1
00:00:45,102 --> 00:00:50,148
Icyitonderwa, Bwana Hayes,
umugore wawe ategereje kuri sitasiyo.

2
00:00:50,605 --> 00:00:54,064
Oh, byari nyuma - Urabizi,
nyuma yumwaka ushize 

3
00:00:54,277 --> 00:00:56,659
umugore wanjye yahoraga
untera inkunga, urabizi?

4
00:00:56,821 --> 00:01:00,243
Ati: "Oya, wakoze neza
mu kigo. " Nari mfite ubwoba.

5
00:01:00,450 --> 00:01:02,492
Uyu musore muto. Mwaramutse? Ihangane.

6
00:01:02,705 --> 00:01:03,871
- Nibyiza, eh?
- Yego.

7
00:01:04,037 --> 00:01:05,666
Amateka meza hamwe nabantu.

8
00:01:07,041 --> 00:01:09,959
- Turi hano kuri - Ngomba kureba hano?
- Reba mumurongo.

9
00:01:10,127 --> 00:01:13,963
Turi hano ku biro bikuru bya MNU,
"Ishami rishinzwe ibibazo by'abanyamahanga".

10
00:01:14,131 --> 00:01:16,216
Nitwa Wikus van de Merwe.

11
00:01:16,383 --> 00:01:19,844
Kandi inyuma yanjye urashobora kubona
abandi bakozi b'abanyamahanga.

12
00:01:20,054 --> 00:01:22,972
Kandi ibyo dukora hano
kuri iri shami ni 

13
00:01:23,140 --> 00:01:27,560
turagerageza kwishora hamwe na prawn
mu izina rya MNU 

14
00:01:27,728 --> 00:01:30,355
no mu izina ry'abantu.

15
00:01:31,982 --> 00:01:34,692
Abantu bose baratangaye,
ubwato ntibwahagaze 

16
00:01:34,860 --> 00:01:38,738
hejuru ya Manhattan cyangwa Washington
cyangwa Chicago 

17
00:01:38,906 --> 00:01:44,118
ariko ahubgo yarahagaze
mu buryo butaziguye umujyi wa Johannesburg.

18
00:01:47,998 --> 00:01:50,500
Imiryango imaze amezi idakinguye.
Nta muntu washoboraga kwinjira.

19
00:01:50,668 --> 00:01:54,420
Amaherezo bahisemo, nyuma ya byinshi
gutekereza, ko ikintu cyiza cyo gukora

20
00:01:54,588 --> 00:01:57,215
Byaba kumubiri
gabanya inzira.

21
00:02:01,303 --> 00:02:04,013
Tugomba gukenera imyitozo hano.

22
00:02:04,598 --> 00:02:09,269
Twari hafi yo guhura kwambere.

23
00:02:09,478 --> 00:02:11,187
Isi yose yararebaga.

24
00:02:11,355 --> 00:02:12,522
Dukeneye urumuri.

25
00:02:12,810 --> 00:02:17,652
Gutegereza, Sinzi, umuziki
kuva mwijuru n'amatara yaka cyane.

26
00:02:17,862 --> 00:02:19,946
Kubona ubuhehere bwinshi hano.

27
00:02:20,865 --> 00:02:22,448
Yego, genda gahoro.

28
00:02:23,158 --> 00:02:25,618
Mana yanjye.

29
00:02:33,586 --> 00:02:36,337
Ibiremwa
bari bafite imirire mibi cyane.

30
00:02:36,505 --> 00:02:39,883
Ntibari bafite ubuzima bwiza.
Basaga nkaho badafite intego.

31
00:02:40,092 --> 00:02:43,094
Hariho amahanga menshi
igitutu kuri twe icyo gihe.

32
00:02:43,262 --> 00:02:45,138
Isi yarimo ireba
i Johannesburg 

33
00:02:45,306 --> 00:02:47,432
twagombaga rero gukora ikintu cyiza.

34
00:02:47,600 --> 00:02:49,851
Guverinoma yahise ishyiraho
itsinda ry'abatabazi 

35
00:02:50,019 --> 00:02:53,897
ibyo byatangiye gutwara abanyamahanga kuri
inkambi y'agateganyo yashyizweho 

36
00:02:54,106 --> 00:02:55,982
munsi y'ubwato.

37
00:02:56,734 --> 00:02:58,860
Ntabwo twari dufite gahunda.

38
00:02:59,028 --> 00:03:00,778
Hariho miliyoni.

39
00:03:01,405 --> 00:03:04,198
Noneho
akarere gahoraho 

40
00:03:04,366 --> 00:03:07,035
bidatinze, uruzitiro,
yabaye igisirikare.

41
00:03:07,202 --> 00:03:09,495
Kandi mbere yuko tubimenya, byari akajagari.

42
00:03:10,289 --> 00:03:13,333
Nibyo, ukuri ntamuntu numwe wabimenye
aha hantu.

43
00:03:13,750 --> 00:03:16,961
Hano hari amabanga menshi mukarere ka 9.

44
00:03:26,228 --> 00:03:30,600
Ubwa mbere, hitabiriwe cyane
guha abanyamahanga 

45
00:03:30,768 --> 00:03:32,602
imiterere ikwiye no kurindwa.

46
00:03:33,437 --> 00:03:35,897
Bakoresha amafaranga menshi
kubika hano 

47
00:03:36,065 --> 00:03:40,234
igihe bashoboraga kuyikoresha
ku bindi bintu. Nibura -

48
00:03:40,440 --> 00:03:43,800
Nibura
kubatandukanya natwe.

49
00:03:47,451 --> 00:03:49,243
Ndashaka gushyira mu gaciro hamwe nabantu bose.

50
00:03:50,621 --> 00:03:54,082
- Abanyamahanga ntibazashobora gutaha.
- Abanyamahanga bari hano kuguma.

51
00:03:55,376 --> 00:03:58,002
Hariho ibihumbi
y'inyigisho zerekana impamvu 

52
00:03:58,170 --> 00:04:00,046
ubwato bwasaga naho budashoboka.

53
00:04:00,255 --> 00:04:03,841
Kandi icyari giteganijwe ni uko a
itegeko module yari yitandukanije 

54
00:04:04,009 --> 00:04:07,553
kuva mu bwato bukuru hanyuma
hari ukuntu yazimiye.

55
00:04:07,763 --> 00:04:11,099
Yaguye yonyine
cyangwa byari byateguwe?

56
00:04:12,184 --> 00:04:13,226
Sinzi.

57
00:04:13,435 --> 00:04:15,937
Ikizamini cya kera
amashusho 

58
00:04:16,105 --> 00:04:20,566
yerekana neza
ko igice cyaguye mu bwato.

59
00:04:25,030 --> 00:04:28,866
Twarebye hose. Hano hari ibice
kugwa muri ubwo bwato amezi.

60
00:04:29,034 --> 00:04:31,077
Ingufu nyinshi zintwaro zabitswe.

61
00:04:31,245 --> 00:04:34,080
Itsinda ryihariye
yagabye ibitero mu Karere ka 9 

62
00:04:34,248 --> 00:04:37,709
Aho hari intwaro, hari icyaha.
Intonganya zarazamutse.

63
00:04:37,876 --> 00:04:41,295
Abantu barushijeho guhaga,
hanyuma amaherezo imvururu ziratangira.

64
00:04:41,505 --> 00:04:45,049
Abatuye i Tembisa bigaragambyaga
ijoro rya gatatu rikurikiranye 

65
00:04:45,217 --> 00:04:48,219
mu kugerageza gukuraho
abanyamahanga bose bo mumujyi wabo.

66
00:04:55,310 --> 00:04:57,645
Ntekereza ko bagomba gutunganya ubwo bwato
kandi bagomba kugenda.

67
00:04:57,813 --> 00:05:00,273
Virusi, virusi yatoranijwe.

68
00:05:01,025 --> 00:05:02,108
Kurekura hafi yabanyamahanga.

69
00:05:02,317 --> 00:05:05,403
Bagomba kugenda. Sinzi aho,
ariko bagomba kugenda!

70
00:05:05,612 --> 00:05:07,530
Niba bari baturutse mu kindi gihugu,
dushobora kubyumva 

71
00:05:07,698 --> 00:05:09,657
ariko nta nubwo ari
kuva kuri iyi si rwose.

72
00:05:09,825 --> 00:05:12,326
Guverinoma yashyize mu bikorwa
isaha yo gutahiraho mu gihugu hose.

73
00:05:12,536 --> 00:05:15,913
Aba banyamahanga - Prawns.
- batwara umugore wanjye.

74
00:05:16,123 --> 00:05:17,999
Ijambo risebanya "prawn" rikoreshwa.

75
00:05:18,167 --> 00:05:20,960
Biragaragara, bisobanura ikintu
ibyo ni ibiryo byo hasi 

76
00:05:21,170 --> 00:05:23,713
gusiba ibisigisigi.

77
00:05:23,914 --> 00:05:26,228
Ndashaka kuvuga, ntushobora kuvuga
 ntibasa nkabo.

78
00:05:26,228 --> 00:05:28,220
Nibyo basa, sibyo? 
 Basa nkibisimba.

79
00:05:28,427 --> 00:05:31,471
Abanyamahanga barigendeye
hamwe n'amafaranga ataramenyekana.

80
00:05:31,638 --> 00:05:33,097
Umwe mu bari aho wari wababaye.

81
00:05:33,307 --> 00:05:36,434
Niki kubanyamahanga bashobora kugaragara nk
ikintu cyo kwidagadura

82
00:05:36,602 --> 00:05:39,812
gutwika ikamyo,
Gariyamoshi 

83
00:05:39,980 --> 00:05:42,565
ni kuri twe, biragaragara,
igikorwa cyangiza cyane.

84
00:05:44,860 --> 00:05:46,861
Barashobora gufata inkweto
urakwambaye.

85
00:05:47,029 --> 00:05:49,781
Bagenzura ikirango bakagitwara.
Bafata ibyo ufite byose.

86
00:05:49,948 --> 00:05:52,408
Terefone yawe igendanwa cyangwa ikindi kintu cyose.

87
00:05:52,576 --> 00:05:53,826
Nyuma yibyo, barakwica.

88
00:05:55,329 --> 00:05:58,039
Nyuma yimyaka 20, igitutu rusange
guhatira guverinoma 

89
00:05:58,248 --> 00:06:01,250
kohereza abanyamahanga
hanze ya Johannesburg.

90
00:06:02,127 --> 00:06:05,129
Bari bafite ibihagije, kandi
yashakaga ko Akarere 9 kwimurwa 

91
00:06:05,297 --> 00:06:07,548
na polisi cyane
kandi bikagenzurwa.

92
00:06:07,628 --> 00:06:11,880
Rero, kugirango bashimangire kwirukanwa, guverinoma
yahindukiye kuri Multi-National United.

93
00:06:12,054 --> 00:06:13,930
Murakaza neza mwese,
kandi urakoze kuza.

94
00:06:14,098 --> 00:06:17,058
Nyamuneka umva neza
Kuri iyi nama.

95
00:06:17,226 --> 00:06:21,771
Uyu munsi turatangira ibintu bikomeye
n'ibikorwa byoroshye.

96
00:06:22,857 --> 00:06:26,850
Nibikorwa binini MNU
Kuva kera 

97
00:06:27,027 --> 00:06:31,114
kandi twizera ko bigenda
gukorwa neza.

98
00:06:31,320 --> 00:06:34,685
Nukwimura miliyoni 1.8 

99
00:06:34,771 --> 00:06:40,030
kuva mu rugo rwabo ubu mu Karere 9
ahantu hizewe kandi heza 

100
00:06:40,249 --> 00:06:43,793
Ibirometero 200 hanze
y'umujyi wa Johannesburg.

101
00:06:44,002 --> 00:06:46,671
Twubatse ikigo cyiza, gishya
aho igikona gishobora kujya.

102
00:06:46,830 --> 00:06:49,685
Arashobora kuba mwiza.
Arashobora kuguma aho.

103
00:06:49,914 --> 00:06:53,880
Abaturage ba Johannesburg
no muri Afrika yepfo bagiye gutura 

104
00:06:54,054 --> 00:06:58,182
umunezero n'umutekano, ubizi
ko iyo prawn iri kure cyane.

105
00:06:58,392 --> 00:07:04,230
UIO protocole itegeka ko
duha abanyamahanga amasaha 24 

106
00:07:04,398 --> 00:07:06,065
y'uburenganzira bwacu bwo kwirukana.

107
00:07:06,275 --> 00:07:09,193
Uyu munsi, uzakorera aya matangazo 

108
00:07:09,403 --> 00:07:12,238
kubona abanyamahanga
gushyira umukono ku ifishi ya I-27.

109
00:07:12,406 --> 00:07:16,659
Amategeko MNU ikoresha mu kwirukana
abanyamahanga ni umweru gusa.

110
00:07:16,869 --> 00:07:22,123
Ngiye rero gushyiraho umuyobozi ushinzwe umurima
gufata itegeko ritaziguye.

111
00:07:22,916 --> 00:07:24,458
Wikus van de Merwe.

112
00:07:24,626 --> 00:07:27,503
Abantu bose bahoraga bavuga ko Wikus
ntabwo yari umuhungu uzi ubwenge cyane 

113
00:07:27,671 --> 00:07:29,463
ariko yari umuhungu mwiza.

114
00:07:29,771 --> 00:07:32,920
Iyo yari Wikus yanjye. Gusa -

115
00:07:35,220 --> 00:07:39,307
Yego. Kanda hejuru kuri stade nini.
Urakoze, Piet. Bwana Smit.

116
00:07:39,474 --> 00:07:44,061
Nagombaga gushyira ku ruhande ibyo
umukobwa wanjye yashakanye na Wikus.

117
00:07:44,457 --> 00:07:47,850
Ibyo ntibyagize uruhare
 icyemezo cyanjye cyo kumuzamura.

118
00:07:48,025 --> 00:07:52,528
Nibyinshi nkumunsi wubukwe bwanjye.
Urabizi, ntabwo ari binini.

119
00:07:53,171 --> 00:07:55,610
Wikus yahoraga ampindura ibintu.

120
00:07:55,782 --> 00:07:58,451
Yavuze atyo, barashaka kuvuga gusa
byinshi cyane.

121
00:07:58,619 --> 00:08:01,704
Yasize uyu mupira-mâché
umunsi umwe 

122
00:08:01,872 --> 00:08:05,124
kandi sinigeze mbona
ndicara ndicara -

123
00:08:05,292 --> 00:08:06,459
Nagize ubwoba.

124
00:08:06,627 --> 00:08:09,879
Batwara ibintu bye byose
kugira ngo hakorwe iperereza 

125
00:08:10,047 --> 00:08:12,590
kandi nabatumye kubigarura byose.

126
00:08:13,428 --> 00:08:15,920
- Hey, twishimiye, man.
- Oh, urakoze, muntu.

127
00:08:16,094 --> 00:08:18,512
- Nibyo, uzajya kuri P-7.
- Wikus. Wikus.

128
00:08:18,680 --> 00:08:22,391
Leslie. Bigenda bite, muntu?
Hano haranyeganyega. P-9 kuri wewe.

129
00:08:22,559 --> 00:08:24,477
Simvuze
ibyo yakoze byari byiza.

130
00:08:24,685 --> 00:08:27,480
Yahisemo
 ibyo yahawe.

131
00:08:27,648 --> 00:08:30,691
Iyi ni Trent. Fundiswa, Trent.
Trent, Fundiswa.

132
00:08:30,859 --> 00:08:33,194
- Muraho.
- Umusore wa Fundiswa nahisemo 

133
00:08:33,362 --> 00:08:35,613
Gusimbuza.
Niba ashobora kubikora uyu munsi, eh?

134
00:08:35,781 --> 00:08:37,406
- Nzabikora.
- Uratekereza ko ushobora?

135
00:08:37,570 --> 00:08:40,485
Ndashaka abantu bose
 kureba ibi nonaha

136
00:08:40,994 --> 00:08:42,662
kwigira kubyabaye.

137
00:08:42,828 --> 00:08:47,290
Wagira ngo ibintu nkibi
bibaho kubandi, ntabwo ari njye.

138
00:08:47,459 --> 00:08:49,627
Basore, ntukibagirwe gupakira
grenade.

139
00:08:49,795 --> 00:08:52,505
Tovi. Hano hari Tovi.
Bigenda bite, muntu? Igihe kinini, eh?

140
00:08:52,673 --> 00:08:54,632
- Wabonye ibintu byanjye?
- Hey, shobuja mukuru.

141
00:08:54,800 --> 00:08:56,384
- Bigenda bite?
- Meze neza.

142
00:08:56,551 --> 00:08:58,719
Iyi ni Fundiswa.
Uyu munsi aritoza hamwe natwe.

143
00:08:58,929 --> 00:09:01,973
Ndatekereza ko nari -
"Biteye ishozi" byaba ijambo.

144
00:09:02,085 --> 00:09:06,680
Buri gihe wasangaga hari ikintu cyerekana
ntabwo kosher hamwe na van de Merwe.

145
00:09:06,800 --> 00:09:11,350
Nta muntu n'umwe wabonye uza. Nta n'umwe muri twe
yari afite igitekerezo icyo aricyo cyose yakoraga.

146
00:09:11,560 --> 00:09:13,942
Ntekereza ko ari ikintu gikomeye
 Kuri 

147
00:09:13,940 --> 00:09:16,114
ntabwo ari abasore
 ushinzwe iki gihe.

148
00:09:16,113 --> 00:09:19,782
Ntabwo mvuze Koobus na ba koboyi
ntibashakishwa. Uhora ushakishwa.

149
00:09:19,971 --> 00:09:22,360
Urabona ubu? 
Aba ni inka.

150
00:09:23,203 --> 00:09:24,787
- Sohoka!
- Umuriro!

151
00:09:24,997 --> 00:09:27,290
Babanje kurasa
hanyuma usubize ibibazo.

152
00:09:27,457 --> 00:09:29,166
Urashobora kubona - Hey, birababaje, birababaje.

153
00:09:29,314 --> 00:09:31,660
Ibyo biri hejuru y'amafaranga yagenewe
y'amasasu.

154
00:09:31,837 --> 00:09:33,879
Kuberako mbona imifuka yawe yuzuye,
ariko uracyitwaza.

155
00:09:34,047 --> 00:09:35,965
Birashoboka ko ugomba kuvuga
kuri koloneli.

156
00:09:36,133 --> 00:09:37,800
Ndatekereza gusa ko ugomba -

157
00:09:37,968 --> 00:09:41,095
FNG hejuru aha ivuga ko twabonye
amasasu menshi.

158
00:09:41,305 --> 00:09:44,557
Ibyo mvuga byose, Koobus, nibyo,
urabizi, ugomba gushaka inzira

159
00:09:44,725 --> 00:09:47,351
cyo gutuma abasore bawe bakora neza,
urabizi?

160
00:09:47,561 --> 00:09:51,147
Unyumve, muswera! Fata ibyo
guswera kamera mumaso yanjye.

161
00:09:51,356 --> 00:09:52,440
Guswera.

162
00:09:52,714 --> 00:09:56,190
Hariho amategeko. Twese turi twese
 kubaho ukurikije amategeko muri iyi si.

163
00:09:56,400 --> 00:09:59,714
Ntabwo ntekereza ko ashobora kuba
 yababariwe ibyo yakoze.

164
00:09:59,714 --> 00:10:01,158
Byari nkubuhemu.

165
00:10:01,158 --> 00:10:05,077
Ngomba kugenda, basore. Ndatekereza ko turi
ugomba kugabanya ibi. Tugiye kugenda.

