1 00:00:22,796 --> 00:00:24,802 Вы слушаете Североамериканское общественное радио. 2 00:00:25,435 --> 00:00:29,068 Беженцы в Северной Азии настолько многочисленны, что... 3 00:00:31,118 --> 00:00:36,036 150 миль от американской границы удовлетворить... 4 00:00:37,563 --> 00:00:40,017 что неприемлемо, когда что-то можно было сделать. 5 00:00:40,236 --> 00:00:42,202 Уровень океана повышается и быстро... 6 00:00:42,845 --> 00:00:48,154 КТУЛХУ 7 00:01:12,546 --> 00:01:13,896 "Ал"? 8 00:01:15,853 --> 00:01:17,171 Что случилось? 9 00:01:18,922 --> 00:01:20,284 Когда? 10 00:01:22,424 --> 00:01:27,166 Да, да. Я... пойду туда. 11 00:01:33,878 --> 00:01:35,319 Что происходит? 12 00:01:39,352 --> 00:01:42,355 Моя... мать умерла. 13 00:01:44,635 --> 00:01:46,608 Как ужасно. 14 00:01:49,669 --> 00:01:52,168 Как думаешь, сможешь дать мне 20 долларов? 15 00:02:31,206 --> 00:02:35,125 Устье реки, Орегон. Майкл Чиллс. 16 00:02:36,605 --> 00:02:37,937 Озноб. 17 00:02:38,200 --> 00:02:41,338 На этой неделе в Сибири умер последний белый медведь... 18 00:02:41,589 --> 00:02:44,156 По данным российского агентства новостей. 19 00:02:44,374 --> 00:02:47,492 Медведя усыпили... 20 00:02:59,938 --> 00:03:02,061 Это пятичасовые новости. 21 00:03:02,248 --> 00:03:05,650 Напряженность сохраняется на востоке. Мир - это... 22 00:03:07,984 --> 00:03:11,811 Вы думали, что сбежали? 23 00:03:12,924 --> 00:03:16,419 Никто не делает его партнером. 24 00:03:18,981 --> 00:03:22,697 И сегодня кандидат в Сенат выступает о кризисе он сказал... 25 00:03:22,871 --> 00:03:25,515 что опасность для цивилизации продолжает оставаться высоким. 26 00:03:25,756 --> 00:03:28,758 Люди едины, и они должны руководствоваться одной нацией. 27 00:03:29,001 --> 00:03:31,024 Нация человечества. 28 00:03:31,579 --> 00:03:34,807 Климат на западе зависть к другим жителям округа. 29 00:03:34,996 --> 00:03:39,308 Где были штормы с тех пор дней назад и температура выше 90°С. 30 00:03:40,688 --> 00:03:43,023 В президентской кампании о войсках в Арктике... 31 00:03:43,271 --> 00:03:45,683 Он сказал, что они имеют решающее значение для безопасности. из Северной Америки... 32 00:03:46,003 --> 00:03:47,930 и они спросили его о терроризме... 33 00:04:02,414 --> 00:04:04,581 Они сказали, что ты вернешься. 34 00:04:05,422 --> 00:04:07,183 Ты в порядке? 35 00:04:09,259 --> 00:04:11,919 Я позвоню кое-кому, ладно? Держись там. 36 00:04:53,851 --> 00:04:57,081 Страх наполняет нашу жизнь... 37 00:04:57,411 --> 00:05:00,939 Мы должны верить в нашего Бога... 38 00:05:01,199 --> 00:05:04,438 поэтому мы знаем эту жизнь нас ждет вечность. 39 00:05:08,805 --> 00:05:10,636 Привет, Дэнни. 40 00:05:19,212 --> 00:05:21,086 мне жаль, что я заблудился похороны. 41 00:05:21,506 --> 00:05:23,556 Пойдем со мной, папа здесь. 42 00:05:23,819 --> 00:05:26,616 Произошел несчастный случай, мальчик умер. 43 00:05:32,393 --> 00:05:34,333 Посмотри, кто здесь, папа. 44 00:05:36,798 --> 00:05:39,379 Рассел. - Папа. 45 00:05:39,721 --> 00:05:41,441 Спасибо, что пришли. 46 00:05:43,172 --> 00:05:45,055 Мы поужинаем здесь завтра. 47 00:05:46,233 --> 00:05:47,322 Буду ли я ждать тебя? 48 00:05:47,624 --> 00:05:52,148 Да, но мне скоро придется вернуться, У меня есть заместитель учителя и... 49 00:05:52,334 --> 00:05:55,674 Но прошло много времени что ты не придешь. 50 00:06:06,000 --> 00:06:08,984 Это мистер Барнс, адвокат. 51 00:06:09,236 --> 00:06:10,454 Приятно познакомиться, Рассел Марш. 52 00:06:10,685 --> 00:06:12,080 Мои соболезнования. - Спасибо. 53 00:06:12,297 --> 00:06:15,188 Я уверен, что у вас двоих будет есть что обсудить. 54 00:06:15,676 --> 00:06:21,097 Рассел... поговорим позже. - Все нормально. 55 00:06:24,528 --> 00:06:27,804 Может быть, мы сможем встретиться в моем офисе через несколько дней. 56 00:06:28,788 --> 00:06:31,541 Я хотел бы вернуться как можно скорее. 57 00:06:33,276 --> 00:06:36,171 Это такая вещь, которая не Это можно сделать по телефону. 58 00:06:36,368 --> 00:06:38,701 Хорошо, давай сделаем это сейчас. 59 00:06:39,270 --> 00:06:42,360 Правда, аукцион Это выходные. 60 00:06:43,025 --> 00:06:44,605 Аукцион? Чего? 61 00:06:44,998 --> 00:06:47,441 Мы собираемся продать дом твоей бабушки. 62 00:06:48,614 --> 00:06:52,263 Твоя сестра должна была сказать тебе... - Ну, он этого не сделал. 63 00:06:55,281 --> 00:06:57,793 Что еще мне не сказали? 64 00:06:59,095 --> 00:07:02,414 Воля делит выгоды продажи вам в равных частях. 65 00:07:03,617 --> 00:07:05,512 Этого хотела моя мама? 66 00:07:06,582 --> 00:07:09,664 Его мать надеялась на это. Я взял на себя эту ответственность... 67 00:07:11,283 --> 00:07:14,339 преодолеть разрыв между вами и вашей семьей. 68 00:07:14,674 --> 00:07:18,262 Такой была моя мама, всегда оптимистичен. 69 00:07:20,394 --> 00:07:25,381 Послушайте, мистер Барнс, я бы хотел решить это как можно скорее... 70 00:07:25,556 --> 00:07:28,086 Можем ли мы провести аукцион завтра? 71 00:07:28,347 --> 00:07:31,939 Боюсь, что секретарь Общество сохранения должно быть там. 72 00:07:32,994 --> 00:07:35,521 Все нормально. Поэтому я хотел бы иметь ключи от дома. 73 00:07:35,709 --> 00:07:37,854 Я не советую тебе идти там прямо сейчас. 74 00:07:38,042 --> 00:07:40,352 Фумигаторы закрылись. место. 75 00:07:40,628 --> 00:07:43,394 Никто не входит допоздна аукциона. 76 00:07:46,084 --> 00:07:47,971 Да, пожалуйста, извините меня. 77 00:09:44,152 --> 00:09:46,486 Что ты со мной сделал?! 78 00:12:18,671 --> 00:12:20,659 Привет. Это мой муж Джейк. -Привет. 79 00:12:20,945 --> 00:12:23,384 Мой брат. - Рад встрече. 80 00:12:23,773 --> 00:12:28,381 Посмотрите на себя. Рад тебя видеть. Посмотрите, что должно было произойти. 81 00:12:30,224 --> 00:12:32,101 Дэнни, мне жаль, что я не смог пойти. -Майк. 82 00:12:32,367 --> 00:12:34,593 Все нормально. Я знаю, ты хотел быть там. 83 00:12:35,422 --> 00:12:37,853 Привет Расс. -Привет. 84 00:12:38,721 --> 00:12:41,412 Мы должны уйти, Я очень устал. 85 00:12:41,911 --> 00:12:43,724 я оставляю их обновить 86 00:12:43,974 --> 00:12:45,933 Тебе нужно уйти? 87 00:12:47,412 --> 00:12:49,184 Ну... знаешь что? 88 00:12:49,860 --> 00:12:52,857 У меня есть камера. - Не делай этого. 89 00:12:53,210 --> 00:12:55,047 Ты всегда меня удивляешь. 90 00:12:55,938 --> 00:12:58,074 Давай, я их сфотографирую обоим. 91 00:12:59,483 --> 00:13:00,987 Давай, ближе. 92 00:13:01,476 --> 00:13:02,823 Ближе. 93 00:13:03,163 --> 00:13:05,402 Готовый? 1, 2, 3. 94 00:13:08,326 --> 00:13:09,585 Расс? 95 00:13:09,854 --> 00:13:11,897 Возможно, вы захотите сфотографироваться пока ты здесь. 96 00:13:12,493 --> 00:13:14,264 «Конечно, ты не хочешь остаться дома? 97 00:13:14,457 --> 00:13:15,836 Нет, все будет хорошо. 98 00:13:16,116 --> 00:13:18,204 Я уже забронировал номер в мотеле. 99 00:13:18,395 --> 00:13:19,431 Мне нужно немного времени. 100 00:13:19,663 --> 00:13:22,350 Все в порядке. Позвони мне завтра около 17:00. 101 00:13:22,626 --> 00:13:23,775 Все в порядке. - Да. 102 00:13:23,917 --> 00:13:25,258 Приятно познакомиться. - Собственный. 103 00:13:25,424 --> 00:13:27,293 Прощай, Майк. - До свидания. 104 00:13:34,177 --> 00:13:35,571 Расс. - Здравствуйте. 105 00:13:35,729 --> 00:13:38,228 Ты выглядишь иначе. - Да, что-то. 106 00:13:41,013 --> 00:13:45,464 Дэнни сказал мне, что... вы развелись. 107 00:13:46,876 --> 00:13:49,700 Как только мы поженились и мы переехали в Солт-Лейк-Сити. 108 00:13:50,821 --> 00:13:52,710 И там дела пошли наперекосяк. 109 00:13:53,053 --> 00:13:54,960 Солт-Лейк, Юта? 110 00:13:55,347 --> 00:13:58,187 У меня есть дочь Челси. 111 00:14:01,108 --> 00:14:02,913 Ей 9 лет. 112 00:14:05,448 --> 00:14:10,265 Вау... Это красиво. 