1 00:05:12,641 --> 00:05:18,057 - 950 gram. Güzel ve sulu. - Bu bir omuz parçası değil mi? 2 00:05:18,267 --> 00:05:22,805 Kube kardeşler her zaman aldıklarını alıyorlar. Bana bundan bahset. 3 00:05:23,016 --> 00:05:26,428 - Sana ne kadar borcumuz var¡H - İki çuval. 4 00:05:36,142 --> 00:05:40,135 Ah, bu Bay Interligator. Karısı nasıl? 5 00:05:40,350 --> 00:05:42,424 Durumu kötü. 6 00:05:43,517 --> 00:05:47,131 - Roger, şalın. - Ama şalım yanımda. 7 00:05:47,350 --> 00:05:50,347 Bu yüzden tekrar intihar etmeye çalıştı¡H 8 00:05:55,476 --> 00:05:58,473 Bir mucize eseri hayatta. 9 00:05:58,683 --> 00:06:02,380 Kasap, sanırım... 10 00:06:02,600 --> 00:06:05,515 - bir müşteri kazanıyorsun. - Sırada kim var? 11 00:06:05,725 --> 00:06:07,266 Ben öyleyim. 12 00:06:15,476 --> 00:06:17,513 - Bu benim için. - Hizmetinizdeyiz. 13 00:06:17,725 --> 00:06:19,845 Faturama yaz. 14 00:06:20,059 --> 00:06:22,891 Faturasını nerede sakladığını hepimiz biliyoruz. 15 00:06:25,059 --> 00:06:26,172 Tamam, sıradaki sensin. 16 00:06:30,517 --> 00:06:34,346 Şu lanet karbüratör. Bu daha önce de oldu. 17 00:06:42,059 --> 00:06:47,178 Bu sana pahalıya patlayacak... Bakalım... yolculuk artı bagaj... 18 00:06:47,393 --> 00:06:49,348 Nasıl ödüyorsun? 19 00:06:54,435 --> 00:06:57,882 - Mercimeklerde¡H - Elimde bu kadar kaldı. 20 00:06:58,976 --> 00:07:03,514 Dinle, ben o ayakkabılarla yetinirim. 21 00:07:09,935 --> 00:07:13,513 - Bu gün kapalıyız. - Bunun için gelmedim. 22 00:07:13,726 --> 00:07:16,345 Zaten et yemiyorum. 23 00:07:16,559 --> 00:07:18,882 - Reklam için geldim. - Ne ad¡H 24 00:07:19,102 --> 00:07:21,720 - Gazetedeki ilan. - Hangi kağıt¡H 25 00:07:21,935 --> 00:07:23,724 Zor Zamanlar. 26 00:07:25,185 --> 00:07:26,725 Bekle... 27 00:07:30,726 --> 00:07:34,305 "Hafif bakım işleri. Garip işler. Oda ve yemek." 28 00:07:34,560 --> 00:07:36,846 "Güneye bakan oda." 29 00:07:37,060 --> 00:07:40,555 Doğru adrese sahibim, değil mi? Numara 129a¡H 30 00:07:40,768 --> 00:07:43,469 Burada ya da orada, burası hiçbir yerde değil. 31 00:07:43,685 --> 00:07:46,967 Böylece komşularımızın sıkıntısına da maruz kalmıyoruz. 32 00:07:49,560 --> 00:07:51,431 Ne de herhangi bir ziyaretçi tarafından. 33 00:07:52,852 --> 00:07:54,926 Peki... 34 00:07:55,144 --> 00:07:57,383 Bir hata yapmış olmalıyım. 35 00:08:16,685 --> 00:08:21,010 O kadar hızlı değil. Bir iş arıyorsun, değil mi? 36 00:08:21,228 --> 00:08:22,768 Buraya gel. 37 00:08:22,977 --> 00:08:26,010 - Arkanı dön. - Kusura bakma, H 38 00:08:26,228 --> 00:08:28,513 Arkanı dön. 39 00:08:28,727 --> 00:08:30,764 Kaç kilosunuz? 40 00:08:30,978 --> 00:08:34,011 63 veya 64 kilo. Neden¡H 41 00:08:34,228 --> 00:08:38,268 Pek iri yarı değilsin. Yaptığım iş kas gerektiriyor. 42 00:08:38,477 --> 00:08:41,391 - Bunun için endişelenme. - Ben bir kasapım. 43 00:08:41,602 --> 00:08:47,432 İnsanlara karşı dürüstüm. Bu yüzden gerekenlere sahip olmadığınızı söyleyebilirim. 44 00:08:47,644 --> 00:08:52,183 Doğru vücut yapısına, uygun genişliğe sahip değilsin. 45 00:08:52,394 --> 00:08:54,847 Yine de sana bir şans vereceğim. 46 00:08:55,061 --> 00:08:58,390 Ama kıçını yırtman gerekecek. 47 00:08:58,603 --> 00:09:00,973 Ben buna şans eseri derim. 48 00:09:02,061 --> 00:09:04,217 - Teşekkürler. - Hadi gidelim. 49 00:09:04,436 --> 00:09:07,185 Peki iş tam olarak neleri içeriyor? 50 00:09:07,394 --> 00:09:14,055 Hafif bakım işleri. Garip işler. Oda ve yemek. Güneye bakan oda. 51 00:09:14,270 --> 00:09:18,393 - Tıpkı reklamdaki gibi - Ne biliyorsun? Reklamdaki gibi. 52 00:09:21,645 --> 00:09:26,432 Dikkat et. Basamaklardan biri gevşek. Bunu düzeltmeniz gerekecek. 53 00:09:26,645 --> 00:09:33,009 Ve tüm boyama, temizlik ve elektriği sen yap. Bütün saçmalık. 54 00:09:37,728 --> 00:09:41,307 Burayı seveceksin, göreceksin. 55 00:09:41,520 --> 00:09:47,304 Ve karşıda komşu da yok. Anahtar bu çivide. 56 00:09:47,520 --> 00:09:50,187 Peki, yerleşmene izin vereceğim. 57 00:09:54,229 --> 00:09:55,769 Teşekkürler. 58 00:10:20,604 --> 00:10:24,514 - Kasabada işler nasıl? - Berbat. Gerçekten korkunç. 59 00:10:24,729 --> 00:10:29,102 Bu karnedir. Ayakkabılarını yerlerdi. Bir nevi dokun ve git. 60 00:10:29,312 --> 00:10:34,348 - Hiç sokak zekası yok. - Tam bir karmaşa. Ta ki işler tekrar büyüyene kadar. 61 00:10:34,562 --> 00:10:37,229 Hiçbir şey asla tekrar büyüyemez. Durmadan. 62 00:10:37,437 --> 00:10:43,551 - Sen oldukça iyimsersin. - Bunu kalın kafana sok. 63 00:10:43,771 --> 00:10:46,685 - Peki, saçların yeniden uzuyor mu?H - Hayır. 64 00:10:46,896 --> 00:10:49,219 Görüyorsunuz, H Aynı şey. 65 00:11:59,981 --> 00:12:04,353 O pencereyi beş dakikalığına açamaz mıydık? 66 00:12:07,439 --> 00:12:13,305 Tutkal kokusunu severim. Balık gibi kokuyor. Anıları geri getiriyor. 67 00:12:21,606 --> 00:12:24,473 Yeni adam hakkında ne düşünüyorsun? 68 00:12:25,564 --> 00:12:28,099 Sağır falan mısın? 69 00:12:30,689 --> 00:12:32,229 O sıska. 70 00:12:37,397 --> 00:12:39,767 Hala onu düşünüyorum, ha? 71 00:12:41,606 --> 00:12:44,769 Görünüşe göre şu anda sesler duyuyor. 72 00:13:09,065 --> 00:13:12,893 Bunu biraz daha yakına getirmek çok mu fazla çaba gerektirir? 73 00:14:46,274 --> 00:14:47,815 Merhaba. 74 00:17:42,736 --> 00:17:46,314 Majesteleri... 75 00:17:47,402 --> 00:17:51,727 O bir direk gibi sağır. Bu şekilde onun nerede olduğunu her zaman biliyoruz. 