1 00:00:11,595 --> 00:00:13,888 Anteriormente em Dexter... 2 00:00:14,014 --> 00:00:15,390 Acho que posso ter uma pista sobre Kyle Butler. 3 00:00:15,516 --> 00:00:18,351 Eu não sabia que vocês estavam trabalhando nisso. Os Mitchell estão em uma casa segura. 4 00:00:18,477 --> 00:00:19,727 Eu só quero mostrar a eles uma foto. 5 00:00:19,853 --> 00:00:22,772 Há um grande, grande, mundo feio lá fora, Jonah. 6 00:00:22,898 --> 00:00:24,607 O que você quer que eu faça? 7 00:00:24,733 --> 00:00:27,276 - OK, fizemos sexo. - Foi sexo bom? 8 00:00:27,403 --> 00:00:29,320 Eu já disse tudo o que vou dizer. 9 00:00:31,281 --> 00:00:32,824 Lopez desmaiou durante o serviço hoje. 10 00:00:32,950 --> 00:00:34,450 Ele foi hospitalizado com hemorragia interna. 11 00:00:34,576 --> 00:00:38,079 Batista não só poderia perder o emprego, ele poderia cumprir pena. 12 00:00:38,580 --> 00:00:40,957 Eu sei quem comprou os ícones de Santa Muerte. 13 00:00:41,083 --> 00:00:43,209 - O que você conseguiu? - Dois caras na casa dos 30 anos. 14 00:00:43,335 --> 00:00:46,379 Sotaques fortes, possivelmente imigrantes recentes da Venezuela. 15 00:00:46,964 --> 00:00:49,841 Eles fizeram isso com ele porque ele começou a falar comigo. 16 00:00:50,384 --> 00:00:53,177 Boyd Fowler, Divisão de Captação de Animais Mortos. 17 00:00:53,303 --> 00:00:55,513 Passatempos - armazenar mulheres em formaldeído. 18 00:00:55,639 --> 00:00:57,014 Faremos um turno juntos. 19 00:00:57,141 --> 00:00:58,808 Amanhã de manhã, oito em ponto. 20 00:00:58,934 --> 00:01:02,311 Antigo centro de acolhimento turístico. Totalmente isolado. 21 00:01:04,732 --> 00:01:06,858 Eu gostaria que você pudesse ver o quarto que preparei para você. 22 00:01:06,984 --> 00:01:09,068 Todas as mulheres que você matou. 23 00:01:09,194 --> 00:01:11,195 Você não sabe no que está se metendo. 24 00:01:19,329 --> 00:01:20,246 Não! 25 00:01:20,372 --> 00:01:22,498 Ela viu tudo. 26 00:01:22,624 --> 00:01:24,333 Ela viu... eu. 27 00:03:49,354 --> 00:03:51,647 Não estou gostando da tendência aqui. 28 00:03:52,608 --> 00:03:54,567 Você despedaça um homem em um banheiro público... 29 00:03:54,693 --> 00:03:56,777 Ninguém viu. 30 00:03:56,904 --> 00:03:58,988 Você quase estragou a morte de Boyd. 31 00:04:00,699 --> 00:04:02,575 - Ele está morto, não está? - Sim. 32 00:04:02,701 --> 00:04:04,994 E agora você a tem. 33 00:04:05,120 --> 00:04:07,413 Qual é a primeira regra do código? 34 00:04:08,498 --> 00:04:09,916 Nunca mate um inocente. 35 00:04:10,042 --> 00:04:11,667 Não seja pego. 36 00:04:13,754 --> 00:04:16,047 Então, qual é o seu plano aqui? 37 00:04:16,173 --> 00:04:18,841 Cuide dela de volta à saúde para que ela possa ir à polícia? 38 00:04:18,967 --> 00:04:21,844 Ela dá aos policiais o suficiente para rastrear você cai, então tudo desmorona. 39 00:04:21,970 --> 00:04:24,722 Harrison cresce visitando você no corredor da morte. 40 00:04:32,272 --> 00:04:34,732 Por que você está fazendo isso? 41 00:04:34,858 --> 00:04:35,942 Porque ela está morrendo. 42 00:04:36,068 --> 00:04:37,985 E você é um serial killer. 43 00:04:38,111 --> 00:04:40,237 Eu acho que você poderia lidar com isso. 44 00:04:40,364 --> 00:04:44,742 Você não fez isso com ela, Dex. Ela não é sua responsabilidade. 45 00:04:45,369 --> 00:04:47,745 Vá para casa e cuide do seu filho. 46 00:05:02,094 --> 00:05:04,845 Tudo bem. Não se mova. 47 00:05:09,434 --> 00:05:11,602 Tudo ficará bem. 48 00:05:14,564 --> 00:05:17,024 Não! Tudo bem. Tudo bem! 49 00:05:18,860 --> 00:05:20,236 Acalmar. 50 00:05:20,862 --> 00:05:22,321 Pare de lutar comigo. 51 00:05:24,241 --> 00:05:27,159 Não estou aqui para te machucar. Parar! 52 00:06:00,027 --> 00:06:02,945 Porra! Porra! Porra! 53 00:06:16,626 --> 00:06:19,795 - O que? - Jesus. Qual é o seu problema? 54 00:06:19,921 --> 00:06:21,213 Desculpe. É meio da noite. 55 00:06:21,339 --> 00:06:23,090 Na Califórnia, talvez. O que você tem? 56 00:06:23,216 --> 00:06:25,593 Nada. Estou apenas... cansado. 57 00:06:25,719 --> 00:06:27,178 Você é? 58 00:06:27,304 --> 00:06:29,180 Acabei de passar a noite inteira na cena do crime. 59 00:06:29,306 --> 00:06:31,182 Totalmente frito e eu tenho merda nenhuma. 60 00:06:31,308 --> 00:06:33,809 Então a babá esteve lá a noite toda? 61 00:06:33,935 --> 00:06:35,853 Masuka está tentando. Ele realmente é. 62 00:06:35,979 --> 00:06:39,940 Mas o sangue simplesmente não fala com ele do jeito que acontece com você. 63 00:06:40,067 --> 00:06:41,734 Eu realmente preciso da sua ajuda nisso. 64 00:06:41,860 --> 00:06:45,863 - Não é uma boa hora. Eu tenho Harrison. - O que aconteceu com a babá? 65 00:06:45,989 --> 00:06:47,573 Provavelmente se preparando para me matar. 66 00:06:47,699 --> 00:06:49,325 Olha, eu sei que você ainda está de licença, 67 00:06:49,451 --> 00:06:52,244 e você sabe que eu não perguntaria se não fosse importante. Não me faça implorar. 68 00:06:52,370 --> 00:06:55,039 Deb, olha, é... 69 00:06:55,165 --> 00:06:59,251 Talvez eu possa usar a cena do crime para obter uma identificação da bela adormecida aqui. 70 00:06:59,961 --> 00:07:02,880 - OK, eu farei isso. - Você vai? 71 00:07:03,882 --> 00:07:09,011 Sim. Claro. Você é minha irmã. 72 00:07:09,137 --> 00:07:11,847 Onde, ah... Para onde devo ir? 73 00:07:11,973 --> 00:07:14,975 1132 Moredo. É uma botânica. 74 00:07:15,102 --> 00:07:18,395 Basta seguir a porra das vans de notícias. 