1 00:02:02,249 --> 00:02:04,785 Здравейте на всички Това е братовчед ти Бруси. 2 00:02:04,851 --> 00:02:08,889 Нашите летни романси са в пълен разцвет, и всички са влюбени! 3 00:02:08,989 --> 00:02:12,058 И така, братовчеди, ето една страхотна песен от Четирите сезона. 4 00:02:19,366 --> 00:02:22,169 Това беше лятото на 1963 г. 5 00:02:22,202 --> 00:02:25,806 когато всички ме наричаха Бейби и не ми хрумна. 6 00:02:34,714 --> 00:02:36,850 Това беше преди Президентът Кенеди беше застрелян... 7 00:02:36,917 --> 00:02:38,885 преди да дойдат Бийтълс... 8 00:02:38,985 --> 00:02:41,054 когато нямах търпение да се присъединят към Корпуса на мира... 9 00:02:41,121 --> 00:02:45,025 и си мислех, че никога няма да го направя намери страхотен човек като баща ми. 10 00:02:54,534 --> 00:02:57,070 Това беше лятото отидохме при Келерман. 11 00:03:16,289 --> 00:03:19,292 Пинг-понг в западната аркада, софтбол в източния диамант. 12 00:03:19,392 --> 00:03:21,628 Всички вие Санди Куфакси, излез оттам! 13 00:03:21,728 --> 00:03:24,164 Безплатни уроци по танци в беседката. 14 00:03:24,231 --> 00:03:26,867 Боже мой Вижте това! 15 00:03:26,933 --> 00:03:31,071 Мамо, трябваше да донеса кораловите обувки. Ти каза, че приемам твърде много. 16 00:03:31,138 --> 00:03:33,774 Е, скъпа, ти донесе десет чифта. 17 00:03:33,874 --> 00:03:36,343 Но кораловите обувки съвпадаше с тази рокля. 18 00:03:36,410 --> 00:03:38,078 Това не е трагедия. 19 00:03:38,145 --> 00:03:42,616 Трагедия е трима мъже, заклещени в мина или полицейски кучета, използвани в Бирмингам. 20 00:03:42,682 --> 00:03:44,885 Монаси, които се изгарят в знак на протест. 21 00:03:44,951 --> 00:03:46,353 Махни се, Бейби. 22 00:03:46,420 --> 00:03:50,157 Добре, имаме подкови на южната морава за 15 минути! 23 00:03:50,257 --> 00:03:53,193 Имаме пръскане-плискане водният клас долу до езерото. 24 00:03:53,260 --> 00:03:56,897 Имаме час по изкуство на натюрморт. Имаме волейбол и крокет. 25 00:03:56,930 --> 00:03:59,499 И за вас, възрастни хора, имаме чували! 26 00:04:02,269 --> 00:04:03,603 док! 27 00:04:04,337 --> 00:04:05,539 Макс! 28 00:04:05,639 --> 00:04:10,377 Док, след всички тези години Най-накрая те качих на моята планина. 29 00:04:11,278 --> 00:04:12,712 Как е кръвното? 30 00:04:12,779 --> 00:04:14,714 Искам момичета да знаете... 31 00:04:14,781 --> 00:04:18,185 ако не беше този човек, Щях да стоя тук мъртъв. 32 00:04:19,019 --> 00:04:21,455 - Били, вземи чантите. - Веднага, док. 33 00:04:21,521 --> 00:04:24,724 Запазих най-добрата кабина за теб и твоите красиви момичета. 34 00:04:28,495 --> 00:04:30,630 Хей, благодаря много. 35 00:04:30,697 --> 00:04:32,399 Искаш ли работа тук? 36 00:04:32,499 --> 00:04:35,635 Има час по меренге беседката в следващите няколко минути. 37 00:04:35,702 --> 00:04:38,405 Най-великият учител. Бил е Rockette. 38 00:04:38,505 --> 00:04:42,476 Това е първата му истинска ваканция след шест години Макс. По-спокойно. 39 00:04:42,542 --> 00:04:45,412 Три седмици тук, ще се почувства като година. 40 00:04:45,512 --> 00:04:49,049 Едно, две, три, четири! тропам това грозде и тъпчете още малко! 41 00:04:49,149 --> 00:04:53,286 Едно, две, три, четири! Слушайте музиката! 42 00:04:53,353 --> 00:04:54,755 съжалявам 43 00:04:54,855 --> 00:04:56,590 Премести кабуза си и го разклатете! 44 00:04:56,690 --> 00:05:00,494 Едно, две, три, четири! Стартирайте влака! 45 00:05:04,998 --> 00:05:07,768 Хайде, мъже! Последвайте ме в двубой! 46 00:05:08,835 --> 00:05:11,071 Дами, вътрешният кръг! 47 00:05:21,148 --> 00:05:22,716 Хайде, дами! 48 00:05:22,783 --> 00:05:27,220 Господ не би ти дал маракаси ако не искаше да ги разтърсиш! 49 00:05:31,558 --> 00:05:34,327 Добре сега, дами, когато кажа спри... 50 00:05:34,394 --> 00:05:37,397 ще намериш мъжът на твоите мечти. 51 00:05:38,465 --> 00:05:39,733 спри! 52 00:05:41,435 --> 00:05:45,539 Не забравяйте, че той е шефът дансинга, ако никъде другаде. 53 00:05:54,414 --> 00:05:57,651 Мамо, тате, качвам се до главната къща, за да разгледате. 54 00:06:35,288 --> 00:06:37,991 Тук има два вида помощ. 55 00:06:38,091 --> 00:06:40,260 Вие сте сервитьори всички момчета от колежа... 56 00:06:40,327 --> 00:06:44,231 и отидох в Харвард и Йейл да те наемат. 57 00:06:44,297 --> 00:06:47,267 И защо го направих? защо 58 00:06:48,668 --> 00:06:51,471 Не трябва да ти напомням. Това е семейно място. 59 00:06:51,538 --> 00:06:55,342 Това означава, че държите пръстите си навън от водата, косата от супата... 60 00:06:55,442 --> 00:06:57,611 и покажи по дяволите дъщери приятно прекарване. 61 00:06:58,445 --> 00:06:59,846 Всички дъщери. 62 00:07:01,348 --> 00:07:03,517 Дори и кучетата. 63 00:07:03,617 --> 00:07:06,353 Излезте ги на терасата, покажи им звездите. 64 00:07:06,453 --> 00:07:08,722 - Романтизирайте ги както искате. - Разбрахте ли, момчета? 65 00:07:08,822 --> 00:07:10,791 Хей, дръж се! дръж го 66 00:07:12,692 --> 00:07:16,329 Е, ако не е така анимационният персонал. 67 00:07:16,363 --> 00:07:18,698 Слушай, умнико, имаш собствени правила. 68 00:07:18,799 --> 00:07:20,967 Танцувайте с дъщерите. Научи ги на мамбо... 69 00:07:21,034 --> 00:07:23,670 ча-ча, всичко, за което плащат. 70 00:07:23,737 --> 00:07:25,338 Това е. 71 00:07:25,439 --> 00:07:27,607 Там свършва. 72 00:07:27,674 --> 00:07:31,344 Без забавен бизнес, без разговори, и дръжте ръцете си далеч! 73 00:07:34,247 --> 00:07:37,918 На всички тези места е същото. някои дупе в гората, но без разговор. 74 00:07:38,018 --> 00:07:39,920 Внимавай, Родригес. 75 00:07:42,155 --> 00:07:46,059 Можеш ли да го запазиш, Джони? Какво не можете да хванете? 76 00:07:50,497 --> 00:07:54,267 Просто сложи туршията си на всички чиния и оставете трудните неща на мен. 77 00:08:00,941 --> 00:08:03,510 Седни и аз ще донеси вино. 78 00:08:04,377 --> 00:08:05,912 Благодаря ти, Макс. 79 00:08:09,216 --> 00:08:10,951 Това са д-р и г-жа Хаусман. 80 00:08:11,051 --> 00:08:15,088 Скъпа, Лиза, това е твоят сервитьор, Роби Гулд. 81 00:08:15,188 --> 00:08:17,858 Медицинско училище Йейл. 82 00:08:17,924 --> 00:08:21,862 Тези хора са моите специални гости. Дайте им всичко, което искат. 83 00:08:21,895 --> 00:08:23,864 - Насладете се. - Благодаря, Макс. 84 00:08:28,568 --> 00:08:32,773 Вижте цялата тази остатъчна храна. са има ли още гладуващи деца в европа? 85 00:08:32,873 --> 00:08:35,575 - Опитай Югоизточна Азия, мамо. - Правилно. 86 00:08:35,675 --> 00:08:38,245 Роби, бебето иска да изпрати нейното остатъчно печено в гърне... 87 00:08:38,311 --> 00:08:41,448 към Югоизточна Азия, така че всичко, което не завършите, приключете. 88 00:08:42,382 --> 00:08:44,985 Макс, нашето бебе ще промени света. 89 00:08:45,085 --> 00:08:48,422 - И какво ще правиш, Миси? - Лиза ще го украси. 90 00:08:48,522 --> 00:08:50,590 Тя вече го прави. 91 00:08:52,592 --> 00:08:56,530 Докторе, искам да се запознаеш с някого. Моят внук Нийл. 92 00:08:56,596 --> 00:08:58,999 Отива в училището Корнел по хотелиерство. 93 00:08:59,099 --> 00:09:01,334 Бебето започва Маунт Холиок през есента. 94 00:09:02,335 --> 00:09:04,071 О страхотно 95 00:09:12,746 --> 00:09:14,314 Ще изучавате ли английски? 96 00:09:14,414 --> 00:09:17,851 No Икономика на слаборазвити страни. 