113 00:14:11,459 --> 00:14:13,350 Гилберт, дай мне пару пива. 114 00:14:13,617 --> 00:14:15,650 Всего один. 115 00:14:19,862 --> 00:14:22,618 Вы видели сегодняшнюю аварию? - Да. 116 00:14:22,867 --> 00:14:24,774 Это было там. Я видел этого мальчика. 117 00:14:25,205 --> 00:14:27,387 Мальчик был из другого города. 118 00:14:29,864 --> 00:14:32,129 Как только я приехал в город, первым делом То, что я вижу, это несчастный случай... 119 00:14:32,285 --> 00:14:33,898 и у меня была голова этого мальчика в моей руке 120 00:14:34,837 --> 00:14:37,558 Он знал меня. Он точно знал, где находится. 121 00:14:40,133 --> 00:14:43,009 Я опоздал на похороны матери. 122 00:14:44,580 --> 00:14:46,674 Хорошо вернуться дома. 123 00:14:46,979 --> 00:14:48,890 Как дела у твоего отца? 124 00:14:49,045 --> 00:14:51,018 — Мой папа, ты серьезно? 125 00:14:51,225 --> 00:14:53,619 Становится все хуже. Это... так формально. 126 00:14:54,123 --> 00:14:57,611 Он сумасшедший... очевидно Он глубоко вовлечен. 127 00:14:57,818 --> 00:15:01,026 на мне был фиолетовый костюм на мессе моей мамы. 128 00:15:07,880 --> 00:15:12,939 Вы когда-нибудь задумывались о своем детстве? Когда мы забрали Юлю и Марию. 129 00:15:13,074 --> 00:15:14,702 Джулия Майлз? - Да. 130 00:15:16,917 --> 00:15:18,970 Я ничего не забыл. 131 00:15:19,908 --> 00:15:21,773 Я не забыл. 132 00:15:23,088 --> 00:15:25,786 Первое, что я сделал, когда Я приехал, чтобы поехать туда. 133 00:15:26,375 --> 00:15:30,013 Да, я знаю. Сейчас все по-другому. 134 00:15:30,995 --> 00:15:33,413 Много растений выросло. 135 00:15:37,051 --> 00:15:39,375 Да, когда я был там, я видел... 136 00:15:40,254 --> 00:15:42,786 Я хотел спросить тебя кое о чем, ты... 137 00:15:43,914 --> 00:15:45,859 Ты притворялся с Джулией? 138 00:15:49,680 --> 00:15:51,995 Нет, я не притворялся. 139 00:15:52,912 --> 00:15:56,210 Это просто произошло. - Мы никогда об этом не говорили. 140 00:16:02,542 --> 00:16:04,326 Это было очень давно. 141 00:16:06,253 --> 00:16:08,291 У тебя все еще есть шрамы. 142 00:16:17,212 --> 00:16:18,667 Расс?! 143 00:18:01,425 --> 00:18:02,912 "Ал"? 144 00:18:03,781 --> 00:18:07,037 Да. Привет Расс. 145 00:18:07,191 --> 00:18:09,348 Я просто позвонил тебе, чтобы узнать, как твои дела. 146 00:18:09,707 --> 00:18:11,323 Было приятно тебя увидеть. 147 00:18:11,551 --> 00:18:13,705 Я в порядке. Мне тоже было приятно тебя видеть. 148 00:18:13,891 --> 00:18:17,849 Может быть, вы хотите, чтобы мы Увидимся завтра, выпьем. 149 00:18:18,161 --> 00:18:22,550 В 10:30 мне нужно уйти из-за аварии. 150 00:18:22,899 --> 00:18:24,336 Все нормально. Великолепно. 151 00:18:24,848 --> 00:18:27,246 Поговорим позже. - До свидания. 152 00:19:08,773 --> 00:19:10,831 Черт возьми, чудак! 153 00:19:37,128 --> 00:19:38,820 Ты племянник? - Нет, мой отец. 154 00:19:39,004 --> 00:19:40,265 Моя сестра сказала мне, что она было лучше, 155 00:19:40,490 --> 00:19:41,706 Можем ли мы вытащить ее отсюда? 156 00:19:42,117 --> 00:19:43,856 Я принесу вам форму. 157 00:19:44,123 --> 00:19:46,929 С каждым днем ​​он становится все более возбудимым. 158 00:19:47,463 --> 00:19:49,339 Не часто приходит, да? - Нет. 159 00:19:50,961 --> 00:19:55,165 Вы увидите, что это очень сложно поговори с ней. 160 00:20:01,248 --> 00:20:04,756 Джози, здесь твой племянник. 161 00:20:10,942 --> 00:20:12,507 Привет, Джози. 162 00:20:14,087 --> 00:20:16,027 Это я, ваш внучатый племянник Рассел. 163 00:20:16,482 --> 00:20:19,994 Рассел? Поцелуй меня. 164 00:20:21,470 --> 00:20:23,692 Посмотри, как ты вырос. 165 00:20:25,112 --> 00:20:26,301 Как вы? 166 00:20:26,533 --> 00:20:29,912 Они меня не слушают. Меня никто не слушает. 167 00:20:30,259 --> 00:20:34,740 Ух ты, прошло много времени, Тебе придется уйти отсюда. 168 00:20:35,211 --> 00:20:37,049 Как дела у твоей матери? 169 00:20:37,375 --> 00:20:39,468 Она... в порядке. 170 00:20:39,821 --> 00:20:42,921 Она оставила тебе кое-что... на случай, если он умрет. 171 00:20:44,402 --> 00:20:46,509 Что-то в особняке. 172 00:20:46,753 --> 00:20:50,193 Это только для тебя, не уходи пусть эти суки возьмут это. 173 00:20:50,858 --> 00:20:51,949 Что это такое? 174 00:20:52,174 --> 00:20:56,075 Это в подвале, в котле... 175 00:20:58,128 --> 00:21:00,036 Медсестра! Медсестра! 176 00:21:02,281 --> 00:21:04,617 Они не позволяют мне много говорить. 177 00:21:04,810 --> 00:21:06,960 Кто не дает тебе говорить? 178 00:21:36,766 --> 00:21:39,764 Скажи Джейку и папе Как вы получили работу? 179 00:21:40,775 --> 00:21:43,456 Рассказывать особо нечего. 180 00:21:44,200 --> 00:21:47,797 Предложение поступило и... коллеги назвали имена... 181 00:21:49,021 --> 00:21:51,906 и я получил большую часть Голосование отдела. 182 00:21:52,861 --> 00:21:56,229 Мужчина, которого они ждали получил Нобелевскую премию. 183 00:21:56,611 --> 00:21:59,357 Нет, это Пулитцеровская премия. 184 00:21:59,578 --> 00:22:02,156 Но он мало что написал с тех пор. 185 00:22:09,562 --> 00:22:12,032 Вы пишете книгу с запада, не так ли? 186 00:22:12,223 --> 00:22:13,863 Да, я стараюсь. 187 00:22:16,857 --> 00:22:20,624 Если хотите, есть еще еды. 188 00:22:21,728 --> 00:22:24,398 И... как дела в церкви? 189 00:22:24,624 --> 00:22:26,756 Как геи относятся к тебе, Рассел? 190 00:22:30,874 --> 00:22:34,163 Это моя жизнь. - Это удовлетворительно? 191 00:22:35,487 --> 00:22:38,172 Вы чувствуете себя удовлетворенным? - Хотите знать, чем мы занимаемся? 192 00:22:38,380 --> 00:22:40,039 Не Рассел. - Не вмешивайся в это. 193 00:22:43,135 --> 00:22:46,934 Я пришел за Дэнни и моей мамой, вот и все. 194 00:22:49,938 --> 00:22:52,116 И твоя еда просто сенсационная. 195 00:22:53,070 --> 00:22:55,714 Я научился. - Ну, это очень вкусно. 196 00:22:55,910 --> 00:22:57,804 Вы пьяны. - Да, это так. 197 00:22:58,500 --> 00:23:02,405 Да, но это единственный способ что я могу поужинать с тобой. 198 00:23:03,504 --> 00:23:06,571 Это не меняет факта что я гей... 199 00:23:06,966 --> 00:23:09,402 и это не меняет того факта, что ты провел последние 10 лет... 200 00:23:09,622 --> 00:23:12,968 используя тот же стиль черт возьми, этот Джозеф Смит... 201 00:23:13,403 --> 00:23:16,191 и я не знаю, почему они это покупают, потому что, видимо, никто ничего ни о чем не знает. 202 00:23:16,402 --> 00:23:19,650 Знаете ли вы, какая настоящая церковь Рассела? - Я не знаю. 203 00:23:19,944 --> 00:23:22,486 Древние всегда были с нами. 204 00:23:22,718 --> 00:23:27,466 2000 лет назад христиане Они привлекали рыбу сигналами. 205 00:23:27,716 --> 00:23:30,344 и за 10 тысяч лет до этого в Месопотамии... 206 00:23:30,625 --> 00:23:32,810 В Месопотамии? - В простой жизни... 207 00:23:33,094 --> 00:23:34,813 Я не знаю, почему ты мне это говоришь. 208 00:23:35,062 --> 00:23:37,155 посадил семена и собрал урожай... 209 00:23:37,394 --> 00:23:39,805 покупка и продажа земли, сдаем отчеты... 210 00:23:40,482 --> 00:23:42,841 Христу или Моисею... 211 00:23:43,059 --> 00:23:46,084 ��Можно было бы провести одну ночь без проповеди?! 212 00:23:46,336 --> 00:23:48,643 Это то, чего мы все хотим. - О чем ты говоришь?! 213 00:23:48,848 --> 00:23:50,654 Что ты имеешь в виду?! Как насчет того, чего мы хотим? 214 00:23:50,894 --> 00:23:53,879 Мы просто хотим, чтобы вы могли иметь семью 215 00:23:54,111 --> 00:23:55,622 Почему? Я не был воспитан в одном. 216 00:23:55,949 --> 00:24:00,895 Рассел... подумай о наследии, которое ты оставишь после себя. 217 00:24:01,516 --> 00:24:04,294 Если вы хотите иметь внуков, вам следует поговори с ними двумя... 218 00:24:04,473 --> 00:24:07,047 потому что у меня этого не будет. Ты сделал меня таким, какой я есть! 219 00:24:11,791 --> 00:24:14,666 Мы пытались завести детей в течение довольно долгого времени. 220 00:24:22,226 --> 00:24:24,751 Я должен поблагодарить тебя, папа. 221 00:24:25,555 --> 00:24:29,750 Все, что произошло, происходит от мое неуважение к тебе. 222 00:25:19,186 --> 00:25:20,531 Мне жаль. 223 00:25:21,183 --> 00:25:23,611 У меня не было ни малейшего. 