75 00:07:19,147 --> 00:07:21,148 Você é o melhor, sabia disso? 76 00:07:23,193 --> 00:07:24,360 Olá? 77 00:07:52,305 --> 00:07:54,306 Dex, aqui. 78 00:07:56,810 --> 00:07:59,854 Você chegou bem na hora, o legista mastigando a broca para remover o corpo. 79 00:07:59,980 --> 00:08:02,815 - É meio que um circo. - Você está brincando comigo? São Barnum e Bailey. 80 00:08:04,484 --> 00:08:06,277 Sim, sim, sim. Estamos trabalhando nisso! 81 00:08:06,403 --> 00:08:07,945 - O que ele está dizendo? - Eu não faço ideia. 82 00:08:08,071 --> 00:08:11,115 Mas a reclamação geral é que há menos decapitações nas partes ricas de Miami. 83 00:08:11,241 --> 00:08:12,241 Decapitações? 84 00:08:13,660 --> 00:08:16,287 Sim. E essa nem é a parte fodida. 85 00:08:20,417 --> 00:08:23,419 - Hábil. - Vicente. 86 00:08:25,172 --> 00:08:27,965 Uau. Você não estava brincando sobre a parte fodida. 87 00:08:28,091 --> 00:08:31,468 Era uma testemunha em potencial. E é o segundo esta semana. 88 00:08:31,595 --> 00:08:33,220 Então o que você tem? 89 00:08:33,346 --> 00:08:35,764 Uh, estamos pensando, uh, facão. 90 00:08:35,891 --> 00:08:39,685 - OK. O que mais? - Apenas facão. 91 00:08:39,811 --> 00:08:41,729 Ficamos acordados a noite toda. Estamos cansados ​​demais para pensar. 92 00:08:41,855 --> 00:08:43,856 Foi por isso que liguei para você. 93 00:08:47,110 --> 00:08:48,527 Então? 94 00:08:49,404 --> 00:08:52,489 Então a decapitação obviamente desceu aqui. 95 00:08:53,742 --> 00:08:55,951 Ele estava de pé. 96 00:08:56,077 --> 00:09:00,539 Bata um, e a vítima cai. 97 00:09:00,665 --> 00:09:01,665 Bata dois. 98 00:09:02,918 --> 00:09:04,501 Bata três. 99 00:09:05,462 --> 00:09:08,005 E vértebras cervicais são praticamente torradas. 100 00:09:08,131 --> 00:09:10,049 Separação concluída. 101 00:09:11,134 --> 00:09:13,260 - Temos decolagem. - Isso é o que eu tenho dito. 102 00:09:13,386 --> 00:09:15,179 Na verdade. Deixe-o trabalhar. 103 00:09:15,305 --> 00:09:18,349 - Olhos e língua removidos aqui. - Essa língua está na geladeira. 104 00:09:18,475 --> 00:09:22,102 - Você quer ver? - Não, na verdade não. 105 00:09:22,229 --> 00:09:26,106 - Alguém fumou aqui? - Estamos em 2010. Quem fuma? 106 00:09:26,233 --> 00:09:28,776 Uh... Homem facão, eu acho. 107 00:09:36,159 --> 00:09:39,578 Um pequeno charuto. Cinza altamente instável. 108 00:09:40,413 --> 00:09:42,790 Folhas de tabaco curtas e rasgadas. É barato. 109 00:09:42,916 --> 00:09:45,084 Como um Tiparillo. 110 00:09:47,087 --> 00:09:48,420 Eu procuraria isso. 111 00:09:48,546 --> 00:09:52,466 Então facão e Tiparillo. 112 00:09:52,592 --> 00:09:55,010 - Definitivamente estilizando. - Foda-me nos dois ouvidos. 113 00:09:56,096 --> 00:09:59,682 OK, pessoal, nossos assassinos foram embora por aquela porta para o beco. 114 00:09:59,808 --> 00:10:01,850 Então, vamos varrer em busca de pequenas pontas de charuto. 115 00:10:01,977 --> 00:10:03,435 Cuidado onde pisam, pessoal. 116 00:10:03,561 --> 00:10:04,853 Assista a ev. Cuidado com o ev! 117 00:10:04,980 --> 00:10:07,523 Obrigado. Assista a ev. 118 00:10:11,903 --> 00:10:13,487 Então... 119 00:10:13,613 --> 00:10:16,407 aquela, uh, cinza de charuto... 120 00:10:16,533 --> 00:10:19,368 - Sim? - Você aprendeu isso na pós-graduação? 121 00:10:19,494 --> 00:10:23,414 - Ah, Quarto Havana. - Sala Havana. 122 00:10:25,709 --> 00:10:28,168 Ah, que bom ter você de volta. 123 00:10:28,295 --> 00:10:30,546 Você sabe, em um papel coadjuvante. 124 00:10:32,048 --> 00:10:35,342 - Ajudando... a mim. - Sim. Obrigado. 125 00:10:35,468 --> 00:10:36,760 Eu tenho que ir. 126 00:10:36,886 --> 00:10:38,804 Você não quer ver se encontrarmos o charuto? 127 00:10:38,930 --> 00:10:42,766 Eu só quero descobrir quem é essa garota antes que o M99 desapareça. 128 00:10:42,892 --> 00:10:44,101 Absolutamente. 129 00:10:44,227 --> 00:10:46,478 Passo na estação mais tarde. 130 00:10:56,114 --> 00:10:59,450 Bem... ele está de pé. 131 00:11:00,410 --> 00:11:02,661 Ele está acordado há horas. 132 00:11:03,997 --> 00:11:06,373 Eu sei. Eu também senti sua falta. 133 00:11:07,167 --> 00:11:08,751 Eu sinto muito. Eu sei que estou atrasado. 134 00:11:08,877 --> 00:11:12,296 Tarde não consegue capturá-lo. Já passou a noite toda. 135 00:11:12,422 --> 00:11:13,922 Eu sei, é só... 136 00:11:14,049 --> 00:11:16,842 Eu matei um homem na frente de uma testemunha Eu só tive que tranquilizar 137 00:11:16,968 --> 00:11:19,470 para mantê-la de arrancar meus olhos. 138 00:11:19,596 --> 00:11:21,680 - O que? - Eu vou compensar você. 139 00:11:21,806 --> 00:11:24,475 - Eu não acho. - O que isso significa? 140 00:11:25,143 --> 00:11:27,811 Isso significa que não acho que isso seja uma boa opção e não voltarei. 141 00:11:27,937 --> 00:11:30,481 Isso é. É um bom ajuste. Harrison gosta de você. 142 00:11:30,607 --> 00:11:34,860 E eu gosto muito dele, e é isso que me dói tanta coisa sobre isso, mas... 143 00:11:34,986 --> 00:11:38,322 Ele precisa de um pai confiável. Especialmente com a morte de sua mãe. 144 00:11:38,448 --> 00:11:41,700 - Sou confiável. - Bem, acho que usamos dicionários diferentes. 145 00:11:41,826 --> 00:11:43,994 - Isso nunca mais acontecerá. - Você acha? 146 00:11:44,662 --> 00:11:46,622 Minha mãe me disse quando eu era apenas uma garotinha, 147 00:11:46,748 --> 00:11:51,835 "Nunca minta para alguém que confia em você. Nunca confie em alguém que mente para você." 148 00:11:51,961 --> 00:11:53,504 É uma pena, realmente. 