76 00:17:51,944 --> 00:17:57,692 Büyükanne, yukarı odana çık. Hiçbir şey kalmadı. Şimdi git. 77 00:18:02,111 --> 00:18:07,064 Bitirdin¡H O halde ortalıkta dolaşma. Ampulü 2. kata sabitleyin. 78 00:18:14,444 --> 00:18:16,600 - Merhaba kasap. - Merhaba postacı. 79 00:18:20,902 --> 00:18:23,853 - Kızınız için bir paket aldım. - Üst katta. 80 00:18:31,194 --> 00:18:33,765 - Adıma dikkat et. - İşine bak. 81 00:18:39,778 --> 00:18:42,230 Yakala onu, Marcel. 82 00:18:43,320 --> 00:18:48,309 - Buldum. - Şuraya at. At onu. 83 00:18:50,778 --> 00:18:52,768 Seni bok. 84 00:19:03,195 --> 00:19:06,561 Posta İdaresi. Madde 12. 85 00:19:06,778 --> 00:19:11,151 Dairelerinize dönmek için tam olarak 20 saniyeniz var. 86 00:19:11,362 --> 00:19:14,976 - Taşınmak. - Beslemeniz gereken çocuklarınız yok. 87 00:19:19,654 --> 00:19:21,809 Bu çocuklar için de geçerli. 88 00:19:35,029 --> 00:19:37,019 Okuyamıyor musun salak H 89 00:19:37,237 --> 00:19:40,021 - "Julie Clapet." - O bir arkadaş. 90 00:19:40,237 --> 00:19:43,069 Bir arkadaş¡H 91 00:19:45,613 --> 00:19:47,271 İşte Julie. 92 00:19:49,987 --> 00:19:51,693 Burayı imzala Julie. 93 00:19:51,904 --> 00:19:56,360 Sana Julie diyorum çünkü senden hoşlanıyorum. Ama seni aceleye getirmek istemiyorum. 94 00:20:00,446 --> 00:20:02,483 Görüşürüz Julie. 95 00:20:10,655 --> 00:20:14,979 - Burada. Reklam için. - Her zaman hizmetinizdeyiz. 96 00:20:15,196 --> 00:20:19,569 - Şu yeni adam biraz tuhaf. - Eskiden sirk adamıydı. 97 00:20:25,488 --> 00:20:30,191 Eminim bunda yenecek bazı ufak şeyler vardır. Bu yüzden onlar... 98 00:20:33,821 --> 00:20:38,810 - Tatmak ister misin?H - Evet. Ben isterdim. 99 00:20:39,030 --> 00:20:43,189 Saat 7'de bunun bana işleri hazırlamam için zaman vereceğini söyleyelim mi? 100 00:20:51,405 --> 00:20:53,395 - Onun peşinde mi? - Kimin peşinde? 101 00:20:53,614 --> 00:20:57,986 Kızın. O sevimli bir şey. Birisine ihtiyacı var. 102 00:20:58,197 --> 00:21:02,237 - O kişi benim. Açık mı? H - Hey, haberlerim var. 103 00:21:02,447 --> 00:21:06,392 İki gün önce birini düşürdüler. 30 metrelik muhteşem bir hedef. 104 00:21:06,614 --> 00:21:09,102 - Ceset yok - H - Onları alıp götürüyorlar. 105 00:21:09,322 --> 00:21:12,936 Kahrolası haşarat. Hatta para yediklerini bile söylüyorlar. 106 00:21:13,155 --> 00:21:18,653 Onlardan, sebze yiyen eşcinsellerden sonsuza dek kurtulmalıyız. 107 00:21:18,863 --> 00:21:21,647 Başlarına geleni alacaklar. 108 00:21:22,614 --> 00:21:24,569 DÜŞMAN BİZE KARŞI KURUYOR 109 00:21:25,030 --> 00:21:27,400 - Hoşçakal kasap. - Hoşça kal postacı. 110 00:21:35,322 --> 00:21:39,315 - Sence bu gecelik bu kadar mı?H - Umarım öyledir. 111 00:21:40,406 --> 00:21:44,482 O kahrolası kasap, eminim bu gece bunu yapmayacak. 112 00:21:45,573 --> 00:21:48,653 Beni kızdırmak için zamanını harcıyor. 113 00:21:48,864 --> 00:21:53,107 - Belli ki başarılı oldu. - Zaten ne bekliyor ki¡H 114 00:21:53,323 --> 00:21:57,019 Yeni adam da çöp kutusundan kaçmaya çalışana kadar¡H 115 00:21:58,614 --> 00:22:03,318 - Diğer adam bize ne kadar dayandı? - Bir hafta. 116 00:22:07,906 --> 00:22:10,395 Et suyunu saymıyorum yani. 117 00:22:22,864 --> 00:22:27,189 Bir hafta. Son parçayı iki gün önce cilaladık. 118 00:22:29,864 --> 00:22:34,734 Açım. Açlıktan ölüyorum. 119 00:22:34,948 --> 00:22:37,068 Açlıktan ölüyorum. 120 00:23:39,074 --> 00:23:45,816 Benim küçük Herkül'üm... Herkes kendisi için, Tanrı da herkes için. 121 00:25:30,784 --> 00:25:33,735 - Merhaba. Benim. - Merhaba. 122 00:25:35,784 --> 00:25:37,325 İçeri gelin. 123 00:25:38,575 --> 00:25:41,242 Lütfen içeri gelin. 124 00:25:43,326 --> 00:25:46,074 - Senin için. - Teşekkür ederim. 125 00:25:46,285 --> 00:25:47,907 Oturmak. 126 00:25:52,367 --> 00:25:58,316 - Bunu sen mi boyadın?H - Evet, fazla bir şey değil. 127 00:26:00,035 --> 00:26:03,731 - Hayır, hayır... - Sorun değil. 128 00:26:13,160 --> 00:26:16,074 Bir demlik çay yaptım. 129 00:26:16,285 --> 00:26:19,780 - Sana bir fincan koyayım mı? - Evet, lütfen. 130 00:26:24,451 --> 00:26:29,357 - Umarım beni çok cesur bulmazsın. - Hayır. Hiç de bile. 131 00:26:29,576 --> 00:26:32,823 - Neden ben... - Bir kız seni evine davet ediyor. 132 00:26:33,035 --> 00:26:36,613 Bazıları bunun biraz küstahça olduğunu düşünebilir. 133 00:26:36,827 --> 00:26:41,034 - Aslında... - Ve bu sabah için teşekkür ederim. 134 00:26:41,244 --> 00:26:47,074 - Neden teşekkür ederim? - Paketimi merdivenlerde kurtardın. 135 00:26:47,286 --> 00:26:50,615 Endişenizden çok etkilendim. 136 00:26:52,119 --> 00:26:54,357 Söylemeye gerek yok. 137 00:26:56,368 --> 00:27:02,566 Hayır tam tersine. İnsanlar günümüzde genellikle sadece kendilerini düşünüyorlar. 138 00:27:15,036 --> 00:27:20,404 Çünkü hiçbir şeyleri yok. Aslında onlar hâlâ iyi insanlar. 139 00:27:21,911 --> 00:27:25,276 Benden hoşlandıklarını duyduğuma sevindim. Çok nazikler. 140 00:27:27,827 --> 00:27:32,816 Ben de babanla iyi anlaşıyorum. Benim iyi bir adam olduğumu düşünüyor, değil mi? 141 00:27:34,036 --> 00:27:37,365 - Neden Kraft peynirli kremayı denemiyorsunuz? - Bu yeni. 142 00:27:37,577 --> 00:27:40,907 - Ve kullanışlı. - Bana senin hakkında konuşuyorlar. 143 00:27:41,994 --> 00:27:44,908 - Kim¡H - Kafamdaki sesler. 144 00:27:45,120 --> 00:27:50,192 Ah, doğru. Sesler. Peki ne diyorlar? 