166
00:10:05,245 --> 00:10:06,912
Ibi birangaye. Ibi birangaye.

167
00:10:07,122 --> 00:10:10,082
- Kwimura, kwimura.
- Ngwino, reka tugende.

168
00:10:10,250 --> 00:10:12,668
- Ihute. Komeza. Komeza.
- Genda, genda, genda.

169
00:10:13,503 --> 00:10:17,006
Dufite amakipe ane mu kirere
n'amakipe atatu hasi.

170
00:10:19,926 --> 00:10:23,512
Kubona amashusho kubakozi bo hasi.
Turashobora kubifata mumwanya.

171
00:10:24,097 --> 00:10:25,848
Wandukure.

172
00:10:29,978 --> 00:10:34,065
Ibi biruzuye. Reba ibinyamakuru byawe,
abantu. Ngwino. Reka tugende.

173
00:10:34,274 --> 00:10:38,402
Intangangore ntisobanutse neza
igitekerezo cyo gutunga umutungo.

174
00:10:38,612 --> 00:10:42,823
Tugomba rero kuhagera tukavuga tuti,
"Umva, iki ni igihugu cyacu.

175
00:10:42,990 --> 00:10:44,857
Nyamuneka uzagenda? "

176
00:10:49,039 --> 00:10:51,207
Biragoye gushira ikoti
wenyine.

177
00:10:51,375 --> 00:10:54,543
- Thomas, ushobora kumfasha?
- Bambwiye ko ngiye kubona ikoti.

178
00:10:54,711 --> 00:10:57,963
Reba gusa - Thomas, reba gusa
kuruhande niba hari ikoti rihari.

179
00:10:58,173 --> 00:11:01,550
- Mfite impungenge z'umuryango wanjye.
- Reba, ntugire ikibazo. Bizaba byiza.

180
00:11:01,718 --> 00:11:03,969
Imiryango iharanira uburenganzira bw'ikiremwamuntu yasabye
abacanshuro 

181
00:11:04,137 --> 00:11:07,473
igomba kubahiriza
hamwe n'amabwiriza yose ya UIO mu Karere 9.

182
00:11:08,975 --> 00:11:11,727
Turaza aho uri
ubwinjiriro bw'Akarere 9 

183
00:11:12,145 --> 00:11:15,648
nkuyu munsi Multi-National United
yiyemeje kwimuka 

184
00:11:15,816 --> 00:11:20,111
hafi miliyoni 1.8
abanyamahanga bava mu ngo zabo.

185
00:11:20,320 --> 00:11:23,489
Imiryango iharanira uburenganzira bwa muntu irakomeza
ijisho rireba, nkuko benshi babikeka

186
00:11:23,650 --> 00:11:25,514
ihohoterwa rishobora kubaho.

187
00:11:42,759 --> 00:11:45,428
Turimo kubona intwaro nyinshi
abashinzwe umutekano ku giti cyabo 

188
00:11:45,595 --> 00:11:51,308
koherezwa mu Karere 9,
ushyigikiwe ninkunga ikomeye yindege.

189
00:12:00,944 --> 00:12:03,946
Tugenda shack to shack
hanyuma ubone kubasinyira urupapuro.

190
00:12:04,156 --> 00:12:07,074
Iya mbere, E-X-gatatu-karindwi.

191
00:12:07,280 --> 00:12:11,314
Turimo kubona convoy ihagarara
kandi ibikorwa bigiye gutangira.

192
00:12:13,790 --> 00:12:16,375
- Kugera aho ujya.
- Komeza kwibanda.

193
00:12:16,543 --> 00:12:18,669
- Tomasi, uriteguye?
- Yego.

194
00:12:19,671 --> 00:12:21,547
- Nibyo. Yego, nibyo.
- Hano turagiye.

195
00:12:21,715 --> 00:12:23,257
- Witeguye, shobuja?
- Icyo ni ikimenyetso.

196
00:12:23,425 --> 00:12:25,634
Imiryango izakingurwa.
Nyamuneka tekereza ku ntambwe.

197
00:12:25,802 --> 00:12:28,929
- Ugumye inyuma yacu. Amahirwe masa, muhungu.
- Nibyo rwose.

198
00:12:29,139 --> 00:12:32,308
- Oya, oya. Ntutandukane.
- Shit!

199
00:12:34,603 --> 00:12:36,228
- Thomas.
- Dufite bastard.

200
00:12:36,438 --> 00:12:39,440
Guma, guma, guma. Guma hasi.
Ajya he? Niki -?

201
00:12:39,608 --> 00:12:40,816
Sawa, Thomas, nimwimuke.

202
00:12:41,026 --> 00:12:42,985
Biragaragara ko umutekano uri hejuru cyane 

203
00:12:43,153 --> 00:12:45,821
kandi ni intangiriro
Bya Byose.

204
00:12:50,494 --> 00:12:52,161
Turi hano kugirango tugufashe.

205
00:12:52,329 --> 00:12:54,830
Himura. Reka tugende.
Reka tugende, reka tugende, reka tugende!

206
00:12:54,998 --> 00:12:57,082
Reka tugende. Himura. Reka tugende!

207
00:12:57,584 --> 00:12:58,667
Nibikorwa bya MNU.

208
00:12:58,835 --> 00:13:01,879
- Fungura umuryango, nyamuneka.
- Fungura, fungura. MNU hano.

209
00:13:02,547 --> 00:13:04,548
- MNU.
- Buri gihe ufate ikimenyetso cyawe hejuru.

210
00:13:04,716 --> 00:13:07,801
Mwaramutse. Mwaramutse. Mwaramutse.

211
00:13:07,969 --> 00:13:10,679
Nibyo. Iyi ni Wikus van de Merwe
kuva MNU.

212
00:13:10,847 --> 00:13:13,057
Turi hano kugirango tugukorere
integuza yo kwirukanwa.

213
00:13:13,225 --> 00:13:14,433
Urashyira aho gusa.

214
00:13:14,601 --> 00:13:16,018
Kuramo!

215
00:13:16,311 --> 00:13:18,437
Nibyo, ni byiza. Tomasi, komeza.

216
00:13:18,647 --> 00:13:20,397
Dufite ibisakuzo. Nkuko yakubise -

217
00:13:20,565 --> 00:13:23,943
Nicyo navugaga,
ibara nkikiniga.

218
00:13:25,487 --> 00:13:29,573
Ubwa mbere winjiye, hazahoraho
kuba impagarara nke ziba hagati yacu -

219
00:13:29,741 --> 00:13:32,284
Hey! Hey, umufuka wibiryo,
ntushobora kurya ibyo, man.

220
00:13:32,452 --> 00:13:35,037
Intangangore ikunda kurya reberi.
Nka gishanga.

221
00:13:35,205 --> 00:13:37,915
Oya, oya, oya! Ntukamutere ubwoba.
Ntukamutere ubwoba gutya.

222
00:13:38,083 --> 00:13:40,084
Ntukamutere ubwoba.

223
00:13:41,127 --> 00:13:42,211
Guswera.

224
00:13:42,379 --> 00:13:44,088
Urabibona. Kurenga ku mategeko.

225
00:13:44,256 --> 00:13:45,756
Oya, humura.

226
00:13:47,842 --> 00:13:51,095
Nibyo, ibi bizaba ibibazo.
Imyenda yose irasohoka.

227
00:13:51,263 --> 00:13:54,515
Bashaka kureba ibibera.
Oya, yewe. Hagarika! Hagarika!

228
00:13:54,683 --> 00:13:55,724
Horace, zana my goed.

229
00:13:55,892 --> 00:13:57,977
Reba? Abantu bose baraterana ubu.
Nturase.

230
00:13:58,144 --> 00:14:01,146
- Ugiye kubihindura akarere k'intambara.
- Ibyo ni ibiki? Amarira arira?

231
00:14:01,314 --> 00:14:03,399
- Iyo ni gaze amarira?
- Oya, ni ibiryo by'injangwe.

232
00:14:03,567 --> 00:14:05,901
Ni ibiryo by'injangwe. Gusa ndabarangaza.

233
00:14:06,111 --> 00:14:09,196
Yego, yego. Yegereye gato,
yarimo yikubita agashyi maze -

234
00:14:09,364 --> 00:14:11,115
Yataye ukuboko.

235
00:14:11,283 --> 00:14:14,159
Dukeneye rero itsinda hepfo aha
ako kanya, nyamuneka, man.

236
00:14:14,369 --> 00:14:18,455
Oya, ntabwo ari inzu yanjye.
Ntabwo ntuye hano.

237
00:14:18,665 --> 00:14:21,166
Birababaje, kuko ibi urabizi -

238
00:14:21,334 --> 00:14:23,794
Ikuzimu, ibi nibiryo byiza byinjangwe,
urabizi?

239
00:14:24,004 --> 00:14:26,797
Ariko ntabwo ari inzu yawe,
tuzabiha undi muntu.

240
00:14:26,965 --> 00:14:28,007
Yego! Ni inzu yanjye!

241
00:14:28,174 --> 00:14:30,426
Dukeneye ko usinyira aho.
Nibyo, harahari.

242
00:14:30,594 --> 00:14:34,638
Noneho urashobora gufata ibyo. Nibyo, ni byiza.
Thomas. Tomasi, tegereza. Fata byoroshye.

243
00:14:34,806 --> 00:14:37,808
Ibiremwa byabaye bidasanzwe
guhangayikishwa n'ibiryo by'injangwe.

244
00:14:38,018 --> 00:14:41,645
Ikintu kuri ibyo. Byari bimeze
injangwe y'injangwe, gusa byinshi cyane.

245
00:14:41,813 --> 00:14:44,106
Manuka hasi cyangwa ndasa.

246
00:14:44,316 --> 00:14:46,692
Ngwino. Ngwino.
Nibyo. Ngwino.

247
00:14:46,901 --> 00:14:48,277
MNU ni inshuti zawe.

248
00:14:49,654 --> 00:14:52,239
Mwaramutse? MNU. Turi hano
gutanga amatangazo yo kwirukana.

249
00:14:52,407 --> 00:14:54,366
Kwirukana ni iki?

250
00:14:54,534 --> 00:14:55,618
Komera, bahungu.

251
00:14:55,785 --> 00:15:00,372
Ibyo twahagaritse kwisi muri
iyi koloni, mubusanzwe ni abakozi.

252
00:15:00,450 --> 00:15:03,371
Ntibatekereza cyane
kubwabo, fata amategeko,

253
00:15:03,370 --> 00:15:04,885
 nta gahunda bafite.

254
00:15:04,961 --> 00:15:08,380
Babuze ubuyobozi bwabo bwose
binyuze, turakeka, uburwayi.

255
00:15:09,633 --> 00:15:12,009
- Turi hano kubwanyu.
- Komeza amaboko yawe aswera hejuru.

256
00:15:13,887 --> 00:15:16,847
- gufata neza muri
agace ka Nijeriya.

257
00:15:26,858 --> 00:15:29,026
Aho hari akajagari, hari icyaha 

258
00:15:29,653 --> 00:15:31,612
n'Akarere ka 9 na byo ntibyari bisanzwe.

259
00:15:31,821 --> 00:15:34,073
Abanyanijeriya bari bafite
uburiganya butandukanye.

260
00:15:34,240 --> 00:15:36,450
Umwe muribo yari uburiganya bwinjangwe 

261
00:15:36,660 --> 00:15:40,245
aho bagurishaga ibiryo by'injangwe
kubanyamahanga kubiciro birenze urugero.

262
00:15:40,455 --> 00:15:42,373
Ushyira amafaranga hano mbere.

263
00:15:42,582 --> 00:15:45,084
Ntacyo ubona kugeza wishyuye.

264
00:15:47,712 --> 00:15:50,255
Uragerageza gukora iki?
Nzagukata imipira.

265
00:15:50,465 --> 00:15:53,175
Tutibagiwe
interspecies uburaya.

266
00:15:53,385 --> 00:15:56,053
Barabikora
mu ntwaro z'abanyamahanga.

267
00:15:56,262 --> 00:15:58,764
Ufite imodoka ishimuta,
hano hari iduka.

268
00:15:58,932 --> 00:16:00,974
Reba ibyo?
Iyo ni imodoka y'umuntu.

269
00:16:01,184 --> 00:16:05,354
Abanyanijeriya mu Karere ka 9 berekeje
n'umugabo witwa Obesandjo.

270
00:16:05,563 --> 00:16:09,316
Afite imbaraga nyinshi
munsi y'ubutaka i Johannesburg.

271
00:16:09,526 --> 00:16:12,277
Ntukine naba bahungu.
Azagukatamo ibice bine.

272
00:16:12,445 --> 00:16:14,780
- Azagushyira kuruhande rwa -
- Boss. Boss.

273
00:16:14,948 --> 00:16:18,742
Nguwo umutware uhari. Sawa,
nta kibazo. Oya. Komeza kugenda.

274
00:16:18,952 --> 00:16:23,122
Ntukamurebe. Ibyo bizatera
ibibazo. Trent, ntukore amashusho hano ubungubu.

275
00:16:23,331 --> 00:16:25,499
Kabiri, mwana, kabiri.

276
00:16:26,042 --> 00:16:29,420
- Byose, ibikurikira, 766. Byose.
- Noneho, iyi ni imwe.

277
00:16:30,213 --> 00:16:33,382
- Abakozi ba MNU. Fungura umuryango, nyamuneka.
- Hey, hey.

278
00:16:33,550 --> 00:16:35,134
- Niki?
- Yesu.

279
00:16:35,343 --> 00:16:37,594
- Thomas. Reba hirya no hino.
- Niki?

280
00:16:37,804 --> 00:16:40,472
Reba hirya no hino.
Nibyo a -

281
00:16:40,640 --> 00:16:44,309
Igenzura, ni Wikus van de Merwe.
Nkeneye itsinda rishinzwe kugenzura abaturage 

282
00:16:44,477 --> 00:16:48,689
kuri JV-766, Zone 4 ako kanya,
nyamuneka. Reba kuruhande, Thomas.

283
00:16:48,898 --> 00:16:51,942
- Hano hari amagi 40 kugeza kuri 50.
- Ibi birasanzwe?

284
00:16:52,152 --> 00:16:54,236
- Iki ni ikintu gitangaje.
- Bose bagiye.

285
00:16:54,404 --> 00:16:56,572
Ndashobora kukwereka gato
uko ikora.

286
00:16:56,740 --> 00:16:59,533
Ahanini, inka iramanikwa
uhereye ku gisenge, urashobora kubona.

287
00:16:59,701 --> 00:17:03,912
Guto cyane muri yo hasigaye, byanze bikunze, kubera
iyi miyoboro yose itanga imirire 

288
00:17:04,080 --> 00:17:06,415
ku magi mato.

289
00:17:06,624 --> 00:17:08,850
- Urashobora gukora kimwe kuri ibi, 
niba ubishaka cyangwa ndashobora kukwereka.
- Oya, meze neza.

290
00:17:08,877 --> 00:17:12,421
Urashaka kubona? Ngaho genda. Nibyo.
Nta mirire ikiriho kumusore.

291
00:17:12,589 --> 00:17:15,632
- Hanyuma, amaherezo, dukuramo ibyo.
- Mana, Mana.

292
00:17:15,800 --> 00:17:18,844
Umusore muto yagiye
gusinzira neza nonaha.

293
00:17:19,304 --> 00:17:22,681
Gusa uzamure hanze. Ngaho turagiye.
Kandi mumusohore hano.

294
00:17:22,849 --> 00:17:26,268
Urashobora gufata ibyo. Komeza
nk'urwibutso rwo gukuramo inda bwa mbere.

295
00:17:26,478 --> 00:17:28,604
- Urashobora kumva ko wabikoze.
- Yego, shobuja.

296
00:17:28,772 --> 00:17:30,272
Ubu ikipe irihe?

297
00:17:31,274 --> 00:17:33,901
Sawa, hano araje, basore.

298
00:17:34,068 --> 00:17:35,360
Iyi ni Inzoka.

299
00:17:36,112 --> 00:17:39,573
Kwinjira no gukuramo inda imwe
icyarimwe byatwara igihe kirekire cyane.

300
00:17:39,741 --> 00:17:41,867
Ibi rero birumvikana cyane.

301
00:17:42,619 --> 00:17:46,079
Urabyumva? Ibyo birasohoka
ijwi urumva.

302
00:17:46,247 --> 00:17:51,001
Ninkaho ari popcorn.
Icyo igi rikora, riraduka.

303
00:17:51,169 --> 00:17:54,213
Umusore muto, hasigaye iki,
Kugaragara hanze.

304
00:17:54,422 --> 00:17:57,299
Iryo rero nijwi
ko urimo wumva hamwe.

305
00:17:57,467 --> 00:18:01,011
Ntabwo ukeneye ibyo, mugabo. Gusa
ambara. Ntukeneye ibyo.

306
00:18:01,221 --> 00:18:04,848
- Wanyweye bike, eh?
- Reba ikositimu, mugabo.

307
00:18:05,058 --> 00:18:07,643
Urimo ukora iki
hamwe na tereviziyo hano?

308
00:18:07,811 --> 00:18:09,019
Ibi ni ibiki?

309
00:18:09,354 --> 00:18:11,480
Hey. Kumwenyura kuri kamera hariya, eh?

310
00:18:11,648 --> 00:18:14,066
- Nibyo kubona umunsi wambere.
- Icyo ni ikintu gikomeye.

311
00:18:14,275 --> 00:18:17,069
Urabibona? Reba kuri ibi.
Trent. Trent, reba kuriyi.

312
00:18:17,237 --> 00:18:18,779
Hano hari intwaro hirya no hino.

313
00:18:18,947 --> 00:18:21,448
TK-57572.

314
00:18:21,658 --> 00:18:28,205
Zimwe mu mbunda ni nto.
Ariko niba ikurasa, itera akajagari gakomeye.

315
00:18:32,750 --> 00:18:36,542
MNU iragerageza kwimura abanyamahanga
kubera impamvu z'ubutabazi 

316
00:18:36,571 --> 00:18:40,590
ariko intumbero nyayo, nkuko byagenze
kuva mu ntangiriro, ni intwaro.

317
00:18:41,219 --> 00:18:45,764
MNU nintwaro ya kabiri nini
uwukora ku isi.

318
00:18:45,970 --> 00:18:49,142
Twatekereje ko tuzabishobora
gufata imbunda ya laser 

319
00:18:49,171 --> 00:18:51,430
kandi ubashe kurasa.
Ntabwo byakoraga gutya.

320
00:18:51,640 --> 00:18:55,971
Kuberako nkuko twabivumbuye, tekinoroji yabo
 ni mubyukuri byakozwe muburyo bwa biologiya 

321
00:18:56,028 --> 00:18:57,930
kandi ikorana wenyine
hamwe na ADN zabo.

322
00:18:57,940 --> 00:19:01,457
Ntabwo rero ikorana nabantu.
Nibyoroshye nkibyo.

323
00:19:02,866 --> 00:19:05,701
Uyu ni umusore
kandi hano hari abantu batatu.

324
00:19:05,869 --> 00:19:08,036
Ahanini, kugerageza gutanga umuburo,
urabizi?

325
00:19:08,204 --> 00:19:11,748
Arimo kuvuga ati: "Nishe abantu batatu.
Unyiteho. "

326
00:19:11,958 --> 00:19:15,252
Hey, ntukore inkari kumaraso yawe -
Nibyo. Subira inyuma. Subira inyuma.