149 00:11:54,297 --> 00:11:56,632 Começamos muito bem. 150 00:12:02,472 --> 00:12:04,181 Sinto falta da sua mãe. 151 00:12:09,896 --> 00:12:11,855 Eu entendo isso, mas a agência disse que não. 152 00:12:11,981 --> 00:12:15,984 Mesmo que a única pista que você tem no caso Trinity é Kyle Butler, 153 00:12:16,111 --> 00:12:17,694 e talvez eu saiba quem é. 154 00:12:17,821 --> 00:12:18,737 Isso mesmo. 155 00:12:18,863 --> 00:12:20,739 - Pergunte novamente, Ray. - Não adianta. 156 00:12:21,825 --> 00:12:22,825 Achei que você tivesse influência. 157 00:12:22,951 --> 00:12:26,787 Não quando se trata de fazer uma corrida final sobre procedimentos de casa segura. 158 00:12:26,913 --> 00:12:30,707 Olha, a oferta ainda está de pé. Me dê a foto, vou mostrar para a família. 159 00:12:30,834 --> 00:12:34,044 Eu te disse, não posso fazer isso. É uma situação delicada. 160 00:12:34,170 --> 00:12:37,548 - A decisão é sua. - Ótimo. Obrigado. 161 00:12:43,805 --> 00:12:45,305 Aqui vamos nós. 162 00:13:07,495 --> 00:13:11,290 Lá está a casa segura, e lá está Jonah Mitchell. 163 00:13:18,256 --> 00:13:20,924 OK, podemos ter finalmente tive uma pausa 164 00:13:21,050 --> 00:13:23,135 no caso Santa Muerte, então ouçam, pessoal. 165 00:13:23,261 --> 00:13:24,428 Detetive Morgan. 166 00:13:24,554 --> 00:13:28,682 OK, é muito cedo para comemorar, e a maioria de nós está muito cansada de qualquer maneira, 167 00:13:28,808 --> 00:13:30,893 mas encontramos isso do lado de fora 168 00:13:31,019 --> 00:13:33,770 a entrada dos fundos da botânica onde Fauzi foi assassinado. 169 00:13:35,732 --> 00:13:37,941 - Isso é uma ponta de charuto? - Muito perspicaz, Detetive Quinn. 170 00:13:38,067 --> 00:13:42,821 E posso lhe agradecer por pegar seu traseiro preguiçoso do sofá e se juntar a nós. Então, obrigado. 171 00:13:42,947 --> 00:13:45,032 É uma bunda de Tiparillo, e temos motivos para acreditar 172 00:13:45,158 --> 00:13:47,493 foi tratado por um dos dois agressores. 173 00:13:47,619 --> 00:13:50,954 - Então do que estamos falando, amostra de DNA? - Melhor ainda. 174 00:13:52,207 --> 00:13:55,459 Oh. Uh... Há uma impressão digital parcial de 3/4 na lateral, 175 00:13:55,585 --> 00:13:57,920 e tem que ser processado manualmente. Está incompleto. 176 00:13:58,046 --> 00:14:00,547 Mas esperamos receber uma resposta dentro de um dia. 177 00:14:01,883 --> 00:14:05,886 E há o homem a quem devemos agradecer por isso - meu sobrinho, Harrison. 178 00:14:06,012 --> 00:14:07,804 Ele nos emprestou seu pai. 179 00:14:08,515 --> 00:14:11,225 - Olha essas bochechas! Posso? - Claro. 180 00:14:11,351 --> 00:14:14,102 - Oh! Que lindo! - Gordinho. 181 00:14:15,146 --> 00:14:18,357 - Você se parece com sua mãe. - Ah, e ele tem os olhos do papai. 182 00:14:18,483 --> 00:14:21,652 - E o tamanho do seu pênis. - Não, é maior. É muito maior. 183 00:14:26,324 --> 00:14:28,450 Quem teria pensado? Melhor que donuts. 184 00:14:33,498 --> 00:14:37,543 Esta é a sua ideia de tempo de qualidade, usando seu filho como disfarce? 185 00:14:37,669 --> 00:14:41,088 Ele está gostando. Eles estão gostando. É uma situação em que todos ganham. 186 00:14:41,214 --> 00:14:43,006 Além disso, é por uma boa causa. 187 00:14:43,132 --> 00:14:46,843 Eu preciso descobrir quem é essa garota antes que ela acorde. 188 00:14:46,970 --> 00:14:48,679 O que será em breve. 189 00:14:52,225 --> 00:14:53,976 Caramba. 190 00:14:57,230 --> 00:14:59,314 Vamos, vamos. 191 00:15:12,537 --> 00:15:16,373 O que você está fazendo agora? Roubar de um colega de trabalho? 192 00:15:16,499 --> 00:15:17,916 Empréstimo. 193 00:15:18,042 --> 00:15:21,795 Você realmente acha que Vince Masuka não vai notar metade do seu armário de remédios está faltando? 194 00:15:21,921 --> 00:15:24,381 Eu não ligo. Ele é um hipocondríaco. 195 00:15:24,507 --> 00:15:26,508 Ela realmente precisa dessas coisas. 196 00:15:36,811 --> 00:15:39,896 Lumen Ann Pierce, de Minnesota. 197 00:15:40,398 --> 00:15:42,899 Sem mandados. Nem mesmo uma infração de trânsito. 198 00:15:43,026 --> 00:15:45,652 Sim, e também não há relatos de pessoas desaparecidas. 199 00:15:45,778 --> 00:15:47,362 Ninguém está procurando por ela. 200 00:15:47,488 --> 00:15:50,616 - O que você está dizendo? Eu deveria deixá-la morrer? - Você não pode simplesmente deixá-la ir. 201 00:15:55,038 --> 00:15:56,997 Isto não é um conto de fadas onde ela acorda 202 00:15:57,123 --> 00:15:59,333 e você será o lindo príncipe quem a salvou. 203 00:15:59,459 --> 00:16:01,084 Se ela acordar, ela chamará a polícia. 204 00:16:01,210 --> 00:16:03,003 Você acha que eu não sei disso? 205 00:16:05,882 --> 00:16:07,257 Como você está? 206 00:16:26,152 --> 00:16:29,446 - Ei, não está na hora da soneca dele? - Sim. 207 00:16:29,572 --> 00:16:31,698 Eu conheço o sentimento. 208 00:16:31,824 --> 00:16:35,535 Você faz? Eu parei horas atrás. Estou indo para casa tirar uma soneca. 209 00:16:35,662 --> 00:16:38,372 Ei, você vai me fazer um favor e levá-lo com você? 210 00:16:38,498 --> 00:16:40,457 Tenho alguém me esperando. 211 00:16:40,583 --> 00:16:43,710 - E a babá? - Ela precisava de uma pausa. 212 00:16:43,836 --> 00:16:44,878 Depois de dois dias? 213 00:16:45,004 --> 00:16:48,715 Seria uma grande ajuda. E ele vai dormir imediatamente. 