145 00:27:51,327 --> 00:27:56,696 Durun, hatırlamaya çalışayım... 146 00:27:56,911 --> 00:28:03,274 - Daha çok kullandıkları dil. - Aşktan mı bahsediyorlar? 147 00:28:03,494 --> 00:28:05,035 Hayır. 148 00:28:06,494 --> 00:28:10,986 "Robert bir sapık, kıçını silen biri, külot yiyen biri." Görüyorsun? 149 00:28:11,203 --> 00:28:12,861 Ama bu doğru değil. 150 00:28:15,286 --> 00:28:18,817 Aurore, gerçekten komik bir şeyi kaçırıyorsun. 151 00:28:19,037 --> 00:28:22,865 Ne olursa olsun başka seçeneğim yok. Burada. Yarın tam 11'de. 152 00:28:23,078 --> 00:28:26,941 - Beni ara. Sana güveniyorum. - Ama... 153 00:28:29,079 --> 00:28:30,737 "Kıç silme"¡H 154 00:28:30,953 --> 00:28:35,610 Taşın, ne için? Yeni taşındım. 155 00:28:35,828 --> 00:28:40,117 Çünkü burası oldukça berbat. Bina sağlıksız. 156 00:28:40,328 --> 00:28:42,947 Duvarlar yıkılıyor ve su sızdırıyor. 157 00:28:44,037 --> 00:28:46,821 - Belki de benden hoşlanmıyorsun? 158 00:28:47,037 --> 00:28:52,073 - Sanki gitmemi istiyormuş gibi davranıyorsun. - Hayır tam tersine. Hiç de değil... 159 00:28:55,996 --> 00:28:58,448 Bunu arada bir yapıyor. 160 00:29:10,079 --> 00:29:11,571 Seni incittim mi? 161 00:29:12,662 --> 00:29:16,442 - İyi olacağım. - O zaman şok olmalı. 162 00:29:16,662 --> 00:29:19,613 Ben çok sakar biriyim. 163 00:29:19,829 --> 00:29:21,369 Kıpırdama. 164 00:29:37,829 --> 00:29:42,486 Yarasa kadar körüm. Her şey sisli. 165 00:29:44,080 --> 00:29:46,650 O sisin içinde kaybolabilirim. 166 00:29:57,287 --> 00:30:01,115 Bırak onu. Her şeyden iki tane alıyorum çünkü bir şeyleri kırıyorum. 167 00:30:10,080 --> 00:30:12,746 - Yani çello çalıyorsun - Evet. 168 00:30:12,955 --> 00:30:15,621 Ben de bir enstrüman çalıyorum. 169 00:30:17,163 --> 00:30:18,869 Beni bekleyecek misin? 170 00:30:22,997 --> 00:30:26,611 - Kahretsin. Yine değil. - Ne yapıyorsun? 171 00:30:26,830 --> 00:30:29,234 - Banyo yapmak istedim. - Yine¡H 172 00:30:29,455 --> 00:30:33,116 Sen de bıçaklarını yeterince sık keskinleştiriyorsun. 173 00:30:39,455 --> 00:30:41,741 Müzikli bir testere... 174 00:30:41,956 --> 00:30:45,202 - Hoş bir sesi var. - Oturmak. 175 00:30:47,580 --> 00:30:50,862 - Bir keresinde doktorla bir gösteri yapmıştık. - Doktor¡H 176 00:30:51,080 --> 00:30:54,991 Yaşayan taş. "Dr Livingstone". 177 00:30:55,205 --> 00:30:57,030 O benim ortağımdı. 178 00:30:58,122 --> 00:31:01,452 - Ama artık gitti. - Nereye gitti? 179 00:31:02,580 --> 00:31:07,071 Gösteriden sonra ortadan kayboldu. Sadece onun kalıntılarını bulduk. 180 00:31:08,247 --> 00:31:10,486 Onu yemişlerdi. 181 00:31:10,706 --> 00:31:14,367 Bunu hayal edebiliyor musun? Onu yediler. 182 00:31:16,205 --> 00:31:21,194 O gece her şeyimi kaybettim. Karşılaştığım ilk reklam... 183 00:31:21,414 --> 00:31:25,953 - Ve işte buradayım. - Sana bir şey söylemem gerekiyor. 184 00:31:27,205 --> 00:31:28,947 Dinlemek. 185 00:31:41,956 --> 00:31:44,574 Bu melodiyi biliyor musun¡H 186 00:31:44,790 --> 00:31:46,827 Bu onun favorisiydi. 187 00:32:36,998 --> 00:32:40,991 Gecelerin ne kadar berrak olduğunu fark ettiniz mi? 188 00:32:41,207 --> 00:32:45,414 Bu normal. Başak çağına giriyoruz. Bu benim işaretim. 189 00:32:46,499 --> 00:32:50,195 - Şaka yapmıyorum...H - Yemin ederim. Yükselenim Aslan burcu. 190 00:32:52,499 --> 00:32:56,872 Kes şunu. Herkesin Goril'i, yükselen Buldozer'i değil. 191 00:32:57,082 --> 00:33:02,581 Şanslıyım, daha fazlası var. "Hazır olun, rüzgar yön değiştiriyor." 192 00:33:02,791 --> 00:33:05,575 Toplanıp gitmek istiyorsun değil mi? 193 00:33:05,791 --> 00:33:10,329 Uzaklara gidemezsin. Dışarısı daha da kötü, çöp çekiyorlar. 194 00:33:10,541 --> 00:33:16,039 Ve bu sulu jambonları kaybetmek çok yazık olur. Bu küçük emzikler... 195 00:33:17,124 --> 00:33:19,791 Şaka yapmayı bırak. Bundan hoşlanmıyorum. 196 00:33:23,499 --> 00:33:26,615 Burada daha iyisin. En azından bir sistemimiz var. 197 00:33:26,833 --> 00:33:31,039 Kıçım, Yardımcıların da çöp çekiyor. Peki ya şu reklam? 198 00:33:31,249 --> 00:33:32,790 Bu kader. 199 00:33:34,791 --> 00:33:37,492 Kaderi değiştiremezsin. 200 00:33:44,833 --> 00:33:49,573 Dediğin gibi: Rüzgar yön değiştiriyor. 201 00:33:50,666 --> 00:33:52,656 Herkes onu alacak. 202 00:34:19,667 --> 00:34:24,407 Bay Louison, bunu size söylememem gerekiyor ama... 203 00:34:26,083 --> 00:34:30,326 Arkadaşına ne oldu... burada da aynı şey oluyor. 204 00:34:30,542 --> 00:34:34,072 Geceleri merdiven boşluğunda gerçekleşir. 205 00:34:34,292 --> 00:34:36,862 Bu yüzden kimse dışarı çıkmıyor. 206 00:34:39,417 --> 00:34:41,454 Ve babam... 207 00:34:54,793 --> 00:34:56,700 SOPORİFİK BİTKİ ÇAYI 208 00:37:54,961 --> 00:37:57,450 Merhaba. Yayları tamir etmek için buradayım. 209 00:37:57,669 --> 00:37:59,577 İçeri gelin. 210 00:38:07,836 --> 00:38:10,917 Bu bir antika. Çok fazla faydası görüldü. 211 00:38:11,128 --> 00:38:13,498 - Evet. - Sorun ne gibi görünüyor? 212 00:38:13,711 --> 00:38:16,200 Gıcırdıyor. Bunu rahatsız edici buluyorum. 213 00:38:19,087 --> 00:38:22,915 Biraz dolaşabilir misin?H Sırf duyabileyim diye.H 214 00:38:29,628 --> 00:38:34,250 - Sorunun ne olduğunu göremiyorum. - En çok iki tane olduğunda gıcırdıyor. 215 00:38:37,504 --> 00:38:39,162 Hadi bir deneyelim. 216 00:39:46,213 --> 00:39:49,993 Tam da düşündüğüm gibi sağdan 2. bahar. 217 00:39:51,088 --> 00:39:55,543 Gel, Aurore... 