327
00:19:15,420 --> 00:19:17,546
Subira inyuma, usubize inyuma, usubire inyuma.
Basore. Thomas.

328
00:19:17,755 --> 00:19:22,009
Igenzura, iyi ni Wikus isaba
Inkunga ya mbere ya Batayo, nyamuneka.

329
00:19:23,344 --> 00:19:26,889
Ushaka kuvugana nabo cyangwa ushaka
kuvugana nanjye? Yego, urashobora kuvuga -

330
00:19:27,056 --> 00:19:28,181
Oya, si bo!

331
00:19:30,727 --> 00:19:31,768
Oya.

332
00:19:34,939 --> 00:19:39,401
Nibyiza, basore, murakoze cyane.
Yego, oya, yari afite isuka.

333
00:19:55,919 --> 00:19:58,211
Dore! Ndabona bimwe!

334
00:19:58,379 --> 00:19:59,796
Ndabikubwiye mbere 

335
00:19:59,964 --> 00:20:01,924
ubu ni ikoranabuhanga ryabantu 

336
00:20:02,091 --> 00:20:03,467
ntacyo bimaze.

337
00:20:03,635 --> 00:20:06,094
Gusa tekinoroji yacu
irimo amazi.

338
00:20:06,262 --> 00:20:07,971
Ntabwo ariryo koranabuhanga ryacu?

339
00:20:08,306 --> 00:20:09,806
Oya, ni ubusa.

340
00:20:10,600 --> 00:20:12,100
Komeza urebe.

341
00:20:14,854 --> 00:20:16,980
Ndabona ikintu.

342
00:20:17,649 --> 00:20:21,276
Yego. Iki nicyo dukeneye.

343
00:20:21,486 --> 00:20:23,946
Nibyiza, muto.

344
00:20:28,493 --> 00:20:29,534
Manuka.

345
00:20:39,587 --> 00:20:41,546
Witonde. Tegereza.

346
00:20:42,507 --> 00:20:43,715
Ngaho.

347
00:20:44,884 --> 00:20:47,260
Kuki bigomba gufata igihe kirekire?

348
00:20:47,428 --> 00:20:50,347
Kuberako biragoye cyane 

349
00:20:51,557 --> 00:20:54,184
byinshi birashobora kugenda nabi.

350
00:21:06,572 --> 00:21:08,782
Imyaka 20 y'akazi.

351
00:21:08,950 --> 00:21:10,617
Gahunda yacu iriteguye ubu?

352
00:21:10,785 --> 00:21:12,953
Hatuje. Umva.

353
00:21:14,455 --> 00:21:16,540
Baraza.

354
00:21:16,749 --> 00:21:20,919
Kugenzura, igice cya van de Merwe.
Uyu ni Yankee-Foxtrot-5-3-0.

355
00:21:21,129 --> 00:21:24,089
Aka ni agace kabi, urabizi.

356
00:21:24,257 --> 00:21:25,924
Ugomba guhisha ibi 

357
00:21:26,467 --> 00:21:28,468
ntibagomba kubibona.

358
00:21:28,678 --> 00:21:31,054
Subiza umuryango kandi ugire ikinyabupfura.

359
00:21:31,514 --> 00:21:33,598
Oya! Urabifata.

360
00:21:34,308 --> 00:21:38,603
Sawa, ubungubu, urabona, iki nikibazo.
Iki ni ikimenyetso cy'agatsiko. Urabibona?

361
00:21:38,771 --> 00:21:41,606
Ubundi rero, bisa nkaho dufite a -
Thomas, reba neza, eh?

362
00:21:41,774 --> 00:21:43,525
Birasa nkaho dufite
abayoboke benshi.

363
00:21:43,693 --> 00:21:46,236
Fundiswa, uraguma inyuma gusa.
Ugumye inyuma ya Thomas.

364
00:21:46,404 --> 00:21:47,654
Aha hantu huzuye MNU.

365
00:21:47,822 --> 00:21:48,864
Fungura!

366
00:21:49,032 --> 00:21:50,115
Nzashakishwa.

367
00:21:50,408 --> 00:21:51,908
Ngomba gusubira ku muhungu wanjye.

368
00:21:52,076 --> 00:21:53,910
Ntukarakaze. Gira ikinyabupfura!

369
00:21:54,787 --> 00:21:58,331
Abakozi ba MNU. Fungura umuryango, nyamuneka.
Mwaramutse.

370
00:21:58,499 --> 00:21:59,583
Nta muntu uri hano.

371
00:21:59,751 --> 00:22:02,461
Turashaka ko usaba umukono -
Ibyo ntibyemewe.

372
00:22:02,628 --> 00:22:03,712
Himura! Himura!

373
00:22:03,880 --> 00:22:06,715
- Ibyo ntibyemewe na gato!
- Sohoka, wa gicucu we.

374
00:22:06,883 --> 00:22:09,468
- Ibyo ni amaraso mabi. Sohoka.
- Ngwino. Himura!

375
00:22:09,635 --> 00:22:11,178
- Himura! Himura!
- Sohoka.

376
00:22:11,345 --> 00:22:13,013
Twagerageje kuvugana neza nawe.

377
00:22:13,181 --> 00:22:17,434
Nagerageje kuvugana neza na we, ndabikora.
Mumusohokane imbere, Thomas.

378
00:22:17,602 --> 00:22:19,352
- Komeza wimuke.
- Umusaya.

379
00:22:19,520 --> 00:22:21,063
Wabonye ikintu mu nzu yawe?

380
00:22:21,272 --> 00:22:23,023
- Inzira zose, Thomas.
- Ku mavi.

381
00:22:23,191 --> 00:22:26,276
- Ngiye kureba.
- Guma aho. Hano.

382
00:22:26,444 --> 00:22:28,904
Nyakubahwa, tugomba kugukorera
integuza yo kwirukanwa.

383
00:22:29,072 --> 00:22:30,322
Urabyumva?

384
00:22:30,490 --> 00:22:31,323
Oya.

385
00:22:31,491 --> 00:22:34,451
Ubu ni ubwoko bwa kera
gangster shack. Ndashobora kukubwira 

386
00:22:34,619 --> 00:22:36,078
hano tuzabona intwaro.

387
00:22:36,245 --> 00:22:38,830
Trent, reba umutwe wawe.
Ntukubite umutwe w'inka.

388
00:22:38,998 --> 00:22:41,041
Kugenzura gusa.

389
00:22:41,209 --> 00:22:43,752
Urabyumva?
Yego, ni ubusa.

390
00:22:45,755 --> 00:22:48,006
Reba? Reba kuri ibyo. Reba kuri ibyo.

391
00:22:48,841 --> 00:22:50,634
Sinigeze mbona ubu bwoko bwa setup.

392
00:22:50,802 --> 00:22:54,513
Birasa nkaho
ubwoko bwa chimie.

393
00:22:55,389 --> 00:22:57,390
Hariho ikintu.

394
00:22:59,435 --> 00:23:01,061
Niki kak?

395
00:23:03,189 --> 00:23:04,815
Ibi ni ibiki?

396
00:23:09,320 --> 00:23:11,988
Sinzi. Ibi byabonye
ibimenyetso byaho -

397
00:23:12,156 --> 00:23:14,324
Rwose rero ni umunyamahanga.

398
00:23:14,909 --> 00:23:18,286
Ariko ntabwo ari intwaro.

399
00:23:18,496 --> 00:23:22,124
Ariko simbyizeye.
Urabizi, ntacyo nizera ko -

400
00:23:22,542 --> 00:23:24,251
Uraho neza?

401
00:23:24,418 --> 00:23:27,796
- Wikus, umeze neza?
- Kata. Zimya.

402
00:23:31,968 --> 00:23:34,136
Zimya gusa. Zimya.
Zimya.

403
00:23:34,846 --> 00:23:37,764
Ugiye gusa - Uzabikora
gabanya icyo gice, Trent, muri ibi?

404
00:23:37,932 --> 00:23:39,307
- Yego.
- Aho bintera.

405
00:23:39,475 --> 00:23:40,517
Tuzabigabanya.

406
00:23:40,685 --> 00:23:44,354
Twabonye
ikintu giteye akaga hano.

407
00:23:44,522 --> 00:23:49,317
Ifite amazi muri yo nkeka ko ishobora
kumeneka kubantu cyangwa guteza ibyangiritse.

408
00:23:49,485 --> 00:23:52,946
Turagenzura gusa ibyo muri natwe
fata ibyo hasi neza muri laboratoire.

409
00:23:53,156 --> 00:23:55,031
Ntabwo ari intwaro, ariko ni akaga.

410
00:23:55,241 --> 00:23:56,908
Afite intwaro ahantu runaka.

411
00:23:57,076 --> 00:24:00,120
Ndabikubwiye. Igitekerezo cyanjye kirimo kumbwira.
Reka dusuzume kurundi ruhande hano.

412
00:24:00,329 --> 00:24:01,454
- Thomas.
- Yego, nyagasani?

413
00:24:01,622 --> 00:24:03,582
- Thomas, kumugumisha imbunda.
- Namubonye.

414
00:24:03,749 --> 00:24:06,376
Komeza imbunda kuri we, Thomas.
Hano hari intwaro.

415
00:24:08,004 --> 00:24:11,298
Iyi ni Noheri.
Iyi ni Noheri, nshuti zanjye.

416
00:24:11,507 --> 00:24:13,758
Ubu ni bwo bushakashatsi bukomeye
ibyo nabonye.

417
00:24:13,926 --> 00:24:16,178
Igenzura, injira.
Iyi ni Wikus van de Merwe 

418
00:24:16,345 --> 00:24:18,555
gusaba Batayo Yambere Yitwara 

419
00:24:18,723 --> 00:24:21,892
kuri Foxtrot-Yankee-5-3-0.

420
00:24:23,311 --> 00:24:26,062
- Nzabohereza kuri wewe nonaha, nyakubahwa.
- Hagarara iruhande, basore.

421
00:24:27,273 --> 00:24:30,650
Ibi sinigeze mbona. Wabonye?
ibi? Biratangaje. Reba iyi mbunda.

422
00:24:30,818 --> 00:24:33,069
- Guswera, umugabo.
- Iyi mbunda ni iyihe?

423
00:24:33,237 --> 00:24:35,572
- Ibi biratangaje rwose.
- Komeza.

424
00:24:35,740 --> 00:24:38,116
- Urimo ukora iki?
- Ndashaka kubereka Thomas.

425
00:24:38,284 --> 00:24:40,952
- Wavuze ko tudashobora kubikemura.
- Ndashaka kubigaragaza.

426
00:24:41,120 --> 00:24:44,581
Ntabwo nzakoresha.
Ntabwo ikorana n'abantu.

427
00:24:44,874 --> 00:24:49,127
- Thomas, reba iyi mbunda.
- Yego. Nicyo kinini, man.

428
00:24:49,295 --> 00:24:50,128
Ibyo ntabwo ari ibyanjye.

429
00:24:50,296 --> 00:24:51,129
Uri umucuruzi?

430
00:24:51,297 --> 00:24:52,255
Oya.

431
00:24:54,342 --> 00:24:56,218
Urumva ibi?
Urabona ibibaye?

432
00:24:56,385 --> 00:24:58,887
Batayo ya mbere, nshuti yanjye,
uzi icyo bivuze?

433
00:24:59,055 --> 00:25:01,640
Ibyo bivuze iminsi yawe
yo guhinyura amategeko yararangiye.

434
00:25:01,807 --> 00:25:05,143
Reba hano. Urabibona?
Ibyo ni ibiki? Ibyo birihishe.

435
00:25:05,311 --> 00:25:06,728
Ibyo ni kwihisha.

436
00:25:06,896 --> 00:25:09,481
- Hey. Hey.
- Hagarika ibyo!

437
00:25:09,649 --> 00:25:11,524
- Hagarara inyuma!
- Hey.

438
00:25:18,491 --> 00:25:20,158
Wikus!

439
00:25:34,340 --> 00:25:35,423
Ngwino hano.

440
00:25:35,591 --> 00:25:38,051
- Wikus, umeze neza?
- Ngwino hano.

441
00:25:38,261 --> 00:25:41,346
Utekereza ko ugiye he?
Hey. Ngwino.

442
00:25:41,514 --> 00:25:42,681
- Uraho?
- Kuramo!

443
00:25:42,848 --> 00:25:45,267
Ntabwo uhunga icyuma.
Urajya he?

444
00:25:45,434 --> 00:25:46,893
Oya. Oya.

445
00:25:49,939 --> 00:25:52,274
Hagarika, muvandimwe. Kureka.

446
00:25:56,988 --> 00:25:58,530
Koobus gushingira, injira.

447
00:26:00,074 --> 00:26:01,741
Namanuye abantu babiri.

448
00:26:01,909 --> 00:26:04,286
Umuzamu wa MNU, umukozi wa MNU.

449
00:26:05,496 --> 00:26:09,124
Ni Foxtrot-Yankee-5-3-0, kopi?

450
00:26:09,333 --> 00:26:11,167
Kandi dukeneye medevac ASAP.

451
00:26:11,335 --> 00:26:14,838
Oya, nibyiza, Koobus.
Sinkeneye medevac.

452
00:26:15,006 --> 00:26:18,508
- Wikus, watwitse ukuboko.
- Nzabivuriza hano, Koobus.

453
00:26:18,676 --> 00:26:21,136
Ntabwo bikomeye. Nzabivuriza hano.

454
00:26:21,554 --> 00:26:23,638
Ntekereza ko ugomba kujya kwa muganga,
ibitaro.

455
00:26:23,806 --> 00:26:25,015
- Oya.
- Genzura neza.

456
00:26:25,182 --> 00:26:30,061
Nzagira ngo bivurwe n'abaganga.
Mfasha gusa - Mfasha vuba.

457
00:26:30,855 --> 00:26:32,814
Wabonye uburyo bwihuse
uwo yari, Trent?

458
00:26:32,982 --> 00:26:34,274
Yego, yarihuse.

459
00:26:34,442 --> 00:26:36,651
Gehinomu, uyu musore yarihuse,
Ndagusezeranije.

460
00:26:44,744 --> 00:26:46,411
Reba, ndabikosoye 

461
00:26:46,579 --> 00:26:47,787
Ndabikora.

462
00:26:47,955 --> 00:26:50,373
Nakubwiye ko udakoraho.

463
00:26:51,876 --> 00:26:53,043
Ni ikihe kibi?

464
00:26:53,210 --> 00:26:56,463
Ntacyo.
Sohoka urebe abantu.

465
00:26:57,673 --> 00:26:59,549
Inshuti yawe irihe?

466
00:27:00,509 --> 00:27:02,385
Yagiye.

467
00:27:13,485 --> 00:27:16,730
- Uraho?
- Birashyushye gato. Urashyushye?

468
00:27:16,901 --> 00:27:18,234
- Urashyushye, Trent?
- Yego.

469
00:27:18,402 --> 00:27:21,654
Yego. Niba udashobora kwihanganira ubushyuhe,
va mu gikoni.

470
00:27:21,822 --> 00:27:23,698
Nibyo njye - Nibyo mvuga.

471
00:27:23,908 --> 00:27:26,201
- Biteje akaga cyane. Ndabyumva.
- Urabona.

472
00:27:26,369 --> 00:27:29,204
Undi mwana. Hano hari abana gusa
ahantu hose. Abana ahantu hose.

473
00:27:29,372 --> 00:27:32,040
Iki nicyo nshaka kuvuga.
Iyi niyo mpamvu tubakuraho.

474
00:27:32,208 --> 00:27:34,125
- Abana bato.
- Niyo mpamvu dukuramo inda.

475
00:27:34,293 --> 00:27:37,170
- Nkwiye kurasa bastard?
- Ntushobora kurasa ubu.

476
00:27:37,338 --> 00:27:38,505
Birabujijwe kubikora.

477
00:27:38,672 --> 00:27:40,632
- Umukozi wa MNU, sohoka.
- Mwaramutse.

478
00:27:40,800 --> 00:27:43,426
Mwaramutse, musore muto. MNU.
Dore igikundiro kuri wewe, sawa.

479
00:27:43,594 --> 00:27:45,804
Ngaho genda.
Kurya ibiryo byawe.

480
00:27:45,971 --> 00:27:48,306
Yego, azarya ibiryo bye.

481
00:27:48,474 --> 00:27:50,767
Akora nk'igikundiro buri gihe,
urabizi.

482
00:27:50,935 --> 00:27:52,602
- Hey. Hey, ngwino! Hey!
- Guswera, umugabo.

483
00:27:52,770 --> 00:27:56,314
Wakuye hafi
hamwe na lollipop.

484
00:27:56,482 --> 00:27:58,566
- Nagerageje guswera neza kuri wewe!
- Hey.

485
00:27:58,734 --> 00:28:01,361
Guswera. Nibi
guswera gake hano?

486
00:28:01,529 --> 00:28:02,946
Imbere, genda!

487
00:28:03,114 --> 00:28:04,531
Mumbabarire, Mbabarira.

488
00:28:04,698 --> 00:28:06,991
Uramwigisha imico.
Tomasi, sohoka.

489
00:28:07,201 --> 00:28:10,995
Ngwino. Manuka!
Wari uhagije muri wewe ibintu byubupfu.

490
00:28:11,163 --> 00:28:13,248
Urashaka iki?

491
00:28:14,208 --> 00:28:15,291
Turi MNU.

492
00:28:15,459 --> 00:28:16,501
Ndabizi.

493
00:28:16,669 --> 00:28:19,462
Turasaba gushakisha kwawe
kuri iri menyesha ryo kwirukanwa.

494
00:28:19,630 --> 00:28:21,423
Kuki nirukanwe?

495
00:28:21,590 --> 00:28:23,258
Nibyo, ni integuza yo kwirukanwa.

496
00:28:23,467 --> 00:28:25,760
Shira ibisakuzo byawe hepfo.
Hariho izina ryawe?

497
00:28:25,928 --> 00:28:26,970
Yego?

498
00:28:27,138 --> 00:28:29,305
Christopher Johnson.
Shira izina ryawe hepfo.

499
00:28:29,473 --> 00:28:31,516
Ivuga ko ugomba kumpa
Kumenyesha amasaha 24.

500
00:28:31,684 --> 00:28:34,436
Ugiye ahandi.
Umujyi wubatswe.

501
00:28:34,603 --> 00:28:37,147
Kandi ntituri ndetse
ugiye kukwishyuza. Nibyo?

502
00:28:37,314 --> 00:28:38,356
Ibi ntabwo byemewe.

503
00:28:38,524 --> 00:28:39,566
Shyira umukono ku mpapuro.

504
00:28:39,733 --> 00:28:40,775
Oya.

505
00:28:40,943 --> 00:28:43,653
Nta mahitamo ufite.
Ugomba gusinya inyandiko.

506
00:28:43,821 --> 00:28:46,906
Uyu musore biragaragara -
Afite ubukana buke.

507
00:28:47,074 --> 00:28:49,367
Urabizi? Tugiye rero
ugomba kugerageza ikintu.

508
00:28:49,869 --> 00:28:50,910
Mwaramutse.

509
00:28:51,078 --> 00:28:55,248
Nibyiza, bisa nkaho tutabisobanukiwe
buri wese aho ngaho neza, eh?

510
00:28:55,416 --> 00:28:59,085
Nibyo. Noneho ufite akantu gato, eh?
Ufite uruhushya kubyo?

511
00:28:59,253 --> 00:29:00,295
Yego.

512
00:29:00,463 --> 00:29:04,549
Urabona iyi myanda hanze aha? Ubu ni
ibintu bishobora guteza akaga umwana wawe.