214 00:16:48,841 --> 00:16:51,802 Ele está muito atrasado para tirar uma soneca. 215 00:16:51,928 --> 00:16:55,555 Tudo bem. Se você carregá-lo para o carro. Ele está ficando pesado. 216 00:16:57,433 --> 00:16:58,892 Anjo. 217 00:17:03,106 --> 00:17:05,607 - O que é isso? - Um endereço. 218 00:17:05,733 --> 00:17:07,484 Eu não queria dar isso a você na frente de todo mundo. 219 00:17:07,610 --> 00:17:08,735 É um hospital. 220 00:17:08,861 --> 00:17:12,197 Foi aí que o Sargento Lopez acabou depois da sua briguinha. 221 00:17:12,323 --> 00:17:14,616 - Você precisa se desculpar. - Não. Não. 222 00:17:14,742 --> 00:17:16,076 Não. 223 00:17:16,202 --> 00:17:17,703 Ele é quem deveria peça desculpas para mim. 224 00:17:17,829 --> 00:17:22,541 Ele é quem está com o nariz quebrado, uma costela quebrada e um pulmão perfurado. 225 00:17:22,667 --> 00:17:23,583 Anjo, por favor... 226 00:17:23,710 --> 00:17:25,961 Eu deveria ter quebrado a mandíbula dele pelo que ele disse sobre você. 227 00:17:26,087 --> 00:17:27,796 Eu não vou discutir com você. 228 00:17:27,922 --> 00:17:31,508 A Corregedoria virá amanhã, e eles precisam saber que acabou. 229 00:17:31,634 --> 00:17:35,011 Que não há sangue ruim entre vocês, ok? 230 00:17:36,889 --> 00:17:38,890 Eu não estou perguntando. 231 00:17:54,782 --> 00:17:57,284 Desculpe se eu te assustei antes. 232 00:17:59,746 --> 00:18:02,497 Talvez possamos começar de novo? 233 00:18:07,962 --> 00:18:11,006 Você provavelmente está com dor de cabeça. O sedativo faz isso. 234 00:18:11,132 --> 00:18:16,636 Comprei aspirina para você. Também antibióticos. 235 00:18:16,763 --> 00:18:20,307 Você está com uma febre muito séria. Eles ajudarão a derrubar isso. 236 00:18:21,100 --> 00:18:23,727 Não estou tentando drogar você. Eles realmente são apenas antibióticos. 237 00:18:27,982 --> 00:18:29,357 Ver? 238 00:18:39,035 --> 00:18:41,870 Você está desidratado. Você pode beber? 239 00:18:46,459 --> 00:18:48,460 Cuidado, cuidado, cuidado. 240 00:18:50,421 --> 00:18:52,422 Eu não vou te machucar. 241 00:18:55,760 --> 00:18:57,385 Onde estou? 242 00:18:58,846 --> 00:19:02,766 Um lugar seguro. Longe de Boyd. 243 00:19:04,143 --> 00:19:07,813 Eu... não vou tomar nada. 244 00:19:14,570 --> 00:19:15,862 Qual o seu nome? 245 00:19:20,660 --> 00:19:23,245 Olha, você realmente precisa falar comigo. 246 00:19:27,166 --> 00:19:30,001 - Raquel. - OK. 247 00:19:32,129 --> 00:19:33,797 Raquel... 248 00:19:35,883 --> 00:19:38,343 Eu não vou te machucar. Eu só quero ver você melhorar. 249 00:19:41,681 --> 00:19:44,140 Por que você não me levou ao hospital? 250 00:19:44,976 --> 00:19:46,560 Você sabe por quê. 251 00:19:46,686 --> 00:19:49,437 Não, eu não. 252 00:19:49,564 --> 00:19:52,023 Porque você me viu... 253 00:19:53,776 --> 00:19:55,443 em casa. 254 00:19:59,365 --> 00:20:00,866 Eu não vi nada. 255 00:20:00,992 --> 00:20:03,577 Nós dois sabemos que isso não é verdade. 256 00:20:04,996 --> 00:20:06,997 Eu nunca contaria a ninguém. 257 00:20:08,708 --> 00:20:09,958 Por favor... 258 00:20:11,168 --> 00:20:13,211 ... deixe-me ir. - Não posso. 259 00:20:19,468 --> 00:20:21,469 O que você vai fazer comigo? 260 00:20:23,347 --> 00:20:25,140 Nada. 261 00:20:26,267 --> 00:20:28,810 Você vai me vender? 262 00:20:29,770 --> 00:20:31,021 Vender você? Não. 263 00:20:34,066 --> 00:20:36,735 - Então o que você vai fazer? - Nada. Eu não vou fazer nada. 264 00:20:36,861 --> 00:20:38,486 Eu não estou mentindo. 265 00:20:38,613 --> 00:20:42,073 Olha, você não consegue nem pensar direito com uma febre dessas. 266 00:20:43,284 --> 00:20:44,868 Você precisa levar isso. 267 00:20:55,338 --> 00:20:56,588 - Não, não. - Fique longe de mim! 268 00:20:56,714 --> 00:20:58,173 Estou tentando ajudar você! 269 00:20:58,299 --> 00:21:00,884 - Deixe-me sair! Deixe-me sair! - Eu não posso fazer isso! 270 00:21:01,844 --> 00:21:05,138 Não! Por favor! Deixe-me ir! Não posso! Não posso! 271 00:21:05,264 --> 00:21:07,223 Não posso passar por isso de novo! 272 00:21:07,350 --> 00:21:10,936 Apenas... mate-me agora! 273 00:21:11,062 --> 00:21:13,730 Por favor! 274 00:21:17,109 --> 00:21:21,029 Harry está certo. Eu preciso de um plano. 275 00:21:36,921 --> 00:21:40,507 - Como vai, López? - Como é que estou? 276 00:21:40,633 --> 00:21:42,634 Ouça, na outra noite... 277 00:21:43,469 --> 00:21:46,096 nós dois bebemos um pouco demais... 278 00:21:46,222 --> 00:21:47,514 e, hum... 279 00:21:49,266 --> 00:21:51,476 ...quando você insultou minha esposa... 280 00:21:51,602 --> 00:21:53,144 Acabei de ver vermelho. 281 00:21:54,605 --> 00:21:56,189 Desculpe. 282 00:21:59,360 --> 00:22:01,778 Não sou o primeiro cara a dar um soco em você. 283 00:22:01,904 --> 00:22:05,615 Você realmente vai me dar uma surra com IA sobre isso? 284 00:22:09,161 --> 00:22:12,288 Você conhece aquela linha entre alguns e alguns a mais? 285 00:22:12,415 --> 00:22:13,707 Tudo muito bem. 286 00:22:13,833 --> 00:22:16,793 Sim, bem, Eu bebi demais naquela noite. 287 00:22:16,919 --> 00:22:19,546 E eu deveria ter controlado meu temperamento, mas eu não fiz. 288 00:22:20,548 --> 00:22:22,632 E peço desculpas. Eu sinto. 289 00:22:24,176 --> 00:22:26,928 Não sei mais o que dizer. 290 00:22:28,639 --> 00:22:30,390 Então estamos bem ou o quê? 291 00:22:30,516 --> 00:22:32,809 Você está bem. 292 00:22:34,311 --> 00:22:36,354 Estou na porra de um hospital. 