224 00:25:23,818 --> 00:25:25,897 Я знаю, я тебе не говорил. 225 00:25:31,259 --> 00:25:33,782 Это было тяжело, не так ли? - Да, я знаю. 226 00:25:35,637 --> 00:25:38,185 Не знаю, как мне пришло в голову соединить их вместе. 227 00:25:40,174 --> 00:25:41,929 Да. 228 00:25:43,416 --> 00:25:47,183 Я уезжаю завтра. Да ладно, чего ты ожидал?! 229 00:25:47,375 --> 00:25:49,187 Это больше не моя жизнь. 230 00:25:49,400 --> 00:25:53,843 Ну... твоя жизнь включает в себя роль босса отдел... 231 00:25:54,064 --> 00:25:56,292 из лучшего университета Северо-Запада. 232 00:25:56,540 --> 00:25:59,446 Я не профессор университета, как ты. 233 00:25:59,665 --> 00:26:02,747 Но мне кажется, что ты босс и что ты можешь делать все, что хочешь. 234 00:26:04,912 --> 00:26:07,259 Я думаю, ты делаешь то, что хочешь. 235 00:26:08,985 --> 00:26:11,209 Да не запретит тебе Бог увидеть реальность, 236 00:26:11,432 --> 00:26:12,781 или подарить кому-то второй шанс. 237 00:26:15,909 --> 00:26:17,751 Я остался Расселом. 238 00:26:18,195 --> 00:26:20,445 Я был здесь все время. 239 00:26:21,479 --> 00:26:24,279 Он помог ей, когда она заболела. Я был здесь все время. 240 00:26:24,511 --> 00:26:27,171 Я не понимаю... - Верно, ты не понимаешь. 241 00:26:27,602 --> 00:26:29,612 Но я тебя не понимаю. 242 00:26:31,473 --> 00:26:33,664 Никто тебя не понимает, Рассел. 243 00:26:36,479 --> 00:26:40,197 Мы тебя любим; но никто понимает тебя. 244 00:26:46,609 --> 00:26:49,778 Что ты мне говоришь? Джулия, да? 245 00:26:50,838 --> 00:26:53,371 Ты должен привести ее сюда. - Да. 246 00:26:53,813 --> 00:26:56,348 Я не знаю, она очень милая. 247 00:26:58,823 --> 00:27:02,680 Просто пригласи ее. 248 00:27:06,359 --> 00:27:09,194 Отличный. - Это верно. 249 00:27:12,672 --> 00:27:15,265 А ты для кого? - Для Кристины, для кого еще? 250 00:27:15,508 --> 00:27:17,073 Вау, ради бога. - Да. 251 00:27:18,633 --> 00:27:21,827 Нам очень повезло. -Это верно. 252 00:27:23,319 --> 00:27:26,391 Ах да. - О, да. 253 00:27:26,638 --> 00:27:30,176 я должен быть в своем классе Математика, чтобы сидеть за ней. 254 00:27:59,594 --> 00:28:02,372 Речь идет не о том, есть или нет есть дети. 255 00:28:02,834 --> 00:28:04,554 Эй, посмотри на это. 256 00:28:06,833 --> 00:28:09,874 Я уже это видел. - О чем ты говоришь? 257 00:28:10,100 --> 00:28:12,274 Был один в доме моих бабушки и дедушки. 258 00:28:12,499 --> 00:28:14,320 Мой дедушка был на Тихом океане. - Да. 259 00:28:14,525 --> 00:28:17,449 Он принес это некоторое время назад, Это как часть острова. 260 00:28:17,891 --> 00:28:20,990 Угадай, где я это нашел, в мотеле утром. 261 00:28:21,183 --> 00:28:23,859 Возможно, они отдают его туристам. 262 00:28:24,034 --> 00:28:26,642 Посмотрите на это. Это не Священное Писание любого языка. 263 00:28:26,929 --> 00:28:30,650 Это Дагон. - Может быть, он знает. 264 00:28:30,829 --> 00:28:32,442 Да. Дайте-ка подумать. 265 00:28:36,083 --> 00:28:39,094 На островах Соси было грузовое судно. 266 00:28:39,607 --> 00:28:42,680 Почти все в RiverMouth У них есть один из них. 267 00:28:43,650 --> 00:28:46,504 Те, кто на острове, этим пользуются. ради человеческих жертвоприношений... 268 00:28:46,650 --> 00:28:50,541 вывести древних из моря. - Вот и все! 269 00:28:50,818 --> 00:28:52,769 Как я мог не подумать об этом как о второй вариант? 270 00:28:52,968 --> 00:28:54,275 Гилберт. 271 00:28:57,434 --> 00:28:59,965 Ты помнишь Грея? - Да. 272 00:29:01,588 --> 00:29:03,386 У вас есть свежие крендельки? 273 00:29:03,575 --> 00:29:06,711 Расскажите эту историю сейчас. Я умру здесь. 274 00:29:08,829 --> 00:29:11,027 Лето 1967 года... 275 00:29:11,458 --> 00:29:15,657 Мы с Греем были заодно милях от песчаной косы. 276 00:29:15,888 --> 00:29:19,846 Да, и их накачивали наркотиками 5 дней. 277 00:29:20,227 --> 00:29:22,188 И? Мы принимаем некоторые наркотики. 278 00:29:22,455 --> 00:29:25,755 Он идиот. Вы с Греем на лодке, очень романтично. 279 00:29:29,652 --> 00:29:32,440 Ты знаешь, что когда ты забрасываешь сеть впервые... 280 00:29:32,673 --> 00:29:35,205 ты собираешь много вещей, которые Ты не собираешься трахаться. 281 00:29:35,483 --> 00:29:36,493 Да. 282 00:29:36,747 --> 00:29:39,131 Ну, однажды ночью... 283 00:29:40,529 --> 00:29:42,727 Мы подобрали эту штуку в сети. 284 00:29:43,046 --> 00:29:47,347 Он выглядел как гигантский ребенок. 285 00:29:47,566 --> 00:29:49,453 Я больше не дам тебе пить. - Что?! 286 00:29:49,703 --> 00:29:50,800 Ты слишком много говоришь. 287 00:29:51,514 --> 00:29:54,139 Закончи сейчас, какая связь? об этом и... 288 00:29:54,357 --> 00:29:57,244 Эй. мне очень жаль, история заканчивается. 289 00:29:57,437 --> 00:29:59,039 Привет, ребята. - Привет. 290 00:29:59,822 --> 00:30:01,464 Расс, это моя подруга Сьюзен. 291 00:30:01,825 --> 00:30:03,385 Привет. 292 00:30:03,673 --> 00:30:05,434 Майк, ты знаешь Сьюзен. 293 00:30:05,623 --> 00:30:06,994 Я много слышал о тебе. 294 00:30:07,185 --> 00:30:08,667 Действительно? Я надеюсь на хорошее. 295 00:30:09,305 --> 00:30:12,219 Мы нашли человека что сломалось на мосту... 296 00:30:12,409 --> 00:30:15,222 Он попросил нас уведомить его, Я думаю, это твой радиатор. 297 00:30:16,678 --> 00:30:18,840 Вы все еще работаете? - Да. 298 00:30:19,407 --> 00:30:22,126 Пойдем завтра купаться. 299 00:30:22,372 --> 00:30:24,245 Тебе следует прийти, приведи своего брата. 300 00:30:24,567 --> 00:30:26,500 Расс не умеет плавать, он боится. 301 00:30:26,913 --> 00:30:28,740 Спасибо, вы всем сообщили. 302 00:30:28,958 --> 00:30:30,084 Он не умеет плавать. 303 00:30:30,338 --> 00:30:32,670 Вы не умеете плавать?! Ты вырос на острове и не умеешь плавать. 304 00:30:32,911 --> 00:30:36,174 Это не так уж и странно, если присмотреться. с точки зрения океана. 305 00:30:37,003 --> 00:30:39,800 Иди почини машину но позвони мне, оставь мне сообщение. 306 00:30:40,147 --> 00:30:42,812 Я тоже ухожу, Увидимся завтра в полдень? 307 00:30:42,967 --> 00:30:45,621 Да. В который раз. Оно будет там. 308 00:30:45,818 --> 00:30:46,794 До свидания. 309 00:30:46,984 --> 00:30:48,711 Вы готовы? - Позвоните мне. 310 00:30:55,165 --> 00:30:58,169 Ты должен прийти завтра, У нас будет барбекю. 311 00:30:58,485 --> 00:31:00,128 Здесь есть место для всех. 312 00:31:00,338 --> 00:31:04,542 Да... вот что они здесь делают с друзьями. 313 00:31:04,885 --> 00:31:06,697 У них есть барбекю. 314 00:31:07,696 --> 00:31:11,486 Итак... Расс - тот самый декан Каскада. 315 00:31:11,739 --> 00:31:16,261 Нет, Расс - босс исторический факультет Каскада. 316 00:31:16,686 --> 00:31:18,130 А ты, чем занимаешься? 317 00:31:18,612 --> 00:31:20,846 Работа в пещерах морские львы. 318 00:31:22,421 --> 00:31:23,598 Да. 319 00:31:24,039 --> 00:31:25,637 В пещерах морских львов? - Да. 320 00:31:26,824 --> 00:31:28,255 Все нормально. 321 00:31:28,919 --> 00:31:31,173 Ты не помнишь меня из школы, да? 322 00:31:32,405 --> 00:31:34,419 Я не верю в это. - Нет? 323 00:31:37,262 --> 00:31:39,631 Вы остаетесь на майский фестиваль? 324 00:31:40,416 --> 00:31:42,936 Я так не думаю, мне это никогда особо не нравилось. 325 00:31:47,686 --> 00:31:49,473 Могу ли я? 326 00:31:49,682 --> 00:31:51,943 Да. - Спасибо. 327 00:31:53,274 --> 00:31:57,647 У моего... мужа есть книга об этом. - Действительно? 328 00:31:58,167 --> 00:31:59,759 Какая книга? 329 00:32:00,686 --> 00:32:02,240 Я не знаю. 330 00:32:02,546 --> 00:32:05,283 Это просто старая книга по истории. Это очень старо. 331 00:32:06,456 --> 00:32:08,867 Тебе стоит это увидеть когда-нибудь. 332 00:32:09,653 --> 00:32:13,222 Честно говоря, тебе стоит пойти ко мне. на мою работу... 333 00:32:13,420 --> 00:32:17,551 и, может быть, мы могли бы зайти к дому, есть что-нибудь поесть 334 00:32:17,786 --> 00:32:19,362 Взгляните на эту старую книгу. 