513
00:29:04,717 --> 00:29:08,678
Ingingo ya 75 ivuga ko kubera ko umwana wawe
abaho mubihe bibi 

514
00:29:08,846 --> 00:29:12,307
Ngiye kumujyana muri serivisi zabana.
Nzaganira numuhungu wawe.

515
00:29:12,475 --> 00:29:14,142
Urinda umwana wanjye!

516
00:29:14,310 --> 00:29:16,853
Ntukore - Ntukerekane
amahema yawe yo guswera kuri njye.

517
00:29:17,021 --> 00:29:18,980
Ntugaragaze
amahema yawe yo guswera kuri njye.

518
00:29:19,148 --> 00:29:21,691
Urashaka kuguma,
umuhungu wawe aramanuka nanjye

519
00:29:21,859 --> 00:29:25,945
Kuri Serivisi ishinzwe Abana. Azakoresha
ubuzima bwe bwose mumasanduku ya metero 1 kuri 1.

520
00:29:26,113 --> 00:29:28,573
- Shira imbunda kuri we, Thomas.
- Mwaramutse, musore muto.

521
00:29:28,741 --> 00:29:31,659
Numugabo mwiza.

522
00:29:31,827 --> 00:29:35,288
Guswera. Reba kuri ibi, Trent. Guswera.

523
00:29:35,456 --> 00:29:38,541
Thomas. Tomasi, komeza imbunda
kuri we, rwose ni umugizi wa nabi.

524
00:29:38,751 --> 00:29:40,418
Afite byose
iduka rya mudasobwa hano.

525
00:29:40,586 --> 00:29:42,212
Ntaho yagiye, shobuja.

526
00:29:42,379 --> 00:29:44,339
Urabizi, ibi biratangaje.
Ndashaka kuvuga, ibi -

527
00:29:44,507 --> 00:29:47,217
Ibi biragaragara, urashobora kubona,
mudasobwa yibwe ubu 

528
00:29:47,384 --> 00:29:49,260
ko arimo gushushanya umwanya we.

529
00:29:49,428 --> 00:29:51,846
Rwose ntabwo
uruhushya kuri ibi.

530
00:29:52,348 --> 00:29:55,225
Ari guswera gato?

531
00:29:56,936 --> 00:29:59,854
Mwaramutse, ni umugabo mwiza.

532
00:30:00,022 --> 00:30:01,606
Dore igikundiro -

533
00:30:01,774 --> 00:30:03,983
Hey, Mfite s -

534
00:30:05,736 --> 00:30:08,363
- Hey. Wikus.
- Trent, uzimye.

535
00:30:08,572 --> 00:30:11,824
- Zimya kamera yo guswera, man.
- Wikus, umeze neza, shobuja?

536
00:30:11,992 --> 00:30:13,910
- Mumeze neza?
- Kuramo. Kuramo!

537
00:30:14,203 --> 00:30:15,537
Shit.

538
00:30:22,795 --> 00:30:24,963
- Navuze -
- Nibyiza, nzabizimya.

539
00:30:25,714 --> 00:30:27,674
- Nzamusiga?
- Gusa umusige hano.

540
00:30:27,841 --> 00:30:29,092
Urahiriwe.

541
00:30:29,301 --> 00:30:31,386
Tuzagaruka kubwawe ejo,
nshuti yanjye.

542
00:30:31,554 --> 00:30:34,264
Yego, nzakubona ejo,
Christopher Johnson.

543
00:30:34,974 --> 00:30:38,560
Iyo ukorana nabanyamahanga,
gerageza kugira ikinyabupfura ariko ushikame.

544
00:30:38,727 --> 00:30:41,563
- Kumwenyura bihendutse kuruta isasu.
- Urumva umerewe neza?

545
00:30:41,730 --> 00:30:43,606
- Niki?
- Wumva umeze ute?

546
00:30:43,774 --> 00:30:48,403
Meze neza. Meze neza.
Ndi gusa - Ndumiwe.

547
00:30:48,737 --> 00:30:52,865
Mubyukuri, gusa uzamure hariya kuruhande.
Ndashaka kubona icyo kurya hano.

548
00:30:59,582 --> 00:31:03,543
Uzi neza ko ugomba kuba ufite
ko nyuma yicyiciro cyawe cyose cyo gusunika?

549
00:31:03,752 --> 00:31:05,169
Mubyukuri ndumva meze neza cyane.

550
00:31:05,337 --> 00:31:07,171
- Ntekereza ko nari nkeneye kweza.
- Boss.

551
00:31:08,591 --> 00:31:09,799
Boss.

552
00:31:09,967 --> 00:31:12,010
- Boss. Iwawe -
- Wikus, ibyo - Nibyo -

553
00:31:12,177 --> 00:31:15,096
Ibintu byirabura bisohoka
izuru ryawe.

554
00:31:38,912 --> 00:31:42,415
Hamagara kuri Bwana Clark
ku murongo wa 5.

555
00:32:19,203 --> 00:32:21,204
Ni silinderi ya feza.

556
00:32:21,372 --> 00:32:23,289
Sinshobora kubibona.

557
00:32:23,457 --> 00:32:25,375
Tugomba kubibona.

558
00:32:25,542 --> 00:32:27,794
Harimo amazi.

559
00:32:29,838 --> 00:32:30,880
Ntabwo ari hano.

560
00:32:31,048 --> 00:32:33,716
Igomba kuba, komeza urebe.

561
00:32:50,109 --> 00:32:53,027
Ducuruza amabati 10,000.

562
00:32:56,323 --> 00:33:01,150
Imitwe imwe y'agatsiko ka Nigeriya irashaka
kugerageza no gukuramo intwaro mu Karere 9 

563
00:33:01,171 --> 00:33:03,200
kandi wagerageje 
imyaka myinshi.

564
00:33:03,372 --> 00:33:05,289
Bahe amabati ijana.

565
00:33:06,834 --> 00:33:07,917
Ijana.

566
00:33:08,085 --> 00:33:09,877
Yego, yego, ariko byose turabifata ubu.

567
00:33:10,045 --> 00:33:11,087
Byose, bahungu.

568
00:33:11,255 --> 00:33:13,589
Babashakire ibiryo by'injangwe. Ihute.

569
00:33:15,509 --> 00:33:19,804
Barateranya
ibihumbi by'intwaro 

570
00:33:19,972 --> 00:33:21,681
nta bushobozi bwo kubikoresha.

571
00:33:21,849 --> 00:33:22,890
Kuramo! Genda!

572
00:33:23,058 --> 00:33:25,143
Hey, nshuti, ntabwo ari wowe. Guma hano.

573
00:33:25,310 --> 00:33:26,644
Urashaka iki?

574
00:33:26,812 --> 00:33:28,396
Turashaka kuvuga.

575
00:33:30,399 --> 00:33:31,441
Vuga iki?

576
00:33:32,735 --> 00:33:34,819
Ibicucu.
Bazizera ikintu icyo ari cyo cyose.

577
00:33:35,028 --> 00:33:37,447
"Muti" ni ijambo ryo muri Afrika yepfo.

578
00:33:37,656 --> 00:33:41,784
Uyu munsi, ni kimwe
hamwe n'ubupfumu-inyigisho n'ubumaji.

579
00:33:42,077 --> 00:33:43,911
Waciye hano.

580
00:33:44,079 --> 00:33:45,496
Uyu ni umutima.

581
00:33:46,123 --> 00:33:48,458
Ikiza umuvuduko ukabije w'amaraso
iyo ubitetse.

582
00:33:48,625 --> 00:33:51,627
Ikiza diyabete, indwara zose.

583
00:33:54,548 --> 00:33:57,467
Abanyanijeriya bariye
ibice byumubiri.

584
00:33:57,634 --> 00:34:02,388
Bizeraga ko kubikora,
barimo kurya imbaraga zabo 

585
00:34:02,598 --> 00:34:04,932
gukoresha intwaro z'abanyamahanga.

586
00:34:05,100 --> 00:34:06,684
Ugomba kubirya 

587
00:34:08,562 --> 00:34:12,231
n'imbaraga zabo zizatura muri wowe.

588
00:34:16,195 --> 00:34:19,113
Gusa mpa amahirwe yo guswera
kujya imbere yawe, muntu.

589
00:34:28,665 --> 00:34:30,166
- Oh, mwana wanjye, Imana ishimwe.
- Muraho, mwana wanjye.

590
00:34:30,334 --> 00:34:32,001
- Nkeneye kugera mu musarani.
- Kubera iki?

591
00:34:32,169 --> 00:34:34,337
- Kuki amatara yazimye?
- Ikibazo ni ikihe?

592
00:34:34,505 --> 00:34:38,466
- Nshobora kuba naraguye mu ipantaro.
- Gutungurwa!

593
00:34:42,095 --> 00:34:43,721
- Ibi bigamije iki?
- Kuzamurwa mu ntera.

594
00:34:43,889 --> 00:34:45,932
Yego, nibyo. Kubona kuzamurwa mu ntera.

595
00:34:46,099 --> 00:34:48,267
- Oh, Papa, bigenda bite?
- Nibyiza kukubona.

596
00:34:48,477 --> 00:34:51,437
Mama, bigenda bite? Nibyiza.
Yego, mbega igitangaza, muntu.

597
00:34:51,647 --> 00:34:53,815
- Twishimiye kuzamurwa mu ntera.
- Yego, oya, urakoze.

598
00:34:53,982 --> 00:34:56,150
Turishimye, shobuja.
Uzaba ukomeye.

599
00:34:56,318 --> 00:34:57,944
- Urakoze.
- Wikus, byagenze bite?

600
00:34:58,111 --> 00:35:01,072
Gusa nagize ikintu gito.
Gusa ngiye kujya mu musarani 

601
00:35:01,240 --> 00:35:03,574
hanyuma nzavugana nabantu, sawa?

602
00:35:03,742 --> 00:35:06,577
- Nkeneye kuvugana nawe. Ngwino tujyane.
- Nibyo, nabonye gusa -

603
00:35:06,745 --> 00:35:09,539
- Basore, muduha akanya?
- Nibyo, ntakibazo.

604
00:35:09,706 --> 00:35:11,457
Byagenze bite hanze aha?

605
00:35:11,625 --> 00:35:13,251
Ikintu gito.

606
00:35:13,460 --> 00:35:19,340
Urabizi, igikona kidahwitse
kandi nagombaga gusa kumufata.

607
00:35:19,550 --> 00:35:22,009
Unyumve, abanyamahanga benshi
yapfiriye hanze uyu munsi.

608
00:35:22,177 --> 00:35:24,971
UIO iri inyuma yanjye.

609
00:35:25,180 --> 00:35:28,975
Wibande. Ntabwo ugiye
guswera ibi kuri njye.

610
00:35:29,184 --> 00:35:32,687
Niba udashobora gukora akazi,
Nzabona umuntu ubishoboye.

611
00:35:35,482 --> 00:35:38,276
- Muraho, ngaho.
- Hey, ni byiza kongera kukubona.

612
00:35:39,403 --> 00:35:42,864
Noneho, ibi bivuze ko ari?
ushinzwe iki gikorwa gishya?

613
00:35:43,031 --> 00:35:44,907
- Yego.
- Nibyiza, eh?

614
00:35:45,117 --> 00:35:48,369
Wikus? Mwana, umeze neza?

615
00:35:58,755 --> 00:36:00,882
Sawa, reka dukate agatsima.

616
00:36:01,049 --> 00:36:03,426
Kata agatsima.

617
00:36:03,594 --> 00:36:05,845
- Ntabwo asa neza.
- Mumeze neza?

618
00:36:15,022 --> 00:36:16,105
Tuza gusa, sawa?

619
00:36:18,567 --> 00:36:20,276
Wikus.

620
00:36:33,165 --> 00:36:36,876
Dr. Smith, nyamuneka uze mucyumba 405.
Dr. Smith.

621
00:36:41,965 --> 00:36:43,716
Ni -? Yanduye nabi?

622
00:36:43,926 --> 00:36:45,676
Hano hari byinshi.

623
00:36:45,886 --> 00:36:48,095
Kandi, ugomba kubimenya
iburyo bwanjye 

624
00:36:48,263 --> 00:36:50,097
urutoki
bari barekuye.

625
00:36:50,265 --> 00:36:52,558
Kandi nari mfite amazi yirabura
nsohotse mu mazuru 

626
00:36:52,726 --> 00:36:54,727
n'ubwoko bw'iruka ryirabura.

627
00:36:57,981 --> 00:36:59,231
Byagenze bite ku kuboko kwanjye?

628
00:36:59,399 --> 00:37:01,317
- Humeka cyane.
- Byagenze bite?

629
00:37:01,485 --> 00:37:03,027
- Iyi ni ogisijeni.
- Ibi ni ibiki?

630
00:37:03,195 --> 00:37:04,862
Humeka cyane. Tuza.

631
00:37:05,322 --> 00:37:08,991
- Gumana ituze.
- Muganga, bwira umugore wanjye.

632
00:37:09,618 --> 00:37:11,911
Genda ubwire umugore wanjye.

633
00:37:13,664 --> 00:37:18,709
Icyitonderwa, abakozi bose b'ubuvuzi,
kwimura yard 11 ako kanya.

634
00:37:18,877 --> 00:37:23,673
Abakozi bose b'ubuvuzi,
kwimura yard 11 ako kanya.

635
00:37:23,966 --> 00:37:26,050
Ninde uswera, mugabo?

636
00:37:27,386 --> 00:37:28,928
Niki guswera bikubabaje?

637
00:37:29,096 --> 00:37:31,222
Fuck you! Fuck you!

638
00:37:32,307 --> 00:37:34,934
Nkuramo igituba, wa muswa we! Fuck!

639
00:37:35,143 --> 00:37:37,228
Niki inkweto
guteganya gukora?

640
00:37:38,563 --> 00:37:39,981
Hagarara aho ngaho, madamu.

641
00:37:40,190 --> 00:37:42,858
Bigenda bite?
Urimo kumukorera iki?

642
00:37:43,110 --> 00:37:44,443
- Reka ndeke!
- Ni byiza.

643
00:37:44,653 --> 00:37:47,613
- Reka nyure. Reka nyureho!
- Nibyiza kugenda. Ngwino.

644
00:37:47,781 --> 00:37:49,824
- Wikus.
- Madamu, nkuramo amaboko.

645
00:37:49,992 --> 00:37:52,159
Umujyana he?

646
00:37:53,829 --> 00:37:55,788
Dufite agent yanduye.

647
00:37:55,956 --> 00:37:59,291
Turi mu nzira igana MNU HQ
hamwe na ETA yiminota itanu.

648
00:38:05,882 --> 00:38:07,758
Kuramo. Kuramo.

649
00:38:07,968 --> 00:38:09,301
Nibyo.

650
00:38:09,469 --> 00:38:12,179
- Wamubonye? Uriteguye?
- Yego. Mumubone.

651
00:38:16,476 --> 00:38:19,020
Yahisemo kudakoresha anesthetic.

652
00:38:19,187 --> 00:38:21,814
Impamvu ni, hamwe na nitrous,
ikiganiro gikora -

653
00:38:21,982 --> 00:38:24,275
- Umuvuduko wamaraso uri hejuru yubusanzwe.
- Tuza.

654
00:38:24,443 --> 00:38:28,279
Ukuboko gukora
ibintu bimwe rwose bishimishije.

655
00:38:28,447 --> 00:38:30,322
Aroni, utekereza iki
dufite hano?

656
00:38:31,033 --> 00:38:35,453
Twari twiteze ko -
Antibodies zo gukora no kubungabunga.

657
00:38:35,662 --> 00:38:36,996
- Dr. Visser?
- Yego?

658
00:38:37,205 --> 00:38:38,622
Ndatekereza ko ugomba kubibona.

659
00:38:39,916 --> 00:38:42,376
Nabisanze mu ikoti rye.

660
00:38:42,544 --> 00:38:44,003
Utekereza ko ibi ari abanyamahanga?

661
00:38:44,171 --> 00:38:47,089
Oya. Oya.

662
00:38:47,257 --> 00:38:48,299
Oya, ntukore.

663
00:38:49,051 --> 00:38:51,385
Ntukore. Oya.

664
00:38:52,179 --> 00:38:54,472
Abahungu b'ibisimba baransize - Guswera.

665
00:39:01,229 --> 00:39:03,064
Ibi biri he?

666
00:39:07,360 --> 00:39:08,944
Niki?

667
00:39:11,698 --> 00:39:15,242
Niki -? Bakora iki
Kuri iyi

668
00:39:18,997 --> 00:39:21,415
Ububabare burenze, gerageza umwe, DBX-7.

669
00:39:21,583 --> 00:39:24,502
Gutangira ikizamini kimwe, DBX-7.

670
00:39:28,548 --> 00:39:30,466
Noneho ibyo ni ububabare bukomeye.

671
00:39:31,093 --> 00:39:33,552
Ibyo bivuze ko imitsi yahindutse.

672
00:39:33,720 --> 00:39:36,722
Ndashaka kuvuga, ni hafi
byuzuye.

673
00:39:36,890 --> 00:39:38,891
Nibyo, kora.

674
00:39:39,768 --> 00:39:42,645
- B5.
- Gupima AMR-B5.

675
00:39:42,813 --> 00:39:45,314
Byose. Nibyo.

676
00:39:45,524 --> 00:39:47,066
- Kuraho urwego.
- Umuriro.

677
00:39:47,234 --> 00:39:50,152
- Noneho. Byihuse.
- Tuza, nyamuneka. Ubu turi gufata amajwi.

678
00:39:50,362 --> 00:39:51,946
Kuzunguruka.

679
00:39:52,489 --> 00:39:54,281
- Urimo ukora iki?
- Ngaho turagiye.

680
00:39:54,449 --> 00:39:55,741
Urimo ukora iki?

681
00:39:56,326 --> 00:39:58,327
- Urashobora kubifata?
- Ibi ni ibiki?

682
00:39:58,495 --> 00:40:01,080
- Shyiramo.
- Kuki ubikora ukoresheje imbunda?

683
00:40:01,289 --> 00:40:03,165
- Hagarara ku muriro.
- Hagarara iruhande.

684
00:40:03,333 --> 00:40:05,709
- Urashaka ko ndasa?
- Hagarara iruhande.

685
00:40:05,919 --> 00:40:07,753
- Hagarara inyuma.
- Ntabwo nshobora gukoresha iyi ntwaro.

686
00:40:07,921 --> 00:40:09,088
N'umuriro.

687
00:40:11,716 --> 00:40:13,425
Nibyiza.

688
00:40:13,635 --> 00:40:16,720
- Cyakoze. Ibyo birashimishije.
- Ikizamini cya AMR-B5 cyuzuye.

689
00:40:16,888 --> 00:40:19,223
Iburyo. Murakoze cyane.
Fata indi ntego.

690
00:40:19,391 --> 00:40:21,559
- Wabonye ibi?
- Waba uzi aho umugore wanjye ari?

691
00:40:21,726 --> 00:40:24,854
Uzi niba umugore wanjye abizi
Ndi he? Nyakubahwa?

692
00:40:25,021 --> 00:40:27,273
Umugore wanjye ari he?

693
00:40:28,108 --> 00:40:30,234
- Kurura. Kurura.
- Ntabwo nzabikora.

694
00:40:30,443 --> 00:40:31,902
Oya, nyakubahwa, ntabwo nzagukurura.

695
00:40:32,070 --> 00:40:34,280
Wavuze iki ku mugore wawe?