293 00:22:42,903 --> 00:22:46,156 Não. Estamos bem. 294 00:22:46,282 --> 00:22:48,700 Não vou prestar queixa, Batista. 295 00:22:48,826 --> 00:22:50,577 Agora dê o fora do meu quarto. 296 00:23:01,047 --> 00:23:03,715 A babá não confia em mim por causa das mentiras. 297 00:23:03,841 --> 00:23:06,426 Lumen não confia em mim por causa da verdade. 298 00:23:09,889 --> 00:23:11,681 Deve haver um nome para isso. 299 00:23:12,516 --> 00:23:14,142 Ah, certo - Dexter Morgan. 300 00:23:15,936 --> 00:23:18,438 O problema é que Lumen sabe muito sobre mim 301 00:23:18,564 --> 00:23:21,232 e não sei nada sobre ela. 302 00:23:21,358 --> 00:23:24,027 Hum. Uma conta de motel não paga. 303 00:23:24,153 --> 00:23:26,738 Eu esperava por mais, mas pelo menos é um lugar para começar. 304 00:23:29,909 --> 00:23:34,079 - Ei, como foi sua soneca? - Que soneca? 305 00:23:34,205 --> 00:23:37,499 - Ele acordou assim que voltamos. - Oh. Desculpe. 306 00:23:37,625 --> 00:23:39,626 Preparar algo para você comer? 307 00:23:40,461 --> 00:23:42,420 Estou cansado demais para mastigar. 308 00:23:42,546 --> 00:23:45,548 - Droga, Dexter! - O que? O que é? 309 00:23:45,674 --> 00:23:47,258 Nada. É só... 310 00:23:50,096 --> 00:23:51,596 O que é isso? 311 00:23:52,807 --> 00:23:54,182 É um pequeno teclado de brinquedo. 312 00:23:54,308 --> 00:23:58,394 Não, quero dizer, por que estou sentado nele? Por que estamos vivendo assim? 313 00:23:59,563 --> 00:24:02,107 Entre as coisas do bebê e suas coisas e minhas coisas - 314 00:24:02,233 --> 00:24:06,277 que mal consigo ver - Eu me sinto como um maldito refugiado. 315 00:24:06,403 --> 00:24:08,988 Entendo. Entendo. OK. 316 00:24:11,951 --> 00:24:14,202 Você precisa de um pouco de paz e sossego. 317 00:24:16,205 --> 00:24:19,040 - Vamos sair um pouco. - Onde você está indo? 318 00:24:59,373 --> 00:25:01,833 - Então o que posso fazer por você? - Eu não tenho certeza. 319 00:25:01,959 --> 00:25:04,836 Acho que minha esposa, a mãe dele... 320 00:25:04,962 --> 00:25:08,548 pode ter deixado a bagagem aqui, Lúmen Pierce. 321 00:25:08,674 --> 00:25:11,176 Vamos dar uma olhada. Você pode soletrar isso, por favor? 322 00:25:11,302 --> 00:25:13,970 Sim, é P-l-E-R-C-E. 323 00:25:14,096 --> 00:25:17,640 O outro nome. O estranho. Sem ofensa. 324 00:25:17,766 --> 00:25:20,643 Lúmen. LÚMEN. 325 00:25:23,147 --> 00:25:24,647 Hum-hm. 326 00:25:24,773 --> 00:25:26,316 Eu me lembro dela. 327 00:25:26,442 --> 00:25:29,611 Sua esposa pagou adiantado duas semanas. Já faz mais de um mês. 328 00:25:29,737 --> 00:25:32,864 Sim, mudança de planos. Nós acabamos ficar com amigos em North Beach. 329 00:25:32,990 --> 00:25:34,574 Bem, ela nunca fez check-out. 330 00:25:34,700 --> 00:25:37,869 Enviamos o arquivo dela para uma agência de cobrança. 331 00:25:37,995 --> 00:25:41,414 Nossa, seria muito mais simples se você apenas me deixasse cuidar disso. 332 00:25:41,540 --> 00:25:43,541 Você, por acaso, ainda tem a bagagem dela? 333 00:25:43,667 --> 00:25:45,627 Sim, no armazenamento. 334 00:25:45,753 --> 00:25:48,379 Eu apreciaria isso. Nós dois faríamos. 335 00:25:48,505 --> 00:25:50,215 Três e vinte e estamos em ordem. 336 00:25:52,092 --> 00:25:53,468 OK. 337 00:25:58,349 --> 00:26:02,101 Coloque seu John Hancock aqui, e eu vou buscar a bagagem da sua esposa. 338 00:26:02,228 --> 00:26:03,895 Ótimo. 339 00:26:06,649 --> 00:26:09,275 Dez meses de idade e você fumou seu primeiro cigarro. 340 00:26:09,401 --> 00:26:11,152 Desculpe por isso. 341 00:26:33,592 --> 00:26:35,635 "Querido Lúmen... 342 00:26:35,761 --> 00:26:40,431 "Eu sei que parece o fim do mundo agora, mas não é. 343 00:26:42,434 --> 00:26:45,228 "Eu entendo por que você sentiu que tinha que sair. 344 00:26:45,354 --> 00:26:49,065 "E acredite em mim, você não tem nada do que se envergonhar. 345 00:26:49,817 --> 00:26:51,693 "E quanto ao seu pai, 346 00:26:51,819 --> 00:26:54,070 "Eu sei que ele disse coisas das quais se arrepende, 347 00:26:54,196 --> 00:26:55,822 "mesmo que ele nunca admita isso. 348 00:26:58,784 --> 00:27:00,827 "Sentimos sua falta. Nós amamos você. 349 00:27:00,953 --> 00:27:04,664 "Leve todo o tempo que precisar, mas então, por favor, volte para casa. 350 00:27:04,790 --> 00:27:08,418 “Não é uma família sem você. Amo mamãe." 351 00:27:29,023 --> 00:27:30,857 Dexter. 352 00:27:32,109 --> 00:27:35,611 Desculpe. Eu acordei você. Eu estava tentando ficar quieto. 353 00:27:39,867 --> 00:27:42,535 Você se foi há muito tempo. Eu estava preocupado com você. 354 00:27:42,661 --> 00:27:45,121 Só fui dar uma volta. 355 00:27:45,247 --> 00:27:47,165 Desculpe por antes. 356 00:27:48,667 --> 00:27:51,044 E caso você não saiba, 357 00:27:51,170 --> 00:27:54,255 você e Harrison são as pessoas mais importantes para mim. 358 00:27:54,381 --> 00:27:56,924 Vocês são as únicas pessoas importantes. 359 00:27:57,051 --> 00:28:01,346 Vocês podem ficar aqui para sempre. Eu não me importo com a bagunça. 360 00:28:01,472 --> 00:28:03,765 De qualquer forma, sou o desleixado da família. 361 00:28:07,603 --> 00:28:10,521 - Quer uma cerveja? - Sim. 362 00:28:12,274 --> 00:28:14,275 Eu adoraria uma cerveja. 363 00:28:35,214 --> 00:28:36,798 Senhor Morgan. 364 00:28:38,884 --> 00:28:40,134 Por favor, nos dê outra chance. 