335 00:32:21,062 --> 00:32:24,798 Мой муж в инвалидной коляске, так что у меня нет большой компании. 336 00:32:25,720 --> 00:32:28,216 Они будут очень хорошо ладить. 337 00:32:28,661 --> 00:32:31,138 Смотрите исторический канал все время, он большой фанат. 338 00:32:33,304 --> 00:32:34,595 ХОРОШО. 339 00:32:35,016 --> 00:32:38,631 Хочешь, я увижу тебя на работе... - В пещерах. 340 00:32:39,217 --> 00:32:40,482 Да. 341 00:32:40,996 --> 00:32:42,620 Я хотел бы увидеть эту книгу. 342 00:32:42,834 --> 00:32:45,813 Все нормально. Это свидание? - Да. 343 00:32:58,830 --> 00:33:02,066 Кто ты?! - Расслабляться. Успокоиться. 344 00:33:02,204 --> 00:33:03,433 Дай мне камень. 345 00:33:04,018 --> 00:33:05,743 Дай мне это! 346 00:33:06,791 --> 00:33:08,392 Хотите знать, что это такое? 347 00:33:08,606 --> 00:33:11,392 Хотите ответов?! «Я отдам их тебе!» 348 00:33:11,945 --> 00:33:13,995 «Сейчас вы пойдете в магазин… 349 00:33:14,213 --> 00:33:17,181 принеси мне бутылку и пиво! - Все нормально. 350 00:33:18,776 --> 00:33:20,511 Увидимся на причале! 351 00:34:01,288 --> 00:34:03,436 Вы его знаете? - Да. 352 00:34:04,923 --> 00:34:06,527 Это 18,46 доллара. 353 00:34:15,098 --> 00:34:16,498 Спасибо. 354 00:34:19,780 --> 00:34:21,678 Вы сохраняете чек. 355 00:34:29,302 --> 00:34:31,174 Не разговаривай с ним. 356 00:34:33,592 --> 00:34:35,044 Спасибо. 357 00:34:38,911 --> 00:34:40,570 Спасибо. 358 00:34:49,849 --> 00:34:54,307 Эй, старик... Я принес тебе твое. 359 00:34:58,961 --> 00:35:00,737 Все ли в порядке? 360 00:35:06,156 --> 00:35:09,211 Говорят, они никогда не умирают. 361 00:35:13,270 --> 00:35:15,241 Моя бабушка рассказала мне... 362 00:35:15,501 --> 00:35:20,484 она сказала мне, что есть остров с сумасшедшим городом... 363 00:35:20,763 --> 00:35:23,293 там, посреди Тихого океана. 364 00:35:23,629 --> 00:35:26,805 Они все из RiverMouth. 365 00:35:27,875 --> 00:35:29,832 Капитан Марс сказал... 366 00:35:30,085 --> 00:35:32,872 «Вы должны были видеть, какая она красивая, «Как богато». 367 00:35:33,160 --> 00:35:36,752 Ты закинул сеть в море и рыба поплыла к ней. 368 00:35:39,236 --> 00:35:42,892 Они совершали ритуалы в этом дерьме, человеческие жертвы. 369 00:35:43,758 --> 00:35:46,478 И сейчас они делают это снова! 370 00:35:49,412 --> 00:35:51,061 Они были людьми. 371 00:35:51,250 --> 00:35:53,652 Они были людьми, черт возьми! 372 00:35:55,635 --> 00:35:58,488 Элизабет Парнелл Фрэнк Окс. 373 00:35:58,925 --> 00:36:00,585 Роберт Камбервелл. 374 00:36:00,791 --> 00:36:02,630 Вы знаете, кто они были? Тебе плевать? 375 00:36:02,948 --> 00:36:04,602 Это имена тех это исчезло. 376 00:36:04,823 --> 00:36:07,025 Они были моими друзьями! 377 00:36:08,170 --> 00:36:13,556 Машина 1, пожар на Лейн-стрит. 378 00:36:16,540 --> 00:36:19,616 Я вижу эти большие дома... 379 00:36:19,804 --> 00:36:22,232 ночью друг. 380 00:36:23,317 --> 00:36:25,415 Когда мой дядя-дедушка хотел их остановить... 381 00:36:28,799 --> 00:36:31,312 они пришли с моря... 382 00:36:31,967 --> 00:36:35,299 и они убили много людей. 383 00:36:36,937 --> 00:36:39,173 Знаешь ли ты, что такое юггот? 384 00:36:39,717 --> 00:36:41,322 Вы слышали об этом? 385 00:36:41,542 --> 00:36:47,110 Они вернулись и все Они идут с ними обратно в море. 386 00:36:48,314 --> 00:36:52,255 Дети-обезьяны кричат! 387 00:37:06,978 --> 00:37:08,049 Садись в машину! - Нет. 388 00:37:08,249 --> 00:37:09,004 Садись в машину! - Нет! 389 00:37:09,186 --> 00:37:10,292 Садись в машину! - Нет. 390 00:37:10,504 --> 00:37:11,699 Как тебя зовут? -Юлия. 391 00:37:11,928 --> 00:37:13,544 Приятно познакомиться, меня зовут Рассел Марш. 392 00:37:13,838 --> 00:37:15,403 Посмотрите на мои водительские права. 393 00:37:15,694 --> 00:37:18,480 Я остановлюсь в мотеле, в номере 212... 394 00:37:18,689 --> 00:37:20,195 позвони родителям, Вы хотите им позвонить? 395 00:37:20,399 --> 00:37:23,411 Ты скажешь им, что погуляешь с самый отъявленный гомосексуалист в округе. 396 00:37:23,590 --> 00:37:24,925 Садись в машину! 397 00:37:26,063 --> 00:37:27,197 Чем ты планируешь заняться? 398 00:37:27,560 --> 00:37:31,069 Ты собираешься ждать следующего незнакомца? Подойди и скажи ему, что забыл чек? 399 00:37:32,489 --> 00:37:34,035 Садись в чертову машину! 400 00:37:45,097 --> 00:37:48,048 Кто они? - Я не знаю. 401 00:37:49,578 --> 00:37:51,018 Вы не знаете или не хотите говорить. 402 00:37:51,174 --> 00:37:53,088 Они из церкви? - Я не знаю. 403 00:37:54,219 --> 00:37:57,908 Никто на них не смотрит, Они остаются в машинах. 404 00:37:58,519 --> 00:38:01,161 я работаю в ночную смену Вот почему я их не вижу. 405 00:38:01,613 --> 00:38:05,062 Большинство ночей, которые ты проводишь автобус и он пустой. 406 00:38:09,450 --> 00:38:11,771 Я даже не знаю, чем они зарабатывают на жизнь. 407 00:38:12,217 --> 00:38:14,151 А люди, пришедшие с моря? 408 00:38:14,370 --> 00:38:17,347 Твой друг, вероятно, сможет скажу тебе больше, чем я. 409 00:38:18,042 --> 00:38:19,386 Действительно? 410 00:38:26,191 --> 00:38:29,585 Будьте осторожнее. - Оставайся здесь! 411 00:38:30,013 --> 00:38:32,658 Эй, это очень опасно. 412 00:38:36,808 --> 00:38:38,484 Привет. 413 00:38:38,993 --> 00:38:40,997 Мы должны уйти. 414 00:38:43,812 --> 00:38:46,139 Это очень опасно, машина может нас сбить. 415 00:38:46,357 --> 00:38:48,946 Да ладно, мои родители очень беспокоюсь за меня! 416 00:38:49,845 --> 00:38:52,085 Пойдем! Давай, пожалуйста! 417 00:38:52,646 --> 00:38:55,033 Пойдем! Давай, пожалуйста! 418 00:38:55,447 --> 00:38:57,400 Пойдем! Давай, пожалуйста! 419 00:39:01,605 --> 00:39:02,618 Пожалуйста! Пожалуйста! 420 00:39:03,207 --> 00:39:04,900 Пойдем! Пойдем! 421 00:39:12,743 --> 00:39:14,798 «Конечно, ты не хочешь скажи мне что-нибудь еще? 422 00:39:28,050 --> 00:39:29,645 Послушай, Джулия... - Прямо здесь. 423 00:39:30,057 --> 00:39:32,419 Я знаю, ты боишься говорить... - Направо. 424 00:39:33,077 --> 00:39:35,579 Подожди, Джулия. Подожди, Джулия! 425 00:39:54,580 --> 00:39:56,105 Это мой младший брат. 426 00:39:56,320 --> 00:39:58,113 Его забрали пять лет назад. 427 00:39:58,359 --> 00:40:00,609 Он все еще жив, Он шлет мне сообщения. 428 00:40:01,208 --> 00:40:03,294 Вы должны найти его. 429 00:40:03,625 --> 00:40:06,405 Его зовут Бен. Вы единственный, кто может нам помочь. 430 00:40:06,780 --> 00:40:07,961 Все нормально. - Пожалуйста. 431 00:40:08,175 --> 00:40:09,166 Я найду это. - Пожалуйста. 432 00:40:09,412 --> 00:40:11,740 Все будет хорошо, Я найду это. 433 00:40:52,227 --> 00:40:54,878 Хороший Рассел. - Привет. 434 00:40:57,137 --> 00:41:01,427 А морские львы? - Ты знаешь, что об этом говорят. 435 00:41:02,064 --> 00:41:05,794 Они охотятся на них и меняют маршруты. 436 00:41:06,222 --> 00:41:08,936 Кажется, именно это и произошло. 437 00:41:11,486 --> 00:41:14,198 Я приходил сюда, когда мне было 5 лет. 438 00:41:14,605 --> 00:41:18,841 Я представлял, что живу в маяке 439 00:41:20,168 --> 00:41:22,568 И что она была царицей моря. 440 00:41:24,851 --> 00:41:27,025 Он сказал мне, что это секрет. 441 00:41:28,326 --> 00:41:30,869 Но это было бы облегчением тому, у кого был ключ. 442 00:41:31,979 --> 00:41:36,356 Вот тогда моя жизнь изменилась. Мир изменился. 443 00:41:37,234 --> 00:41:39,467 Не могли бы вы рассказать мне откуда ты знаешь? 444 00:41:40,713 --> 00:41:44,533 Расслабляться. Я позаботился о твоей маме. 445 00:41:45,196 --> 00:41:47,167 Он рассказал мне много историй. 446 00:41:47,511 --> 00:41:51,012 Она была очень милой. - Это сказка. 447 00:41:53,911 --> 00:41:57,752 извини, я не это имел в виду вы чувствовали себя некомфортно. 448 00:42:00,037 --> 00:42:02,474 Мы можем пойти посмотреть на медведей. 