97 00:09:17,918 --> 00:09:21,321 - Отивам в Корпуса на мира. - След финалното шоу... 98 00:09:21,421 --> 00:09:25,192 Отивам в Мисисипи с двойка автобуси, свободно каране. 99 00:09:44,611 --> 00:09:47,180 Това е нашият собствен Тито Суарес. 100 00:10:34,428 --> 00:10:36,863 Мамбо! да! хайде де! 101 00:10:44,104 --> 00:10:46,239 кой е това 102 00:10:46,273 --> 00:10:48,742 О, те. Те са танцуващите хора. 103 00:10:48,809 --> 00:10:51,812 Те са тук, за да ги пазим гостите доволни. 104 00:11:14,468 --> 00:11:18,605 Не трябва да се показват един с друг. Това няма да продава уроци. 105 00:12:35,515 --> 00:12:38,085 - Здравейте, деца. Забавляваш ли се? - да 106 00:12:38,151 --> 00:12:42,022 Всъщност, трябва да се извиня. Аз отговарям за игрите тази вечер. 107 00:12:42,089 --> 00:12:44,825 Бихте ли искали да ми помогнете да започнат нещата? 108 00:12:44,858 --> 00:12:46,560 Разбира се, че би го направила. 109 00:12:53,900 --> 00:12:58,004 Това ще боли само за минута. Имате Син кръст, нали? 110 00:13:07,380 --> 00:13:09,883 Беше ли добре за вас? 111 00:13:09,916 --> 00:13:13,553 И за това, че сме толкова добър спорт, ето ти! 112 00:13:19,359 --> 00:13:22,028 Най-накрая срещнах момиче точно като майка ми. 113 00:13:22,129 --> 00:13:25,198 Облича се като нея, държи се като нея. Така че я доведох у дома. 114 00:13:25,232 --> 00:13:27,200 Баща ми не я харесва! 115 00:13:28,935 --> 00:13:30,771 Дайте сметка. 116 00:14:19,753 --> 00:14:22,389 - здравей - Как попадна тук? 117 00:14:22,422 --> 00:14:24,057 - Разхождах се. - Върни се. 118 00:14:24,091 --> 00:14:26,093 Нека ти помогна. какво има там горе 119 00:14:26,193 --> 00:14:28,095 Не се допускат гости. Домашни правила. 120 00:14:28,195 --> 00:14:32,632 Защо не се върнеш в къщата за игра? Видях те да танцуваш с малкия шеф. 121 00:14:37,471 --> 00:14:39,439 Можеш ли да пазиш тайна? 122 00:14:41,742 --> 00:14:44,277 Родителите ти биха те убили. 123 00:14:44,377 --> 00:14:46,279 Макс щеше да ме убие. 124 00:15:39,366 --> 00:15:41,701 Къде са се научили да го правят? 125 00:15:41,802 --> 00:15:43,637 къде? 126 00:15:43,703 --> 00:15:46,706 аз не знам Децата го правят в техните мазета у дома. 127 00:15:48,008 --> 00:15:49,976 искаш ли да го пробваш 128 00:15:50,811 --> 00:15:52,746 Хайде, Бейби. 129 00:16:29,716 --> 00:16:32,853 Представяте ли си да танцувате така на основния етаж... 130 00:16:32,919 --> 00:16:35,355 дом на фамилията фок-тръс? 131 00:16:35,388 --> 00:16:37,924 Макс щеше да затвори мястото първо надолу. 132 00:17:10,056 --> 00:17:12,325 Това е братовчед ми, Джони Касъл. 133 00:17:13,160 --> 00:17:15,462 Той ми намери работата тук. 134 00:17:34,481 --> 00:17:36,983 - Изглеждат страхотно заедно. - да 135 00:17:37,017 --> 00:17:39,486 Човек би си помислил, че са двойка, нали? 136 00:17:39,553 --> 00:17:43,323 - Не са ли? - Не, не откакто бяхме деца. 137 00:18:23,029 --> 00:18:24,965 обичаш ли ме 138 00:18:44,684 --> 00:18:47,554 Ей, братовчедке, какво прави тя тук? 139 00:18:48,221 --> 00:18:50,891 Тя дойде с мен. Тя е с мен. 140 00:18:50,957 --> 00:18:52,793 Носех диня. 141 00:18:58,799 --> 00:19:00,867 Носех ли диня? 142 00:19:34,601 --> 00:19:36,770 Свийте коленете си. Надолу. 143 00:19:41,441 --> 00:19:43,009 Гледай. Гледайте очите ми. 144 00:19:44,010 --> 00:19:45,579 добре 145 00:19:49,716 --> 00:19:51,251 Така е по-добре. 146 00:19:56,123 --> 00:19:58,091 добре Сега превъртете насам. 147 00:19:59,960 --> 00:20:01,595 Сега гледайте. 148 00:20:11,605 --> 00:20:13,273 Вижте. 149 00:20:24,084 --> 00:20:25,819 Любов човек! 150 00:21:01,488 --> 00:21:04,958 Дами, присъединете се към нашите вълнения шоу на перуки. 151 00:21:05,025 --> 00:21:06,993 Опитайте вашата Сандра Ди, Джаки Кенеди... 152 00:21:07,094 --> 00:21:09,796 или перука на Елизабет Тейлър-Клеопатра. 153 00:21:09,830 --> 00:21:13,333 - Ще чукна с три. - Вижте този сладък човек. 154 00:21:13,400 --> 00:21:15,669 Вижте тези ръце. Те са златни ръце. 155 00:21:18,371 --> 00:21:21,341 Господи, това е Клеопатра! Чувствам се като такъв аспид. 156 00:21:21,408 --> 00:21:23,677 Изглеждаш десет години по-млада. 157 00:21:23,744 --> 00:21:26,680 В 10:15, край басейна, имаме художествена гимнастика. 158 00:21:26,713 --> 00:21:30,016 След това на западната веранда имаме симпозиум от равин Морис Шърман... 159 00:21:30,117 --> 00:21:33,019 върху психологията на обидни комици. 160 00:21:34,755 --> 00:21:37,758 Така че аз казвам, не питайте какво вашия сервитьор може да направи за вас... 161 00:21:37,858 --> 00:21:40,327 но какво можете да направите за вашия сервитьор. 162 00:21:40,393 --> 00:21:43,363 Ако бакшишите продължават, ще имам достатъчно за моето Alfa Romeo. 163 00:21:44,765 --> 00:21:46,600 Това е любимата ми кола. 164 00:21:48,769 --> 00:21:51,037 Дами, изглеждате много прекрасно. 165 00:21:52,139 --> 00:21:56,009 Скъпи, ще ме покриваш ли тази вечер? Кажи на мама и татко, че отидох да си легна. 166 00:21:56,042 --> 00:21:57,844 къде отиваш 167 00:21:57,911 --> 00:22:01,882 До голф игрището. има хубава гледка от първия ти. 168 00:22:05,085 --> 00:22:07,421 добре благодаря 169 00:22:14,528 --> 00:22:17,731 Значи наистина си бил Ракета? 170 00:22:17,798 --> 00:22:19,866 Мисля, че си страхотен танцьор. 171 00:22:19,933 --> 00:22:23,370 да Е, майка ми ме изгони когато бях на 16. 172 00:22:23,403 --> 00:22:27,074 Оттогава танцувам. Това е единственото нещо, което някога съм искал да правя. 173 00:22:28,442 --> 00:22:30,377 завиждам ти 174 00:22:54,234 --> 00:22:58,271 - Не танцуваш ли, док? - Чакаме валс. 175 00:22:59,806 --> 00:23:03,844 Здравей, Макс. Не са ли моите уроци по танци започва да се изплаща? 176 00:23:03,910 --> 00:23:07,414 Изглеждаш страхотно, Вивиан! Страхотно! 177 00:23:10,650 --> 00:23:14,588 Това е Вивиан Пресман, едно от зайчетата в бунгалото. 178 00:23:16,256 --> 00:23:19,226 Така наричаме жените които остават тук цяла седмица. 179 00:23:20,026 --> 00:23:22,963 Съпрузите само идват през почивните дни. 180 00:23:23,029 --> 00:23:26,399 Мо Пресман е голям играч на карти. Той ще се присъедини към нашата игра. 181 00:23:28,001 --> 00:23:30,804 - Мо идва ли в петък? - Петък. 182 00:23:31,772 --> 00:23:34,141 Отсъства много. аз знам 183 00:23:35,442 --> 00:23:37,444 Това е трудност. 184 00:23:43,583 --> 00:23:47,154 Къде е Пени? Всички я питаха. 185 00:23:48,622 --> 00:23:52,592 Какво искаш да кажеш, къде е Пени? Тя си взема почивка. 186 00:23:52,626 --> 00:23:55,162 Стига да не е така цяла нощ почивка. 187 00:23:59,299 --> 00:24:01,835 Хайде, кукло. Хайде да се разходим. 188 00:24:11,244 --> 00:24:14,681 Обичам да гледам косата ти духа на ветреца. 189 00:24:18,251 --> 00:24:20,520 Може би родителите ми ме търсят. 190 00:24:20,620 --> 00:24:22,355 Скъпа, не се тревожи. 191 00:24:22,456 --> 00:24:26,193 Ако си мислят, че си с мен, ще бъдат най-щастливите родители в Келерман. 192 00:24:28,395 --> 00:24:30,330 трябва да го кажа 193 00:24:30,397 --> 00:24:33,400 - Известен съм като уловката на окръга. - Сигурен съм, че си. 194 00:24:33,467 --> 00:24:36,570 Миналата седмица отведох едно момиче от Джейми, спасителя. 195 00:24:36,670 --> 00:24:41,842 И той й каза: какво има той, което аз нямам? 