365 00:28:40,260 --> 00:28:44,055 - Não acho que seja uma boa ideia. - Eu sei que estraguei tudo. 366 00:28:44,181 --> 00:28:46,849 Não há necessidade de se desculpar. Harrison é uma criança maravilhosa, 367 00:28:46,975 --> 00:28:49,852 e você não terá problemas encontrar outra pessoa para vigiá-lo. 368 00:28:49,978 --> 00:28:52,313 Não quero que outra pessoa o observe. - Bem, estou lisonjeado... 369 00:28:52,439 --> 00:28:56,317 E eu ouvi você - sobre como você precisa ser capaz de confiar em mim. 370 00:28:57,486 --> 00:29:00,196 O que eu disse foi que não confio em você. 371 00:29:07,913 --> 00:29:09,914 Olha, houve uma emergência. 372 00:29:10,833 --> 00:29:14,210 Uma garota ficou gravemente ferida. Ela estava muito perto da morte. 373 00:29:14,336 --> 00:29:15,837 Passei a noite tentando ajudá-la, 374 00:29:15,963 --> 00:29:20,091 e então fui chamado para uma cena de crime pela minha irmã. É onde eu estava. 375 00:29:20,217 --> 00:29:21,592 Realmente. 376 00:29:22,344 --> 00:29:27,473 E eu estou aqui agora porque entrevistamos 30 pessoas, 377 00:29:27,599 --> 00:29:29,600 e você é o único... 378 00:29:29,726 --> 00:29:32,145 que não me assustou, basicamente. 379 00:29:32,271 --> 00:29:34,689 Você é o único Eu poderia confiar em Harrison. 380 00:29:37,401 --> 00:29:40,695 Bem, você está segurando ele um pouco como uma bola de futebol. 381 00:29:42,322 --> 00:29:44,157 Agora... 382 00:29:44,283 --> 00:29:46,367 como eles chamam isso? 383 00:29:46,493 --> 00:29:47,577 Um salto de fé. 384 00:29:48,954 --> 00:29:51,664 Acho que é um de ambas as partes. 385 00:29:51,790 --> 00:29:55,710 Mais uma oportunidade, Sr. Morgan, mas é isso. 386 00:29:59,381 --> 00:30:01,007 Veja isso. 387 00:30:03,385 --> 00:30:06,429 - Olha o quê? - Notou alguma coisa faltando? 388 00:30:06,555 --> 00:30:07,680 Como eu saberia? 389 00:30:07,806 --> 00:30:12,310 Alguém está tomando meus remédios, e acho que sei quem. 390 00:30:12,436 --> 00:30:15,771 Sim, Dexter estava de volta aqui sozinho ontem. 391 00:30:15,898 --> 00:30:19,192 - Não sei, talvez tenha sido ele. - Sem motivo, detetive. 392 00:30:19,318 --> 00:30:22,195 Você, por outro lado, tenho ficado deprimido e sujo 393 00:30:22,321 --> 00:30:25,114 com a boca suja mais gostosa no Sul. 394 00:30:25,240 --> 00:30:28,242 Agora, eu agradeço por você ter aceitado medidas preventivas 395 00:30:28,368 --> 00:30:32,288 para não transmitir qualquer escorbuto doentio você pode continuar com ela. 396 00:30:32,414 --> 00:30:33,623 Hum. 397 00:30:36,710 --> 00:30:40,922 Estou disposto a compartilhar. Tudo que você precisa fazer é perguntar. 398 00:30:41,548 --> 00:30:44,634 OK, eu não tomei seus remédios. 399 00:30:44,760 --> 00:30:49,514 E eu não estou conseguindo deprimido e sujo com Debra. 400 00:30:49,640 --> 00:30:50,890 OK? 401 00:30:54,853 --> 00:30:57,813 Posso apenas dizer que admiro seu cavalheirismo? 402 00:30:57,940 --> 00:31:00,983 É raro o homem que não beija e conta. 403 00:31:03,320 --> 00:31:06,447 Certifique-se de obter os nomes e números... 404 00:31:08,367 --> 00:31:10,826 - Volte para mim quando terminar. - Hum-hum. 405 00:31:10,953 --> 00:31:12,370 Com licença. 406 00:31:14,665 --> 00:31:16,082 McCourt. 407 00:31:17,626 --> 00:31:21,379 Só queria que você soubesse disso Ontem fiz uma visita ao Sargento Lopez. 408 00:31:21,505 --> 00:31:24,173 - Foi o que ouvi. - Pedi desculpas, ele aceitou. 409 00:31:24,299 --> 00:31:25,591 Nós somos Jake. Está tudo bem. 410 00:31:25,717 --> 00:31:27,802 Ei, você colocou um policial no hospital. 411 00:31:27,928 --> 00:31:31,347 O que acontece agora cabe ao departamento, não a ele. 412 00:31:32,182 --> 00:31:33,724 Significa o quê? 413 00:31:33,850 --> 00:31:38,271 O fato é que é agressão e agressão contra um colega oficial. 414 00:31:38,397 --> 00:31:41,482 São alguns socos contra um falastrão bêbado. 415 00:31:42,776 --> 00:31:44,694 - Bom dia, Jim. - Tenente. 416 00:31:44,820 --> 00:31:47,071 Você quer me dizer você não tem nada mais importante para fazer 417 00:31:47,197 --> 00:31:48,406 do que investigar uma briga de bar? 418 00:31:48,532 --> 00:31:50,783 Como está a linha do tempo no caso Santa Muerte? 419 00:31:50,909 --> 00:31:52,952 A linha do tempo está ótima. 420 00:31:53,078 --> 00:31:55,871 Devo subir em 20 minutos, então devemos ir. 421 00:31:55,998 --> 00:31:59,500 - Quer um café? - Isso seria maravilhoso. 422 00:32:03,547 --> 00:32:05,881 - Meu marido não está errado, você sabe. - Como é isso? 423 00:32:06,008 --> 00:32:08,217 Considerando o fato que o outro policial envolvido... 424 00:32:08,343 --> 00:32:09,927 A vítima de agressão. 425 00:32:11,388 --> 00:32:13,389 Foi só uma briga de bar, Jim. 426 00:32:13,515 --> 00:32:16,851 Agora, você e eu sabemos eles acontecem o tempo todo. 427 00:32:18,478 --> 00:32:24,025 - OK, estou me perguntando o que pode acabar com isso. - Veja, estou mais interessado no que começou. 428 00:32:24,151 --> 00:32:27,570 Porque... de acordo com o depoimento do Sargento Lopez, 429 00:32:27,696 --> 00:32:29,780 ele disse, bêbado, 430 00:32:29,906 --> 00:32:33,492 que você dê o melhor boquete de Miami. 431 00:32:37,956 --> 00:32:40,666 Isso faz parte do registro oficial? 432 00:32:41,960 --> 00:32:43,461 Deveria ser? 433 00:32:53,930 --> 00:32:56,682 Ei, boas notícias. 434 00:32:56,808 --> 00:33:01,270 Masuka encontrou uma correspondência naquela impressão parcial tivemos da ponta do charuto. 