το άλλοθι του Λούκα. 784 00:56:43,817 --> 00:56:45,985 Όλα αυτά είναι απλώς η γαμημένη δικαιολογία του, 785 00:56:46,069 --> 00:56:48,154 και χρησιμοποιεί αυτό το άλλοθι εδώ και χρόνια. 786 00:56:48,780 --> 00:56:49,823 Τι κόλπο! 787 00:56:50,323 --> 00:56:56,663 Ο Λούκα ζει σε έναν κόσμο όπου η ποπ κουλτούρα είναι βασιλιάς, και η φήμη είναι βασιλιάς. 788 00:56:58,706 --> 00:57:00,166 Όταν είδα την ταινία, 789 00:57:02,210 --> 00:57:04,796 Έζησα, σαν, μια «ιερή χάλια» στιγμή. 790 00:57:05,505 --> 00:57:08,383 Γύρισα να θυμηθώ πού είπε: 791 00:57:08,550 --> 00:57:11,428 «Σου είπε ποτέ κανείς, μοιάζεις με τον Μάικλ Ντάγκλας;» 792 00:57:11,511 --> 00:57:13,221 Τώρα όλα είχαν νόημα. 793 00:57:18,768 --> 00:57:20,478 Έπαιζε μια ταινία, 794 00:57:20,812 --> 00:57:23,773 και ήταν ο πρωταγωνιστής αυτής της ταινίας, 795 00:57:23,857 --> 00:57:26,526 και ήθελε να γίνει το αστέρι του κόσμου. 796 00:57:29,696 --> 00:57:32,407 Τα αρχεία τηλεφώνου δείχνουν ότι εκείνο το βράδυ, 797 00:57:32,490 --> 00:57:36,786 Ο κ. Magnotta δεν έλαβε ή δεν έκανε κανένα τηλεφώνημα. 798 00:57:36,870 --> 00:57:37,787 Τίποτα. 799 00:57:37,871 --> 00:57:43,001 Τίποτα στα στοιχεία δεν αποκαλύφθηκε η ύπαρξη ενός Manny. 800 00:57:46,254 --> 00:57:50,383 Είναι ακόμα συγκλονιστικό να το σκέφτεσαι που ξεκίνησε να κατασκευάζει 801 00:57:50,467 --> 00:57:55,638 μια πιθανή άμυνα ενάμιση χρόνο πριν από την πραγματική δολοφονία 802 00:57:56,306 --> 00:57:57,724 που σχεδίαζε. 803 00:57:58,183 --> 00:57:59,809 Και να έχει περάσει 804 00:57:59,893 --> 00:58:05,315 όλο αυτό το περίτεχνο σχέδιο είναι... 805 00:58:05,732 --> 00:58:09,027 απολύτως ψυχωτική και λαμπρό ταυτόχρονα. 806 00:58:35,553 --> 00:58:37,753 Λούκα Μανότα έμοιαζε πάντα να ποζάρει. 807 00:58:37,889 --> 00:58:39,390 Αρχικά από το Τορόντο... 808 00:58:39,474 --> 00:58:41,243 Όλος ο κόσμος ξέρει πώς μοιάζει. 809 00:58:41,267 --> 00:58:43,561 Αξιοποιήστε τα περισσότερα απίστευτα φρικιαστικές λεπτομέρειες. 810 00:58:43,645 --> 00:58:46,689 Πηγαίνετε τους ένα βήμα παραπέρα, και έχετε αυτήν την περίπτωση. 811 00:58:48,191 --> 00:58:49,943 Το πραγματικά λυπηρό είναι 812 00:58:50,026 --> 00:58:52,779 όλοι μιλούν για τον Λούκα Μανότα, 813 00:58:53,655 --> 00:58:56,241 αλλά κανείς δεν θυμήθηκε ποτέ τον Τζουν Λιν. 814 00:58:56,616 --> 00:58:59,160 Δεν μου φαίνεται καθόλου δίκαιο για τον φίλο μου. 815 00:59:01,955 --> 00:59:03,206 Δεν του αξίζει αυτό. 816 00:59:05,625 --> 00:59:08,753 Ο Luka Magnotta δεν σκότωσε απλώς το άτομο... 817 00:59:10,463 --> 00:59:13,633 αλλά και καταστράφηκε ελπίδα όλης της οικογένειας. 818 00:59:17,428 --> 00:59:18,596 Ο κόσμος δεν καταλαβαίνει. 819 00:59:18,680 --> 00:59:21,891 Στην κινεζική κουλτούρα, είναι πάντα ο γιος που κουβαλάει... 820 00:59:23,685 --> 00:59:27,981 την ευθύνη να φροντίζει τους γονείς 821 00:59:28,064 --> 00:59:30,483 όταν αυτοί... όταν γεράσουν. 822 00:59:32,235 --> 00:59:34,404 Τώρα έχει φύγει. 823 00:59:35,029 --> 00:59:36,072 Και δεν είναι δίκαιο. 824 00:59:48,334 --> 00:59:49,502 Έλα, μπες μέσα. 825 00:59:50,044 --> 00:59:51,844 Το πιο τρελό σε όλα αυτά είναι, 826 00:59:51,921 --> 00:59:54,132 μετά από όλα τα πράγματα που περάσαμε μαζί, 827 00:59:54,215 --> 00:59:57,093 Στην πραγματικότητα δεν συναντήθηκα John Green αυτοπροσώπως 828 00:59:57,176 --> 00:59:59,095 μέχρι μετά τη δολοφονία και τη δίκη. 829 01:00:00,221 --> 01:00:01,306 Δώσε μου μια αγκαλιά. 