449 00:42:04,034 --> 00:42:09,052 Не волнуйтесь, это будет кратко. Ну давай же. 450 00:42:21,817 --> 00:42:24,455 Это то, что не увидишь каждый день. 451 00:42:25,136 --> 00:42:28,639 Если бы ты это сделал, они бы отрубили тебе голову. возможность. Они такие красивые. 452 00:42:32,084 --> 00:42:35,127 Итак, мы идем домой и мы пообедали. 453 00:42:35,358 --> 00:42:39,405 Итак, вы можете увидеть книгу. - Да. Давайте сделаем это. 454 00:43:06,577 --> 00:43:09,295 Дорогой, это Рассел. 455 00:43:09,523 --> 00:43:10,886 Привет Рассел. - Привет. Рад встрече. 456 00:43:11,092 --> 00:43:13,470 Приятно видеть тебя партнером. 457 00:43:13,756 --> 00:43:16,312 Да, Сьюзан рассказала мне об одной книге. - Ну давай же. 458 00:43:16,536 --> 00:43:19,407 Пойдем! Какого черта?! Пойдем! 459 00:43:20,985 --> 00:43:23,400 Я нашел этот объект в... 460 00:43:23,719 --> 00:43:26,481 Вы находитесь в своем доме. - ХОРОШО. 461 00:43:32,892 --> 00:43:36,702 Сьюзан, я опаздываю, у меня есть Мне нужно пойти к адвокату. 462 00:43:36,985 --> 00:43:39,803 Если бы я мог увидеть твою книгу муж был бы великолепен. 463 00:43:42,433 --> 00:43:44,262 Мне нужна твоя помощь кое с чем. 464 00:43:44,472 --> 00:43:47,451 Что вам нужно? - Идите сюда. 465 00:43:50,640 --> 00:43:52,951 Я хочу, чтобы ты подарил мне ребенка. 466 00:43:53,699 --> 00:43:55,964 Рассел Фарнел... 467 00:43:56,268 --> 00:43:59,018 Я имею в виду... нам нужно заняться сексом. 468 00:44:00,343 --> 00:44:02,539 Не мочь. Не мочь. 469 00:44:03,303 --> 00:44:05,378 Вам это понравится. 470 00:44:06,325 --> 00:44:08,378 Просто... остановись. 471 00:44:15,222 --> 00:44:18,493 Стоп... твой муж там. 472 00:44:18,720 --> 00:44:20,582 Разве ты не хочешь трахнуть меня, Рассел? 473 00:44:30,884 --> 00:44:33,182 Для. Останавливаться! 474 00:44:47,934 --> 00:44:52,715 Привет. Сьюзан сказала мне, что у тебя была книга 475 00:44:53,000 --> 00:44:55,498 На днях я нашел объект... 476 00:44:57,055 --> 00:44:58,892 Я приготовлю обед. 477 00:44:59,530 --> 00:45:02,289 Садись, партнер, это займет всего лишь минута. 478 00:45:03,012 --> 00:45:04,719 Игра продолжится. 479 00:45:05,121 --> 00:45:08,318 Да, она сказала мне, что у тебя есть старая книга... 480 00:45:12,335 --> 00:45:17,019 Слушай, я не хочу тратить твое время. - Будьте очень терпеливы. 481 00:45:18,897 --> 00:45:22,654 Я могу посмотреть это, если хочешь. - Это нехорошо. Мы поговорим об этом позже. 482 00:45:24,816 --> 00:45:26,224 Все нормально. 483 00:45:26,675 --> 00:45:29,754 Послушайте мою историю, год назад... 484 00:45:30,100 --> 00:45:33,093 я работал на стройке в болотах... 485 00:45:34,268 --> 00:45:36,875 и я был в бреду, Я не увидел дырку... 486 00:45:37,194 --> 00:45:39,824 и я упал. 487 00:45:40,090 --> 00:45:43,320 Я закопал бар в моих яичках. 488 00:45:43,639 --> 00:45:47,516 У меня паралич, Я испражняюсь в этом кресле. 489 00:45:49,620 --> 00:45:51,087 Мне жаль. 490 00:45:51,862 --> 00:45:55,339 Я все еще могу позвонить, но нет на линии никого нет, ты меня понял? 491 00:45:57,355 --> 00:45:58,850 Да. 492 00:45:59,072 --> 00:46:01,819 Во всяком случае, никто не говорит Пусть мне не выздоровеют ноги. 493 00:46:05,480 --> 00:46:07,052 Вы можете помочь мне? 494 00:46:07,990 --> 00:46:09,415 Да. 495 00:46:11,080 --> 00:46:13,309 мне нужно, чтобы ты мне помог иметь ребенка. 496 00:46:15,811 --> 00:46:17,503 Все нормально. 497 00:46:18,354 --> 00:46:19,898 Сьюзен нужна твоя сперма. 498 00:46:20,154 --> 00:46:23,742 Да, у меня есть кое-что у тебя спросить. 499 00:46:24,091 --> 00:46:26,104 Почему я? Почему я такой особенный? 500 00:46:26,385 --> 00:46:30,411 Потому что ты красивый, умный, ты не живешь здесь. 501 00:46:30,608 --> 00:46:32,276 Никаких осложнений нет. 502 00:46:34,120 --> 00:46:37,241 Ты не хочешь частичку себя гулять по миру? 503 00:46:40,540 --> 00:46:42,850 Это...замечательное предложение... 504 00:46:43,078 --> 00:46:45,503 но мне придется сказать нет. 505 00:46:46,234 --> 00:46:48,837 Давайте поедим, ребята. 506 00:46:51,237 --> 00:46:52,643 Ну давай же. 507 00:47:03,459 --> 00:47:05,712 10 000 долларов. 508 00:47:05,957 --> 00:47:07,899 Дело не в деньгах, Ральф. 509 00:47:08,182 --> 00:47:09,986 50 000 долларов. - Пожалуйста, прекратите. 510 00:47:10,305 --> 00:47:11,689 Вы устанавливаете цену. 511 00:47:12,264 --> 00:47:14,725 Я просто пришел посмотреть книгу. 512 00:47:14,994 --> 00:47:17,391 Покажи мне книгу, и я уйду. - Все нормально. 513 00:47:17,783 --> 00:47:20,160 Будем искать другого. - Очень хороший. 514 00:47:21,238 --> 00:47:23,584 Я просто хочу увидеть книгу. -Как ты себя чувствуешь, Расс? 515 00:47:23,909 --> 00:47:26,797 Я в порядке. Я просто должен... 516 00:47:27,008 --> 00:47:29,507 Правда в том, что Ты не очень хорошо выглядишь. 517 00:47:30,646 --> 00:47:34,294 Мне просто нужно идти. - Пойдем в гостиную. 518 00:48:20,472 --> 00:48:22,626 Они пришли с моря... 519 00:48:23,384 --> 00:48:26,392 и они убили много людей. 520 00:48:26,977 --> 00:48:31,024 Пропавший мальчик до сих пор не появился. Бен Брекет. 521 00:48:32,725 --> 00:48:36,016 Пропавшая невеста - РиверМаут. 522 00:48:36,488 --> 00:48:39,791 Пропавшие женщины. 523 00:48:53,048 --> 00:48:55,156 Дети боятся, что их похитят. 524 00:48:56,806 --> 00:48:58,361 Я не могу в это поверить. 525 00:48:58,545 --> 00:49:01,375 Ты пытаешься сказать мне это? Твой отец и его церковь убивают людей? 526 00:49:01,587 --> 00:49:02,390 Почему нет? 527 00:49:02,618 --> 00:49:04,156 Я понятия не имею, что мой отец делал. 528 00:49:04,717 --> 00:49:07,827 Резня в Джонс-Виллидж Разве это не кажется вам знакомым? 529 00:49:08,072 --> 00:49:10,417 70-е годы, из Сан-Франциско. 530 00:49:10,648 --> 00:49:13,023 Это хорошая идея, Давайте отправимся в Южную Америку. 531 00:49:13,244 --> 00:49:14,967 Пойдем в рай раз и навсегда. 532 00:49:15,245 --> 00:49:18,404 Они были отравлены, сотни из них, Майк. 533 00:49:20,270 --> 00:49:23,350 Я не знаю, что это такое, но это не памятник. 534 00:49:24,100 --> 00:49:26,277 Я не знаю, что и думать. 535 00:49:26,758 --> 00:49:29,300 Мне это не кажется странным. 536 00:49:30,012 --> 00:49:31,928 На стене имена. 537 00:49:36,005 --> 00:49:37,671 Ну давай же. 538 00:49:41,389 --> 00:49:43,672 Вам нужно это сделать? - Да, мне это нужно. 539 00:49:44,976 --> 00:49:47,150 Что ж, тебе это понадобится. 540 00:49:47,319 --> 00:49:49,780 Что ты делаешь с этим в своей машине?! 541 00:49:50,977 --> 00:49:52,672 С пистолетом все веселее. 542 00:49:52,893 --> 00:49:54,590 Вы с ума сошли? У тебя есть дочь! 543 00:49:54,820 --> 00:49:56,867 Убери это, я не хочу этого видеть. 544 00:49:58,513 --> 00:50:00,193 Просто оставайся здесь когда оно выйдет. 545 00:50:00,884 --> 00:50:03,398 - Если кто-нибудь придет... - Я буду ждать тебя. 546 00:50:05,853 --> 00:50:06,915 Спасибо. 547 00:50:07,765 --> 00:50:09,250 Торопиться. 548 00:51:11,638 --> 00:51:15,039 - Привет, Майк. - Привет. Ты собираешься доставлять мне проблемы? 549 00:51:15,235 --> 00:51:17,354 Да, что ты здесь делаешь? 550 00:51:17,868 --> 00:51:19,535 Я думал, они позвонили мне. 551 00:51:19,810 --> 00:51:20,991 Это было не так, да? 552 00:51:21,114 --> 00:51:23,237 - Нет, но я ухожу. - Все нормально. 553 00:51:23,603 --> 00:51:24,784 Увидимся позже, удачи. 554 00:53:47,139 --> 00:53:48,868 Заходите, заходите. 555 00:53:50,200 --> 00:53:51,413 Заходите. 556 00:54:17,715 --> 00:54:19,475 Эй, где твои родители? 557 00:54:20,595 --> 00:54:21,661 Привет. 558 00:54:26,181 --> 00:54:28,940 Эй, это твой дом? 559 00:54:30,910 --> 00:54:32,975 Они живут там внизу. 560 00:54:34,249 --> 00:54:36,006 Мы ждем. 561 00:54:39,068 --> 00:54:41,008 Что ты имеешь в виду? Чего вы ждете? 562 00:54:43,371 --> 00:54:45,190 К Ктулху. 563 00:54:51,130 --> 00:54:52,798 О, да? 564 00:54:56,586 --> 00:55:01,222 Слушай, я знаю кое-кого кто тебя знает 565 00:55:02,319 --> 00:55:04,236 Чтобы... 