696
00:40:34,447 --> 00:40:37,116
- Fata umugore wawe.
- Oya, nyagasani. Oya, ndakwinginze, nyagasani. Nzabikora -

697
00:40:37,284 --> 00:40:39,535
- Sinzakurura.
- Ugomba kongera gukoresha prod.

698
00:40:39,703 --> 00:40:41,328
Umuriro.

699
00:40:45,250 --> 00:40:46,917
- B7.
- AMR-B7.

700
00:40:47,085 --> 00:40:49,003
- Nzagukurura.
- Avuga ko ashobora kuyikurura.

701
00:40:49,171 --> 00:40:50,504
Nshobora gukurura imbarutso.

702
00:40:52,966 --> 00:40:54,758
Navuze ko nzagikurura.

703
00:40:54,968 --> 00:40:56,010
- Mwa ngurube yaboze!
- Umuriro.

704
00:40:58,680 --> 00:41:02,099
- B21.
- AMR-B21.

705
00:41:03,685 --> 00:41:05,811
Himura. Ihute. Himura.

706
00:41:05,979 --> 00:41:07,938
Turashaka ko hagati,
n'umunyururu.

707
00:41:08,106 --> 00:41:10,774
- Kuraho ibi.
- Ngwino. Igihe. Igihe.

708
00:41:10,942 --> 00:41:14,236
Hey, usige iyo prawn guswera, man.
Nzarasa ingurube.

709
00:41:14,404 --> 00:41:17,573
Nzarasa - Nyakubahwa.
Umva. Nzongera kukurasa ingurube.

710
00:41:17,741 --> 00:41:20,826
Nzakurura imbarutso, ariko ntabwo ndasa
iyo prawn, nyumva?

711
00:41:20,994 --> 00:41:24,830
- Kuramo uwo musore uswera, umugabo.
- B21. Ukuboko kwabantu.

712
00:41:24,998 --> 00:41:26,665
Nibyiza. Cyakoze.

713
00:41:26,833 --> 00:41:29,919
Kuramo uwo musore.
Kuramo uwo musore, nyagasani.

714
00:41:30,128 --> 00:41:33,005
Nibi - Ntushobora gukoresha umusore nyawe.
Ntacyo yagukoreye.

715
00:41:33,381 --> 00:41:36,967
Iburyo. Ndashaka kwitegereza iyi.
Wamuteye ubwoba.

716
00:41:37,135 --> 00:41:39,220
- Abantu bose bahagaze iruhande.
- Mureke agende.

717
00:41:39,387 --> 00:41:40,429
Witeguye kugenda?

718
00:41:40,597 --> 00:41:43,390
- Ntukoreshe a-- Yego, oya.
- Batatu, babiri, umwe 

719
00:41:43,558 --> 00:41:44,975
- Ntukore, ntukore, ntukore.
- genda.

720
00:41:48,271 --> 00:41:49,313
Biratangaje.

721
00:41:49,481 --> 00:41:52,316
Ikizamini cya AMR-B21 cyarangiye.

722
00:41:53,610 --> 00:41:56,904
Byose. Ntekereza ko aribyo dukeneye byose.

723
00:41:58,490 --> 00:42:01,283
Ba nyakubahwa,
urimo kubura igihe.

724
00:42:01,451 --> 00:42:04,328
Uru ni urwego rwingenzi
muri metamorphose.

725
00:42:04,871 --> 00:42:08,499
ADN ye iringaniye
hagati y'abanyamahanga n'abantu.

726
00:42:08,708 --> 00:42:11,877
Ikibazo ni,
uko kwandura gukwirakwira 

727
00:42:12,045 --> 00:42:14,713
inzibacyuho iba
gihoraho kandi ntigikora.

728
00:42:15,257 --> 00:42:17,758
Agiye guhinduka umwe muribo,
prawn?

729
00:42:17,926 --> 00:42:19,677
Ibimubaho ntabwo ari ngombwa.

730
00:42:19,844 --> 00:42:23,222
Icyangombwa nuko dusarura
kuri we icyo dushobora gukora ubu.

731
00:42:24,975 --> 00:42:27,810
Uyu mubiri uhagarariye
miliyoni amagana 

732
00:42:27,978 --> 00:42:31,230
ahari miliyari y'amadorari
agaciro ka biotechnologiya.

733
00:42:31,398 --> 00:42:35,484
Hano hari abantu,
guverinoma, ibigo

734
00:42:35,652 --> 00:42:37,653
ninde wakwica kubwamahirwe.

735
00:42:38,530 --> 00:42:41,365
- Azarokoka inzira?
- Oya, birumvikana ko atari byo.

736
00:42:41,533 --> 00:42:45,452
Dukeneye byose.
Tissue, igufwa ryamagufa, amaraso.

737
00:42:45,620 --> 00:42:49,248
Inzira igenda
kumwambura ubusa.

738
00:42:49,416 --> 00:42:50,958
Bite se kuri bene wacu?

739
00:42:51,126 --> 00:42:54,795
Nyamuneka, mumfashe. Ntukemere ko babikora.

740
00:42:54,963 --> 00:42:56,255
Nzabikemura.

741
00:42:58,300 --> 00:42:59,925
Nibyo. Ndavuga nti reka tugende.

742
00:43:00,093 --> 00:43:02,303
Nibyiza. Murakoze.

743
00:43:12,647 --> 00:43:17,609
Sinumva.
Nta na kimwe muri ibyo cyumvikana.

744
00:43:17,819 --> 00:43:20,988
Yababaje ukuboko, papa.

745
00:43:22,198 --> 00:43:23,866
Abaganga baragerageza, mukundwa.

746
00:43:25,618 --> 00:43:28,078
Barimo gukora ibishoboka byose ngo bamukize.

747
00:43:30,206 --> 00:43:32,958
Dutangiye gusarura ibikoresho
Kuva.

748
00:43:33,126 --> 00:43:36,253
Tuzatangirana na tissue yoroshye mbere.
Kata mu cyuho.

749
00:43:36,421 --> 00:43:38,589
Tugomba gusohora umutima vuba.

750
00:43:38,757 --> 00:43:42,551
Iyo septikique imaze gushiramo,
yakwirakwiriye gusa.

751
00:43:42,761 --> 00:43:45,679
- Ntunkore kuri iyi gaze!
- Tuza.

752
00:43:45,847 --> 00:43:47,556
Uzi Wikus.

753
00:43:48,350 --> 00:43:50,017
Ntiyigeze akomera cyane.

754
00:43:51,895 --> 00:43:54,355
Nzanyura mu gatuza,
mu mutima.

755
00:43:54,522 --> 00:43:56,357
- Ibyo bigomba kumucecekesha.
- Fuck you!

756
00:43:56,733 --> 00:43:58,108
Nshobora kumubona?

757
00:44:01,654 --> 00:44:02,905
Ntabwo ari igitekerezo cyiza.

758
00:44:08,828 --> 00:44:10,371
Fuck you. Fuck you!

759
00:44:12,165 --> 00:44:15,501
Ntabwo guswera uze hafi yanjye.
Ntugaswera uze hafi yanjye.

760
00:44:22,425 --> 00:44:24,676
Fuck you. Wowe mugabo uswera cyane, ha?

761
00:44:27,764 --> 00:44:29,264
Hey. Hey. Tera icyuma.

762
00:44:29,474 --> 00:44:33,060
Fuck you! Reka icyo kintu
cyangwa nzaswera kumuca amaso.

763
00:44:33,228 --> 00:44:36,105
Nibyo. Byose. Nibyo.

764
00:44:37,399 --> 00:44:40,567
- Tugiye kukubona, mugenzi wawe.
- Nzaswera nkwice. Nzakwica.

765
00:44:50,120 --> 00:44:52,913
Ugomba kumureka nonaha.

766
00:44:55,792 --> 00:45:00,754
Nibyiza, Tania.
Byose bizaba byiza.

767
00:45:08,596 --> 00:45:10,305
Gukubita.

768
00:45:12,684 --> 00:45:14,184
Ryari?

769
00:45:17,355 --> 00:45:18,397
Shaka Koobus.

770
00:45:44,591 --> 00:45:45,841
Hey, yewe, tegereza, man.

771
00:45:56,352 --> 00:46:00,063
Wikus van de Merwe,
umugabo wera, hagati yimyaka 30 

772
00:46:00,273 --> 00:46:02,107
bifatwa nk'akaga gakomeye.

773
00:46:02,317 --> 00:46:03,358
- Mwaramutse?
- Muraho, mwana wanjye.

774
00:46:03,526 --> 00:46:05,527
- Wikus? Niwowe?
- Ni Wikus -

775
00:46:05,695 --> 00:46:07,988
- Madamu Smit? Muraho.
- Nigute utinyuka kuduhamagara.

776
00:46:08,156 --> 00:46:10,949
- Aba bantu bose bakora iki?
- Nta na kimwe mu bucuruzi bwawe.

777
00:46:11,117 --> 00:46:13,202
Nkeneye kuvuga
Kuri Tania ako kanya.

778
00:46:13,369 --> 00:46:15,829
Ni inzu yanjye. Uyu ni uwanjye
telefone ukoresha.

779
00:46:15,997 --> 00:46:18,165
- Ndimo guswera - Niki?
- Biteye ishozi.

780
00:46:18,314 --> 00:46:22,370
- Yagerageje kumpamagara.
- Anton, ni njye. Ni njye. Emera -

781
00:46:22,545 --> 00:46:23,837
Emera umuhamagaro.

782
00:46:24,005 --> 00:46:27,257
Nabaye inshuti nawe
guswera imyaka 19, umugabo.

783
00:46:27,467 --> 00:46:29,885
Kuramo! Uri iki
kureba, muntu? Kuramo!

784
00:46:30,053 --> 00:46:32,638
Twatekereje ko aribyiza
kuko yari akeneye ubufasha.

785
00:46:32,914 --> 00:46:37,680
Ubufasha bwihariye bwo kwa muganga. Kandi ntabwo yari
gonna azabona ibyo nkumuntu wahunze.

786
00:46:37,852 --> 00:46:39,561
Himura, wimuke, wimuke.

787
00:46:42,190 --> 00:46:43,232
Genda, genda, genda.

788
00:46:43,399 --> 00:46:48,654
Yabaye uw'igiciro cyinshi
ibihangano byubucuruzi kwisi.

789
00:46:50,156 --> 00:46:53,033
Ni we muntu wenyine
Ninde wigeze kubaho 

790
00:46:53,201 --> 00:46:57,162
Byahujwe na
genetique y'abanyamahanga kandi yagumye ari muzima.

791
00:46:57,622 --> 00:47:01,875
Ariko agaciro nyako yari
yashoboraga gukoresha intwaro z'abanyamahanga.

792
00:47:10,093 --> 00:47:11,260
Mwaramutse.

793
00:47:11,427 --> 00:47:15,222
Nshobora kubona burger schnitzel zirindwi
na sauer nini klopse, nyamuneka?

794
00:47:15,390 --> 00:47:18,058
Turahagarika iyi gahunda
kubazanira amakuru mashya.

795
00:47:18,226 --> 00:47:22,479
Umurwayi yarokotse Uwiteka
icyumba cyo kwigunga kandi kirekuye mumujyi.

796
00:47:22,647 --> 00:47:25,065
Wikus van de Merwe
aherutse gufatwa 

797
00:47:25,233 --> 00:47:29,111
nyuma yo gukora imibonano mpuzabitsina igihe kirekire
hamwe n'abanyamahanga mu Karere 9.

798
00:47:29,320 --> 00:47:30,529
Oh, wowe bliksem.

799
00:47:30,697 --> 00:47:31,947
Ngomba guhamagara umuyobozi wanjye.

800
00:47:32,115 --> 00:47:34,950
Ibyo ntabwo ari ukuri rwose.
Utegekwa n'amategeko kunkorera.

801
00:47:35,118 --> 00:47:36,994
- bikaba bitera
guhindura umubiri.

802
00:47:37,161 --> 00:47:39,496
Nshobora kugura burger yawe, nyamuneka?
Niba mbishoboye -

803
00:47:39,664 --> 00:47:41,290
- Yanduye.
- Ntiwumve.

804
00:47:41,457 --> 00:47:44,418
Polisi iraburira abantu kuguma
byibura metero 20.

805
00:47:44,627 --> 00:47:46,753
Oya, reba uku kuboko.
Uku kuboko ni kwiza!

806
00:47:46,921 --> 00:47:50,591
Niba ufite amakuru yerekeye
aho van de Merwe iherereye 

807
00:47:50,758 --> 00:47:54,094
nyamuneka twandikire ako kanya
kuri 0-800-Hagarara-WIKUS.

808
00:47:54,262 --> 00:47:57,347
- Wowe fucking! Hagarara!
- Ntugende, nyuma yo kuruhuka 

809
00:48:07,317 --> 00:48:09,860
- Muraho. Uyu ni Tania.
- Na Wikus.

810
00:48:10,028 --> 00:48:14,323
Ntidushobora kuza kuri terefone nonaha.
Nyamuneka siga ubutumwa. Bye.

811
00:48:14,490 --> 00:48:17,367
- Bye-bye.
- Ibintu byiza!

812
00:48:27,211 --> 00:48:30,839
Igenzura, iyi ni Imbwa Yinyoni 7. Turi
shiraho ahantu hose hasohokera mumujyi.

813
00:48:31,007 --> 00:48:36,136
Nta kimenyetso cya Bwana van de Merwe.
Turi muri funga yose kuriyi ngingo.

814
00:48:58,743 --> 00:49:02,871
Isi yose yaramurebaga.

815
00:49:03,039 --> 00:49:07,000
Yari kuri buri radiyo,
buri shusho kuri tereviziyo.

816
00:49:07,210 --> 00:49:09,920
Ikintu cyose washobora kubona
yari afite mu maso he.

817
00:49:10,088 --> 00:49:11,588
Nta handi yari afite.

818
00:49:12,674 --> 00:49:15,384
Yarangije yihisha
ahantu hamwe yari azi 

819
00:49:15,593 --> 00:49:18,637
nta muntu n'umwe wari kuza
kumushaka.

820
00:50:38,092 --> 00:50:41,219
Ntabwo nkina hano.
6 rand 50 cyangwa ntakindi.

821
00:50:41,512 --> 00:50:43,513
Ndaguhemba icyumweru gitaha, ndagusezeranije.

822
00:50:43,681 --> 00:50:45,348
Ntamafaranga, ntacyo ubona.

823
00:50:45,516 --> 00:50:48,143
Guswera prawn, ntabwo arimpano.

824
00:50:50,938 --> 00:50:54,483
Mwaramutse. Ndashaka kugura
nyamuneka.

825
00:50:56,527 --> 00:51:00,614
Nibyo, wabonye hamburger
cyangwa, urabizi, kuzunguruka?

826
00:51:00,782 --> 00:51:03,116
Birasa nkiduka rya hamburger?

827
00:51:03,326 --> 00:51:05,118
- Ninde ushaka?
- Ihene, hanyuma.

828
00:51:05,286 --> 00:51:08,747
Ngwino, ngwino, ngwino, muntu.
Ntabwo mfite umunsi wose hano.

829
00:51:09,123 --> 00:51:10,916
- Ibyo biryo by'injangwe birahari?
- Yego, ni.

830
00:51:11,083 --> 00:51:13,460
Ibyo ni ibiryo by'injangwe, eh?
Nzagira bimwe muribyo, basore.

831
00:51:13,628 --> 00:51:14,669
- Nibyo byose?
- Yego.

832
00:51:36,067 --> 00:51:37,108
Fuck, man.

833
00:51:58,130 --> 00:52:00,924
Mwaramutse? Mwaramutse?

834
00:52:01,592 --> 00:52:02,968
Ba -

835
00:52:04,095 --> 00:52:07,264
Mwana, niwowe? Tania?

836
00:52:07,431 --> 00:52:09,766
Mana, ndakwinginze, reka, bibe wowe.

837
00:52:10,309 --> 00:52:13,854
- Yego, ni njye.
- Uruhinja -

838
00:52:14,021 --> 00:52:16,648
Ndishimye cyane kuba warampamagaye, mwana wanjye.

839
00:52:16,816 --> 00:52:20,944
- Wikus, nyumva.
- Nibyo.

840
00:52:21,112 --> 00:52:25,156
Mfite icyo nakubwira
kandi ntabwo bizoroha.

841
00:52:25,324 --> 00:52:28,118
Oya, sawa, reba. Umva, mwana,
mbere yo kugira icyo uvuga.

842
00:52:28,661 --> 00:52:31,955
So arandwanya,
umwana. Arakubeshya.

843
00:52:32,498 --> 00:52:35,792
Ntabwo nigeze ndyamana n'umwe muri bo 

844
00:52:36,335 --> 00:52:37,752
guswera ibiremwa, umuntu.

845
00:52:37,962 --> 00:52:40,630
Sinari kuzigera ngira
ubwoko ubwo aribwo bwose bwo gukora porunogarafiya 

846
00:52:40,798 --> 00:52:43,592
hamwe nikiremwa giswera. Uruhinja -

847
00:52:43,759 --> 00:52:46,553
Ariko baravuze ngo uzaba
bahangayikishijwe na bo.

848
00:52:47,263 --> 00:52:48,930
Sinshobora gukora ibi.

849
00:52:49,098 --> 00:52:51,850
Mwana, ndakwinginze, ntuntenguhe,
urabizi?

850
00:52:52,059 --> 00:52:55,854
Ntuntenguhe
kuko ndabishoboye - I -

851
00:52:56,022 --> 00:52:58,982
Ndashaka kongera kukubona, mwana wanjye.
Kandi ngiye gukosora ukuboko 

852
00:52:59,150 --> 00:53:01,109
kandi nzongera kukubona 

853
00:53:01,277 --> 00:53:03,904
kandi ngiye kugusoma
kandi nzongera kugufata.

854
00:53:04,071 --> 00:53:07,365
Sinshaka ko umfata.

855
00:53:10,202 --> 00:53:15,916
Uruhinja?

856
00:53:28,888 --> 00:53:33,141
Hey, hey. Niki -?
Hey, hey. Hey, man. Hey.

857
00:53:52,662 --> 00:53:54,162
Nibyo.

858
00:54:20,231 --> 00:54:21,940
- mu buryo butaziguye ibumoso bwacu.

859
00:54:22,108 --> 00:54:24,818
Roger. Nzagutumaho
abashakanye bakata inyuma kandi -

860
00:54:45,589 --> 00:54:46,631
Wowe!

861
00:54:47,591 --> 00:54:49,509
Urashaka iki?

862
00:54:53,639 --> 00:54:56,599
Gukoporora, kugenzura. Nta kimenyetso cy'intego.
Kwimukira mu Murenge 6.

863
00:54:57,309 --> 00:54:58,852
Ugomba kugenda.

864
00:54:59,020 --> 00:55:01,229
Nibyiza, nyamuneka, nkeneye ubufasha bwawe. Nibyo?

865
00:55:02,732 --> 00:55:05,150
Nibyo. Tuzakina kwihisha no gushaka.

866
00:55:05,443 --> 00:55:06,317
Yego! Yego!

867
00:55:06,485 --> 00:55:07,402
Urashaka kumfasha kwihisha?

868
00:55:07,570 --> 00:55:08,611
Oya, garuka.

869
00:55:08,779 --> 00:55:09,904
Nyereka aho ukunda kwihisha.

870
00:55:10,072 --> 00:55:12,240
Nyamuneka, genda.

871
00:55:12,408 --> 00:55:13,491
Mureke.

872
00:55:13,659 --> 00:55:16,453
Oya. Nyamuneka, ntabwo -
Nkeneye kwihisha.