196 00:24:41,908 --> 00:24:45,212 И тя каза, два хотела. 197 00:24:47,247 --> 00:24:48,381 Роби. 198 00:24:49,282 --> 00:24:51,284 Не чувам извинение. 199 00:24:51,384 --> 00:24:56,590 Върни се при мама и татко и слушай. Може би ще чуете такъв в сънищата си. 200 00:24:58,759 --> 00:25:01,561 Съжалявам, че имахте да видиш това, скъпа. 201 00:25:02,496 --> 00:25:04,931 Понякога в този свят... 202 00:25:05,031 --> 00:25:07,567 виждаш нещата не искаш да видиш. 203 00:25:12,139 --> 00:25:14,074 Гладен ли си? 204 00:25:14,941 --> 00:25:16,576 хайде 205 00:25:22,616 --> 00:25:26,586 Е, скъпа, какво искаш? Можете да имате всичко, което пожелаете. 206 00:25:27,788 --> 00:25:30,390 Брауни, малко мляко... 207 00:25:30,457 --> 00:25:33,960 Остатъчен оризов пудинг, цвекло... 208 00:25:34,060 --> 00:25:35,762 зелева сарма... 209 00:25:39,966 --> 00:25:42,302 плодова салата, сладки корнишони? 210 00:25:42,335 --> 00:25:46,440 Нийл, виж, съжалявам. По-добре да отида да видя Лиза. 211 00:25:46,540 --> 00:25:48,275 да 212 00:26:18,004 --> 00:26:21,007 - Защо е тук? - В случай, че Нийл се върне. 213 00:26:21,041 --> 00:26:23,143 Пени просто не мисли. 214 00:26:23,210 --> 00:26:26,179 Тя нямаше да направи нищо глупаво, нали? 215 00:26:27,013 --> 00:26:30,751 И така, какво не е наред? Какво й става? 216 00:26:31,785 --> 00:26:34,287 - Тя е вдигната, скъпа. - Били! 217 00:26:35,989 --> 00:26:39,960 - Какво ще направи по въпроса? - Какво ще направи по въпроса? 218 00:26:40,694 --> 00:26:42,295 Мое е, нали? 219 00:26:42,362 --> 00:26:45,031 - Веднага си мислиш, че е моя. - Но си помислих... 220 00:27:02,682 --> 00:27:05,352 всичко е наред Джони е тук. 221 00:27:09,856 --> 00:27:12,359 Никога няма да позволя нищо да ти се случи. 222 00:27:16,596 --> 00:27:18,532 трябва да тръгваме 223 00:27:20,667 --> 00:27:23,036 Просто се дръж. Просто се дръж. 224 00:27:23,070 --> 00:27:25,672 добро момиче. добро момиче. 225 00:27:30,277 --> 00:27:33,280 какво си мислиш че правиш В беда си, говори с мен. 226 00:27:33,380 --> 00:27:35,816 Аз ще се погрижа за това. 227 00:27:35,882 --> 00:27:39,386 Трябваше да дойдеш при мен на първо място. 228 00:27:39,453 --> 00:27:42,856 Забрави, Джони. не приемам какво ти остава от заплатата. 229 00:27:42,889 --> 00:27:46,860 - Пени, това е моя работа. - Освен това няма да е достатъчно. 230 00:27:56,703 --> 00:27:59,106 О, Боже, безнадеждно е! 231 00:27:59,206 --> 00:28:01,374 не казвай това 232 00:28:01,408 --> 00:28:04,411 Трябва да има начин да го изработи. 233 00:28:07,013 --> 00:28:10,383 бебе? така ли се казваш 234 00:28:11,284 --> 00:28:13,053 Знаеш ли какво, Бейби? 235 00:28:14,087 --> 00:28:16,556 Не знаеш нищо за моите проблеми. 236 00:28:17,758 --> 00:28:19,726 Казах й. 237 00:28:19,793 --> 00:28:25,265 Исусе! Тя ще каже на ръководството си гадже и тогава всички ще ни уволнят. 238 00:28:25,332 --> 00:28:29,636 Защо не го напишеш? Пени получи ударен от Роби, пълзенето. 239 00:28:29,736 --> 00:28:32,339 - Виж... - Не, Бейби. 240 00:28:33,573 --> 00:28:36,410 Един от съветниците познава лекар, истински М.Д. 241 00:28:36,476 --> 00:28:39,479 Просто пътувам през Ню Палц един ден следващата седмица. 242 00:28:39,579 --> 00:28:42,349 Можем да си уговорим среща, но струва $250. 243 00:28:42,416 --> 00:28:46,052 Но ако е Роби, няма проблем. Знам, че той има парите. 244 00:28:46,119 --> 00:28:48,588 - Сигурен съм, че ако му кажеш... - Той знае. 245 00:28:56,129 --> 00:29:00,200 Върни се в кошарата си, скъпа. 246 00:29:10,110 --> 00:29:13,780 - Защо трябва да ми казваш кое е правилно? - Не можеш просто да я оставиш. 247 00:29:13,847 --> 00:29:17,350 Не съм взривил лято, мъкейки франзели само за да спася някоя мацка... 248 00:29:17,451 --> 00:29:19,719 който вероятно е спал с всеки мъж тук. 249 00:29:19,786 --> 00:29:21,788 Малко точност, моля. 250 00:29:24,691 --> 00:29:27,794 Някои хора се броят а някои хора не го правят. 251 00:29:29,663 --> 00:29:30,630 Прочетете го. 252 00:29:32,966 --> 00:29:36,369 Мисля, че ще ти хареса. Но го върнете. Имам бележки там. 253 00:29:38,705 --> 00:29:41,908 От теб ми се гади. Стой далече от мен. 254 00:29:42,008 --> 00:29:46,279 Стой далеч от сестра ми или ще те уволня. 255 00:30:00,594 --> 00:30:02,562 какво правя грешно 256 00:30:02,662 --> 00:30:05,565 Подреждаш го малко погрешно, Мардж. 257 00:30:07,234 --> 00:30:09,936 Ако майка ти някога ме напусне, ще бъде за Арнолд Палмър. 258 00:30:10,036 --> 00:30:12,839 - Татко, някой е в беда. - Освен майка ти? 259 00:30:12,906 --> 00:30:15,008 Прекаляваш, Мардж. 260 00:30:16,076 --> 00:30:19,513 Винаги си ми казвал, ако някой беше в беда, трябваше да помогна. 261 00:30:19,579 --> 00:30:21,515 Бихте ли ми дали назаем $250? 262 00:30:23,016 --> 00:30:25,252 добре ли си в беда ли си 263 00:30:25,318 --> 00:30:28,321 Не, не съм аз. Бихте ли ми го заели? 264 00:30:28,355 --> 00:30:30,957 Това са много пари. за какво е 265 00:30:31,057 --> 00:30:33,160 Бебе, изправи се. 266 00:30:34,027 --> 00:30:36,096 не мога да ти кажа 267 00:30:36,196 --> 00:30:39,433 Трудно ми е да ти го кажа, но не мога. 268 00:30:39,466 --> 00:30:42,269 Винаги си казвал, че можеш кажи ми нещо 269 00:30:42,335 --> 00:30:44,704 Не мога да ти кажа това. 270 00:30:46,807 --> 00:30:49,209 Не е незаконно, нали? 271 00:30:51,478 --> 00:30:53,547 Не, татко. 272 00:30:55,115 --> 00:30:58,952 Беше глупаво да питам. прости ми 273 00:31:00,487 --> 00:31:02,556 Ще ти го направя преди вечеря. 274 00:31:02,622 --> 00:31:05,225 - Всичко наред ли е? - Добре. 275 00:31:05,292 --> 00:31:07,227 Благодаря, татко. 276 00:32:07,020 --> 00:32:09,289 Ето ги парите. 277 00:32:10,690 --> 00:32:15,028 - Имаш предвид Роби? - Не. Бяхте ли прав за него? 278 00:32:15,128 --> 00:32:18,632 - Тогава откъде го взе? - Казахте, че имате нужда от него. 279 00:32:19,533 --> 00:32:23,236 - Това дете истинско ли е? - Трябва истински светец да пита татко. 280 00:32:28,542 --> 00:32:30,911 Благодаря, скъпа, но не мога да го използвам. 281 00:32:35,248 --> 00:32:39,152 какво? какво ти става Трябва да вземеш парите. 282 00:32:39,219 --> 00:32:42,622 Мога само да й уредя среща за четвъртък. 283 00:32:42,689 --> 00:32:44,991 Те изпълняват своето действие в четвъртък на Шелдрейк. 284 00:32:45,058 --> 00:32:48,895 Ако отменят, губят това заплата за сезона и концерт през следващата година. 285 00:32:48,929 --> 00:32:50,530 Какво е Шелдрейк? 286 00:32:50,630 --> 00:32:54,634 Това е друг хотел където изпълняват своя мамбо акт. 287 00:32:55,736 --> 00:32:57,370 Не може ли някой друг да попълни? 288 00:32:58,872 --> 00:33:01,341 Не, госпожице Фикс-ит. Някой друг не може. 289 00:33:01,408 --> 00:33:04,511 Мария трябва да работи по цял ден. Тя не може да научи рутините. 290 00:33:04,578 --> 00:33:07,681 И Джанет трябва да замести Пени. Всички работят тук. 291 00:33:08,482 --> 00:33:11,351 Искаш ли да го направиш? Отделете време от Саймън казва? 292 00:33:13,854 --> 00:33:15,756 Не е лоша идея. 293 00:33:16,757 --> 00:33:18,191 Беше шега. 294 00:33:19,259 --> 00:33:22,729 - Тя може да се движи. - Това е най-тъпата идея, за която съм чувал. 