218 00:40:01,047 --> 00:40:04,577 Biz buradayız, Aurore... 219 00:40:04,796 --> 00:40:09,335 sana yardım etmek için. 220 00:40:09,546 --> 00:40:15,460 Gel... 221 00:40:15,671 --> 00:40:18,953 Hayattan özgürleşti... 222 00:40:19,172 --> 00:40:24,327 Bizimle gel Aurore. 223 00:40:24,546 --> 00:40:27,912 Sakin ve huzurlu... 224 00:40:28,130 --> 00:40:34,376 Aurore, gel... 225 00:40:35,131 --> 00:40:37,701 11'de GELİN. SERT ÇAL. 226 00:40:47,797 --> 00:40:51,921 Çürümüş dünya... 227 00:41:46,299 --> 00:41:48,123 Bu işe yarar. 228 00:41:50,173 --> 00:41:52,329 - Burada. - Teşekkürler. 229 00:41:54,299 --> 00:41:57,047 - "Troglodistler" nedir¡H - Kanun kaçakları. 230 00:41:57,257 --> 00:42:02,044 - Ama kimse onları görmüyor. - Sadece insanların dikkatini dağıtacak hikayeler. 231 00:42:02,257 --> 00:42:06,085 - Tipik bir Oğlak burcu tavrı. - Yanlış. Kova burcuyum. 232 00:42:06,299 --> 00:42:08,170 - Oh¡H - Geleceğin bir işareti. 233 00:42:08,381 --> 00:42:10,952 Ah gelecek... 234 00:42:11,174 --> 00:42:14,088 Kısa sürede burası tarih oluyor. 235 00:42:14,299 --> 00:42:17,995 - Bir adımı kaçırmak çok kolaydır. - Benim için endişelenme. 236 00:42:18,216 --> 00:42:21,167 Sizi veletler, şunu hemen geri verin. 237 00:42:21,381 --> 00:42:24,912 Remi, kıs kıs gülmeyi bırak yoksa sana pataklarım. 238 00:42:25,132 --> 00:42:30,085 Birini diğeriyle döveceğim, duyuyor musun? Onu geri ver. 239 00:42:31,341 --> 00:42:35,748 Oh, harika¡I Şimdi bunu nasıl geri alacağız, sizi sokak serserileriH 240 00:42:35,966 --> 00:42:39,082 Bu Avustralyalılara göre bir iş. 241 00:42:39,299 --> 00:42:40,839 Avustralya¡H 242 00:42:43,507 --> 00:42:45,048 Avustralyalı. 243 00:42:48,340 --> 00:42:50,377 Geri çekilin. 244 00:42:59,841 --> 00:43:02,922 Bu oldukça iyi bir araç. 245 00:43:03,549 --> 00:43:07,294 Avustralyalı, efendisi olmadan bir hiçtir. 246 00:43:07,507 --> 00:43:08,916 Vay, şunu gördün mü? 247 00:43:09,966 --> 00:43:14,623 - Tapioca, henüz iş bulamadın mı? H - Hayır. Henüz bir şey yok. 248 00:43:14,841 --> 00:43:19,581 Kötü haber. Oldukça yüklü bir fatura ödüyorsun. Kiradan bahsetmiyorum bile. 249 00:43:19,799 --> 00:43:24,705 Şu anda bir çıkmazdayım. Ama burada bir şeyim var. Bir bakmak ister misin? 250 00:43:24,925 --> 00:43:28,255 Karaborsa¡H Bu zamanlarda¡H Beni hasta ediyorsun. 251 00:43:28,466 --> 00:43:30,622 Sadece bir göz atın. 252 00:43:32,883 --> 00:43:36,165 Bir fare çağrısı. Kadın ağlıyor. Erkeklerin ilgisini çekiyor. 253 00:43:36,383 --> 00:43:39,464 Yani hiç fare kalmadı. Bu ne? 254 00:43:39,675 --> 00:43:44,249 - Bu bir saçmalık dedektörü. - Ah, evet¡H 255 00:43:44,466 --> 00:43:47,748 - Hadi, bir dene. - Bir dene¡H 256 00:43:47,967 --> 00:43:51,296 Saçmalamaya başlayın. Hadi. 257 00:43:51,508 --> 00:43:54,257 - Hadi... - Bunu emir üzerine yapamam. 258 00:43:55,550 --> 00:43:57,421 Hayat harika. 259 00:43:57,633 --> 00:44:02,207 Saçmalık dedektörünüz boktan. Şu şeyi kapat. Çok gürültülü. 260 00:44:02,425 --> 00:44:08,920 Eğer faturanı bir an önce ödemezsen kendini benim kancamda bulacaksın. 261 00:44:09,134 --> 00:44:13,707 Çok komik. Peki ya şu palyaço?H Bu biraz fazla uzun sürmüyor mu?H 262 00:44:13,925 --> 00:44:18,795 - Binadaki herkes gergin. - Tavanı yeniden yapmadan önce olmaz. 263 00:44:19,009 --> 00:44:24,922 Ve bu arada, canımız cehenneme, değil mi? Beslemem gereken ağızlar var. 264 00:44:25,134 --> 00:44:30,502 - Evet, örneğin büyükanneninki. - Mesela... Neden onu büyütüyorsun? 265 00:44:30,717 --> 00:44:34,545 - Nedenlerim var. - Bununla ne demek istiyorsun? 266 00:44:34,759 --> 00:44:37,959 Borcunu ödemek istiyorum. Bu gece büyükanneyi bana ver. 267 00:44:38,176 --> 00:44:40,924 O bizden biri. Kurallara aykırı. 268 00:44:41,134 --> 00:44:44,997 Kurallar, kurallar... Yaş sınırı da bir kuraldır. 269 00:44:45,217 --> 00:44:48,962 - O sadece Pate'e iyi geliyor. - O benim kayınvalidem. 270 00:44:49,176 --> 00:44:53,797 - Neden Bayan Interligator¡H'yi almıyorsunuz? - Bağırmayı bırakın. 271 00:44:54,009 --> 00:44:56,461 - Bu bir hayır işi olurdu. - Lütfen. 272 00:44:58,176 --> 00:45:02,500 Interligator karısına düşkündür. İyi bir kiracıdır. O ödüyor. 273 00:45:02,718 --> 00:45:05,466 Lanet zengin. Her zaman idare ediyorlar. 274 00:45:05,676 --> 00:45:09,539 Borçlarınız göz önüne alındığında fazla seçeneğiniz yok. 275 00:45:33,593 --> 00:45:36,840 Ah, sensin Julie. 276 00:45:37,052 --> 00:45:40,582 - Beni korkuttun. - Paranı tekrar sayıyorum¡H 277 00:45:40,802 --> 00:45:44,049 Evet, evet. Söyle bana... 278 00:45:44,259 --> 00:45:49,082 Beni pek sık görmeye gelmiyorsun. Gelmeniz çok hoş. 279 00:45:49,301 --> 00:45:54,919 - Hediyeni beğendin mi? H - Sana bir pakete mal olmuş olmalı. 280 00:45:55,136 --> 00:45:58,964 Evet, evet. Seni mutlu edecek her şey. 281 00:45:59,176 --> 00:46:03,750 - O zamandan beri tatlıları seviyorsun... - Ama artık sevmiyorum. 282 00:46:13,552 --> 00:46:17,676 - Bırak onu. - Hep aynı şeyi soruyorsun. 283 00:46:17,886 --> 00:46:21,796 - Her seferinde aynı eski hikaye. - Hayır, bu sefer... 284 00:46:22,011 --> 00:46:26,668 Bu sefer farklı. Doğru. Sadece sana bak. Neyin peşinde olduğunu biliyorum. 285 00:46:26,886 --> 00:46:31,128 Yavru köpek bakışlarıyla. Hayalleriyle başınızı döndürüyor... 286 00:46:31,344 --> 00:46:33,963 - Hayallere yer yok. - Kes şunu. 287 00:46:34,177 --> 00:46:38,336 Dışarıda zorlu bir dünya var. Dünyayı ben yaratmadım. 