566 00:55:04,570 --> 00:55:06,116 твоя сестра 567 00:55:07,389 --> 00:55:08,995 У меня нет сестры. 568 00:55:11,965 --> 00:55:16,420 Да, она дала мне твое фото, это Джулия Майлз. 569 00:55:17,339 --> 00:55:18,883 Нет? 570 00:55:19,732 --> 00:55:21,339 Не мочь. 571 00:55:22,127 --> 00:55:24,340 Глаза разума. 572 00:55:24,886 --> 00:55:26,502 Глаза разума Они также исчезают. 573 00:55:27,109 --> 00:55:28,662 Вот так, вот так, слушай. 574 00:55:31,419 --> 00:55:32,729 Нам нужно выбраться отсюда. 575 00:55:37,577 --> 00:55:39,001 Подписывайтесь на меня. 576 00:59:04,919 --> 00:59:05,677 Что, черт возьми, произошло? 577 00:59:05,860 --> 00:59:07,073 Что, черт возьми, с тобой случилось! 578 00:59:08,776 --> 00:59:10,412 Я ждал тебя, но появился полицейский. 579 00:59:11,019 --> 00:59:12,933 Я ждал тебя почти до трех утром. 580 00:59:15,060 --> 00:59:17,150 Я пришел, а тебя не было, тебя не было. 581 00:59:17,272 --> 00:59:18,638 Ты сказал, что будешь там и тебя не было. 582 00:59:18,762 --> 00:59:20,307 Я вернулся, чтобы найти тебя. 583 00:59:24,218 --> 00:59:25,370 Спокойно. 584 00:59:27,253 --> 00:59:28,191 Что ты пытаешься мне сказать? 585 00:59:28,284 --> 00:59:30,469 Я пытаюсь сказать вам, что ребенок говорит которые живут под землей. 586 00:59:30,894 --> 00:59:33,095 - Кто, гигантские саламандры? - Да, гигантские саламандры. 587 00:59:33,249 --> 00:59:36,036 Тебя там не было, я тебе скажу, какие они были гиганты, и они были повсюду. 588 00:59:36,161 --> 00:59:37,585 Я думаю... 589 00:59:38,314 --> 00:59:39,555 -Да? - Я думаю, тебе стоит успокоиться. 590 00:59:39,616 --> 00:59:42,135 Я сумасшедший! Когда мы вернемся туда и найди камеру, с помощью которой... 591 00:59:42,257 --> 00:59:43,955 Я сделал фотографии, вы мне поверите. 592 00:59:44,078 --> 00:59:47,324 Как ты это объяснишь, когда я вышел из туннеля Это было на Мэн и Одиннадцать? 593 00:59:47,478 --> 00:59:49,538 - Это значит туннель... - Хватит говорить о туннелях. 594 00:59:49,723 --> 00:59:51,814 Ну, пришел тот китаец и он говорил с нами в старшей школе... 595 00:59:51,936 --> 00:59:55,210 и ты верил всей лжи что ты слышал 596 00:59:55,365 --> 00:59:57,339 - Мы оба были там. - А имена? 597 00:59:57,492 --> 00:59:59,251 - А имена? - Я уверен... 598 00:59:59,526 --> 01:00:01,828 - Я уверен, что объяснение есть. - НЛО? 599 01:00:06,503 --> 01:00:08,807 Мне нужен желатин, у вас есть желатин? 600 01:00:09,685 --> 01:00:11,535 - Расс, ты через многое прошел. - У тебя есть этот чертов желатин? 601 01:00:11,719 --> 01:00:13,900 - Ты прошел через многое. - Не можете ответить на простой вопрос? 602 01:00:14,085 --> 01:00:15,358 - У вас есть желатин? - Тебе нужно расслабиться. 603 01:00:15,669 --> 01:00:18,578 - Останься здесь и отдохни немного. - Ты ужасный хозяин, партнер. 604 01:00:21,670 --> 01:00:23,911 Ты знаешь, что это правильно. 605 01:00:25,124 --> 01:00:29,115 Сон в дороге. Кажется, что-то из другого мира. 606 01:00:29,661 --> 01:00:32,933 Что еще это может быть? но новое и невероятное... 607 01:00:33,224 --> 01:00:38,143 Сообщество с изысканным вход через межштатную автомагистраль 805. 608 01:00:38,453 --> 01:00:41,765 Достигнут гарантированный периметр. 609 01:00:42,523 --> 01:00:45,675 В городе Маршал, мир принадлежит вам. 610 01:00:46,527 --> 01:00:48,365 Спустя столько времени... 611 01:00:49,213 --> 01:00:53,727 Позвольте себе снова прожить свою жизнь. 612 01:01:01,955 --> 01:01:03,533 - Майк, позволь мне задать тебе вопрос. - Что? 613 01:01:03,753 --> 01:01:07,027 Когда вы в последний раз находили тому, кто живет поблизости 614 01:01:07,211 --> 01:01:10,150 но что он жил где-то еще? - Не знаю, я не обращаю на это внимания. 615 01:01:10,365 --> 01:01:12,456 Ну, вам стоит начать обращать внимание. 616 01:01:12,640 --> 01:01:15,427 Все, кого я встретил в последние два дня они люди... 617 01:01:15,526 --> 01:01:17,346 Это я знал всю свою жизнь, верно? 618 01:01:17,687 --> 01:01:21,565 «Тогда кто те, кто ходит?» там в полночь покупал замороженный йогурт? 619 01:01:21,750 --> 01:01:25,716 Я не знаю, Расс. - Я иду, а они делают мессу под солнцем. 620 01:01:26,144 --> 01:01:28,448 - Эти люди всегда ходят в церковь. - А им? Вы знали их раньше? 621 01:01:29,297 --> 01:01:30,721 - Нет. - Точно. 622 01:01:30,788 --> 01:01:32,759 И как ты объяснишь девушке? и его брат? 623 01:01:35,002 --> 01:01:37,759 Я не знаю, тебе нужно позвонить шерифу. или что-то в этом роде. 624 01:01:38,343 --> 01:01:40,221 Да-да, я позвоню шерифу, Это отличная идея. 625 01:01:40,556 --> 01:01:44,903 «Здравствуйте, шериф, это Рассел Марш… Я хотел... 626 01:01:47,359 --> 01:01:48,995 Я не буду звонить шерифу, Майк. 627 01:01:57,691 --> 01:01:59,603 Давай, Майк, подумай об этом. 628 01:02:00,178 --> 01:02:03,451 Почему ты отвёз меня туда вчера вечером? Если бы вы не почувствовали ни малейшего любопытства? 629 01:02:04,513 --> 01:02:09,238 Я хотел помочь с этим и пойти с тобой Это заставило меня вспомнить... 630 01:02:09,454 --> 01:02:11,574 часть моей жизни, которая имела смысл. 631 01:03:29,859 --> 01:03:32,041 Послушайте эту историю. 632 01:03:32,406 --> 01:03:34,346 Тебе это понравится так же, как и мне. 633 01:03:35,375 --> 01:03:37,103 Это Вторая мировая война. 634 01:03:37,680 --> 01:03:40,808 Эти ребята видны посередине той войны. 635 01:03:41,748 --> 01:03:46,502 Они пойдут к ней и свободно они начинают часто встречаться... 636 01:03:47,260 --> 01:03:49,533 неизвестное место. 637 01:03:49,718 --> 01:03:53,778 И когда они подрастают, они влюбляются и Они становятся королем и королевой. 638 01:03:54,840 --> 01:03:58,663 У них есть приключения и проходят всю свою жизнь вдали. 639 01:04:00,391 --> 01:04:02,876 Они решают вернуться, и когда они это делают,... 640 01:04:03,573 --> 01:04:06,331 Они начинаются с того места, на котором остановились. 641 01:04:06,575 --> 01:04:09,212 Им пять лет и Это Вторая мировая война... 642 01:04:09,366 --> 01:04:11,790 и они идут ужинать. 643 01:04:15,033 --> 01:04:18,730 Это произошло, я так чувствую. 644 01:04:19,700 --> 01:04:25,276 Как будто я вернулся к этому, когда мы были детьми... 645 01:04:25,762 --> 01:04:27,752 когда мы играли. 646 01:04:28,420 --> 01:04:31,935 Для меня наша дружба никогда не заканчивалась. 647 01:04:34,064 --> 01:04:36,275 Я до сих пор так чувствую. 648 01:04:36,461 --> 01:04:39,673 Для меня это никогда не было какие-то гомосексуалисты. 649 01:04:39,921 --> 01:04:43,983 Знаешь?... Я не хочу, чтобы ты чувствовал под моим давлением, то есть... 650 01:04:45,833 --> 01:04:49,220 Я бы хотел на тебя немного надавить, но... 651 01:04:50,524 --> 01:04:53,682 Это как... 652 01:04:54,681 --> 01:04:58,136 Это изменит мою жизнь и... 653 01:04:58,653 --> 01:05:01,016 Быть геем - это... 654 01:05:01,956 --> 01:05:05,478 Да, вам нужно оплатить членство и пройти несколько тестов. 655 01:05:07,568 --> 01:05:13,446 Я просто говорю, что лежу здесь теперь это приятно. 656 01:05:15,433 --> 01:05:17,041 Да. 657 01:05:24,299 --> 01:05:25,574 Куда мы идем? 658 01:05:27,483 --> 01:05:29,664 Я собираюсь позавтракать и... 659 01:05:30,029 --> 01:05:31,818 а потом мы увидим слепого мальчика. 660 01:05:31,909 --> 01:05:33,820 Итак, теперь ты мне веришь? 661 01:05:33,948 --> 01:05:35,617 Давайте посмотрим. 662 01:05:36,737 --> 01:05:39,253 Я восхищаюсь вашей переменой отношения. Давайте проанализируем переписку. 663 01:05:44,570 --> 01:05:46,207 Эй, что это? 664 01:05:46,965 --> 01:05:47,964 О, Майк! 665 01:06:33,103 --> 01:06:34,618 Пожалуйста, переместитесь. 666 01:06:37,679 --> 01:06:39,259 Подожди, подожди, подожди. 667 01:06:40,988 --> 01:06:43,140 Садок! Привет! 668 01:06:43,958 --> 01:06:45,443 Разрешение. Садок! 669 01:06:53,716 --> 01:06:54,928 Разрешение. 670 01:07:02,231 --> 01:07:03,685 Пойдем! 