295 00:33:22,796 --> 00:33:25,232 - Дори не мога да направя меренге. - Виж? 296 00:33:25,298 --> 00:33:27,868 Вие сте силен партньор. Можете да водите всеки. 297 00:33:27,934 --> 00:33:31,671 Тя дори не може да прави меренге. Тя не може да го направи. 298 00:33:37,043 --> 00:33:39,312 - Не! - О, съжалявам. съжалявам 299 00:33:39,413 --> 00:33:41,915 Не настъпваш единия. 300 00:33:41,982 --> 00:33:45,752 Трябва да започнеш от двете. Намерете двете. разбираш ли? 301 00:33:45,819 --> 00:33:50,323 - Никога преди не съм правил нито един от тези танци. - Това е едно, две, три, четири. 302 00:33:50,424 --> 00:33:54,127 Когато музиката започне, вие не го правите танцувайте до двамата. Разбра ли? 303 00:33:54,227 --> 00:33:56,229 Отпуснете се, отпуснете се. 304 00:33:56,296 --> 00:33:58,064 Дишайте. 305 00:33:58,765 --> 00:34:00,400 Рамка. 306 00:34:00,434 --> 00:34:02,069 не 307 00:34:08,775 --> 00:34:10,077 Отново. 308 00:34:12,179 --> 00:34:15,248 Две, три, четири. Две, три, четири. 309 00:34:15,282 --> 00:34:17,951 Не се облягайте назад. Повдигане нагоре. 310 00:34:18,018 --> 00:34:20,420 Две, три, четири. Раменете надолу. 311 00:34:27,194 --> 00:34:29,729 Отново. Концентрирайте се. и... 312 00:35:09,970 --> 00:35:12,372 Не слагайте петата си надолу. 313 00:35:13,173 --> 00:35:15,242 - Не слагай петата си. - Аз не... 314 00:35:15,342 --> 00:35:17,778 Останете на крака. Просто ме изслушай. 315 00:35:17,811 --> 00:35:20,147 Стъпките не са достатъчни. 316 00:35:20,213 --> 00:35:22,249 Почувствайте музиката. 317 00:35:44,671 --> 00:35:47,340 Не е на единия. Не е мамбо. 318 00:35:47,407 --> 00:35:50,444 Това е усещане, сърцебиене. 319 00:35:57,451 --> 00:35:59,619 Не се напъвай толкова много. 320 00:36:04,024 --> 00:36:05,992 затвори очи 321 00:36:12,299 --> 00:36:15,202 Две, три, четири. Две, три, четири. 322 00:36:18,271 --> 00:36:19,840 Дишайте. 323 00:36:32,452 --> 00:36:35,455 Горе главата. Заключете рамката си. Заключете го. 324 00:36:35,555 --> 00:36:37,457 Виж, спагетена ръка. 325 00:36:38,325 --> 00:36:41,595 Това е моето пространство за танци. Това е вашето пространство за танци. 326 00:36:41,661 --> 00:36:45,132 Не влизам във вашите. Вие не го правите влез в моята. Трябва да държите рамката. 327 00:36:45,232 --> 00:36:47,033 Отново. 328 00:36:47,100 --> 00:36:48,668 Рамка. 329 00:39:43,143 --> 00:39:45,245 Назад. лесно. 330 00:39:46,847 --> 00:39:50,617 И върти, върти. Надолу. И повдигнете. Ще го научиш по-късно. 331 00:39:50,650 --> 00:39:52,586 И хайде. 332 00:39:52,652 --> 00:39:54,621 Надолу. Twist. 333 00:39:54,654 --> 00:39:56,289 И лъка. 334 00:39:56,389 --> 00:39:59,326 - Съжалявам. съжалявам - Опитваш се да ме убиеш? 335 00:39:59,426 --> 00:40:03,663 Трябва да се концентрираш! Това ли е вашата идея за забавление? 336 00:40:03,764 --> 00:40:05,999 В интерес на истината е така. 337 00:40:06,099 --> 00:40:09,970 Ние правим шоуто за два дни, вие няма покажи ми асансьорите, не съм сигурен за завоите. 338 00:40:10,003 --> 00:40:13,640 Правя всичко това, за да ти спася задника, но предпочитам да те пусна на него! 339 00:40:15,642 --> 00:40:16,977 да тръгваме 340 00:40:23,683 --> 00:40:25,419 мамка му! 341 00:40:27,654 --> 00:40:30,056 Заключих ключовете в колата! 342 00:40:52,679 --> 00:40:54,915 Подмокряш се, нали? 343 00:41:07,527 --> 00:41:09,529 - Ти си див. - Какво? 344 00:41:09,563 --> 00:41:11,765 Ти си див! 345 00:41:39,860 --> 00:41:45,265 Сега най-важното да запомните при повдигането е баланс. 346 00:41:54,141 --> 00:41:55,776 Сега го разбрах. 347 00:41:55,876 --> 00:41:58,779 И така, къде научи да бъда танцьорка? 348 00:42:00,080 --> 00:42:03,884 Е, този човек влезе този обяд един ден и... 349 00:42:03,950 --> 00:42:07,154 всички седяхме наоколо не правя нищо. 350 00:42:07,220 --> 00:42:10,791 И той каза, че Артър Мъри даваше тест за инструктори. 351 00:42:10,891 --> 00:42:13,160 Така че, ако сте преминали... 352 00:42:17,397 --> 00:42:22,169 учат ви на различни танци, шоу вие как да ги разбиете, научете ги. 353 00:42:25,839 --> 00:42:27,174 какво? 354 00:42:36,016 --> 00:42:37,784 добре 355 00:42:38,585 --> 00:42:42,789 Не гледай надолу. Вижте тук. добре 356 00:42:42,856 --> 00:42:44,558 и... 357 00:43:27,200 --> 00:43:29,703 Сега свийте коленете си и се качи нагоре. Давай, давай. 358 00:43:31,671 --> 00:43:35,776 Добър опит. Сега ще ме нараниш ако ми нямаш доверие, става ли? 359 00:43:35,842 --> 00:43:37,778 Сега тръгвай, тръгвай. върви 360 00:43:40,247 --> 00:43:42,582 добре Сега ще се кача. 361 00:43:49,823 --> 00:43:53,093 Знаеш ли, най-доброто място практикуването на повдигане е във водата. 362 00:43:53,193 --> 00:43:55,695 Просто свийте коленете си. И... върви. 363 00:43:56,596 --> 00:43:58,165 добре 364 00:43:58,231 --> 00:43:59,833 добре добре 365 00:43:59,900 --> 00:44:02,002 Сега задръжте позицията. дръж го 366 00:44:02,069 --> 00:44:04,237 добре Не се чупи! Не се чупи! 367 00:44:17,617 --> 00:44:19,553 Нека го направим отново. 368 00:44:22,355 --> 00:44:26,193 Добре. Едно, две, три. 369 00:44:27,461 --> 00:44:29,262 О, съжалявам. 370 00:44:30,464 --> 00:44:32,766 добре Задръж... Не, недей. 371 00:44:47,080 --> 00:44:49,282 Не е много лошо. 372 00:44:52,652 --> 00:44:55,622 - Още веднъж. - Добре. Над главата ми. върви 373 00:44:57,324 --> 00:44:59,726 Не мога да повярвам, че е тази вечер. 374 00:44:59,793 --> 00:45:02,963 Шелдрейк е на 20 минути. Ще се преоблечем в колата. 375 00:45:05,265 --> 00:45:08,735 г-жа Шумахер. Хей, чакай, ще ти помогнем. 376 00:45:10,771 --> 00:45:13,473 Такива боклуци. Такива боклуци. 377 00:45:15,041 --> 00:45:19,980 Танцова школа на Бени Бърнстейн, там отидох. 378 00:45:20,080 --> 00:45:22,783 Джордж Бърнс беше учител. 379 00:45:24,151 --> 00:45:26,586 - благодаря ви - Няма за какво. 380 00:45:31,324 --> 00:45:34,127 Просто ще държа раменете си надолу, главата ми горе... 381 00:45:34,194 --> 00:45:37,330 рамката ми е заключена, стой на пръсти... 382 00:45:37,431 --> 00:45:39,466 Ами ако забравя стъпките? 383 00:45:39,499 --> 00:45:43,070 Издърпайте нагоре, гледайте рамката. И запомни, остави го да те води. 384 00:45:43,136 --> 00:45:47,474 Страхувам се, че ще забравя да пия, завивам се и падам на лицето си. 385 00:45:47,507 --> 00:45:52,446 Не, не гледай краката ми, дръж главата си изправена, очите ми отворени... 386 00:45:52,512 --> 00:45:56,483 напрежение в ръцете ми, рамката ми е заключена, повдигната седалка... 387 00:45:56,550 --> 00:45:58,518 Благодаря, скъпа. 388 00:46:01,021 --> 00:46:04,257 Просто искам да знаеш че не спя наоколо... 389 00:46:04,324 --> 00:46:07,360 каквото и да ти е казал Роби. 390 00:46:07,461 --> 00:46:10,197 И си мислех, че той ме обича. 391 00:46:11,098 --> 00:46:13,366 Мислех, че е нещо специално. 392 00:46:14,534 --> 00:46:17,370 Както и да е, просто те исках да знам това. 393 00:46:21,408 --> 00:46:23,710 Е, как изглежда? 394 00:46:31,485 --> 00:46:33,053 страх ме е 395 00:46:35,522 --> 00:46:37,891 Толкова съм уплашен, скъпа. 396 00:46:38,859 --> 00:46:40,827 не се притеснявай 397 00:46:41,428 --> 00:46:43,363 ще се оправиш 398 00:46:48,502 --> 00:46:52,506 Бинго! Бинго! Бинго! точно така Четвъртък вечер е при Келерман. 