830 01:00:02,473 --> 01:00:03,516 Τι κάνετε; 831 01:00:04,517 --> 01:00:06,370 - Πώς πάει; - Πάει πολύ καλά. 832 01:00:06,394 --> 01:00:07,645 - Τι λες για τον εαυτό σου; - Καλά. 833 01:00:07,729 --> 01:00:09,564 Βέγκας χάλια. 834 01:00:09,731 --> 01:00:11,011 Είναι πολύ ζεστό, σωστά; 835 01:00:12,108 --> 01:00:14,277 Νόμιζα ότι αυτό θα γινόταν ένα διήμερο. 836 01:00:14,360 --> 01:00:16,070 Δύο μέρες, σκέφτηκα, «Θα γίνω μέλος αυτής της ομάδας, 837 01:00:16,154 --> 01:00:17,905 πάρε το μυαλό μου από τον χωρισμό μου. 838 01:00:17,989 --> 01:00:19,991 Ποτέ δεν φανταζόμουν ότι θα ήμασταν, 839 01:00:20,408 --> 01:00:23,077 ξέρετε, το κάνω αυτό για 18 μήνες. Ξέρεις; 840 01:00:23,161 --> 01:00:24,203 Δεν θα το ξεχάσω ποτέ. 841 01:00:24,287 --> 01:00:27,624 Κάθε φορά που εμφανίζεται αυτή η ανάμνηση στο Facebook μου, λέω "Κοινοποίηση ξανά." 842 01:00:29,083 --> 01:00:32,795 Χμ, απλά... είμαι... Χαίρομαι που το περάσαμε μαζί. 843 01:00:33,129 --> 01:00:36,007 - Ναι. - Μπορεί να τα είχα παρατήσει χωρίς εσένα. 844 01:00:36,633 --> 01:00:38,986 - Μπορεί να τα είχα παρατήσει. - Είμαι σίγουρος ότι θα το έκανες. Σίγουρα θα το έκανες. 845 01:00:39,010 --> 01:00:41,512 - Είμαι σίγουρος ότι θα το έκανες και εσύ. - Μπα, δεν ξέρω για αυτό. 846 01:00:41,888 --> 01:00:43,408 - Όχι, σοβαρά. - Όχι. 847 01:00:43,473 --> 01:00:45,433 Και εγώ... Και κάτι άλλο... 848 01:00:56,152 --> 01:00:59,112 Ένα από τα πράγματα που ακόμα με ενοχλεί αυτή τη στιγμή της ζωής μου 849 01:01:00,239 --> 01:01:02,742 και αυτό με κρατάει σε εγρήγορση μερικές φορές το βράδυ είναι... 850 01:01:03,117 --> 01:01:06,329 ήμασταν συνένοχοι στα εγκλήματα του Λούκα; 851 01:01:07,997 --> 01:01:09,666 Θυμάστε τι έγραψε ο Λούκα 852 01:01:10,208 --> 01:01:12,543 στον τόπο της δολοφονίας στο εσωτερικό της ντουλάπας; 853 01:01:13,961 --> 01:01:17,090 «Αν δεν σου αρέσει η αντανάκλαση, μην κοιτάζεσαι στον καθρέφτη. Δεν με νοιάζει». 854 01:01:17,757 --> 01:01:19,550 Πάντα αναρωτιόμουν τι σήμαινε αυτό. 855 01:01:19,801 --> 01:01:23,179 Όταν κοιτάμε τον εαυτό μας στον καθρέφτη, είμαστε περήφανοι για τον εαυτό μας; 856 01:01:23,846 --> 01:01:26,265 Ντρεπόμαστε για αυτό που έγινε; 857 01:01:27,975 --> 01:01:31,688 Ξέρεις, ίσως έκανα ακριβώς αυτό που ήθελε ο Λούκα. 858 01:01:34,357 --> 01:01:35,566 Είμαστε πιόνια; 859 01:01:36,067 --> 01:01:39,654 Μήπως έχουμε συνηθίσει να τον βοηθάμε πει την ιστορία του; 860 01:01:40,321 --> 01:01:41,948 Τι ρόλο έπρεπε να παίξουμε; 861 01:01:46,119 --> 01:01:48,246 Πριν συμφωνήσουμε για να κάνω αυτό το ντοκιμαντέρ, 862 01:01:48,329 --> 01:01:50,331 αναρωτηθήκαμε, «Θέλουμε πραγματικά να το κάνουμε αυτό;» 863 01:01:50,415 --> 01:01:53,376 Θέλουμε πραγματικά να του δώσουμε περισσότερος χρόνος ομιλίας; 864 01:01:53,459 --> 01:01:54,961 Γεια, με λένε Λούκα. 865 01:01:55,378 --> 01:01:56,796 Magnotta είναι το επίθετό μου. 866 01:01:56,879 --> 01:01:58,715 M-A-G-N-O-T-T-A. 867 01:02:01,509 --> 01:02:05,513 Τρέφαμε τον ναρκισσισμό του στο σημείο που έπρεπε να προχωρήσει; 868 01:02:07,640 --> 01:02:09,851 Τόσο πολύ ότι τον έσπρωξαν να κάνει αυτό που έκανε; 869 01:02:12,895 --> 01:02:15,606 Ταΐσαμε το τέρας, ή το δημιουργήσαμε; 870 01:02:16,858 --> 01:02:17,858 Και εσύ, 871 01:02:20,194 --> 01:02:22,488 εσύ στο σπίτι βλέπεις ένα ολόκληρο γαμημένο ντοκιμαντέρ 872 01:02:22,572 --> 01:02:23,572 σχετικά με τον Λούκα Μανότα, 873 01:02:26,200 --> 01:02:27,452 είσαι συνένοχος; 874 01:02:30,288 --> 01:02:31,414 Ίσως ήρθε η ώρα... 875 01:02:31,748 --> 01:02:33,207 απενεργοποιήσαμε το μηχάνημα.