671 01:07:05,478 --> 01:07:07,610 Бог. Эндогенный. 672 01:07:08,005 --> 01:07:09,036 Вот так. 673 01:07:09,405 --> 01:07:12,133 Чертовы инбредные, чертовы клоуны. 674 01:07:14,409 --> 01:07:15,618 Бог. 675 01:07:40,400 --> 01:07:43,158 Г-н Марш, Шериф Браун из «Браун и Барнс». 676 01:07:43,402 --> 01:07:45,555 Мистер Барнс не смог прийти, У него были семейные проблемы. 677 01:07:45,889 --> 01:07:48,312 Это не сработает. Моя мама спроектировала особенно мистер Барнс... 678 01:07:48,467 --> 01:07:50,927 заботиться об этом имуществе. - Мистер Барнс недоступен. 679 01:07:51,292 --> 01:07:53,201 Это Лорен Пасторин. 680 01:07:55,231 --> 01:08:00,050 Лорен Пасторин, мистер Марш, владелец имущества сын покойного. 681 01:08:01,626 --> 01:08:03,384 Миссис Пасторин выступит аукцион. 682 01:08:03,869 --> 01:08:06,702 - С аукционистом вы зарабатываете больше. - Я знаю. 683 01:08:07,733 --> 01:08:09,946 Покупатель дома возьмет владение завтра в полночь. 684 01:08:10,100 --> 01:08:11,555 - Хороший. - Там нет письменности. 685 01:08:11,653 --> 01:08:13,321 Вы встретитесь со своим агентом по недвижимости завтра в 4:00. 686 01:08:13,535 --> 01:08:14,475 Хороший. 687 01:08:14,633 --> 01:08:16,090 - Войдем? - Мне очень хотелось бы. 688 01:08:19,241 --> 01:08:21,521 Кто дает 5 тысяч? 5 тысяч? 5 тысяч? 689 01:08:21,794 --> 01:08:25,037 Продан за 4 тысячи долларов на номер 42. 690 01:08:26,493 --> 01:08:33,341 Лот 49 – историческая собственность. от улицы А21 Гэббл. 691 01:08:34,159 --> 01:08:37,004 Кто начинает торги с 200 тысячами долларов? 692 01:08:37,188 --> 01:08:39,461 200 тысяч? 200 тысяч? 693 01:08:39,765 --> 01:08:43,098 200 тысяч там. — 240 тысяч? 694 01:08:43,196 --> 01:08:45,411 - 250 тысяч. - Там 250 тысяч. 695 01:08:45,564 --> 01:08:50,171 А сейчас их 275 тысяч. Здесь 275 тысяч. Сейчас 300 тысяч. 696 01:08:50,717 --> 01:08:54,505 300 тысяч. Там 300 тысяч, кто дает 325 тысяч? 697 01:08:54,663 --> 01:08:57,382 325 тысяч, 325 тысяч. Предлагают 325 тысяч. 698 01:08:57,625 --> 01:09:00,329 350 тысяч, 350 тысяч, 350 тысяч? 699 01:09:01,087 --> 01:09:06,178 Продан за 325 тысяч долларов. на номер 173. 700 01:09:12,450 --> 01:09:13,540 Извините. 701 01:09:14,450 --> 01:09:15,935 Извините, сэр. 702 01:09:16,359 --> 01:09:17,785 Я Рассел Марш, подождите. 703 01:09:18,452 --> 01:09:19,944 Простите, сэр, здравствуйте. 704 01:09:20,369 --> 01:09:22,196 Эй, не могли бы вы открыть окно, пожалуйста? 705 01:09:23,350 --> 01:09:24,803 Не могли бы вы открыть окно, пожалуйста? 706 01:09:25,019 --> 01:09:26,320 Господи, послушай! 707 01:09:29,987 --> 01:09:32,230 Рассел Марш находится под арестом за убийство. 708 01:09:32,625 --> 01:09:34,051 - Ну давай же. - Изнасилование несовершеннолетней. 709 01:09:34,234 --> 01:09:35,779 - Ждать. - И нарушение частной собственности. 710 01:09:35,872 --> 01:09:38,001 - Ты не можешь этого сделать. - Вы имеете право хранить молчание. 711 01:09:38,276 --> 01:09:41,094 Все, что вы скажете, может быть использовано против вас. 712 01:09:41,609 --> 01:09:43,064 Я хочу поговорить со своим адвокатом. Не могли бы вы вмешаться? 713 01:09:43,279 --> 01:09:44,616 Идиот! 714 01:09:45,224 --> 01:09:47,163 - Какого черта вы смотрите! - Если вы не можете позволить себе адвоката,... 715 01:09:47,347 --> 01:09:48,649 Мы назначим вам один. - Тебе это нравится? 716 01:09:48,742 --> 01:09:49,805 «Марика попадает в тюрьму» 717 01:09:49,926 --> 01:09:52,262 Они даже продают своего проклятого короля добиться процветания! 718 01:09:52,507 --> 01:09:55,998 Держу пари, оно того стоит, черт возьми! 719 01:09:56,302 --> 01:10:00,575 Это кучка глупых людей! Чертов город! Чертовы люди! 720 01:10:01,090 --> 01:10:03,108 Они кучка чертовых идиотов! 721 01:10:03,383 --> 01:10:06,231 И они продолжают искать! 722 01:10:12,020 --> 01:10:14,322 Рассел Марш. 723 01:10:17,383 --> 01:10:20,292 Таких, как вы, никогда не осудят. 724 01:10:22,570 --> 01:10:23,814 Или да? 725 01:10:24,482 --> 01:10:26,996 Богатые и влиятельные семьи как твой. 726 01:10:27,422 --> 01:10:29,876 Я ничего не скажу, если его нет присутствует адвокат. 727 01:10:34,789 --> 01:10:36,335 Хотите позвонить? 728 01:10:37,335 --> 01:10:39,582 Я наберу твой номер. 729 01:10:42,006 --> 01:10:44,643 Я подержу его, пока ты говоришь, Я в долгу перед сообществом. 730 01:10:51,187 --> 01:10:54,484 Кому можно позвонить, кто хочет попытаться помочь тебе? 731 01:10:59,787 --> 01:11:04,212 Ваша семья существует уже сто лет сжимая этот город. 732 01:11:07,758 --> 01:11:10,151 Ты вежливый парень, Расс. 733 01:11:10,576 --> 01:11:12,588 О каком звере ты говоришь? 734 01:11:12,948 --> 01:11:16,422 �Пришло время пошалить попытаться добиться своего? 735 01:11:16,596 --> 01:11:18,867 Я твой зверь, Расс. 736 01:11:19,835 --> 01:11:21,682 Я уничтожу всю твою семью. 737 01:11:32,263 --> 01:11:33,839 - Что это? - Я не знаю. 738 01:11:34,596 --> 01:11:37,445 Я не знаю, когда я проснулся, Я был в своем мотеле... 739 01:11:37,598 --> 01:11:39,387 на следующий день после похорон моей матери. 740 01:11:39,541 --> 01:11:42,510 Мальчик Майлз не совершал самоубийства, Ты знаешь, что убил его этим. 741 01:11:42,815 --> 01:11:44,756 Хорошо, отведи меня в подвал. 742 01:11:44,793 --> 01:11:47,886 Они преследовали меня, и последовал за Майлзом. 743 01:11:48,069 --> 01:11:49,827 Иди и посмотри сам, вы это увидите. 744 01:11:50,072 --> 01:11:52,043 Что тебе сказал мальчик? 745 01:11:54,951 --> 01:11:57,103 Он сказал, что они чего-то ждут. 746 01:12:00,225 --> 01:12:04,224 Слушай, там были существа, не знаю какие, некоторые вещи, и они были повсюду. 747 01:12:04,346 --> 01:12:06,681 Они были на полу, на потолке, везде. 748 01:12:07,167 --> 01:12:08,773 Мы знаем, что произошло. 749 01:12:09,233 --> 01:12:14,840 Сейчас не 1975 год, люди знают что мир разрушается... 750 01:12:15,114 --> 01:12:19,964 потому что мы допускаем такую ерунду, как ты и твои подлые адвокаты... 751 01:12:20,115 --> 01:12:22,481 открыть все двери и окна наших домов. 752 01:12:23,671 --> 01:12:25,672 Мы еще не закончили, если они тебя поймают. 753 01:12:26,369 --> 01:12:32,642 Вы звоните на общественные каналы телевидения, и скоро тебя не станет. 754 01:12:35,186 --> 01:12:37,361 Я думаю, тебе лучше внимательно следить за мной. 755 01:12:38,853 --> 01:12:40,676 Я сделаю это. 756 01:12:42,949 --> 01:12:47,072 Я просто хотел посмотреть, как это выглядит что-то вроде тебя... 757 01:12:47,195 --> 01:12:49,804 прежде чем вернуться домой,... 758 01:12:50,409 --> 01:12:52,956 то, что ты никогда больше не сделаешь. 759 01:12:58,168 --> 01:13:00,292 У меня только что было... 760 01:13:00,353 --> 01:13:02,053 любопытство. 761 01:13:08,872 --> 01:13:12,847 Какой-нибудь протез? Контактные линзы? 762 01:13:14,429 --> 01:13:16,951 Да, но я не вижу без контактные линзы. 763 01:13:17,105 --> 01:13:19,667 Не важно, ты никуда не пойдешь. 764 01:13:20,788 --> 01:13:22,153 Не иди домой. 765 01:14:56,662 --> 01:14:58,002 Ты меня слышишь? 766 01:14:59,090 --> 01:15:00,308 Привет. 767 01:16:27,139 --> 01:16:27,956 Понедельник, 1 мая. 768 01:17:09,045 --> 01:17:12,348 Эй, Сьюзен! Сьюзен! 769 01:17:13,379 --> 01:17:18,227 Ждать! Подождите минуту! 770 01:17:20,560 --> 01:17:22,621 Остановитесь на мгновение! 771 01:17:24,378 --> 01:17:26,470 Привет, Расс, ты в порядке? 772 01:17:26,713 --> 01:17:27,841 Да, я в порядке. 773 01:17:28,930 --> 01:17:30,417 Хочешь рассказать мне, что произошло? 774 01:17:30,630 --> 01:17:32,056 - Разве ты не помнишь? - Нет. 775 01:17:32,147 --> 01:17:34,100 Ты был болен, очень болен. 776 01:17:34,223 --> 01:17:36,189 Вы ругались, ругались. 777 01:17:36,311 --> 01:17:38,706 Ты вышел из дома, попробовал остановить тебя, но я не мог. 778 01:17:38,802 --> 01:17:40,788 Действительно? Это то, что произошло? 