399 00:46:52,539 --> 00:46:54,508 Това е бинго вечер. 400 00:46:54,541 --> 00:46:58,311 - Хей, какво ще кажеш за един танц по-късно? - Може да бъде. кой знае 401 00:46:58,378 --> 00:47:01,748 - Лиза, трябва да направиш нещо за мен. - Не ми се налага. 402 00:47:01,848 --> 00:47:06,186 Просто кажи на мама и татко, че имам главоболие и аз съм в леглото, става ли? 403 00:47:08,722 --> 00:47:10,257 чао 404 00:47:11,925 --> 00:47:16,396 Хотел Sheldrake с гордост ви представя Джони Касъл и партньор... 405 00:47:16,463 --> 00:47:18,765 в Mambo Magic. 406 00:47:22,469 --> 00:47:23,937 отпуснете се 407 00:47:56,636 --> 00:47:58,839 Сега намерете следа. 408 00:48:27,868 --> 00:48:29,803 Грешен път! 409 00:48:38,044 --> 00:48:39,980 тук. 410 00:48:47,587 --> 00:48:49,356 Готови ли сте за лифта? 411 00:48:51,792 --> 00:48:53,126 хайде 412 00:49:00,000 --> 00:49:01,968 продължавай продължавай 413 00:49:45,112 --> 00:49:48,582 Защото където и да си сега, Искам да погледнеш към небето. 414 00:49:48,682 --> 00:49:52,919 Вижте тези звезди. Какво шоу. Ето ги The Drifters. 415 00:49:53,954 --> 00:49:55,922 Ти се справи добре. Работихте много. 416 00:49:55,956 --> 00:49:58,592 Видях онази стара двойка от Келерман и си помислих, че това е. 417 00:49:58,658 --> 00:50:00,660 Аз също. Аз също. 418 00:50:02,262 --> 00:50:04,965 Знаеш ли, до втория завой наистина го имаше. 419 00:50:05,065 --> 00:50:08,602 - Но аз не съм вдигал. - Справихте се много добре. 420 00:51:10,730 --> 00:51:12,299 благодаря 421 00:51:15,569 --> 00:51:17,137 Джони! 422 00:51:17,204 --> 00:51:20,006 хайде Това е Пени. 423 00:51:21,641 --> 00:51:24,211 - Тя нямаше да отиде, докато не се върнеш. - Извикахте ли линейка? 424 00:51:24,277 --> 00:51:26,980 Тя каза, че от болницата ще се обадят полицията. Тя ме накара да обещая. 425 00:51:27,180 --> 00:51:29,883 Не е използвал етер, нищо. 426 00:51:29,983 --> 00:51:35,088 - Мислех, че каза, че той е истински доктор по медицина? - Имаше мръсен нож и маса. 427 00:51:35,188 --> 00:51:37,457 Можех да я чуя да крещи в коридора. 428 00:51:37,557 --> 00:51:40,460 кълна се в Бога, Опитах се да вляза. 429 00:51:42,596 --> 00:51:45,398 Всичко е наред. Джони е тук. 430 00:51:59,012 --> 00:52:01,114 какво? Какво има, бебе? 431 00:52:02,315 --> 00:52:04,484 - Лиза ли е? - не 432 00:52:19,966 --> 00:52:23,503 извинете ме извинете! Всички да се разнесат, моля. 433 00:52:34,114 --> 00:52:37,317 Да, знам, че боли. Ние ще се погрижим за това. 434 00:52:40,887 --> 00:52:44,658 - Кой е отговорен за това момиче? - Аз съм. 435 00:52:44,758 --> 00:52:47,094 Моля, тя ли... 436 00:53:04,811 --> 00:53:06,780 Док, благодаря много. 437 00:53:06,813 --> 00:53:10,117 Не знам как да ти благодаря. 438 00:53:20,127 --> 00:53:23,630 - За това ли платиха парите ми? - съжалявам Никога не съм искал да лъжа. 439 00:53:23,697 --> 00:53:27,300 Ти не си човекът, за когото си мислех ти беше. Не съм сигурен кой си. 440 00:53:27,367 --> 00:53:29,736 Не искам да имаш нищо да правим с тези хора. 441 00:53:29,836 --> 00:53:33,874 Нищо! Нищо да нямаш да правиш с тях някога отново! 442 00:53:33,974 --> 00:53:37,544 Няма да кажа на майка ти за това. Точно сега си лягам. 443 00:53:37,644 --> 00:53:40,981 И махни тези неща от лицето си преди майка ти да те види! 444 00:53:45,218 --> 00:53:47,821 Всичко наред ли е, Джейк? 445 00:53:47,888 --> 00:53:51,324 Всичко е наред, Марджори. Върни се да спиш. 446 00:54:11,078 --> 00:54:13,013 мога ли да вляза 447 00:54:25,325 --> 00:54:29,162 Имам... Предполагам, че не е страхотна стая. Вероятно имате страхотна стая. 448 00:54:29,229 --> 00:54:31,698 Не, това е страхотна стая! 449 00:54:42,709 --> 00:54:44,111 Оставете го включено. 450 00:54:46,546 --> 00:54:49,249 Съжалявам за начина баща ми те лекуваше. 451 00:54:51,051 --> 00:54:53,754 Не, баща ти беше страхотен. 452 00:54:53,820 --> 00:54:57,524 Той беше страхотен. Начинът, по който се грижеше за Пени. 453 00:54:57,557 --> 00:55:00,660 Имам предвид начина, по който беше с теб. 454 00:55:00,761 --> 00:55:03,230 Наистина имам общо с мен. 455 00:55:05,565 --> 00:55:08,568 Джони, дойдох тук защото баща ми... 456 00:55:08,635 --> 00:55:12,305 Не. Начинът, по който я спаси... Никога не бих могъл да направя нещо подобно. 457 00:55:12,406 --> 00:55:16,376 Това беше нещо. Хората се отнасят към мен сякаш съм нищо, защото съм нищо. 458 00:55:17,210 --> 00:55:20,247 Това не е истина! Ти си всичко! 459 00:55:22,015 --> 00:55:25,218 Не разбираш как стоят нещата за някой като мен. 460 00:55:25,285 --> 00:55:27,487 Миналия месец ям бонбони да останат живи. 461 00:55:27,587 --> 00:55:30,557 Този месец жените пълнят диаманти в джобовете ми. 462 00:55:30,624 --> 00:55:32,859 Балансирам на лайна и мога да бъда там отново. 463 00:55:32,926 --> 00:55:36,563 Не, не е така! Не е нужно да е така! 464 00:55:39,566 --> 00:55:42,569 Никога не съм познавал някой като теб. Мислите, че можете да направите света по-добър. 465 00:55:42,602 --> 00:55:44,704 Някой се е изгубил, вие го намирате. Някой кърви... 466 00:55:44,771 --> 00:55:48,642 Отивам да взема баща си. Това е наистина смело, както казахте. 467 00:55:48,708 --> 00:55:51,578 Това отне много смелост да отида при него! 468 00:55:51,611 --> 00:55:53,713 Не те е страх от нищо. 469 00:55:53,780 --> 00:55:57,951 Страх ме е от всичко! Страх ме е от това, което видях. 470 00:55:58,018 --> 00:56:01,655 Страхувам се от това, което направих, кой съм аз. 471 00:56:01,721 --> 00:56:07,060 Страх ме е да изляза от тук и никога до края на живота си... 472 00:56:07,127 --> 00:56:09,362 начина, по който се чувствам когато съм с теб! 473 00:56:31,084 --> 00:56:33,019 Танцувай с мен 474 00:56:35,155 --> 00:56:36,923 Какво, тук? 475 00:56:36,990 --> 00:56:38,658 тук 476 00:59:38,739 --> 00:59:41,975 Певци, танцьори, актьори, това е вашият щастлив ден! 477 00:59:42,042 --> 00:59:45,445 Прослушвания за годишния Kellerman шоу за таланти в края на сезона... 478 00:59:45,545 --> 00:59:47,547 започвайки в игралната къща. 479 00:59:54,387 --> 00:59:57,224 - Всички ли ще участват в шоуто? - Утре тръгваме. 480 00:59:57,257 --> 00:59:59,426 Пропуснете трафика през уикенда. 481 00:59:59,526 --> 01:00:01,394 Но ни плащат до неделя. 482 01:00:01,428 --> 01:00:04,431 - И пропуснете шоуто? - Казах, че тръгваме утре. 483 01:00:04,531 --> 01:00:07,534 - Щях да пея в шоуто. - Това е голямото събитие. 484 01:00:07,567 --> 01:00:09,936 Хората носят собствени аранжименти. Не искате да го пропуснете. 485 01:00:10,036 --> 01:00:12,038 Скъпа, имам нужда от теб за реквизит. 486 01:00:13,573 --> 01:00:16,743 Защо искате да си тръгнете по-рано? 487 01:00:23,717 --> 01:00:26,553 Беше просто идея. Можем да останем, ако искаш. 488 01:00:30,257 --> 01:00:33,860 - Е, какво възнамерявахте да пеете? - Чувствам се красива. 489 01:00:33,927 --> 01:00:36,930 Или какво правят обикновените хора? 490 01:00:36,963 --> 01:00:40,767 Или се чувствам красива. Какво мислиш, татко? 491 01:00:52,779 --> 01:00:54,214 Изглеждаш много по-добре. 492 01:00:56,917 --> 01:01:00,454 Просто ти липсваше баща ти. Той е толкова прекрасен човек. 493 01:01:02,322 --> 01:01:04,891 съжалявам не разбрах... 