873
00:55:16,662 --> 00:55:20,248
Nibyo? Baraza.
Bashaka kunyica. Nibyiza?

874
00:55:20,416 --> 00:55:24,502
Nkeneye kwihisha hano, nyakubahwa,
mu minota itanu. Nibyo? Nkeneye gusa -

875
00:55:35,473 --> 00:55:38,975
Niki kak? Uri iki
gukora hano? Ndakwibuka.

876
00:55:39,143 --> 00:55:41,102
Ntacyo. Ugomba kwihisha
ahandi.

877
00:55:41,270 --> 00:55:45,148
Nyamuneka, nyakubahwa, ugomba kumfasha. Ndi
gutakaza amaraso. Bagerageza kunyica.

878
00:55:58,412 --> 00:56:01,539
Ikintu kimwe gusa
ibyo bishobora gutuma ibyo bibaho.

879
00:56:01,832 --> 00:56:06,419
Byihuse, tugomba kumuhisha.

880
00:56:08,798 --> 00:56:09,881
Noneho, manuka hano.

881
00:56:22,269 --> 00:56:23,978
Ndihe?

882
00:56:24,146 --> 00:56:25,188
Amazi ari he?

883
00:56:25,356 --> 00:56:26,773
Wabigenze ute?

884
00:56:26,941 --> 00:56:27,982
Nyamuneka.

885
00:56:28,192 --> 00:56:29,234
Warafashe.

886
00:56:29,443 --> 00:56:30,527
Sinzi ibyo uvuga.

887
00:56:30,694 --> 00:56:31,986
Nzi ko wabikoze.

888
00:56:32,154 --> 00:56:35,031
Ndashobora kubona ibikubaho.

889
00:56:35,741 --> 00:56:38,118
Mbwira aho ari.

890
00:56:39,662 --> 00:56:41,329
Iburyo, iburyo.

891
00:56:42,289 --> 00:56:44,290
Byari amazi yumukara
mu kirahure?

892
00:56:44,458 --> 00:56:47,502
Yego, nibyo. Yego!

893
00:56:47,795 --> 00:56:51,422
Iburyo. Ndayambuye,
n'abasore bari muri laboratoire barayifata.

894
00:56:51,590 --> 00:56:53,633
Bizaba kuri MNU. MNU ifite.

895
00:56:55,636 --> 00:56:57,929
Nibyo. Nibyo.

896
00:57:04,103 --> 00:57:05,895
Ibi ni ibiki?

897
00:57:06,147 --> 00:57:07,397
Wangije byose.

898
00:57:07,606 --> 00:57:09,440
Ibi biri he?

899
00:57:13,696 --> 00:57:14,737
Ngiyo akazu kawe?

900
00:57:16,699 --> 00:57:19,242
Iki kintu cyose
munsi y'akazu kawe?

901
00:57:19,410 --> 00:57:23,496
Mumyaka 20 ufite ibi guswera
ikintu cyihishe hano. Ubu ni -

902
00:57:24,331 --> 00:57:26,332
Ibi ntibyemewe cyane.

903
00:57:26,500 --> 00:57:30,378
Ndashaka kuvuga, iyi ni ihazabu,
urabizi, niba ari -

904
00:57:30,546 --> 00:57:31,880
Niba bagufashe nibi.

905
00:57:34,925 --> 00:57:37,135
Ibicanwa byinjira hano!

906
00:57:37,595 --> 00:57:39,888
Ibyo birahagije! Hatuje!

907
00:57:40,097 --> 00:57:41,973
Hanyuma turaguruka.

908
00:57:42,266 --> 00:57:44,309
Navuze ntuje! Ntidushobora kumwizera.

909
00:57:44,476 --> 00:57:48,229
Avuga iki kuri lisansi?
Uragerageza gutangira iki kintu?

910
00:57:48,397 --> 00:57:51,983
Muri abaswa bato?
kugerageza gutangira ibi ukagenda, eh?

911
00:57:52,443 --> 00:57:53,985
Ntuzigere ubitekereza.

912
00:57:54,195 --> 00:57:56,237
Yego, uranyerera
guswera, eh?

913
00:57:56,780 --> 00:57:58,865
Birakabije. Nari kugukosora.

914
00:57:59,408 --> 00:58:03,828
Niki? Wavuze iki?
kubyerekeye gukosora?

915
00:58:03,996 --> 00:58:05,371
Ushatse kuvuga iki, ushobora kunkosora?

916
00:58:05,539 --> 00:58:06,581
Wibagirwe.

917
00:58:07,374 --> 00:58:09,000
Ntacyo bitwaye, biratinze.

918
00:58:09,168 --> 00:58:13,421
Oya Oya. Umva, umva. Uravuga
ko ushobora guhindura ibi -

919
00:58:13,589 --> 00:58:17,008
Uku kuboko gukwega mukiganza cyumuntu?
Urashobora kongera kungira umuntu?

920
00:58:17,176 --> 00:58:21,804
Dufite imashini zubuvuzi kuri
ubwato bwababyeyi bushobora kugukosora. Yego.

921
00:58:22,431 --> 00:58:25,850
Turashobora gukoresha ubu bwato kugirango tuguruke hariya.

922
00:58:26,060 --> 00:58:28,353
Ibyo biratangaje.
Mwa basore mwe ni beza, eh?

923
00:58:28,520 --> 00:58:30,688
Nahoraga ntekereza
inyamanswa zari zifite ubwenge.

924
00:58:30,856 --> 00:58:32,357
Reka tubikore.

925
00:58:32,524 --> 00:58:34,692
Ntabwo mfite amazi.

926
00:58:34,860 --> 00:58:39,697
Nshobora kugukosora kandi nashoboraga kuguruka.
Ariko simfite amazi.

927
00:58:39,907 --> 00:58:41,699
Iburyo. Iburyo. Nibyo.

928
00:58:41,867 --> 00:58:45,161
Nibyiza, ndakubwira
iki, kuki tutajya -?

929
00:58:45,329 --> 00:58:47,497
Reka tubone ibindi.
Reka tujye gukusanya bimwe.

930
00:58:47,665 --> 00:58:51,918
Byatwaye imyaka 20
gukusanya ayo mafaranga.

931
00:58:52,127 --> 00:58:55,088
Fuck, man. Fuck!

932
00:58:55,256 --> 00:58:58,424
Fuck! Umwe gusa
uwo nambuye?

933
00:58:58,592 --> 00:59:00,093
Yego.

934
00:59:00,511 --> 00:59:02,303
Ninkuru enye munsi yubutaka.

935
00:59:09,561 --> 00:59:11,396
Kuki akomeza kundeba gutya?

936
00:59:11,563 --> 00:59:13,231
Iragukunda.

937
00:59:13,857 --> 00:59:15,233
Turi bamwe.

938
00:59:15,401 --> 00:59:18,736
Kuramo, man. Ntabwo meze.

939
00:59:18,904 --> 00:59:21,155
Ntabwo guswera kimwe.

940
00:59:27,663 --> 00:59:29,372
Hariho inzira yo kuva muri ibi.

941
00:59:29,790 --> 00:59:34,043
Twongeye kubona amazi muri MNU.

942
00:59:35,296 --> 00:59:39,048
Noneho bite? Noneho twembi turapfa, eh?
Twembi twarapfuye.

943
00:59:39,591 --> 00:59:41,217
Ubu ni ubutumwa bwo kwiyahura.

944
00:59:41,385 --> 00:59:44,053
Ntushobora kuzuza umutwe wanjye
hamwe n'ubuswa?

945
00:59:46,056 --> 00:59:48,808
Guhinduka birihuta.

946
00:59:51,395 --> 00:59:54,188
Ntabwo ufite umwanya munini.

947
00:59:55,566 --> 00:59:57,900
Oh, Kristo.

948
01:00:24,053 --> 01:00:26,262
Guswera. Nibyo.

949
01:00:44,365 --> 01:00:47,575
Guswera. Guswera. Guswera.

950
01:01:11,892 --> 01:01:14,477
- Mwaramutse?
- Wikus?

951
01:01:14,645 --> 01:01:18,106
- Tania? Uruhinja.
- Uraho?

952
01:01:18,273 --> 01:01:20,191
Mana, Mana. Imana ishimwe.

953
01:01:20,359 --> 01:01:22,527
Urihe?

954
01:01:26,448 --> 01:01:29,200
Ibyo bintu byose data yavuze 

955
01:01:29,368 --> 01:01:31,828
Nzi ko yashakaga kundinda.

956
01:01:33,455 --> 01:01:36,165
Simbizi
ibyo kwizera.

957
01:01:36,333 --> 01:01:39,335
Mwana, mwana, ndabizi, ariko munyumve.
Byose ni ibinyoma.

958
01:01:39,503 --> 01:01:43,423
Ndabarahiye.
Ibyo yakubwiye byose ni ibinyoma.

959
01:01:43,924 --> 01:01:45,049
Ndabizi.

960
01:01:45,217 --> 01:01:47,802
Niki? Niki?

961
01:01:48,345 --> 01:01:51,556
Ndakwemera, Wikus.
Ndashaka ko ugaruka.

962
01:01:51,723 --> 01:01:54,058
Ndashaka ko ibintu byose bisubira inyuma
uko byari bimeze.

963
01:01:54,226 --> 01:01:58,938
Nibyo - Uruhinja, nibyo nshaka.
Nibyo - Nibyiza.

964
01:01:59,106 --> 01:02:03,985
Ngiyo inkuru nziza. Nshobora kubikora
uko byari bimeze, niba unsubije inyuma.

965
01:02:04,361 --> 01:02:08,656
Ariko gute? Nigute dushobora gusubira inyuma?

966
01:02:11,827 --> 01:02:15,538
Mfite gahunda, kandi nzi kuyikosora.
Nibyiza?

967
01:02:15,706 --> 01:02:17,957
Nzi kwikosora.
Kandi bizaba njye 

968
01:02:18,125 --> 01:02:20,001
kandi tuzagaruka hamwe.

969
01:02:20,586 --> 01:02:22,503
Uransezeranya?

970
01:02:22,671 --> 01:02:24,672
Ndagusezeranije, mwana wanjye.

971
01:02:25,757 --> 01:02:31,345
Ntuntenguhe, sawa? Kuberako
Sinagutereranye, nibyo?

972
01:02:31,513 --> 01:02:32,889
Ntabwo nzabikora.

973
01:02:33,432 --> 01:02:35,349
Ndagukunda.

974
01:02:35,517 --> 01:02:38,019
Nanjye ndagukunda.

975
01:02:38,896 --> 01:02:40,938
- Mbwira ko wabonye igisubizo kuri we.
- D-9.

976
01:02:49,823 --> 01:02:52,158
Ukwezi kangahe
umubumbe wacu ufite?

977
01:02:57,706 --> 01:02:59,290
Birindwi.

978
01:03:01,376 --> 01:03:04,170
Uyu mubumbe ufite umwe gusa.

979
01:03:05,088 --> 01:03:07,131
Sinshobora gutegereza kubona umubumbe wacu.

980
01:03:07,299 --> 01:03:08,925
Ninini kuruta iyi, sibyo?

981
01:03:09,092 --> 01:03:11,302
Birahagije.

982
01:03:12,596 --> 01:03:13,930
Ubu turataha?

983
01:03:15,140 --> 01:03:18,768
Ntabwo ari murugo. Oya.

984
01:03:19,144 --> 01:03:23,105
Aha niho tugomba kujya.

985
01:03:23,774 --> 01:03:25,316
Reba iryo hema?

986
01:03:25,484 --> 01:03:26,901
Ibyo bishobora kuba ibyacu.

987
01:03:28,654 --> 01:03:31,405
Ndashaka gutaha!

988
01:03:32,783 --> 01:03:38,621
Ntidushobora gutaha. Ntibikiriho.

989
01:03:44,086 --> 01:03:47,797
Muraho. Ntushaka kujya mu mahema.
Ntabwo ari beza.

990
01:03:48,006 --> 01:03:49,882
Ni ntoya kuruta akazu.

991
01:03:50,050 --> 01:03:52,426
Mubyukuri birenze
ikigo cyakoranyirizwagamo imfungwa.

992
01:03:52,636 --> 01:03:57,682
Niba nshobora kukubona ayo mazi yumukara,
bigenda bite noneho?

993
01:03:58,058 --> 01:03:59,934
Turazamuka tujya mu bwato bw'ababyeyi.

994
01:04:00,102 --> 01:04:02,144
Kandi urashobora gutangira icyo kintu?

995
01:04:02,354 --> 01:04:03,437
Yego.

996
01:04:04,189 --> 01:04:09,068
Nibyo. Gusa rero kugirango bisobanuke,
iyi igiye gusubira inyuma -

997
01:04:10,654 --> 01:04:14,865
Ibi bizasubira inyuma
kuba umuntu nkuyu.

998
01:04:15,033 --> 01:04:16,367
Nshobora gutaha.

999
01:04:16,577 --> 01:04:19,495
Hanyuma, urashobora gutaha.
Urashobora gutwara umuhungu wawe.

1000
01:04:19,663 --> 01:04:22,915
Urashobora gufata ibyatsi byose.
Niba nshobora kukubona ayo mazi, sibyo?

1001
01:04:23,750 --> 01:04:26,961
Wavuze ko ari ubutumwa bwo kwiyahura.

1002
01:04:27,754 --> 01:04:29,505
Birashoboka ko wari ufite ukuri.

1003
01:04:30,132 --> 01:04:33,759
Nta ntwaro dufite.
Bazaturasa tubireba.

1004
01:04:35,137 --> 01:04:37,763
Reba. Reba, Christopher.

1005
01:04:38,390 --> 01:04:40,891
Nzi aho dushobora gukura intwaro.

1006
01:04:48,984 --> 01:04:52,236
Muraho, basore. Mwaramutse. Muraho, muraho. Mwaramutse.

1007
01:04:53,864 --> 01:04:57,241
- Ndashaka kugura intwaro zimwe, nyamuneka.
- Oya, oya, oya. Komeza.

1008
01:04:57,576 --> 01:04:59,744
Nigute wakoze uyu, mugabo wanjye?

1009
01:05:01,288 --> 01:05:03,998
Nuburyo bwa doggy hamwe na dayimoni.

1010
01:05:05,584 --> 01:05:07,335
Uri umuzungu umwe w'intwari.

1011
01:05:07,544 --> 01:05:09,503
Wari wambaye agakingirizo?

1012
01:05:10,964 --> 01:05:13,799
Nkeneye kugura intwaro, nyamuneka.

1013
01:05:14,676 --> 01:05:18,721
Wowe na njye twembi turabizi
hari intwaro zitemewe imbere.

1014
01:05:18,889 --> 01:05:23,559
Mfite amafaranga kandi ndashaka kugura
bimwe muri ibyo wea -

1015
01:05:24,144 --> 01:05:26,854
Nibyo. Nibyo. Nibyo.

1016
01:05:29,232 --> 01:05:32,401
- Nakuzanye hano kugirango mbone amafaranga.
- Icara. Ntuzenguruke.

1017
01:05:32,569 --> 01:05:35,279
Urimo guswera guta igihe cyanjye.

1018
01:05:36,448 --> 01:05:39,617
Ceceka. Guswera ibinyoma.

1019
01:05:46,416 --> 01:05:50,711
Urakoze - Urakoze, nyakubahwa, kumwanya wawe.
Urakoze cyane kumbona.

1020
01:05:52,255 --> 01:05:53,881
Ndashaka kugura intwaro.

1021
01:05:54,091 --> 01:05:59,470
AK-47, grenade zimwe,
ahari kanseri y'amarira.

1022
01:05:59,638 --> 01:06:01,639
Ndabona ufite ibirombe bya limpet hano,
kimwe.

1023
01:06:01,807 --> 01:06:06,394
Kandi ndabona nawe basore mufite
intwaro z'abanyamahanga ngaho, nibyiza.

1024
01:06:06,561 --> 01:06:09,105
Nshobora kugira kimwe cyangwa bibiri muri byo.

1025
01:06:09,272 --> 01:06:11,941
Mfite amafaranga, sawa?

1026
01:06:12,109 --> 01:06:14,443
Ubu, ndi s -

1027
01:06:18,073 --> 01:06:20,408
Nyakubahwa. Nyamuneka nyagasani. Nyamuneka nyagasani.
Nyamuneka nyagasani.

1028
01:06:20,909 --> 01:06:22,159
Numvise ibyawe.

1029
01:06:22,911 --> 01:06:23,953
Ufite he?

1030
01:06:24,121 --> 01:06:25,538
Nyereka.

1031
01:06:26,164 --> 01:06:27,248
Yoo!

1032
01:06:28,834 --> 01:06:30,376
Ngwino hano. Ngwino.

1033
01:06:32,129 --> 01:06:34,380
Shit.

1034
01:06:37,217 --> 01:06:40,553
Oya, oya, oya. Oya, ndakwinginze.

1035
01:06:44,099 --> 01:06:48,352
Kuki ukora ibyo? Kuki ari -?
Niki -? Urashaka iki?

1036
01:06:48,854 --> 01:06:50,229
- Urakora iki -?
- Hagarika.

1037
01:06:50,397 --> 01:06:52,064
Nyamuneka.

1038
01:06:52,232 --> 01:06:53,274
Nyakubahwa, ntukore.

1039
01:06:53,442 --> 01:06:55,943
Wibagirwe intwaro.
Wibagirwe intwaro.

1040
01:06:56,111 --> 01:06:57,236
Wibagirwe intwaro.

1041
01:06:57,404 --> 01:06:59,155
Ndashaka ukuboko. Gabanya.

1042
01:06:59,322 --> 01:07:01,866
Avuga iki?
Arashaka iki? Yavuze iki?

1043
01:07:02,033 --> 01:07:04,577
Arashaka iki? Niki -?

1044
01:07:13,962 --> 01:07:16,172
Nzakwereka. Ngiye kukwigisha.

1045
01:07:16,840 --> 01:07:17,882
Hey, hey, hey.

1046
01:07:19,718 --> 01:07:20,843
Shit.

1047
01:07:26,516 --> 01:07:28,392
Urababwiye guhagarara.

1048
01:07:33,857 --> 01:07:35,524
Urababwiye guceceka.

1049
01:07:35,692 --> 01:07:38,694
Wowe, usubire inyuma. Shira imbunda hasi.

1050
01:07:39,362 --> 01:07:41,614
Babwire bashire intwaro
mu gikapu, umuntu.

1051
01:07:41,782 --> 01:07:45,159
Guswera. Mpa
intwaro zo guswera, umuntu.

1052
01:07:46,453 --> 01:07:47,870
Ntuswera ndeba.

1053
01:07:49,498 --> 01:07:53,334
Navuze nti ntuswera ndeba.

1054
01:07:58,006 --> 01:07:59,548
Nigute wabonye ukuboko?

1055
01:08:02,010 --> 01:08:03,093
Guswera byihuse, man.

1056
01:08:03,261 --> 01:08:04,929
Unyitegereze
iyo ndimo guswera vugana nawe.

1057
01:08:05,096 --> 01:08:06,305
Ni irihe banga ryawe?

1058
01:08:06,515 --> 01:08:07,640
Wakoze iki?

1059
01:08:07,808 --> 01:08:09,225
Mbwira.

1060
01:08:10,811 --> 01:08:12,394
Ndashaka ko ukuboko guswera.

1061
01:08:13,230 --> 01:08:14,522
Wakoze iki?

1062
01:08:14,898 --> 01:08:16,774
Wowe guswera mizungo,
Ndaje kubwanyu.