288 00:46:39,844 --> 00:46:43,884 Mesleğimden nefret ettiğini biliyorum ama bu da diğerleri gibi bir sanattır. 289 00:46:44,094 --> 00:46:49,249 - Bırakın burayı terk etsin. - Seninle¡H İki hafta dayanamayacaksın. 290 00:46:49,469 --> 00:46:53,712 - Seni kaybetmek istemiyorum. - Beni uzun zaman önce kaybettin. 291 00:46:53,928 --> 00:46:55,468 Julie... 292 00:47:30,428 --> 00:47:34,291 TROGLODİZM: BİR YERALTI ÖRGÜTÜ 293 00:50:45,389 --> 00:50:51,883 İyi akşamlar, yaşlı kız. Bil bakalım ne oldu? Haydi küçük bir oyun oynayalım, tamam mı? 294 00:50:52,097 --> 00:50:55,094 Seni korkutacağım ve sen çığlık atacaksın. 295 00:50:55,306 --> 00:50:59,002 Yukarıdaki küçük palyaço kurtarmaya koşacak. 296 00:50:59,223 --> 00:51:00,928 Haydi başlayalım, tamam 297 00:51:12,682 --> 00:51:16,510 Devam et, resmimi falan çekmeyi planlıyorum 298 00:51:16,723 --> 00:51:19,389 Çığlık at, lanet olsun. 299 00:52:43,807 --> 00:52:48,511 Kuzeydoğu'dan geldiniz. Sevgilinizin sorunlarıyla bizi rahatsız etmeye yönelik bir sektör¡H 300 00:52:48,725 --> 00:52:53,180 - Bay Louison. - Onu tanımıyorum. İsim yok. Kimlik yok. 301 00:52:53,391 --> 00:52:56,886 - Savaştayız kızım. - Biz kanun kaçağıyız. O Rolls. 302 00:52:57,099 --> 00:52:59,338 - Gerilim. -Rolan. Tourneur. Milano. 303 00:52:59,558 --> 00:53:02,720 - Tuzak. - Pank'e. Tilki. Paumeau. 304 00:53:02,933 --> 00:53:06,973 - Benlere dikkat ediyoruz. - Sen de olabilirsin. 305 00:53:07,183 --> 00:53:11,675 - Ben yalancı değilim. Gerçek bu. - Sen, bir yüzeyci H Gerçek hakkında konuşun¡H 306 00:53:11,891 --> 00:53:15,054 Bunun ne olduğunu biliyor musun? Yakından bakın. 307 00:53:15,267 --> 00:53:20,173 - Kardeşin Matt'in gömleği. - Tavşan gibi vuruldum. 308 00:53:20,392 --> 00:53:24,681 - İşte gerçek bu. - Ortak oyun. Biz bu kadarız. 309 00:53:24,891 --> 00:53:27,758 - Siz de yırtıcısınız. - Ben değil. Yemin ederim. 310 00:53:27,975 --> 00:53:31,305 - Sen onlardan birisin. Bir etobur. - Ne? 311 00:53:31,517 --> 00:53:34,431 Siz farelerin bayanlara davranış şekliniz bu mu? 312 00:53:42,601 --> 00:53:44,839 - Hey, dikkat et, ben - Tanrı aşkına, ben 313 00:53:46,601 --> 00:53:48,756 Aman Tanrım. 314 00:53:50,350 --> 00:53:54,805 Calamity Jane'e kendine gelmesini söyle, yoksa kıyamet kopacak. 315 00:53:55,017 --> 00:53:58,927 - Anladım. - Bir aylık hasad ortada. 316 00:53:59,142 --> 00:54:01,346 - Artı riskler. - Matt bunun için öldü. 317 00:54:01,559 --> 00:54:04,129 Sağ. Ona söyle. 318 00:54:04,351 --> 00:54:07,348 Mısır... 319 00:54:09,267 --> 00:54:15,014 Binamda çok daha fazlası var. Babamın mahzeninde 30 büyük çanta var. 320 00:54:16,267 --> 00:54:20,130 - Şu senin adam neye benziyor? H - Louison, Rolls... 321 00:54:20,351 --> 00:54:24,261 Evet, almamızı istediğin adam. 322 00:54:32,017 --> 00:54:35,880 - Yardımcı olabilir miyim bayan H - Hayır, sadece eski bir kahve değirmeni. 323 00:54:36,101 --> 00:54:38,933 Kahve¡H Bazı insanlar bunu yaptırdı. 324 00:54:39,143 --> 00:54:42,673 Dün gece yürüyüşe çıktın. Bu çok uzun bir süre. 325 00:54:42,892 --> 00:54:47,632 Önce gürültü, sonra çığlıklar. Bu bina bir tımarhanedir. 326 00:54:47,851 --> 00:54:51,679 Baban gece çalışıyor olabilir ama bu çok ileri gidiyor. 327 00:55:00,893 --> 00:55:03,346 İşte buradasın Julie. 328 00:55:08,352 --> 00:55:09,892 Sen iyi misin? 329 00:55:13,726 --> 00:55:17,555 Kusura bakma, yeni bir parçanın provasını yapıyordum. 330 00:55:18,976 --> 00:55:20,517 Bekle... 331 00:55:27,060 --> 00:55:28,600 İşte. 332 00:55:34,477 --> 00:55:37,095 Dün gece hiçbir şey duymadın mı? 333 00:55:37,310 --> 00:55:40,058 Hayır, çayın bunu garantiledi. 334 00:55:40,269 --> 00:55:43,136 Her gece bir demlik çay, aynen söylediğin gibi. 335 00:55:43,352 --> 00:55:46,468 Sana biraz daha getireceğim, neredeyse tamamen bittin. 336 00:55:46,685 --> 00:55:50,430 Sen de biraz içmelisin. Bitkin görünüyorsun. 337 00:55:57,825 --> 00:56:02,032 - Neşelen, o doğal bir ölümle öldü. - Hadi gidelim. 338 00:56:02,242 --> 00:56:06,366 Ama yine de veda etmek isterdim. 339 00:56:06,575 --> 00:56:09,242 Bunu neden şimdi yapmıyoruz? 340 00:56:21,034 --> 00:56:22,989 Zavallı Robert. 341 00:56:24,117 --> 00:56:28,904 Geceleri merdiven boşluğuna koşmana ne sebep oldu? 342 00:56:30,742 --> 00:56:34,273 Bunu Aurore için yaptım. Onu kurtarmak istedim. 343 00:56:34,493 --> 00:56:38,023 Sana söylüyorum, çığlık atan o değildi. 344 00:56:38,243 --> 00:56:41,240 Neyse, buyurun. 345 00:56:41,451 --> 00:56:43,322 Yine de bunu onun için yaptım. 346 00:56:43,534 --> 00:56:47,065 Kasap çok düzgün biriydi. Özür diledi. 347 00:56:47,284 --> 00:56:50,731 Seni akşam yemeğine davet ediyorum¡H Fazla bir şeyim yok. 348 00:56:50,951 --> 00:56:54,529 Sorun değil. Böylece kendimizi baskı altında hissetmeyeceğiz. 349 00:56:54,742 --> 00:56:57,739 - Akşam 9'da - Keskin. Ben her zaman zamanında gelirim. 350 00:56:57,951 --> 00:57:03,531 - Bir kız için oldukça sıra dışısın, değil mi¡H - Bir kız için oldukça sıra dışısın. 351 00:57:03,742 --> 00:57:05,862 Sana çok şey borçluyum, biliyorsun. 352 00:57:06,951 --> 00:57:10,114 - Onları affettin mi... - Livingstone¡H için 353 00:57:10,326 --> 00:57:16,571 - İnsan her zaman affetmeli. - Bağlı olmak. Her zaman mümkün değildir. 