494 01:01:04,958 --> 01:01:07,294 Не можеше да имаш. всичко е наред 495 01:01:19,306 --> 01:01:22,109 - Е, как си? - Аз съм добре. 496 01:01:23,677 --> 01:01:26,146 Д-р Хаусман казва ще се оправя 497 01:01:27,481 --> 01:01:31,284 - Все още мога да имам деца. - О, Пени, наистина е страхотно. 498 01:01:33,854 --> 01:01:36,623 Е, как мина снощи? 499 01:01:36,690 --> 01:01:38,658 добре 500 01:01:39,960 --> 01:01:44,464 Добре. Не съм вдигал, но беше добре. 501 01:01:55,175 --> 01:01:59,880 Е, предполагам, че ще отида. 502 01:02:02,048 --> 01:02:03,683 ще се видим 503 01:02:11,758 --> 01:02:14,060 - Значи казва, че ще се оправиш? - какво правиш 504 01:02:14,161 --> 01:02:17,597 - Ще кажа на Макс, че баба ти е починала. - Колко пъти си ми казвал... 505 01:02:17,697 --> 01:02:20,434 никога не се забърквайте с тях? 506 01:02:20,534 --> 01:02:22,436 Знам какво правя. 507 01:02:23,537 --> 01:02:27,307 Ти ме слушай. Трябва да го спреш сега. 508 01:02:43,256 --> 01:02:46,460 Виж, трябва да бягам. Получих урок от семейство Крамер. 509 01:02:46,560 --> 01:02:48,929 Ще се избият взаимно ако не съм там. 510 01:02:48,995 --> 01:02:51,431 Е, разбира се. Трябва да тръгваш. 511 01:02:54,234 --> 01:02:55,635 ще се видим 512 01:03:15,188 --> 01:03:18,091 Време е за дъждовен ден. Закачете опашката на госта. 513 01:03:18,191 --> 01:03:20,594 Спечелете десет кутии Kleenex или козел! 514 01:03:21,661 --> 01:03:25,132 Господи, толкова ми е гадно от този дъжд. 515 01:03:25,232 --> 01:03:27,934 Напомни ми да не вземам медения си месец на Ниагарския водопад. 516 01:03:28,001 --> 01:03:31,138 И така, отивате в Акапулко. ще се оправи 517 01:03:31,204 --> 01:03:34,841 Къде ми е бежовото преливащо червило? 518 01:03:34,941 --> 01:03:37,110 Знам, че го сложих в това чекмедже. 519 01:03:37,210 --> 01:03:39,413 Скъпа, къде отиваш при това време? 520 01:03:39,479 --> 01:03:42,082 Те правят шаради в западното фоайе. 521 01:03:42,149 --> 01:03:45,085 Доста малък дърводелец, не сме ли 522 01:03:59,866 --> 01:04:03,236 - Имал ли си много жени? - Какво? 523 01:04:06,006 --> 01:04:07,841 Скъпа, хайде. 524 01:04:07,874 --> 01:04:09,843 кажи ми искам да знам 525 01:04:21,688 --> 01:04:23,824 Трябва да разбереш какво е. 526 01:04:23,890 --> 01:04:26,326 Идваш от улиците и изведнъж си тук горе. 527 01:04:26,426 --> 01:04:30,297 Жените се хвърлят при теб и миришат толкова добре. 528 01:04:30,363 --> 01:04:32,466 Те наистина се грижат от себе си. 529 01:04:32,532 --> 01:04:34,968 Никога не съм познавал жени може да е така. 530 01:04:35,035 --> 01:04:38,305 Толкова са дяволски богати, както си мислите те трябва да знаят за всичко. 531 01:04:38,371 --> 01:04:41,074 Измъкват ключовете от стаята си в ръката ми два-три пъти на ден... 532 01:04:41,141 --> 01:04:45,345 различни жени... така че мисля, че печеля много, нали? 533 01:04:45,445 --> 01:04:49,850 Мислите, че те не биха направили това ако не им пукаше за мен, нали? 534 01:04:51,051 --> 01:04:54,020 Всичко е наред. разбирам Ти просто ги използваше, това е всичко. 535 01:04:55,989 --> 01:04:57,457 Не, не е това. 536 01:04:58,358 --> 01:05:00,660 Това е работата. Не беше така. 537 01:05:02,763 --> 01:05:04,865 Използваха ме. 538 01:05:32,426 --> 01:05:34,361 Какво е истинското ти име, скъпа? 539 01:05:36,363 --> 01:05:40,534 Франсис, за първата жена в кабинета. 540 01:05:42,736 --> 01:05:46,106 Франсис. Това е истинско име за възрастни. 541 01:05:59,286 --> 01:06:01,721 Реших да отида докрай с Роби. 542 01:06:04,291 --> 01:06:07,994 Не, не с някой като него. 543 01:06:08,061 --> 01:06:12,432 Мислиш ли, че ако се върнем за десетгодишен юбилей, ще бъде безплатно? 544 01:06:12,532 --> 01:06:16,002 Просто е грешно по този начин. Трябва да е с някого... 545 01:06:16,103 --> 01:06:20,707 С някой, който ти нещо обичаш. 546 01:06:20,741 --> 01:06:24,978 хайде Не те е грижа за мен. 547 01:06:25,078 --> 01:06:28,081 Няма да ти пука, ако се прегърбя цялата армия... 548 01:06:28,148 --> 01:06:31,318 стига да бяхме от правилната страна от пътеката на Хо Ши Мин. 549 01:06:31,418 --> 01:06:36,256 Това, което ви интересува, е това ти вече не си момичето на татко. 550 01:06:36,289 --> 01:06:38,759 Сега ме слуша, когато говоря. 551 01:06:39,893 --> 01:06:41,294 Мразиш това. 552 01:06:58,478 --> 01:07:01,214 Две, три, ча-ча-ча. 553 01:07:01,314 --> 01:07:04,184 Моята рамка. Къде е моята приятна арка? 554 01:07:04,284 --> 01:07:07,821 Спагетени ръце! Бихте ли дайте ми малко напрежение, моля? 555 01:07:09,689 --> 01:07:13,059 Ти нахлуваш в моето танцово пространство. Това е моето пространство за танци. 556 01:07:13,126 --> 01:07:15,529 Това е твоето. Нека ча-ча. 557 01:07:21,701 --> 01:07:24,371 Не гледай надолу. Погледни точно тук. 558 01:07:33,313 --> 01:07:38,051 - Как наричаш любимото си момче? - Ела тук, любовнико. 559 01:07:38,151 --> 01:07:41,688 - А ако не отговори? - О, любовник. 560 01:07:41,788 --> 01:07:45,158 - И ако все още не отговаря? - Просто казвам... 561 01:07:45,192 --> 01:07:47,961 Бебе 562 01:07:48,028 --> 01:07:50,864 О, скъпа 563 01:07:51,965 --> 01:07:54,801 Моето сладко бебе 564 01:07:55,836 --> 01:07:57,804 Ти си този 565 01:08:13,186 --> 01:08:14,688 Взимаш уроци по танци? 566 01:08:15,722 --> 01:08:17,691 Мога да те науча, хлапе. 567 01:08:22,395 --> 01:08:25,365 Дядо ми ме постави за началник на финалното шоу. 568 01:08:25,432 --> 01:08:27,734 искам да говоря с теб за последния танц. 569 01:08:27,834 --> 01:08:30,904 Бих искал малко да разклатя нещата. 570 01:08:31,004 --> 01:08:33,607 Знаеш ли, върви в крак с времето. 571 01:08:33,707 --> 01:08:35,709 Имам много идеи. 572 01:08:35,776 --> 01:08:37,878 Работил съм с децата на персонала... 573 01:08:37,911 --> 01:08:41,448 на кръстоска между кубински ритъм и душевни танци. 574 01:08:41,548 --> 01:08:44,317 Уау, момче. 575 01:08:44,418 --> 01:08:46,653 Доста над главата ти тук. 576 01:08:46,753 --> 01:08:50,724 Винаги правиш мамбо, а? 577 01:08:50,791 --> 01:08:54,027 Защо не танцувате тази година финален танц... 578 01:08:56,062 --> 01:08:57,931 към паченгата? 579 01:08:59,099 --> 01:09:00,233 вярно 580 01:09:02,436 --> 01:09:06,139 Е, ти си свободен да направиш същото, уморен номер като миналата година ако искаш... 581 01:09:06,239 --> 01:09:09,142 но догодина ще намерим още една танцуваща личност... 582 01:09:09,242 --> 01:09:11,611 - кой ще бъде твърде щастлив... - Разбира се, Нийл. няма проблеми 583 01:09:13,814 --> 01:09:15,982 Ще приключим сезона с паченгата. 584 01:09:16,083 --> 01:09:17,517 Страхотна идея. 585 01:09:24,091 --> 01:09:28,462 Понякога е трудно да се говори с него, но дамите изглежда го харесват. 586 01:09:28,495 --> 01:09:31,498 Гледайте той да ви даде целия половин час ти му плащаш, хлапе. 587 01:09:40,373 --> 01:09:43,443 Този малък глупак. Той нямаше да знае а нова идея, ако го удари в pachenga. 588 01:09:43,510 --> 01:09:45,812 Можех да му кажа някои нови идеи. 589 01:09:45,912 --> 01:09:47,914 Защо му позволи да ти говоря по този начин? 590 01:09:47,981 --> 01:09:50,450 - Какво, да се биеш с шефа? - Кажете му вашите идеи. 591 01:09:50,517 --> 01:09:53,320 - Той е човек като всички останали. - Вижте, познавам тези хора. 592 01:09:53,386 --> 01:09:56,089 Те са богати и са подли. Те няма да ме слушат. 