779 01:17:42,157 --> 01:17:45,067 «Перестань врать и скажи мне, что за херня». происходит! Ты изнасиловал меня! 780 01:17:45,552 --> 01:17:50,099 Вы понятия не имеете. Мир принадлежит вам и ты облажаешься на все это. 781 01:17:50,765 --> 01:17:54,148 Ты не понимаешь, Расс, Мы все умрем без тебя. 782 01:17:54,422 --> 01:17:55,756 Скажи мне, что, черт возьми, происходит. 783 01:17:55,878 --> 01:17:57,394 Дай мне это прямо сейчас. 784 01:17:59,371 --> 01:18:03,158 Ты знаешь, что хотел меня, ты хочешь меня 785 01:18:06,112 --> 01:18:08,240 Привет, друг. 786 01:18:09,725 --> 01:18:11,034 Все нормально. 787 01:18:31,742 --> 01:18:33,531 «Посетить» фестиваль это вечер, профессор? 788 01:18:34,743 --> 01:18:38,349 Нет, мне это никогда не нравилось Майский фестиваль. 789 01:18:39,017 --> 01:18:42,564 Я собираюсь на аукцион недвижимости моя мама и ночью... 790 01:18:42,753 --> 01:18:45,904 Я покину эту долину слез. - Он умрет? 791 01:18:46,601 --> 01:18:48,731 Нет, я просто возвращаюсь домой. 792 01:18:49,978 --> 01:18:51,493 Это ваш дом, профессор. 793 01:18:53,402 --> 01:18:56,645 Ты словно дуновение свежий воздух вокруг этого города. 794 01:18:56,829 --> 01:18:58,980 Проснитесь те, кто мечтает. 795 01:18:59,164 --> 01:19:01,164 Вы скоро приедете к нам снова? 796 01:19:02,924 --> 01:19:04,772 Я не планирую этого делать. 797 01:19:05,985 --> 01:19:08,044 Который сейчас час? 798 01:19:08,440 --> 01:19:10,106 Без четверти пять. 799 01:19:10,561 --> 01:19:11,653 Я должен идти. 800 01:19:11,835 --> 01:19:13,201 - Сколько я тебе должен? - Ничего. 801 01:19:14,322 --> 01:19:15,752 Деньги здесь бесполезны. 802 01:20:47,845 --> 01:20:51,814 Рассел, я записываю эту кассету в начале апреля. 803 01:20:52,875 --> 01:20:56,722 Мы только что узнали о вашей встрече, Я очень горжусь. 804 01:20:57,178 --> 01:21:01,662 Вы были полностью оправданы отделив себя от этой семьи. 805 01:21:02,965 --> 01:21:06,812 Я скажу тебе, что знаю, и не буду притворяться. Я это полностью понимаю. 806 01:21:07,721 --> 01:21:12,630 Каждое поколение болотных людей Он умер вовремя... 807 01:21:12,845 --> 01:21:15,991 что у него родился внук, К первому мая... 808 01:21:16,688 --> 01:21:20,053 когда ты чувствуешь запах моря впервые. 809 01:21:22,840 --> 01:21:27,386 Это разбивает мне сердце, потому что я был так холодно с собственным сыном... 810 01:21:27,720 --> 01:21:30,387 но он хотел, чтобы ты держалась от него подальше. 811 01:21:30,600 --> 01:21:35,449 Когда ты родился и умер твой дедушка, Они сказали, что он не умер. 812 01:21:35,573 --> 01:21:38,665 Я видел это, я вернулся на место откуда это взялось 813 01:21:38,786 --> 01:21:40,697 Он вернулся в море. 814 01:21:56,639 --> 01:22:00,703 Привет Рассел, я умоляю тебя не отвергай... 815 01:22:01,248 --> 01:22:05,006 самая красивая вещь что вы можете себе представить,... 816 01:22:05,190 --> 01:22:07,008 вечная жизнь. 817 01:22:07,463 --> 01:22:11,252 И с Ктулху мы будем жить вечно. 818 01:22:13,251 --> 01:22:16,768 Я верю, что мы смогли родить от себя наследника. 819 01:22:19,343 --> 01:22:23,346 Я очень любил твою мать. 820 01:22:24,438 --> 01:22:27,255 Но что значат два года жизни? 821 01:22:27,312 --> 01:22:32,408 Или десять? Или даже сто да в любом случае это не продлится? 822 01:22:32,985 --> 01:22:38,681 Наши тела прослужат 100 тысяч годы в море. 823 01:22:39,436 --> 01:22:43,015 Они идут по дорогам что мы построили... 824 01:22:43,137 --> 01:22:46,104 хотя они разрушают в свой мир. 825 01:22:46,289 --> 01:22:49,318 Ктулху забирает нас... 826 01:22:49,593 --> 01:22:52,139 но они продолжают двигаться и искать. 827 01:22:52,323 --> 01:22:55,322 Они смотрят ему в глаза, чтобы найти его. 828 01:22:56,323 --> 01:23:00,011 Все, что у них есть, это момент и они этого не выдерживают. 829 01:23:00,646 --> 01:23:04,314 Они не выносят своего одиночества. 830 01:23:04,435 --> 01:23:09,843 Когда воды поднимитесь в свои моря,... 831 01:23:10,027 --> 01:23:15,845 всё будет наше с тобой как наш вождь, славный внук. 832 01:24:41,977 --> 01:24:43,976 Это сообщение от Аварийная система. 833 01:24:44,733 --> 01:24:46,734 Это не тренировка. 834 01:24:47,554 --> 01:24:49,583 Происходят жестокие события в прибрежных городах. 835 01:24:50,523 --> 01:24:53,130 Рекомендуется жителям районов прибрежные и речные берега,... 836 01:24:53,313 --> 01:24:55,616 что они не покидают свои дома и что не открывайте двери и окна... 837 01:24:55,831 --> 01:24:58,103 до дальнейшего уведомления или до тех пор, пока правоохранительные органы... 838 01:24:58,194 --> 01:24:59,712 может добраться до них. 839 01:24:59,896 --> 01:25:01,927 Это не учения. 840 01:25:21,742 --> 01:25:23,136 Вы должны найти Дэнни. 841 01:25:23,228 --> 01:25:25,584 Да, мы будем искать. 842 01:25:27,522 --> 01:25:29,856 Сколько бензина у тебя в резервный бак? 843 01:25:30,070 --> 01:25:34,131 - Бак полный. - Мы пойдем по дороге. 844 01:25:34,434 --> 01:25:36,441 Мы не будем проходить мимо реки, ладно? 845 01:25:38,169 --> 01:25:39,987 Майк, посмотри на меня. 846 01:25:41,412 --> 01:25:42,604 У нас все будет хорошо. 847 01:25:43,453 --> 01:25:46,087 Мы уедем из города на машине. 848 01:25:48,904 --> 01:25:54,091 Они входят в море, Это всегда был план. 849 01:25:54,487 --> 01:25:56,667 Они возвращаются в море. 850 01:25:58,487 --> 01:25:59,759 Пойдем. 851 01:26:25,607 --> 01:26:32,007 ...вы не можете его найти, и у Бога есть воплотил это открытие в жизнь. 852 01:26:35,612 --> 01:26:37,098 Давай, давай. 853 01:26:38,037 --> 01:26:39,339 Боже мой. 854 01:26:44,734 --> 01:26:46,071 Будьте осторожны, будьте осторожны! 855 01:26:47,134 --> 01:26:48,073 Стоп, стоп! 856 01:26:50,133 --> 01:26:51,709 Отойди! Пойдем! 857 01:26:53,589 --> 01:26:54,770 Привет! 858 01:26:57,282 --> 01:26:58,464 Привет! 859 01:27:00,677 --> 01:27:02,039 Двигайся, Майкл! 860 01:27:25,585 --> 01:27:28,585 ...они не смогли приехать. 861 01:27:29,494 --> 01:27:32,464 Они все заложники. Кто босс? 862 01:27:33,925 --> 01:27:36,683 Подождите 15 минут и Тогда ты уходишь, ладно? 863 01:27:39,832 --> 01:27:43,697 Дорогая, если кто-нибудь приблизится, ты стреляешь в него. 864 01:27:43,913 --> 01:27:45,912 Не спрашивай, просто стреляй. 865 01:28:00,667 --> 01:28:02,909 Не медлите, оно будет здесь. 866 01:28:10,237 --> 01:28:11,364 Лучше бы было так. 867 01:28:33,110 --> 01:28:34,807 Убирайся! 868 01:28:37,564 --> 01:28:38,591 Как он? 869 01:28:38,775 --> 01:28:41,320 Ого, Рассел, это ты? 870 01:29:20,761 --> 01:29:22,926 Рассел, я так счастлива. 871 01:29:25,472 --> 01:29:26,138 Не ходи с ними. 872 01:29:26,805 --> 01:29:31,018 Мы никуда не пойдём, дорогая, Они приходят нас искать. 873 01:29:50,499 --> 01:29:52,681 Вы хотите увидеть своих детей? 874 01:30:25,008 --> 01:30:26,618 Держись от меня подальше, черт возьми. 875 01:30:26,807 --> 01:30:28,142 Майк! 876 01:30:28,475 --> 01:30:29,455 Не трогай меня! 877 01:30:31,577 --> 01:30:33,394 Не трогай меня! Майк! 878 01:30:34,243 --> 01:30:36,642 Не трогай меня! Не трогай меня! 879 01:30:37,823 --> 01:30:39,762 Я их не знаю! Майк! 880 01:30:40,550 --> 01:30:42,352 Не трогай меня! Майк! 881 01:30:42,596 --> 01:30:43,899 Майк! 882 01:32:13,876 --> 01:32:17,136 Сын мой, это твое место. 883 01:32:18,076 --> 01:32:19,561 Все ваше. 884 01:32:20,470 --> 01:32:24,652 Старый мир умирает и мы создаем новый. 885 01:32:25,198 --> 01:32:27,531 Смотри, они идут. 886 01:32:31,113 --> 01:32:35,204 - Теперь жертвуй. - Что ты делаешь? 887 01:32:36,416 --> 01:32:39,628 Мужчина, которого ты любишь, какое великое предложение! 888 01:32:40,871 --> 01:32:42,810 -Майк. - Сделай это, Рассел. 889 01:32:43,690 --> 01:32:45,555 Жертва. 890 01:32:46,503 --> 01:32:50,806 Посмотри, загляни внутрь красный глаз твоего Бога. 891 01:32:52,564 --> 01:32:54,594 Расс, пожалуйста. 892 01:32:58,927 --> 01:33:00,199 Расс.