354 00:57:16,784 --> 00:57:20,031 Bunu söyleme. Hiç kimse tamamen kötü değildir. 355 00:57:20,243 --> 00:57:25,907 Bu duruma bağlıdır. Veya yanlış yaptıklarının farkında değiller. 356 00:57:52,369 --> 00:57:58,401 36. sektör, 5. bölüm. Squirmer Caddesi. 357 00:58:00,077 --> 00:58:03,193 O kız ne dedi¡H Kız¡I 358 00:58:05,952 --> 00:58:10,076 Sektör 3/4, 69¡Kuzeydoğu. 359 00:58:11,910 --> 00:58:15,773 Albümin Meydanı. Burada. Tamam, gidelim. 360 00:58:16,744 --> 00:58:22,823 İzciden Sos Ustasına. Hedefe doğru ilerliyoruz, 69¡Kuzeydoğu. 361 00:58:23,036 --> 00:58:28,819 Sos Ustasından İzciye. Seni defalarca okudum. 362 00:58:29,911 --> 00:58:33,607 Arkanıza dikkat edin çocuklar. 363 00:58:53,744 --> 00:58:58,283 Gel, Aurore... 364 00:58:58,494 --> 00:59:01,776 Onlar solucan... 365 00:59:01,995 --> 00:59:06,735 sen meyvesin. 366 00:59:19,536 --> 00:59:21,407 Yine mi? Lanet olsun. 367 00:59:41,370 --> 00:59:43,325 Oldukça sessiz görünüyor. 368 00:59:53,995 --> 00:59:57,823 Babamın golf sopaları değil. 369 00:59:58,037 --> 01:00:02,492 Evet, babamın kulüpleri... 370 01:00:11,453 --> 01:00:14,865 - Bu akşam televizyonda kimin olduğunu bilin...H - Televizyonum yok. 371 01:00:15,079 --> 01:00:18,609 Bakın, bu sizin müşteriniz değil mi? 372 01:00:23,246 --> 01:00:28,578 - Kahretsin. - Biraz zamanım kısıtlı. 373 01:00:28,787 --> 01:00:33,906 Alınmayın ama bu gece daha sonra gelmeme izin verir misiniz? 374 01:00:34,121 --> 01:00:37,154 kızınıza saygılarımı sunmak için 375 01:01:09,830 --> 01:01:12,911 - Tehlike, bilmiyoruz. - Cesur, bu biziz. 376 01:01:13,122 --> 01:01:15,325 Cesur, bana üç tane ver. 377 01:01:15,538 --> 01:01:18,405 Cömert, sen, sen, sen ve ben. 378 01:01:27,747 --> 01:01:32,534 İzciden Sos Ustasına. Mısır sitede bulunmaktadır. 379 01:01:32,747 --> 01:01:35,780 Tekrar ediyorum: mısır sahada bulunuyor. 380 01:01:35,997 --> 01:01:39,658 Keşif görevine devam ediyoruz. Hedef: Louison. 381 01:01:39,872 --> 01:01:42,786 Tekrar ediyorum: hedef, Louison. 382 01:02:22,081 --> 01:02:24,319 Bir pusu. 383 01:02:26,956 --> 01:02:30,700 - Aurore, sorun ne şimdi?H - Georges... 384 01:02:51,331 --> 01:02:57,410 Önlüğünüzü atın Artık hepsini duydum. 385 01:02:57,623 --> 01:03:02,031 Bir süredir bunun üzerinde düşünüyorum. Yaşlanıyorum. 386 01:03:02,248 --> 01:03:05,945 Dokunma yeteneğimi kaybediyorum. Ve o kadar çok kurban var ki... 387 01:03:06,164 --> 01:03:10,109 - Onlar için üzülüyorum. - Üzgünüm¡H Bu sana göre değil. 388 01:03:10,331 --> 01:03:13,412 Hiç kimse tamamen kötü değildir. Bu bir durum. 389 01:03:13,623 --> 01:03:16,324 Veya yanlış yaptıklarının farkında değiller. 390 01:03:16,540 --> 01:03:20,948 Bazıları affedebilmeniz gerektiğini söylüyor. Beni affeder misin? 391 01:03:21,164 --> 01:03:23,913 Senin gibi yaşlı bir piç 392 01:03:25,082 --> 01:03:27,404 - Belki yapabilirim. - Çok tatlısın. 393 01:03:27,623 --> 01:03:31,616 Ama işini bitirdiğin adamlar seni affetmeyecekler. 394 01:03:31,832 --> 01:03:36,535 - Bu konuda gerçekten ısrar etmelisin. - Keşke Julie beni affedebilseydi. 395 01:03:36,749 --> 01:03:40,493 - Ona sordun mu?H - Asla sormazdı. 396 01:03:40,707 --> 01:03:44,535 - Ama sen onun babasısın. - Benimle konuşmuyor bile. 397 01:03:47,165 --> 01:03:51,075 Onu görmemi ister misin? Ona her şeyi açıklayabilirim. 398 01:03:52,499 --> 01:03:57,369 Onun umursadığı tek şey Louison. Ama o kadar da kötü bir adam değil. 399 01:03:57,582 --> 01:04:03,495 Bu arada bu akşam televizyonda. Neden gidip ona söylemiyorsun? 400 01:04:03,707 --> 01:04:07,321 Eminim bilmiyordur. Başı bulutların arasında. 401 01:04:16,249 --> 01:04:21,119 - Gerçekten bir şeyler yemelisin. - Aç değil. 402 01:04:22,207 --> 01:04:23,748 Aç değil. 403 01:04:25,124 --> 01:04:26,665 Tilki... 404 01:04:38,207 --> 01:04:41,703 Bir şeyler saklıyordun. Bu akşam televizyondasın. 405 01:04:41,916 --> 01:04:45,577 Bunun hakkında ne biliyorsun? Ben Livingstone. 406 01:04:45,791 --> 01:04:47,995 Criekville Kumarhanesi. 407 01:04:49,082 --> 01:04:52,115 Tica Tica Yürüyüşümüz o zamanlar büyük bir başarıydı. 408 01:04:52,333 --> 01:04:54,038 Tica Tica ne?H 409 01:05:33,125 --> 01:05:34,666 Ah, kahretsin. 410 01:05:36,166 --> 01:05:40,539 - Demek yeni numaran bu... H - Açıklayabilirim Julie. 411 01:05:40,750 --> 01:05:43,831 Özür dilerim, seni rahatsız etmek istemedim. 412 01:05:49,834 --> 01:05:51,953 İşleri yine berbat ettim. 413 01:06:00,250 --> 01:06:03,946 - Palyaço ayakkabıları var. - Görev tamamlandı. 414 01:06:04,167 --> 01:06:06,537 Diğerlerini de bekleyeceğiz. 415 01:07:03,126 --> 01:07:04,535 Julie¡H 416 01:07:04,752 --> 01:07:09,622 Tarif 8: Cordon Bleu'dan Sniper'a. Enginar Kalbi Sufle 417 01:07:09,835 --> 01:07:12,702 - Sessiz ol. - Enginar Kalbi Sufle 418 01:07:12,918 --> 01:07:18,832 Hazırlık: H eksi 35 dakika. Sonra soğanlar. Keskin nişancıları kaynatın. 419 01:07:19,043 --> 01:07:24,079 Yaklaşık 15 dakika boyunca üzerlerini örtün. Tekrar ediyorum: yaklaşık 15 dakika boyunca. 420 01:07:24,293 --> 01:07:30,289 H eksi 20 dakika: sosu karıştırın. Tekrar ediyorum: H eksi 20 dakika. 421 01:07:41,419 --> 01:07:43,575 SİRK YILDIZLARI 422 01:07:49,461 --> 01:07:52,624 Julie, geleceğini düşünmemiştim. 423 01:07:54,127 --> 01:07:57,789 - İyi akşamlar... - Bir fincan çay içeceğim. 424 01:07:58,002 --> 01:08:01,165 - Kusura bakmayın - Bir fincan çay alacağım. 