593 01:09:56,156 --> 01:09:58,558 Защо не се борим по-силно? Накарайте ги да слушат. 594 01:09:58,658 --> 01:10:01,528 Защото имам нужда от тази проклета работа подредени за следващото лято. 595 01:10:02,629 --> 01:10:04,698 Баща ми ми се обади днес. 596 01:10:04,798 --> 01:10:07,401 Добра новина, казва той. Чичо Пол най-накрая може да ви вкара в съюза. 597 01:10:07,501 --> 01:10:08,735 Какъв съюз? 598 01:10:09,936 --> 01:10:13,840 Бояджии и мазачи Местен номер 179 на вашите услуги. 599 01:10:21,982 --> 01:10:24,518 Мислих много за теорията на доминото. 600 01:10:24,584 --> 01:10:26,953 Сега, когато Виетнам пада, следва ли Китай? 601 01:10:29,756 --> 01:10:31,691 Не мисля, че ни видяха. 602 01:10:42,869 --> 01:10:44,337 Бийте се по-силно, а? 603 01:10:45,372 --> 01:10:49,142 Не виждам да се бориш толкова силно, казвам на татко, че съм твой човек. 604 01:10:49,209 --> 01:10:51,378 ще го направя с баща ми, това е сложно. 605 01:10:51,445 --> 01:10:53,880 - Ще му кажа. - Не ти вярвам, скъпа. 606 01:10:57,551 --> 01:10:59,019 не мисля... 607 01:11:00,554 --> 01:11:03,323 които някога сте имали всяко намерение да му кажеш. 608 01:11:04,391 --> 01:11:05,525 някога. 609 01:11:16,570 --> 01:11:19,406 Е, братовчеде, почти свърши. Уикендът за Деня на труда е тук. 610 01:11:19,439 --> 01:11:23,176 Скоро се връща към старите книги и обратно на работа. Каква ужасна мисъл! 611 01:11:32,919 --> 01:11:34,888 Виждал ли си Джони? 612 01:11:50,670 --> 01:11:51,972 съжалявам 613 01:11:56,443 --> 01:11:58,378 Изглежда, че съм избрал грешната сестра. 614 01:11:58,445 --> 01:12:01,248 Всичко е наред, скъпа. И аз се отпуснах. 615 01:12:19,099 --> 01:12:20,767 удари ме 616 01:12:27,841 --> 01:12:29,810 махай се оттук Не си заслужаваш. 617 01:13:28,001 --> 01:13:30,203 Спечелете много, Мо. 618 01:13:30,303 --> 01:13:31,538 Както винаги. 619 01:13:49,089 --> 01:13:52,926 Това е последната ни нощ заедно, любовнико. Направих нещо за нас. 620 01:14:15,582 --> 01:14:17,884 Извинете, сър. Пиратският номер е следващият. 621 01:14:17,951 --> 01:14:20,253 О, благодаря. Хей, хлапе. 622 01:14:20,320 --> 01:14:23,056 Цял уикенд играх карти и тази вечер имам игра цяла нощ. 623 01:14:23,123 --> 01:14:26,626 Защо не дадеш жена ми някои допълнителни уроци по танци? 624 01:14:35,702 --> 01:14:37,604 Съжалявам, г-н Пресман... 625 01:14:37,704 --> 01:14:40,173 но съм резервиран за целият уикенд със шоуто. 626 01:14:40,273 --> 01:14:42,476 няма да имам време за всичко друго. 627 01:14:42,542 --> 01:14:45,746 Не мисля, че би било честно да вземе парите. 628 01:15:10,504 --> 01:15:13,340 Реших тази вечер да е вечерта с Роби. 629 01:15:13,373 --> 01:15:15,575 Той дори още не знае. 630 01:15:51,311 --> 01:15:52,546 аз съм 631 01:15:57,717 --> 01:15:59,052 мамка му! 632 01:16:20,107 --> 01:16:22,209 Искаш ли да чуеш нещо лудо? 633 01:16:26,546 --> 01:16:28,014 Снощи аз... 634 01:16:29,182 --> 01:16:33,453 Сънувах, че се разхождаме и срещнахме баща ти. 635 01:16:33,520 --> 01:16:36,189 Той каза, хайде, и той ме прегърна с ръка. 636 01:16:37,891 --> 01:16:39,993 Точно както направи с Роби. 637 01:17:27,274 --> 01:17:32,512 Знаете как се чувствате, когато видите a търпелив и мислиш, че всичко е наред... 638 01:17:32,612 --> 01:17:35,582 след това гледате рентгеновите лъчи и не е нищо, както си мислиш? 639 01:17:35,615 --> 01:17:36,883 какво стана 640 01:17:36,950 --> 01:17:40,420 Точно така е, когато ти разберете, че един от служителите ви е крадец. 641 01:17:40,454 --> 01:17:44,124 Портфейлът на Мо Пресман беше откраднат когато играеше пинокъл снощи. 642 01:17:44,224 --> 01:17:47,227 Беше висящо в якето му на облегалката на стола си. 643 01:17:47,294 --> 01:17:51,531 Той го получи в 1:30 и когато той проверих отново в 16:00... 644 01:17:51,598 --> 01:17:54,000 Липсваше. 645 01:17:54,101 --> 01:17:58,605 Вивиан мисли, че си спомня това танцуващо дете Джони... 646 01:17:58,672 --> 01:17:59,940 минавайки покрай. 647 01:18:01,007 --> 01:18:04,911 Затова го питаме, имаш ли алиби за снощи? 648 01:18:04,945 --> 01:18:07,180 Казва, че е бил сам в стаята си чете. 649 01:18:08,548 --> 01:18:10,984 Няма книги в стаята на Джони! 650 01:18:12,953 --> 01:18:15,021 Стана грешка. Знам, че Джони не го е направил. 651 01:18:15,122 --> 01:18:17,557 Подобни кражби е имало в Шелдрейк. Тук се е случвало и преди. 652 01:18:17,624 --> 01:18:19,993 - Три други портфейла. - Знам, че не го е направил. 653 01:18:20,093 --> 01:18:22,162 Стой далеч от това, скъпа. 654 01:18:22,262 --> 01:18:26,099 чакай Не ги слагай маси заедно. хайде 655 01:18:28,335 --> 01:18:32,406 Татко, имам нужда от помощта ти. Знам, че Джони не е взел портфейла на Мо. 656 01:18:32,472 --> 01:18:34,841 - Откъде знаеш? - Не мога да ти кажа. 657 01:18:34,941 --> 01:18:39,713 - Моля те, повярвай ми, татко. - Съжалявам, скъпа. аз не мога 658 01:18:39,813 --> 01:18:41,882 Този датски е чист протеин. 659 01:18:44,718 --> 01:18:48,422 Може би Джони не го е направил. Всеки можеше да го вземе. 660 01:18:48,488 --> 01:18:50,424 Може би беше... 661 01:18:50,490 --> 01:18:53,360 Можеше да е толкова малко, стара двойка, семейство Шумахер. 662 01:18:53,427 --> 01:18:56,663 - Видях я с няколко портфейла. - Силвия и Сидни? 663 01:18:56,730 --> 01:18:59,766 Скъпа, не обикаляш обвинявайки невинни хора. 664 01:18:59,866 --> 01:19:04,337 Дори ги видях в Sheldrake. Вие каза, че нещо е откраднато от там. 665 01:19:04,404 --> 01:19:08,008 Имам очевидец и детето няма алиби. 666 01:19:08,075 --> 01:19:12,012 Хайде, Нийл. Ще се научиш какво е да уволниш служител. 667 01:19:13,213 --> 01:19:16,716 Чакай малко. Познавам Джони не е взел портфейла. 668 01:19:16,783 --> 01:19:20,020 Знам, защото той беше в стаята си цяла нощ. 669 01:19:20,087 --> 01:19:24,591 И причината я знам защото бях с него. 670 01:19:49,015 --> 01:19:50,917 Казах ти, че съм казвайки истината. 671 01:19:55,789 --> 01:19:57,758 Съжалявам, че те излъгах. 672 01:20:00,627 --> 01:20:02,596 Но и ти излъга. 673 01:20:04,798 --> 01:20:08,368 Ти ми каза, че всички са еднакви и заслужаваше справедлива почивка. 674 01:20:08,435 --> 01:20:10,537 Но ти имаше предвид всички кой е като теб. 675 01:20:13,273 --> 01:20:16,543 Ти ми каза, че искаш да се променя света, за да го направим по-добър. 676 01:20:17,611 --> 01:20:20,247 Но ти искаше да станеш юрист или икономист... 677 01:20:20,280 --> 01:20:22,449 и да се ожениш за някого от Харвард. 678 01:20:25,118 --> 01:20:27,654 Не се гордея със себе си. 679 01:20:27,754 --> 01:20:31,258 Но и аз съм в това семейство. не можеш продължавай да ме третираш мълчаливо. 680 01:20:34,795 --> 01:20:37,631 Има много неща за мен това не е това, което си мислеше. 681 01:20:38,665 --> 01:20:41,635 Но ако ме обичаш, трябва да обичаш всички неща за мен. 682 01:20:44,304 --> 01:20:46,239 И аз те обичам. 683 01:20:46,306 --> 01:20:50,877 Съжалявам, че те разочаровах. Много съжалявам, татко. 684 01:20:51,778 --> 01:20:54,014 Но и ти ме разочароваш. 685 01:21:24,311 --> 01:21:26,513 гледах за теб навсякъде. 686 01:21:27,514 --> 01:21:29,349 Намериха семейство Шумахер. 