1063
01:08:16,942 --> 01:08:18,526
Ndaje kubwanyu.
Ngiye kukubona.

1064
01:08:20,278 --> 01:08:21,570
Tera icyuma giswera.

1065
01:08:21,738 --> 01:08:24,323
- Tera icyuma cyawe cyo guswera!
- Biroroshye, byoroshye.

1066
01:08:31,832 --> 01:08:34,291
Kandi nta ammo nzima.
Ntacyo amaze kuri twe bapfuye.

1067
01:08:34,459 --> 01:08:36,043
Wari kuruhuka?

1068
01:08:36,211 --> 01:08:39,964
Kubwa fuck. Abagabo banjye bafite
ibi wabikoze inshuro ijana mbere.

1069
01:08:40,173 --> 01:08:43,926
Kugumana amashusho kuri kiriya kibanza
Ugushyingo-Alpha-1-9-1-1.

1070
01:08:44,135 --> 01:08:47,054
- Igice kirimo gufunga nonaha, nyakubahwa.
- Bizaba byihuse.

1071
01:08:48,098 --> 01:08:50,099
Bizaba bifite isuku.

1072
01:08:51,351 --> 01:08:52,393
Kandi ikiruta byose 

1073
01:08:52,936 --> 01:08:55,104
bizaba bicecekeye.

1074
01:08:55,605 --> 01:08:58,649
Van de Merwe ntabwo arabona ibimenyetso
ibizagenda.

1075
01:09:02,404 --> 01:09:03,779
Ni ubusa.

1076
01:09:03,947 --> 01:09:05,155
Barihe?

1077
01:09:06,074 --> 01:09:08,659
Intego yagiye.
Ikibanza kirimo ubusa.

1078
01:09:08,827 --> 01:09:11,287
Ushaka kuvuga iki, "ubusa"?
Ari he?

1079
01:09:12,038 --> 01:09:15,165
Ako gasimba gato nta gitekerezo afite
ibizagenda.

1080
01:09:15,333 --> 01:09:16,792
Ngiye kumubona.

1081
01:09:21,381 --> 01:09:24,758
Guhungabanya umutekano, Urwego 2.
Nyamuneka komeza usohoke hafi.

1082
01:09:24,926 --> 01:09:26,427
Ntukoreshe -

1083
01:09:26,678 --> 01:09:30,556
Hano hari abarinzi. Ku irembo.
Reba abarinzi ku irembo, muntu.

1084
01:09:30,724 --> 01:09:32,141
Ngwino.

1085
01:09:34,311 --> 01:09:37,271
Guhungabanya umutekano, Urwego 2.
Nyamuneka komeza usohoke hafi.

1086
01:09:37,439 --> 01:09:39,982
Himura. Sohoka. Sohoka!

1087
01:09:41,943 --> 01:09:44,194
- Nturase!
- Genda.

1088
01:09:45,405 --> 01:09:47,323
Kumanuka. Inkuru enye.

1089
01:09:47,908 --> 01:09:50,451
Iyi ni intwaro y'abanyamahanga.
Mpa raporo y'imiterere.

1090
01:09:50,619 --> 01:09:52,411
Guhungabanya umutekano, Urwego 4. Bio lab.

1091
01:09:52,579 --> 01:09:55,706
- Ni van de Merwe. Ari kurwego rwa 4.
- Hindura kubaho ammo.

1092
01:09:55,874 --> 01:09:58,334
- Turimo kumusohora.
- Koloneli.

1093
01:09:58,501 --> 01:10:00,544
Twategetse
kudakoresha amasasu mazima.

1094
01:10:00,712 --> 01:10:03,005
- Bashaka ko ari muzima.
- Guhungabanya umutekano, Urwego rwa 4.

1095
01:10:06,676 --> 01:10:09,136
Nibyo. Guma hano kugeza igihe nzaguhamagara.

1096
01:10:09,304 --> 01:10:10,387
Ndabyumva.

1097
01:10:10,555 --> 01:10:12,056
Nkeneye gukingura urugi.

1098
01:10:12,223 --> 01:10:14,433
Birashoboka inyama zinyamahanga zagaragaye.

1099
01:10:14,643 --> 01:10:16,268
Navuze nti, guma kugeza igihe nzaguhamagara.

1100
01:10:16,436 --> 01:10:19,313
Rindira kwanduza
inzira yo kurangiza mbere -

1101
01:10:19,522 --> 01:10:21,398
Uragerageza kwiyahura?

1102
01:10:23,610 --> 01:10:24,693
Fuck!

1103
01:10:26,071 --> 01:10:27,821
Natekereje ko wavuze ngo ntubice?

1104
01:10:28,907 --> 01:10:30,866
Yarandase.

1105
01:10:33,036 --> 01:10:36,121
Fungura! Kuramo igituba!
Ntugaswera ndeba. Sohoka!

1106
01:10:36,289 --> 01:10:37,623
Kuramo igituba!

1107
01:10:43,046 --> 01:10:44,421
Nibyo.

1108
01:10:51,304 --> 01:10:54,723
- Himura, wimuke, wimuke.
- Sohoka! Abantu bose bakuramo igituba!

1109
01:10:54,933 --> 01:10:58,060
Sohoka! Genda! Himura hano!

1110
01:10:58,228 --> 01:11:01,063
Nzaguhereza murugo
mu kibindi. Genda!

1111
01:11:01,898 --> 01:11:02,982
Aha hantu ni he?

1112
01:11:03,149 --> 01:11:05,234
Ntugahangayikishwe nibyo.

1113
01:11:05,860 --> 01:11:07,027
Bakora iki hano?

1114
01:11:07,195 --> 01:11:08,779
Ni muri kimwe muri ibyo.

1115
01:11:10,782 --> 01:11:12,282
Reba ibi. Reba utwo dusanduku.

1116
01:11:12,450 --> 01:11:16,286
Ubwoko bwose bw'agasanduku gasa
irashobora gufata umuyoboro. Reba neza.

1117
01:11:16,496 --> 01:11:18,247
Aba baswera.

1118
01:11:21,710 --> 01:11:23,669
Genda, genda, genda.

1119
01:11:26,089 --> 01:11:27,464
Biragaragara.

1120
01:11:32,595 --> 01:11:35,681
- Guhungabanya umutekano 
- Nabonye! Nabonye.

1121
01:11:39,102 --> 01:11:42,396
Chris, narabibonye. Reka tugende. Reka tugende.

1122
01:11:43,440 --> 01:11:45,315
Christopher.

1123
01:11:48,528 --> 01:11:49,570
Yoo, guswera.

1124
01:11:50,530 --> 01:11:54,950
Umva. Umva, Ntabwo nakoze - Ndagusezeranije,
Sinari nzi ko bakora ibi.

1125
01:11:55,118 --> 01:11:58,746
Kugeza banzanye hano undi
umunsi, ndakurahiye, sinabimenye 

1126
01:11:58,913 --> 01:12:01,081
bakoraga ibi, ariko -
Christopher.

1127
01:12:01,249 --> 01:12:03,625
Christopher, umva, ndeba.
Unyumve.

1128
01:12:03,793 --> 01:12:06,462
Tugomba kugenda ubu. Nibyo?

1129
01:12:06,629 --> 01:12:08,964
MNU yose ni gonna
manuka hano.

1130
01:12:09,132 --> 01:12:10,799
Agiye kuturimbura.

1131
01:12:12,010 --> 01:12:15,095
Turi bakuru, ariko byihuse.
Turashobora kubikora.

1132
01:12:15,305 --> 01:12:17,765
- Nibyiza, tugiye kuva hano.
- Intego. Umuriro!

1133
01:12:19,768 --> 01:12:20,809
Himura, wimuke, wimuke.

1134
01:12:23,563 --> 01:12:24,813
Himura kumurongo. Himura.

1135
01:12:31,946 --> 01:12:33,447
- Guswera.
- Himura hafi.

1136
01:12:34,032 --> 01:12:35,324
Wowe guswera bastard.

1137
01:12:35,533 --> 01:12:37,951
- Christopher, urimo ukora iki?
- Saa mbiri.

1138
01:12:38,578 --> 01:12:39,828
Gupfuka impande.

1139
01:12:42,957 --> 01:12:44,625
Amakosa, amakosa, amakosa!

1140
01:12:46,086 --> 01:12:48,962
Tekereza umuhungu wawe, kubwo guswera.

1141
01:12:57,931 --> 01:13:00,682
Urimo ukora iki?
Waba uri mubitekerezo byawe byo guswera?

1142
01:13:00,850 --> 01:13:02,101
Himura, wimuke!

1143
01:13:03,770 --> 01:13:04,978
Ugiye kutwica.

1144
01:13:05,146 --> 01:13:07,564
Ubu dukora iki?

1145
01:13:07,774 --> 01:13:09,983
Guswera, yego, umuntu. Ngwino.

1146
01:13:10,193 --> 01:13:11,568
Nibisambo byapfuye.

1147
01:13:11,820 --> 01:13:13,570
Natekereje ko ufite inzira?

1148
01:13:13,780 --> 01:13:17,241
Ntacyo navuze kubyerekeye inzira yo gusohoka.
Nabasezeranyije ko tuzinjira. Turimo.

1149
01:13:17,408 --> 01:13:18,450
Mfite igitekerezo.

1150
01:13:18,618 --> 01:13:19,743
Niki? Urajya he?

1151
01:13:19,911 --> 01:13:21,161
Nkurikira.

1152
01:13:21,329 --> 01:13:23,122
Uragukurikira?

1153
01:13:26,876 --> 01:13:27,709
Urimo ukora iki?

1154
01:13:27,877 --> 01:13:29,128
Gukora igisasu!

1155
01:13:29,295 --> 01:13:30,379
Ndagufite, Wikus.

1156
01:13:30,547 --> 01:13:31,380
Reka tugende!

1157
01:13:31,548 --> 01:13:33,006
Ni iherezo ryapfuye.

1158
01:13:44,435 --> 01:13:46,603
Ngwino. Injira.

1159
01:13:48,481 --> 01:13:49,773
Genda! Drive!

1160
01:13:51,109 --> 01:13:52,359
Nibyo.

1161
01:13:54,946 --> 01:13:56,238
Nibyo, komeza.

1162
01:14:05,623 --> 01:14:09,626
Raporo ziraza guturika
mu mujyi wa Johannesburg.

1163
01:14:09,830 --> 01:14:12,971
Nibyo, habaye igitero cyiterabwoba,
ariko ndashobora kwizeza ko twakemuye.

1164
01:14:12,970 --> 01:14:14,057
Byose ni byiza!

1165
01:14:17,594 --> 01:14:21,972
Kureka nonaha. Turareka ubu.
Cunt!

1166
01:14:29,522 --> 01:14:31,064
Baradushavuje rwose.

1167
01:14:35,904 --> 01:14:37,321
Shit.

1168
01:14:41,910 --> 01:14:43,994
Reka tugende, reka tugende, reka tugende.

1169
01:14:45,705 --> 01:14:48,290
Ntugatererane kiriya kintu cyo guswera.

1170
01:14:57,300 --> 01:14:59,676
Ngwino, ngwino, ngwino. Himura.
Manuka hano.

1171
01:14:59,886 --> 01:15:02,846
Manuka utangire
binary amategeko.

1172
01:15:05,767 --> 01:15:08,018
Shyira hasi nonaha.

1173
01:15:08,228 --> 01:15:10,896
Iyo tugeze ku bwato bw'ababyeyi,
bizatwara igihe kingana iki?

1174
01:15:11,064 --> 01:15:12,397
Gukora iki?

1175
01:15:12,565 --> 01:15:13,815
Gukosora. Kugira ngo nkosore.

1176
01:15:14,275 --> 01:15:16,276
Igiye gufata
birebire kurenza uko nabitekerezaga.

1177
01:15:16,444 --> 01:15:19,154
Nibyo. Byose. Nibyiza.
Ukeneye igihe kingana iki?

1178
01:15:19,405 --> 01:15:21,073
Imyaka itatu.

1179
01:15:21,282 --> 01:15:23,659
Ihangane, tegereza. Genda gahoro
hamwe no gukanda hano.

1180
01:15:23,826 --> 01:15:27,746
Byumvikanye nkuko wabivuze "imyaka itatu."
Nkimyaka yumuntu.

1181
01:15:28,122 --> 01:15:30,332
Yego. Imyaka itatu.

1182
01:15:30,792 --> 01:15:33,252
Niki? Imyaka itatu yo guswera?

1183
01:15:33,461 --> 01:15:35,504
Nzagukosora 

1184
01:15:35,672 --> 01:15:39,883
ariko ubanza ngomba gukiza ubwoko bwanjye.

1185
01:15:40,093 --> 01:15:43,470
Amasezerano yari,
urataha, ndakosowe.

1186
01:15:43,680 --> 01:15:47,516
Sinzoreka ubwoko bwanjye
kuba ubushakashatsi bwubuvuzi!

1187
01:15:47,725 --> 01:15:50,185
Ndi ikigeragezo cyubuvuzi.
Uranyumva?

1188
01:15:50,353 --> 01:15:53,063
Ndi guswera
ubushakashatsi bwubuvuzi, umuntu.

1189
01:15:53,231 --> 01:15:59,361
Ngomba gutaha nkabona ubufasha. Ngomba
koresha amazi yose kugirango ugende vuba.

1190
01:16:00,238 --> 01:16:04,157
Nzaguma hano, Christopher.
Nzaguma hano muri akazu.

1191
01:16:04,367 --> 01:16:06,159
Kandi nzakubona mumyaka itatu?

1192
01:16:06,327 --> 01:16:07,869
Nzagaruka. Ndasezeranye.

1193
01:16:08,037 --> 01:16:09,663
Hey, Christopher.

1194
01:16:22,760 --> 01:16:27,014
Kugera hasi. Ubwa mbere
Batayo ya reaction irakurikirana. Byarangiye.

1195
01:16:32,103 --> 01:16:33,603
Ari he?

1196
01:16:35,315 --> 01:16:36,940
Hey.

1197
01:16:37,108 --> 01:16:39,693
Wabonye Wikus hepfo, mwana wanjye?

1198
01:16:41,070 --> 01:16:42,154
Data!

1199
01:16:42,447 --> 01:16:46,616
Oya. Papa wawe agomba kuguma aho
gutondekanya ibintu bike, sibyo?

1200
01:16:46,784 --> 01:16:50,579
Ariko tugiye kugenda kandi turaje
inyuma hanyuma uzane. Nibyo? Nibyiza?

1201
01:16:54,625 --> 01:16:55,250
Hano?

1202
01:16:55,418 --> 01:16:56,251
Hano.

1203
01:16:56,419 --> 01:16:57,711
Yinjira hano, eh?

1204
01:16:57,879 --> 01:17:00,630
Nigute guswera
ufungura ibi, prawn?

1205
01:17:04,177 --> 01:17:05,302
Data.

1206
01:17:06,137 --> 01:17:08,764
Mbwira, wa musambanyi we.
Urashaka ko guswera bikwica?

1207
01:17:08,931 --> 01:17:13,101
Hey? Nibyo guswera ushaka?
Hey?

1208
01:17:17,523 --> 01:17:18,815
Hey?

1209
01:17:21,903 --> 01:17:25,322
Nibyo. Reka turebe.

1210
01:17:27,658 --> 01:17:28,992
Niki?

1211
01:17:29,160 --> 01:17:31,912
Niki? Nibyo. Nta buto.

1212
01:17:32,080 --> 01:17:33,580
- Kuri.
- Fungura.

1213
01:17:34,624 --> 01:17:37,292
- Kora.
- Ufite amasegonda atanu yo kumbwira.

1214
01:17:37,460 --> 01:17:40,754
Intoki imwe, isasu rimwe.

1215
01:17:46,177 --> 01:17:49,304
Ntabwo nizera ko nishyuwe gukora ibi.

1216
01:17:50,848 --> 01:17:54,434
Nkunda kureba uko prawns ipfa.

1217
01:17:56,312 --> 01:17:58,355
Umugabo we?

1218
01:17:59,482 --> 01:18:01,525
Yoo, guswera.

1219
01:18:03,528 --> 01:18:07,114
Byose. Nibyo. Nibyo.

1220
01:18:08,366 --> 01:18:10,075
Data!

1221
01:18:13,955 --> 01:18:15,288
Sohoka! Noneho!

1222
01:18:23,506 --> 01:18:24,881
Ibi biratangaje.

1223
01:18:25,049 --> 01:18:27,634
Birasa nkikintu
ni kuva mu butaka.

1224
01:18:27,802 --> 01:18:30,137
Ikintu rwose
gusohoka mu butaka.

1225
01:18:30,304 --> 01:18:33,056
Byose. Byose.
Nibyo. Nibyo, ushikamye.

1226
01:18:35,852 --> 01:18:37,811
Fuck.

1227
01:18:41,524 --> 01:18:44,818
Genda wicare. Ntushobora gukina hano.
Nyirarume Wikus araguruka.

1228
01:18:44,986 --> 01:18:47,863
Uncle Wikus araguruka nonaha, sibyo?

1229
01:18:48,030 --> 01:18:49,448
Guswera. Kuramo.

1230
01:18:56,873 --> 01:18:59,708
- Fata inzira yawe kuri iyo ntego.
- Yemeza, koloneli.

1231
01:18:59,876 --> 01:19:01,626
Umuriro iyo ufunze.

1232
01:19:04,714 --> 01:19:08,091
Birasa nkaho bigenda
werekeza hagati mu ifasi.

1233
01:19:08,301 --> 01:19:09,843
- Dufite gufunga.
- Umuriro!

1234
01:19:11,971 --> 01:19:14,681
Ikintu cyarashe kuri yo.
Yego, byarakubiswe.

1235
01:19:15,141 --> 01:19:16,766
Ibyo ni ibiki?

1236
01:19:16,976 --> 01:19:20,020
Imwe muri moteri ni
umwotsi. Ntibishobora.

1237
01:19:20,563 --> 01:19:24,983
Iramanuka, shobuja. Nkwiye
ohereza abahungu kumuswera?

1238
01:19:28,154 --> 01:19:31,823
- ubungubu, na - Kandi ikubitwa hasi.
Ingaruka nini.

1239
01:19:31,991 --> 01:19:33,742
Kandi byaje guhagarara.

1240
01:19:39,999 --> 01:19:41,082
Mwana wanjye!

1241
01:19:42,335 --> 01:19:43,376
Umuhungu wanjye arahari!

1242
01:19:43,544 --> 01:19:47,380
Hagarika igituba! Shaka iki gisambo imbere.
Turimo kugenda. Ngwino, reka tugende!

1243
01:19:47,548 --> 01:19:52,052
- Himura hanze. Nibyo.
- Himura!

1244
01:19:52,261 --> 01:19:54,763
Turi banki hafi,
kugerageza kubona neza 

1245
01:19:54,931 --> 01:19:56,556
y'ubwato, 
kikaba cyarasenyutse rwose.

1246
01:19:56,720 --> 01:19:59,200
Gutegereza bamwe
umwotsi kugirango usibe.

1247
01:21:02,331 --> 01:21:04,499
Umuntu yakuweho
y'ikinyabiziga.

1248
01:21:04,667 --> 01:21:06,376
Irasa numuntu.

1249
01:21:06,544 --> 01:21:09,379
Turimo kubona raporo zitaremezwa
kugira ngo ibyo bishoboke 

1250
01:21:09,547 --> 01:21:12,465
Wikus van de Merwe,
umuntu wahunze yagiye ahunga 

1251
01:21:12,633 --> 01:21:14,926
kuva muri Multi-National United
icyumweru gishize.