435 00:33:01,897 --> 00:33:05,274 Ou você não está mais interessado na resolução de homicídios? 436 00:33:05,400 --> 00:33:08,152 - Huh? -Carlos Fontes. Você vai adorar isso. 437 00:33:08,278 --> 00:33:11,530 Ele tem um irmão, Marco. Eles moram juntos e eu consegui o endereço. 438 00:33:11,657 --> 00:33:13,240 Dois deles. 439 00:33:13,367 --> 00:33:14,909 Isso soa como o que estamos procurando, 440 00:33:15,035 --> 00:33:16,702 ou isso soa como o que estamos procurando? 441 00:33:16,828 --> 00:33:19,413 Vou reunir uma equipe. Vamos pegar esses caras. 442 00:33:19,539 --> 00:33:21,791 Onde está Quinn de novo? Fucknose vai perder a festa. 443 00:33:21,917 --> 00:33:24,418 Eu não faço ideia. Quem sabe? 444 00:33:31,176 --> 00:33:32,301 Porra. 445 00:33:49,861 --> 00:33:52,238 Aguentar. Espere, espere, espere. 446 00:33:54,700 --> 00:33:57,618 OK, vá. Vá, vá, vá, vá. 447 00:34:02,416 --> 00:34:07,503 Morgan, você, você, você, a outra extremidade do corredor. Você, lá em cima. 448 00:34:11,633 --> 00:34:13,509 - Congele! - Não, não. Queremos Fontes. 449 00:34:13,635 --> 00:34:14,927 Deixe-o ir. Deixe-o ir. 450 00:34:15,053 --> 00:34:16,303 Ir! 451 00:34:32,237 --> 00:34:33,779 Abrir. Polícia. 452 00:34:39,035 --> 00:34:40,536 Polícia. Polícia. 453 00:34:43,081 --> 00:34:45,291 Ninguém se mexe. 454 00:34:45,417 --> 00:34:47,042 Puta merda. 455 00:34:50,213 --> 00:34:51,797 Queremos esses caras. 456 00:34:51,923 --> 00:34:54,133 Fontes. Fontes. 457 00:34:54,259 --> 00:34:55,551 Fontes. 458 00:35:06,646 --> 00:35:08,689 Não habla. 459 00:35:34,382 --> 00:35:37,384 Corte-o e eu vou explodir sua cabeça. 460 00:35:37,511 --> 00:35:39,512 Você me ouviu? 461 00:35:39,638 --> 00:35:41,013 Deixe-o ir. 462 00:35:41,139 --> 00:35:43,724 - Você o deixou ir! - Todo mundo está claro? Informe. 463 00:35:43,850 --> 00:35:45,392 Díaz, claro. 464 00:35:45,519 --> 00:35:47,812 -Manzon, claro. - Respondente. 465 00:35:47,938 --> 00:35:51,273 - Detetive Morgan, entendeu? - Respondente. 466 00:35:54,319 --> 00:35:55,319 Sim, claro. 467 00:35:58,365 --> 00:35:59,740 Sua vadia estúpida. 468 00:36:00,700 --> 00:36:02,576 Argh! Ajuda! 469 00:36:05,539 --> 00:36:07,331 Médico! Preciso de um maldito médico! 470 00:36:37,612 --> 00:36:39,989 Não se atreva a deixá-lo morrer. 471 00:36:43,785 --> 00:36:46,328 - Você está bem? - Multar. 472 00:36:47,330 --> 00:36:49,665 Porra, eu deveria ter atirado em Fuentes quando tive oportunidade! 473 00:36:49,791 --> 00:36:51,709 - E arriscar matar aquele garoto? - Ele pode morrer de qualquer maneira. 474 00:36:51,835 --> 00:36:54,712 E ele pode viver, graças a você. Quase pegamos aqueles idiotas. 475 00:36:54,838 --> 00:36:57,298 - Você fez bem. - Você não estava lá. 476 00:37:03,638 --> 00:37:06,849 Lumen Ann Pierce, de Minnesota. 477 00:37:09,269 --> 00:37:14,565 Se eu conseguir fazer o julgamento excêntrico babá da Irlanda para confiar em mim... 478 00:37:14,691 --> 00:37:16,317 Eu digo, por que não você? 479 00:37:33,877 --> 00:37:35,753 Sim! 480 00:38:51,997 --> 00:38:56,750 Parar! Parar! Me ajude! Ajuda! Me ajude! 481 00:38:59,045 --> 00:39:00,629 Você precisa de uma carona? 482 00:39:00,755 --> 00:39:03,257 Sim, o que você está fazendo aqui? 483 00:39:03,383 --> 00:39:04,883 Ei, onde você está indo? 484 00:39:05,010 --> 00:39:08,804 Cara, ela é fodida! 485 00:39:13,852 --> 00:39:15,602 Não! Não! 486 00:39:15,729 --> 00:39:16,937 - Não! Não! - Lúmen... 487 00:39:17,063 --> 00:39:19,023 - Não! Não! - Lúmen. Lúmen... 488 00:39:19,149 --> 00:39:20,774 Lúmen. Lúmen. 489 00:39:22,736 --> 00:39:23,944 Você poderia parar? Parar. 490 00:39:24,070 --> 00:39:25,404 Você poderia parar! 491 00:39:25,530 --> 00:39:26,947 Shh! 492 00:39:57,395 --> 00:39:59,938 Você sabe o quão perto você chegou lá? 493 00:40:00,065 --> 00:40:02,941 Se ela tivesse entrado naquele carro, tudo estaria acabado. 494 00:40:04,069 --> 00:40:05,402 Para onde estamos indo? 495 00:40:05,528 --> 00:40:08,072 Acredite em mim, ela nunca confiará em você. 496 00:40:08,198 --> 00:40:09,531 Para onde você está me levando? 497 00:40:09,657 --> 00:40:13,911 Primeira regra do código: não seja pego. E você está sem opções agora. 498 00:40:14,037 --> 00:40:15,954 - Deixe-me ir. - Ela não lhe deixou escolha. 499 00:40:16,081 --> 00:40:17,456 Quieto. 500 00:40:47,153 --> 00:40:48,278 Jonas? 501 00:40:48,404 --> 00:40:50,823 Ei. Não tenha medo. Eu sou um policial. 502 00:40:50,949 --> 00:40:53,909 - Metrô de Miami. - Eu te conheço? 503 00:40:54,035 --> 00:40:56,787 Acho que sei quem é Kyle Butler. 504 00:40:56,913 --> 00:40:58,747 Você reconhece esse homem? 505 00:41:02,001 --> 00:41:04,294 - Por que você quer saber? - Este é Kyle Butler? 506 00:41:04,420 --> 00:41:07,005 - Ei, recue! Afaste-se! - Eu sou um policial. Tudo bem. 507 00:41:07,132 --> 00:41:09,716 Mantenha suas mãos onde eu puder porra, veja-os e cale a boca. 508 00:41:09,843 --> 00:41:11,844 Jonah, vá para o carro agora. 509 00:41:11,970 --> 00:41:13,137 Inversão de marcha. 510 00:41:57,557 --> 00:41:59,808 Vamos. Mover. 511 00:42:01,561 --> 00:42:04,897 - Por favor. Não! - Apenas mova-se. 512 00:42:06,733 --> 00:42:08,734 O que você vai fazer? 513 00:42:19,537 --> 00:42:21,371 - Veja isso. - Não! Não! 514 00:42:21,497 --> 00:42:22,956 Olhar. 