425 01:08:01,377 --> 01:08:02,999 Bir fincan çay 426 01:08:04,169 --> 01:08:07,120 Sen... 427 01:08:08,753 --> 01:08:11,585 Ben de bir tane alacağım. 428 01:08:11,795 --> 01:08:14,461 Evet, güzel bir fincan çay. 429 01:08:17,919 --> 01:08:22,790 Aurore, gel ve izle. Büyüleyici. 430 01:08:30,378 --> 01:08:35,911 Gel, Aurore... 431 01:08:36,128 --> 01:08:40,417 Gel... 432 01:09:00,336 --> 01:09:03,831 - Giyiyorsun... - Birkaç kontakt lens buldum. 433 01:09:04,045 --> 01:09:08,204 ...bizi baştan çıkaracaklar. İşte Stan ve Livingstone. 434 01:09:19,045 --> 01:09:23,501 - Bana bundan hiç bahsetmedin. - Julie... 435 01:09:23,712 --> 01:09:27,373 bu Livingstone. Livingstone, Julie. 436 01:09:59,045 --> 01:10:02,825 - Buna inanmıyorum. - Bu anten baba. 437 01:10:03,046 --> 01:10:05,617 - Ne sıkıcı bir durum. - Anten. 438 01:10:05,837 --> 01:10:09,996 - Git ve kabloyu tamir et. - Bu fırtınada Mümkün değil. 439 01:10:16,837 --> 01:10:18,413 O piç. 440 01:10:20,421 --> 01:10:23,502 Bu anten. Rüzgar yüzünden. 441 01:10:34,338 --> 01:10:35,878 Louison. 442 01:10:43,338 --> 01:10:47,034 Aurore... 443 01:10:47,255 --> 01:10:49,707 gel... 444 01:10:51,088 --> 01:10:56,954 Burada, yanımızda çok daha iyi... 445 01:11:13,921 --> 01:11:18,294 Gel... 446 01:11:33,047 --> 01:11:36,495 Louison... 447 01:11:36,713 --> 01:11:38,869 - Ne? - Geri gel. 448 01:11:39,089 --> 01:11:40,711 Seni duyamıyorum. 449 01:11:43,130 --> 01:11:44,919 Geri gelmek. 450 01:11:46,005 --> 01:11:47,995 İçeri dön Julie. 451 01:11:50,256 --> 01:11:51,961 Dikkat. 452 01:12:09,964 --> 01:12:11,540 Bay Louison¡H 453 01:12:25,048 --> 01:12:26,588 Hayır... 454 01:13:02,590 --> 01:13:05,079 Sağa. 455 01:13:06,673 --> 01:13:08,130 Biraz daha. 456 01:13:16,757 --> 01:13:19,920 Evet. TAMAM. Mükemmel. Mükemmel¡Ben 457 01:13:20,132 --> 01:13:22,536 Olduğu gibi bırakın. Mükemmel. 458 01:13:26,548 --> 01:13:29,001 Georges... 459 01:13:31,632 --> 01:13:33,173 Aurore¡H 460 01:14:00,841 --> 01:14:04,088 - Artık Robert yok... - Düştüm. 461 01:14:04,300 --> 01:14:11,291 Seni çamura sürüklemek isteyen o sapık... 462 01:14:11,507 --> 01:14:15,796 kanalizasyona, kanalizasyona... 463 01:14:18,300 --> 01:14:21,581 - Yani başından beri sendin. - Hayır. 464 01:14:21,799 --> 01:14:24,465 Ne zamandan beri bunu yapıyorsun? 465 01:14:24,674 --> 01:14:27,874 - Hayır, açıklayabilirim. - Seni piç. 466 01:14:28,091 --> 01:14:32,664 Alt kattan geliyor. Bacağını inciteceksin Robert. 467 01:14:33,591 --> 01:14:36,505 Durmak. 468 01:14:48,300 --> 01:14:51,132 Yardım edin, yardım edin 469 01:14:57,133 --> 01:14:59,881 Seni bok. Orospu çocuğu. 470 01:15:00,092 --> 01:15:02,580 - Düştüm. - Evet, Aurore. 471 01:15:02,800 --> 01:15:05,881 Sandalyeye çıkmak istedim. Düştüm. 472 01:15:06,092 --> 01:15:07,632 Evet, Aurore. 473 01:15:22,176 --> 01:15:26,086 Troglolar. Troglolar birini kaçırıyor. 474 01:15:26,301 --> 01:15:28,420 Les Troglos... 475 01:15:44,009 --> 01:15:48,915 Kahve yapman ne kadar hoş, Julie. Şirket bekleniyor¡H 476 01:15:54,425 --> 01:15:56,462 Elbiselerini çıkar. 477 01:16:15,551 --> 01:16:18,502 - Julie, acele et. - Şu Interligatör kadını... 478 01:16:18,718 --> 01:16:22,462 kendini gökyüzüne kadar havaya uçurdu. Kocasını da yanına aldı. 479 01:16:22,676 --> 01:16:27,416 Nereye gidiyorsun? Durdur onları, Robert. 480 01:16:32,052 --> 01:16:36,958 Julie, burada ne yapıyorsun? Yüzündeki pisliği sil. 481 01:16:37,177 --> 01:16:41,668 Beni duyuyor musun? Hemen eve git. Ve o ruju sil. 482 01:16:41,885 --> 01:16:47,218 Ve senin, canlı canlı derini yüzeceğim. Sadece bekle. Seni henüz yakalayacağım. 483 01:16:47,426 --> 01:16:49,297 Seni yakalayacağım. 484 01:16:50,843 --> 01:16:53,413 Sadece bekle. 485 01:16:58,677 --> 01:17:02,173 - Oraya kim gidiyor? H - Keskin nişancılar. 486 01:17:04,885 --> 01:17:09,921 Nasıl gitti¡H Her şey yolunda¡H Herkes iyi¡H 487 01:17:10,136 --> 01:17:13,217 Hey Tourneur, bak ne buldum. 488 01:17:15,927 --> 01:17:19,671 - Evet, peki ya diğerleri¡H - İşte buradalar. 489 01:17:25,677 --> 01:17:30,298 - Nasıl gitti?H - Kolay. Adeta kollarımıza düştü. 490 01:17:30,510 --> 01:17:34,041 Ve hepimiz buradayız. 491 01:17:34,260 --> 01:17:36,380 Bok. 492 01:17:37,635 --> 01:17:40,586 - Nereden geldi?H - Ne oluyor... 493 01:17:40,802 --> 01:17:44,214 - Kahretsin. - Pank... 494 01:17:44,427 --> 01:17:49,926 Bu yakalamamız gereken adam mıydı? Bulduğunuz hedef. 495 01:17:50,136 --> 01:17:54,958 - Pank, bunu bize açıklayabilir misin? - Plan bu değil miydi? 496 01:17:55,178 --> 01:17:59,384 "Albümin Meydanı. Adı: Louison." Öyle diyor. 497 01:17:59,594 --> 01:18:04,464 Ama aynı zamanda şunu da söylüyor: "Cinsiyet: erkek. Ayakkabılar: palyaçoya ait." 498 01:18:04,678 --> 01:18:10,674 - O zaman kontrol etsek iyi olur. - Cinsiyet: erkek. Erkek¡I 499 01:18:10,886 --> 01:18:15,293 - Peki ne demek? - Tamam, söyle bana, cinsiyeti erkek mi? 500 01:18:15,511 --> 01:18:19,551 Benim sorunum değil. Görevimiz Louison'du. Anladın. 501 01:18:19,761 --> 01:18:25,923 Louison...buradaki paket erkek¡H Evet ya da hayır¡H 502 01:18:29,678 --> 01:18:32,167 Sanırım kontrol etmeliyiz. 503 01:18:36,261 --> 01:18:40,717 Üzgünüm Louison, işin sadece bir parçası. 504 01:18:42,636 --> 01:18:44,875 Bir tımarhaneye düşmüş olmalıyım. 505 01:18:45,095 --> 01:18:50,048 Bu saçmalıktan bıktım ve yoruldum. Bir hata oldu, o yüzden bırak gideyim. 