687 01:21:29,449 --> 01:21:31,752 Взеха отпечатъци от чашите им за вода. 688 01:21:31,852 --> 01:21:34,688 Разбра, че се издирват в Аризона и Флорида... 689 01:21:34,755 --> 01:21:37,190 и направиха цяло състояние тук това лято. 690 01:21:37,224 --> 01:21:39,192 Така че тогава всичко е наред. 691 01:21:40,327 --> 01:21:42,329 Знаех, че ще се получи. 692 01:21:42,395 --> 01:21:44,698 - Знаех, че ще трябва да се извинят. - Излизам, скъпа. 693 01:21:49,936 --> 01:21:51,872 Все пак те уволниха заради мен. 694 01:21:53,540 --> 01:21:56,877 И ако си тръгна тихо, Ще си взема летния бонус. 695 01:21:59,880 --> 01:22:01,782 Така че го направих за нищо. 696 01:22:01,882 --> 01:22:05,886 Нараних семейството си, ти загуби работата си както и да е... направих го за нищо! 697 01:22:05,952 --> 01:22:07,888 Не, не за нищо. 698 01:22:07,954 --> 01:22:11,324 Никой никога нищо не е правил така при мен преди. 699 01:22:12,092 --> 01:22:15,328 Ти беше прав. Не можете да спечелите без значение какво правиш. 700 01:22:15,395 --> 01:22:18,865 чуй ме аз не искам да чуя това от теб. Вие можете. 701 01:22:20,767 --> 01:22:22,869 Преди си мислех така. 702 01:22:44,458 --> 01:22:46,560 Д-р Хаусман, мога ли... 703 01:22:48,061 --> 01:22:51,098 Виж, аз така или иначе отивам и знам какво сигурно си мислиш. 704 01:22:51,164 --> 01:22:54,134 ти не знаеш изобщо нещо за мен. 705 01:22:54,234 --> 01:22:56,937 Знам, че искаш бебе да бъда като теб. 706 01:22:56,970 --> 01:22:59,806 Типът човек хората гледат нагоре. 707 01:22:59,906 --> 01:23:02,109 Бебето е такова. Ако можеше само да видиш... 708 01:23:02,142 --> 01:23:05,112 Не ми казвай какво да видя. 709 01:23:05,145 --> 01:23:07,781 Виждам някой пред себе си който вкара партньора си в беда... 710 01:23:07,814 --> 01:23:10,250 и я изпрати на някой касапин... 711 01:23:10,317 --> 01:23:13,587 докато той премина към невинен, младо момиче като дъщеря ми. 712 01:23:18,759 --> 01:23:21,361 Да, предполагам, че е така какво ще видите. 713 01:23:36,910 --> 01:23:40,180 Не мога да си представя да съм тук без теб дори един ден. 714 01:23:40,213 --> 01:23:43,984 Само помислете, имате повече време за подкови и крокет. 715 01:23:46,920 --> 01:23:49,656 Може би ще те видят вече на седем парчета. 716 01:23:52,058 --> 01:23:54,161 Предполагам, че изненадахме всички. 717 01:23:56,530 --> 01:23:58,465 Предполагам, че го направихме. 718 01:24:06,473 --> 01:24:08,375 Едва ли ще съжалявам. 719 01:24:10,410 --> 01:24:11,878 Нито пък аз. 720 01:24:19,252 --> 01:24:20,687 ще се видим 721 01:25:16,877 --> 01:25:18,845 Ще ти направя прическа. 722 01:25:20,947 --> 01:25:23,049 Може да изглежда красиво, ако... 723 01:25:28,955 --> 01:25:31,391 По-красива си по твоя начин. 724 01:25:31,458 --> 01:25:32,726 По този начин. 725 01:25:55,415 --> 01:25:59,686 Келерманс, идваме заедно 726 01:25:59,786 --> 01:26:03,790 Пеем всички като един 727 01:26:03,890 --> 01:26:07,994 Споделихме друг сезон 728 01:26:08,061 --> 01:26:11,998 Талант, игра и забавление 729 01:26:12,065 --> 01:26:16,169 Летните дни скоро ще свършат 730 01:26:16,269 --> 01:26:20,373 Скоро есента започва 731 01:26:20,474 --> 01:26:24,377 И тази вечер спомените шепнат 732 01:26:24,478 --> 01:26:27,848 Нежно в сърцата ни 733 01:26:28,915 --> 01:26:32,786 Присъединете се към ръце, сърца и гласове 734 01:26:32,853 --> 01:26:36,256 Гласове, сърца и ръце 735 01:26:36,323 --> 01:26:40,260 При Келерман приятелствата траят 736 01:26:40,327 --> 01:26:44,865 Докато планината стои 737 01:26:44,931 --> 01:26:49,202 Денем, през нощта, всеки час 738 01:26:49,269 --> 01:26:53,140 Дъжд или слънце 739 01:26:53,206 --> 01:26:57,411 Игри и лекции, вицове и музика 740 01:26:57,477 --> 01:27:01,548 Комбинирайте с удоволствие 741 01:27:14,961 --> 01:27:16,863 Успех в медицинското училище, синко. 742 01:27:19,065 --> 01:27:21,601 И исках да ти благодаря за твоето помогнете със ситуацията с Пени. 743 01:27:21,668 --> 01:27:25,505 - Предполагам, че всички сме се забъркали в каши. - Какво? 744 01:27:27,207 --> 01:27:30,010 Мислех, че Бейби ти каза. Виж, не съм сигурен. 745 01:27:30,077 --> 01:27:33,313 Пени каза така, но нали разбирате с момичетата така. Те могат да го закачат... 746 01:27:33,346 --> 01:27:35,315 на всеки мъж наоколо. 747 01:27:41,555 --> 01:27:44,157 - Кой е горещият съвет за деня? - Готово. 748 01:27:45,225 --> 01:27:48,095 Ти и аз, Тито. Виждали сме всичко, а? 749 01:27:48,195 --> 01:27:53,266 Буба и Зеда сервират първия пастьоризирано мляко до границата. 750 01:27:53,366 --> 01:27:55,535 През годините на войната когато нямахме месо. 751 01:27:55,602 --> 01:27:58,338 През депресията когато нямахме нищо. 752 01:27:58,371 --> 01:28:00,874 Много промени обаче, Макс. 753 01:28:00,907 --> 01:28:04,411 Не са промените толкова много този път. 754 01:28:04,478 --> 01:28:07,047 Това е, че всичко изглежда да бъде край. 755 01:28:07,114 --> 01:28:11,118 Мислите, че децата искат да дойдат със своите родители и да вземат уроци по фокстрот? 756 01:28:11,218 --> 01:28:14,354 Пътувания до Европа, това искат децата. 757 01:28:15,422 --> 01:28:17,991 Двадесет и две държави след три дни. 758 01:28:19,092 --> 01:28:21,361 Усеща се като всичко се изплъзва. 759 01:28:22,562 --> 01:28:26,433 Но сърдечните удари на ваканцията 760 01:28:26,533 --> 01:28:30,404 Не се виждат грижи 761 01:28:30,470 --> 01:28:34,441 Така че нека се присъединим само един последен припев 762 01:28:34,541 --> 01:28:37,911 Посетители, персонал и гости 763 01:28:37,944 --> 01:28:42,482 Какво споделихме няма да бъде забравено 764 01:28:42,582 --> 01:28:45,619 Старите приятели са най-добрите 765 01:29:21,154 --> 01:29:22,889 Никой не поставя бебето в ъгъла. 766 01:29:24,658 --> 01:29:26,059 хайде 767 01:29:46,813 --> 01:29:49,015 Съжалявам за прекъсването, хора... 768 01:29:49,082 --> 01:29:52,352 но винаги го правя последният танц за сезона. 769 01:29:52,452 --> 01:29:55,455 Тази година някой ми каза да не го правя. 770 01:29:55,489 --> 01:29:59,326 Така че аз ще правя моя вид танци със страхотен партньор... 771 01:30:00,160 --> 01:30:03,063 който не е само страхотна танцьорка... 772 01:30:03,163 --> 01:30:05,632 но някой, който ме е научил че има хора... 773 01:30:05,665 --> 01:30:08,702 готови да отстояват други хора независимо какво им струва. 774 01:30:10,070 --> 01:30:12,639 Някой, който ме е научил... 775 01:30:14,574 --> 01:30:16,676 за вида на човека искам да бъда. 776 01:30:17,878 --> 01:30:19,346 Мис Франсис Хаусман. 777 01:30:20,180 --> 01:30:21,581 Седни, Джейк. 778 01:31:45,432 --> 01:31:47,501 Мисля, че тя получава това от мен. 779 01:34:42,109 --> 01:34:44,911 Имате ли ноти по тези неща? 780 01:34:52,986 --> 01:34:56,089 Знам, че ти не беше този който вкара Пени в беда. 781 01:34:58,258 --> 01:35:00,727 Когато греша, казвам, че греша. 782 01:35:07,267 --> 01:35:09,202 Изглеждаше прекрасно там. 783 01:36:06,893 --> 01:36:08,995 Сега аз 784 01:36:09,062 --> 01:36:13,033 Прекарах времето на живота си 785 01:36:13,100 --> 01:36:17,270 Не, никога преди не съм се чувствал така 786 01:36:17,337 --> 01:36:19,740 Да, кълна се 787 01:36:19,806 --> 01:36:24,344 Толкова е вярно, и дължа всичко на теб