515 00:42:24,918 --> 00:42:27,377 Isto é o que aconteceu para as garotas antes de você. 516 00:42:27,503 --> 00:42:29,671 Isso é o que iria acontecer com você. 517 00:42:30,423 --> 00:42:33,091 Cada um desses barris tem um corpo dentro dele. 518 00:42:34,510 --> 00:42:37,554 Boyd os preservou em formaldeído para que ele pudesse vir visitar. 519 00:42:39,098 --> 00:42:40,599 Você entende? 520 00:42:40,725 --> 00:42:42,976 Eu salvei sua vida. 521 00:42:45,772 --> 00:42:50,150 Como posso saber disso você não matou essas garotas? 522 00:42:54,822 --> 00:42:56,031 Você não. 523 00:43:01,454 --> 00:43:06,124 É um salto de fé... para nós dois. 524 00:43:12,590 --> 00:43:14,383 Minha esposa foi assassinada... 525 00:43:15,343 --> 00:43:16,802 brutalmente... 526 00:43:16,928 --> 00:43:18,512 por alguém como Boyd. 527 00:43:21,182 --> 00:43:23,684 Eu não quero ver mais pessoas inocentes morrem. 528 00:43:27,939 --> 00:43:30,232 Aqui, você não acredita em mim? Pegue. 529 00:43:30,358 --> 00:43:31,775 Não. 530 00:43:36,406 --> 00:43:39,032 Pegue. É seu. 531 00:43:57,051 --> 00:43:58,427 Você terminou? 532 00:44:19,490 --> 00:44:21,950 Eu digo para você deixar a família de Trinity em paz, 533 00:44:22,076 --> 00:44:24,828 e em vez disso... você vai pelas minhas costas. 534 00:44:24,954 --> 00:44:27,331 E com base em quê? Esse? 535 00:44:27,457 --> 00:44:30,208 Um esboço recortado e colado que você pensa se parece com Dexter Morgan? 536 00:44:30,335 --> 00:44:33,545 - O garoto o reconheceu. - Ele identificou Dexter como Kyle Butler? 537 00:44:33,671 --> 00:44:35,547 Ele não teve chance, mas eu poderia dizer. 538 00:44:35,673 --> 00:44:40,969 Ah, você poderia dizer. E Jonah transmitiu essa identificação ao FBI? 539 00:44:41,095 --> 00:44:42,429 - Não. - Certo. 540 00:44:42,555 --> 00:44:44,598 Porque é besteira. 541 00:44:45,600 --> 00:44:48,018 Você tem suas suspeitas, você vem até mim. 542 00:44:48,144 --> 00:44:52,189 - Tentei. - E quando eu disser não, Quinn, acabou! 543 00:44:56,194 --> 00:44:58,653 Você está em suspensão não remunerada até novo aviso. 544 00:44:58,780 --> 00:45:00,155 Suspensão? 545 00:45:00,281 --> 00:45:02,115 Apenas diga a todos que você está tirando alguns dias de férias. 546 00:45:02,241 --> 00:45:03,283 Você está brincando? 547 00:45:04,660 --> 00:45:06,828 Estou brincando? 548 00:45:07,997 --> 00:45:11,541 Você tem sorte de eu não acabar com você. E você sabe a única razão pela qual eu não faço isso? 549 00:45:11,667 --> 00:45:15,420 Porque haveria uma audiência obrigatória, e todo esse constrangimento 550 00:45:15,546 --> 00:45:17,089 se tornaria uma questão de registro. 551 00:45:19,509 --> 00:45:22,094 Ninguém precisa ouvir sobre suas teorias estúpidas. 552 00:45:22,220 --> 00:45:24,221 Isso destruiria este departamento. 553 00:45:26,557 --> 00:45:29,142 - Entendido? - Claro. 554 00:45:30,728 --> 00:45:33,313 Ele acabou de perder a esposa, pelo amor de Cristo! 555 00:45:45,701 --> 00:45:47,327 Ei, Skeezey. 556 00:45:48,663 --> 00:45:50,914 Onde você esteve o dia todo? 557 00:45:51,040 --> 00:45:54,084 História muito longa e fodida. 558 00:45:57,463 --> 00:46:00,006 Eu ouvi sobre o ataque. 559 00:46:00,133 --> 00:46:01,925 O criminoso fugiu. 560 00:46:02,885 --> 00:46:05,053 O que ouvi foi você salvou a vida de alguém. 561 00:46:10,184 --> 00:46:14,438 Eu te decepcionei. Eu deveria estar lá para te apoiar. 562 00:46:17,024 --> 00:46:19,359 - Sim, você deveria. - Sim. 563 00:46:22,697 --> 00:46:24,114 Você está bem? 564 00:46:26,951 --> 00:46:29,411 Acho que não, porque todo mundo fica me perguntando isso. 565 00:46:33,624 --> 00:46:35,625 Não quero ficar sozinho esta noite. 566 00:46:37,336 --> 00:46:40,255 Deb, eu... 567 00:46:42,049 --> 00:46:44,426 não é bom para você. 568 00:46:45,928 --> 00:46:47,971 Não estou procurando o bem agora. 569 00:47:02,403 --> 00:47:04,112 Isso é verdade? 570 00:47:04,238 --> 00:47:07,157 O que você disse sobre sua esposa? 571 00:47:10,328 --> 00:47:11,411 Sim. 572 00:47:17,877 --> 00:47:20,337 Como isso aconteceu? 573 00:47:21,714 --> 00:47:23,673 Faca. 574 00:47:32,642 --> 00:47:34,726 Doloroso e cruel. 575 00:47:41,734 --> 00:47:44,027 Me desculpe... 576 00:47:44,153 --> 00:47:46,696 que eu cortei você. 577 00:47:48,908 --> 00:47:52,285 Achei que você fosse um monstro, como Boyd. 578 00:47:55,540 --> 00:47:57,624 Achei que você fosse me matar. 579 00:47:59,544 --> 00:48:01,169 Ou pior. 580 00:48:04,757 --> 00:48:06,883 Eu estava preso. 581 00:48:09,011 --> 00:48:11,763 Eu não sei onde, ou por quanto tempo. 582 00:48:14,475 --> 00:48:17,143 Tudo que sei é que foi horrível. 583 00:48:20,565 --> 00:48:24,192 E eu pensei... isso nunca iria parar. 584 00:48:31,492 --> 00:48:34,494 Mas parou. Ele está morto. Acabou. 585 00:48:35,454 --> 00:48:37,038 Você pode ir para casa. 586 00:48:38,165 --> 00:48:39,958 Eu não acho. 587 00:48:41,002 --> 00:48:42,586 Você pode. 588 00:48:46,048 --> 00:48:48,633 Eu li sua carta. Eu sei que você tem uma família que te ama. 589 00:48:48,759 --> 00:48:50,760 Você deveria ir para casa com eles. 590 00:48:53,014 --> 00:48:54,806 Não é tão simples. 591 00:48:57,643 --> 00:48:59,644 Isso é. 592 00:48:59,770 --> 00:49:01,771 Realmente é. 593 00:49:09,905 --> 00:49:12,282 Boyd não foi o único que fez isso comigo. 594 00:49:14,994 --> 00:49:16,578 Havia outros. 595 00:49:25,796 --> 00:49:27,964 Ainda não acabou.