506 01:18:50,261 --> 01:18:53,212 Bakın beyler, baştan sona H Kadın. 507 01:18:55,637 --> 01:19:00,626 Cordon Bleu, Onion Sniper'ları çağırıyor. Enginar Kalbi burada. 508 01:19:00,845 --> 01:19:06,544 Tekrar ediyorum: Enginar Kalbi. Acil tehlike altında. 509 01:19:06,762 --> 01:19:10,886 Cordon Bleu, Onion Sniper'ları çağırıyor. 510 01:19:11,096 --> 01:19:16,879 - Enginar Kalbi tehlikede. - Onları sinek gibi öldüreceğiz. 511 01:19:18,012 --> 01:19:23,048 - Orada yemek pişiriyor olmalı. - O tuhaf adamlara güvenebilirsin. 512 01:19:23,262 --> 01:19:26,758 - Arkadaşını tamamen iyileştirecekler. - Gitmeli miyiz? 513 01:19:26,971 --> 01:19:29,589 Elbette gidiyorsun. Hepiniz. 514 01:19:29,804 --> 01:19:33,004 - Hiç susmaz mı?H - Sert oynuyorlar. 515 01:19:33,220 --> 01:19:36,134 Ama anlaşma anlaşmadır. 516 01:19:38,262 --> 01:19:44,258 H Rap'te kim yok, benimle geliyorsun. Milan, Fox, Tourneur... 517 01:19:44,471 --> 01:19:49,293 - Diğerlerini sen al. Hareket ettir. - Peki ya ben? 518 01:19:49,512 --> 01:19:52,001 Peki ya ben¡H 519 01:19:52,220 --> 01:19:57,838 Beni unutma. Peki ya ben¡H 520 01:19:58,055 --> 01:19:59,879 Sizi pislikler. 521 01:20:18,179 --> 01:20:20,928 Eğer geri dönmezsem. 522 01:20:23,596 --> 01:20:25,420 Açıl. 523 01:20:27,680 --> 01:20:34,174 Vazgeç, seni aptal. Gitmene izin vereceğiz. Yemin ederim. 524 01:20:34,388 --> 01:20:40,301 Sana dokunmayacağız. Her şeyi unutacağız, tamam mı? 525 01:20:43,680 --> 01:20:48,882 - Satırlarım. Hepsi. - Evet, satırlar. Onları öldürün. 526 01:20:49,096 --> 01:20:52,544 - Safaride olduğunu düşün, kaltak? - O benim karım. 527 01:20:52,764 --> 01:20:58,630 - Erkek ya da kadın yok, sadece gönüllüler var. - Anladın. İtaatkar gönüllüler. 528 01:21:01,138 --> 01:21:06,838 Kızımın saçının bir teline zarar verirsen seni parçalara ayırırım. 529 01:21:08,263 --> 01:21:14,425 - O halde git satırlarımı getir. Hareket ettir. - Çifte. 530 01:21:24,430 --> 01:21:26,467 Neredesin? 531 01:21:32,097 --> 01:21:34,336 Neredesin? 532 01:21:36,097 --> 01:21:38,171 Bu hiç hoşuma gitmedi. 533 01:21:41,890 --> 01:21:47,044 Çok uzun sürmeyecek. Julie, çık buradan. 534 01:21:47,264 --> 01:21:51,838 Evet. Peşinde oldukları benim. 535 01:21:52,056 --> 01:21:56,381 Ağlama. İyi olacağım. 536 01:21:56,598 --> 01:21:58,884 - Ağlama. - Bağlantılarım. 537 01:21:59,097 --> 01:22:00,638 Ne? 538 01:22:22,223 --> 01:22:28,219 Julie, yapılacak tek bir şey kaldı. 539 01:22:39,515 --> 01:22:44,930 Devam et, it. İtmek. 540 01:24:02,391 --> 01:24:08,008 - Ne yapıyorsun? Kıçını oynat. - Yapamamak. Çok fazla kilo aldım. 541 01:24:11,558 --> 01:24:16,547 Bekle, arkanı dön. Tourneur, bekle. 542 01:24:22,183 --> 01:24:26,223 - Kahretsin, Tourneur vuruldu. - Tourneur vuruldu. 543 01:24:42,058 --> 01:24:46,550 - Merhaba postacı. Her şey yolunda - Bir tane buldum. Gelin ve görün. 544 01:24:57,392 --> 01:25:00,970 - Bu canavarlar her yerde. - Birini kaybettiler. 545 01:25:01,184 --> 01:25:03,221 Geri dönmeyecekler. 546 01:25:14,808 --> 01:25:18,220 Aferin Tourneur. Orada kal. 547 01:25:21,392 --> 01:25:24,058 Bu ipucu seni gerçekten ağırlaştırıyor. 548 01:25:25,351 --> 01:25:30,138 - Başka hasar yok. H - Endişelenme. Seni dışarı çıkaracağız. 549 01:25:30,351 --> 01:25:33,846 Sen iyisin¡H 550 01:26:49,893 --> 01:26:53,056 Hadi, it. 551 01:26:55,768 --> 01:26:58,007 Geçmeme izin ver. 552 01:27:11,269 --> 01:27:14,680 - Buna inanmıyorum. - Su akıyor. 553 01:27:15,769 --> 01:27:19,466 Ne yapıyorlar?H Geri çekilin. 554 01:27:22,519 --> 01:27:24,757 Ne yapmaya çalışıyorlar bunlar? 555 01:27:50,103 --> 01:27:53,433 Marcel... 556 01:28:24,770 --> 01:28:31,761 İyi misin Marcel¡H Hadi, kalk. Uyanmak. 557 01:28:55,396 --> 01:29:00,136 Devam ediyorum¡Gidiyorum¡Gidiyorum¡Gidiyorum 558 01:29:04,854 --> 01:29:08,017 Julie, beni takip et. 559 01:29:15,062 --> 01:29:17,182 Dikkatli ol 560 01:29:44,480 --> 01:29:47,050 Bir dakika bile erken değil. 561 01:29:47,271 --> 01:29:53,350 Bayan Plusse, siz çiftleşme mevsimindeki bir yusufçuksunuz. Yani benim gibi bir kurbağa... 562 01:29:53,563 --> 01:29:58,765 Kaybol, pislik. Acelem var. Bayanın geçmesine izin verin, olur mu? 563 01:29:58,980 --> 01:30:01,894 Bir ayak banyosundan diğerine gidiyorum. Bok. 564 01:30:08,147 --> 01:30:10,681 Seni küçümsüyorum. Senden nefret ediyorum. 565 01:30:25,772 --> 01:30:28,853 Bu sefer işin bitti palyaço. 566 01:30:32,730 --> 01:30:36,226 - Saçmalamayı kes. - Sağ. Saçmalamayı kes. 567 01:30:36,439 --> 01:30:39,009 Şimdi şarkı söylemeye başlayacaksın. 568 01:30:43,730 --> 01:30:46,763 Satırım, kahretsin. Teslim et. 569 01:30:46,980 --> 01:30:49,385 - İşte kasap. - Sen, burada¡H 570 01:30:49,605 --> 01:30:52,176 Bu Avustralyalılara göre bir iş. 571 01:30:57,022 --> 01:31:01,146 Ne olursa olsun tam zamanında geldin. 572 01:31:03,647 --> 01:31:05,188 HAYIR... 573 01:31:17,106 --> 01:31:20,934 - Aman Tanrım... - Lanet olası Troglos. 574 01:31:28,023 --> 01:31:31,968 Piçler. Julie'm... 575 01:31:32,190 --> 01:31:35,271 Hepsi senin hatan. Bunun bedelini ödeyeceksin. 576 01:31:54,232 --> 01:31:58,225 Kafama bir şey takıldı değil mi? 577 01:31:59,731 --> 01:32:02,479 Cevap ver bana sosis kafa. 578 01:32:04,565 --> 01:32:11,556 Sen söyle bana. Rüya görmüyorum, öyle değil mi, bende bir şey sıkıştı...