1252
01:21:15,136 --> 01:21:19,681
Barimo kumupakira
ikinyabiziga nonaha kiragenda.

1253
01:21:24,103 --> 01:21:27,814
Batayo Yambere Kugenzura, kwemeza
imfungwa zifite umutekano kandi zigenda.

1254
01:21:28,024 --> 01:21:31,401
Tegereza gutanga bitarenze amasaha 16h00.

1255
01:21:46,375 --> 01:21:48,126
Guswera?

1256
01:21:49,754 --> 01:21:51,421
Subira inyuma.

1257
01:21:57,345 --> 01:21:58,845
Witondere. Witondere.

1258
01:22:01,766 --> 01:22:03,099
Twamusanze, shobuja.

1259
01:22:03,601 --> 01:22:04,643
Mundane.

1260
01:22:14,820 --> 01:22:16,571
Haguruka. Himura! Himura!

1261
01:22:21,661 --> 01:22:24,329
- Fata igifuniko. Subira inyuma.
- Tugomba kongera guterana.

1262
01:22:25,748 --> 01:22:26,790
Guswera?

1263
01:22:33,047 --> 01:22:34,756
Igenzura, dufata umuriro wumwanzi.

1264
01:22:34,924 --> 01:22:37,509
Dukeneye inkunga.
Ububiko. Wibike nonaha!

1265
01:22:42,848 --> 01:22:45,016
Kuramo! Oya, guswera, mugabo!

1266
01:22:55,486 --> 01:22:57,737
Kura amaboko yawe.
Guswera unkureho!

1267
01:23:01,742 --> 01:23:05,537
Kuraho amaboko yawe aswera!
Nzaswera nkwice.

1268
01:23:42,533 --> 01:23:44,409
Sinakubwiye 

1269
01:23:44,577 --> 01:23:45,827
ko ngiye kukubona?

1270
01:23:45,995 --> 01:23:49,372
Waje uwo munsi uragenda
hamwe n'ikintu cyanjye.

1271
01:23:51,375 --> 01:23:52,751
Fuck you.

1272
01:24:00,885 --> 01:24:05,346
Fuck you. Fuck you! Fuck you!

1273
01:24:14,774 --> 01:24:16,441
Genda, genda, genda.

1274
01:24:18,068 --> 01:24:19,736
Kugera ahantu. Byarangiye.

1275
01:24:25,993 --> 01:24:29,537
Izindi ngabo
bimuka ahantu.

1276
01:24:30,331 --> 01:24:32,290
Genda, genda, genda.

1277
01:24:32,875 --> 01:24:34,667
Mubice! Bice bose!

1278
01:24:37,213 --> 01:24:38,296
Himura.

1279
01:24:38,464 --> 01:24:40,924
- Koobus!
- Gupfukirana iburasirazuba.

1280
01:24:42,426 --> 01:24:43,551
Nakubwiye 

1281
01:24:44,136 --> 01:24:45,804
ko umunsi uza.

1282
01:24:46,138 --> 01:24:49,057
Wagiye wiruka hirya no hino
Igihembo cyanjye.

1283
01:24:50,059 --> 01:24:53,895
Icyo nshaka ni ukurya ukuboko
uhinduke nkawe.

1284
01:24:54,063 --> 01:24:55,980
Oya, oya, oya. Ntabwo bizakora.

1285
01:24:58,484 --> 01:25:00,068
- Genda, genda, genda.
- Himura.

1286
01:25:00,277 --> 01:25:01,986
Iyo mfite imbaraga 

1287
01:25:02,363 --> 01:25:03,780
Ntawe uzambuza.

1288
01:25:03,989 --> 01:25:05,198
Wari ugeze 

1289
01:25:06,408 --> 01:25:07,450
ubu ni ibyanjye.

1290
01:25:10,621 --> 01:25:13,998
Hamwe n'inzego z'umutekano za MNU,
uyu mutwe witwaje intwaro ni st -

1291
01:25:15,709 --> 01:25:16,876
Ntabwo bizakora.

1292
01:26:08,387 --> 01:26:10,138
Reka tugabanye hano.

1293
01:26:27,156 --> 01:26:38,082
Guswera.

1294
01:26:45,716 --> 01:26:49,719
Turimo kubona raporo y'ibikoresho by'abanyamahanga
gukorera mumujyi wose.

1295
01:26:49,887 --> 01:26:53,890
- gutangira gukora
nyuma yimyaka 20 -

1296
01:27:48,862 --> 01:27:50,488
- Pienaar?
- Yego.

1297
01:27:50,698 --> 01:27:53,700
- Reba iyo prawn muri Casspir?
- Yego.

1298
01:27:53,909 --> 01:27:56,202
Azi icyo guswera
iri hejuru y'ubwo bwato.

1299
01:27:56,412 --> 01:27:59,080
Sohora guswera
hanyuma umusabe kuvuga.

1300
01:28:00,916 --> 01:28:03,376
- Kronier.
- Igipfukisho.

1301
01:28:12,594 --> 01:28:16,264
- abashoramari barangije
ku kigo cya Nigeriya, kandi ni -

1302
01:28:16,974 --> 01:28:21,894
Hanze aha, cunt. Sohoka hanze,
guswera umunyamahanga. Ngwino hano.

1303
01:28:31,739 --> 01:28:34,824
Ufite gahunda ki, ha?
Ufite gahunda ki?

1304
01:28:38,787 --> 01:28:39,871
Himura, wimuke, wimuke.

1305
01:28:57,765 --> 01:28:59,807
Urabikora ute?

1306
01:29:00,309 --> 01:29:02,560
Ninde wimura ubwo bwato?

1307
01:29:04,480 --> 01:29:07,398
Byose. Ibyo birahumuriza cyane -

1308
01:29:07,566 --> 01:29:09,317
Fucking bliksem.

1309
01:29:11,779 --> 01:29:15,948
Rindira itegeko ryanjye.
Menya neza ko uswera kurasa kugirango wice.

1310
01:29:22,539 --> 01:29:23,790
- Subira inyuma.
- Niki guswera?

1311
01:29:23,999 --> 01:29:26,125
Himura, iyimure.

1312
01:29:26,752 --> 01:29:30,129
Fata impande iburyo.
Fata uriya muswera hasi.

1313
01:29:36,095 --> 01:29:39,180
Fata umuriro wawe.
Fata umuriro wawe kandi ukomeze imyanya yawe.

1314
01:29:40,099 --> 01:29:41,974
Ni van de Merwe.

1315
01:29:43,018 --> 01:29:45,103
Hey, Dickus.

1316
01:30:00,119 --> 01:30:03,454
Urashobora kugira prawn. Nibyo?
Reka ndeke guswera.

1317
01:30:03,622 --> 01:30:05,331
- Kwiruka, Wikus.
- Urandetse.

1318
01:30:05,499 --> 01:30:07,291
- Iruka!
- Urandetse.

1319
01:30:07,459 --> 01:30:12,547
Komeza wiruke,
uri guswera ikigwari. Iruka! Iruka!

1320
01:30:12,714 --> 01:30:14,298
Kugenzura. Ubu ni Igenzura.

1321
01:30:14,466 --> 01:30:18,386
Shaka ikirere hejuru
hanyuma ugere kumurizo we uswera nonaha!

1322
01:30:18,554 --> 01:30:21,264
Wandukure. Inkunga yo mu kirere
ni Kohereza. Byarangiye.

1323
01:30:21,431 --> 01:30:23,474
Ntabwo ari akazi, shobuja.

1324
01:30:23,642 --> 01:30:26,477
Ni umuntu utoroshye. Ntabwo azavuga.

1325
01:30:26,687 --> 01:30:28,771
Noneho guswera gusa umwice.

1326
01:30:43,537 --> 01:30:46,038
- Ntabwo azavuga.
- Noneho guswera gusa umwice.

1327
01:30:46,206 --> 01:30:47,248
Guswera.

1328
01:30:47,416 --> 01:30:51,502
- Ni umuntu utoroshye. Ntabwo azavuga.
- Noneho guswera gusa umwice.

1329
01:31:15,360 --> 01:31:16,736
Hey. Ngwino.

1330
01:31:16,904 --> 01:31:19,322
Nzagukura hano.
Nzakugeza ku bwato butonyanga.

1331
01:31:19,489 --> 01:31:20,865
Ntabwo nshobora, ni kure cyane.

1332
01:31:21,033 --> 01:31:22,992
Ntabwo ari uguswera cyane. Haguruka.

1333
01:31:23,160 --> 01:31:25,995
Ngiye kukugezayo.
Nzakugeza ku muhungu wawe.

1334
01:31:26,163 --> 01:31:28,998
Ngwino. Guma inyuma yanjye.
Guma inyuma yanjye.

1335
01:31:39,176 --> 01:31:41,677
Umwiherero! Subira inyuma! Subira inyuma!

1336
01:31:41,887 --> 01:31:43,971
Subira inyuma, usubire inyuma, usubire inyuma.

1337
01:31:45,974 --> 01:31:48,226
Ngwino, wiruke, wiruke, wiruke. Genda.

1338
01:31:52,814 --> 01:31:54,273
Kugera ahantu ubu.

1339
01:31:54,483 --> 01:31:56,359
Dufite icyemezo cyo kwishora.

1340
01:31:56,568 --> 01:31:59,237
Iratugana.
Manuka, manuka.

1341
01:32:02,908 --> 01:32:04,367
Fata imyanya iburasirazuba.

1342
01:32:04,534 --> 01:32:05,618
Genda, basore. Genda. Himura.

1343
01:32:09,331 --> 01:32:13,376
JJ, jya ku ngingo ya gatatu.
Sawa, genda, genda, genda.

1344
01:32:16,171 --> 01:32:19,382
Yerekeje ku bwato butonyanga.
Gabanya abo basambanyi!

1345
01:32:27,849 --> 01:32:28,891
Guswera?

1346
01:32:35,274 --> 01:32:37,108
- Shit.
- Urasetsa.

1347
01:32:38,944 --> 01:32:39,986
Urababara?

1348
01:32:40,153 --> 01:32:45,283
Oya, turashobora kubikora. Ntekereza ko ubwato
guhagarara. Turashobora kubikora. Ngwino.

1349
01:32:51,290 --> 01:32:54,208
Ngwino. Ngwino. Ngwino.

1350
01:33:01,967 --> 01:33:05,261
Umva, ujya imbere.
Urashobora kubikora.

1351
01:33:05,429 --> 01:33:09,640
Ngiye kumufata hano
kandi nzaza kwifatanya nawe vuba.

1352
01:33:09,808 --> 01:33:13,936
Oya, turafatanye.
Ntabwo ngusize hano.

1353
01:33:14,146 --> 01:33:16,731
Fata umuhungu wawe utahe.
Ugomba kubikora.

1354
01:33:16,898 --> 01:33:19,692
Ntuntume kunyura muri ibi
kandi ntukore. Sobanukirwa?

1355
01:33:19,901 --> 01:33:22,570
Nzagaruka kubwanyu.

1356
01:33:23,322 --> 01:33:25,948
Genda. Genda ubu mbere
Ndahinduye ibitekerezo, muntu.

1357
01:33:26,158 --> 01:33:27,199
Genda!

1358
01:33:27,367 --> 01:33:29,327
Imyaka itatu, ndasezeranye.

1359
01:33:54,186 --> 01:33:56,937
Fuck! Ntabwo ndimo guswera ngutinya.

1360
01:34:05,113 --> 01:34:06,280
Abagabo baswera.

1361
01:34:26,676 --> 01:34:28,052
Ngwino! Zana ibyo wabonye!

1362
01:34:29,262 --> 01:34:31,055
Ngwino!

1363
01:34:53,412 --> 01:34:55,121
Uranshaka? Uranshaka?

1364
01:35:00,544 --> 01:35:01,669
Nibyo byose ufite?

1365
01:35:04,214 --> 01:35:06,132
Nibyo byose wasweye wabonye?

1366
01:35:09,553 --> 01:35:12,763
Ubwoko bumwe bwumucyo udasanzwe
kuva mu bwato bwa nyina.

1367
01:35:12,931 --> 01:35:15,641
Sinigeze mbona ibintu nkibyo.
Ni urumuri rwa li -

1368
01:35:21,857 --> 01:35:24,233
Hitamo intwaro.
Sawa, guswera. Ninde?

1369
01:35:24,401 --> 01:35:26,986
Oya, si ko biri. Komeza.
Gusikana imbere. Nibyo.

1370
01:35:30,073 --> 01:35:31,574
Umuriro.

1371
01:35:59,060 --> 01:36:03,022
Raporo. Injira.

1372
01:36:03,190 --> 01:36:04,940
Gera ku modoka nonaha. Genda.

1373
01:36:05,108 --> 01:36:06,442
- Yego, koloneli.
- Genda, genda, genda.

1374
01:36:16,203 --> 01:36:17,244
Fuck!

1375
01:36:31,968 --> 01:36:33,135
Guswera. Guswera.

1376
01:36:34,054 --> 01:36:36,847
Urashaka guswera gukina nanjye,
Koobus?

1377
01:36:37,432 --> 01:36:39,558
Wowe fucker!

1378
01:36:57,953 --> 01:36:59,453
Yenda kuntwara.

1379
01:37:00,330 --> 01:37:03,582
Genda. Ngwino.

1380
01:38:40,513 --> 01:38:42,681
Ubu turataha?

1381
01:38:43,642 --> 01:38:44,475
Yego.

1382
01:39:10,794 --> 01:39:12,920
Ntabwo byemewe.

1383
01:39:13,713 --> 01:39:16,256
Noneho menye impamvu
abantu bose bashaka igice cyawe.

1384
01:39:20,011 --> 01:39:22,513
Sinshobora gutegereza abo bahungu ba med
kugutema.

1385
01:39:23,556 --> 01:39:28,394
Ariko uzi iki? Ntabwo uzaba
guta igihe icyo aricyo cyose.

1386
01:39:28,603 --> 01:39:31,605
Wowe igice cya kabiri cyubwoko bwa shit.

1387
01:39:33,066 --> 01:39:36,485
Ndimo guswera
ndakwishe.

1388
01:39:44,744 --> 01:39:46,453
Guma inyuma, wa musambanyi.

1389
01:39:47,038 --> 01:39:48,247
Guma inyuma.

1390
01:39:50,041 --> 01:39:52,000
Guma inyuma!

1391
01:41:17,712 --> 01:41:20,464
Kandi abantu aho bari hose
hakurya ya Johannesburg

1392
01:41:20,632 --> 01:41:24,051
barimo kuzura mu mihanda,
barimo gusohoka mu biro byabo.

1393
01:41:24,219 --> 01:41:28,388
Kandi amaso yose arerekeza yerekeza
ikirere kuri uyumunsi wingenzi.

1394
01:41:28,556 --> 01:41:32,851
Nubwambere, banyarwandakazi na
banyakubahwa, mu myaka irenga makumyabiri 

1395
01:41:33,019 --> 01:41:35,479
ko ubwato bwababyeyi bwerekanye
ikimenyetso icyo ari cyo cyose cyo kugenda 

1396
01:41:35,647 --> 01:41:37,523
kandi abantu
byanejejwe cyane. 

1397
01:41:37,690 --> 01:41:40,734
Umujyi uraje
guhagarara rwose.

1398
01:41:40,902 --> 01:41:45,447
Kandi abantu bose bashaka kumenya
ibizakurikiraho.

1399
01:41:45,615 --> 01:41:48,784
Nta buryo bwo kumenya niba atari byo
Christopher Johnson azagaruka.

1400
01:41:48,952 --> 01:41:53,705
Ntabwo tuzi niba yaratorotse,
niba azakora gahunda yo gutabara 

1401
01:41:56,000 --> 01:41:58,210
kandi nkuko byitwa
itangazamakuru ryigenga rivuga 

1402
01:41:58,378 --> 01:42:01,713
niba azagaruka cyangwa atazagaruka
kandi udutangarize.

1403
01:42:26,781 --> 01:42:31,076
Nibishusho byanyuma bizwi
ya Wikus van de Merwe.

1404
01:42:31,244 --> 01:42:36,123
Turashobora gushishoza gusa
ku byamubayeho.

1405
01:42:36,332 --> 01:42:40,460
Byinshi bya zany ubugambanyi
vuga ko 

1406
01:42:40,628 --> 01:42:44,965
yafashwe na MNU
cyangwa n'ubundi butegetsi.

1407
01:42:45,133 --> 01:42:47,426
Cyangwa wenda na bamwe
igicucu cya leta 

1408
01:42:47,594 --> 01:42:50,345
kandi mu byukuri
mu bunyage.

1409
01:42:50,555 --> 01:42:52,806
Niba twari tuzi aho ari,
twagerageza kumufasha.

1410
01:42:52,974 --> 01:42:56,602
Kandi icyo nicyo gice kigoye cyane,
gusa kutamenya aho ari.

1411
01:42:56,811 --> 01:42:58,687
Wikus, birababaje, yagiye 

1412
01:42:58,855 --> 01:43:03,692
ariko ninjye usigaye inyuma
hamwe nibibazo byose.

1413
01:43:03,860 --> 01:43:05,152
Sinshobora gutanga ibisubizo.

1414
01:43:05,695 --> 01:43:08,864
Yapfuye mubitekerezo byanjye kera cyane.

1415
01:43:09,282 --> 01:43:10,324
Kandi ibyo nibyo.

1416
01:43:10,533 --> 01:43:14,202
Wikus van de Merwe ni izina
ibyo bizamenyekana cyane 

1417
01:43:14,370 --> 01:43:18,123
kubera uru ruhare rukomeye
ko yakinnye muri ibi birori byose.

1418
01:43:18,333 --> 01:43:21,418
Yari umuntu w'inyangamugayo kandi sibyo 
akwiriye icyaricyo cyose cyamubayeho.

1419
01:43:21,628 --> 01:43:25,339
Ndabizi. Narebye
sisitemu ya mudasobwa kandi nabonye ibintu.

1420
01:43:25,548 --> 01:43:28,967
Ndashaka kuvuga, amakuru yose yari ahari,
urabizi?

1421
01:43:29,135 --> 01:43:31,428
Ntibigeze bakora n'akazi keza
yo kubihisha.

1422
01:43:49,864 --> 01:43:53,367
Mwa basore mutigeze mubona umugore wanjye.
Reka nkwereke umugore wanjye.

1423
01:43:53,910 --> 01:43:55,619
Ni umumarayika wanjye wihariye.

1424
01:43:55,787 --> 01:43:58,872
Ndetse asa na marayika
hamwe na halo. Urashaka kubona?

1425
01:43:59,040 --> 01:44:03,460
Umwenda wera hejuru yumutwe,
ndetse asa na marayika.

1426
01:44:03,628 --> 01:44:07,464
Umuntu wese avuga ko umumarayika wumugore we, ariko
uyu numumarayika nyawe urimo ubona.

1427
01:44:07,632 --> 01:44:10,717
Kuri kamera. Ntabwo bazashyira
muri videwo, sinkeka ko.

1428
01:44:17,392 --> 01:44:22,646
Nabisanze ku muryango wanjye w'imbere, nkaho
umuntu yari amaze kubireka.

1429
01:44:24,440 --> 01:44:28,360
Inshuti zanjye zivuga ko ngomba kujugunya kure
kuko ni agace gusa.

1430
01:44:30,113 --> 01:44:33,073
Kandi ntibyashobokaga
biva kuri we.

1431
01:44:34,075 --> 01:44:36,284
Nzi ko ari ukuri.


